L'oeil régional, 20 février 1980, mercredi 20 février 1980

sur finition de photos 10e année No 52 BELOEIL Le mercredi 20 février 1980 72 pages Rouville Construction poursuivie pour négligence criminelle Le premier moire de la région à dire OUI Les citoyens de Villa Beloeil trancheront L'OSM chez-nous Cinémas et spectacles page 3 page 6 page 10 page 48 page 49 Beloeil serait incapable de mettre au pas les propriétaires de constructions illégales Page 2 Sur le Richelieu, les patineurs ont cédé devant les motoneiges Page 55 SANECO INC Mail Monlrnach.Beloeil Bernard LoiseMe flottait Ittétalement au-dessus de ses partisans, son arrivée au centre culturel de Betoei, en fin de soirée, a déclenché une clameur de triomphe car les quelque 300 partisans libéraux fêtaient non seulement la victoire de leur candidat mais aussi celle de leur gouvernement.Bernard LoiseSe a reçue# 38,977 votes, soit 2.435 voix de plus qu'en mai dernier.C'est Ghislaine Gagnon, candidate du IMPD qui, avec 7.UW voix, voie la aeuxieme place au conservateur Armand Lefebvre qui doit se contenter d un maigre 5,775 voix alors qu'il en avait obtenu 8,156 l'an dernier.Le candidat rhinocéros a fait bonne figure avec 3,049 votes, soit deux fois plus que la candidate créditiste.A LIRE EN PAGES 8 ET 91., Page 2 - UOEIL REGIONAL - Le mercredi 20 février IM % Bienvenue au club de golf! Les quelques centimètres de neige des derniers jours ont fini par accumuler assez de neige sur le parcours du club de golf de Beloeil, à la grande joie des amateurs de ski de fond de la région Si ça vous chante, allez y.tout le monde est cordialement invité.Tout ce que les responsables du club de golf demandent, c'est que les skieurs respectent les sentiers.[Photo: Christian Hébert], Soirée historique à Saint-Hilaire le 23 février Tous les amateurs d’histoire de la région sont invités à une soirée historique à la polyvalente Ozias-Leduc de Saint-Hilaire.le 23 février prochain, à 20 h 00.Au programme: - Histoire de Saint-Hilai-re, par M.Armand Cardinal de la Société d’His- toire de la vallée du Richelieu.- Histoire de Beloeil, par M.Pierre Lambert de la Société d Histoire de la vallée du Richelieu.- Histoire du Richelieu, par M.Robert Lagascé, professeur d’histoire.Cette soirée est organisée conjointement par les organismes sui- vants: Section féminine de la Chambre de commerce de la vallée du Richelieu, L’A.F.E.A.S.de Saint-Hilaire, le Club optimiste de Mont Saint-Hilaire.L’entrée est libre.Pour information: Mme Pierrette Guité à 467-4784.^ ' ' 777) A cause de l'imprécision du règlement municipal de construction Beloeil serait incapable de mettre les illégaux au pas Marc Ledoux Tout semble indiquer que, contrairement à ce qu’elle croyait, la Ville de Beloeil soit bel et bien dans l’incapacité légale de venir à bout des propriétaires de constructions illégales, du moins tant qu’un nouveau règlement municipal régissant la construction n’aura pas été adopté par le conseil de ville.Et comme un règlement ne peut être rétroactif, les illégaux d’aujourd’hui auraient le bénéfice du doute.L’Oeil régional a déjà relaté le cas de M.Philippe Beaulieu qui a commencé à construire, sans permis, un espace habitable au-dessus du garage de sa propriété, rue Vincent Massey.Les avis recueillis auprès de l urbaniste-conseil de la Ville, l’architecte Hubert Cham berland, et auprès de conseillers municipaux, semblent indiquer que l’actuel règlement de construction est à ce point vague et flou qu’on ne peut affirmer sans risques que la construction est illégale, (hormis, bien sûr, parce qu elle a été commencée sans permis) et qu’il serait risqué de forcer M.Beaulieu à la démolir.L’actuel règlement permet la construction de “bâtiments secon- claires” dans les marges latérales des propriétés.Un garage est un bâtiment secondaire, un garage surmonté d’un espace habitable en est-il un?Le règlement n’est pas assez précis pour y répondre.Selon 1 architecte Chamberland, le règlement est ancien (1966), comporte plusieurs amendements et n’est plus adéquat dans la situation actuelle.Avant de se prononcer définitivement sur le “cas Beaulieu ”, le conseil municipal attend l’avis de son conseiller juridique, Me Michel Lassonde.L’Oeil a vainement tenté de rejoindre ce dernier.Cependant les autres avis reçus portent à penser que Me Lassonde ne pourra recommander à la Ville de faire démolir le bâtiment de M.Beau-lieu.Ce dernier pourrait se retourner et entreprendre des poursuites contre la Ville sur la base de l’imprécision du règlement.SITUATION RIDICULE Les conseillers municipaux Pierre Cloutier et Raymond Trudeau s’entendent sur un point: si une proposition en vue de forcer M.Beaulieu à démolir est présentée, ils l’appuieront, en précisant quand même qu’il leurs faudra d’abord prendre connaissance de l’avis du procureur général de la Ville.MM.Cloutier et Trudeau comprennent sans doute que si la Ville était incapable de faire appliquer son règlement dans un cas aussi “grave et abher-rant” (dixit le conseiller Trudeau), la situation tournerait au ridicule.Le cas Beaulieu est en effet assez particulier.Il a d’abord négligé de se munir d’un permis de construire, a ensuite refusé d’obtempérer à deux avis de cessation des travaux (ce qui lui a valu deux condamnation de.$45 devant la Cour municipale) et fait maintenant l’objet d’une accusation d’occupation illégale, pour laquelle il subira un procès dans les jours qui viennent.Pouf rette dernière infrac .ion, M.Beaulieu a reçu pas moins de 42 avis l’en informant.Il aurait également reçu grossièrement un adjoint de l’inspecteur des bâtiments de la Ville et la police serait allée porter elle-même un des 42 avis.M.Beaulieu a plaidé non-coupable mais la Ville dit avoir constaté qu’il louait le rez-de-chaussée, n’occupant que le sous-sol, ce qui le fait contrevenir au règlement municipal qui prescrit que ce secteur est réservé à l’unifamilial.PAS UN CAS UNIQUE Le conseiller Pierre ‘ Cloutier fait état de d’autres cas sembla- bles mais constate que, la plupart du temps, les propriétaires pris en défaut ont quand même agi de bonne foi, soit par ignorance ou parce qu’un peu réfracta ires à cette “discipline”, mais qu’ils se conforment aux règlements dès qu’ils sont avisés de le faire.Certains autres, cependant, font montre de moinj de bonne volonté.UN NOUVEAU REGLEMENT Un nouveau règlement de construction est en cours d’élaboration.Il devrait rendre la situation beaucoup plus claire et permettre à la Ville d’appliquer son règlement sans craintes.A cause de la nécessité de plus en plus évidente de densifier le territoire urbain, il est probable que le nouveau règlement revisera la question des marges latérales et il n’est pas impossible que la construction de Beaulieu devienne alors permise.Plusieurs propriétaires ont d’ailleurs déjà introduit des demandes en ce sens.Ce cas particulier illustre bien le fait qu’à Beloeil, il a trop longtemps été permis de faire n’importe quoi et de se moquer des règlements municipaux Les membres du con seil municipal le sa vent et ils ont la volon té de corriger la situa tion en faisant appli quer le règlement.Mais c’est embêtant, car ces propriétaires pris en défaut sont aussi des électeurs.Nous avons l'expérience Le bon goût et tout ce qui est nécessaire pour vous conseiller dans la décoration ou redécoration de votre fover, bureau ou appartement pour lui donner cette touche professionnelle et le rendre fonctionnel, relaxant et plaisant.Appelez-nous! Venez rencontrer Francine et Lise! We have experience Good taste and everything that Is necessary to advise you In the decoration or redecoration of your house, office or apportaient to give R that professionnel touch and make It fonctionnai, cozy and pleasant.Please call us! Centre de Décoration Professionnelle Salon S 1 visite ou magasin chez nous vaut 1,000 mots 515 boul.Laurier, Beloeil (Face au Canadian Tire) Service de decoration à domicile 467-0562 467-6292 467-0574 r HOUVtLE CONST BUBEAU-OrnCE/ Dans son rapport rendu public le 4 février dernier, le coroner Stanislas Déry a recommandé que la firme Rouville Construction soit poursuivie pour négligence criminelle.Son président M.Gilles Benoit, serait passible de la prison à perpétuité s’il était trouvé coupable.Rouville Construction poursuivie pour négligence criminelle Dans son rapport rendu public le 4 février dernier, le coroner Stanislas Dery a recommandé que la firme Rouville Construction soit poursuivie pour négligence criminelle à la suite de la mort d'un de ses ouvriers, M.Ghislain Nolet.C’est ce qui se dégage du rapport du coroner à la suite de son enquête sur les circonstances qui ont entouré la mort d'un ouvrier de la firme Rouville Construction, lorsqu’une partie de la tranchée à l’intérieur de laquelle il travaillait s’est effondrée, le 11 octobre dernier.La compagnie procédait à des travaux en so us-contrat pour la Ville de Mont Saint-Hilaire.Dans son document de 6 pages, le coroner demande au procureur général du Québec que la compagnie Rouville Construction par son président, M.Gilles Benoit, soit accusée de né- ECOLE DE MUiSlèUË' 464-0918 0('1ScVGEcRcl LTE E J ?- instruments musique MUSIQUE EN FEUILLES ACCESSOIRES, ETC.*00 SIR WILFRID LAURIER.BELOEIL MAIL MONTENACH - WfelL RÉtildÎNÂt'^U mercre* amm Page 4 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 février 1980 m Le retour des libéraux En mai dernier, les Canadiens votaient contre Trudeau et pour le changement qui s'appelait, on avait pas d'autre choix, Joe Clark.Ce ne s'est pas fait sans quelques appréhensions, les libéraux n'étaient pas mauvais, mais ils coûtaient chers (un déficit accumulé de $60 milliards) et puis, les hommes politiques, comme le reste, ça s'use.En 9 mois, l'éphémère premier ministre conservateur n'aura pas réussi à modifier l'image que se font les Canadiens d'un chef d'Etat, habitués qu'ils sont à celle que Trudeau a mis 12 ans à forger.Il n'aura pas non plus réussi à nous convaincre que l'Etat-providence dont les libéraux ont doté le Canada devrait un jour prendre fin.Mais les Canadiens ont eu peur de perdre la face devant le reste du monde en continuant de leur servir un Joe Clark maladroit, instable et par trop inconsistant.Les provinces consommatrices ont eu peur de payer un plus juste prix pour leur pétrole et les Canadiens-français ont eu peur de perdre les avantages acquis par la présence du "French Power" à Ottawa.Il nous reste la consolation de savoir que ce gouvernement ne nous précipitera pas dans une élection au bout de six mois et que M.Trudeau, ayant déjà confirmé que c'était son dernier mandat, sera moins sensible aux considérations électoralistes quand viendra le temps des décisions.Une des premières questions que devront se poser les Québécois a trait à l'incidence du retour de Trudeau dans le cadre de la bataille référendaire.La position constitutionnelle des libéraux fédéraux est plus proche du statu quo que n'importe quel autre parti.Fort de son écrasante majorité au Québec, le leader libéral sera tenté d'intervenir très directement au cours de la campagne référendaire, ce qui risque de déplaire à Claude Ryan car, question de charisme personnel ce dernier ne fait pas le poids et les péquistes ne manqueront pas de tirer parti des inévitables contradictions entre les positions constitutionnelles centralisatrices des libéraux fédéraux et décentralisatrices des libéraux québécois.Mais il est aussi possible que par stratégie, Pierre Trudeau se morde la langue et se tienne coi (il a prouvé qu'il en était capable) jusqu'à ce que Ryan et les libéraux québécois aient obtenu un NON au référendum.Les deux grands vrais perdants dans cette élection sont, outre les bons candidats conservateurs qui ont été défaits, Fabien Roy et Rodrigue Biron.Le premier parce que la mer rouge l'a, avec tous les représentants de son parti, complètement rayé de la carte démontrant que le folklore ne sied plus aux années 1980.Le deuxième parce qu'il vient de perdre toute crédibilité: son appui personnel et sa machine électorale n'ont pas permis aux conservateurs d'éviter de mordre la poussière au Québec.Dans le comté, le gagnant est évidemment Bernard Loiselle (2500 voix de plus qu'en mai).Le NPD a causé une certaine surprise en doublant le nombre de ses votes, ce qui le place au deuxième rang.Les grands perdants sont Armand Lefebvre (2500 voix de moins qu'en 1979) et le candidat créditiste qui n'a pu récolter qu'un maigre 1500 voix alors que son prédécesseur en avait rgcueilli 7500 au temps où ce parti jouissait de l'appui du PQ.Un perdant qui l'est moins que les autres: le candidat rhinocéros qui est passé de 2000 à plus de 3000 voix.Marc Ledoux Tz&vjZ eüeoze cmJ mokg&P j>' iypwœüT !,acqee 0 ** 'm ft an en iftéria/ Escargots Taïwan 10.” boîte de 2 douz.^ 5 boîtes pour Saumon complet $0 79 £¦11 Filet de turbot frais $1 99 le6 Pattes de crabe (King) $ 5.99 il.Steak de surlonge Rôti de boeuf côtes croisées [cross ribs] Rôti de boeuf, palette, haut côté 88 Steak minute attendri *2.98 il.Bifteck, ronde .complète 2e 28 il.Pointe de surlonge ^ Steak et rôti, en» 15-1» II.J 98 li.Tournedos portion 6-7 on., intérieur de ronde 49 ch.1.Roast beef coupe française Ribs steak ou T-Bone | Aloyau 1 coupé à votre goût a 98 li.Spencer complet g 8 à 10 II.env.4 98 Vi « Boeuf à fondue bourguignonne ou chinoise $3.98 li.Boeuf en cubes, extra maigre 10 li.pour Cuisses de poulet fraîches »Q 89 10 II pour Jl Poitrines de poulet fraîches $4 O 89 10 II.pour | £¦ POUR VOTRE CONGELATEUR BOEUF CATEGORIE A l ROUGE .r ~ Longe de lard fraîche y^env.15 li.$1.39 li.Fromage Brie $0 79 dbaii.Bacon Bon Appétit de Maple Leaf .00 (.Viande à tourtières porc et boeuf $4 89 10 II.pour M3.FAITES VOS RESERVES POUR VOTRE CONGELATEUR Boeuf haché e aa gg maigre 10 li.pour &Ul Boeuf haché $ 1 C 89 mi-maigre 10 li.pour I Va Page $ «- L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 20 février 1980 La soirée du gagnant.CCNTTs « scwrrw CCNTMAI xt«mi MAC: 57,072 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote dans le comté de Verchéres.En mai dernier, il y en avait eu 59,256.[Photo: Christian Hébert], Véronique Désilets L’arrivée du vainqueur Bernard Loiselle en fin de soirée a déclenché une véritable atmosphère de victoire au centre culturel de Bel oeil où l'attendaient ses partisans: on y fêtait non seulement sa réélection, mais aussi celle du gouvernement Trudeau.Porté en triomphe, acclamé, chaudement applaudi, Bernard Loiselle par sa présence, a suscité une bouffée d’enthousiasme chez les mili- tants libéraux.“Il a gagné ses épaulettes, la luron la lurette.” lui ont-ils chanté.Il était acquis pour tous les observateurs de la scène politique et même pour les adversaires que, fort d'une confortable majorité, le candidat libéral l’emporterait haut la main.Qui plus est cependant, sa majorité - déjà confortable -s'est accrue passant de 28000 à près de 32000 sur son plus proche adversaire.Le plus proche C’est au centre culturel de Beloeil que les libéraux du comté s'étalent donnés rendez-vous.M.Loiselle est venu rejoindre ses partisans en fin de soirée.[Photo: Christian Hébert].Bernard Loiselle a passé la majeure partie de la soirée à regarder les résultats à la télévision en compagie de ses parents et de son agent officiel, M.J.J.Burette [Photo: Christian Hébert], adversaire, qui était le candidat conservateur aux dernières élections, devient la candidate néo-démocrate.“Ce soir, ce n’est pas seulement une victoire dans une partie du pays, c’est une victoire dans tout le pays, ce soir Trudeau revient" a déclaré Bernard Loiselle lorsqu’il s’est adressé durant quelques minutes aux quelque 250 à 300 de ses partisans rassemblés au centre culturel.Comme dans les fêtes chez Astérix, la “cervoi-se" et le vin ont coulé, c'est le moment de détente, on se parle des bons moments de la campagne, on s’interpelle, on savoure la vie- toire.“Ce qui nous distingue de tout autre parti, c'est que nous avons foi dans ce pays” poursuivait Bernard Loiselle après avoir invité les militants à faire l’analyse des défis et à se serrer les coudes pour évaluer les moyens de les relever M.Loiselle, dans sa brève allocution, a promis de défendre avec deux fois plus d’ardeur le comté fédéral de Ver-chères et le Québec.Il a souligné qu’il se mettait à la tâche dès le lendemain: “La meilleure vitamine que je puisse avoir, c'est l’appui que j’ai eu dans Verchères ”, Pour M.Loiselle, le défi de cette campagne hivernale a été de soute- nir l’intérêt de ses électeurs pour des élections que tous lui savaient déjà gagnées.“C’est presque déprimant d’avoir eu précédemment une majorité de 28,000 voix ” a-t-il dit.On a d’ailleurs su très tôt dans la soirée (vers huit heures) que Bernard Loiselle était élu.Appelé à commenter la victoire du gouvernement Trudeau, le candidat libéral réélu a déclaré qu’il avait prévu cette victoire, “parce qu'on a proposé les bonnes solutions ”, Poignées de mains, embrassements, remerciements, échanges, visages radieux ont composé le menu de fin de soirée.et celle des perdants Jean-Marc Bouchard Le raz-de-marée libéral dans le comté (perdu d’avance) n’a pas inquiété outre mesure les candidats des tiers-partis à l’exception bien sûr du candidat créditiste qui a perdu près de 6,000 voix par rapport au scrutin du 22 mai.Tous les autres candidats étaient ravis d’avoir obtenu une augmentation des suffrages.LE CREDIT SOCIAL M.Benoit Houle était atterré par les résultats du scrutin, Lorsque nous lui avons appris sa performance soit une baisse considérable par rapport au 22 mai, le candidat créditiste a avoué qu’il ignorait de quelle fa- çon son parti remonterait la pente.Rayé de la carte, il a expliqué que les résultats donnaient une image plus réaliste de ce qui restait des vrais militants créditistes.Dans le comté, M.Houle a annoncé qu’il s’attaquerait à structurer une organisation et à diffuser les théories du major Douglas, le penseur qui a élaboré les théories du Crédit social.M.Houle demeure convaincu que son parti tient la solution aux problèmes économiques que connaît le Canada.En terminant, il a dénoncé l’utilisation de la publicité subliminale par les libéraux dans certains comtés.LE RHINO Quant au candidat rhinocéros Hugues “le Brûlot" Migneault, il était enchanté de sa performance et déçu des résultats qui ont donné un gouvernement libéral majoritaire parce qu’il est maintenant assuré qu'il n’y aura pas d’élection dans les 6 mois qui viennent.Migneault a tenu à remercier tous ses sup-porteurs ainsi que son agent officiel Renée Clermont et sa secrétaire à l’agenda qui a eu 2 mois la semaine dernière.Par ailleurs, il a indiqué que si la proportion continuait d’augmenter à ce rythme, son parti serait au pouvoir en l’an 3,000.Il a conclu que tous les rhinos avaient manqué de flair en ne décelant Kle message que r envoyait Cornélius 1er en contractant la “rougeole” quelques jours avant le scrutin.Le fait est véridique LE NPD Le NPD pourrait prendre la place du Crédit social sur l’échiquier politique, a déclaré la candidate néo-démocrate Madame Ghyslaine Gagnon, stimulée par les résultats obtenus (6,870 voix par rapport à 3,652 le 22 mai dernier) a annoncé qu elle commençait immédiatement sa campagne pour la prochaine élection.Elle espère fonder un comité local pour regrouper les forces néo-démocrates immédiatement après la réunion de son parti le 25 février prochain.L’UNION POPULAIRE Rejointe chez sa collègue candidate dans Longueuil, mademoiselle Madeleine Ganfâ-che de l’Union populai- re était ravie d’avoir dépassé son objectif de, 500 voix (518).Heureuse d’avoir “gagné”, elle a précisé que le balayage libéral ne changerait rien au résultat du référendum que le Parti québécois va gagner.LE PARTI CONSERVATEUR Comme c’est devenu l’habitude, M.Armand Lefebvre était introuvable au lendemain du scrutin.Réfugié on ne sait où, son agent officiel ne l’avait même pas rencontré la journée de l’élection.Ce dernier a refusé d’apporter tout comma-.taire précisant que c’était M Lefebvre le candidat et que c’était à lui de répondre aux questions.M.Robil-lard a terminé l’entretien en déclarant qu'il existe deux sortes de candidats défaits: les bons et les mauvais perdants.Introuvable comme c’est devenu son habitude au lendemahi des résultats d’une élection, celui que plusieurs de ses collaborateurs qualifient de mnuvals perdant, le candidat conservateur, Armand Lefebvre doit mijoter les raisons qui expliquent sa deuxième déconfiture encore plus cuisante aux mains du député libéral Bernard Loiselle.[Photo: Christian Hébert]. Les résultats ville par ville L'OEIL RÉGIONAL — Le mercredi 20 février 10*/ — Pefle 0 Beloeil Saint Basile L.:5410 L 2145 NPD: 947 NPD: 449 PC: 678 PC: 278 Rhirio: 380 Rhino: 163 CS: 194 CS: 96 UP: «7 UP: 21 ML: 13 ML: 21 Soint-Hilaire McMasterville L.: 2994 L.: 1090 NPD: 562 NPD: 190 PC: 447 PC: 155 Rhino: 248 Rhino: 81 CS : 81 CS: 45 UP: 25 UP: 8 ML: 6 ML: 4 Otterbum Park Saint-Marc L.: 1420 .L.: 365 NPD: 222 NPD: 67 PC: 269 PC: 106 Rhino: 83 Rhino: 46 CS: 45 CS: 21 UP: 17 UP: 8 ML: 6 ML: 2 Saint-Antoine L.: 400 NPD: 69 PC: 106 Rhino: 56 OS: 26 UP: 1 ML: 3 Saint-Chartes L: 296 NPD: 42 PC: 58 Rhino: 16 OS: 6 UP: 2 ML: 0 Saint Denis L.: 605 NPD: 47 PC: 233 Rhino: 31 OS: 21 UP: 13 ML: 1 Saint-Math ieu de Beloeil L.: 411 NPD: 70 PC: 75 Rhino: 21 OS: 14 UP: 4 ML: 0 Boucherville L: 9248 NPD: 1963 PC: 1189 Rhino: 794 OS: 287 UP: 95 ML: 38 WWW• L.: Libéral - Bernard LoiseUe NPD: Nouveau Parti démocratique - Ghislaine Gagnon PC: Progressiste-conservateur - Armand Lefebvre Rhino: Parti rhinocéros - Hugues “Le BruMt” Migneault CS: Crédit social - Benoit Houle UP: Union populaire - Madeleine Gamache ML: Marxiste-léniniste - Christianne Robidoux Les résultats officiels (61) ( 6) (14) (3.2) (12) (0.5) 02) Les résultats officiels, tels que communiqués par le bureau du président des élections au matin du 19 février sont Bernard Loisede: 38977 68.3% Ghislaine Gagnon: 7092 12.4% Armand Lefebvre: • 5775 10.0% Hugues Migneault: 3049 5.3% Benoit Houle: * 1538 2.7% Madeleine Gamache: 519 0.9% Christianne Robidoux 122 0.2% (Les chiffres entre parenthèses indiquent le pourcentage recueilli en mai 1979), 57,072 élec tours sont allés voter, soit 77% des inscrits.L'an dernier, 80% des électeurs inscrits étaient allés voter.— — i Le balayage libéral remet en cause la subvention fédérale à la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire Reine Deschamps est pas mal occupée, c’est ce qu’elle dit.Elle partage ses journées entre son travail d’agent immobilier pour Le Permanent de Beloeil, sa famille et la collaboration qu’elle apporte au travail de son mari, au garage Deschamps de Saint Hilaire Et quand la saison le permet, elle s’adonne à son sport préféré: le golf.Mais ne croyez pas qu elle s’en plaigne, bien au contraire.(Photo: Christian Hébert]._ SR-804 Dynaharmony (Class G) AMfFM Stereo Receiver Récepteur A M/FM stéréo I 0 x ^ 3 a Diane England Le balayage libéral de lundi soir retardera pour une période indéterminée le projet d’expansion et de modernisation de la raffinerie de sucre de Saint Hilaire Ce projet, qui devait se réaliser à la condition d’obtenir d’Ottawa un octroi fédéral, est remis en cause parce que la subvention de nWrcre^2t-t#wrtér «tW-1 • • Père, je t'aime Jésus, rempli de l’Esprit Saint, quitta les bords du Jourdain ; il fut conduit par l'Esprit à travers le désert où, pendant quarante jours, il fut mis à l'épreuve par le démon.Il ne mangea rien pendant ces jours là, et, quand ce temps fut écoulé, il eut faim.Le démon lui dit alors: “Si tu es le Fils de Dieu, ordonne à cette pierre de devenir du pain’*.Jésus répondit: “Il est écrit: Ce n’est pas seulement de pain que l’homme doit vivre." Le démon l’emmène alors plus haut, et lui fait voir d’un seul regard tous les royaumes de la terre.Il lui dit : “Je te donnerai tout ce pouvoir, et la gloire de ces royaumes, car cela m’appartient et je le donne à qui je veux.Toi donc, si tu te prosternes devant moi, tu auras tout cela.” Jésus lui répond: “Il est écrit: Tu te prosterneras devant le Seigneur ton Dieu, et c’est lui seul que tu dois adorer." Puis le démon le conduit à Jérusalem, il le place au sommet du Temple et lui dit: “Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas ; car il est écrit: Il donnera pour toi à ses anges l’ordre de te garder; et encore: Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tes pieds ne heurtent quelque pierre.” Jésus répond: “Il est dit: Tu ne mettras pas à l’épreuve le Seigneur ton Dieu.” Ayant ainsi épuisé toutes les formes de tentation, le démon s'éloigna de Jésus "jusqu’au moment fixé.[Luc, 4,1 -13].En ce temps-ci de l'Evangile Au diable le prestige! Quand Jésus passa quarante jours au désert, le diable vint le tenter, utilisant l’argument que Jésus avait faim: “Si tu es Fils de Dieu, dis à cette pierre qu elle devienne du pain".Jésus aurait pu céder à cette tentation par orgueil et répondre à l’invitation intéressante du tentateur.Il a préféré rester fidè- le à son Père et rester fidèle à lui-même, soulignant: “Ce n’est pas de pain seul que vit l’homme”.Faisant fi d’un prestige dont il aurait pu profiter, Jésus désarma le diable.Lorsque le commis d’un magasin m’accueille mal, que mon patron critique mon travail ou qu’un ancien ami conteste mes opinions, mon réflexe est de crier à l’injustice.Faire l’air bête à la vendeuse, faire la tête à mon patron et tenir rancune à ce supposé ami, voilà, la plupart du temps, mes réactions.C’est l’orgueil qui parle à travers moi.A la mesquinerie nous sommes tentés de répondre par la mesquinerie.Mais sommes-nous fidèle à ce besoin d’amour et de justice que nous portons en chacun de nous?Toutes les fois où nous parvenons à répondre par la douceur à une attaque agressive, par le calme et le respect à une tentative de provocation, nous répondons mieux à l’invitation de l’Amour et le monde autour de nous se porte beaucoup mieux.Lucie Raiche, Office des communications sociales.Billet sur la catéchèse Supporter "X", croire encore à "Y".Gloire à Toi Père Bien Aimé, Pour l’homme que Tu ne cesses d’assister, Pour l'oiseau que chaque jour Tu nourris, Et du soleil si chaleureux d’aujourd’hui.Gloire à toi Auteur de l’Amour.Qu’est-ce donc, entre tes mains qu’un jour?Aveuglée sous le poid de l’ignorance, Que voir d’autre que mon impuissance.' Gloire à toi Maître insondable.Chaque jour je cherche ton visage adorable, Ton regard si peu semblable à celui de l’homme, N’est que tendresse pour les pauvres que nous sommes.0 Père Bien-Aimé de toujours.A chaque jour Tu me parles d’amour.Par la rose Tu veux bien me sourire, Quel langage unique pour me chérir.Béni sois-tu pour tant d’attention.Pour nous ton langage n’est que bénédiction, Par ton Fils Jésus-Christ Notre-Seigneur.Pour ton Esprit qui illumine nos coeurs.Alléluia ! mon âme te chante Seigneur.Détestant le péché mais aimant le pécheur, Toujours médecin de l’âme et du corps, Ta croix guérissante conduit à bon Port.Marie-Claire Plus générale, plus familière, la patience nécessaire pour supporter quotidiennement “les autres” est si importante aux yeux de Paul que lorsqu’il décrit l’amour fraternel (1 Co 13,4 - 7), il commence par son visage de patience: “L’amour prend patience”.Et quand Pierre, l'impétueux, demande à Jésus une idée des limites de cette patience, il reçoit l’incroyable réponse qu’aucun de nous n’est prêt à admettre.Nous lançons si souvent: “Ma patience a des limites”.Non, dit Jésus, pardonne soixante-dix fois sept fois.Comme Dieu nous pardonne.Soudain, nous mesurons l’énormité de nos "Pardonne nous comme nous pardonnons”.Réaliser à quel point je suis patiemment aimé, moi si décourageant, si décevant, est-ce que cela ne va pas me pousser à allonger ma patience pour “X" à faire encore confiance à "Y".?[tiré et adapté de Vivante Eglise, no 47, p.lS] Une tendre suggestion Reproduction David Hamilton laminée sur cadre de bois Statuette faite à la main (Gervais) BIENVENUE CHEZ NOUS ?U, librairie landry ^¦absorbantes FORMAT de 24 PHARMA PLUS SUPER No 747 MAST.No 719 "PARAMETTES" No 747 - Format 100/S8.00 NO 719 - Format 100/S5.83 "MILK PLUS" - 6 MMX PHARMA- is < 'Lxt-V.:: • Agree OOUX/RÉG./GRAS 450 ml.VALEUR $3.98 COND.CORPS SH./GRAS COND.RÉG.CR 8, PROTEINES REVLON G HAS/REG SECS FORMAT 360 ml ,Ut NbU V IN H I'V FORMAT ml V AI FUR S2 4.' SHAMING A CA SE 0 UNI FORTE DEMANDE.CERTAINS PRODUIT'" E SERON f Ml US UISPONIHL ES 306 BOUL.LAURIER.BELOEIL 467-0296 EN F Ad DU McOONALD PHARMA PLUS HENRI PRIMEAU 279 BOUL.LAURIER.MONT SAINT HILAIRE 464-1363 VOWN CUWQUI MEDICALE SAINT-HILAME BY RUTH GRIFFITHS "x Next Activities at Otterburn's Royal Canadian Legion The Rythm of Life - an Evening on India MILITARY WHIST February 26, 1980, 8:00 P.M.Admission $1.75.Door prizes and refreshments.Call Brian Anderson at 467-1903 for Tickets.ST.PATRICKS NIGHT: March 15, 1980, 8:00 P.M.Admission $3.00 per person.With each admission you will receive a FREE Irish Cof- fee or equivelent.Everyone is welcome, so come down and enjoy beautiful organ music and a night out with a bit of green.For tickets see Keith Broadhurst at the bar or call Dainne La vigne at 467-1447.SOCIAL NIGHT: February 29, 1980, 8:00 P.M.Admission $2.00 per person.Music and refreshements will be provided.Make up a group and come to the Hall, February 29th only come once every FOUR years so take your chance and come, its a long time until it rolls around again.Tickets are available at the bar or call Brian Anderson at 467-1903 or Dianne La vigne at 467-1447.(Sovithri de Tourreil) To everything there is a season, says the good book.Nowhere is this more apparent than in the rhythm of life in rural India.In her film, SHAKTI, Monique Crouillère patiently traces the pattern underlying the daily routine of the rural Indian woman and discovers the harmony and peace that she experiences through her role and tasks.“Shakti’' means vital energy which is the feminine component of the universe.The film is perhaps trying to tell us how this energy is conserved and passed on from past to present to future through the values and beliefs held by rural India.The picture of the traditional Indian woman is drawn for us stroke by stroke, as we meet women of different age groups.Starting with a little girl Monique progresses through images of adolescence to a bride, a mature woman and finally an old woman, each fitting into her niche and accomplishing her tasks with grace and ease.In this movement of continuity each thing, each act finds its proper place.The evolution of the rural woman does not produce any feelings of senility or inferiority even though her tasks may appear menial.On the contrary, Monique finds in the faces of these women, so serene and relaxed, a contentment with life, a satisfaction arising from accepting their part in the joys and pains of life through the years.They contribute to the total picture like stones that make up a building.Here, everything counts, nothing is lost.As the film unfolds, the-spectator w -eepte - vated by the image which bear witness to the serene care that the Indian woman gives to everything around her.Steering clear of controversy, and taking no sides on today’s questions of women's rights.SHAKTI succeeds nonetheless in portraying woman and her eternal appeal.Like in all cultures, the dance in India also has its roots in the cycles and rhythms of life.Bharata Natyam, one of the four classical forms of Indian dance, is said to have originated from the Cosmic Dance of Shiva, the lord of the universe.Shiva's dance symbolizes the eternal cycle of creation, dissolution and recreation This is the archetype of Indian dance.It was entirely religious and was a form of worship.Devadasis, or handmaidens of the gods, performed in temple precincts.The theme was the lives and glories of the gods.The costumes and gestures were based on Hindu iconography.Gradually the dance moved out of temples and became secularized.Royal courts patronized dancers and the art became more accessible to laity.Bharata Natyam is documented as far tyck as the second century B.C.But it was only in the 17th century A D that it was organized and classified as today's performing art.The repertoire for a performance was codified and set in sequence.Today’s performances follow the main lines of this classification.The dance has two elements: the nrtya, or pure dance, consists of rhythmic movements of -the body, hands, head- and eyes all synchronized to the rhythm: and abhinaya, or mime, the expression or acting out of emotions woven into a story.The pure or abstract dance is usually done to rhythmic syllables spoken by the teacher.The dances which are a mixture of pure dance and mime are done to music.The dancer uses a set of stylized hand and eye signs for the mime.These are called mu dras.Like Indian classical music, Bharata Natyam is basically a religious and mystical experience.There is a strong erotic element in the dance but this is in no way incongruous.There has never been any puritan strains in the gods of the Hindu pantheon.The fact is that every divinity has been conceived as the perfect reconciliation of the erotic and the ascetic elements in human nature.Thus each god is the "total man" par excellence as each goddess is the total woman.This is the ideal balance sought in Hindu religion and the dance form reflects this comprehensive harmony, this striving for a total awareness which rejects or condemns nothing that is human.Edits 'a note: The film and the dance which form the subject of this article may be viewed on the 29th of February at 7:30 p.m.at Mountalnvlew School.Otterburn Park.Everyone welcome.RVRHS News Because of the recent strike of the teachers at RVR and around the province, sports schedules have had to be changed.No sports events took place during the strike, however, they have all been reschedu- led.The games will now be played during the next three weeks.The results of RVR's teams so far this year have been excellent.Both Boy's a;id Girl’s Senior Basket-ball teams are in first place in their divisions, as are the Senior Boy’s and Girl's volley-ball teams.The Midget Boy’s volley-ball team is also in first place, and the rest of the school teams are doing well! [Michael Hobbs].Volunteer Associates Qualified for the Service of Youth The Volunteer Associates Qualified for the service of Youth announces a program to help children in trouble.The program aimed at helping troubled children has an urgent need for English speaking workers.More volunteers are needed for the next training course which begins in March 1980.It is open to both men and women.There is no charge.Knowledge of French Is essential.If interested telephone No 331-2599 Richelieu Volley Volunteer Centre ANNUALGENERAL MEETING The Annual General Meeting of the Richelieu Valley Volunteer Centre Inc.will be held on Tuesday March 11th at the Golden Age Hall of the Manoirs de la Montagne, 280 Radisson, Mont Saint-Hilaire.It will include a report on the year’s activities, the election of officers, anl an audio-visual presen tation on citizen’s advocacy.We hope to see many of our volunteers there as well as other interested citizens.A FEW STATISTICS Can you believe that our volunteers gave over 14,000 hours of their time during 1979?The Centre received 1,450 requests for help and was able to" respond to 1, 327.Amongst other services 522 drives were made by our volunteer drivers.Bravo! Congratulations and thanks to our devoted volunteers.Apaff fmm 1 fullJtmo _ employees, Lucille and Caroline, and a third, Francine, since November, we have 343 volunteers on file, 73 of them recruited during the year.240 are actively involved.These volunteers have committed themselves to different services -transportation, meals in wheels, tele-friendship, visiting shut-ins, regular and special activities at the Centre hospitalier and the Pavilion in Beloeil, working with the trainees at the Ateliers Richelieu, citizen’s advocacy, SOS telepho- ne service and more.They have helped the sick, elderly handicapped and deprived in Beloeil, Saint-Hilaire, Otterburn Park, Me Masterville, Saint-Char-les, Saint-Marc, Sainte-Madeleine, Saint-Basile and Saint-Jean-Baptis-te.Another year is underway and we realise more and more that the endeavours of each and every volunteer help us to accomplish a great deal for many people.How can we not continue?.A A Special Wake-Up SPECIAL Reed Scowlen, Executive Committee Member for the “NO” Referendum Committee for the Province of Quebec; and Liberal MNA for the riding of Notre-Dame-de-Gràce will be the first guest on Wake Up this Sunday in an extended interview with Norm Has- lam.This very timely discussion will be about the up-coming referendum and Claude Ryan’s “A New Canadian Federation”, or what is more commonly known as The Beige Paper.Fred Racicot, president and Gary Rabey, vice-president of Blue Eagle Emergency Team - associated with REACT - will talk with Norm about emergency services performed by these organizations on the South Shore.A timely interview on what you need to know in case of a medical or accident emergency and who to get in touch with.This will be Part II on medical and emergency services available on the South Shore.With Lord Baden Powell’s Day coming up, Mr.Don Welch of Huron District of the Boy Scouts of Canada will be on hand to talk about Scouting in Canada J L’fllIL REQIONA^U^cr.di,^) fAvrHr 1*9 ,- Blood Donor Clinic in Beloeil A Blood Donor Clinic will be held on Friday, 22nd February 1960 - sponsored by LE PERMANENT - in the Montenach Shopping Centre, Beloeil from 3 p.m.to 8.30 p.m.At this time of the year, the Red Cross is desperately short of blood and our objective for the day is 175 blood donors.To give blood is to save a life maybe it could be yours Coffee and donuts will be served.Come and save a life.V A Significant Step Those who have taken the time to read and study “A New Canadian Federation” as presented by a Commission, appointed by the Provincial Liberals, can’t help but be duly impressed.It is admittedly somewhat onerous reading, but it covers in detail a profound study of a very difficult subject The presentation is by far the most in-depth analysis and acceptable proposals available to-date for the resolution of the serious problem that confronts, not only Quebec but all of Canada.Canadians are now becoming fully aware, that the manner in which the challenge will be resolved, may well dictate as to whether Canada will continue to exist as an entity.In view of the importance of the problem and the uniqueness of the presentation, it would seem most appropriate for all Canadians to be at least aware of some of the significant features.They may be listed as follows: (1) An admonition to all Canadians to adjust their attitude to embrace the belief that all parts of Canada are essential to the whole, but that the parts are not greater than the whole.(2) The salvation of Quebec is possible only within the Canadian Federation.La bonne forme, c’est de plus en plus courant chez nous.(3) Each proposal listed, has a generous consideration for the effect of that proposal on every region of Canada.(4) Throughout there is a strong appreciation for the value of the significance of Canadianism.(5) The publication reveals quite clearly how the duties and complexities of all three levels of government have multiplied since Confederation.It is this fact which makes the modernization of the Act a necessity.(6) The commission appointed to study the problem and present their findings were Quebecers, all expert in their particular field.It resulted in an excellent publication, devoid of narrow provincialism is frequently characteristic of such reports.To the many Canadians who had lost hope, that accord between the Federal Government and the provinces on the matter of a renewed Federalism was possible, the socalled Ryan report at least provides a glimmer of hope.Certainly if nothing else it establishes a good launching “pad" to, start negotiations.Jack Maule, Lafontaine St., Beloeil Reminder from Apple Volley Catholic School Registration for students from this region, who wish to attend Apple Valley Catholic School for the scholastic year 1980-81, must register during the week of February 18th to 22th inclusive.Registrations will take place at Apple Valley Catholic School, 18 Eleanor Street, Otter burn Park.If you require any further information please call 464-8077.ég \cnon^% parniapacnan A votre choix 71 film gratuit ou escompte lors du développement de votre film — 135 - 126.- 110 — • Prêterez qualité et bas prix Les Productions Prac 409 BOUL LAURIER cnr r‘X BELOEIL - FACE AU GOLF] 4b4*ObZZ L J aie.La Présentation -HNF) PIN CANADIEN Pour moi bricoler, c'est pas un problème! Chez B.M.R.ils ont de tout: • Bois de construction • Outillage • Décoration intérieure • Plomberie • Peinture • Quincaillerie - etc.De plus une superbe salle de montre d armoires de cuisine à vous faire rêver.Estimation gratuite, planification sur place.Venez nous voir On est tout orès de chez-vous —ifttOEMi «eOWWU: w rte»âierc*Wtl*>Mrlétf18S0 Des jeunes de Soint-Hiloire à l'honneur ique Goulet et La jeunesse tous Janic Alain La jeunesse deux étudiants à la Polyvalente Ozias Leduc de Mont Saint Hilai re se sont clessés au troisième rang parmi les candidats au grand concours d’art oratoire Optimiste qui avait lieu le 9 février dernier au Château Champlain à Montréal.Suite à plusieurs concours d’élimination tant au niveau de leur ville que de leur région, ces deux jeunes se sont mesurés à un groupe de jeunes représentant la grande région métropolitaine.Le mouvement Optimiste organise chaque année ce concours d'art oratoire au profit de la jeunesse.Cette année, plus de 200,000 jeunes à travers toute l’Amérique ont participé à cette activité.La photo nous montre nos deux champions accompagnés de leur moniteur, M.Jean-Guy Latour comédien, qui se dévoue depuis plusieurs années à propager l’art oratoire.RESTAURANT Lettre ou Bon Dieu Un petit garçon demanda, un beau jour, la somme de $100.à sa mère.Celle-ci ne pouvant lui donner, lui dit de prier Dieu pour obtenir cette somme.Pendant plus de 2 semaines, il pria et pria mais sans résultat.Il se dit que peut-être en écrivant au Bon Dieu il aurait ce $100.Lorsque l’employé du bureau de poste reçut cette lettre adressée au Bon Dieu, il l’ouvrit et décida de l'envoyer A notre premier ministre, René Lévesque.M.Lèves que fut si amusé et touché qu’il demanda A sa secrétaire d’envoyer un chèque de $5.A ce petit garçon, pensant que ce $5.était une grosse somme pour un enfant.Le garçon fut, en effet, très satisfait du $5.et entreprit d’écrire une lettre de remerciement au Bon Dieu qui se lisait comme suit: “Cher Bon Dieu, Merci beaucoup pour l’argent.J'ai remarqué que vous l'aviez envoyé par l'entremise du gouvernement provincial.Comme d’habitude, ces “salauds" ont déduit $95.” [Cette histoire provient de l'Optl-Clin d’Oeil, bulletin hebdomadaire du Club optimiste de Betoeit, du 25 janvier dernier] 121 BOUL.LAURIER SAINT-B ASILE LE GRAND 653-3673 Tous les samedi soirs à compter de 21 h 00 Danse social et disco animateur: Michel Vallée En soirée, spectacle de danse d’exhibition par Michel.Entrée libre 18 ans et plus PURINA NOURRITURE POUR CHIENS " RICHE EN PROTEINES r C'est votre chien qui en profitera.l.00 COUPON $îe Sur présentation de ce coupon: Rabais de $1.°° sr tout achat de 20 kg.de moulée à chien de marque PURINA Elphège Grenier Inc.33, Bernard Non BELOEIL 467-4279 VALIDE JUSQU'AU 29 FEVRIER #0 ASENSIO Vos spécialistes de l'Amérique latine vous offrent CANCUN Départs le samedi avec Québecair Hôtel Komvaser ou Handall 1 semaine 2 semaines 3 semaines *360 *470 *600 Supplément jap carburant OO PUERTO VALLARTA Départs le jeudi avec CP Air Hôtel Marsol llMUM tSMMKI tSMUWl ‘400 >500 ‘650 Supplement carburant $45 Voyez votre agent de voyages X ’jx y L#Agence de Voyages ranirac i DCTENTEUM PVN KMM OU OUEMC “¦ k service ¦ se limite pas à wrc remettre n dépliât” 507 BOUL.LAURIER BELOEIL Tél.: 467-7948 AOHL-eetitOWAhj-r, ffcMhwciVWOliîlIrlâH €880 — ‘Vagr » Pour venir en aide aux petites entreprises Avez-vous le coeur de.Février est le mois du Coeur, un bon tempe pour suivre les impulsions du vôtre et vous impliquer dans un travail bénévole.Bénévolat peut être énormément satisfaisant (4 millions de Canadiens qui donnent quelques heures par semaine de travail bénévole le savent bien).Plus prés de vous, des dizaines d’associations recherchent les services de personnes “au grand Coeur’’! Parent Secours en est une.nous aider?Depuis déjà presque 4 ans, des bénévoles (plusieurs sont encore au poste depuis le début) s’efforcent de faire fonctionner un programme de protection pour les enfants de Beloeil et des villes environnantes.Cette organisation, vous en profitez tous ainsi que vos enfants.Si les rues sont plus sécuritaires à cause de toutes ces petites pancartes blanches et rouges exposées dans plusieurs fenêtres de votre quartier, sachez être reconnaissants pour les gens qui ont cru à l'efficacité du programme de Parent-Secours et y ont adhéré.Qu’advient-il des autres, de ceux qui se disent que la voisine est déjà Parent-Secours ou qui invoquent la bonne raison “d’être souvent absents de la maison?Il ne faudrait pas attendre 1 occasion qu’un dè vos enfants ait besoin de l’aide d’un Parent Secours pour lui faire réaliser combien peut être précieuse la générosité de ces gens qui pepsent mettre leur carte au cas ou quelqu’un serait mal pris.Plus votre ville, votre quartier comptera de pancartes (affichée dans les fenêtres, c’est certain.) plus la protection sera accrue; ce programme n’est valable qu’en autant que les gens le prennent au sérieux et le font fonctionner au maximum c.-à-d.apposer la carte le plus souvent possible et surtout NE JAMAIS OUBLIER DE LA RETIRER DE LA FENETRE QUAND VOUS N’ETES PLUS DISPONIBLE.Un oubli pourrait être fatal pour un enfant en danger qui frappe à une do rte sans obtenir de réponse.PARENT-SECOURS EN DETRESSE Parent-Secours de Beloeil, après 4 ans d’existence a besoin de reviser les 450 dossiers des personnes qui ont adhéré depuis le début.Il nous faut donc des personnes pouvant faire quelques téléphones (à la maison) pour mettre à date nos fiches.Nous , avons fait appel à vous le mois passé.Résultat: .2 personnes ont offert leur service! De quoi avons-nous peur?J’ai peine à croire que Beloeil est plus pauvre en personnes généreuses qu’une ville voisine qui elle, a obtenu les services de plus de 30 personnes pour aider au comité de téléphone.Bravo Otterburn ! ! ! Renseignements: Beloeil: 464-0796; Saint Hilaire: 464-4180; McMasterville: 467-1796; Otterburn Park: 464-1647; Saint Basile: 653-2322.SPECIAL 20% d'escompte au comptoir avec commande de $5 00 et plus avec présentation de ce coupon, les 21 22 23 février Domenico Pizzeria 1017 rue Dupré, Beloeil 467-5521 Etes-vous propriétaire d’une petite entreprise ou sur le point de l’être?La Banque fédérale de développement accorde une attention particulière aux petites entreprises parce que celles-ci jouent un grand rôle dans l'économie de notre pays.Mettez donc toutes les chances de réussir de votre côté en vous renseignant sur les différents services de gestion-conseil que vous offre la Banque fédérale de développement Le service de formation en gestion a pour but d’aider les chefs de petites entreprises à développer leur compétence en matière de gestion par des séminaires pré sen tés dans votre région; la méthode utilisée est celle de l’étude de cas.Le service gratuit d'information vous renseigne sur les programmes d’aide, gouvernementaux ou autres Les cliniques de ges- tion sont offertes aux gens qui veulent lancer une petite entreprise Le service C.A.S.E.(Consultation au Service des Entreprises ) aide les petites entreprises à perfectionner leurs méthodes de gestion, et cela à coût modique.N’hésitez donc pas à communiquer avec le bureau de la Banque fédérale de développement à Longueuil au numéro 670-9550 et demander madame Yvonne Sénéchal.f * A UN Nf VAlltiM Dl ItlPON VAt Ilf 01 .254 C^onsieur dismat llllllll SUR TOUT ACHAT EFFECTUE CHEZ I ON ALL PURCHASE AT CYR & NEPVEU INC.215 BREBOEUF.BELOEIL.«7 3351 „ VALIDE JUSQU'AU ^ ^ HoiHi SYLVANIA LIVRAISON GRATUITE -Æ/gg* *mm ' - - ¦m 1 -e- - i • 1 ggaaayyr • * #* 06 PIONEER Table tournante magnétique retour automatique entraînement direct garantie 5 ans.Extra Spécial Magnétophone à $4 QQ90 cassette avec dolby | TECHNICS ELECTRO SOUND INCLUS Avec rechat de cette table tournante cartouche magnétique Audio-Technic a valeur de 157 Ce prix incluant table tournante et cartouche RCA AVECCONTAOlE A DISTANCE w- .?• ?i'l r i # 1 Bi i PRIX SPECIAL 2 haut-pâfieufs 6 S CL-45 4 voies avec contrôle de fréquence Récepteur stéréo E S 2020 de 40 watts RMS Table tournante Technics modèle SL-B2 FISHER ELECTRO SOUND i l «id I ff»«e.30 - 1*0€IL REGIONAL - *» mercredi 20 février If» fTlÊTRÜ •••••••••• Poor des viandes à votre goût Faites confiance à Métro! PRIX EN VIGUÈUR JUSQU'AU 23 FÉVRIER 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Participez au grand concours BUDGET-SANTÉ 124 GRANDS PRIX *132,000.00À GAGNER valant au total UNE ROULOTTE MOTORISEE “MÉRITE" DE CITATION LONGUEUR 25 • MODÈLE DE LUXE VALEUR APP *32,000°° PLUS: POUR LA SANTÉ DE VOTRE FAMILLE.ET CELLE DE VOTRE BUDGET.COLLECTIONNEZ LES NOUVEAUX CAHIERS DE MONIQUE CHEVRIER.C.N.D.BUDGET SANTÉ • SES SECRETS • SES TECHNIQUES • SES MENUS COMPLETS EN TOUT.9 LIVRETS DIFFÉRENTS! GRATUIT: UN LIVRET PAR SEMAINE DU 4 FÉVRIER AU 5 AVRIL 1980 FILET DE BACON BÂTONNET DE ______________ _________ 1.68 SESKL 1.1.88 Sffi._ ^ 3.08 FwxsNciAL' BOEUF pw*sncuu.' CROQUETTES DE pwxshcwv 1.1.48 "E 1.78 .S™ , .89 Chronique de ^Louise TDesaulniers Dététiste—conseillère en alimentation «••MArMTMi LH Sooe«W "we-vAOKw no SHORTENING 2g DOMESTIC 3.59 IINE KAAPTPAPttAT___________not pm* special- SPAGHETTI ppi* special' —1.59 1.22 -mo», MÉLANGE CARRES mMul, OLIVES gg AU CHOCOLAT TARTES POMMES DÉTERGENT S1F 4 >iû liquide StTTY CAQCMA .I PAO "8 VCHETS IV NTHES «HANTES PAO ( pw* specw.BEURRE pmxsHciAv SAUCE pm* spécial1 BISCUITS pau spécial- 11.69 ^WDB-:1.33 E” JVL.49 T^.1.59 pm* spécial- NOURRITURE pm* spécial- MARGARINE pm*spécial- CÉRÉALES pm* special' .83 r"98., .45 SM"%, 1.05 = .89 •ai* special' GRYSTAUX ppi*SPECIAL- MÉLANGE p*«special- JUS pm*spécial* .95 8®H~- ««ss 1 9S 0W5L.w Al £SHATE js A9 I MixMciu' 0LIVES MuiMou, JUS D ORANGE imhw NETTOYEUR vicuv 1.49 Sjssi^'51.65 Sa 1.09 iÆISL is .1.49 ÜS" S 1.59 m* SPÉCIAL • JL13 RAPIER DE huimciu, RINCE- TOILETTE 4 »n BOUCHE COUKUMVMMII MO " CHETS CHOCOLAT mu* special' MSTARTANÉ _ 1 15 BARRES "" '° "BUBBLE UP" •OUTIKK* COHUONttl 1 FARINE TOUT USAGE "KStKti -,35 PRIX SPECIAL" 2.03 CIGARETTES KM* ALPHA- BETS POST »vw IN VlOiîT*' tï 7.99 PMX SPÉCIAL ' r.1.33 KETCHUP AUX TOMATES •OUT HEINZ U 01110 MONTAGNES RUSSES •OVANOCI IS Of •V— PRIX SPÉCIAL' 1.39 PRIX SPÉCIAL 1 .75 BOUILLON MB SPECIAL' MÉLANGE PWI* SPECIAL 1 ARACHIDES MONDEES ViïSL PRIX SPÉCIAL 1 CHAMPIGNONS PRIX SPÉCIAL' s: 3.29 CROUTEA TARTE MONARCH i«OZ .95 % 1.45 ggtSflL-^i .89 NOUS NOUS RÉSERVONS LI DMOIT DE LIMITER LES QUANTITÉS 1.49_____________ pm* #NciAi' DENTIFRICE 1.59 " 1.29 AU FLUORURE PMSH______H .99 SLMsjse: 1N0 ISwl I* produit.«.boulaogwle leiomedl 23 f*-«itw ima dm ht guMill.« 7200 M.Tam I UN ARTICLE ANNONCÉ VENAIT À MANQUER EN RAYON, fMAMOÉZVN COUPON PP.»*¥WÉ ^.ÇWTPgMYW.y.Ça c’est du supermarché R«g«4+ - LJpfIL m#rciej&tit)ffcflfcn iWOj Pour informer les propriétaires et les locataires , de leurs droits et devoirs La Commission des loyers du Québec vient à Beloeil Le Commission des loyers effectuera, à partir de la fin de février, des visites dans la plupart des municipalités du Québec.Durant les mois de mars, avril et mai, des délégués de la commission seront à Beloeil les premier et troisième mercredis du mois, de 9 h 00 à 16 h 00, à l’église Sainte-Maria-Goretti.C’est la première année que Beloeil reçoit la Commission des loyers.Dans le cadre de ces visites, des agents de renseignements iront rencontrer les propriétaires et locataires qui le désirent dans chacune des villes desservies, dans des locaux le plus souvent facile d'accès, selon une fréquence qui variera de ville en ville.La tâche de l’agent, lors d’une visite, est d’informer les propriétaires et locataires de leurs droits, obligations et recours en matière de logement et de recevoir les demandes de règlement de certains litiges pouvant s’élever entre eux.Dans ce dernier cas, il achemine la demande vers le bureau régional de la Commission qui voit, dès lors, au traitement des dossiers et à l’audition des causes.Cette expansion du réseau des visites d’information poursuit, en l’amplifiant, l’expérience initiée l'année dernière, qui devait permettre à la Commission de mieux rejoindre la population des propriétaires et locataires québécois.La Commission dessert ainsi cette année 78 municipalités, comparativement à 32 l’année dernière, et 7 quartiers de la région montréalaise.C’EST LE TEMPS D’Y PENSER Pour la très grande majorité des locataires et propriétaires du Québec, les baux échoient le 1er juillet.Il est ainsi grand temps pour ceux-ci de penser à entreprendre les démarches en vue de renouveller (ou de l'annulation) du bail.Les locataires et propriétaires qui voudront mettre terme à leur bail ou en modifier une ou des conditions devront en aviser l’autre partie dans les délais prescrits par la loi de consilia-tion.Dans la plupart des cas.pour les baux annuels se terminant en juillet, la limite d’expédition des avis est le 31 mars.La Commission invite donc les locataires et propriétaires à bien examiner leurs droits, obligations et recours et à amorcer le plus tôt possible leurs négociations avec l’autre partie et, le cas échéant, à expédier leur avis dans les délais prescrits.En plus de ce service mobile, la Commission des loyers se tient à la disposition de ceux qui veulent avoir recours à ses services par le biais de plusieurs bureaux permanents.Pour la région de Beloeil, le bureau est situé à Saint-Hyacinthe (1150, rue Sainte-Anne) ou, au téléphone à frais virés (sans frais): 1-774-7894.IML] Apprendre à vivre avec l'arthrite Etant donné que l'arthrite est une maladie à long terme, souvent même pour toute une vie, il est important que les patients et leur famille acceptent ce fait.Certains patients ne sont jamais hospitalisés, cependant, ceux qui requièrent hospitalisation réagissent très bien aux traitements, mais la maladie n’est pas guérie.Le rhumatisme arti- culaire apparaît par phases avec de bons jours et de mauvais jours.Lors de bons jours le patient ne devrait pas trop taxer ses forces car cela amène de mauvais jours.Lors de mauvais jours, de simples routines journalières peuvent devenir de vrais fardeaux Pour vivre avec le rhumatisme articulaire il faut prendre ses médicaments exactement tel que prescrits - même si si vous vous sentez bien.Votre médecin ou votre physiothérapeute peut prescrire un programme d'exercices et de repos.Cette combinaison d’exercice et de repos est très importante.Finalement, apprenez à contrôler votre journée.Prenez autant de repos que nécessaire.Changez d’activité souvent.Comme exemple, faites seulement une partie du repassage à la fois et revenez-y deux, trois ou quatre fois durant la journée.Il est important que les membres de la famille d’une personne affectée par le rhumatisme articulaire soient bien renseignés sur la nature de cette maladie.La plupart des médecins se font un plaisir d’en discuter avec les membres de la famille lorsqu’ils le désirent.Les pourchosseurs d'éclipses (S.H.S.) - Deux astronomes amateurs, Pierre Arpin et Paul Houde, se sont rendus à Ankola, en Inde, pour assister à l’éclipse totale de Soleil, 4e 16 février.Trois mille v dollars pour un événement de deux minutes, faut être vraiment mordu, même s’il s’agit de “l’événement le plus spectaculaire au monde".Pierre Arpin, un technicien en chimie au laboratoire Capitaine Bernier, à Longueuil, en était à sa cinquième éclipse; l'an dernier il était au Manitoba et, en 1977, il s’est rendu en Colombie pour voir de malheureux nuages cacher l’éclipse! Les malchances n’empêchent toutefois pas les vrais “pourchasseurs d’éclip- ses ”, de courir le monde: le 31 juillet 1981, date de la prochaine éclipse, Pierre Arpin compte se rendre dans l’île de Sakarine, en URSS, au nord du Japon, pour y assister., r COUPON _ a uN$ vai run Of COUPON Atuf Ut .250 lAfonsieur dismat SUR TOUT ACHAT EFFECTUE CHEZ I ON ALL PURCHASE AT: CYR 6 NEPVEU 216 BREBOEUF.BELOEIL.«67 3361 VALIDE JUSQU'AU 31 MAI "H&R Block prépare les déclarations d'impôt fédérale et provinciale." / Nos consultants sont spécialement formés pour préparer vos déclarations provinciale et fédérale.Moins vos déclarations sont compliquées, moins vous payez.Nous ferons tout pour vous faire économiser de l'argent et pour vous éviter des problèmes.Chez H&R Block, nous sommes des spécialistes de l'impôt.Pour ê^re vraiment sûr! H»R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L’IMPÔT 114 boul.Laurier, Beloeil, 464-0444 Sur semaine: 9 à 9 - Samedi 9 à 5 Rendez-vous disponible «INFORMACTION» Vous renseigne sur les programmes d’aide a l’entreprise Un coup de fil suffit pour obtenir les renseignements sur les programmes d’aide fédérale à l’entreprise.PLUS DE 100 PROGRAMMES Immédiatement, notre agent vous dirige vers le ou les programmes d’aide qui vous touchent.subvention/aide-immobilisation, équipement, formation ou perfectionnement de main-d’œuvre, recherche, exportation.C'est rapide, ça n'engage à rien et c'est gratis.PROFITEZ-EN communiquez avec JGESr/ON-CONStl f BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ww»; »» ¦¦¦ MIHU4 ÜiWÉIL«IVEGldfcÀV^tr tMrere» WKvifrr*1*0 - PÏgè'45 Le problème des précipitations acides (3) La solution est coûteuse et dépend beaucoup des USA Comment fermer le robinet des quelques millions de tonnes métriques d’acides qui nous dégouttent annuellement sur la tête?Question épineuse quand on songe que la moitié de ces pluies acides nous proviennent de Chicago, St-Louis et de la Vallée de l’Ohio.Un comité fédéral provincial (Québec, Ontario, Nouvelle-Ecosse) a été mis sur pied, pour coordonner les efforts de chacun et éventuellement faire pression sur le gouvernement américain, bien qu'on ne puisse se faire d’illusion sur les résultats de telles démarches.Actuellement on ne fait rien, parce que les U.S.A.sont en période pré électorale et ont bien d’autres chats (Shah!) à fouetter La crise énergétique n’a rien non plus pour aider à régler le problème: les Américains envisagent maintenant de remplacer le pétrole arabe de leurs centrales thermiques par du charbon (riche en souffre).L’état de l’Ohio propose même de restreindre les normes fédérales américaines d’émission de souffre pour suffire (à moindre coût) à la demande énergétique.“Par contre, de dire Jean Roy, directeur de la section Environnement industriel au ministère québécois de l’Environnement, nous avons un gros avantage, c’est que les états américains de New York, du Maine, du Vermont et du Massachusetts sont aussi touchés que le Québec par les précipitations acides.Si les Américains décident de protéger leur territoire, ils vont protéger automatiquement le nôtre”.BIEN CONNAITRE NOSPROPRES SOURCES En attendant, à Québec, on se préoccupe de mieux connaître nos propres sources de pollution ( responsable de 10% du total) et de les restreindre.Ainsi, une nouvelle règlementation sur la qualité de l’air, en vigueur depuis décembre 79, permettra-t-elle de diminuer de 20% les émissions d’anhydride sulfureux provenant de sources au- tres que le Noranda (ce règlement agit entre autres sur la qualité du combustible utilisé dans plusieurs usines).Mais la Noranda, c’est 50% de la pollution par andydride sulfureux d'origine québécoise! Et ça prendrait un investissement d’au moins $260 millions pour réduire ses émissions de 75%, en plus de coûts annuels d’opération.Une compagnie puissante, des coûts de dépollution élevés: il faudra une opinion publique très forte pour que le gouvernement intervienne.En Ontario, on intervient.mais à l’envers: l’été dernier, le gouvernement de la province a contredit ses propres services de protection de l’Environnement et soulagé l’Inco en ne " mettant pas en application une règlementation qui aurait forcé la compagnie à diminuer considérablement ses émissions de polluants.De toute façon, ce n est vraisemblablement pas avant 1995, à mesure que de nouvelles formes s'appliqueront, que ne diminuera le bilan d’anhydride sulfu- reux émis.D’ici là, la plupart des lacs des Laurentides deviendront peut-être des bains acides, mais on pourra toujours se réjouir le palais de truites d’élevage.importées du Japon! Guy Arbour (Service Hebdo-Sclence] Qu'est-ce que le "ph"?L’acidité est exprimée en terme de pH, suivant la quantité d’ions d’hydrogène en solution dans l’eau.L’eau neutre contient 10-7 grammes d’ions H négatifs par litre; son pH (“puissance hydrogène”) est de 7.Cer- tains sels ou gaz se scindent dans l’eau en ions positifs et négatifs, augmentant ou diminuant la quantité d’ions d’hydrogène naturellement présents.Un pH supérieur à 7 dénote une solution basique.Inférieur à pH 7, elle est acide.Une pomme, par exemple, a un pH de 3 et contient 10-3 grammes d'ions H négatifs par litre, soit 10,000 fois plus que l'eau neutre.Les pluies normales ont un p« de 5,6 et sont donc légèrement acides, à cause du gaz carbonique atmosphérique.Il n’est pas rare d’observer au Québec des pluies ayant un pH de 4,0 ce qui est 40 fois plus acide qu'une pluie normale.L'effet des pluies acides Sur les lacs: • Disparition d’espèces sportives (poissons et touristes) - Diminution du frai du saumon, etc - Augmentation des concentrations de métaux toxiques.• Mort du lac Sur les sols: - Ralentissement de la croissance forestière.• Dommages aux récoltes: pommes, tomates, radis, pata- tes.- Dommages au feuillage.- Mauvaise germination.- Lessivage en calcaire.• Solution de métaux toxiques.- Moins de vers de terre, plus de champignons parasites.- Apport provisoire d éléments nutritifs (souffre et azote) suivi de dégradation par acidification.V I I I Escompte 20% en tout temps sur tapisserie tous nos catalogues et vénitiens verticaux, horizontaux, faits sur mesure disponibles 42 couleurs^ Luc M Nicole Devtgnon trois ans d'expérience à service.721 chemin Osias Leduc Otterbum Park • DRAPERIES • RIDEAUX • PAPIER PEINT • COUVRE-LITS • STORES • ACCESSOIRES * ww##e ASSISTANCE 01 DECORATION 467-6182 ________ «rrrr **'•*«.een.ee ADMINISTRATION OUVERTURE OFFICIELLE ¦ Ciolités:- e Steak et fruits e Cuisine sous la responsabilité du e Salle de réceptions pour * Banquets • Noces • Showers, etc.#90*3 BAR 11 H 00 A 3 H 00 st obmdewr iuitodt m émesch» Bd ZéAwAvAiAA.AAAAAA Page 46L'OEIL .REGIONAL.- U mercredi t2Q ffvtitr , C'est votre botte qui fait beep beep?Tout prospecteur, chasseur ou simple promeneur peut désormais chausser des bottes qui hurleront s’il se promè- ne sur du minerai de cuivre ou sur de l’or.La "bottine prospectrice”, une invention d’une entreprise bien québécoise, Instrumentation G.D.D., de Ste-Foy, n’est pourtant qu’un élément de la panoplie de moyens sophistiqués maintenant à la disposition des prospecteurs miniers.Les minerais plus particulièrement détectés par la "bottine prospectrice” sont les sulfures de cuivre, de nickel et de plomb, l’argent et les pépites d’or.Le "cerveau” de cette botte est constitué d’un circuit d’émission et de réception électronique inséré dans le talon droit (un modèle pour gauchers est aussi disponible) et relié à un avertisseur sonore porté à la ceinture.La paire de bottes coûte huit cents dollars, montant déductible d’impôt: “Toutes les dépenses affectées à l’exploration minière sont déductibles à 100% de l’impôt sur le revenu”, nous explique M.Edwin Gaucher, ingénieur associé de G.D.D.Une canne prospectrice, fonctionnant sur le même principe, est aussi disponible.Utilisée de la même façon que la canne blanche de l'aveugle, elle peut détecter, comme la bottine, des minerais conducteurs sous quelques centimètres de terrain en ignorant les minerais magnétiques communs et sans intérêt.MM.Edwin Gaucher, Réjean Desbiens, Régis Desbiens et Bruno Gauthier ont aussi mis au point et breveté un niveau électronique révolutionnaire commercialisé sur trois continents.Il permet de lire directement, sans contact visuel, la dénivellation entre deux points, avec une erreur de fermeture de moins de 15 cm d’altitude sur un km de trajet!- Les mêmes trois mousquetaires ont enfin conçu une remorque qui, halée par un véhicule tout-terrain, permet la prospection des chemins de bois.Expérimentée cet été par la Société québécoise d’exploration minière (SOQUEM), elle a permis de découvrir, sous des routes souvent raboteuses, des blocs erratiques contenant des minerais conducteurs et magnétiques.Singulièrement, ces prospecteurs de grands (et petits) chemins ont déterré, outre ces blocs, quelques centaines de conserves, des pots d’échappement, des boulons, des plaques dites minéralogiques, des pontons d'acier et même une hache (de guerre?)! “En exploration minière comme ailleurs, de conclure M.Gaucher, l’imagination et l’argent sont les bottes de sept lieues qui permettent de faire des pas de géants”.Qui eut dit, en effet, qu'un achat de bottes pourrait être un bon placement?Guy Arbour [Service Hrbdo-Sclence] LES COOPÉRAIS assurance-vie assurance générale PlANifiEZ VOTRE RETRAÎTE dès maintenant et diffÉREZ VOS iwpÔTS avec É64C # Un plan flexible • un taux d’intérêt avantageux garanti pour 10 ans Pour plus d informations communiquez avec notre représentant JACQUES LEDOVX Une protection solide Nous vous l’assurons! SPECIAL TABLED HÔTE POUR DEUX PERSONNES (2) $28.00 MEURES D’OUVERTURES 7:00 a.m.à22hrs “APÉRITIF MAISON" ENTRÉE: CHOIX DE: CROQUETTES AU FROMAGE pÜtÉ DE FOIE OU COQUILLE DE FRUITS DE MER PLAT DE RÉSISTANCE: CHOIX DE: CREVETTES DU CHEF OU BROCHETTE DE BOEUF FLAMBÉ OU SCALOPINEDUCHEF DESSERT COUPE DE VIN SERVI Restaurant des Nations 7355 Boul.Marie-Victorin IMiM 0» ternit Part Ctomftwi} (tenlUMi 1UI Rabais sur les Datsun automatiques, $5380 -5500 •"ü^êctufief tard lu aD' r‘ ¦ '"l, yigin „ HÂTEZ-VOUS! % Jj** C’EST VOTRE ••V.•• DERNIÈRE CHANCE.-S -:w,rai,,i .iitiiilll'iii'- 1,1 1 ^idiiiÜÉli nu Économie «Tessence.automatiquement.Stock 71-124 1979 280Z2 + 2 SPÉCIAL: $14,800.Sleek 7M4S SPÉCIAL: 1979 280ZX SOO 2 place», neuve > 10,0UU.SUCS 71-111 1979 STATION WAGON 510 4 vitesses, standard, neuve SPÉCIAL: $6,700.SlectTHH 1979 210 FAMILIAL SPÉCIAL: $5960.Slock 7» 73 1979 SPORT TRUCK LONG Neuf SPÉCIAL: $6,100.stock rs-tee 1979 SPORT TRUCK De Luxe Cato Neuf SPÉCIAL: $6,400.stock rates 1979 210 DE LUXE $5,575.^ real croteau lav cnîr.AUTOMOBILES 635 CURE POIRIER.EST (Près du boul Roland Themeni LONGUEUIL 677 8979 cm.*6Wb«ktb«invhAicfèdiwwfler-wièN- p, SUPER SPECIAUX PARQUETERIE CorreouM 19" * I 9 Un# boit# couvre 60 pi cor.En chêne solide, non-finie.99 CONDITIONS DE VENTE: ipecleui sur merdienéiseï w magasin w Payer tomplon• X emporter Aucun* «emmené# teleotremqu* ecceple* VENTE DU 20 AU 26 FEVIIH 1910 INCLUSIVEMENT LAINE ISOLANTE EN NATTE R-l 2 Ajosloge serré !5"»«8"x3'A" Paquet couvrant 90 pi cor ou TV 150 pi cor selon les magasins \ PANNEAUX DE PARTICULES DE BOIS GRADE I $749 TABLETTES POUR ÉTAGÈRES FINIES EN MÉLANINE 16 IMITATION DE BOIS •v PRÉFINIS SIMILI-BOIS 4’ x 8’ x 3.6 mm DISPONIBLE DANS UNE SEULE COULEUR Chêne centenaire Valeur de *6.49 TUILES A PLAFOND Blanc uni 12”* 12”* %" Embouvetees BROCHEUSE ARROW t.-.Super spécial TUILE A PLANCHER DE FLINTKOTE Vinyl# renforce Pré-encollée Régulièrement $1.09 Model# T-SO Pour bfOWrl.r ttto'- pV,.-»- Un lancement de disque pour André Lejeune Michel Lamoureux Dans l’ordre habituel, le Fou du roi en personne.André Lejeune, Clairette, Yvan Lejeune et notre chroniqueur, Michel Lamoureux.[Photo: Christian Hébert], disque?àïoell Exposition d'oeuvres de Jordi Bonet à la galerie Environnement Carrere CAR-17001 Stingray Un groupe qui n'est pas innovateur dans le domaine du rock.Cependant, il suit la lignée d'une façon très correcte.Il pourrait se situer entre les “Beatles" d’une part et “Boston" de l'autre.Les voix sont excellentes et ne passent pas inaperçues aux oreilles des "fans” du rock.Un son pesant exprime bien la gravité de leur microsillon.Les musiciens: Dennis East, chanteur; Mike Pilot, guitare solo et vocal; Eddie Boyle, guitare basse; Shaun Wright, batterie et percussions; Allan Goldswan, claviériste et Danny Anthill, organiste ont su conserver la tradition du rock.La pochette est remarquablement belle.Cote 1.Colibri CO-1006 André Lejeune: Je vous aime - Une promesse Les “fans” d’André Lejeune seront contents d apprendre que son tout dernier microsillon vient de sortir sur le marché.Un répertoire de 10 chansons qui ont été ses grands succès depuis le début de sa carrière.Aucun folklore mais beaucoup de ballades et de chansons sentimentales.L'orchestration est très bonne et je suis convaincu que “les fidèles" d’André l’apprécieront.Personnellement, je classe ce disque parmi les excellents, non pas parce qu’André est un copain à moi mais plutôt parce que ce microsillon est bien fait.Cote 1.P S.Pour plus de détails, consultez ma chronique artistique: “Un lancement de disque pour André La Galerie Environnement a le plaisir de vous présenter du 15 février au 9 mars inclusivement des oeuvres gravées de Jordi Bonet et André Jasmin, de même que quelques sculptures très rares, à savoir des bois sculptés d’Armand Vaillancourt.Les oeuvres de Jordi Bonet datent des années soixante-quinze tandis que les gravures d’André Jasmin sont un tirage limité qui remonte au début des années cinquante.Les oeuvres d’Armand Vaillancourt elles remontent à 1956.Il s’agit de bois sculptés dont la forme svelte s’élance à cinq ou sept pieds de hauteur.En somme une exposition d’oeuvres rares que les amateurs d’art ne manqueront pas de vouloir admirer à la Galerie Environnement.Cette dernière est située sur le bord du Richelieu, au 991, boulevard Richelieu, Vieux Beloeil, tout près de l’église Saint-Mathieu, dans une imposante demeure en pierre dont la construction remonte vraisemblablement autour des années 1750.La Galerie Environnement est ouverte au public le vendredi de 18 h 00 à 22 h 00 et les samedis et dimanches de 13 h 00 à 17 h 00.On peut aussi prendre rendez-vous en composant le numéro 464-0246.W .JUT.WW.V a 4mm NOUVELLE .Hotel Bellerive enrg.22.nie Union.St-Charles sur Richelieu JEUDI le 21 Février Spectacle de la Troupe-Sophic à 22 h 00 et Minuit.Danse tous les Jeudi et Vendredi Bienvenue à tous.Jocelyn Roy & Guy Paquettu, prop.584-2772 le pont tourv^ café-théâtre LE THEATRE PETIT A PETIT présente UNE GOUTTE D’EAU SUR LA GLACE “Un merveilleux petit spectacle.à voir absolument." (Francine Grimaldi).Tous les vendredis et samedis de février et le 1er msrs, 21 h.Billets: é$ - Etudiants et Age d’or, le vendredi seulement: 3$ Les matinées pour enfants présentent a RIS OU VERT, VERT DE ORIS (5 i 12 ens| par le Théâtre Lacan nerie Tous les samedis et dimanches de février à 14h30 - 2$ 940 boulevard Laurier, Vieux Beloeil.Réservations: 467-4504.JM LE LANCEMENT C’est effectivement le H février dernier, au “Fou du Roi", que le lancement officiel du disque d’André Lejeune a eu lieu.Dans une ambiance tout à fait amicale, une pléiade d’artistes tels que: La bonne mère" Clairette, Guy Godin, Georges Dur.notre député de Verchères, Jean Pierre Charbonneau et plusieurs amis sont venue entourer André pour le féliciter de son beau travail.Par la même occasion, André nous a cité le chemin parcouru en chansons et celui qu’il reste à faire., tel qu’illustré sur la pochette de son microsillon.Ce fut un excellent lancement.C’est le jeudi 1< février, jour de la Saint Valentin, qu’a eu lieu le lancement de disque d’André Lejeune au "Fou du Roi ”.Il était là pour nous dévoiler une promesse .ANDRE LEJEUNE Avant de vous parler de son tout dernier microsillon, j’aimerais vous présenter André La jeunesse.(son vrai nom).D’un tempérament super actif et aimant la nature André est venu s'installer à Beloeil pour contempler le charme de notre région et pour bénéficier de la vue superbe du mont Saint-Hilaire.II est matinal et chaque jour il fait sa course à pieds, d’au moins 8 kilomètres, sur le bord du Richelieu.Il a été chanceux jusqu'à date pour ne pas avoir reçu une contravention pour excès de vitesse à pieds.UNE PROMESSE: JE VOUS AIME André Lejeune aime le monde et le prouve.Depuis 30 belles années de son métier, il a composé des chansons com- me "Une promesse.“Je vous aime", "Ils étaient six marins", "Si tu n'as guère souvenance".“Je reviens d’un pays", “Prétends que tu es neu-reux ”, “Il suffit de peu de choses”, “Mouettes blanches"."Sacré marin” et Amour d’été ” qu’il a rassemblées sur son tout dernier microsillon.La musique est signée "Lejeune" et les paroles sont de Lejeune, Oodin, Henryvonne, Lacroix, Victor et Robi-doux.Une équipe d'env-viron 15 musiciens, sous la direction de Guy Lé-vesque, ont travaillé au studio “Son-Québec” pour accomplir ce 33-tours.C’est donc sur étiquette Colibri au numéro CO-1006 qu’il vous sera possible de trouver ce microsillon.80906557 Page 50 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 février 1980 , .• • I • .Mil .• * • • • e I ***** t % * % » "Les Grands Explorateurs" portent à la découverte de la Terre Sainte Jérusalem, la capitale de la Terre Sainte, est le berceau de trois religions: le Judaïsme, le Christianisme et l’Islam.Il est stupéfiant de penser que dans cette petite ville minuscule de Judée, cette cité fortifiée d'un kilomètre de côté, naquirent trois doctrines religieuses essentielles et dont les adeptes se comptent aujourd’hui par centaines de millions.Pour un juif, un musulman ou un chrétien, se rendre à Jérusalem c’est faire un pèlerinage aux sources.Pour le juif c’est la ville sacrée où David déposa les tables de la Loi que Moïse avait reçues au Mont Sinaï.Pour le musulman c’est, pense-t-il, le lieu d’où Mahomet s’éleva vers le ciel, sur sa jument ailée.Pour le chrétien, c'est l’endroit même où le Christ vécut sa passion, fut crucifié et ressucita.Il serait trop long de vouloir retracer, en un seul film, 1 histoire de ces trois religions.Ce i”'— émissions ducana29 film suivra pas à pas le périple évangélique à travers I ancienne Palestine, c’est-à-dire aujourd’hui Israël.Son but est de retrouver la trace du Christ à travers la Galilée, la Samarie et la Judée, dans ces hauts lieux chargés d’histoire que sont Bethléem, Nazareth, Capharnaüm, le lac de Tibériade, Cana, Jéricho, Jérusalem.Les sources historiques de ce périple sont assez limitées.Il s’agit des quatre Evangiles, de* Epitres de Saint-Paul, des Actes des Apôtres de Saint-Luc, des "Antiquités hébraïques" de l’historien juif Flavius Josephe et des textes de Pline le Jeune et de Tacite.Le ciné spectacle “DECOUVERTE DE LA TERRE SAINTE” sera présenté et commenté sur scène par l'auteur-cinéaste JAC- QUES CHEGARAY, dont les livres ont été couronnés par l’Académie française.Ce ciné spectacle de grande classe sera présenté sur le grand écran de l'auditorium de la polyvalente Ozias-Leduc de Mont Saint-Hilaire, le diman-che 2 mars à 14 h 30.Les détenteurs de billets de saison occupent déjà 80% de l'auditorium.Les quelques billets qui restent seront mis en vente comme d'habitude à l’entrée à partir de 13 h 30.Pour tous rensei- gnements: 467-5241.467-0261 OU Concert classique au foyer Savoy La faculté de musique de l’université de Montréal présentera le dimanche 24 février, à 14 h 30, au foyer Savoy, 350, boulevard Laurier à Saint Hilaire, un concert de musique classique par le quatuor de saxophones dirigé par M.René Masino.Il y aura trois pièces jouées par le quatuor et quatre autres en solo par les membres de la formation.Les saxophonistes sont Johanne Té-treault, Paul Richer, Pierre Guillemet, Jean Fréchette et Pierre Murphy.Ils seront accompagnés au piano par Ancfrée Brunet.Il y aura des explications sur les différents saxophones utilisés par la formation et chaque pièce sera précédée d’une présentation.Au programme, des pièces de E.Bozza, J.Chai lieux, P.Bonneau, B.Heiden, J.S.Bach, Scott Joplin et R.Ap-plebaum.L'entrée est gratuite et tout le monde est cordialement invité.Des beignes et du café seront servis après le concert.En cas de tempête, le concert est remis au 2 mars.[Pierre Murphy], Du mercredi eu mardi inclusivement: I h 00 • Présentation de documentaires à caractère éducatif : Il s'agit de documentaires puisés * même la vidéothèque de Télécâble Vidéotron 6 h 00 • La météo : Les températures et le temps qu’il lait ici et dan dix grandes villes du monde La voix entendue est celle de la Radio d’environnement Canada 8 h 00 - La messe Célébration eucharistique diffusée en direct de l’église Sainte-Louise de Marillac de Longueuil.Célébrant: l’abbé L'Ecuyer 9 h 00 - Les petites annonces Un service par lequel nos abonnés peuvent vendre ou acheter ou échanger tout article Ce service est divisé en deux les petites annonces écrites et le service des peines annonces illustrées Service par lequel il est possible à nos abonnés de publier la photo de l'article qu’ils veulent vendre, acheter ou échanger.II h 00 - Présentation des offres d'emplois: Service offert avec la collaboration du centre de la main-d'oeuvre du Canada, le Carrefour le Moutier et les industries de la région.Midi • Les petites annonces.14 h 00 • Les cours de Télécâble Vidéotron: Cours de cuisine, batik et soie^ les grands problèmes de l'Homme, l’orgue, le fléché, la gestion des affaires et l’initiation * la psychologie, ce dernier cours étant créditable au niveau du cégep 17 h 00 - Les petite* annonces: H h 00: Les émissions communautaires, (du lundi au vendredi), les jeux vidéo, (les samedis et dimanches).Du 20 ou 26 février te coffre à jouete Mercredi, 20 février 21 h 00 LE CONSEIL DE VILLE Retransmission des délibérations du conseil de ville de Mont Saint Hilaire.Jeudi, 21 février 20 h 30 HORS-JEUX Emission sportive animée par un spécialiste bien connu dans la région de Beloeil, Denis Archambeault.Vendredi, 22 février 20 h 00 COURS DE PSYCHOLOGIE - leçon no.4 Cette semaine le docteur Bernard Demers parle de l’intelligence.Samedi, 23 février 9 h 00 LES FRUITS DE L’ARBRE Emission d ésotérisme animée par Richard Glenn.Dimanche, 24 février 10 h 00 WAKE UP Jim St-Amour et Norm Haslam reçoivent comme invité spécial le député libéral de Notre-Dame-de-Grâce, Reed Scowan, qui viendra parler des politiques défendues par le parti Libéral du Québec au sujet du référendum et du Livre, beige déposé dernièrement par Claude Ryan.Lundi, 25 févirer 22 h 00 UNE HEURE AVEC.LOUISE HALEY Emission traitant d’astrologie et de cartes du ciel.Mardi, 26 février 20 h 00 C’EST ENCORE NOEL Emission de catéchèse animée par Normand UUJMB spéciaux La vente d’écoulement avant-inventaire se poursuit Venez profiter de nos Spéciaux sur e Fisher Price g Lugo - Tonka • Jeux et jouets éducatifs • Train e Piste de course • Modèle à coller -.S- Mail Montenach, .Beloeil 467-11 Tf • JA _» 0*$V ieltVk'l V iS'»'»A*t‘n A1 - MWiV; m .’«IV i • m1 »it L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 février 1980 - Rage 51 Un marché des arts de la scène, faut en Le Conseil culturel de la rive-sud de Montréal Inc.projette pour les 21, 22 et 23 mars prochains un événement original: le premier marché des arts visuels et des arts de la scène de la rive-sud, RESEAU ARTS-SCENE.Vous offrez des spectacles?organisez des événements spéciaux?Avez-vous pensé qu’il y a du théâtre pour enfants, des troupes de danse, des musiciens, des amuseurs publics dans la région?Pendant deux jours et demi, vous êtes invités à assister à des extraits de spectacles qui vous émerveilleront par leur qualité, leur originalité et leur diversité.Vous êtes chef d’entreprise, propriétaire d’un restaurant, d’un hôtel ou d’une industrie; avez-vous pensé que votre hall ou votre salle d’accueil pourrait être un endroit privilégié pour y installer des toiles, sculptures, gravures.murales en exposition permanente ou temporaire?Vous êtes à la recher- visuels et profiter! che d'un nouvel artiste pour votre galerie ou pour conseiller à vos clients dans la décoration de leur maison?Venez voir ce que la région vous offre, noue vous assurons des découvertes intéressantes Si vous désirez vous inscrire * Réseau Arts Scène ou avoir de plus amples renseignements, vous devez contacter Marie-France Maheu, coordonnatrice, à (514) 651-0694.Les inscriptions doivent se faire avant le 1er mars I960.iCingma Cinema Cinéma Cinéma Cinéma LES PROGRAMMES DEBUTENT LE VENDREDI 22 FEVRIER.;| «T tànsm» i MATINEE LE SAMEDI ET LE DIMANCHE Super Spectacle |1 jeudi, vendredi, samedi, dimanche 2 SPECTACLES CHAQUE SOIR MUSIQUE DE DANSE Une aventure palpitante POU# 4 JEUNES OUI DECIDENT DE PARTICIPES A LA PLUS GRANDE course sur 2roues jam aïs vue au cinéma.ÂCHEUItEOÙ LES nus OBfCCHtïïïW lOBNNSÜUNDg mesm La Bande Des Quatre A(ItW Tous les soirs: 7 h 10 Matinée samedi et dimanche: 1 h 30 :V,V ANI'MI I XHIl \S RE0ERT MARVIN LINDA .SHAW EVANS MAXIMILIAN SCHEU MIKE CONNORS Tous les soirs : 9 h 00 Matinée samedi et dimanche: 3 h 25 2 - tous les soirs sauf lundi - Ti-Gus et Ti-Mousse Au P'tit Canot La plus grande piste de darlse St-Hyacinthe sortie 123 'âméma CiMoia Onima Ginéma r Les Cinémas " " MP Cine-Club LE LUNDI 25 FEVRIER 20 H 00 ïauHl révélera la population le danger qui la menace?pæmuEAftfi/T m£L£$vNmne mim.HAiSQue fAïhON POUR EHP6CH6Z Mitesepucmey POUR TOUS MICHAEL ÔN FONDA DOUGLAS JACK JANE LEMMON FOND/ ^undïtameL wee vtincu l'homme" - FRANCE SOIR KARIM pr.ft.nl* E ppg LAGe EXECUTEUR : [sauf lundi] 7 h 00 LE GRAND EMBOUTEILLAGE : [sauf lundi] 8 h 45 I Matinée sam.et dim.: 1 h 15 Matinée sam.et dim.3 h 00 ; X ENFANTS moins de 14 ans * I,50 en matinée seulement.) ' -au même programme- L’EXECUTEUR avec Roger Moore Informations: 464-1541 ou 464-1553 6àfl£$!U Siiisma Stnsma fiaéma ftaéma Cinéma Cinéma Cinéma Cinei 995 Page 52 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 février 1880 42 Hr ENCEINTE 3 PORTES SK “K-LUX” Hr pour baignoire mm**?Cadre aluminium onodisé robuste Fonctionnerai se ment doux et silencieux.Panneaux en plastique ¦¦¦ sécuritaires.Mot» glacé clair Largeur: 60", hau-'leur 56-1/2" 997015 PROFITEZ DE CES SPÉCIAUX DU 20 FÉVRIER AU 1er MARS 1980 PRIX PAYEZ & EMPORTEZ I i$5 7 PANNEAUX **# DE BAIGNOIRE MONOBLOC “ACIFLEX” Panneaux de baignoire en plastique A.B.S.Très faciles à Installer S’adaptent à des ouvertures de 38" à 60" de largeur par 28-1/2" à 32" de pro- x fondeur.Avec 3 porte-savon.Blanc.581008 ISOLANT RIGIDE “KOROUTE” Mousse de polystyrène extrudé.Grand coefficient d’isolation Feuilles de 4 x 8 pl.989001/2 ÉPAISSEUR 1” ÉPAISSEUR 2” 66 PORTE PUANTE SERRURES “WEISER” 55 8 4 15 Lignes modernes, Uni chrome satiné et cuivre brillant Pour portes de 1-3/4" 965001/6 I Le meilleur ami du bricoleur l ENTRÉE À SERRURE 1255 5 5 CÉRAM ALITE “BARKER” Panneau mural au Uni élégant des tuées de céramique.Feuilles de l x 8' Modèles Madeira, Copfl ou Confessa.978037/8/9 88 PORTES ACAJOU (Louan RC) finition soignée.Épaisseur 1-3/8”, largeur 24".hauteur 60".942007/14 PORTE INTÉRIEURE UTÎ bn «1 4630, chemin Chambly Samt-Hubert 678-9010 355, bou.Sir Wilfrid-Laurier Soint-Oasile-le-Grand 653-7861 PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ Lundi au mercredi Bh30»6hpm HEZSlB I ’* * I Jeudi ei vendredi ShJO e 9h p m [ ] L é Samedi Rhin^hnm u ^ ‘ 8h 30 â 6h p m BhJO e 9h p m 8h30 a Sh p m ?centres MATCO pour mi(-u * L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 février 1980 - Pege 53 I Suite de la page 1*1 L'Orchestre Sympho- nique.ENTRACTE Johannes BRAHMS (1833-1897) • Symphonie no 1, en do mineur, opus 6* I.Un poco sostenuto, Allegro II.Andante sostenuto III.Un poco Allegretto e gracioso IV.Finale: Allegro, più andante, Allegro non troppo, ma con brio NOTESAU PROGRAMME ROMEO ET JULIETTE, SUITES • Sergey PROKOFIEV Lors de la création du ballet, la critique soviétique “demeura perplexe devant la disparité entre le langage réaliste de la musique qui caractérise les tableaux de la tragédie shakespearienne, et son acceptation aveugle des pires traditions de la forme ancienne, comme le veut le livret”.Par la suite, la critique mondiale fut partagée.Beaucoup félicitèrent le compositeur pour la couleur brillante de certaines pages et la rigidité de leur forme.Pour sa part, le compositeur affirme “avoir beaucoup travaillé en vue d atteindre une simplicité qui touchera le coeur des auditeurs”^ “Si on ne trouve pas de" mélodie et d’émotion dans cette oeuvre, je le regretterai beaucoup”, ajoute-t-il.SYMPHONIE NO 1.EN DO MINEUR.OPUS 68 • Johannes BRAHMS Brahms fit entendre ses quatre symphonies en moins dç dix ans (1876-1885).Il avait déjà quarante-trois ans lorsque fut créée la Première.Elle fut achevée pendant l’été 1876, que Brahms passa dans l’Ile de Rugen.La première audition eut lieue le 4 novembre 1876 à Karis-ruhe.Brahms avait craint, avant de livrer sa Première, les comparaisons inévitables avec Beethoven.De fait, c’est essentiellement par cette oeuvre que le chef d’orchestre Hans von Bulow acheva de se convertir à l’esthétique brahmsienne.Brahms appartient par certains côtés à la phase intimiste, individuelle, de la musique allemande du XIXe siècle.Mm Ow, Poirier et eee Martine, ilnel que see pm-chee, remercient slrtcére- qul M ont témoigné dee see, tribute neraux, bouquets spirituels, ri sites tore du décès de M.Ouy Poirier, survenu le « Janvier j.Toutes cos person-sont priées de con sidé- oee remerciements û ü mmm » La carte de la démocratie Une oeuvre collective Députés, citoyens et organismes Le dialogue amorcé entre la population, ses représentants et la Commission de la représentation électorale du Québec fait irtie d'une démarche bien établie dans partie la Loi Les députés, porte-parole des citoyens à l'Assemblée nationale, sont des interlocuteurs de premier plan au chapitre de la carte électorale québécoise et les audiences Îiubliques spéciales qui leur sont consacrées ont directement, tppel à leur compétence.Toutefois, comme on le sait, tout citoyen peut intervenir dans ce débat démocratique, en utilisant les voies décrites dans les médias ou en s'informant auprès de la Commission de la représentation électorale du Québec.Hypothèses de travail La prochaine mise à jour de la carte électorale du Québec porte sur le cinquième et dernier rapport de l'ancienne Commission (C.P.R.D.E.) qui doit être révisé avant le 31 mars 1980.La diffusion des principaux éléments de ce cinquième rapport met à la portée de tous les intéressés les hypotheses de travail sur lesquelles doit se prononcer la Commission de la représentation électorale du Québec; toute autre hypothèse peut donc être soulevée, d'ici le 1er mars 1980, en termes de circonscriptions à maintenu, à modifier ou à créer, quels que soient les énoncés de ce cinquième rapport.Les Commissaires prient les électeurs de noter qu'une circonscription qui n'est pas affectée par le cinquième rapport pourrait possiblement l'être dans leur rapport du 31 mars 1980.Conclusions ayant force de loi Le découpage de la nouvelle carte électorale qui vaudra lors des prochaines élections générales au Québec—sans affecter les élections partielles ou le référendum annoncé, d'ici là—repose sur de nouvelles bases démocratiques.L'apport des députés, citoyens et organismes québécois dans cette oeuvre collective vaut d'autant plus que les conclusions de la Commission de la représentation électorale du Québec auront force de loi.Les facteurs à débattre autour des circonscriptions projetées par l'ancienne Commission ne reposent pas uniquement sur des considérations numériques.Les dimensions géographiques, humaines et légales de la question constituent le véritable enjeu; elles appellent des solutions qui seront, dans toute la mesure du possible, équitables pour tous.C'est par le dialogue qu'on y parviendra.Centre d'information de la Commission de la représentation électorale du Québec 915, boulevard Char est est Québec (Québec) GlK 7W9 (418) 643-9870 (frais virés acceptés) La carte de la démocratie Commission de la représentation électorale du Québec X""T > f t > * t « ' Y ¦ V - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 février 1900 Match contre les journalistes Jean-Pierre Comtois éblouissant dans les filets des Etoiles Optimistes La mise au jeu lors de la rencontre des Etoiles Optimistes et du club des Médias du Québec a été effectuée par le pro maire suppléant.M Pierre Cloutier.Il était accompagné de MM.Gilles Néron, André Gemme, Denis Rurelle et Robert Le Bel qui a marqué le développement du hockey junior chez nous.[Photo: Christian Hébert ] Une performance éblouissante du gardien de buts, Jean Pierre Comtois combinée à l’opportunisme du joueur d’attaque Luc Dubois ont permis aux Etoiles Optimistes de s’incliner honorablement 3 à 2 devant l’équipe des Médias d’information du Québec, dimanche dernier à l’aré-na de Beloeil.Organisée par le club Optimiste de Beloeil, la rencontre mettait au prise les Etoiles Optimistes et les journalistes sportifs des médias d'information du Québec.Les profits de la joute ont été versés à l’Association du hockey mineur de Beloeil.MATCH ENLEVANT Le match a été disputé à fond de train du début à la fin au grand plaisir des 750 specta- teurs qui ont assisté à l’événement.Cependant, n'eut été de la performance superbe du gardien des Optimistes, Jean Pierre Comtois, l’équipe des journalistes aurait volé la victoire dès là première période.Eblouissant, confiant, faisant face à 35 tirs, il a multiplié les arrêts pour tenir son équipe dans le match.Son vis-à-vis a lui aussi réalisé quelques exploits aux moments opportuns.LES MARQUEURS Ronald King, Michel Beaudry et André La-tour ont compté pour le club des Médias tandis que Luc Dubois marquait les deux filets pour les Optimistes.Réjean Allard a trouvé le moyen de faire parler de lui en récoltant deux passes sur les buts de Luc Dubois.Quant au conseiller Marcel Bé-dard, mentionnons qu’il portait le chandail numéro 31 (habituellement réservé au gardien) et jouait à l’avant.C’est le stratagème qu'il a trouvé pour qu’on glisse un mot sur lui.Pour ce qui est de l’instructeur André Gemme, la déclar ation choc d’après match vaut à elle seule qu’on la rapporte: “Je suis fier de mes joueurs”, a-t-il déclaré avant de se réfugier dans la chambre, (sic).Après la partie les joueurs des deux formations ont été reçues au Club nautique pour un buffet payé par la brasserie O'Keefe qui commandite le club des Médias d’information.Le club des Médias en tournée en Europe pour étudier, l'an prochain Le club de hockey des Médias du Québec entreprendra en octobre prochain une série de matches hors-concours en Europe combinée à un voyage d’études.C’est le directeur-gérant de la formation, François Béliveau, journaliste à La Presse, qui a eu cette idée.En tournée cette année dans les villes du Québec pour se faire connaître et pour intéresser des commanditaires à leur projet, le club des Médias du Qué bec devrait s’embarquer pour l’Europe à la fin du mois d’octobre prochain.Voyage d’observation Lors de leur périple en Europe où ils devraient disputer 9 matches en 23 jours contre des formations de la France, de la Suisse, de l’Allemagne et possiblement contre l’Italie, les joueurs qui sont tous journalistes (à l’exception du gardien de buts) en profiteront pour observer un point particulier de l’approche journalistique face aux sports professionnels ou amateurs, le statut des vedettes ou encore un aspect technique du hockey.Chaque joueur aura à étudier un point qui l’intéresse particulièrement.Document-synthèse Au retour, ils en profiteront pour rédiger un document-synthèse sur ce qu’ils auront observé en Europe.Fort probablement, le rapport sera publié dans les journaux du Québec, déposé dans les bibliothèques et au palier gouvernemental.L'envers de la -médaille Dirigés par MM Jacques Saint-Jean et Gilles Néron ( dont les réputations ne sont plus à faire) les journalistes se préparent activement sur le plan hockey pour cette tournée.Ainsi, tous ont subi des examens pour mesurer leur forme et leur capacité à l’endurance.Chacun se verra confier un programme spécial d’entraînement pour obtenir un certain degré de forme physique pour la tournée européenne.Selon M.Néron, cette préparation a deux objectifs: la mise sur pied d’une équipe la plus représentative possible tout en permettant aux journalistes d’avoir un aperçu de ce qu’est la condition d’un joueur de hockey, eu somme l’PU-vers tfè là médaille.c Lors de leur périple en Europe au mob d’octobre prochain, les journalistes du club des Médias du Québec en profiteront pour étudier l’approche journalistique sur le sport professionnel ou amateur qui fera l’objet d’un document qui sera publié au début de l’année prochaine.[Photo: Christian Hébertl. L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 20 février 1980 - Page 56 Les Tigres s'inclinent 2 à 1 devant Drummondville Les Sabres de Drummondville et les Tigres de Beloeil ont disputé leur dernière rencontre de la saison régulière, dimanche dernier.Quelles seraient les tactiques de Clément Jo-doin?Comment Gérard Lefebvre manipulerait il ses joueurs?Autant de questions que les 856 spectateurs se posaient avant la rencontre de dimanche à l’Olympia de Saint-Hilaire.Chose certaine les deux équipes en présence avaient la victoire en tête lors de leur apparition sur la patinoire.Le premier vingt a pris fin après que François Perreault eut réussi à donner une avance d’un but à 14:32 pendant un avantage numérique.Les Sabres qui furent les plus menaçants durant ce premier vingt ont dominé la colonne des tirs au premier engagement avec 12 tirs contre 9 pour les Tigres.Les Sabres devaient niveler le pointage avec un but rapide au début de deuxième vingt lorsque Yvan Desrosiers marquait à 44 secondes.C’est ce même Yvan Desrosiers qui devait donner la victoire aux Sabres avec son deuxième filet de la rencontre à 10:15 du troisième vingt François St-Jean, Jean-Yves ( hoquette et François Chevrier ont sûrement été les joueurs qui se sont les plus distingués lors de cette rencontre.Les prochaines joutes des Tigres seront disputées vendredi prochain alors qu’ils rendront visite à leur bête noire: les Vies de Granby.On se souviendra que les Tigres ont connu énormément de difficulté contre cette formation depuis le début de la saison.Les Tigres seront les hôtes des Lions de Saint-Lambert dimanche prochain.C'est une partie qui ne devrait pas donner de problèmes aux joueurs de Clément Jodoin.Denis Burelle Les Tigres onl défait le National de Valleyfield au compte de 11-0 jeudi dernier et ce, sur la patinoire de Valleyfield.Réjean Lemieux a sûrement été l'attaquanl par excellence de la partie avec son troisième tour du chapeau depuis sa venue avec les Tigres.[Photo: Christian Hébert] Le président de l'AHMB, Normand Tremblay démissionne pour la saison 1981 de Les amateurs de patinage sur la rivière Richelieu ont dû rebrousser chfemin dimanche dernier puisque des mo-toneigistes avaient envahi la rivière pour une compétition amicale qui faisait revivre le Grand Prix du Canada.sur glace.La course réunissait 19 motoneigistes qui devaient parcourir 70 tours de piste d’une longueur de 1.2 mille.Ce son MM.André Lemaire et Urgel Lafleur sur Kawasaki qui ont mérité le titre dans la classe des engins modifiés.Sans publicité, la compétition a attiré plusieurs centaines de spectateurs qui se sont massés sur la rivière pour regarder la course.Circulation dense Si la circulation s’écoulait librement sur le Chemin des Patriotes, il n’en fut pas de même sur la rue Richelieu à Beloeil.Des dizaines d’automobilistes avaient stationné leur véhicule des deux côtés de la rue ce qui a considérablement gêné la circulation.Du côté de la police de Mont Saint-Hilaire, le directeur Dubuc n’avait que des félicitations à adresser aux organisateurs pour la sécurité autour de la piste.Quant aux patineurs, ils ont dû rebrousser chemin après avoir constaté que leur site favori depuis quelques semaines avait été envahi par des bipèdes sur des engins un peu beaucoup bruyants.Faut-il que Vieux-Beloeil et mo-torieiges ne vont pas ensemble?On l'ignore, mais de toute façon les patineurs se promettent bien d’envahir la rivière le week-end prochain.Début d'un camp d'entraînement de balle-molle à Saint Basile Déjà la mi-février, la saison estivale approche à grands pas.?faudrait sûrement se mettre en forme, si l’on veut que le début de la saison de balle-molle ne soit pas trop pénible., Une invitation est donc lancée à tous les hommes de 18 à 71 ans.Amateurs de balle-molle, quelque soit votre calibre, des séances d’entraînement et de , conditionnement physir.que débuteront au gymnase de l’école Jacques Rocheleau le lundi soir de 21 à 23 heures.Débutées le 11 février, ces séances se ppursui-, vpont les 3„ KV17 ,et SI, mars.Nous vous communiquerons plus tard les dates du mois d’avril.Les inscriptions seront acceptées jusqu’aux mars inclusivement ^ i i i; iV ?*' Venez donc nous rencontrer.Pour informations, communiquer avec: Normand Char bonneau; 653-9367 An dré Ste-Marie : 6534261.ringuette à Saint-Basile Oyez filles de Saint-Basile, un sport pour vous! Des filles de Saint-Basile ont fait l'expérience de la ringuette cette année, et avec succès.Nous voulons donc préparer la saison prochaine.Il y aura donc une inscription préliminaire afin de planifier immédiatement la prochaine campagne Toutes les filles intéressées sont les bienvenues et toutes les personnes voulant se joindre au groupe soit comme instructeur, arbitre, marqueur ou autres le sont aussi.Si vous voulez des "RINGUETTES" ’bien organisées l’hiver prochain, il est important de s’inscrire Immédiatement au Centre communautaire (Loisirs) le samedi 23 février de 10 h à midi et le dimanche 24 février, de 10 h à midi.CATEGORIE D’AGE: Petites: 8-9-10 ans Novices: 11 et 12 ans Belles juniors: 13 et 14 ans Belles 15-16-17 ans Débutantes: 4 18-19-20-21 ans Dames: -, 22 ans et plus , Pour renseignement: Josée Laforest 663-4396.- motoneiges Inscription immédiate Le président de l’Association du hockey mineur de Beloeil (AHMB), Normand Tremblay a démissionné de son poste, dimanche dernier.M.Tremblay qui en était à son premier mandat à la présidence du hockey mineur de Beloeil, a démissionné pour des raisons personnelles Son travail l’obligeant à de nombreux déplacements, le président a dû quitter son poste parce qu'il n’avait plus suffisamment de temps pour remplir une fonction qui devenait de plus en plus accaparante.Il conservera toutefois son poste d’assistant-instruc-teur de l’équipe Bantam B-l dans la ligue de participation.C’est le vice-président sénior, M.Jean Gemme qui assurera l’intérim jusqu’à la fin de la saison.Rappelons que M.Tremblay était membre de l’AHMB depuis 5 ans, membre de la direction depuis deux ans et fut élu à la présidence au début de la saison.Les patineurs ont cédé devant les 3 - iV^l i C?'ib «ivteifi — •11 •1 '130 • Page 56 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 février 1*0 Ligue Des Villas Victoires des Disques Mi-Lou et de la Tabagie Des Villas Dans la première rencontre opposant l’équipe des Disques Mi-Lou à celle du Salon La Québécoise, cette dernière a dû s’incliner par le pointage de 6 à 4 dans un match relativement facile pour les joueurs des Disques Mi-Lou.Ils ont pris les devants 2 * 1 en première période sur des buts de Claude Bel lemarre et de Robert Morency tandis que Claude Samson marquait l'unique filet du Salon La Québécoise Puis ils sont revenus à la charge en deuxième période en marquant quatre buts pour briser les reins de leur adversaire et porter le pointage 6 à 3, Jean Lamarre, Gilles Morency, Claude Bellemarre avec son deuxième de la rencontre et Denis Morency ont été les compteurs des Disques Mi-Lou alors que Denis Quenne-ville et Serge Côté marquaient les deux buts du Salon La Québécoise dans cette période.Le jeu fut assez bien partagé en troisième entre les deux équipes et seul Richard Larivière du Salon La Québécoise marquait l'unique filet de cette période et le quatrième de son équipe.Par cette victoire 1 équipe des Disques Mi-Lou a augmenté son avance à trois points en tête du classement.Dans l’autre partie, une très belle performance de trois buts et une passe de Donald Williams combinée aux deux buts de Réal Alix et de Daniel Côté ont permis d’infliger un cul $ant revers de 8 à 3 à l'équipe de A N.Rénovation.Un seul but fut :ompté en première période soit celui de Donald Williams son premier de la rencontre.C’est en deuxième que le tout s’est gâché pour AN.Rénovation; quatre buts consécutifs de la Tabagie des Villas leur ont permis de prendre les devants 5 à 0 dans le match, Donald Williams avec son deuxième, Réal Alix et Daniel Côté avec deux buts ont été les marqueurs de la Ta- bagie des Villas dans cette période.Puis ils sont revenus à la charge au troisième vingt en marquant leur trois derniers filets de la rencontre.Ce n’est qu’à la huitième minute de jeu que l’équipe de A N.Rénovation s’est inscrit au pointage en marquant trois buts d’affilé.Réal Alix aver son deuxième, Donald Williams complétant son truc du chapeau et Henri Bussière avec son premier de la saison ont été les marqueurs de la Tabagie des Villas tandis que Jean Paul La pointe avec deux buts et Jean Pierre Leblanc ont compté pour A.N.Rénovation.Cette victoire leur permet de rejoindre A.N.Rénovation en deuxième position du classement à trois points de la tête.Disques Mi-Lou Tabagie des Villas A.N.Rénovation Salon La Québécoise PJ G P N BP BC Pis 14 5 1 8 60 55 18 14 6 5 3 60 54 15 14 5 4 5 67 59 15 14 3 9 2 48 69 8 Réjean Dupais Inscription pour la balle-molle féminine à Saint-Basile Le tournoi annuel de pêche sur la glace de l'ACPVR aura lieu à la baie Missisquoi Le tournoi annuel de pêche sur la glace, organisé par l’Association de Chasse et Pêche de la Vallée du Richelieu est arrivé .ou presque.C’est le 23 février à 7 h 00 que les participants pourront aller s’inscrire sur place à ce tournoi très attendu.Le coût est La Ligue Val-Bon-Vent de Saint Basile reprendra ses activités le 6 mai avec l’assemblée générale de tous les membres et futurs membres au Centre des Loisirs, 9 rue des Roses, à 19 h.Nous acceptons toutes les dames âgées de le ans et plus et ne faisant partie d’aucune autre ligue organisée.Notre ligue se donne comme objectif la formation d’équipes équilibrées et favorise les liens sociaux entre les membres pour procurer une détente tout en assurant une saine compétition.Dans le but de faciliter la bonne marche de la ligue, veuillez compléter le plus tôt possible le coupon ci-dessous et le faire parvenir à 1 adresse indiquée, accompagné de Votre cotisation, par chèque ou mandat-poste, payable à: La Ligue Val-Bon Vent de Saint-Basile-le-Grand Nous n acceptons plus les inscriptions après le 6 ^ ^ troisième an- mai I960.^ consécutive l’Asso- COUPON D’INSCRIPTION àtUm du JootbaU, mjj LIGUE DE BALLE-MOLLE FEMININE neur de BeUM* VAL-BON-VENT JJJorgjni* dimanche 23 mars à 15 h Nom.oo à l’aréna de Beloeil.Lee jevaies sillonneront Adresse.bientôt les roee pour voua offrir des billets.Ville .La vente de ces billets ________ servira à financer le Téléphone.football mineur.Les Grandeur de chandail S H.L %n^*dra*b3lets pour $25.recevront un T- Position.shirt.Lorsqu’ils auront vendu pour $65.ils se- Inscription: $10.00 nmt éligibles au tirage [îSSrîrBiixE MOLLE VAL-BON-VENT ts, mm JOL ISO walkie-talkie.L’achat d’un billet de ______________________________________________$1.00 vous permettra de gagner comme 1er prix La situation du baseball “•,tSlfrLSl?S .j, valises Samsonite, ou à Beloeï! se décide encore une radio AM FM réveil-matin.Tous ce soir mars prochain.Vous êtes cordialement invités à assister à l'assemblée générale annuelle de l’Association du baseball mineur de Beloeil qui se tiendra le mercredi, 20 février (ce soir) à 20 h à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Beloeil, 777 boul.Toutes les personnes intéressées à la réussite de la saison de baseball sont priées d’y assister Plus de 300 jeunes ont besoin de votre aide soit comme administrateur, instructeur, arbitre.Nous comptons si de $5.00 par membre (familial ou individuel).L’enregistrement des prises se fera jusqu’à 13 h 00 Amenez vos amis.Ceux qui ne sont pas membres peuvent participer mais ne sont pas éligibles aux prix offerts.Alors procurez-vous vos nouvelles car- tes pour l’année I960 auprès des directeurs de l’A.C.P.V.R.C’est donc un rendezvous chez Guy Lachance à la Baie Missis-quoi.Chaque personne ou groupe doit réserver sa cabane en appelant monsieur Lachance au numéro 1-294-2610.Pour s’y rendre, suivre la route 133 qui longe la rivière Richelieu à partir de Saint Hilaire ou de Chambly et ce jusqu’à l’intersection pour Venise en Québec, où des affiches placées par l’Association vous guideront.La remise des prix de ce tournoi se fera lors de la soirée annuelle des prix et trophées de notre association le 8 mars prochain.- Pour plus de renseignements, communiquez avec Arthur Bril Ion 467-6324 ou Jean Claude Déry 1-460-3545.Le 3e Rotin-thon du football mineur se tiendra le 23 mars prochain esprit d’équipe et de discipline tout en se divertissant.Nous demandons à toutes les person- nés intéressées à apporter leur aide à venir nous rencontrer à l'aréna tous les samedis et dimanches du 24 février au 23 mars las billets seront disponibles à cet endroit.Merci pour tout le soutien que vous nous apportez.Pour information: 467-7265.Ligue des Bow Gow Victoire des Panthères et des Me Une performance de deux buts et une passe d’André La police a permis aux Panthères de la Brasserie de la Montagne de remporter une victoire au compte de 5 à 2 devant les Pop.Cette victoire permet aux Panthères de porter leur avance en tête à quatre points Bernard Héroux et Daniel Poirier ont marqué pour les perdants.Dans l’autre partie, Gaston Geoffrion a bien fait son possible, mais les Me étaient trop forts et Us ont pulvérisé les Willie Boys au compte de 11 à 3.Claude Hurteau et Jean René Adam ont réussi chacun un tour du chapeau en plus d’amasser chacun deux passes.Par cette victoire les Me conservent leur rha.r» de terminer au deuxième rang tout comme les Pop pour le premier rang.CLASSEMENT PJ G P f Panthère de la Brasserie de la Montagne 20 14 Pop 20 10 Me de Scott Paper 20 6 Willie Boys 20 4 5 7 9 15 BP BC PTS 133 87 26 112 %1 ALAIN MONCEAU, M.P.S.PSYCHOLOGUE , itédir-at Y^ont ntueuru/aite de dieted/ 545.boul Laurier, Beloeil V 4t7”3’ * 'le* • if• «il w i j « ,c i Rag*.«2 - fc'Of IUR Ai, ,-rvU m*rcr«# #,*****!')*** I pharma 0 PIERRE NAULT tthtW'li ¥ '«*• 756BOUL LAURIER BELOEIL A* ?:• .*• •* i ClMMMu»' W* li« •il'1 LIVRAISON GRATUITE 464-0400 Jacques =VINET A CENTRE D'ACHATS MONTtNACH MALI BEVOEIL OUE 467-2866 600 Boul.Laurier f OUVERT DE 9AM A 10 P 7 JOURS PAR SEMAINE HENRI PRIMEAU pharmacien Lierai ion gratuit* 302 bcul.Laurier blvd.Place Beloeil 467-0296 Les Terrasses Mont St Hilaire 464-1363 ocdyoc lesogc.Physiothérapeute Membre de la Corporation Prolessionnelle des physiothérapeutes du Québec Pour rendez vous 467-3111 vétérinaires ''CBflDE KDTCN.VEÏÏRiAltï Dr.Desis Champagne Dr.lea Doners 143 Boul.Laarier St-Basile (Rte.10 fô3-7275 .animaux ciffe mime V -EUR.TONTE ET TOI LETT AGE DE TOUTES RACES SUR RENDEZ-VOUS ^^4 johemw de Repentlgny f : " \ Garage RENE PETIT inc.467-2344 Location de voitures 1.1.Lesot, Die assurances PIERRE THERIENINC.ASSURANCES DES PERSONNE! ET ASSURANCES I A.R.0 Nous pouvons répondre à lee* \ os besoins d assurenee 555 BOUL LAURIER.BELOEIL 467 2843 581 boul.Laurier y Mont Sain* Hilaire J TRANSMISSION AlfTOMATiqUE HIE « 1U Carpanflar (angle Bernard-PI loo) BatoaH • Tél.: 464-0627 ESTIMATION GRATUITE 464-0627 Prep.: Yvoo Fournie, Benoll FowiUer el Joeaph Otla pt T RA Nstl CUNIQUE D'ACUPUNCTURE Enr.675 rue Ste Marie, St Hyacinthe Tél.; 774-9855____________ J f TÉL.467-5346 cRo&ezt ^Jbu&é, JA.Si ENTREPRENEUR EN ÉLECTRICITÉ SPÉCIALISTE EN CHAUFTAOE ÉLECTRIQUE construction 584-3303 • 4*7-7921 Nous vous offrons * une garantie internationale à 100% - I «TRW ¦ Luc Beaupre.pop 464 6502 143 O.lurd OWrtxen Parti Que J3H *t> ° fO M AT I Q f LES ENTREPRISES BLA1N ET MARSOIAIS LTEE Çfîenùe 0udÜ4 , Electrologiste diplômée Enlèvement des poils superflus par électrolyse.Résultats assurés.Consultation gratuite.328 de Rouville Suite 3, Beloeil, Qué.Tél.: 467 7422 Construction - Réparations Générales TEL.: 467-6568 Tes, RUE MAPLE McMASTERVILLE impôts .d'acupuncture Garage Richard Adam MECANIQUE GENERALE Spécial d’ouverture: $16.66 l’heure.727.Sir Wildrid Laurlef Beloeil Bur.: 464-3215 Ré».: 467-4811 XI A/ X’ p ) Marnée ée I'AwgWle* ^Atupundure du Québec Membre de .la Société lelemafteneW #Acupunciuee Clinique d'Acupupcturc SHCT M£N 540 Boul Cesavent.#3 Si Hyacinthe.Que J2S 7$3 Tél.: (514 ) 773 9654 J.P.MEUNIER construction générale et rénovations.3475 Hamel 467-5926 f RAPPORTS.> D'IMPOTS Porfkuliers $10.00 Propriétaires $20.00 Te» * livres.DÉÉctk* à b source Service à domicile 467-8888 SElâRi 110* ET FILS Fîtes «Ws: 795-3532 795-3854 IMPOTS INCOME TAX MJL HARDIMG 467-3167 312 My.Lajoie, Beloeil fc*OEI r REtiltifol At'^ 1£ë fhi ou .'iK|-3K:i:t.RECHERCHONS CONCIERGE A TEMPS PLEIN CENTRE PROFESSIONNEL DE BELOEIL TEL.46""-9331 SECRETAIRE Nous cherchons secrétaire bilingue, sténodactylo, minimum 5 ans d'expérience.Travail général de bureau.Se présenter à 600.boul.de l'Industrie, Beloeil AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 4 FEVRIER 19H0 AU ROLE D EVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L’EGARD D’UN IMMEUBLE SITUE DANS LE SECTEUR DE REFERENDUM NUMERO DIX SEPT [17].AVIS PUBLIC EST donné par le soussigné, greffier de cette Ville.QUE, lors d’une séance ordinaire tenue le 4 février 1980, le conseil de cette ViUe a adopté le règlement numéro 915-80 pour amender l’alinéa numéro 3 de l’article 4.1 de la section 4, en ajoutant le texte suivant, immédiatement avant le sous-alinéa 3.1: EXCEPTION: Pour le lot 185-6, en plus des utilisations autorisées plus haut, l’utilisation suivante est autorisée: établissement commercial pouvant détenir un permis de la Commission des Liqueurs du Québec et utilisé comme lieux de rassemblement pour organiser des congrès, des banquets, des déjeuners, des soirées de danse avec musique choisie et-ou chansonniers, des soirées de groupes, des rencontres de clubs sociaux et autres activités similaires; ainsi que comme salle à manger, cabaret, salle de danse et bar.Le tout aux conditions suivantes: a) aucune marchandise n’est remisée à l'extérieur d’un bâtiment; b) l’activité ne cause en tout temps aucune fumée, poussière, odeur, chaleur, gaz, éclat de lumière, vibration ou bruit plus intense à la limite du terrain que l’intensité moyenne de ces facteurs de nuisance à cet endroit.Le secteur de votation numéro dix sept (17) est borné par partie du boulevard Y von L’Heureux; partie de la rue Bernard Pilon; partie de la rue Trudeau (Rang des 24); et par la ligne de division entre les lots numéros de cadastre 184 et 185, tel que montré sur le plan 8.3.1, référence 231-29 des Ingénieurs-Conseils Urbanistes Beauchemin, Beaton, Lapointe, reproduit ci-dessous: QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 4 février 1980 s’il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l’article 399 de la Loi des Cités et Villes, s’il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 915-80 fasse l'objet d’un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenue à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 27 et 28 février 1980, au bureau de la Ville situé au 777 rue Laurier à Beloeil.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 915-80 fasse l’objet d'un scrutin secret est de soixante-et-un et qu’à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habiles à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.\ QUE le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé le 28 février 1980 dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au 777 rue Laurier à Beloeil, à 19:05 heures DONNE à Beloeil, ce quinzième jour de février, mil neuf cent quatre-vingt.____ PAUL-R.CHOQUETTE, o.m.a.Greffier -« «•* AM** ADOPTION REGLEMENT No.563 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, gérant-greffier, que le Conseil de cette Municipalité, à une séance régulière du Conseil tenue à l’Hôtel de Ville, le 4 février 1980, a adopté le règlement no.563 "amendant le règlement no.400 en ajoutant l’article 4.4.6.6.concernant la zone CA 127’’.Ce règlement permet le transport d’une bâtisse en métal non émaillé sur le lot 250P soit au 1067 boulevard Laurier, Mont Saint-Hilaire.QUE le présent avis concerne les propriétaires suivants: 1) ceux situés du côté nord du boulevard Laurier, de l’intersection du Chemin Grande Allée jusqu’au numéro 1067 boulevard Laurier.2) Monsieur Arsène Noi-seux.Les propriétaires concernés sont plus VILLE DE MONT ST-HILAIRE - précisément ceux situés dans le périmètre du plan ci-bas, soit la zone CA 127.QUE quatre (4) propriétaires concernés par la procédure d'enregistrement peuvent demander que le règlement fasse l’objet d’un scrutin, à défaut de quoi, le règlement sera réputé approuvé.QUE les personnes habiles à voter peuvent consulter et se prononcer sur le règlement à l’Hôtel de Ville de Mont Saint Hilaire, 100 rue Centre Civique, les 3 et 4 mars 1980, entre 9.00 heures et 19.00 heures et que le résultat sera connu le 4 mars 1980 à 19.00 heures.QUE ledit règlement entrera* en vigueur suivant les dispositions de la Loi.DONNE à Mont Saint-Hilaire, ce quatorzième jour de février 1980.Laurent Olivier gérant-greffier la caisse populaire de st-marc-sur-richelieu IMMATRICULATION 80 AVIS Cette année encore, la Caisse Populaire St-Marc-sur-Richelieu, offrira le service d’immatriculation des véhicules moteur â tous les gens qui en font la demande, aux heures d’ouverture de la Caisse, et ce jusqu'au 31 mars 1980.Les seules transactions qui nous est possible de faire sont: Le Renouvellement.Le changement d'adresse.Le duplicatat du certificat d'immatriculation.La direction.Caisse Populaire St-Marc, 97, rue Verchères, St-Marc, Co.Verchères, P.Qué.A.E.li PAGE 653-1176 COURTieSEN IMMEUBLE 23 Boulevard Seigneuriale SI Bruno de Montarville SI MILAIRE — Face * la montagne at au parc.Cottage 9 pièces, loyer, salle familiale au niveau principal.Chambre des maîtres, avec boudoir attenant, 2 1/2 salles de bain.DCLVEIL — DUliyaivn nwuvwnv tlon intérieure, 7 pièces.Porte patio avec base chauffante, salle de séjour, bar, loyer, purificateur d'air électronique.Faut visiter! Marthe Festa 653-1176 468-6151.ST-MARC - Petit cottage de 4 pièces en très bon état, terrain de 23,700 pl.ca., ruisseau è l’arriére, garage.Marthe Festa 653-1176 466-6151.3CLVUL — wwasw ¦••¦•¦via *vw.” .le confort et la qualité que l’on exige d’une malson, vous le trouverez dans ce Joli bungalow 3 c.c.bien décoré, terrain paysage plsdne, Hyp.11% transférable.Ne laisser pas passer une telle aubaine - appelez vite Chantai ou Edouard SITBON 653-1176 ou 464-4547.ST MATHIEU DE BELOEIL — Un petit nid d'amour pour couple désirant ne plus payer de loyer et devenir propriétaire à peu de frais.Prix réduit, taxas $230.et un petit comptant fera l’atlalre Chantai et Edouard Sltbon 653-1178, 465-4547.BELOEIL - Grand bungalow façade pierre, attrayant, armoires de cuisine en chêne, loyer mural brique, hyp., 10 1/4%, occupation Immédiate.Appelez vite Chantai ou Edouard SITBON 653-1176 ou 464-4547. Page 66 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 février 1980 ' 5?^' - J u RiLfsud Mo/itSt-Hâmp 6 MODELÉS A PARTIR DE $36,800 00 OUVERT AUX VISITEURS TOUS LES JOURS de 13h .à17h .ou sur rendez vous DIRECTION : Roule 116, (uequ'6 le rue 6LAIN, ou tournez Risqu é SAVOY Aussi, nous pouvons construire sur votre terrain const ruction 467-6431 LEON CROTEAU inc.*de^goiant» .PROGRAMME DE I CERTIFICATION DES MAISONS 'neuves de la pchq LE PERMANENT - COURTIER fUcès TRANSFERT, BELOEIL: Bungalow tout brique.S pièces, sous-sol fini, salle de séjour avec foyer, chambre de toilette, très bien situé, piscine creusée.P.Savard, 327-1649, ^661-5220.LE PERMANENT - COURTIER le Permanent àCHBOGIE SÉANCE D’INFORMATION SAMEDI, 23 FÉVRIER 1980,14h.À LA BARRE 500 2017 BOUL.TASCHEREAU LONGUEUIL (SALLE BIENVILLE) Pour un travail permanent au Permanent: venez découvrir le monde exaltant et différent du domaine immobilier, en vous joignant à l’équipe de la réussite.On vous expliquera: • Comment entreprendre cette nouvelle carrière.• Nos programmes d entrainement intensif et exclusif, soit le résidentiel ou l'investissement e Nos services exclusifs et avant-gardistes offerts au public.Nous avons des ouvertures dans nos succursales de Longueuil, St-Bruno - Boucherville, Beloeil et St-Jean.Pour réservations, appelez: M.ADRIEN SANTARELLI, M.T.C.I.Directeur régional 735-5494 Nous avons dei bénéfices spéciaux pour agents d'expérience ^natonwÎde— 467-5891 545 Boul.Laurier Beloeil P.Q.Accès gro+ui+ au nouveau Catalogue de propriétés ÇV?'T * fes vîx foisonnab'es Appelez: Aline ou Jean-Guy Levasseur 467-5891 IMMEUBLES REALTIES «W- [ ^CONSTRUCTEURS COURTIERS MEMBRES DE LA CHAMBRE 0 IMMEUBLE DE MONTREAL BUILDERS BROKERS MEMBERS OF THE MONTREAL REAL ESTATE BOARD OUVERT LE SOIR, FIN DE SEMAINE ET JOURS FERIES 525 OZIâS LEDUC OTTERBURH PARK 467-1990 TOUT SOUS UN MEME TOIT La vente ou l’achat d’une propriété ou construction d’une nouvelle résidence 2 - NOUVEAU OTTERBURN PARK TRES PROPRE - Splll-level, me garage, • pièces, 1 Vt ».de bain», loyer salle familiale, salle de (aux, 4 ch.e., terrain bole* al Man payaagé, prés dee commodités, tassa basses Appels» 0Inerte Olivier, 467-1693 ou W.Whelan 464-4262, 467-1660.MLS.MONT SAINT-HILAIRE 1 - SECTEUR TRES RECHERCHE — Canadienne, tout brique, garage.4 ch.c„ 2Y, eaUaa de batna, pttonehar» de chêne, loyer et poutre» dans selon, grand vestibule d’entre», oonn.l-s au rez-de-chauaaée.Grand terrain, boleé avec pommiers.Appeler 0Inerte Olivier 467-1663 ou W.Whalen 464-0262, 467-1660.MLS MONT SAINT-HILAIRE 3- TRES SPECIAL - Bungalow, brique, 26x40, 8 pièces, sous-sol fini, selon très spacieux, avec foyer heetllator.Orand terrain de 26,600 p l.boleé et payeegé Propriété Impeccable, prés de» communications.Appeler W.J.Whelan 464-0282, 467-1660.MLS.OTTERBURN PARK 4 - SITUE DANS UN CROISSANT - Splll-level, avec garage.» pièces, lié e.du bains, sella à manger séparée, loyer salle familiale, 4 ch.c., très propre, grand terrain boisé, pré» de récole et terrain de Jeux.Appeler Ginette Olivier 467-1663 otgW Whelan 464-0262, 467-1660.» - MONT SAINT-HILAIRE - «naine de 13:30 à 17 .Appeler 467-1660.8 -, TERRAINS DE CHOIX - Prix et | Ottrier 467-1863 ou W.Whelan 464-0262, 467-16 899327 ¦ - ,c.i,i h .• L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 février 1980 - Page 67 ^BROKERS Montréal Trust ChwndaéMÙitMtè- MiÜâé/iMM.v MAIL MONTENACH BELOEIL COURTIER 467-1120 1 1 — BELOEIL — Immense bungalow, aluminium, 50*28, 4 chambre», plancher» marteler partout, maison très éclairée.Chrtatyan Rival 4674*4», 467-1120./ .2 - BELOBL - Magnifique bungalow, àlyle québécois, 26x42, chauffage électrique, construct Ion supérieure de rannée.6 pièces, grand terrain tombé, prix plue que raisonnable.Esther Breton 464-2861, 467-1120.7 - BELOEIL — Bungalow, 1678, chambre mal Ira 16x11, loyer Franklin au août-aol Beau terrain paysagé.836,800.Rock Benoît 4674*11, 467-1120.^ -W