L'oeil régional, 16 septembre 1981, mercredi 16 septembre 1981

cinemas 61 annonces classées 63 cartes professionnelles 65 6353; 3S5 Boul 1 W llrld Laurier, SI Basile le Grand, 653-7861 4630 Chpi’ ïambly, SI Hubert, 678-9010 Le centre de renovation le plus complet de la Rive-Sud Service d’estimation et décorateur sur place.Les Pionniers de Beloeil matraquent Granby et écrasent Sorel page 52 / > Saint-Basile devra apprendre à vivre avec ses BPC En 1982, la Miaou pourrait redescendre dans la rue page 10 Les sièges du centre culturel de Beloeil resteront-ils inoccupés longtemps?S’il n’en tenait qu’à lui, l’architecte William Boissé, qui a procédé à l’aménagement du centre, ouvrirait les portes malgré l’avertissement des fonctionnaires du ministère d’en Interdire l'accès.Contrairement aux affirmations de ces derniers, l’architecte soutient que le bâtiment est sécuritaire et il s'explique mal que la municipalité empêche ses citoyens de profiter de leur nouvelle salle de spectacle.Voir les détails en page 8.En selle pour le Vélotour du Richelieu C'est dimanche prochain que de nombreux cyclistes venus de tous les coins se sont donnés rendez vous sur la place de l'hôte! de ville de Mont-Salnt-Hllalre pour se lancer à coups de pédales â la découverte de la vallée du Richelieu à l'occasion du premier vélotour à voir le jour au Québec.Noua rappelons aux fans de la bécane qui auraient omis de le faire qu'il sera toujours possible de s’inscrire la journée même au coût de 7$ ou 10$ selon le cas.Il ne reste plus qu'à souhaiter à tout ce beau monde une bell* randonnée et espérer que Dame Température sera d’humeur agréable.(Photo: Christian Hébert).Après avoir tracé le bilan de l'Inadéquation des services offerte par la bibliothèque municipale de Bel oeil, un comité mandaté par le conseil s'apprête à recommande* la construction d’un nouveau bâtiment évalué à plus de 800,0001.Selon un conseiller municipal, Il ne serait pas question d’inclure une telle dépense au budget.Voir le texte en page 10.u-> i'J.N° 31 16 98 VÉHICULES D’OCCASIONS Y 1516-1 Escort 81 1 »> ne, « »n, « e»t, «a «Set, nie.Oar.2 m/ «0.000 km.$6,495.00 A 1210-1 ^0 V Citation 1980 1 Ip.mannahe, idr, a Mm, radio.• cyt Oar 1 2 ana/40JBOkia.L $6,095.00 J 1513-1 ^ Ft 980 Chev.P.Up Ofaaaf.autom.a.*., a.- »» sra" L $6,895.00 j 1980 Mustang^ (Cobra) , 1 la, NJk.4 cyt hebo, « •ft, «a e*m.e-ea., «." i $7,695.00 A 1362-1 ^0 J 1979 Fairmont 1 4 p.Man, 2 lone, 0 apt, SiTTi»/atioo 1 L $5,495.00 I 1090-1 ^ F 1979 Omni km.L $5,195.00j Y 1031-2 ^0 1977 Trans-Am 1 2 a mulom.* cMm .a-dk.t.-fiefn», «mini lape.leyf.Oer.1ei/auXI0luii.L $5,795.00 A $141-1 ^0 T 1977 Cordoba ] 2 p.h i , «mow., ak cttm .rag da allaaeai.a.-dk.A a traîna, am Im lape, 0 J E eyl Oar 1 an/20,000 km.i L $3,895.00 J 1452-1 1 r 1977 LTD II 4 p.Oad.autom.a.-dk.1 a hakia.radio, 0 eyl.Oar.1 an/30.000 km.L $2,495.00 a 9 177 BOUL.LAURIER, SAINT-BASILE-LE-GRAHD 72 '«« S.’90 E ntende |enw 39 .72 ieg S2S9 Meielet teal grandeur SO 110 '*# M.ielat teal grandeur se > 77 '«9 Sire Maniai lAl fiiaOear 391 72 ,e9 Sl b6 '249." *189." *169." *149." *119." *99." 467-0145 Heures d'ouverture: lun mar.mere.9h00 â I8h00 • jeu vend.9h00 a 2lh00 samedi IhOO à 17H00 Service de financement sur place t Mxw.t x »ua e» dSe * »¦ ed aj l V- - L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 16 septembre 1661 — Pege 7 I?< ¥t A Histoire d'oignons On n’a pas idée dans le monde ordinaire, et même dans les milieux Intellectuels de l’Influence que peut avoir dans la vie d'un homme la simple existence d’un légume aussi banal que l'oignon.Je vais voua narrer un fait qui en dit bien long sur un sujet bien court.J'ai connu un Américain qui malgré ce fait n’était pas plus bête qu'un autre, mais qui possédait une capacité d absorption d'alcool à un degré inconnu par les scientifiques eux-mêmes.Il avait le gosier en pente et un estomac d'acier qui semblait l'immuniser contre les propriétés délétères bien connues des boissons enivrantes.Mais un homme est un homme et trop, c'est trop.Il advint qu’un jour de liesse carabinée, Il s'en passa tellement dans le trou du cou qu’à la longue, l'esprit — si l'on peut dire — de la liqueur lui montant brutalement au clboulot, son sens de l'équilibre en fut dangereusement ébranlé au point qu'il ne tenait plus sur son polygone de base.En un mot comme en cent, il était paqueté.Par hasard un ami l’aperçoit dans cet état lamentable et lui demande: - Mais John, qu’est-ce qui te prend?Pourquoi bois-tu comme ça?• C'est parce que j'aime les oignons.- Les oignons?Mais c’est pas une raison, ça.- Si, tu va?voir.Je bois du whisky pour tuer I odeur des oignons.Et je mange des oignons pour tuer l'odeur du whisky.C’est un cercle vicieux.- Tais-toi, tu es complètement saoul.- Je suis peut-être complètement saoul, mais toi, tu es complètement fou.- J'aime mieux complètement tou que saoul.- Pas moi, figure-toi; parce que demain, je ne serai plus saoul.mais toi, tu vas être encore fou1 Doris Lussier cSinc^dc Centre des Villas 276 boul.L’Heureux, Beloell A vous d’être coquettes mesdames Cette semaine Lingerie Nicole .vous offre de rabeie .sur jupons quwlM* Umh*e BOUCHERIE A.BR0DEUR inc Jean J.de Srandpré, prop LE CENTRE ^ECONOMIE ET DE CONGELATION 226 Sl-Hyppolyle 1701 Montarville 949 Bernard Fil St-Nilaire SI Bruno Beloeil 467-4003 653-8446 464-4501 949 Bernard Pilon Beloeil 464-4501 MAISON ETABLIE DEPUIS 50 ANS BIFTECK DE I RONDE *1.98 STEAK ATTENDRI $2.98 POINTE DE SURLONGE •m.1Slb« steak S rôti $1.98 EXTRA SPECIAL, COUPE FRANÇAISE Tournedos portion 6-7 on.Intérieur de ronde 79 ch.Clisses * pnM MUMieapMr $ d’w#»a" 'Mt:W sl:’ DERRIERE DE BOEUF en» 175-ZOOmr C i 89 C*T *1 I ?10 SURLONGE STEAK mcWei tOflQ en, «Oies C»t » ' fc.m $T 99 DEVANT DE BOEUF en» ZOO 10s r CAT « 1 3 Filet de turbot frais 29 JLam II.BLOC DE BOEUF en» ZOO 101 CAT A T COTE DE BOEUF (nOllen, 40 1O1 CAT A l s1?9.M4.9, s199.LONGE'COMPLETE iwlenoe di T Bone tr* no en, 60 lbs V 03 CAT t l *— 16 'cuisses oe boeuf en, 100 ID! l'eue) { 4 QQ en, TOO'Os - I .CAT A 1________________1 * 10 LONGE COURTE T-BONE ' en» 30 lbs CAT VI » fy 29 Ù .16 ¦ JEAN MARC BOUCHARD Le conseil municipal de Beloeil, qui fondait de grands espoirs sur l'obtention d'une subvention pour compléter l'aménagement du centre culturel, sera déçu puisque le ministère des Affaires culturelles (MAC) répondra vraisemblablement par la négative en précisant de plus que les élus ont raté l'occasion quand ils ont mis fin aux discussions pour l'aménagement d’une salle de spectacle régionale.Contacté à l'époque par l'animateur Claude Béland, le MAC avait proposé à la municipalité un projet de salle de spectacle d'une capacité de six cents places et dotée de tout l'équipement scénique le plus moderne.En contrepartie d’une mise de fonds de la Ville de Beloeil, le ministère s'engageait à investir quelque 200,000$ pour son aménagement.Quoiqu’aucun chiffre n’avait été avancé concernant la part de fa municipalité, on pensait à une somme d'environ 75,000$.Selon les normes du MAC, une capacité de six cents sièges constitue le seuil de rentabilité pour les spectacles des troupes professionnelles.Le ministère s’engageait également à n'investir dans aucun autre projet du même type dans un rayon de dix milles à la ronde (un bassin de population de 100,000 personnes) entendant ainsi consacrer une vocation régionale au centre culturel de Beloeil.Il va s’en dire que la salle de spectacle aurait répondu à toutes les normes de sécurité puisque le gouvernement aurait été le maître d'oeuvre des travaux.De peur de s’embarquer dans un projet jugé trop “grandiose" et braqué sur son projet plus modeste d’un théâtre d’été, le conseil municipal a mis fin aux discussions.GONFLEMENT DES COUTS Hélas, c’était sans compter sans le gonflement des coûts entourant les mesures de sécurité du centre culturel qui risquent d’en-tralner des investissements de quelques 60,000$ pour les gicleurs, les trappes à fumée, les colonnes d’eau, etc., qui s’ajouteraient aux 56,00$ déjà investis.Si cela advenait, la municipalité aurait donc dépensé 130,000 pour une salle de spectacle de quatre cents places et bien loin de compter sur un équipement scénique adé quai et moderne.BOUEE DE SAUVETAGE Pour ne pas avoir à engager d’autres montants, le conseil municipal a demandé à l’animateur de communiquer à nouveau avec les fonctionnaires du ministère.La réponse sera vraisemblablement négative.Toutefois, selon ce que nous avons appris, le MAC serait disposé à reprendre les discussions pour aménager le centre culturel mais II semble bien que la municipalité devra oublier en totalité ou en partie l'investissement qu’elle a déjà consenti pour la transformation actuelle du théâtre.A la lumière des nouveaux crédits qui devront être engagés, Beloeil devra fournir une autre mise de fonds et le ministère versera sa quote-part.r— - rHf 3RflM3Tq32 et UÀ 3f UQ XUAID3^3 Selon l'architecte William Boiaaé.Beloeil devrait rouvrir les portes du centre culturel quitte à demander des comptes au ministère du Travail s’il Interdisait de nouveau l'accès è la salle de spectacle.(Photo: Christian Hébert).MALGRE LES AFFIRMATIONS CONTRAIRES DES FONCTIONNAIRES DU MINISTERE DU TRAVAIL La Ville devrait rouvrir le centre culturel de Beloeil ¦ JEAN MARC BOUCHARD Malgré l'avertissement du ministère du Travail qui Interdisait la semaine dernière l'utilisation du centre culturel de Beloeil, après la saison du théâtre d’été, l’architecte William Boiaaé soutient que la municipalité devrait réouvrir les portes de son théâtre parce que la sécurité du public n’est nullement en danger en dépit des affirmations des fonctionnaires.Telle est en effet la position de l'architecte qui a procédé à l'aménagement du centre culturel à la suite de l'avertissement servi jeudi dernier par les fonctionnaires du ministère et qui sera vraisemblablement respecté par l’administration municipale qui a fermé les portes de l’édifice pour une période indéfinie en attendant une subvention possible du gouvernement provincial.On sait que le conseil municipal a demandé à l'animateur Claude Béland de contacter, le ministère des Affaires culturelles pour obtenir une subvention qui permettrait de compléter les mesures de sécurité.Au cours d'une entre- vue, M.Boiaaé a Indiqué que le litige qui oppoae la municipalité au ministère du Travail, chargé de la sécurité dans les bâtiments publics, repose sur une Interprétation de gicleurs, de trappes d'évacuation de fumée, des colonnes d'eau, (boyau d'incendie sur la scène), un rideau Ignifugé alors que de son côté, l'architecte afffirme que l'aménagement actuel, bien que dérogatoire aux normes du Code du bâtiment, ne met nullement en danger la sécurité des spectateurs.Plus encore l'architecte précise que la majorité des travaux de transformations ont permis l'amélioration des mesures de sécurité et qu'ils ont tous été approuvés par le ministère du Travail.Il ne voit donc pas pourquoi la municipalité n’ouvrirait pas les portes de sa salle de spectacle.SON INTERPRETATION Selon l’architecte, le ministère du Travail n'a le pouvoir de fermer un bâtiment que dans le cas où la sécurité du public est menacée ou dans le cas d'un changement de vocation d’un édifice.Hormis ces deux exceptions, le ministère n'a pas Juridiction dans les bâti- ments déjà existants Or dans le cas du centre culturel, souligne M.Boiaaé, la sécurité de l'auditoire n'est pas menacée et tous Isa travaux d'aménagement l'ont été à l'Intérieur d'un bâtiment construit en 1967.Contrairement à l'opinion des fonctionnaires, l'architecte soutient que la vocation du centre culturel n'a pas changé malgré la venue d'un théâtre d’été.Depuis sa construction, le centre culturel abritait une salle de spectacle où avait lieu des représentations de théâtre, des concerts, des spectacles et son réaménagement a donné lied au renforcement de sa vocation première et à l'amélioration des mesures de sécurité.ECARTE DU DOSSIER D'autre part, l'architecte, a trouvé regrettable que le conseil municipal l'ait écarté des discussions dès que les difficultés avec les fonctionnaires sont survenus.Lors des rencontres avec ces derniers, M.Boissé aurait souhaité que les élus s'appuient sur l'opinion du professionnel retenu par eux, assurant que le centre culturel est sécuritaire.Au contraire, ils l'ont tenu à l'écart, ne retenant que les dires des fonctionnaires.Somme toute, M.Boiaaé croit que la municipalité devrait prendre position fermement et réouvrir le centre culturel en s'appuyant sur son opinion quitte à demander des comptes au ministère s'il interdisait au public l'accès à la nouvelle salle de spectacle.L’architecte n'a pas été sans remarquer que les scellés condamnant le tréâtre d'été, en juillet dernier ont été apposée un soir de relâche pour être camouflés quelques heures plus tard sous des affiches.De là à penser que les fonctionnaires voulaient retraiter, Il n'y a qu’un pas.que M.Boissé franchit.CONTRADICTIONS Toujours au chapitre de la sécurité, l'architecte a mentionné que les installations actuelles permettent d'évacuer plus de six cents spectateurs en une minute alors que la salle ne contient que quatre cents places.D'autre part, l'architecte trouve étrange que les fonctionnaires aient donné leur accord à l'installation d’un système d'alarme qui ne correspond pas aux normes du code du bâtiment.Pege I - L'OCIL REGIONAL - L* merotwW 1« eopteiwbra 1*1 UNE SUBVENTION POUR TERMINER L'AMENAGEMENT DU CENTRE CULTUREL Le ministère dit non.mois serait prêt à reprendre les discussions La part de l'une et l’autre partie sera connue lorsque les experts auront évalué l’investissement nécessaire pour faire du centre culturel un théâtre régional.Reste à savoir maintenant, si les membres du conseil seront intéressés par un pareil projet.LUEUR D'ESPOIR D'autre part, un inspecteur du ministère du Travail étai.de passage à Beloeil la semaine dernière, chargé de visiter les installations actuelles et de faire rapport à ses supérieurs sur les normes actuelles de sécurité.On ignore toutefois si le ministère maintiendra sa décision d’exiger les gicleurs, les rideaux ignifugées et tous les autres équipements contre les incendies ou s’il réduira leurs exigences.i ministère des Affaires culturelles, qui avait oposé d'aménager une salle de spectacle glonale n'accordera pas de subvention pour xnptéter lee Installations actuelles du centre ilturel.Toutefois, les fonctionnaires seraient été à reprendre les discussions.(Photo: trlstlan Hébert). L’OEIL REGIONAL-I# La Marée du Richelieu 246 rue Soint Georges Mont Soint Hiloire, 464-2514 de Maipeque Filet de sole frais rempli##**#, Il #w ooOKc# 19,0001 de BWm#: ChrtHmj Pattes de crabe (King Crabe) Traite tract» (arc-en-ciel) LE PARC CROQUETTE SERAIT AUSSI COMPLETE Beloeil accepte d'investir 18,000$ supplémentaires dans le parc du centre culturel JEAN MARC BOUCHARD Beloell Investira fort probablement 18,000$ supplémentaires dans l'aménagement du parc situé derrière le centre culturel et le Maison VII-lebon.C'est du moins ce qui se dégage de la rencontre entre cinq membres du conseil et les responsables des travaux vendredi soir dernier.La décision devait être approuvée e-vant-hler (lundi) à l'assemblée municipales.SI tel était la cas, le budget pour l'aménagement du parc culturel passerait donc de 30,000$ è 48,000$.On sait que l'aménagement de cet espace vert a été rendu possible grâce à une subvention du gouvernement du Québec qui défraie le salaire de la maln-d'oeuvre.Le budget qui était de 500,000$ à l'orlglne avait été ramené à 30,000$ par le conseil municipal.Toutefois, les deux géographes en charge des travaux, MM.Christian Hébert et Marc Jolln ont dû faire face à des Imprévue dont les plus Importants ont été les pluies abondantes qui ont considérablement retardé les travaux et la mauvaise qualité de la terre de remplissage pour niveler le terrain.La terre que devait provenir des travaux d'aqueduc sur la rue Bernard Pilon fut remplacée par de la terre provenant du lit de la rivière (travaux pour de construction d'une conduite dans le Richelieu é la hauteur de McMaster-ville).La semaine dernière, le budget Initial de 30,000$ était épuisé et l'aménagement du parc nécessitait des sommes supplémentaires de 18,000$ pour procéder au gazonnement du terrain, la plantation d'arbres et d'une haie tout autour du parc, le gabionnage des arbres, l'Installation de bancs, de tables à plque-nlque, l'aménagement de sentiers, etc.C'est au cours d'une rencontre sur le terrain vendredi soir dernier que les édiles ont eu l'occasion de constater l’évolution des travaux et l'allure du futur parc du centre-ville de Beloell.Selon ce que nous a-vons appris, les deux géographes ont fourni des réponses claires eux multiples questions des conseillers présents, situation qui n'a pas manqué de plaire aux élus qui verseront les 18,000$.Quant à la provenance des fonds, Ils seront pris à l'Intérieur du budget de la masse salariale c'est-à-dire des salaires Impayés aux employée qui ont quitté.La municipalité n’aura donc pas besoin de voter des sommes qui n’apparaissent pas au budget de cette année.OUI AU PARC CHO-QUETTE Par ailleurs, Il semble aussi que le parc Cho-quette sera complété puisque le conseiller Michel Jarry proposerait que les derniers travaux, qui ont été refusés récemment, soient effectués en régie Interne par les employés des travaux publics.Le conseiller aurait convaincu certains de ses collègues de la nécessité de ses travaux qui seront aussi payés à même le budget de cette année.BUDGET GELE AU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES La garderie de Saint-Basile devra patienter I FRANGINE Ile tournfux Les budgets étant gelés au service de Garde à l'enfance du ministère des Affaires sociales, les tout-petits de Saint-Basile et leurs parents devront patienter Jusqu'en mars ou en avril 1982 pour voir le début des travaux de construction de leur future garderie.Les sept administrateurs, formant une corporation sans but lucratif qui gérera la garderie Des Monts, attendent du ministère Une.«"hwanHnn fia près de 35,000$ octroyée par l’aménagement, l'équipement et le fonctionnement de la garderie.TOUT EST PRET Depuis plusieurs mois déjà la corporation s'affairait à la réalisation d'un vieux rêve, celui de la première garderie publique à Saint-Basile.Constatant le peu de locaux adéquats disponibles, le prix élevé des maisons qui auraient en plus nécessité des travaux pour les rendre sécuritaires et conforme aux normes Imposées par la_ gouvernement, la corporation a opté pour la construction de la bâtisse qu'on évalua au coût de 70,000$.Le conseil de Saint-Basile sensible à la chose, résolut ensuite de céder un terrain pour l’érection de la garderie, soit un parc en face du poste de police.Tous documents étant prêts, on dirigea enfin le dossier complété au ministère où un agent de liaison recommanda, après analyse, une subvention pour la garderie.FRAIS ACCRUS La garderie Des Mont accueillera envi- ron quarante-cinq enfants.La corporation déplore cependant les dernières coupures budgétaires qui, annulant la subvention quotidienne de deux dollars par enfant, l'obligeront à augmenter les frais de garde et à rénumérer au salaire minimum les éducateurs qui y travailleront.Notons finalement que la corporation attend ces jours-ci une lettre du ministère officialisant la situation budgétaire actuelle, et prendra par la suite les mesures de suspension du projet jusqu'à l’an prochain.L.LAURIER BELOEIL TEL.: 467-5139 BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE* OEUF HACHE MAIGRE $20.79 GRAND SPÉCIAL 01 BOEUF HACHE AU 10 $2.77 m ippiB» .TOURNE DOS 0À7OZ.CHACUN ROSBIF COUPE FRANÇAISE EXTRA SPECIAL AILES DE POULET (CONOELÉ) BIFTECK DE ^URLONQEg oàaoeaâ (losroNi POINTE DE SURLONGE COMPLÈTE ET rXtiINV.ISU.f | SPENCER COMPLETSAlOU.iaSSÉiÉÉÉÉHii CUBES A BROCHETTES CQ 77 I P0UR V0TRE 8 8 -°- CQ Al OU À FONDUE JJ.f f u I RIB STEAK T BONE CUISSES DE POULET ^ Cl 00 FRAÎCHES OU CONGELÉES ) |„£0 POITRINES DE POULET u.FESSE DE JAMBON DÉSOSSÉ SPÉCIAL ENV.10 Ll.$1.79 $1.99.CÔTES DE PORC LEVÉES (FRAICHES) u.(SPARE RIB) $1.78 LI.JAMBON CUIT A SANDWICH EXPO $2.98 LL SMOKED MEAT PASTRAMI OEIL OE RONDE COORSH $4.58 U BOEUF POUR CONGÉLATEUR BOEUF CAT Al me DE BOEUF COMPLÈTE CAT Al ENV.40 LL $1.68 SURLONOE COMPLET ENV.40 U.CAT.AI AVEC FILET :_________ H “S tea û 6^so et iiiBnu giveoei uclla.lo En 1982, la Miaou pourrait bien redescendre dans la rue L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 1# septembre 1*1 - Pe#e 11 arb setae MNipaie JEAN-MARC BOUCHARD CAROLE CLEMENT MARC LEOOUX FAANCINE LE TOUfWSUX \ McMosterville ne veut plus de le Cour municipale de Beloeil McMaatervllle a demandé récemment à la Ville de Beloell d'annuler l'entente qui la Ile à aa voisine pour les services de sa cour municipale.La demande de McMastervIlle a donné lieu à une dlscusalon animée entre lee membres du conseil, partisans ou non de libérer McMestervII-le.Le conseil municipal de Beloell a finalement convenu d'acquiescer * la demande mettant alnal fin au dernier service commun entre lee deux villes.L'utllleatlon de la Cour municipale de Beloell faleelt partie Intégrante du contrat pour la police qui n'a pas été reconduit en janvier dernier.Pour traduire ses citoyens é Beloell, McMes-tervllle payait 300* mensuellement, somme Jugée trop élevée par McMeetervIlle qui fera appel à la cour de Mont Selnt-Hllelre pour 150* par mola.(JMB).Les taxes augmenteront de 15% à Beloeil Même el l'étude du budget de 1862 à Beloell n e pes encore été entreprise par les édiles, selon le conseiller Michel Jarry, les contribuables devront faire face é une hausse du fardeau fiscal de l'ordre de 16%, l’augmentation maximum que plusieurs de ses confrères se sont fixés.Le budget municipal pour 1962, selon l'échéancier, devrait être finalisé à la fin d'octobre et adopté au début de la prochaine année comme le prévoit la loi.(JMB).Les retombées économiques des Chevaliers de Beloeil Certains conseillers de Beloell qui ne voyaient pas d’un bon oeil la formation d'une équipe Junior de baseball Junior regroupant les meilleurs les Chevaliers de Beloell, regroupant lee meilleurs éléments de la région, seront heureux d'apprendre que deux des trois Instructeurs de l'équipe sont devenus des nouveaux contribuables ont quitté une autre municipalité pour Reste-t-il de Forgent en caisse?Une demande de subvention, logée par Centralde à la ville de Beloell, a été retournée en comité plénler parce que le conseil municipal s'interrogeait s'il restait encore des montants disponibles pour les groupes sociaux et communautaires de bienfaisance.Selon notre évalua- s'établir à Beloell.Le troisième eet en vole d'acquérir un terrain.Les Chevaliers au plan des retombées économiques directes, frappent donc pour une moyenne de .1000 puisque le personnel d'instructeurs sont devenus depuis peu des contribuables de Beloell.(JMB).lion, du budget prévu au début de l'année, Il resterait en caisse quelque 700$.C’est donc dire que Beloell pourre verser au moins 100$ pour Is campagne de Cent raide à moins que ce ne soit 200*.(JMB).Réunion d'information pour les victimes des inondations à Beloeil Le comité des sinistrés regroupant les victimes des inondations du 22 Juin et du 6 août à Beloell tiendra une aaaemblée d'information le mercredi 23 septembre à 10 h 45 à l’auditorium de la polyvalente Beloell.A cette occasion, un conseiller juridique, Me Daniel Malndron, présentera les différents recours Juridiques qui «'offrent aux sinistrés dans leur poursuite contre la Ville de Beloell à la suite des inondations de Juin dernier.Au cours de cette soirée, les victimes auront à décider d’une action légale commune.Pour Informâtlona: MM.Michel Landry au 467-9642 ou André Malouf au 464-5717.Saint-More conserve ses positions Les autorités municipales de Saint-Marc, dissidentes quant à la forme de taxation préconisée par la nouvelle régie de l'AIBR, entendent conserver leur position et discuter l'équité de la loi 74 qu'IJs considèrent comme injuste.Des huit municipalités concernées, Saint-Marc est seule A considérer que cette nouvelle forme de taxation, Imposée par la loi 74, augmentera le prix de la taxe d’eau plutôt que le diminuer.M.Jean-Pierre Lévelllée, maire de l'endroit, constatant l'Insuccès de ses démarches auprès des autres municipalités et de l'AIBR, espère faire amender cette loi en Insistant auprès des ministères des Affaires municipales et de l’Environnement.Il déclare qu’il n’attendra pas d'étre convoqué en audience publique mais préfère accélérer les démarches afin d'avoir une solution rapide.Rappelons que l'AIBR devrait prendre sa nouvelle appellation de "Règle” en janvier 1982.(FLT).Une étude sur la circulation des poids lourds, route 223 M.Michel Clair, ministre des Transports, informait dernièrement les corporations municipales de Saint-Antolne et Saint-Marc qu’une étude s'amorçalt quant à la circulation des poids lourds sur la route 223 qui endommage la route elle-même et les maisons qui la bordent.Cette lettre fait suite aux nombreuses demandes des deux municipalités qui réclamaient l’Intervention du ministère sur cette affaire depuis plusieurs années.C’est grâce à l'Intervention de Jean-Pierre Charbonneau, député de Verchères, que la requête d'une étude du problème en profondeur trouva finalement réponse.Le ministre ne précise cependant pas de délai quant au parachèvement de cette étude.(FLT).Subventions additionnelles à Saint-Charles et Saint-Antoine Le ministère des Affaires municipales vient d’octroyer une aide financière additionnelle à deux municipalités de la région Saint-Charles recevra un octroi supplémentaire de 9.999$, soit une majoration de la subvention initiale de 10,516$ qui passe ainsi à 20,515$.tandis que Saint-An tQine-sur-Ri-chelieu recevra une aide additionnelle de 7,429$ faisant ainsi passer sa subvention de 99,801$ à 107,230$.Ces subventions concernent des travaux d’aqueduc et dégoûts.Ces travaux devraient débuter dans moins d'un an selon les exigences de la subvention.Le programme qui permet ces subventions issu d'une entente Canada-Üuébec.a pour objectif de doter les collectivités de rholns de 5,000 habitants de services d’aqueduc et d égoûts lorsqu’elles répondent à certaines normes de densité de la population.La contribution du gouvernement peut atteindre 75% du coût total du projet et ainsi aider les municipalités les plus petites dans l'acquisition d'équipements sou- vent Indispensables.Le ministre Léonard a rappelé que le ministère des Affaires municipales avait jusqu'icj, au 1er juillet 1981, engagé une contribution financière de 226.4 millions $ soit la part du gouvernement québécois à la réalisation de 322 projets municipaux de ce genre qui créent un impact certain sur l’emploi è la grandeur du Québec Karaté ATE-WAZA Conditionnement physique AUTO - DEFENSE Spécial aux enfants de 5 ans et plus 464-3327 ¦ Spécial cette semaine chez l'Abri > / Soulier» tu cuir pour dames Couleurs: beige, tan ou noir quantité limitée CHAUSSURE Chaussures pour dames et enfants 270 Bout.L’Heureux Centre des Villes Beloeil 464-1216 “Les Fenêtres Pierre Jarry enr.” 0 tu nwnradt du • h 00 è 30 h «0 IM «undrudl Su t h 00 é tl h OS IdeShOOOMhOO 329 de Rouville, Beloeil même local que bureau de poste isolotion Pierre Jarry Itée BENOLEC ISOLANT Ot CttlUtOSt BENOLEC cmisost wsuunos i ismwu ylne mmty uns I HJû Vente et instaNation de portes et fenêtres de marque SUPERVISION Tout genre d’isolation Insonorisation Recouvrement anti-feu Ventilation ______________ Résidentiel Commercial Industriel ESTIMATION A CONSULTATION GRATUITE 467-4958 464-054& if «r>*4 - têi* if H k>*«n«J - *AHC«r 4 I Pag» 12 - L'OEIL HEQKWAL - L» mtondt 1# mmgWmhM 1*1 POUR Y ATTENDRE DES OVNIS envahissent le mont Saint-Hilaire 1500 personnes en pleine nuit MARC LEDOUX Un événement plutôt inusité a eu lieu dans la nuit du 22 au 23 août dernier lorsque plusieurs centaines de personnes ont envahi les routes menant au sommet du mont Saint-Hi-lalre pour y attendre une manifestation d'objets volants non-ldentllléa (ovnls) annoncée deux mois auparavant par I animateur d'une émission traitant de ce genre de questions et diffusée par Télécâble Vidéotron.Selon plusieurs témoins.de cinq à six cents personnes se seraient rendues sur la montagne, mais la police rapporte qu’avec les voitures qui cherchaient vainement à stationner, le total atteignait probablement quinze cents ou deux mille personnes.Le directeur de police, M.Dubuc, affirme que la circulation était comparable à celle que l'on rencontre les dimanches après-midi durant la saison des pommes.Ceux et celles qui ont pris la peine de se lever au milieu de la nuit (l'événament était annoncé pour 3 h 30 du matin) ont-ils été récompensés de leurs efforts?Les réponses varient.Le plupart "n'ont rien vu, mais certains, dont deux ufologues qui ont enregistré leur témoignage sur ruban vidéo, affirment avoir observé trois sphères lumineuses de couleur orange qui ont évolué durant environ trois quarts d'heure au-dessus d'une couche du nuage et qui auraient provoqué une averse diluvienne mais très localisée * 3 h 30 précises.D’AUTRES OBSERVATIONS D'autres observations de phénomènes semblables auraient été faites par des témoins en nombre beaucoup plus restreint les vendredi, samedi et dimanche 4, 5 et 6 septembre.Le dimanche 6, cinq observateurs, dont l'animateur de l’émission, M.Richard Qlenn, disent avoir vu trois disques brillants qui changeaient de couleur et qui évoluaient au-dessus de la montagne.A un moment, un des disques a laissé descendre un "oeuf ", sorte de capsule d’une dizaine de pieds de diamètre qui peut contenir trois êtres que les observateurs identifient comme étant d’origine extra-terrestre.A trois reprises, Richard Glenn a établi un contact visuel, à l'aide d'une lampe A piles, et à reçu en réponse des "flashes " de lumière puissante La veille, toujours au sommet du mont Salnt-Hllalre, d'autres observateurs ont rapporté avoir vu trois extra terrestres évoluer rapidement dans la forêt autour du Lac Hertel.UN POINT CHAUD L’Oeil Régional a rencontré M.Richard Glenn pour tenter d'en savoir plus sur l'origine de ces manifestations En premier lieu, Il appert que la région du mont Saint-Hllaire est identifiée comme un des “points chauds" d'observation d'objets volants non-ldentlflés.La compilation des relevés de trajectoire d’ovnls observés à divers endroits du Québec Indique en effet que la montagne servirait de point de ralliement à ces appareils.M.Glenn fait valoir que le nom indien du mont Saint-Hilaire (“wigwam alensis") signifie "maison des géants", un terme qui dans son esprit peut être relié à des observations d’être extra-terrestres faites par des Amérindiens bien avant l’arrivée des Blancs.M, Glenn déclare également faire partie des personnes contactées par ces visiteurs d'outre-espace.Il a été contacté directement (ce qu'on appelle une "rencontre du troisième type") * plusieurs reprises au cours de sa vie, la première fois à l’âge de six ans, et, depuis quelques années, à des intervalles réguliers.L’animateur de la série d'émissions (qu'il fait bénévolement, il est professeur d'éducation physique) décrit ces êtres comme étant de forme humaine, mais de plus petite taille -moins de cinq pieds- avec un visage différent du nôtre et une peau de couleur gris-bleu.Il sait de quels systèmes planétaires ils proviennent et dit savoir que ces extra-terrestres aiment respirer notre atmosphère plus humide que la leur.Selon lui, ils devraient se manifester une prochaine foil le 17 octobre prochain.M.Glenn croit qu'il est fort probable que lea extra-terrestres se manifestent de façon publique d'ici la fin du siècle.Il est convaincu que ces visiteurs nous observent depuis fort longtemps et ne nous veulent aucun mal.S'ils Interviennent, il est possible que ce soit pour éviter in extremis le déclenchement d’un conflit mondial qui conduirait l'humanité é sa perte.En tant que "contacté", il estime avoir pour mission de diffuser ce qu'il appelle "la réalité extra-terrestre".Richard Glenn anime deux émissions hebdomadaires sur ce sujet La première est diffusée sur les ondes de CKVL le mardi matin é 10 h 30 et la deuxième, qu'il anime depuis cinq ans, est présentée sur les ondes de Vidéotron le mardi soir 6 20 h 30.r A LA CRS DE CHAMBLY Désaccord entre les parties patronale et syndicale Malgré le désaccord du syndicat des enseignants de Champlain, la commission scolaire régionale de Cham-bly a décrété que la journée la plus courte de la semaine en terme de cours serait le mercredi plutôt que le vendredi.Dans sa nouvelle grille-horaire, effective depuis septembre de cette année, une journée de la semaine ne comporte que quatre période de cours (périodes de soixante deux minutes et demi chacune), les autres en comprenant cinq.Or les enseignants, que la régionale avait pourtant consultés, estiment que le vendredi est la journée qui convient le mieux.Leurs arguments: la fatigue de l'étudiant atteint son maximum d’intensité en cette dernière période de la semaine, le taux d’absentéisme dé|à supérieur le vendredi après-midi deviendrait aussi fréquent le mercredi après-midi ce qui aurait pour effet d étendre le phénomène à deux après-midi au lieu d’un seul actuellement, le vendredi est un temps privilégié pour faire le bilan d’une semaine de travail par les enseignants et finalement les journées pédagogiques étant généralement le vendredi, les étudiants perdraient moins de cours dans une année.La régionale semble-t-il, aurait opté pour le mercredi afin de faciliter le travail de ses cadres et de ses conseillers pédagogiques.Le syndicat entend informer et consulter les parents sur le présent conflit, afin d'exercer des pressions pour intervertir les journées Si ces pressions n apportent aucune solution acceptable, le syndicat prendra des mesures de grief contre la commission scolaire régionale de Chambly (FLT) SPECIAL POUR SEPTEMBRE ET OCTOBRE X end lusqu à S litre» d huile MOTOR Row d'un filtre MOTORCRAFT CFL J Inspection système d écheppementl éditeur t durit#» de chaullerettel câble» de bâltene et raccorde* tous le» niveau* de» liquide»! Boute» le* courroie»* Lubrllicalronchamière» de porte» et c«pol| loquet du capot* Vérification tou» le» leu* et phare»* Pour la plupart de» voiture» et camion» loger» X comprend des nouqies NEUVES MOTORCRAFT VÉRIFICATION du rotor, chapeau du distributeur, fils de boug.es.bobine, soupape PCV.filtres à air et à essence ajustement du carburateur de l avance à allumage et de* tension des courroies, plus vérification infre rouge Pour la plupart des voitures et camions légers El spècial $18.00 Dalamut 4 mes $14.00 VERIFICATIONS ET NETTOYAGE ¦oESFREINSl ^¦so Comprend le réglage de la cha»»e du carrosa ge et du pincement, de la pression de de» pneu» ou informera le client de butes" pièce» et Irai» de main-d'œuvre requis DE PLUS UMf REMI ^^0% VOUS^M* SE DE 20% VOUS SERA ACCORDEE SUR L^Wc» ORIGINALES FORD INSTAL La plupart de» voiture» CHAUFFE-MOTEUR 4CYL.6CYL.«CVL Compris installation Spécial + taxe “Bo Jeans, là tu panes BO-JEANS -BELOE1L CENTRE D'ACHA T DOMINION 467-2099 HT BRUN 177 BOÜL.LAURIER.SAINT-BASILE-LE-GRAND 296 LAURIER (en face du McDonalds) L*OfH æQtOWÀL - U mmmmrn H >«pHwfcw 1##1 - N» 1* Chaises empilables asee bras Le PQ de Verchères en congrès les 23 et 27 En vue de es participation eu congrès régional dea 24 et 25 octobre alnel qu'au congrée national dea 4, 5 et 6 décembre, le Parti québécois du comté de Verchères tiendra son congrès de comté les 23 et 27 septembre.Soulignons que lors de ce congrès, les militants seront Invitée * formuler des amendements visant é améliorer le programme du Parti québécois Ile pourront faire valoir leurs propositions au cours des ateliers qui prendront place le mercredi 23 septembre 1961 dés 19 h 00 * la salle munlclpele de Saint-Marc (100, rue de la Fabrique).La plén 1ère de ces ateliers ainsi que rassemblée générale des membres visant à élire un nouvel exécutif ainsi que les différents délégués aux congrès régional et national se dérouleront le dimanche 27 septembre, *9h 30, au gymnase de l'école Hertel (120, rue Ste-Anne à Salnt-Hllalre).M.Jean-Pierre Charbon neeu, député du comté participera à ces réunions LE THEME DU CONGRES DE COMTE DU PQ.D'IBERVILLE "Accéder à l'indépendance, comment?" Placé sous le thème “accéder à l’Indépendance, comment?", le congrès du comté, qui s'insère dans le cadre de l'assemblée générale du Parti québécois d'Iber-ville, se tiendra dimanche, le 20 septembre, à la polyvalente Marcel Landry * Iberville, 385 rue Landry.Conformément é l'article 1, du chapitre 1 du programme actuel du parti, lea participants pourront dans chacun des ateliers de trevall discuter de la réalisation "de la souveraineté du Québec par les voies démocratiques" et réef- firmer la proposition " de l'association économique mutuellement avantageuse, respectant le principe de légalité absolue entre les deux peuples".Dans la foulée des 3 grands thèmes nationaux en vue du congrès national dea 4,5,6 décembre prochains à Montréal, notre thème reflète la grande préoccupation de beaucoup de Québécois à savoir comment réaliser et quand fflre l'Indépendance du Québec.Les grands thèmes nationaux sont: l'accession à la souveraineté.l'état le citoyen et la citoyenne, la vie du parti.Le congrès de comté a pour but de donner l'occasion * chacun des membres du parti, usant de leur droit de parole puis de leur droit de vote, de modifier le programme actuel et de proposer toute mesure qu’H juge favorable è notre projet de société Le responsable du congrès de comté est M.Jean Dubé, d Iberville.Etant déjà directeur à l'organisation de comté, M.Dubé saura certes avec son équipe (animateurs, responsables de secteurs, membres de l’exécutif) faire de cet événement une journée riche de connaissance et de réflexion pour loua les participants qu’Ile soient membres ou sympathisants Lea neufs sujets offerte en atelier de travail sont: la souveraineté, la démocratie sociale, l égalité dea chances, la croissance économique, la qualité de la vie, l'affirmation culturelle et le pluralisme, l'ouverture sur le monde, les règlements et statuts du Parti et les relations parti-gouvernement.ASSEMBLEE PUBLIQUE POUR LES AGRICULTEURS LE 18 SEPTEMBRE Le député Chorbonneou oxe sa première tournée de comté sur les problèmes agricoles Face eux problème» des producteurs agricoles causée par la hausse des taux d'Inté-rét et les compressions budgétaires gouvernementales, le député Jean-Pierre Charbon neau a décidé de prendre le taureau par lea cornes.Aussi, toute la tournée du comté qu'il entreprend la semaine prochaine sera pour l'eaaentlel ax+e vers le monde"agricole.Bien plus, pour donner l'occasion à un plus grand nombre d'agriculteurs de le rencontrer et de faire valoir leurs problèmes actuels, le député de Verchères organise même une assemblée publique à la salle de La Présentation La-rencontre aura lieu vers 20 h 00 vendredi le 18 septembre.Interrogé sur la portée de cette réunion et des autres rencontres qu'il doit avoir avec des producteurs agricoles du comté de Verchères notamment avec les dirigeants de IU.P.A.de certains syndicats de base, M.Char bon neau a déclaré qu’il était essentiel pour lui de connaître de la bouche même des Intéressés les problèmes qui secouent actuellement la classe agricole."Le gouvernement du Parti québécois a bien servi les agriculteurs à l'occasion de son premier mandat mala II faut s'assurer maintenant que les progrès accomplis demeurent et que le dé- veloppement du leur agro-allmentalre se poursuivent " a Indiqué le député Char-bonneeu en soulignant qu'il profitera aussi de l'occasion pour donner certaines explications étant donné notamment que IU.P.A.a'eet plainte du manque d’informations et de consultations ayant entouré la préparation et la mise en oeuvre du budget 1961-82."Pour le budget 1982-83, Il est encore temps pour les agriculteurs de passer leurs messages et c’est pourquoi je les Invite à venir me rencontrer vendredi prochain", a conclu le député Charbon neau.(Communiqué).BIENVENUE CHEZ NOUS librairie landry™ («as* 8 suis) 245 DUVERNAT BELOEIL 464-1072 _ _ Nous sommes A l'Are de la spécialité et du savoir et à une époque où tout coûte de plus en plus cher Les commerçants doivent user de finesse pour attirer la clientèle et cela ne veut pas nécessairement dire offrir des produits bon marché.De nos jours, le consommateur recherche la qualité et l'originalité ainsi que la polyvalence d'un produit, quitte A payer un peu plus cher.C'est ainsi que le propriétaire du Coffre à jouets, M.Raymond Saumur, voit le marché du jouet et c’est pourquoi Il se spécialise dans le jeu ou le jouet éducatif "Nous sommes très sélectifs afin de choisir des choses intéressantes et de qualité, après on regarde le prix", men-tionne-t-ll."Les gens découvrent Ici des exclusivités, de la marchandise que l'on ne retrouve pas dans les magasins A chaîne par exemple." Mais pour vivre, le Coffre A jouetc doit nécessairement offrir des prix compétitifs et une gamme de produits de haute consommation tel deé modèles A coller, des pistes de course, des trains électriques, jeux de société (le toutes sortes ainsi qu'un rayon "arts plastiques" comprenant crayons A colorier et papier, pinceaux et a-quarelle, etc.CATALOGUE D'autre part, le Coffre à jouets a.son propre catalogue pour les jeux éducatifs.M.Saumur essaie d'être présent dans le monde ce l'enseignement en visitant garderies et é- coles et en offrant des ateliers d information aux professionnels de l'enseignement “Le jeu n’est pas un simple passe-temps pour l'enfant.II lui permet de créer, de s'exprimer, d'explorer le monde autour de lui Les jouets sont des outils qui permettent A l'enfant de développer ses facultés physiques, sociales et Intellectuelles".Raymond Saumur est conscient aussi des problèmes d apprentissage que peuvent connaître certains enfants et il se montre disponible A prodiguer des conseils et A offrir des jeux pour stimuler l'enfant et l'aider A maîtriser ses déficiences.“La dyslexie, les problèmes de motricité ou de coordination peuvent être grandement améliorés par le truchement des jeux ou jouets éducatifs.Il s'agit de les connaître et de les faire'connaître.Il faut aimer et prendre le temps de faire découvrir notre marchandise à notre clientèle", précise M.Saumur.De plus, chaque ca tégorle d'âge a ses besoins et le marché est bien adapté à la demande.Les Fisher Price, Légo, Playmobll ou Lasy ne sont que quelques exemples de jeux * dimensions multiples.Bien sûr, la plupart des produits sont importés car le jouet québécois ou même canadien est à peu prés inexistant sauf pour les poupées et les pièces de bois qui se taillent lentement une place enviable.TROUVAILLE Et, si vous voulez vous amuser tout en vous Instruisant, demandez donc cette trouvaille fort ingénieuse, faite au Québec s'il-vous-plalt, et qui se nomme Auto-correct-art.Ce jeu auto-correcteur, utilisé par la Télé-Université comme moyen d'enseignement, s'adresse à tous les Individus entre trois ans et l'université (compris) et vous offre une gamme complète d exercices de grammaire et de mathématique tous plus Intéressants les uns que les autres.En fait, quand vous entrez au Coffre * jouets, Il ne vous suffit que de demander.et vous recevrez! Le jeu n’est pas qu’un simple passe-temps pour l’entant, Il lui permet de s’exprimer et d’explorer le monde autour de lui; les jouets permettent à reniant de développer ses facultés physiques, sociales et Intellectuelles (Photo: Christian Hébert).l’assurance.Du nouveau.La Protection sélective du service Vous pouvez maintenant vous protéger contre les frais de réparations mécaniques futurs pendant 36 mois ou |usqu'à 80,000km* - incluant la garantie du fabricant.*un pion pour 48 mon ou 100 000 km est également offert moyennant supplement Administre pot Toutes les Rabbit, coach et berline, et les VWpick-up neufs 1981, sont maintenant offerts avec la protection sélective du service | 36mois oui sons supplément Venez prendre des renseignements dés aujourd’hui.K J.AUDI Automobiles F.M.560, rue Brunette est, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9643 464-5125 P*s 14 - fOBL REGIONAL - U mmomS 1t MplSMto» 1SS1 maigrissez et restez mince Aucun effort mental ou physique- Comment?sasr pourrwneetfloemwile deShOOi IThOO Achetez une’81.(Rabbit,oooch et bertne,ou VWpick-up.) CENTRE SUBLIMIMO NOUVELLE VIE -te Coffra à jouets" offre dee exclusivités qui ma sa trouvent pas dans des magasins à chaîne.(Photo: Christian Hébert).Le Coffre à jouets se spécialise dans le jeu éducatif L’OEIL REGIONAL - Le te -N* 16 Un pion de 5 ons pour développer lo nouvelle bibliothèque de Beloeil V Le comité de bibliothèque, dans son rapport au conseil municipal, compte présenter en plus de recommandations en laveur d'une construction, un plan de développement de I actuelle bibliothèque, réparti sur cinq ans, de 1962 à 1966 Ce plan est entièrement axé sur deux conditions préalables à tout service efficace de bibliothèque: un éventail assez large de la documentation disponible è l'usager et l'augmentation du personnel en vue de favoriser une pleine exploitation de la documentation.L'on sait que pour rejoindre la norme gouvernementale de 3.25 volumes par tète, la bibliothèque doit en acquérir d'ici cinq ans 30.159.(soit 6,031 volumes par année).L’on sait également que la bibliothèque actuelle ' ne possède aucune documentation audio-vl-suelle et que de plus le nombre des abonnements, de 42 devrait passer à 125 titres (soit une augmentation de 83 titres).Du côté personnel, le nombre actuel d’employés (trois personnes) doit être porté * huit pour répondre aux exigences gouvernementales.Le rapport qui sera déposé comprend les éléments du plan proposé ainsi que les chiffres correspondants.Il est établi ainsi que le budget 1982, pour tenir compte de ce plan, s’approcherait du 200,000$, ce qui représente une augmentation sensible par rapport au budget de l’année en cours, soit 88,796$.Dans cet effort la municipalité de Beloeil peut compter sur une augmentation accrue de la subvention gouvernementale, cette dernière étant proportionnelle * l'effort des municipalités, (communiqué) Afficher en c ’est bien n Vente* achqt par le Centre de bénévolat de Saint-Bas! !e Une première réussie qui se répétera sûrement Ou 27 eu 30 août dernier, ae tenait, dans la salle des loisirs, une vente-achat d’articles et vêtements de sport Cette vente, organisée par le Centre de bénévolat, a certainement répondu à une attente de la population, Malgré que plusieurs nous ont dit, par la suite, ne pas avoir été rejoints par la publicité, cette vente a remporté un vit succès.Il s est vendu pour prés de $3,000 d'articles de sport de toutes sortes C'était une première à Saint-Basile, mais devant la réponse de la population, nous répéterons sûrement cette expérience A la suggestion de quelques citoyens, nous nous proposons d’organiser, en novembre prochain, une vente-achat de jeux et jouets.La formule sera la même.Chacun apportera les jouets qu'il désire vendre et en déterminera le prix.Pour être acceptée, les jeux et jouets devront être complets propres et en bon état de fonctionnement.Le Centre de bénévolat se réserve le droit de refuser tout article jugé Inadéquat.La date et le Heu de cette vente vous sera communiqué prochainement.Nous rsppelons à chacun que nous avons besoin de plusieurs bénévoles afin de pouvoir continuer à offrir é la population une gamme aussi étendue de services.Nous Invitons donc tous ceux, hommes ou femmes de tous les Ages, qui disposent de quelques heures de temps libre par semaine, A se joindre A l'équl-P« Dans les semaines qui viennent, nous publierons des articles d'information sur les différents services offerts par le Centre."Le bénévolat, c'eet votre affaire" donc, faites nous part de vos commentaires et suggestions en communiquant avec le Centre de Bénévolat A 461-2111.Cueillette de papier à Beloeil: soyez patients Le groupe des scouts et guides de Beloeil devait organiser pour le mois de septembre une grande cueillette de papier.En raison de surplus d’inventaire, d'une saturation provisoire du marché et de l'Impos- alblllté d'entreposer nous-mêmes les ballots de journaux nous nous voyons dans l'obligation de retarder cette opération à une date ultérieure.Nous espérons que la situation se rétablira sous peu et vous deman- dons d'être patients d'ici à ce que nous vous annoncions la reprise de cette activité.Le groupe effectue présentement des démarches afin de trouver d’autres débouchés pour ces produits.Nous rappelons aux parents des membres du mouvement que l'assemblée générale annuelle aura lieu à 20 heures le 22 septembre au sous-sol de l'église Maria-Goretti, entrée rue Montsabré.Votre présence est importante.[Michel Caron).LA JARDINIERE BELOEIL INC.Notre devise: qualité et service (ANCIENNEMENT CENTRE BEAUVAIS) 100 boul.Laurier, McMasterville - es jeudis, vendredis et samedis incl.^0 lun.mar.mere.: 9h 00à 20h 00 jeudi et vendr.: 9 h 00 à 21 h 00 samedi et dim.: 9 h 00 a 18 h 00 1 ¦ La commande de couleur Luminar ICC fixe l'ajustement Idéal de couleur.2e Le processeur de définition luminar précise chaque petit détail.3 e L’unique garantie de 20 ans sur tous les mini-circuits transistorisés.3 ans pieces et service 63 cm (26") style contemporain télécommande à infra-rouge Plusieurs sutrss chois ds modèles dlspo-nlbles à noirs selle de montre Prix SPEC 0 HITACHI La touche Hitachi on l'a ou on l’a pas 'i f BAILLON RADIO & T.Vu Vente et réparation 160 Provencher, Mont SMtittiri.-«7«71 VISA T BETTERAVES DU QUEBEC NOs 1 en 25 livres grosses: Moyennes: Petites: *1.7S *2.75 *3.75 TOUT NOUVEAU ) “Le Charcutier” CHOUX-FLEURS NO.1 du Québec IV cheque % # M TRES GRAND SPECIAL KIWI _ _ Nouvelle-Zélande ^^k ^^k ch.SMOKED MEAT PASTRAMI $n 49 PAMPLEMOUSSES BLANCS ~ 7.49 SAUCISSON DE BOLOGNE Cherry 29 1 # PRUNES CASTELMAN c, .49 POULET PRESSE *i “EXPO” 39 \±—>) Les maires de McMesterville de 1917 à 1961.(Photo: Réjeen Comtois).Pay H -* L'oeil REGIONAL Z f PWWWI It ##»###*« 1W UN BRIN D'HISTOIRE DE BELOEIL ET McMASTERVILLE Les neufs maires de McMasterville - de 1917 à 1981 RembOUmgB Claude Enrg I .JOSEPH COMTOIS.né à Sainte-Julie le 3 février 1871, fils de Joseph Comtois et de Alphonsine Desrochers, a épousé à Sainte-Julie, le 3 février 1890, Rose-Anna Lapointe, iille de Cyrille Lapointe et de A déline Charlebois, née à Samte-Julie le 19 lévrier 1873.Il demeura dans tine propriété sise sur la terrasse actuelle de CIL, puis au no civique actuel 85, rue Saint-François.McMasterville, et enfin au no civique actuel 100, rue de l'Eglise.Il était de tout métier: fabricant de chaloupes, directeur d'une conserverie, charretier et constructeur de maisons.Ses enfants sont Joseph, Roméo, Brigitte, Herménégilde, Berthe, Cécile, Amanda, Rosaline, Eglantine, Alfred.Il est décédé le 31 décembre 1951 et il repose dans le cimetière Sacré-Cœur de McMaster-» ie.I .SAMUEL COMTOIS, né le 7 juin 1847, fils de Louis Comtois et de Zoé William, a épousé, a épousé, à Saint Hilaire.le 19 juin 1871, A zilda Demers, fille de O-livier Demers et de Henriette Galipeau II fut le père de Lydla, Isola, Hermas, François-Xa-vier, Abraham Sam et Anloipe II habita le no civique actuel 67, rue de l'Eglise, McMasterville.En 1924, Il donne un lot vacant en vue de la construction de l'église Sacré-Cœur.Il mourut le 3 avril 1929 et fut Inhumé * Salnt-Hllalre.Il était Agé de 81 ans.III - HERMENEGILDE - LOUIS ARTHUR COMTOIS.né en Juillet 1883, fils de Joseph Comtois et de Alphonsine Duro-cher, à épousé, Sacré-Cœur de Jésus de Montréal, le 15 février 1904, Obertha Trépa-nler, née le 24 Juillet 1889, fille de Tréfilé Trépan ier et de Marie-Louise Bousquet.Ils eurent quatorze enfants, soit huit filles et six garçons, dont Marie-Jean-ne Al Ida.qui accompagnait le maire dans ses sorties officielles, Henri, Louis-Jacques, Ma rle-Claire, Georgette, Jean-Chartes, Albert, A-braham et Edouard.M.Comtois était constructeur En 1923, Il habitait le logement au-dessus du magasin Sirdis dont il était propriétaire.En 1937, Il habitait la résidence située au no civique actuel 365, première avenue, McMasterville.Il fut inhumé en notre cimetière le 19 février 1942 et son épouse, le 3 janvier 1970.IV • WILLIAM LYNN, né le 22 novembre 1884 à Saltcoats en Ecosse, a épousé Catherine Morris en 1905.Il émigre au Canada en 1906 et est employé A l'usine de Bel-œll de Hamilton Powder Company.Il travaille A obtenir les services religieux et scolaires A McMasterville actuel.Il est le président d’une commission scolaire.Trois filles lui survivent: Dames A.Leal, E.Oeter-gaard el H P.Klmbell.Il est décédé le 9 avril 1944.V - ANTOINE COMTOIS, né le 23 avril 1867, fila de Samuel Comtois et de Azllda Demers, a épousé, A Salnte-Jeanne de Chantai de l'Ile Parrot, le 20 février 1912, Marie-Louise Véron-neau, fille dé Eugène Véronneau et de Marie-Louise Daunais.Il habite l'Ile Perrot puis, en 1913, Il aménage chez M.Samuel Comtois et, en décembre de la même année, Il entre dans la maison qu'il a lui-même construite, A l'angle des rues Comtois et Richelieu.M.Antoine Comtois est le père d'O-néslme, Louis, Marguerite, Fleurette, Georgette, Mariette, Léonine, Guy, Réjean et Micheline.Il est décédé le 24 a-vrll 1952 et il repose dans notre cimetière paroissial.M.Antoine Comtois fut maire de McMasterville de avril 1944 A Janvier 1947.VI - PETER CONSTA- BLE, né A GateeldeFIfa ahlre, Ecosse, e épousé en Ecosse, Edith Maud Saunders, le 27 décembre 1926.Il fut employé A CIL A compter du 29 novembre 1929.Il était Ingénieur et directeur de la centrale d'énergie.Il a demeuré dans l'ancienne résidence de M.Ed mour Perreault, rue Richelieu A Bel oeil, où son unique fils, Peter, est né.Il a résidé ensuite dans une propriété située sur Is rue Richelieu A remplacement de la terrasse actuelle de CIL.A sa retraite, le 1er avril 1964, Il résidait au 156, rue Salnt-Laurent, Bel-oell.Il est décédé le 28 septembre 1978 et son épouse est décédée le 19 avril 1978.M.Peter Constable fut maire de McMasterville de Janvier 1947 A mars 1961.VII - ERNEST O'DO-HERTY, né le 7 août 1904 A Petite-Rivière, près de Québec, fils de James O'Doherty et de Kalhleen Conley, a é-pousé, A Sillery, le 26 septembre 1936, Mary Hugues, née le 6 septembre 1904, fille de Michael Hugues et de Catherine Carbrey II fit ses études A Québec, devint technicien en architecture et électricien.Il é-tait au servlpe du Cans- [Selle à le page 71] 782 Laurier, Beloeil 467-4755 # Intérieur de Van • Siège de moto, bateau, tracteur, etc.• ensemble de salon • Reparation à domicile • mobiliers de cuisine • Estimation gratuite • portes capitonnées • Garantie 1 an sur materiel et ouvrage “usage normal • bar commercial ou résidentiel • Vente de tissus à la verge C.Sévigny, prop.NETTOYAGE A LA VAPEUR Tapis, fauteuil, intérieur d’auto 8 an» d’expérience et le service que nous vous donnons fait notre prospérité Assurance-responsabilité $1,000,000.00 Région Saint-Hyacinthe» 773-0390 Région Beloeil 467-4755 Commercial Avec votre vieux on fait du neuf Une et une font de le des fin et del ihère Imaillère ous Mettes iis.î(?I-N*17 MJPBE CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC INC.vous offre une possibilité de crédit au taux de Sx:x::-xv.-.POUR 36 MOIS, Sous réserve de l’acceptation du crédit par Général Motor Acceptance Corporation, lord de l'achat de toute voiture et camion neufs 1981 en inventaire.Du 16 septembre au 25 septembre 1981 inclusivement.(b’emaiCCère 914, boel.Wilfrid Laurier Vieux-Beioell, sortie 109 de la Transcanadienne Réservation: 464-2427 u UPHE CHEVROLET• OLDSMOBILE 18 bout.Laurier McMasterville region 467 2804 Montreal 861 6339 département des pieces, ligne directe; 467 9455 une des plus grande salle de montre au Quebec le se'vice d'abord location a long terme fcamion, automobilei financement G M A*C 44 ans d'eeperfence dans les produits GM Page 1S - L'OCIL PEOKH4AL - Le i Consultez notre m 3 encart publicitaire dans les de ce iournà pag mal es CAFÉ MOULU OEUFS Canada “A”, calibre gros la douzaine SUCRE BLANC granulé fin sac 2 kg mouture à toutes fins MAXWELL HOUSE sac 1 Ib 0 0 RAISIN BLEU produit de l’Ontario Catégorie Canada No.1 panier 2 pintes JAMBON] DÉSOSSE POULET surgelé, Canada catégorie “Utilité moins de 5 Ib style Québécois prêt à-servir, demi MARQUE MAI I 0 o g Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 14 septembre au samedi 19 septembre 1981 jusqu'à la fermeture des magasins Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d’achat différé.Pas de vente aux marchands.Une semaine de super prix chez votre maitre épicier.On connait not’mande! ! 4-mETRO ' >.* v.‘ / * v : * .1 » * * » * I * I* « Centre de la Chaussure JVt P LANGELIER irvt ».s leboretotre en orthés# du pted.CHARCEX PERMIS 21# -123 -1 Normes indispensables pour une chaussure bien ajustée adoptée à vos pieds mm 2- 3- 4- 5- Empeigne de cuir souple, semelle large et bien balancée Un pied mesuré en longueur, en largeur en tenant compt/de la longu l'ARCHE, DU COUP DE PIED ET DE LA FORME Un inventaire de chaussures variées, en 6 ou 7 largeurs répondant au chaque personne.S’assurer du service d’un technicien ep ajustement qualifié, formé pour détecter les problèmes minimes et majeurs de malformations ou de mauvais appuis.En plus nous vous offrons le service d’un orthésiste qui, avec un diagnostique médical peut de façon concrète soulager, permettre de fonctionner, compenser une i fisance, rétablir les points d’appui et vous voir marcher avec le “Sourire".La fame de vet maies reflète la forme de vos § f Autant il y a de types de mains autant il y a de types de pieds Ne les confiez pas à n’importe qui! POUR FETER LE CHANGEMENT DE COULEURS UN ESCOMPTE DE le litre VOUS SERA REMIS EN MONNAIE "NORMAND" ex.: achat de 70 litres X 0.02= $1.40 en monnaie "Normand" Avec $3.00 de monnaie Normand, obtenez un coupon-boni qui donne droit à un dîner gratuit à la Villa du Poulet "Nous fêtons notre 23e anniversaire!" © ^ Hubert" Normand 624 Boul.Laurier, Beloeil, Qué.Tél.: 467-9351 La promotion du dîner à Normand se termine le 30 septembre 1981.Toutefois, vous pourrez vous procurer vos dîners à La Villa du Poulet du 335 Boul.Laurier, Be.ioeil, jusqu'au 10 octobre 1981.11 est entendu que les employés ainsi que leurs parents immédiats sont exclus de ce concours.• -y.v.v r» -'¦ysr r -% m # ’>.»***.».«V».* r*.» »*?»»**.tir ’«¦r a, -vt igypr fi # >*?•¦»?*'**>» .• • « * « ***** ».* * « * ** « « « * « « ****** « ********?•* Les codeis de Soint-Bosile offrent plus l/OdMOJONAL-Ui 11# ******** WM - Le corps de cedets de I Salnt-Baelle-le-Grand commence son année d'entraînement le 19 septembre el Invite toua let jeunes de 12 ana et demi et plus à venir nous voir en action.Le corps de cadets de Salnt-Baalle-le-Grand est très différent des autres corps parcs que nous avons un programme d'entraînement conçu pour intéresser les jeunes dans diverses spécialités.Nos spécialités sont la fanfare, expert en armes portatives, la photographie, le mécanique, le secourisme, exercice (drill), les communications, et enfin les aventuriers.Les cadets dans la fanfare sont des spécialistes de la musique, a-lors si vous aimez la musique peut-être la fanfare vous Intéressera.Les armes portatives, les cadets apprennent A se servir de carabines de calibre 22, de FNCI, et autre carabines.Il y a des cadets qui deviennent des experts en topographie.Les cadets secouristes sont entraînés à soigner des blessures simples, complexes et plus sérieuses.Pour la spécialité en mécanique ils apprennent la théorie en mécanique, comment réparer les autos et les véhicules militaires.Il y a les spécialistes de l'exercice qui participent dans de nombreuses compétitions et souvent gagnent de magnifiques) trophés.Lse communications sst un groupe unique qui se spécialise en tactiques de communications.Enfin le groupe d'aventuriers, en tactiques de communications.Enfin le groupe d'aventuriers, pour appartenir à ce groupe un cadet se doit d'être un bon cadet car chaque Individu dans ce groupe est un sxpen dans le' bols, et aussi dans la survie et tactique de camouflage.Avec toutes ces spécialités Il faut avouer que nous sommes différents de tous les autres corps de cadets.Nous vous offrons sussl la chance d'aller è des camps d'été psrtout au Canada, soit au Québec, en Alberta, en Colombie Britannique ou dans l'Artlque Nous vous offrons une expérience que voue ne trouverez nulle pert ailleurs.Il y e même des campe en Angleterre pour les cadets sénlors.Alors si vous aimez os genre d'activités, venez noua voir â Salnt-Basl-le-le-Grand.Noua vous offrirons beaucoup plue.Pour plus d’information, contactez le capitaine Paul (484-2924) ou M.Dalgneault (653-1991).Remise de charte au Club optimiste de McMasterville Le 26 septembre prochain, aura lieu â la salle Braslervllle de Sainte-Madeleine, la remise de charte au Club optimiste de McMasterville.Les activités de la soirée débuteront à 6 h 30 par un cocktail, suivi du souper * 19 h 30 et de la danse à 21 h 30.Pour réservation à tous ceux qui veulent y assister, veuillez communiquer avec M.Marcel Cossette en composant 467-9728 avant le 20 septembre.Le prix en est de $35 par couple.Les profits de la soirée serviront à aider la Jeunesse de la municipalité de ce nouveau club de service.Invitation aux "beans" Le Club de l’Ige d'or de Mont-Salnt-Hllalre Invite la population de l’âge d’or et leurs amis A venir déguster en joyeuse compagnie, un succulent repas de fèves au lard et Jambon le dimanche 20 septembre, de 11 h 30 A13 heures, A la salle des Manoirs, 280, rue Radisson, A Mont-Salnt-Hllalre.Pour ceux A qui les délicieuses fèves au lard seraient contraires, Il sera servi un excellent repas au Jambon ; le mp nu sera complété par un dessert et du café.Venez nombreux déguster ce véritable met québécois dans une atmosphère détendue qui vous permettra de rencontrer des gens heureux d'échanger des sourires en Joyeuse compagnie.Livres neuf etwee*» Produite 0.Hamilton Papeterie scolaire et commerciale Cartes de souhaits- cadeaux 344 bowl.Laurier, Beloeil face au Rest.Me Donald’s Tél.: 464-4142 Ouvert du: Lundi à midi au samedi Incl.VENTE LIVRES NEUFS LIVRES USAGES (français, anglais) Nous avons pies ée 6000 livres usagés très propres, en vente en majorité à moitié prix, et parfois moins».fttanatenepntn HARLEQUIN 1.75 .7511 NOUS DEUX 1.75 .75 DELPHINE - 1.75 .75 INTIMITÉ .75 MODE DE PARIS 1.75 _.75 TURQUOISE 1.75 .75 POCHE SELECT 1.75 JOj ET BIEN D’AUTRES CHOSES ENCORE».BIEN LIRE A BON COMPTE ¦¦¦ Salaison Beloeil Enrg 134 BOUL.RICHELIEU BELOEIL A COTE DU PONT DU C.N.TEL: 467-4814 COTES CROISEES HEURES D’OUVERTURE: MARDI: 9 H 00 A18 H 00 MERCREDI: 9 H 00 A18 H 00 JEUDI.VENDREDI: 9 H 00 A 21 h SAMEDI: 9 H 00 A 17 H 00 LUNDI: FERME Tt $1.ACHATS AU 10 LB.FOIE DE VEAU $2.79 Longe de porc entière • tt* 1 Palette f FESSE DE JAMBON *i.=?r $1.79 Saucisses de porc et ^ $1.09.Boeuf haché 10 Ib.mi maigre gp gg jg 90 *14.Cuisses poulet 101b.$1^ 50 •12.Surlonge désossé Boston (15-20 b.) ARRIERE DE BOEUF (emballé et cong.à votre goût) C-l A-1 $2.39 1$1 79.$1.99 poee gratuite REPRÉSENTANT OU DISTRIBUTEUR Le vrai Tempo Pegs 22 - L'OEIL REGIONAL - U nwdl IE —fNw>w 1M1 Révision de la liste des médicaments gratuits A compter du 1er (envier 1982, certains médicaments seront retirés de la liste des médicaments couverts par le programme de remboursement de la Régie de l'assurance-maladie.Ce programme permet aux personnes Agées et aux bénéficiaires de l'aide sociale d'obtenir gratuitement du pharmacien lee médicaments prescrits par un médecin ou un dentiste en autant que ces médicaments figurent sur la liste des médicaments publiée par la Régie de l'assurance-maladte Les médicaments et produits dont la Régie n assumera plus le coût sont les vaporisateurs nasaux, les huiles et solvants, les laxatifs et purgatifs, la vitamine C, certaines préparations de 1er, les décongestionnants et certaines multlvltamlnes.Ces re- traits de la liste des médicaments gratuits touche 220 médicaments aur 4,300.Lee médicaments retirés peuvent être obtenus à bon compte et sans prescription dans les pharmacies De plus ces médicaments ne sont généralement pas considérés essentiels Dans la presque totalité des cas, les effets recherchés par les con- sommateurs de ces médicaments peuvent être obtenue par de meilleures habitudes de vie: alimentation saine, exercice quotidien.Cette revision de la liste des médicaments gratuits a aussi donné lieu ê des ajouts: 23 nouveaux médicaments ont été ajoutés à la liste (Communlcetlon-Québec) Reprise des activités des scouts et guides de St Basile Lea quatre unités jeannettes, louvetaux, guides et scoute ont hâte de reprendre leurs activités.De nombreux enfanta veulent vivre l’aventure telle que proposée par Baden-Powell Mais pour structurer une année solide et exaltante, Il noua manque encore quelques animateurs et ceci d'une façon vitale, pour l'unité jeannette.Viendrez-vous vous joindre à nous?Nous avons eu un camp d'été emballant, les jeannettes, à Sainte-Emllle de l’Energie, les louvetaux, les guides et les éclaireurs à Saint-Zénon.Avec la collaboration des parents, les animateurs ont procédé é de nombreuses améliorations sur le terrain du groupe à Salnt-Zénon : défrichage pour agrandir les coins d’équipe et de patrouille et pour Installer une plate d'hébertisme permanente, construct ton d’un escalier de bols allant à la pompe à l'eau, d'un support pour les ceintures de sécurité, de fonds de tente en bois pour les unités des plus jeunes et enfin installation d'un grand quai et démarquatlon d'une aire de baignade avec des bouées blanches Un Inspecteur du gouvernement est venu visiter notre terrain et l'a trouvé conforme aux normes des ministères concernés.Il nous a remis un certificat à cet effet.C'est donc dire que tout, nous encourage à faire une année de scoutisme dynamique qui aura son aboutissement et son apothéose l'été prochain, au camp de Salnt-Zénon.Chers parents, c'est avec un esprit et un coeur neuf que nous attendons vos enfants pour relever ensemble le défi de la vie.ans, l'âge de l'aventure L'aventure vécue sous la tente, l’aventure maîtrisée par des techniques, l’aventure découverte dans les voyages, l'aventure partagée avec des amie.Les animateurs du groupe des scouts et guides de Saint-Baslle-le-Grand seraient heureux de t'accueillir et de t'aider à réaliser ton aventure.Les Intéressés sont priés de communiquer avec Micheline (653-4607) ou Jean (653-9387).'TINS NARDINÏ r MEURT SINS CIRAGE TIMS RITE 100% nylon, 1ère qualité 100% nylon, 1ère qualité Neater Floor couleurs limitées timeOK>NAL-L§i THE FRAGRANT GARDEN, BY JASMINE (18) Savory The dictionary states that the word savory as an adjective means agreable, pleasant, wholesome and appetizing.As a noun, It Is the name of an aromatic and culinary herb.Grow savory In your garden and find out for yourself how well the adjectives fit the noun.Of the many species of savory, only two are usually grown, the annual Seturela hortensia or summer savory and the perennial Saturela montane or winter savory.Both are small shrubs belonging to the mint family and have more or less square stems like their relatives.The annual grows as tall as 2 feet with leaves mostly at the top.Since the stalks are rather lax, the plant tends to bend over and sprawl.Hilling the base of each plant when It Is small will prevent this to some extent.Winter savory Is a more squat plant and Is attractive enough to be used as a border for a flower bed.Both species are famous having been used to flavor food since ancient times.Summer savory Is mentioned as early as the third century and thereafter appears often In garden literature always with high praise for both Its culinary and medicinal qualities.Scholars believe that the hyssop mentioned In the Old Testament was really savory as the former did not grow In Palestine whereas the latter grew abundantly there.Although both species are natives of the Mediterranean region and grow In rocky soil, they will do much better If cultivated In a fairly rich but well-drained garden loam.Also, they prefer full sun.Summer savory is a hardy annual and can be sown Indoors In early spring but nothing much is gained over sowing directly In the garden in April or May since the plants will mature anyway around the end of August ready for picking and preserving The seeds germinate slowly but surely.Winter savory being a hardy perennial can be sown later In the season In flats or right out In the garden where the young plants will go dormant during the winter In the spring, they will branch out and be reedy for harvest by the end of their second season.Boll requirements are the same as those of Hs sister species.Growing savory Is a rewarding occupation but the reel treat Is reserved for the harvest for then we must handle the leaves and they give off a most pleasant aroma.Although herbalists disagree on how often you can harvest summer savory, we side with those who recommend harvesting only once towards the end of the season.The precise time at which the leaves are at their peak of flavor Is just when the plants produce their first flowers.These are quite small but can be seen against the dull green background of the leaves.If you happen to miss them, the bees and common white butterflies will tell you the flowers are there for they just love to sip the nectar and can be seen busily flying from flower to flower.This will be your signal to begin the harvest.For summer savory, cut the whole plant down near the base.Then holding about 5 or 6 plants upside down, hose them well to remove dead leaves and soil that might have been splashed on the plants during heavy rains.Shake them well and hang them up Indoors In any place out of the sun.Remember that the sun will quickly rob the leaves of their aromatic oils, this being true of all herbs.After a preliminary drying period of two or three days, the leaves will start to wilt.Gather a bunch of plants and place them Inside a large brown paper bag tying the bag loosely at the neck around the stalks.The plants must have plenty of free room Inside the bag Hang each bag from a temporary clothes line strung inside in a dry and airy room.After several weeks, the leaves will be tinder dry.Rub them lightly between your hands to remove them from the stalks and then store them In air-tight jars In a dark cupboard.This rubbing operation Is most enjoyable as It releases a warm summery fragrance that fills the house and delights the whole family Harvesting winter savçry Is necessarily different.Leaves are picked when needed and used fresh.If some are required over winter, pick them sparingly from each plant in May or .June.The flavor is similar to that of sum- mer savory but considered by some to be more peppery and less delicate when used In cooling.# As for the uses of savory, It Is difficult to know where to begin.The Germans call It the been herb or boh ne n-kreut and here perhaps Is the most famous and time-honored use.It Is boiled with beans and sprinkled on peas, lentils, broad and wax beans.Leaves finely chopped are sprinkled over vegetable dishes.They also add Interest to scrambled eggs.Here’s a very simple mouth-watering dish which we revel In every year during the dog days of summer.We butter generously a slice of whole wheat bread on which we sometimes spread a slice of cold meet depending on our appetite.We smother It with chunky slices of a large tomato and a cucumber freshly picked from the garden.We sprinkle the whole with pure olive oil and wine vinegar, salt and black pepper from a mill and top It off with dried savory.The combination of tastee Is pure delight yet It Is easy to digest, Is wholesome and chock-full of vitamins.Other culinary uses include stuffing for veal, pork sausages, roast poultry (we wouldn't be without savory at Thanksgiving and Christmas).Instead of using butter as Is on vegetable*, mix savory with It first.Don’t throw away the stems after removing the leaves but set them aside till the winter.During those cold evenings when you can appreciate the warmth from a burning log In the fireplace, light one or two stems and let some of the smoke spread Into the room.The delightful scent will further add warmth and will be especially loved by guests during festive occasions.At Grasse, the world-famed centre of the perfume Industry, wild savory is gathered from the mountains nearby, dried In sheds then distilled for Its oil which is used to perfume toothpaste and soaps.Savory is/also classed as a medicinal herb but here we must tread very carefully.We will quote a few herbals on the claimed healing properties of savory but we would like to make It clear that these statements are not meant In any way to replace the services of a doctor.He should be consulted if you have any of the complaints mentioned, Most herbals claim that savory will soothe be* stings If It Is rubbed Vigorously Immedlatly after the Insect has Inserted Its painful dart.The herb Is widely used In digestive liqueurs.Further, It Is claimed to be an antitoxin for game birds left to hang until they become "high" before cooking.Old herbali list a series of ailments such as wind, cramps, Indigestion, loss of appetite and sore throat which savory Is reputed to correct.Finally It is also claimed In several books that the herb has aphrodisiac properties.In all caaes, the various authors recommend It to be taken In the form of a tea.Medicinal properties aside, savory has enough going for It In the matter of flavor so that It Is very worth while growing It just for use In the kitchen.Here it is In Its glory for we can truthfully say that It enhances the beet of foods and transmita a warmth that suggests the essence of summer, even In the middle of winter.(Next topic: FOR- CING FRAGRANT BULBS: NARCISSI) - -.'' M Registration on time in Otterbum You can still make your registration to the following activities, till the 19th of September: folklore, atelier mère-enfant, atelier enfant, gymnastic, martial arts for children, basket-ball, sewing, ballet-jazz for teenage', theater, crochet-work.For information, call Gisèle Laçasse at 464-1870.The activities are offered by l'Association des loisirs culturels et sportifs d’Otterbum Park.Badminton in Otterbum The current season of Mountalnvlew Badminton Club will begin on Tuesday, Sept.29th, at Mountalnvlew Elementary School.Hours: 19:30 to 22:30.Cost: $17.Adults only.For further Information, call Mrs.Doris Green at 467-5461.Be a Big Brother Don’t walk In front of me for I may not want to follow.Don't walk behind me for I may not want to lead.Just walk beside me and be my friend.Annual Coffee Party The Richelieu Valley ynlveralty Women's Club will hold Its Annual Coffee Party on September 21, 1981 at 8 p.m.All former and new members welcome.For more Information call Val du Manoir at 464-0048.Registration Registration for girl guides and pathfinders will take place on Tuesday, September 22, from 8 to 9 p.m.at Mountalnvlew Baptist Church, on Montlgny Street In Mont-Saint-Hilaire.Are you looking for something new?Getting bored with the same old activities lately?How long has It been since you have Square Danced?If It’s been a long time; or you have never Square Danced before, "Try It, You'll like It".You owe It to yourself.The Fiddle & Bow Square Dance Club Is holding a Free Community Square Dance on Friday, September 25th, In Otterbum Park.Residents from Neighbouring communities of St-Bruno, St-Baslle, McMasterville, Beloell and St-Hllalre are especially welcome to join In the fun.The dance will begin at 8:00 P.M.at the Union Church of Otter-burn Park, which Is located on Mountalnvlew Street.Refreshments will be available later in the evening A Poem: The New Dancer They asked us to their Square Dance Club, but I at once said "No".They said that I could sit and watch, and then get up and go.They said that I could eat my fill of cookies, cake, and pie, They said that I had naught to lose.“Well, maybe so," said I.They tricked me into getting up to form a little ring.They did not know the fun for me that little trick would bring.They made me do some simple steps, and then a little dance.They flattered me with words of praise and kept me in a trance.They treated me like I was king, and kept me feeling fine.They then announced their lesson class, and I was first to sign! They made me what I am today, God Bless them, everyone.For I'm a member of the club, and having loads of fun.If more information is required, please call the following numbers 464-3179 or 467-4040-7362.L'automne, saison des amours (SHS) - Les poussées de fièvre amoureuse, contrairement à la croyance populaire, n’ont pas lieu au printemps mais en automne.Le printemps serait même la saison morte des amours.Plusieurs recherches confirment que le comportement sexuel humain accuse un maximum en automne.Cette effervescence de l’activité sexuelle coïncide, de plus, avec la montée dpns notre sang de la testostérone (hormone mâle responsable de l'apparition des caractères sexuels masculins).De plus, des études statistiques dans trois réglons (en Angleterre, au Texas et * Paris) démontrent une hausse annuelle du nombre de viols en été et en automne.Malgré l’évolution présumée de nos moeurs, le nombre de viols n’a pas diminué depuis cent ans, et est toujours le plus élevé en automne CLINIQUE DE LA RENCONTRE HUMAINE VOUS ÊTES SEUL?POURQUOI?PM préférable de partager votre vie » personne oui aurait lee mêmes goûts, os affinités?les mêmes affinités 1 IL N ’EST JAMAIS TROP TARD! Venez consulter nos spécialistes de le rançon- ______________“PERSONNE DE VOS RÊVES" (TARIFS SPÉCIAUX a* Z 6536212 OFFRE SENSATION: GOBEILLE & BROUILLETTE LAVE-VAISSELLE fACINAOl (Mpes (jjciÉistipes * wire Im-vassdlt FASCMATMM PC-700 ENCASTRE r boulon “économwui d éiwg* • pen*eau à» couleur •Morchangeable • cuve on poKOlene (mofloU er • sechage per an propulse • cycle pour • cycle pour chauffe asuenes • Garantie 1 me 3 ans sur element • Service 1 * inclus GOBEILLE & BROUILLETTE 1191, rue Cascades, Saint-Hyacinthe Stat’onnement gratuit a arr ere du mâgas'n 774*6424 .BÛUflQUf FonFon Do Do,.Uhm * MM m m * 'pm 415 Hotel-Diet Sain-Hyadithe 773-0386 Nous avons tous Iss msubles pour juvéniles (Amisco, Lotus, Morigoai.} Livraison gratuite ¦¦¦ Plan mise de côté ^ Les quantités sont limitées CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION DE LA 5CPA JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE "Cette année, aidez-nous à les aider" r AMISCO o maintenant les meubles et accessoires pour bébé.Couleurs: rose, bleu pâle, vert tendre, blanc.C’eet sous ce thème que la Société canadienne de protection des animaux mènera, du 15 au 30 septembre, sa campagne annuelle de souscription.La SPCA, dont le rôle humanitaire dans notre société est reconnu de toutes parts, accomplit é longueur d'année la tâche Ingrate de faire comprendre à un public plus souvent désintéressé que sympathique la triste réalité de la surpopulation animale et d’autres problèmes qui touchent les animaux.La Société existe depuis 112 ans.Elle est au service des animaux 24 heures sur 24, toute l'année durant.Pour poursuivre son travail, elle a besoin de votre appui moral d’abord, puis de votre aide financière, car tous les programmes quelle Implante et mène * bien sont onéreux.Parmi ses principales activités, la SPCA en quête sur les cas de négligence et de cruauté envers les animaux st Intente des poursuites contre les contrevenants.Elle fournit des abris aux animaux égarés et, dans de nombreux cas, les rend à leurs propriétaires.L’organisme prend soi* des animaux abandonnés, volontairement ou non, et en fait adopter le plus grand nombre possible "dans des foyers où Ils seront bien reçus et traités.Elle enseigne aux jeunes et aux .aalaeoa ie «aie ail ####& 4S®* > adultes le respecf et la compassion envers les animaux.La SPCA lutte continuellement et par tous les moyens humains contre la surpopulation des petits animaux, en particulier les chiens et les chats.Elle encourage l'adoption des méthodes de rechange à l'utilisation d'animaux vivants dans la recherchée! l'enseignement.Le groupement soigne aussi dans ses cliniques externes les animaux de familles défavorisées.Ce ne sont là que quelques volets d’une activité d’envergure beaucoup plus vaste que mène en permanence la Société canadien- ne de protection des a-nlmaux.Toutes ces actions coûtent de l’argent et malheureusement, la Société ne touche aucune subvention des gouvernements.C'est pourquoi elle doit faire appel au grand public en cette deuxième moitié de septembre.Les personnes Intéressées à contribuer financièrement au travail de la SPCA, que le don soit modeste ou substantiel, doivent faire parvenir les contributions à l'adresse suivante: La Société canadienne de protection des animaux, 5215, rue Jean-Talon ouest, Montréal (Québec) H4P 1X4. Page 28 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 16 La garderie "Mon Soleil" de McMasterville ouvre la semaine prochaine 1881 Depuis que les écoliers ont repris le chemin de l'école, nos tout-petits se questionnent el ont hâte de revenir à "leur école".Petlence! le semaine prochaine les portes s ouvrent pour recevoir nos trésors de six mois é six ans Encore cette année, nous nous efforcerons de donner une culture et un développement é leur portée et é leur rythme, avec jeux appropriés, chants, danses, jeux de groupe, peinture à l'eau et comptines etc.Dés le mardi 15 septembre, nous commençons de 13h à 17h, les mardis et vendredis après-midi.Pour plus de renseignements, contactez Soeur Clémence Doyon à 467-2251.Abolition de lo retraite obligatoire: audiences en octobre Changement dans le mandat de la Commission des Affaires sociales qui se réunira en octobre prochain.Plutôt que d'étudier article par article, le projet de loi 15, sur l’abolition de la retraite obligatoire, comme il était initialement prévu, la commission entendra plutôt les opinions des personnes et des organismes sur cette question.La commission siégera les lj.14 et 15 octobre pro- chains et les mémoires doivent parvenir au secrétariat des commissions au plus tard le 2 octobre Pour exprimer son point de vue devant la commission, Il faut s enregistrer et remettre son mémoire en 100 exemplaires au secrétaire des commissions parlementaires, monsieur Valmond Bouliane, Hôtel du Parlement, Qué G1A 1 A4 (Communie* tion-Quebec) ià Montréal Trust Tî*/ HOUi om Iflùtite .WV fMéH .'ttM MAIL MONTENACH BELOFIl *7 II» Intérêts dons votre pré payés jusqu'à re appel.467-1120.4%.Nous atten- Maisoti Soleil SALON DE BRONZAGE COMMENT?I acquérir ou maintenir un bronzage partait 1 Absence de soleil durant 2 mois - perte de bronzage SOLUTION: 1 séance par jour durant 10 jours - 10 sessions 2.DE PRÉFÉRENCE: SOLUTION: 1 séance par semaine durant 2 mois - 10 sessions • plus détente?Ajoutez à votre détente Clinique de thérapie manuelle Kinésithérapie Yvette Moulin - ¦cr'».'» -wuçf !»««.• eue dr S: “v.iynii'f POUR RENDEZ VOUS BELOEIL 286 Duvernay, Beloeil suite 220 464-1229 St-Bnme OrummondvWe SI Hyacinthe St Jean Souche rvlllo La vente d'ouverture se poursuit à la boutique Renouveau Décor RE Ltée 351 rue Bloin, Mont Soint-Hiloiie, 467-2644 (L'expression d'une beauté nouvelle) Nous avons les stores 41 verticaux et horizontaux Levelor à moins 20% pour la période du 10 septembre au 15 octobre, Ces stores sont garantis à vie.Mesure et installation gratuites.Choix de 234 couleurs.r LES ESCOMPTES SE POURSUIVENT TOUJOURS K.V.T.en laine pure à moins 30% VII nous en resle quelques-unes 15% 20% 15% 15% de rabais sur tous les accessoires de salle de bain de rabais sur le tapis de marque Packer de rabais sur tous les accessoires de peinture "sEsr en magasin 15% de rabais sur les lampes en magasin SS5“ assas»8* Encore pour cette semaine, les peintures Benjamin Moore a prix réduit PtIMIMU'i [MSmcà satin d’intérieur $1Q GAL.1 Æ 95 • A QUAVELVET ^ $22.°° AQUAGLO gal $23 60 CONCOURS 3PRIX ¦ RCMouviAU oCcoa a.*.uti CD A titre d’introduction remplissez ce coupon et apportez-le eu magasin r CONCOURS 25ième ANNIVERSAIRE 1030 won .TEL.I Jk * NeWoyei' IL Mont St-Hiloire Enr.244 Soint-George* Mont Soint-Hiloire 467-5651 Votre centre d’économie en nettoyage à sec Vérifiez nos spéciaux chaque semaine SUPER ECONOMIE D’AUTOMNE A 50% sur tout les vêtements (excepte tes chemises) 1ER EXEMPLE- HABIT Rég: $4.50 Mt 2üne MM per $2.25 2IEME EXEMPLE: MANTEAU D'AUTOMNE Rég: $6.50 fifre 2iéme manteau d’automne per $3.25 Ces supers économies débutent mercredi É 16 au 24 septembre C’est me chance pour vous d’apprécier notre méthode unique de nettoyage à sec Ultra-suède Foit sur place Service d’une heure Spécialité*: Cuir Suède Fourrure* Réparations générales Nettoyage i sec |U smarter* 7h30 à 1M00 le*., mar.msn 7h301 Zlh.|*e.vsaë 7h30à17h sam Sanrtc* d* Uvraisan Ea ayéraüa* - aussi la samedi L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 1* eeptemtorelWl — Pege 29 Fleurs & -Jardins Soleil FLEURISTE ET CENTRE DU JARDIN 467-1021 INC.VENTE 20% ARBRES ARBUSTES HAIES Soirées dleiermetiees: Apprenez * faire: centre» de table, a* chies.Meure de ttaaue, panier de fruits, décorations de Noél.Nombre de place» limitée».Voua aimez le* plante» verte*, vous voulez savoir soin.Pour an •avoir plu* long, contactez now* 17 et 11 I h 00.H en prendre phi* long.c< Soirée d’inscriptions, le* septembre de 18 h 00 A 21 h w C+Lmm.Préi pare le gazon et les plantes ligneuses à affronter les rigueurs de l'hiver.Employez-le à la fin de la saison, à raison de 5 kg par 100 »2 -20% 177BOUL.LAURIER BELOEIL 467-1021 Heure» d'eueenure Lundi Aietdiet me-ciedi Widu e lâflOO Jeudi el «endredi eHOuel'RM Samedi enoce’LM» OimeixtNe lOhOr e 14hOÇ LIVRAISON Maintenant ouvert 464-5233 516 BOUL.LAURIER BELOE1L Les Galeries Montenach éÊIHH! MiKEF Des sous-marins et des pizzas comme vous aimez?livraison Beloeil, McMastervHIe, St-Hitaire et Otterburn Park minimum: $430 St-Basüe minimum: $830 LIVRAISON A PARTIR DE 16 H 30 Décorez à peu de frais Les finis semi-lustres d’intérieur sont les finis favoris du consommateur et du bricoleur d’occasion.Son lustre est discret et résiste bien au nettoyage répété.On peut se procurer de ces finis de qualité supérieure chez Charlemagne, soit à l’alkvde soit au latex pour obtenir les meilleurs résultats.Demandez la SUPER-99.Du popier-peint en magasin Qui vend la peinture au meilleur prix C’est toujours ce sacré Charlemagne! acrylique solionum "Modifiée à huile de H" teinture opaque pour •*ois| rmsSEBm 20159m Charlemagne 104 boul.Laurier, Bekeil 464-1053 •Wtoaite *,'r,l»v*nvE ,0bdrev« OfAOUf IthACt •TITTRiEUS«fxT(,"tU IS-20» HI.AM •lOHSIVnt Of l A COULEUR •HETTOVAQE AU SAVON ET Al EAU •tol$AEIWTOU AON «IAT C6*Tt»U AET AM I I '*8 « «« * StuWM> ChermtdH ltd West»" ¦ Bienvenue aux Pays-Bas Bienvenue dans un pays su coeur chaud, qui tout de suite met le touriste à son aise, au pays des fleurs et des musées, au pays où le visiteur peut s'amuser magnifiquement.Celui cl goûtera l'ambiance des canaux dans les villes dans la douceur des soirs d'été, et des paysages de prés des polders qui ont été épargnés par les siècles C'est le paya de l’Industrie prospère et des maisons anciennes de marchands, des moulins é vent et des sabots! Mais surtout, les Pays-Bas, c'est un pays où les gens disent aimablement et sans cesse: welkom, bienvenue, wlllkom-men, welcome, blen-venido, benvenuto, velkommen, vâlkom-na.Amsterdam ville surprenante Bien des gens considèrent Amsterdam comme une ville assez surprenante.Ils se demandent comment les Amstellodamois ont réussi à faire du plus grand centre historique de l'Europe, avec plus de 7,000 maisons et monuments protégés, une métropole moderne en même temps.C’est cette contradiction fascinante, en combinaison avec les curiosités gardées au cours des siècles, qui ont fait d’Amsterdam ce qu elle est devenue à présent : une des villes les plus visitées en Europe.Le vieux coeur de la ville bat déjà depuis 1275, mais alors les Amstellodamois devaient encore attendre pendant plus de trois siècles avant de pouvoir se dire les Européens les plus prospè- Au Siècle d’Or la célèbre ceinture de canaux fut creusée le long desquels les commerçants puissants firent construire leur demeures abondamment ornées pour démontrer leur richesse.Grâce à ce système concentrique les distances au centre d'Amsterdam ne sont nulle-part excessivement grandes, de sorte que toutes les destinations peuvent être ga- fut construit sur 13,668 pilotis, ou bien par “Onze Lleve Heer op Zolder" (Notre Seigneur au Grenier), une église catholique en style baroque.Installée clandestinement dans le grenier d'une maison patricienne au 17e siècle, ou par un pont sur la Reguliers-gracht, d'où vous pourrez voir quinze autres ponts historiques.Mais la chose la plus surprenante est l’ambiance disent ceux Y g nées à pied.Pour les gens pressés ou fatigués Amsterdam offre un système de transports publics très efficace (tram, autobus, métro), qui est, grâce* un billet pour un ou plusieurs jours, très a-vantageux.En vous promenant Il est possible que vous soyez surpris par différentes choses.Peut-être par le Palais Royal sur la Place du Dam, qui, comme 8e merveille du monde, qui visitent Amsterdam pour la première fols.Les Amstellodamois ont trouvé un mot: "gezellig".SI vous le trouvez trop difficile vous pourrez dire "familial " ou “chaud" ou bien "humain".Est-ce tellement surprenant que tant de gens se sentent à l'aise dans cette ville?Qu’eet-ce-qu'll y a * voir à Amsterdam Amsterdam a bien des "muais", mais heureusement II y a très peu de choses qui sont obligatoires.Il n'est donc pas nécessaire de faire une promenade en bateau sur les canaux, même si c'est la meilleure façon de faire connaissance avec le quartier le plus caractéristique d’Amsterdam.SI vous faites le tour des canaux d'avril en octobre le soir, ceux-ci seront Illuminés par des milliers de petites lampes.Pendant les promenades en bâteau aux chandelles, du fromage et du vin sont servis.Il n'y a rien de plus romantique.Une visite au Rljks-museum n'est pas non plus obligatoire.Vous y trouverez pourtant la plus belle collection de tableaux des peintres hollandais du 15e jusqu'à la fin du 19e siècle, y compris de nombreux tableaux de Rembrandt, Vermeer et Frans Hais, à côté d'un million d'autres objets d'art.D'autres musées célèbres: le Musée National Vincent van Gogh, avec plus de 200 tableaux de cet artiste et le Musée Municipal d'Art Moderne, ayant une des collections les plus passionnantes dans le domaine de l’art contemporain.A une distance de moins d'une demi-heure se trouvent des villages de pécheurs historiques, tels que Vo-lendam et Marken, aux costumes trsditlon-nels, de petites villes pittoresques comme Edam et Monnicken-dam, Hoorn et Enkhul-zen, où II semble que le temps s’est arrêté depuis le Siècle d’Or.I Suite à la page 72] Agence de voyages Meat St-Hilaire DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC Guy Bolemenu, Président lelenoBSelSHUn SIM.beto.MSaUn W4W1 SUPER VENTE VERS L'EUROPE I Londres Amsterdam Paris Bruxelles *459" *459" *459" *459“ ATTENTION AUX VACANCIERS pour l'hiver 81-82 Nous avons reçu la plupart des prix pou les destinations soleil 81 -82 Wprimi o A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 20 ANS -us emus «son uni «n noms swans- Dimanche à McMastsrvWe rnmmanrant minértiltlinint A I 'Ara|a utltttttte*iyeiii wimewieieitieni e t vewe Secré-Cseer * 305 tus Richelieu (seats ras di l’Er.de) McMsiterville 1er eewrs peer SéSeteets IBhOO te ce«a pew svsecét Z0S15 Mm* H DssW 4B7-4BM M.A Msm I.Brunet «47 5721_____________ Lundi à i l'écele Dermmqua Sente 300 HwM.BetMd 1er ceen peur débulints 10030 2e ceure peer eveecPt 20040 3e cewi métfeMe d'aryeat 21045 VOUS POUVEZ VOUS ENREGISTRER EN TOUT TEMPS Pour informations Appelez M.Mme B Brunei 467-5728 l’Auberge de la Vieille Gare (138 Richelieu Beloell) Défilé de mode MARDI LE 22 SEPTEMBRE 81 A 2fc00 MRES OU 1840 NRES POUR SOUPER ¦ coUatoratoi avec les horigies: Patricia pu Hr «MHd* Undtr MnnN) Mlle Nuptial çxir*» m Guy Braun Fourrure (*7 Bon Pied Bel Oeil (PS* «H wefrie Lender Wee* Maryse (coiffeuse) dn Mm ClnuM inuiKhe à i.uiMitei Ou iiiNUbiuiik plats il pilllll ,ii.locutturi oiiqinales vai lues ut a chaque lois, on pionUr.i plaisir à yof, lui Ut dUflUSlul lu lUp.iS piupair Un decuuvMia Ou WlllVtlilU* lin IS ill nouveaux pioilu lnil ,i|i|Hi'iiilia • iiinnuiiil I,ii n lb".I|itrnliwin ivs on .i|i|mi'|i,Ii.i a luluii|uui on pain sué yiM|ou:l ul i an .mi liii'iiad' i|i.Un rappel des loisirs d'Otterburn Park Pour ceux qui ne l'aurait pas su ou pour ceux qui I auraient oublié, il est encore temps de vous inscrire Il reste encore quelques activités très Intéressantes encore ouvertes : folklore (9-12 ans), atelier mère-enfant et atelier enfant, couture, théâtre, ballet-jazz, ju- Rencontre de ressourcement spirituel Tous les chrétiens de la région sont invités à participer à un ressour cernent spirituel organisé par le mouvement La Rencontre.Cet événement aura lieu à l'Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, 3230, rue Si-cotte, le dimanche 27 septembre à 13 heures Il y aura des chants et un conférencier surprise qui ne manquera pas de vous Intéresser Nous aurons aussi le témoignage de Jules Beaulac, prêtre de la région, bien connu par son travail auprès des prisonniers La cafétéria sera à la disponibilité du public pour le souper ($3.75 le repas complet) Cette belle journée se terminera par une célébration eucharistique à 20 heures.Pour plus de renseignements, composez 467-4469 Les Russes meurent jeunes (SHS) - Les hommes élevé d'alcoolisme dans rusys meurent à l'âge moyen de 63 ans, sept de moins que les américains; la mortalité infantile est de 35pour mille naissances, trois fois plus qu'aux Etats-Unis.Ces chiffres ont été révélés par le Dr.Williarh Knaus, après une étude de la pratique médicale en Union soviétique.Selon ce médecin américain, c'est le mauvais état de la médecine russe et le taux la population qui sont responsables de cette mortalité élevée.Des normes bureaucratiques rigides et une certaine vétusté des méthodes et, d»l'équipement (comme l’absence d articles jetables après usage, qui ne transmettent pas d'infections d'un patient à l’autre) expliqueraient en partie les faibles performances des médecins russes.SCULPTURE - CERAMIQUE SCULPTURE - FONDERIE Atelier les lundis, mardis, mercredis de 9h00à 16h00 467-8237 ei Montréal Trust X!t7 dut -w.m 4tn0bm.MM* ,“™ MU MONTtMCM WtOBl #?1» Réduction possible du taux hypothécaire.Renseignez-vous, 467-1120.ERRATUM Dans les annonces du Centre Dentaire Laurier, aurait dû se lire: Pierre Chkolne, denturoloflue Le sigle de l’ODO ne convient strictement qu’à celui-ci.Un pouuu 1 poste é temps plein, temporaire: maximum 2 ans Technicien en informatique: Sendee de l'Informatique.Centre administratif, Saint Hyacinthe.Nature du travail: Le rôle principal et habituel de l’employé de cewtte classe consiste à élaborer tout genre de programmes destinés au traitement de données par ordinateur à partir de systèmes dont le cadre général est établi par l'analyste en informatique.Qualifications requises Scolarité: Détenir un diplôme d’études collégiales avec hamp de spécialisation approprié, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente Conditions de travail: selon la Convention collective.Salaire: taux horaire entre 9,62$ et 14,78$ (35 heures/semaine).Faire parvenir votre candidature et votre curriculum vitae au plus tard le 25 septembre 1981 à: Commission scolaire régionale de l'Yamaska Monsieur Michel Berger, directeur Services du Personnel 2270, rue Malhlot Saint Hyacinthe, P.O.J2S4G3 »«e*« ¦a^eeree Pege 70 - lt>€SL REGIONAL - L# ntor»« 1# 1*1 Suite de "Les neufs moires." dlan National Railway.II arriva à McMaatervllle an 1947 at habita la 180.rue Joffre II prit sa retraite en 1086 et décida le 6 décembre 1075.Il est Inhumé au cimetière St.Patrick, chemin Salnt-Loula, Québec.Son épouse est décédée le 10 mal 1081.Les enfants de M.et Mme ODohety sont Let et Is, Bryan, Terrence Terry.M O'Dohery fut maire de McMastervllle de mai 1081 à juin 1066.VIII - ROGER LEVAS-SEUR, né le 11 novembre 1913, à Ross land, Colombie-britannique, fils de Elol Levasseur et de Benoîte Forest, a é-pousé, à Salnt-Wences-las-de-NIcolet, le 30 décembre 1939, Annette Le prix de l'eoufo- suffisonce (SHS) SI votre vo,aln est un peu trop “cochon" et que votre eau goûte le purin de porc, vous pouvez toujours vous procurer un système qui recyclera toute l’eau que vous consommez.Ainsi, avec un réservoir de 1 000 gallons, es système conçu au Colorado permet de récupérer 993 gallons.Leau sera purifiée et stérilisée en un rien de temps sous le contrôle d’un ordinateur, et vous mettra à l’abri des privations d’eau.Mais au prix où coûte ce système (15 000$ américains et des frais d’entretien de 35$ par mois), vous êtes peut-être mieux de vous passer d’eau et de boire de l’alcool.Mille, née le 14 décembre 1917, fille de Oé-déon Mille et de Sara Doyon.Leurs entants sont: Pierre.Jean, Jacques et Guy M Levas-saur était assistant surintendant à la Raffinerie de sucre de Mont-Salnt-Hllaire et soudeur à haute pression.Il habits d’abord sur la rue Salnt-Françols et II réside actuellement au 792, rue Morln, McMastervllle.M.Levasseur fut maire de McMastervllle de juillet 1966 à novembre 1973 IX - FERDINAND BORREMANS, né à Tu-vlze, Belgique, le 24 septembre 1923, fils de Jesn-Baptlete Borre-mans et de Céclls-Ca-therlne Debontrldder, a épousé, le 26 août 1944, A Nivelles, Belgique, Ernestine Espalard, née le 15 octobre 1921, à Phi-llppevllle, Belgique, fille de Ernest Espalard et de Adèle Ménestrel.Leurs enfants sont Jeen-Clau-de, Myrlam et Nicole.M.Borremanaest mécanicien de machines fixes à CIL.Il habite Nivelles, Belgique, émigra au Canada en 1952 demeura â Selnt-Joeeph-du-Lac, à Montréal, à Saint-Beelle-le-Grand, et en 1954, au 155, rue Parent, McMaatervIlle.Depuis 1966, Il habite au 851, rue Slrols, McMae-tervllle.Il est maire de McMaatervIlle depuis le mois de novembre 1973.(Soeur Clémence Doyen) Personnel Permanent Personnel Temporaire Lise Andrée Giguère Tél.: (514) 842-9661 Montréal.Osé.MM 2A» nwwnw wi» w**w TEMPS UBRES?Aecontrez des gens et gagnez de I argent dans votre temps libre avec Telephone! duller Pavillon Beloeil OFFRE D’EMPLOI PAVILLON BELOEIL (Centre d'Accueil pour personnes âgées, 70 lits) Recherche: INFIRMIER(ÈRE), temps complet (361/4 hres/semaine) de nuit EXIGENCES: Membre en règle de l’O.I.I.Q.Expérience minimum de trois ans SALAIRE: Selon les normes du MAS Lieu de travail: Pavillon Beloeil Toute personne intéressée devra se pré sen ter au Pavillon avant le 28 septembre 1981 afin de compléter une demande d'emploi entre 9 hres et 17 hres.425 rue Hubert, Beloeil le Permanent UN TRUST | TABi • Of »U>* IBS» «roeoue ou oum il RfAMANtN’ < LM'NT** Si vous cherchez Une Vraie CARRIERE VENEZ vous joindre à l'Equipe la plus PROGRESSIVE DE LA REGION Nous vous offrons: • Un entrainement des plus professionnel - Commission et Bonis • La mise en marché la plus moderne • Une ambiance dynamique.L'IMMOBILIER AVEC LE PERMANENT OFFRE PLUS D AVANTAGE QU’AVEC QUI QUE CE SOIT.Pour entrevue confidentielle sur rendez vous: AJLA 04AT Ginette Tousignant, F.R.I., «*“rV I Directrice des ventes rr Le Centre d'emploi du Canada à Beloeil eet â le recherche de travailleurs pour remplir certaine emploie dans notre ville et région.Lee Intéressée doivent ae présenter au Centre d'emploi du Canada situé au 587 boul.Laurier, Beloeil.Il eet Inutile de téléphoner 1137-11* Gérant de succursale bureau aaa.-vte ecc.mal.- " 4111-110 Secrétaire-comptable (tempe partiel) 4197-114 Commis de bureau (répartiteur d’appels) 5131-110 Vendeur technicien de chauffage et ventilation (exp.) 5133-12* Représentant vendeur de système d’alarme 5133-199 Représentant vendeur de produits solaires 5141-110 Commis vendeur de contrats de photographie 6171-110 Représentant d'assurances 6171-116 Agent d'aas.-vle ecc.ma.(6) 6172-118 Agent Immobilier (3) 8121-111 Chef cuisinier (mets Italiens) 8121-136 Préparateur de plats rapides 6123-110 Barmaid 6125-122 Serveuse au comptoir 6125-126 Serveuse 6142-130 Domestique 6143-118 Coiffeuse 6147-110 Gardienne d'enfants 6191-110 Femme de ménage 7196-112 Cuellleura de pommes 8562-110 Tapissier gsmisaeur (rembourreur) 8581-146 Mécanicien de climatiseurs auto 8581-168 Réparateur de motocyclettes 8581-198 Aide Mécanicien diesel r> SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE Équipement Piedmont Liée I Compagnie spécialisée dans la vente, le I sendee et la location d’équipement lourd, est à la recherche d’une secrétaire au vice-1 président, directeur général adjoint.I QUALIFICATIONS REQUISES: • Sténo-dactylo bHingue.Excellente maîtrise de l'orthographe Iran-1 I çalee et anglaise ¦ 5 ans d experience de secrétariat Initiative alliée é une bette personnalité.Nous offrons un salaire selon l'expérience et ] une gamme complète d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae it M.Mario Corriveau, Contrôleur adjoint, 20 Boul.Mortagne, BouchervMe, P.Chié.J4B5E7 527 7171.T SECRETAIRE DEMANDEE POUR REGION DE BELOEIL • experience en comptabilité e excellent français • connaissance * I anglais • personne dynamique et ayant l'esprit d’eqeiçe e travail â temps plein Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae à: offre d’emploi “secrétaire” a/s L'Oeil Régional 513 boul.Laurier, Beloeil J3G 4H8 i ¦ 20 condominiums en rangée de deux étages avec garage individuel ¦ Construction tout béton Chauffage économique I Hypothèque de 16'/£% I Encore six unités à 49 500,00 $ \ f Occupation immédiate 200, Place du Manoir Mont St-Hilaire INFORMATION Site du projet: 464-4839 MM IV/sVs’a'/sVaYsV » • • â • ••••••••• ••Ktiit Agents immobiliers: Yves Gendron 467-2156 Rés.464-2336 „ Ginette Martin 467-2156 Rés.464-1600 « VliMmuHHWMU û L'ENSEIGNE DU QUEBEC cm&uI'cSSmoL ¦ le Permanent A vpnd'f vœo OPTMUM UN TRUST ETABLI DEPUIS 1855 1 - ET-MATHIEU - Vew «M #MpM* 1 mm imm FERMETTE — Avec duplex, orange, atelier, remise, garage, 48,657 pl.ce de terrain zoné commercial, route 116.$59,500.N.LELOTTE 464-3401,649-5629.ACTON VALE — Domaine, bingalow genre suisse, construit sur 600,000 pi.ce.de terrain ROLLAND THEROUX 464-3401.COMBATTEZ L'INFLATION!!! SURVEILLEZ NOS PROPRIETES AVEC DES TAUX HYPOTHECAIRES AVANTAGEUX IE — ET -MARC — Dupte» loeemanl du hsul l*W< MART ANN SMmr4E4-*401 «47 t - OTTEHEUAN - Bungalow de « I S - ST-HILAIRE - Hypothèque 110,000 à 14 310%, pü* réduit, 3 foyers grand terrain ».OAONEéOTTEéT SSSssSftBBSf* 12 - EELOEIL -er l chambrée an DÉNISE MATHIEU BP ¦ * «Ire» ourer NARBONNE «44 524 SIR WILFRID LAURIER BELOEIL CENTRE D'ACHATS MONTENACH 464-3401 En plus de notre Service Optimum gratuit Obtenez le meilleur linancement disponible sur le marché.Service complet à la succursale même.464-3401 rte VIL LE — College pria a ve- 11 - MCMASTEAVILLE - I en Ivîul « uMTYM «*4140i «47-402»' P*#*72- L'OBI MBGWOMAL - L Suite de "l/Oeil voyage Deutree ourioeMs touristiques sont le célèbre marché aux fromages à Alkmaer, la plaine du "Zaense Behans" avec sas maisons en bols caractéristiques et sas moulins à vert et naturellement au printemps les champs de fleurs avec le Keukenhof comme point culminant.La station balnéaire Zandvoort, à atteindre par train ou en voiture en une demi-heure, vous offre, à côté d’une plage de sable superbe et une vie estivale très agréable, ainsi qu’un casino.La vente des fleurs aux enchères è Aals- meer, is plus grande du monde, se trouve eu sud d’Amsterdam et les visiteurs trouveront là une masse Impressionnante de fleure pendant toute l’année.Depuis Amsterdam vous pourrez également faire des excursions à des villes Intéressantes, telles que la Haye, Detft et Roter dam.Amsterdam point de Amsterdam se trouvé au coeur d'un réseau étendu, avec d'excellentes autoroutes jusqu'au fond de l'Europe.De Paris ou Bruxelles par exemple vous pourrez gagner Amsterdam en voiture en, respectivement, cinq ou trois heures.En plus, de la Gare Centrale d'Amsterdam 56 trains Internationaux, dont cinq trains T.E.E., partent et arrivent de Parte-Bruxef-les, Bâle-Genève, Munich et Frankfort chaque jour.Le port d'Amsterdam constitue le port d'attache de nombreuses croisières, à destination de fjords norvégiens et de villes allemandes romantiques, par le Rhin.Une communication de ferryboat est régulièrement entretenue avec Oslo, fü trais-ssliui N- 3S6 - MONTAGNE ST HILAIRE de meeson lOpèAcMt 11S7S Mb pot phi i noil 4*74333.773*424 :-^*“lt nnir nf ¦*-N- 3*7 - Oveclenieni au bar* de I'aew cart, localisation recent renosee « navi causer tine 2 ant ewclrtcit# plombehe plancher an bats franc paysage Ml flock Benoit.4*7 03*1 W M3 - McM ASTER VILLE (OCCASION) Islttslsta neuf 40 « 25.chauffage éNctrfgue.Ma 341 900 oo, hypothague so.ooo 00 t*%.S ans.li* Rock Benoit 4*7*332,4*7-03*1 COMMERCES: NO 201 — Vente ai CHALETS: NO 3B4 - AsMabse 2 ehetels peur Marla d'un * stVeMrten, terrain *1"a 1ST au bord* lartsMie • en-draN Née VeagaRh Ma 112*0**0 BLLB.FManoament * 1*% b*.Mena Tanguas 773*42*.NO 3BB — liaoiiINoao elialal « pMco* *ai* 4 cR.à asaoflsf Oo canalHicllan idaent* - cewalklaMant Maie.sNué aa Lee Ubby * 1-tfc méH* de la ear Ha 1*0 da fautoraut* dee Cinfone de IleL Beau MwafcsdaUJWpr asacaa su*rs podfchatof afSonant eu chaiot yrMrfpiis k* Mersey Landry 773 WO >40 - LAUREN TIDES - MapnMNpre c CMMITt « an bale land dene en bated.4 pieces, aauaael da r.la sense Mi pour sen la rapide 117.0)0.00.lid.Pour une carrière en ' NOUS VOUS OFFRONS • Expérience de 23 ans en courtage immobilier # Assistance dans vos études • Système de référence à travers le Canada # Pas de limite de territoire * Pour agents d’expérience 2 modes de rémunération celui qui sous convient le mieux.Pierre Tanguay F.R.I.tél.467-8332 Gôtenborg et Krlatlan-aand l’Aéroport de Schlphol est relié par 68 compagnie» Internationales de navigation aérienne avec 178 aéroport» dam» 84 paya Ce n'eal paa aana raisons qu’Amsterdam est appelée "La Porte de l'Europe".Amsterdam toute» ta» Au printemps II y e le# fleurs qu'on trouve per milliers dans les parc et les jardin» public».En été Amsterdam est la ville la plu» verdoyante d'Europe, grâce aux rideaux d'arbre* longeant * perte de vue le» canaux.En automne le» canaux prennent un éclat d'or grâce * la coloration de» feuille» et bien de» gens pensent que la ville eat à son mieux dan» la légère brume matinale qui surplombe l'eau de» canaux.En hiver le* arbre» •ont dépouillé» et c'eet é ce moment-lé que la beauté Incroyable de* demeure» patricienne» sur le* canaux trouve sa meilleure expression Ainsi chaque saison a son charme.Seulement l’ambiance é Amsterdam ne connaît guère de saisons Elle est présente toute l'an- À VENDRE If UNI Kux.ll I rRirlaar qui fart Trust Royal Services immobiliers 5J7, Sir Wilfrid laurier Beloeil 467-9362 i MlM T if M 1 - SAINT HILAIRE - M3 Doyle SAINT HILAIRE -1 «lomrtigi.apW 4 pi Mer», oarage.loyer.27.000 Wreln.Ie.ee I Me beMe hypelhéaee de iKedOi 11% Ire*., euiobue e due 1bd4.Rr DUIT/AURAIRE, occupation marché) MLR.Mmédle», eeeee Weller Abee Tremble», MSI 447 4*43 447 7425 447*342 , à proslmll* «u Nouveau eu» le Fee*, 4*7 1* - SAINT HILAIRE - 2 Campbell, w en chAne une Me belle hypothèque à l«V Occupation immedete, L*e 447 MSI 4*7 1*2 SOeeetl de 2 004 4 000 I - BELOEIL - S10 «oui L'Heureux ouest prOs Bemerd Pilon, cottage canadien, plecloe creusée, hypothèque *43,000 11% due mal tld*.demande IM VIO Claire Provençal, 4*7 7*4, 4*7 SAINT-HILAIRE - Originale n de cone Laroche, 4*7 **2.el son plaisir è y sekl 4*7 60*4 14 - OTTERSURN - *7 Woodland, superbe 4 pellere maison preeltgleuse.beau secteur, laul votrt Ll “ 4*7*441,4*7*1*2 - M4.N0 seulement, * - BELOEIL - Ms de toute* lee 1» - SAWTHILAIRE - Orand I tetrtque.facilitée, bungalow teut hrtgue, I pktee*.étectrtque, loyer au sale mat U très Donna propriété Paul Laroche 4*7 pala»ta.hmnthèeue 1è% I la.ee SSM407**N Bouchard.**7*451.4*7*3*2 %vWv''':ÿ;" ; '•MnMinrr.iz" ' I n IÜ «ES8W eeuemel Uni oyer Frenklln.piscine M.clôturé.I r ’- *-“ *43.000* 11 1/7% A mmm Sse™ ION Afyetaa - Belec.4*7 MM.4*7 *3*2 13 3/4%, é.cellent Monoeau.4*7 1 M2.4*7 * - SAINT HILAIRE - spllllesel brique 12 - CARIQNAN - Bord de l'eau 200 11 - OTTERBURN - Secteur bots* â aluminium, « pièces, lever, selle a dîner pted, de leçade, pelll bungalow site lu.ueu.split I pièces, 4 chambres, séparée, garage terrain 100.100, secteur enchanteur, pas cher Léo Bouchard, 4*7 garage.saWe a dîner séparée Tout le iZccXrtr.I, «17 7les.««7 *1 eenga'.4*7 72**, 4*7«*2 -jui.pel « prertMlenneW» *«1,4*7 (M2 Tranelert Clslre Pro- confort exige par cadra da compagnie ou proleeeionnelt Gilbert» Mongo eu.4*7 14*2.«47 *3*2 IMMEUBLES TANGUAYINC i COURTIER DEPUIS 1958 365 Boul.Laurier Beloeil, Quebec 467-8332 ^ 'LiJIJJa Üfflj.i- i.», > 4 1 m.Érrm**jk > flillJLJ CONDOMINIUM NEUF ET MODERNE A LOUER 4 t/2 sur ?étages ptus garage souterrain.2 salles de bam.armoire de rangement au sous sot très éclairé, tapis mur 1 mur.vue splendide, sur bout Richelieu, lace au Manoir Campbell.$525 00 mois' 407-2822 ¦ tes* à 404-4736 À VENDRE OU À LOUER BELOEIL.maison umlamiliale située près des magasins et autres facilités S'adresser à: J.C.Larocque 653-8272 ou Roger Savatd 649-2237 1 .• ’ ?¦*' ERRATUM Dans l'annonce de la semaine dernière, des Investissements Félix Inc.(logements è louer) le numéro de téléphone aurait dû se lire comme suit: 467-7277 Nous regrettons des Inconvénients que cette erreur a pu causer.Commerce de charcuterie et fromage à louer à l’intérieur de “La Jardinière Beleeil inc.” Libre immédiatement.POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES: 467-3158 L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 16 septembre 1661 — Psge 73 inte de garage Garage Sale 1008 Spiller Otterburn Pork taaUnnt complet le nuis» Ca*We IwseleU WdsWap Vente Milat le 11 eeptembre Sel# befineiiit September 1Mb Tout doit être vendu Everything must be «old SS#5S 11 - 12#,500 MIX PE 1177 -1 12 - SAINT HILAIRE - MLS.Jeen-Ou» Slain, 401-0001.407-1211.14 - SAINT-HILAIRE - I plOcee, cwleMe madam#, 31,128 pLca- terra Injjerefle double I.JeanOuy Slain, 461-0601 16 - LUXUEUX SPLIT LEVEL - Idéal pour lamllle nombreueo, à proilmlié de loua les _I - L.I.- -A—- _ .lanuiakU iâl K SAINT HILAIRE — Inléreeaanl# SS^= SâSSMBSP* ¦ v v , « * a «« , 1111 kVrr •* ¦ PPM ISA* r X offat r ïx/ r, ' -Æ»0 Face à la rivière Richelieu.Edifice pierre e< brique pour celui qui n’a pas besoin d’achalandage.2,000 c.au r.dx., 1,300.Informations Jean-Quy Blaln, 461-0601,467-1211.3 — PRES OU OOLF - Propriété 2S.42, dee plue contortnMee.Revenue ou eoue-eol il déliré Taaéé 3303.Tide benne flour, MLS.Jean-Ouy Bleln, 4314331.467 1311.4 - 3ELOCIL -chsrmentee 2Sx40, avec un terrain tréa Le tout dame un «acteur recherché.daanOuy Bleln, 431-0301,4671211.3 - McMASTERVILLE - Pria réduit de 110,000 Impeccable, nombreu» Ijtru, lecteur commercial poeeWe, MLS Lucien Lauaé 4344337.437 1311.Mail Montenach Beloeil 600 boul.Laurier 467-1211 asRrusæur;ss»ussfts 7 - McMASTERVILLE - «42400, construction 1*00,1 chambre», près de loue tee service».Taxe» basas».MIS JaanOuy Meb1.4O1OSO1.4O71211 « — TRIPLEX - Réduises vetre ceOI de logement, lout en un bon Inveetleeement $200 comprenant lout, MLS.Jean-Ouy Olaln, 401 0001,407 1211. x T % - ' ¦ l Page 74 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi It MpHwtre 1M1 Trust Royal .a.%/ I Ili.M M.* ll| Vnkvs iniiiHflHlkrs rr HIUUM -CWHQ»jHw» W llwwtmlwm Iteyen pfeelne ¦ mow.- mm» iw • iwnnim * to t«% Nm'w tWW*M^HMi U ITMOM mow - ««fl— ton Mol brtwe |nf> WWW It •SLOW - IN* ber* «y SKAeHw bNebidque te 1/7% h*ww iw orrweuiw - sun*etee i*r te* h«%w perege «*"• mrtMHMtdlCMMMI.OTTIRBUMN - “CmIm MT per Ptente M Cherbonneeu ¦ t leyere»eiepe beyelndH lwtbitque OTTWSONN - tpNt 1W» rnluir bolod MW de rdee OTTEWBUNN - eengelow brique el c*dre i chembree é cee cfw rue rtn|y*« FESSE IT MATHIAS - 1U iipenle en culm™ plue bette meleon * e-e a* ' “* Er**fbW SI MS^**I1IS.SAINT MATHIAS 2* erpenie en culture plue belle meieon de brique el bètlmerile CAWONAN — * erpenie en culture epecteuee meleon bu-menotte.STJEAN SAmSTI -« arpente en cuttuie » belede met —es a 1-» bâtlmeiilb iishlISu .l*t misiwiiis fttMiMi* AONIENNE WALKE* F N I 172*20171 7*3 ENCORE QUELQUES MAGNIFIQUES APPARTEMENTS 4V2et 5Vidisponibles en plein centre de Beloeil vue splendide du parc et de la montagne superbe environnement calme immeuble de prestige grandes pieces bien éclairées réfrigérateur, cuisinière en option sécurité: oeil magique tapis mur à mur telecâble et intercom service de concierge près de tous les services fromow et eareçrew Us c*npr*s M lift $2} BlOmOlit 6 Beloeil Propriétaire Its lewsbsswwits Ftk: Nt Fmct par la Caiss* Peptlaire de Bel».! 467-1646 467-7277 4 - SAINT GREGOIRE - Bungalow 10 pièces, 2 salles de Ceins, loyer double, cheuflege électrique, garage détache terrain 51,4201 174,12*.Lionet Hébert 4(7-1120.0 - SAINT BASILE - Fini do re»ert Grand cottage rhreraln, 4 chambres, sous sol a pl.clair, beaucoup d'astres Hypothéqua négociable a bon tous.Jodl U».«7 7134,4071120 12 - BELOEIL - Grand spMt «5 5x27 construction 107$, tout brique.4 chambres, garage, hypothèque 14% échéant déc.to.Chaultage électrique laut