L'oeil régional, 12 novembre 1980, mercredi 12 novembre 1980

sports 56 11e année No 39 BE10EIL Le mercredi 12 novembre 1980 78 pages mu Malaise au conseil de Beloeil Dubeau pointe le moire ftnfios v page 8 des enfants ai T ransport en commun: la question est posée mais la réponse pourrait tarder page 6 Saint-Marc aura enfin son chalet récréatif page 9 Le football est un sport amusant pour les enfants mais quand les adulte* se ëBEëê# le terrain par un match de qualification.Voir notre reportage en page 56 cinemas 61 annonces classées 63 Ce que la Sûreté du Québec fera et ne fera pas à McMasterville page 2 Otterbum Park L'AAO est dissoute page 58 PHOTO PASSEPORT 5 MINUTES $6.00 jacques VINET PHARMACIEN 467 2866 Pag* 2 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 12 novembre 1980 Des citoyens s'opposent à l'abandon du service de police municipal La Sûreté du Québec ne pourra faire respecter les règlements municipaux à McMasterville JEAN MARC bouchard La Sûreté du Québec qui bssurefa la protection du territoire de McMasterville le 1er janvier prochain ne fera pas respecter aucun des règlements municipaux dans cette localité.C'est la précision qu’a apportée le sergent Lanoie du poste de Sainte-Julie qui sera responsable de la coordination de la force policière à McMasterville.Ses hommes répondront à tous les appels, s’occuperont des infractions criminelles et feront appliquer les règlements du code de la route sur les artères provinciales mais ne pourront faire respecter les règlements munici- paux puisque la Sûreté du Québec n'a pas ce mandat.McMasterville est la 8e aille à se prévaloir: dei services de la Sûreté du Québec dé Sainte-Julie.PAS DE VOITURE-PATROUILLE ATTITREE Le porte-parole de la SQ a aussi ajouté qu’il lui était impossible d’assurer une voiture-patrouille dans ce secteur continuellement.Il n’a pas les ressources pour le faire.Les policiers ont 7 autres municipalités à surveiller Cependant il est convaincu que McMasterville aura un service de qualité au moins égal à celui qu 'assurait la police de Bel oeil.De son côté, le directeur Armand Daigle de la police de Beloeil, rentré de vacances il y V à peine quelques jours, s’est montré avare de commentaires même si son servi# * été mis sur la sellette.Il s’est borné ’ à dire que la décision relevait des autorités municipales de McMasterville.Pour 100,000$, a-t-il souligné, McMasterville bénéficiait d'un personnel de 26 policiers et d’une protection de 24 heures sur 24.Depuis les quatre derniers mois avec la réforme mise de l’avant par lui, McMasterville avait un officier attitré qui suivait quotidiennement les activités criminelles.Il a aussi tenu à expliquer qu'au cours des quatre dernières années, cette municipalité n'a jamais été considérée comme un Le Comité culturel s'oppose ou déménagement de la bibliothèque municipale à la polyvalente Beloeil \ La bibliothèque municipale de Beloeil, a pignon sur rue depuis plus de treize ans maintenant, dont douze dans les locaux qu’elle occupe présentement au Mail Monte-nach.Des rumeurs de plus en plus persistantes circulent à l’effet que l’administration muni cipale serait sur le point de poser un geste qui à notre avis pourrait signifier la disparition à plus ou moins long terme de notre bibliothèque.L’on songerait en effet à abandonner les locaux actuels pour déplacer la bibliothèque à la polyvalente Beloeil, d’où une accessibilité grandement diminuée en raison de l’isolement de l’école ainsi qu’une évitable réduction des heures d’ouverture pour le public.Alors qu’un groupe de citoyens de Saint-Hilaire travaillent d arrache pied pour tenter d’obtenir ce que nous, nous possédons déjà, nos élus municipaux songent à s’en départir.Faut-il leur rappeler ici, que la bibliothèque municipale de Beloeil est fréquentée par plus de 10,000 de leurs concitoyens (nés) inscrits, dont 5,000 le font sur une base régulière.La présente lettre a pour but de sensibiliser la population locale aux problèmes que vit notre bibliothèque et l’inviter à demeurer vigilante si elle tient à conserver ce précieux actif de notre patrimoine.[ André Chagnon, pour ' Le Comité culturel de Beloeil] r— ’ Mont-Saint-Hilaire rendra obligatoire l'installation de détecteurs de fumée Pas de fumée sons feu A l’instar de Bou-cherville, Mont Saint Hilaire sera la première municipalité de la région à faire passer un règlement rendant la pose d’un détecteur de fumée obligatoire dans les nouvelles maisons C’est dans le cadre d’un programme de prévention des incendies, que l’on poursuit depuis un an, que le directeur du Service, M.Gilles Dubuc, a émis ses recommandations récemment.Il serait quand mé-,VwM»,«ke,nitroUqni^,; que l’an dernier 42% des Mont Saint Hilai rois avaient déjà installé un détecteur de fumée dans leur demeure.Dans le même ordre d’idées, il existe, à Mont Saint Hilaire, un règlement concernant les feux de feuilles.Depuis 1929 en effet, il est permis de brûler les feuilles mortes à 100’ de tout bâtiment entre le 1er avril et le 1er décembre.Entre le 1er décembre et le 1er avril, l’on peut faire Selon M.Dubuc, si quelqu’un appelle pour se plaindre, l’on fonctionne avec le règlement concernant la naissance publique.S’il y a danger ou incommodation, l’on fait arrêter le feu.Mais comme la coutume des feux de feuilles se tuellement contrôlable, le diréc leur du service des incendies à l’intention - toujours dans le cadre de son programme de prévention - d’interdire ces feux éventuel- ! répand et peut éven-lellement devenir in- secteur laisser pour compte McMasterville faisait partie du territoire au même titre que les secteurs de patrouille de Beloeil.' Dans quelques jours, une lettre sera envoyée aux propriétaires des commerces qui ont un système d’alarme ''au poste de police de Bel- oeil.A partir du 1er janvier ses hommes n’auront plus juridiction à McMasterville si ce n’est dans le cas où la SQ demandera leur concours.Les systèmes pourront être reliés au poste de Sainte-Julie.MOUVEMENT D’OPPOSITION Si la décision de se prévaloir des services de la Sûreté du Québec n’a pas fait l’unanimité chez les édiles municipaux, il semble qu’il en soit de même chez les citoyens.Depuis quelques jours, un mouvement d’opposition aurait pris naissance et se proposerait d’amener la discus t * sion .sur la place publique.Par ailleurs, une rumeur de plus en plus persistante veut que McMasterville ait décidé de nè pas reconduire son entente avec Beloeil pour faire l’acquisition d’un camion d'incendie de 60,000$ avec l’argent économisé.A compter du 1er janvier les policiers de Beloeil n'auront plu.Juridiction eur le ^irltelre de McM.sten/ille .1 ce n'est dans le cas où la Sûreté du Québec demandera leur assistance.[Photo: Christian Hébert].Nous avons acheté une balance d'inventaire d'un outre concessionnaire (10 unites seulement) FAIRMONT 80 SU* ».FA-0486 Fairmont sedan 2 p.I sable lustré [8B] couleur spéciale moteur 4,2 litres [petit V-8] capitonnage siège tissu trans.automatique servo direction servo freins dise, avant butoir de pare-chocs arrière groupe enjoliveurs extérieurs batt.service dur pneus radiaux P-176-14 fl.blancs pneu de secours classique allume-cigarette Prix: $7,811.50 Spécial: s6,850.°° location: autos + camions Budgets 177 boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand 653-3613 L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 12 novembre 1980 — Page 3 7 ans de prison pour le maniaque Le fameux maniaque sexuel qui avait atta- , cué une dame de Beloeil au mois de février 1979 a été condamné à une peine de 7 ans de prison ferme par le juge Dumaine de la Cour des Sessions de la paix de Saint-Hyacmte L’individu qui avait commis le même crime à Saint Eustache, Boucherville et Beloeil s’est prévalu du droit de faire face à toutes ses accusations dans un même district judiciaire à la condition de plaider coupable.Comparaissant à Saint Hyacinte, il a avoué sa culpabilité à des accusations de vol qualifié (il avait dérobé 10$ chez sa victime), d’attentat à la pudeur et de séquestration.Le juge 1 a condamné à 5 ans de prison pour le vol, 1 an de plus à sa peine pour la deuxième accusa tion et une autre année d’emprisonnement consécutive pour la troisième accusation.Le tribunal a aussi ajouté une peine d’un an pour les accusations dans les autres municipalités (la sentence est inclue dans la première peine de 5 ans) .Le coupable purgera donc une peine de 7 ans d’emprisonnement._ Appréhendé au mois d’avril dernier, il a été détenu en cellule (« mois) jusqu’à ce quil connaisse sa sentence le mois dernier.Son avocat a porté 11 jugement en appel Un oubli?Un nombre important de commerçants de la ville de Beloeil et des municipalités environnantes ont acheté de l’espace publicitaire dans le journal annuel de la Fraternité des policiers de Beloeil.Au nombre des annonceurs, on remarque que la Banque d’Epargne (dirigée par le conseiller Marcel Bédard) annonce en page 3 sur quatre colonnes.Mais nul part dans lq journal n’apparaît une réclame publicitaire de la Caisse populaire de Beloeil dirigée par M.Jacques Meunier.Etrangement, on note aussi l’absence de publicité de la ville de Beloeil et du mot du maire qui fait pourtant partie de la tradition dans ce genre de publication.Faut-il croire que le gérant de la succursale de là Caisse pop et le maire de Beloeil ont refusé de contribuer ou à un simple oubli.Parions sur la seconde hypothèse.Les policiers de Beloeil impliqueront les citoyens dons lo lutte contre le crime Lee citoyens de Beloeil savent sans doute que leur corps policier a fait l’objet d’une réorganisation interne cet été.La ville a été divisée en quatre quartiers placés sous la responsabilité directe d’un sergent de gendarmerie et de son équipe de policiers.Cette réorganisation va bon train puisqu un programme spécial de prévention criminelle vient d’être mis sur pied dans le quartier numéro quatre, borné par les rues Brunelle et de l’Anse (axe sud-nord) ainsi que Richelieu et l’Heureux (axe est-ouest).Les responsables de ce programme, les agents Daniel Frenette et Bernard Gauvreau, ont indiqué que ce programme visait À éliminer l’activité criminelle de ce secteur en , orientant et en aidant le citoyen à contrer lui-même la criminalité et à prendre en main sa propre protection et celle de ses voisins.De semblables expériences ont déjà été instaurées ailleurs au Québec et ont porté fruits rapidement.Le programme étant en cours d établissement, les agents responsables ne le détailleront pas immédiatement mais ont fait savoir par voie de communiqué qu’aussitôt les premiers résultats compilés, les citoyens seraient avisés et seraient ainsi à même de constater qu’il peut être facile, et même amusant, d’éloigner les criminels du quar-tld* •mmmmmmw® 113:1 mm mm ¦k-x-h «•A-::-:-:- mm ill m DEUX iNADiïURES QUI ONT DU CARACTERE.La Firebird: un modèle très sport à bon prix! Et en exclusivité chez Deschamps: La Trans-Am décapotable! 467 3304 861 4481 35 5' Laurier Mt-St-Hiloire Ouvert tous les soirs lusqu'a *5.30 om ïC 4 A Le plan Trudeau On ne peut guère se tromper en affirment que la grande majorité des Canadiens, et des Québécois en particulier, ne saisissent pas les véritables implications du plan du premier ministre Trudeau pour rapatrier la constitution.Une faible proportion de l'opinion publique distingue en effet le simple rapatriement de l'Acte de L'Amérique du Nord britannique, une mesure qui rallie tout le monde, du bouleversement important dans la nature des relations entre les deux paliers du gouvernement, jusqu'ici fondées sur l'équilibre et le consensus, que l'enchéssement d'une charte des droits et l'inclusion d'une nouvelle formule d'amendement introduira.Le premier ministre canadien est un homme supérieurement intelligent, nous l'avons déjà dit, et ses qualités de leader liées au contexte politique créé d'une part par les élections fédérales en février (un véritable plébiscite pour Trudeau) et par le résultat du référendum québécois d'autre part, ont créé une situation propice à un changement majeur des règles politiques qui régissent le Canada depuis 113 ans.Si superficiellement, ce que la majorité retient du processus de rapatriement, le plan Trudeau se justifie, il n'en va pas de même si on analyse un tant soit peu les implications qu'entraîneront la formule d'amendement et l'inclusion d'une charte des droits.Tous les spécialistes des questions politiques s'accordent pour dire que le plan Trudeau modifie en profondeur la nature de notre fédéralisme.Par la formule d'amendement que Trudeau propose, le gouvernement fédéral pourrait modifier les pouvoirs des provinces sans l'assentissement de celles-ci.L’illusion de l'inclusion d'une charte des droits linguistiques doit aussi être dénoncée: seul l'enseignement (et non pas des écoles) dans les deux langues est garanti à travers le pays, mais seulement lè où le nombre le justifie.et comme ce sont les provinces qui détermineront ce nombre, il n'y a rien pour rassurer un francophone hors-Québec.De plus, 8 provinces sur 10 ne sont toujours pas tenues de reconnaître au français les mêmes droits qu'à l'anglais dans la législature et au niveau des tribunaux.La prétendue égalité linguistique n'est pour les francophones que de la poudre aux yeux.Foncièrement, M.Trudeau désire faire du Canada un Etat unitaire et centralisé, â l'opposé de ce qui existe actuellement.Ce n'est peut-être pas un mal de le proposer, mais le premier ministre devrait avoir la franchise de le dire sans détour.Au lieu de permettre une meilleure cohésion.entre les différentes régions du Canada, le plan du premier ministre accentuera plutôt les tensions qui existent déjà.Il risque même d'en arriver à l'éclatement du pays en exacerbant davantage ces dissensions.Il n’est nullement exagéré de relever ici l'expression de coup d'Etat employé pour la première fois par le sénateur Arthur Tremblay, principal conseiller de Joe Clark en matière constitutionnelle, pour désigner la tentative de M.Trudeau.S'il devait réussir â imposer ses vues, il est sérieusement permis de craindre qu'un grand nombre de Canadiens perdent confiance dans leurs institutions démocratiques quand ils auront réalisé qu'un seul homme pouvait modifier si profondément la structure politique de leur pays.L'aveugle obéissance des députés libéraux amène également plusieurs questions sur leur rôle véritable au sein de la Chambre des communes.Rien actuellement ne permet d'étre optimiste quant aux chances de succès de la résistance des provinces.Un seul espoir subsiste, et c'est franchement malheureux de ne plus pouvoir compter que sur cela, c'est que Londres refuse de se rendre à la requête du premier ministre canadien.Mais il est bien triste de devoir compter sur un lien colonial pour régler nos propres problèmes.Marc Ledoux 3)60Hf êTfrS 263 ¦ 4 Jfl/iUT-J)£iJ/i5 C€fït fliüh)é£i., I % 1 4 {Balte à la page M] ŒNTRK HOSPITALIER DOUGLAS IKHJCIAS HOSPITAL ŒNTRK MeMfcm * rhûpllel DouglM est i (f annoncer le nomination de M.Normand Leblanc, lildinl de S#h*-Baelte-L#-Ofand, au poète de directeur Des difficultés dons le choix du terroin pour les HLM d'Otterbum Pork Ce sont les difficultés de sélection d’un terrain adéquat qui retardent la construction des 20 unités d’habitation à loyer modique (H.L.M.) que le gouvernement du Québec veut construire à Otterburn Park, a révélé le député Jean-Pierre Charbonneau.Dans un communiqué émis afin de renseigner la population d’Otter-burn Park sur le retard dans I exécution de la décision gouvernementale du mois de juin 1978, le député de Ver-chères à l’Assemblée nationale indique que pas moins de 11 terrains ont été proposés par la municipalité à la Socié- té d’habitation du Québec.Certains de ces terrains étaient jugés trop dispendieux, d'autres ne pouvaient être achetés parce que les propriétaires n'étaient pas intéressés à vendre ou parce que des problèmes de succession rendaient impossible une transaction ou même une expropriation.La dimension des sites proposés ainsi que la proximité des services pour les personnes Agées ont également conduit à écarter certaines suggestions.Selon le député Charbonneau, avant de procéder à l’achat d'un terrain jugé satisfaisant, la S.H.Q.doit procéder à une recherche des titres, ce qui révèle sou vent des situations qui conduisent à l’abandon du terrain choisi.C'est d’ailleurs ce qui s’est produit à Otterburn Park en rapport avec un terrain qui satisfaisait les exigences de la S.H.Q.A cause de cela, il a fallu reprendre à zéro le dossier.Vendredi le 24 octobre dernier après des démarches du député Charbonneau, le chargé de projet à la S.H.Q., M.Claude Frigon, s’est rendu à Otterburn Park et a visité cinq terrains en compagnie des membres du conseil provisoi- re de l’Office municipal d’habitation dirigé par le conseiller municipal Dollard Pichette.Deux terrains appar tenant à la municipalité ont retenu particulièrement l’attention du représentant de la S.H.Q.et prochainement le conseil municipal fera connaître au gouvernement le prix demandé.Le député Charbonneau a expliqué que si tout va bien, la S.H.Q.entreprendra rapidement la vérification des titres.Par la suite, l’étape des esquisses et des plans et devis devrait être franchie sans problème puisque la S.H.Q.a l’intention d’adapter des plans qu’elle a déjà en sa possession.Suivra enfin la construction pour laquelle le gouvernement a déjà prévu $650,000.LE PROJET DE SAINT-DENIS Par ailleur, concernant le projet de construction de H.L.M.à Saint - Denis sur Riche lieu, M.Charbonneau a annoncé que la S.H.Q.venait de compléter l’étape des esquisses et qu’elle s’engageait dans la préparation des plans et devis.Le gouvernement devrait aller en soumission au début de 1961 et la construction devrait débuter au printemps.[communiqué].Fête des Patriotes Un défilé partira de Beloeil C’est sous le thème “Les Patriotes, des héros sans nom” que le comité de la fête des Patriotes de Saint-Charles et Saint-Denis soulignera cette année les héros disparus de 1837-38.Poursuivant la tradition établie depuis déjà 3 années, les jour- nées des 15 et 16 novembre réuniront, en plus des organisateurs locaux et des résidents, tous les sympathisants désireux de commémorer les événements survenus il y a 142 ans à Saint-Char-les et Saint-Denis-sur-Richelieu.Des gens d’aussi loin que Montréal, Sorel ou Saint- Hyacinthe et bien sûr de tout le comté de Verchères sont attendus en grand nombre.Comme à chaque année, le Parti québécois du comté de Verchères sera représenté et l’on déposera une couronne de fleurs au pied du monument de Saint-Dénis".Les Patriotes de 1837-38 ont combat- tu courageusement pour protéger leur patrimoine menacé et il est important de souligner leur geste", a commenté le president du Parti québécois de Verchères, Pierre Cloutier.\ Soulignons, d’autre part, la participation du député Jean-Pierre Charbonneau et de la Société nationale des Québécois, section Verchères, qui organisera un défilé de voilures qui devrait débuter dans le stationnement du magasin Dominion sur le heal Laurier à Beloeti, le dimanche 18 novembre à midi.[Communiqué].L'Àféos de Mont-Soint-Hiloiie prépare le temps des Fêtes membres de l’Aléas de Mont Saint Hilaire sont invitées à la prochaine réunion du 17 novembre.Veuillez noter qu elle se tiendra à la salle de réception du centre civique dés 19 h 30.Avec nos deux invités, il sera question de sujets importants de façon à bien se préparer pour les Fêtes Mon- sieur Dubud, directeur du service des Incendies de notre municipalité nous pariera de prévention avec visite et film.Madame Louise Gosse-lin nous fera la présentation d’un menu complet pour Noël avec dégustation.Une soirée qui promet beaucoup, venez nombreuses! Sincères remercie- COUPE OC STYLE • PERMANENTE - TENTURE ments A M.Dubuc, qui en tant que chef de police de notre ville a eu la gentillesse de nous consacrer une bonne partie de notre réunion d’octobre afin de nous entre-tenir de la violence faite aux femmes particulièrement dans notre région, soit le viol, la pornographie et du cas des femmes battues.CENTRE D'ART pmM, eonte-cerr*.hieefn ____ , eqwWen de tebteevx > oouradadMtn .papier * VALEUR FARINE TOUT USAGE LAIT EVAPORE CARNATION conl.385 ml FARINE ENRICHIE Roses 2.89 FIVE HOSES sac 3.5 kg 35k) 77lh 11 0577 CAUTION w Miracle Whip ^POKATEO MU* N (vapor! JAVEL CONCENTREE LAVO cont.128 oz POIS VERTS NO.1 & 2 LE SIEUR Canada de fantaisie bte 14 oz SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT cont.1 litre ALIMENTS SURGELÉS FRITES beefeater ondulées régulières juliennes McCAM Sac de 2 Ib PATE AU POULET* ÉTHUBElT NOURRITURE POUR CHIENS PÂTES ALIMENTAIRES GATTLSO •petfiettini Boite de 8 oz COLORANT \ CAFÉ COFFEE NA DINER TV SWANSON boeuf, dinde poulet frit boeuf, boeuf t [légume» lot», poulei bte 25.5 Nrtoi coot 500 g cello I kg OUVES FARCIES MANZANILLA COEONA1 1 79 bocal 15 urapedic H Super Pro-pedie.LA QUALITE AU PRIX Dll (t ^lA^ULACTURffR s rabais $10.00 niïziïïr”'$tyk 5 f SOW if/VS DvôovRrfau f/yAwT HeuRCVi****T.tv me Pbhdaht cf te*p$ if AEAV FAIT DF5 f?A VAfrFS.A IA MAiflir, AllfZ / I FAi'HE MOlVSiFU ¥ DEveifl Oo^WFA lA ÇON Qv 1*1 flA OitvRF MAf S PEvT-ETRE PAS WowSiEVp If mAi'Rf .foobi, Où fgvT-0 iffv EfflE PA 55*, Cf p/tTFMwr 5 H If WH [ GD GL0 TTTT Rappel de la CSAB Le comité d’information de la Commission scolaire de l’Argile Bleue rappelle que la prochaine assemblée régulière du conseil des commissaires aura lieu le mardi 18 novembre * 20 heures au siège social de la commission scolaire, 480, boulevard Laurier Mont Saint-Hilaire C 0o44d foodey O^lil 3«û Ù&M& ou 3-iôcjueô «4V co3eou _ * à toccasion $êteA.! N'hésitez plus, et venez dès maintenant les acheter ou les commander en prof itant de notre réduction habituelle de 15% sur toute la marchandise neuve S COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES achat - lente - échange de livret et disques • Ouvert du mardi au samedi inclusivement 3 St-Jean-Baptiste Vieux Beloei! [coin Richelieu] 464-0121 (MM»' ** SUR RENDEZ VOUS TEL 467-7771 jcttu- (>uif 1 mui’lh'.