L'oeil régional, 24 mars 1982, mercredi 24 mars 1982

— — IF le numéro 1 de la region uBweir* éjm » Le député Charbonneau et te comédien Dorle Lussier étaient plutôt tiers de révéler qu'un sondage mené en janvier donnait 21 comtés du Québec, dont celui de Verchéres.aux Réquistee ad venant une élection fédérale à laquelle participeraient des candidats Indépendantistes.A lire en page page 3 POUR LA REOUVERTURE DU CENTRE CULTUREL Beloeil d'accord pou Twœtir 120,000$ % i y d i ¦ Sidbec: encore des centaines de mises à pied page 10 Pour le première fols depuis six ans.l’équipe pastorale de la paroisse Saint-Mathieu avait organ,a* une retraite à l’intention des paroissiens Au cours de ces quatre jours, l’église a été bondée et des chaises ont dû être ajoutées.Le succès de cette retraite repose sur la qualité des prédicateurs invités, les pières Jean Paul Richard et Georges Madwe de la Congrégation des Montfortalns, qui ont su passer leur message sous le signe de I humour, mais un humour qui charriait des valeurs profondes Les centaines de paroissiens qui ont suivi religieusement cette retraite ont demandé que ces deux prédicateurs pas ordinaires soient de retour 1 an prochain cinemas 59 annonces classées 61 cartes professionnelles 63 Photo Chrtshen Hébert / L OEIL RÉGIONAL LE CLUB D'ASTRONOMIE DE BELOEIL Des étoiles plein les yeux page 10 Le PAM a trouvé ses deux braves Le Parti de l’équipe en place à la mairie grandbasiloise a choisi ses candidats en fin de semaine, Il s’agit de madame Gisèle Laflamme-Bédard et de M.Laurent Boisvert, mais on ne sait toujours pas s’il y aura des élections le 18 avril à Saint Basile-le-Grand.Plus de détails en page 8.35S Boul Sir Wilfrid Laurier.SI Basile le Grand.653 7861 4630 Chemin Chambly.SI Hubert, 678 9010 Le centre de rénovation le plus complet de la Rive-Sud Service d'estimation gratuite ' "\\Y >>X ‘ a t * bienvenue chez nous LIBRAIRIE LANDRY BELOEIL 464-1072 245 DUVERNA IL CHANGE SON PLAIDOYER Le présumé assassin de Darou Leduc se dit non-coupable sessions de le pel* de Selnl-Hysclnthe.M.Mercier est égé de 30 ans et était dent de McMssterville eu moment de son arrestation.Il est soup- ^^F çonné d'avoir assom-mé le neveu du peln- Y Ire Ozlas-Leduc avec W X un rondin de bols la F Hp V 1 suite d'une querelle I mm survenue sur une f ' | ~ question d'argent.> ¦ L'arme du crime est W toujours sous la garde ww cho.ii*.«mswi z i ota siokwal dé la.police de Mqpl PMHppe Derau-Leduc, quelques jours avant son Salrnmtllalre assassinat survenu le 22 août 1M1.CAROLE CLÉMENT Michel Mercier, le présumé assassin de Philippe Darau-Leduc, vient de changer son plaidoyer et se dit maintenant non-coupable du meurtre survenu eh août dernier à Mont-Salnt-Hiialre.Il a choisi de comparaître devtol jury et l enquéte Ire a été llxjf -u b avril prochqjn a la cour des LES CONFERENCES DE LA SOCIETE D'HISTOIRE Libérateurs américains Saint-Jean, Québec, en 1er, Montgomery et mente passionnants Allan pour délivrer les se déroulèrent villes de Saint-Jean, Cette conférence est de Chambly, de Mont- la troisième d’une réel, de Trois-Rivières série d’études sur et de Québec.l’histoire des villes de Monsieur Jacques* la vallée du Richelieu.Caslonguay, proies- La BouC .de la seur d’histoire, doyen Société offre aux des études au Collège membres de nouv^fos militaire royal de trouvalllee à caractère Saint-Jean, racontera historique é prix d’au-aux membres de la haine Société d’histoire, le Les personnes inté- lundl 29 mars à 20 ressées à l’histoire heures, à la mal son sont cordialement invl-Villebon, 630, chemin tées à se joindre à la Richelieu, à Beloeil, Société.Cotisation an-comment ces événe- nuelle 6$.Ce neat pas d'hier que les Américains volent au secours des peuples opprimés.Avant même d'avoir conquis leur propre Indépendance, les Américains vinrent accomplir au Canada une mission affranchissante comme plus tard en Corée, â Cuba, au Viêt-Nam et aujourd'hui au Salvador En 1775 le Général Washington délégua des observateurs militaires sous la direction des Généraux Schuy- Commerçants, attention aux pseudo-factures le but de les amener é annoncer dans un annuaire commercial au moyen d'un formulaire qui sème beaucoup de confusion.Ce formulaire ressemble en effet à s'y mé-prendr* à une facture ou à un état de compte.Il faut lire une Inscription en petits caractères pour constater qu'il ne s'agit que d’une sollicitation.Les commerçants qui auraient des soupçons envers cette société ont raison de se méfier car Intra Canada Telecommunications fait actuellement l'objet d’une poursuite de la part de Consommation et Corporations Canada pour publicité mensongère et trompeuse tandis que la filiale de Bell Canada qui s'occupe de la publication des annuaires téléphoniques, Télé Direct MARC LEDOUX La firme torontolse Intra Canada Telecommunications fait actuellement de la sollicitation auprès des commerces et des établissements publics du Québec dans I Suite à la page 62 ) “L’ART D’ÊTRE HEUREUX, PAR LA PENSÉE CONSTRUCTIVE POUR UNE TROISIÈME FOIS CETTE ANNÉD, Lise et Matthieu JEAN-NOT offrent i la population une série de conférences sur LA PENSÉE CONSTRUCTIVE, dans le but d’aider les gens à comprendre comment leur manière de penser (leur attitude mentale) façonne et crée leur destinée Vous qui souhaitez ardemment obtenir de ta vie “LE MEILLEUR ”, offrez vous le plus beau des cadeaux aujourd'hui, en suivant cette série de conférences.Vous acquérez par lé les principales techniques qui vous permettront d’spprendre é vous servir avec efficacité de la grande LOI DE La PENSÉE CONSTRUCTIVE, pour vous procurer: “Santé, succès, richesse, paix et harmonie avec vous même et avec votre entourage!” Ainsi, vous connaîtrez un nouvel élan dans votre vie qui vous permettra d’aller plus loin et de vous élever au-dessus des conditions actuelles de votre existence.Quant é vous qui avez déjà suivi ce programme de “croissance personnelle ” et qui en avez constaté les nombreux bienfaits dans votre vie, é Toccasion de Pâques, pourquoi ne l’offririez vous pas en cadeau à ceux que vous aimez bien?Rendez vous donc à compter du Jeudi 1er Avril 1982,19h30, à la salle “Club de l’amitié”, 961 Rue Richelieu, Beloeil.ADMISSION: 8$ INFORMATION: 467-8973.Cuisine au wok $6.00 Spécial: Jeu bol* de bricolage $13.49 Spécial: Bricobec Série vie pratique - cuisine chinoise $8.95 e« Ensemble peinture tactile $6.99 Spécial: Texte détérioré L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mars 1982 — Paye 3 POUR LA REOUVERTURE DU CENTRE CULTUREL Belœil d'accord pour investir 120,000$ supplémentaires J£AN-MaA£ BOUCHARD En réponse su* exigences du ministère du Trevell pour rouvrir le centre culturel, fermé eux représentations publiques depuis septembre dernier, Beloell propose d Investir 120,000$ en deux ans pour améliorer la sécurité du public.Cette décision s été prise à l'unanimité par les membres du conseil municipal avant-hier (lundi) * la recommandation du directeur général.Comme on le sait, * la suite de sa transformation en salle de spectacle, "le centre culturel a été fermé aux représentations publiques parce que le bâtiment n'est pas conforme aux dispositions du Code national du bâtiment On se souviendra également qu’à la suite de la rencontre, organisée par le député Jean Pierre Charbonneau entre la Ville de Beloell et les fonctionnaires sn novembre dernier, le ministère du Travail, chargé de l’application de la loi sur la sécurité dans les bâtiments publics, avait demandé à la municipalité de déterminer les mesures qu'elle entendait prendre pour améliorer les normes de sécurité à l’Intérieur de son bâtiment.A ce chapitre, Beloell propose au ministère d’investir 65,000 cette année pour l’Installation de gicleurs automatiques et d'un système «f alarme homologué.L'an homologué.L’an prochain, une autre tranche de 56,000$ serait Investie celle fols pour améliorer les normes de sécurité en prévoyant l'Installation de portes coupe-feu, d'un rideau d’amiante sur la scène, d’un système de soufflerie pour évacuer la fumée, et plusieurs autres mesures Tel est l’essentiel de la proposition de la municipalité pour obtenir la réouverture du centre culturel II reste maintenant è obtenir l’accord du ministère et si cela était, le dossier serait clos et les représentations publi- ques pourraient reprendre sous peu.En acceptant d’investir une deuxième tranche de 120,000 pour rendre son bâtiment sécuritaire, la part municipale Investie dans le centre culturel passe â 182,000$ (les travaux de transformations ayant coûté 72,000$) auxquels safoute une subvention de 12,000$ du mlnletè-rre des Affaires culturelles pour l’achat des sièges Phew Chris tien Hébert Z l'Otll PÊOIONAL En Investissent 120,000$ supplémentaires, le centre culturel aura coûté aux contribuables de Beloell 192,000$ pour sa transformation en salle de spectacle.LES RELATIONS ENTRE LES JOURNALISTES ET LA POLICE DE BELOEIL Le maire Pierre Cloutier attend un rapport de son directeur g# il » Il IW *111 1 BOUCHARD Le conseil municipal de Beloell a accusé réception de la lettre de l’Oeil Régional demandant son Intervention pour normaliser les relations entre les Journalistes et le Service de police de Beloell.SI la lettre du Journal ainsi que celle de la aWign radiophonique CKBS de b.i -, , the n'ont pas été lues publiquement * l'assemblée munlclpa-ll#éNMIrfiier (lundi), le maire Marre Cloutier a Infffljo* qu'un rapport sur la situation qui prévaut entre la presse écrite et parlée et le directeur Armand Dalgle, avait été demandé à ce dernier.Bien que le maire ait refusé de dire si oui ou non le conseil Interviendra dans cette affaire, Il espère qu’une procédure sera suggérée à la satisfaction des deux parties.Pour l'Instant, le dossier suit son cours et le maire attend de prendre connaissance du rapport du directeur Delgle.D'autre part, ce dernier a bien réagi à la suite de la remise en question de sa politique d'information par les journalistes.Vendredi dernier, si ce dernier a indiqué qu'il n’était pas question de modifier sa politique actuelle (de fournir les détails d’une affaire que si les journalistes sont au courant), après un échange de vues sur la Situation, le directeur semblait enclin à reviser sa politique.Rejoint de nouveau lundi dernier, M.Daigle a indiqué que le week-end avait été calme à Beloell, ses policiers fsisant face é la routine habituelle: fausse alerte, vérification de véhicules suspects, etc.Un seul fait digne de mention, une tentative de cambriolage dans une maison privée.Avant de prendre quelque décision que ce soit sur la situation qui prévaut entre le directeur de police et les journalistes, le maire Pierre Cloutier attend le rapport demandé é M.Armand Delgle.Jouez gagnant en choisissant DESCHAMPS Venez faire banco chez-nous, en réalisant la meilleure transaction ESTE QUE Pour bénéficier des rabais G.M.allant jusqu’à $750.¦ * jtée Ttuick Pont 100 saint mlalre que mont 355 laurier 3304/861 4481 467 io.ri du Ou.tM le numéro 1 de k) région OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mer» 1*82 TKovenu- SI-jOG'U U HQR-iMfiôKas été envisagée, ce qui fait )u'aucun groupe culturel de la ré jion n'a pu s’y produire cette année it que plusieurs d'entre eux se retrouvent dans une situation finan-jlére précaire?en partageant un peu de son temps et de sa compréhension avec un enfant qui en a besoin.Il doit consacrer quelques heures chaque semaine à son Petit Frère et pratiquer avec lui une activité quelconque en dehors de son foyer, comme jouer au hockey, aller au cinéma, ou tout simplement prendre une promenade ensemble.Cette rencontre hebdomadaire favorise le développement d’une amitié stable et enrichissante entre les deux.C’est certainement un support essentiel au jeune pour qu'il ne se laisse pas "charrier" par la société.Je pense tout particulièrement é ce jeune rempli de talents que la mère a présenté è son Grand Frère en lui disant: "Je vous demande seulement une chose, ne lui faites aucune promesse que vous ne pourrez accomplir " Son père lui avait fait tant de promesses non accom plies, qu'il avait perdu confiance en l'autre.Avez-vous déjà pensé à l’avenir d’un jeune rempli de talents qui a perdu toute confiance dans les responsables de la société?Quelle conséquence aussi pour la communauté! Nos jugements sont souvent très sévères sur les délinquants et les prisonniers, mais aussi très superficiels L’Association des Grands Frères fait un travail en profondeur.Elle mérite non seulement la reconnaisses ce des Petits Frères et de leurs famll les, mais la reconnaissance et l'appui de toute notre communauté Son travail est profondément humain et chrétien.Gérard Dupont, curé de la paroisse Selnt Mathieu, BeloeM Haro sur les fonctionnaires Comment se fait-il que nos taxes servent à financer une entreprise privée à but lucratif, un théâtre d’été, plutôt que l'entretien de locaux servant aux loisirs de nos enfants?Pourquoi donc, si l'on en croit ce qu'on a lu la semaine dernière dans ce journal, les bénévoles devraient désormais payer pour avoir accès à ces locaux comme si le travail qu'ils accomplissaient ne suffisait pas?Payer pour faire du bénévolat! Décidément les temps changent! À ce compte là monsieur le maire, peut-être devrions-nous vous louer la salle dans laquelle vous tenez les réunions du conseil municipal?Enfin, pourquoi toutes ces économies de bouts de chandelles sur le dos du loisir culturel alors qu'il y a sûrement des coupures plus Intelligentes et surtout plus substantielles à faire ailleurs?Pourquoi M.le maire?Ma fille et moi vous demandons pourquoi.Saurez-vous nous donner la seule réponse qui pourrait nous satisfaire: la réouverture immédiate du centre culturel pour les organismes locaux?Germaine Versailles, Beloell Monsieur le rédacteur, Merci d’avoir rendu publiques (Oeil du 17 mars 1982) les excuses données par le CSS Saint-Hyacinthe pour se justifier d'avoir privé trois et peut-être quatre déficients mentaux des services de l’Atelier Richelieu de Beloell pendant maintenant au delà de six mois.A titre de citoyens du Canada et du Québec, les déficients mentaux ont droit aux services publics, même al le CSS décide de ne pas faire l’ouvrage de ses employés qui bénéficient de congés prolongés.Et on s beau dire que la travailleuse sociale en question reprendra son ouvrage en mars 1982, le CSS e-t-ll pensé comment elle fera pour mettre à Jour les dossiers suspendus depuis le mois d’août 1981 * mars 1982 (six mois d’ouvrage) en même temps qu elle doit liquider les cas de l'année courante?En attendant, les déficients n’ont pas accès aux places vacantes, les parents sont Impuissants devant la suffisance des fonctionnaires et le pauvre contribuable québécois (le plus taxé du Canada) continue de payer des places vides * raison de 6,500$ par personne par année Au lieu de chercher des excuses, augmentez votre productivité.Démontrez votre efficacité en comblant les places vacantes dans les plus brefs délais.Un ami des déficients mentaux, Michel Clerk, Mont-Selnt-Hllalre.V "Vio Borduas" à Radio Québec Le vendredi 2 avril à 20h30, dans le cadre de l'émission “Cinéastes à l'écran”, la télévision de Radlo-Ouébec présente deux films, soit “19 enfants aujourd’hui", un film de Luce Richard, et “Via Borduas", un film de Femand Bélanger sur le peintre Borduas (sur la photo).“Cinéastes à l'écran" est animée par Michelle Rossignol.Une émission à regarder à l'autre télévision, la télévision de Radlo-Ouébec.BELOEIL?QUI VEND LA PEINTURE DE QUALITE MEILLEURE AU MEILLEUR PRIX 464-1053 XNt.f X Beloeil Venez ee acheter, uses me» tait le meWeurprti De papier peint et les photo» morales en magasin Bienvenue chez Charlemagne 104 Boui.Laurier, SOLDE PO QUI COMMANDE TÔT 5,000 té» * P*hn.M rhUrier æi-leSi liM h» per pMnfe, an, Marie.PRIX DE VENTE AU GALLON OU A LA CAISSE Ses-cac* Mkyfc Mac, W- Scelle» a Mu Mac, V23- Saii-hstn a Mu Mac, m— Soti-Msti Mkyfc Mac, V#- Sa» Mu, Mi veMte Mac, RL1» Bal proMa, apr Mac, SM- *15” *12?*19?*19?*18” *19? r- 78 taepiptm *3.P Tmdes portion Si 7 on.*1.» Intérieur de ronde Rosbif coupe française *3.?extra-spécial T-Bone ¦/ Chops de boeuf lôti do côtes (rib roast) Spencer frais comptai env.811.BOEUF EN CUBE — $2089 GRAND SPECIAL DE DOEUF HACHE BOEUF HACHE $13.89 mi-maigre 10 tb pour BOEUF HACHE 89 maigre 101b pour , Caisses da poulet fraîches $1 O 89 101 hr res pour Pointe de seriongo env.15 livres Si steak S rôti IT extra-spécial SURLONGE DESOSSE Poitrines de poulet fraîches — $1 O 89 10 livras pour | Jambon fesse désossée M IT Longe de lard fraîche ! ^env.isibs FI 98 1 • h.Baeoa famé $1 IT a.$1 98 quantité limitée | 0 |j A NOTRE POISSONNERIE $«¦01 congelé %»• $1 88 sans tâta I * H.Pattes de crab king *8” Crevettes de Mataae Caisses de greneuile $499 ¦a ».Langeustioes M2.?9 (acomptes) 18/24 Chair de crabes $5.' Filet morue g 59 JLm 11.Escargots Boite de 2 douz.POUR VOTRE CONGELATEUR Adressez-vous auprès de nos spécialistes pour votre coupe SPECIALE tel que: longe courte, longe longue, surlonge, rib, etc.EN VEDETTE CETTE SEMAINE: DERRIERE DE BOEUF environ 175 livres Catégorie A $1.99 , Catégorie C$1.69 VOYEZ NOS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Page 8 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mer» 1982 Même si plusieurs étalent Intéressées i porter les couleurs du RAM, seuls Gisèle Laflamme-Bédard et Laurent Boisvert disposaient d'assez de temps libre pour suivre le rythme de travail du conseil municipal de Saint Basile LES ELECTIONS DU 18 AVRIL Le RAM a trouvé ses deux braves MARC LEDOUX Deux "braves ", un homme et une femme, ont accepté dimanche de briguer les suffrages des Grandbasilois sous Is bannière du Parti de l'action municipale s'il y a élection le 18 avril prochain.H s'agit de madame Gisèle Laflamme-Bédard et de M.Laurent Boisvert.On ne saura que le 4 avril, journée des mises en candidature, si d'autres candidats ont l’intention de faire la lutte aux portecouleurs du PAM La seule candi dature plausible à date semble être celle de l'ex candidat à la mairie lors des élections de novembre dernier, Richard Palardy.Ce dernier aurait laissé savoir au maire Bégin qu'il a l'intention de se présenter Le maire, qui ne semble pas l'avoir pris plus au sérieux qu'il ne le faut, là quand même supplié de ne pas o-bliger la ville à décréter une élection qui coûterait quelque 6000$ aux contribuables et dont l'issue risque fort d'être la même qu’il y a cinq mois.Le ' choix des candidats s’est fait lors d'une assemblée générale du PAM qui se tenait dimanche dernier et à laquelle ont participé plus de quarante membres.Le maire et président du parti s’est dit “heureux et surpris " de voir tant de monde.Les citoyens de Saint Basile, et particulièrement les membres du PAM, ont en effet été passablement sollicités depuis un an et demi: trois élections, une consultation populaire, de nombreuses réunions d'information.sans compter que plusieurs membres du PAM militent également au sein du Parti québécois.Contrairement au dernier congrès de nomination du PAM, où il y avait eu plus de candidats que de postes à combler, deux personnes seulement ont offert leurs services pour combler les deux postes laissés vacants par 'e décès de M Jean Gérard Rivet et par le départ de Mme Huguette Gendron-Ménard.Plusieurs autres personnes se sont montrés intéressées, mais ont n Beloeil: l'avenir de la commission d'urbanisme reporté aux calendes grecques ¦ JEAN-MARC BOUCHARD Les membres du Comité consultatif d’urbanisme de Beloetl devront attendre on ne sait quand pour connaître l'avenir que leur réserve le conseil municipal.Contrairement à ce qu'avait annoncé le maire Pierre Cloutier, la question de l'avenir de la commission d'urbanisme a été complètement escamotée la semaine dernière alors que les élus se sont contentés de débattre la modification de zonage de certaine terrains à l'arriére de la rue Shea, non loin du boulevard L'Heureux, demandée par le conseiller Julien Bussière., , On se souviendra que le maire Cloutier avait anndncé son Intention de définir un code de procéderez pour les cas de zonage ponctuel (spot zoning) et de trancher définitivement le sort des membres de la commission d'urbanisme.Roui une raison qu'on ignore, Il n'en fut rien.Le maire a retraité sur cette question et s'est contenté de tenir la réunion sur la modification de zonage des terrains prés du boulevard L'Heureux.Cette demande du coneeiller Bussière a été rejetée eur division par les membres du conseil municipal, réunion à laquelle étalent absents les conseillers Rioux et Bédard.Le conseiller Bussière n'a pas accepté cette défaite et reviendra avec la même demande en comptant cette fols sur la présence des conseillers Rioux et Bédard.Sa demande sera agréée puisque le maire tranchera en sa faveur.Le conseiller Bussière a refusé lé dernière fois de confier le dossier aux membres de la commission d'urbanisme, convaincu que ces derniers s’objecteralent à modifier le zonage bi-femi-liel pour donner é ces terrains une vocation multi-familiele.C'est cette même question qui avait décidé la maire à annoncer son Intention d'adooter un code de proc< Jures pour trancher ,es cas de zonage ponctuel et la remise en question de la commission d’urbanisme.Son Intention est restée lettre morte et le tout a été reporté vraisemblablement aux calendes grecques.retraité quand elles ont appris l'importance de la somme pe temps disponible qu'exige un poste de conseiller municipal à Saint Basile Le rythme imprimé par Claude Bégin à son conseil est en effet proprement harassant: jusqu'à trois et quatre soirs par semaine en plus des réunions régulières du conseil de ville.Mais, ne voulaht pas jouer les martyrs, le maire a quand même ajouté que les membres de son équipe "aimaient ça" la politique municipale.Les deux candidats disposent de beaucoup de temps.Madame Gisèle Laflamme Bédard, résidante de Saint Basile depuis onze ans, ne travaille pas à l'extérieur et n'a pas d’enfants à la maison.Elle est impliquée dans plusieurs mouvements bénévoles.Quant à son collègue, Laurent Boisvert, né à Saint-Basile il y a 25 ans, il poursuit des études supérieures en éducation physique.Impliqué à plusieurs niveaux dans les loisirs, il est surtout connu comme président du conseil de la Maison des jeunes de Saint Basile.SYSTEME DE COMMUNICATION EN CAS D'URGENCE .Le moire Borremons utilise son droit de veto pour la première fois CAROLE CLÉMENT EntanrAnt sa dixième année à la mairie de McMasterville, M Ferdinand Borremans a u-tilisé, pour la première fois, son droit de veto sur un vote de son conseil concernant le système de communications pour les appels au feu de la municipalité.Cette prise de position du maire Borremans, alors que seulement quatre des six conseillers étaient présents, a eu pour effet de retarder la décision d accorder le contrat pour les appels d urgence alors qu’une assemblée spéciale avait été convoquée à ce sujet le soir du 15 mars.Ce soir là, les conseillers Fredette, Pelletier et Tanguay votaient pour accorder le contrat à une résidente de McMasterville, madame Vitaline Emmell, qui avait soumissionné à 100$ par semaine et se disait prête à assumer toutes les responsabilités Inhérentes à ce genre de travail.Messieurs Drolet et Houde étant absents, il ne restait que le conseiller Marcel Du fort pour s'opposer à cette décision et c’est ainsi que le maire a tranché, obtenant du même coup que chaque édile soit Photo Chris Mon Hébert / L OEIL RÉGIONAL S’opposant * ce qu’on accorde le contrat des appels d’urgence de la municipalité à un particulier, le maire Borremans a utilisé son droit de vélo présent pour voter sur cette question.“Je considère que c’est un cadeau empoisonné qu’on donnerait aux Emmells si on leur accordait le contrat.On leur permettrait bien sûr de faire 5,000$ de plus par année mais pour des raisons de sécurité II vaut mieux aller vers un corps public", explique le maire.Répondre aux appels d’urgence demande, en effet, une présence de tous les Instants et M.Borremans ainsi que les pompiers s’opposent à ce que ce service soit Installé dans une résidence privée, Actuellement, c’est madame Luce Barrette au service d ambulance Demers de Beloeil qui assure la présence depuis un an Mais alors I Suite à la page 62 ) r LA POLITIQUE DE DECENTRALISATION DU GOUVERNEMENT QUEBECOIS Les municipalités du Québec craignent de voir leur rôle profondément modifié Les municipalités du Québec estiment que leur avenir est sérieusement compromis par le gouvernement provincial qui s’apprête à procéder silencieusement à une décentralisation subtile et graduelle des responsabilités politiques, alors qu’aucune consultation et encore moins de concertation n’a été orchestrée à ce sujet Me Jacques O'Brea-dy, président de l’Union des municipalités du Québec et monsieur Jean-Marte Moreau, président de l’Union des conseils de comté sont d'avis que le gouvernement a déjà en main des projets précis d’une décentralisation qui lut amorcée par la mise en place des MAC.Ainsi, le ministre d’Etat à i Aménagement.monsieur François Gendron, a récemment déposé un mémoire au conseil des ministres, qui propose d’articuler le développement économique des régions selon une structure nouvelle qui remet en cause la véritable responsabilité socio-politique qui se situe le plus immédiatement à la portée des citoyens, soit au palier municipal.Il semble que dès maintenant des ministères à vocation économique soient prêts à s’orienter dans cette vole, de la rftême façon que le ministère de l’Education, dans sa proposition de réforme scolaire n’hésite pas à associer les municipalités régionales de comté à la gestion scolaire.Alors que les ipuni-cipalités et le gouvernement étaient convenus qu’il n'était pas question d’aller plus avant sans que l’exercice de la consultation soit véritablement effectué, sans crier gare et sans se donner la peine de consulter les autorités politiques concernées, le gouvernement distille maintenant la décentralisation au compte-goutte.L’UMQ et l’UCCQ estiment qu’il faut Immédiatement mettre un frein à cette démarche et convoquer, dans les ,plus brefs délais, une conférence Québec-municipalités sur la décentralisation.L’organisation de notre vie politique risque d'être profondément modifiée par ce déplacement des pouvoirs et devoirs et avant que la machine ne s’emballe, le gouvernement du Québec se doit d’en discuter avec ses partenaires, les gouvernements municipaux, [communiqué]. L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mere 1982 — Pege 9 Avec Chorbonneou, ço ne •raine pot Il faut voir la maire Honoriua Charbonneeu diriger une réunion du coneell des maires de la MRC pour constater à quel point un bon président d'assemblée est utile pour éviter que les débets ne s'éternisent.Même si les ordres du jour des trois premières réunions n’étaient guère chargés, quand seize maires se retrouvent autour d'une même table, les interventions sont nombreuses, et pas toujours pertinentes, ce qui fait que les discussions risquent facilement de s'éterniser.Mais le préfet Charbonneeu, avec diplomatie mais fermeté, rappelle volontiers ses homologues à l'ordre pour les ramener dans le droit chemin.Par ailleurs, M.Charbonneeu vient d'être réélu membre du conseil d'administration de l'Union des municipalités du Québec en même temps que son homologue de Saint-Bruno.M.Marcel Dulude.Ces administrateurs, ils sont douze pour représenter autant de régions, sont élus pour deux ans et permettent au prestigieux organisme qui regroupe toutes les villes québécoises de plus de 5000 habitants de saisir les préoccupations de ses membres de tous les coins du Québec.[ML].Un moire peu loquace Même si rien de bien sensationnel n'a ressorti des réunions de la MRC de la vallée du Richelieu, le conseiller Lucien Amesse souhaiterait que le maire Pierre Cloutier soit plus loquace et fasse rapport plus souvent aux membres du conseil sur •• I la teneur des discussions avec ses homologues des autres municipalités.Le conseiller Amesse n’aime guère que son collègue à la table du conseil soit silencieux sur ce sujet.[JMB].IV Réunion du comité de citoyens de Sointe-Morie-Modeleine La question de la fusion possible de Sainte-Madeleine et Salnte-Marle-Madelelne sera à l'ordre du jour de la réunion du comité de citoyens dq la paroisse lundi soir prochain l'école Saint-Joseph.Le comité Jera le point sur cette question et tentera de convaincre le conseil de la paroisse de répondre à l'Invitation des élus du village d’étudier les avantages d'une fusion * l'Instar des municipalités de Saint-Antoine et de Oui à l'expropriation Devant I Impossibilité de négocier une entente de gré à gré avec le propriétaire d’un terrain situé à l’angle des rues Richelieu et Larose, Beloell vient d'autoriser son conseiller juridique, Me Michel Lassonde à entamer les procédures d'expropriation.La municipalité convoite depuis Beloeil raffine so procédure Depuis peu, Beloeil a maintenant une politique pour les réunions municipales.Selon la procédure établie par le directeur-général, les élus pourront jeter un coup d'oeil à l'ordre du jour le jeudi précédant l'assemblée municipale et tous les articles inscrits à l'ordre du jour, y compris les affaires courantes, seront passés en revue lors de la réunion préparatoire à huis clos précédant l'assemblée.Cette façon de faire évitera les quiproquos comme cela est arrivé souvent.Sainte-Madeleine déménage A compter du 6 avril, le conseil municipal de Sainte-Madeleine tiendra ses assemblées dans la nouvelle salle spécialement aménagée à la caserne des pompiers.La réunion des élus débutera comme à l'habitude A 20h et aura lieu le premier mardi de chaque mois.De son côté, la paroisse de Sainte Marie Ma delelne, co propriétaire du poste d’incendie, tiendra également ses assemblées de conseil dans la même salle, le premier lundi de chaque mois.Salnt-Denla., Si le conseil municipal de Sainte-Madeleine est d'accord pour l’étude, défrayée par le ministère des Affaires municipales, la paroisse s'est toujours objectée au principe même de la fusion.Selon l'ex-malre de Salnte-Marle-Madeleine, Normand Palardy, la fusion entraînerait pour la paroisse une économie de 50,000$ et c'est de cet avantage économique qu'il a l'intention d'informer ses concitoyens.|JMB).longtemps éventuel de ce terrain pour la rue Larose.l'élargissement Comme la négociation a échoué, Beloeil n'a plus d’autre choix que • d'exproprier le propriétaire.[JMB], D’autre part, autant pour les assemblée publiques que pour les réunions à huis clos, les édiles auront une journée limite (le jeudi précédant l'une ou l'autre des réunions) pour faire inscrire un sujet à l'ordre du jour.Toutefois comme le prévoit la Loi des cités et villes, les membres du conseil pourront ajouter une question à l’ordre du jour, le soir même de la réunion si la majorité du conseil est d’accord [JMB].Autant le maire Maurice Archambault que son homologue de la paroisse, Simon Lacombe, doivent espérer que le nouveau lieu des réunions municipales attirera davantage de.citoyens intéressés à l'administration publique.Par ailleurs, la municipalité de Sainte-Madeleine a terminé l'exercice financier 1981 avec un surplus budgétaire de 44,365$.De ces dollars économisés, les élus ont injecté 10,000$ en janvier pour le budget de cette année.Au début du mois, le conseil a affecté une deuxième tranche de 12,800$ de ce surplus pour boucler les dépenses prévues cette année.[JMB].Poissonnerie La Marée du Richelieu 246 rue Somf-Georqet Mont Somt-Hiloire, 464-2514 Ouvert le dimanche de midi a I6h00 WaaèbwwwsD.iaeéw.- • NIwiii freét • Crwteeei • Hais préparée • Fndts é# *er Truite freêofce du Québec (arc-en-clel) $3.” Laegoestiee 11/24 $ 1A S ¦ „ (ecampies) Pétoncle* 1.QJ.*6.lew*, vondradi NX» à 21h60 unwdiehOO* lihoo venez voie nos spéciaux SU* LES POISSONS r*AIS MtoM US SWNeess) | BOEUF I Ml MAIGRE BOUCHERIE $ l)LS GOURMETS 557 BOUL LAURIER BELOEIL TEL 467 5139 HACHÉ a LSI XV BOEUF ' HACHÉ MAIGRE 119.79 - RÔTI DE PALETTE DE BOEUF CÔTE CROISEES SUPER SPÉCIAL ROSBIF COUPE FRANÇAISI SUPER SPECIAL TOURNEDOS I» 7 ai chacun SPÉCIAL SUPER SPÉCIAL EXPO SUPER SPÉCIAL CUISSES DE POULET 11.08.e* 10 B.SPECIAL ¦ LONGE DE PORC COMPLÈTE 1 SS‘“ ci 07 ¦ spécial ^I.Ulw.POITRINES DE POULET s,E=,.L $1.81 | RÔTI DE PORC _ ¦ HMMtiii n c 1 >z-3 5.ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE (9 (M 1, I L5£.NE $2 9 ¦ owchepdebeeul tln*Hn munir*#!*?OU» I ' NON l Le Wemlumi1 OUI NON & omL combien de loi* pe» mon?.t«.Tramer***!# «ne le* eentce* etterte é celte »ll*miqy* eem en» heeme?OU NON Si oui, quel eel mit* degié de eeueleeno*,?Questions supplémentaires Appui du ministre Biron au 3e Salon de la sous-traitance Lors de son récent passage é la tribune de la société pour le Progrès de la Rive Sud, le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, monsieur Rodrigue Blron, a tenu é féliciter les organisateurs du 3téme Salon de la sous traltance qui se tiendra les 27 et 28 avril prochains é l'hôtel Sheraton Le Saint Laurent de l’Ile Cherron à Longueull.Le ministre a déclaré é cette occasion qu’il était heureux de s'associer * cette Initiative régionale auquel le gouvernement a accordé une aide sans précédent cette année et II e Invité toutes les entreprises de la région à participer activement t ce Salon.Sur la photo * cette occasion, on reconnaît dans l'ordre habituel, entourant le ministre Blron, le président de la SPRS, monsieur René Delarue, et le président du Mme Salon de la sous-traitance de la SPRS.Me Jeen-Yves Fertand.OtlerDum Peck McMeeler ville Autre (preciteil Page 14 - L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mars 1962 LA POLLUTION DE L'AIR - : ^ jg ?Le gouvernement Lévesque fait le point avec CIL, Sidbec-Dosco et Stelco Les entreprises Sld-bec-Dosco et Stelco de Contrecoeur et C.I.L.de McMestervIlle ont récemment reçu un evls du sous-mlnlstre de l’Environnement du Québec, André Caillé, les enjoignant d’indiquer où elles en sont rendues dans les démarches pour réduire leur pollution de l’air.Interrogé sur ces avis du ministère de l’Environnement.le député de Verchéres à l’Assemblée nationale, monsieur Jean-Pierre Charbon-neau, a déclaré que le gouvernement Lévesque avait adopté le Règlement sur la qualité de l’atmosphère à l’automne 1979 après une longue période de consultation et qu’il était donc en droit de s’attendre I des réalisations de la part des entreprises qui y sont soumises.Monsieur Charbon-neau a Indiqué que.déjà, près de $300 millions ont été Investis par des entreprises Industrielles situées en dehors de l'Ile de Montréal mais qu'il reste encore des entreprises qui n'ont pas lait tous les efforts qu'on était en droit d'attendre “Le gouvernement a donc décidé d Intensifier son action auprès des entreprises concernées par le Règlement" a déclaré le député de Verchères en expliquant que le ministère de l'Environnement avait entrepris à la fin du mois de janvier dernier de contacter les quelque 130 entreprises les plus importantes à travers le Québec au point de vue source de pollution de l’alr.-Les communications faites récemment visent deux objectifs : d'abord, conformément à l'article 120 de la Loi sur la qualité de i environnement, les entreprises doivent communiquer au ministère des renseignements sur les travaux d'assainissement de l'air réalisés Jusqu'à date ainsi que les coûts affectés à ces travaux.Puis, elles doivent Informer le gouvernement du programme des travaux projetés afin de se conformer aux normes de la réglementation ainsi que les échéanciers prévus.Selon le député Charbon neau, les lettres ont été envoyées aux entreprises le 29 Janvier dernier et un délai de 30 jours a été accordé pour répondre "Par la suite, a expliqué le député de Verchères, le gouvernement entend dresser une liste "blanche" pour féliciter les entreprises qui se sont montrées soucieuses de la qualité de I environnement et à l'opposé une liste "noire" des plus récalcitrantes.L'étape suivante consistera à recourir à toutes les possibilités que donne la Loi de l’environnement pour amener ces dernières entreprises à faire leur contribution à l'amélioration de la qualité de l'air".Les entreprises 8kl-bec-Dosco, Stelco et C.I.L.sont parmi les quelque 130 entreprises qui polluent ou polluaient le plus l'atmosphère au Québec, (o * munlquél.SUR L'ADOPTION DU REGLEMENT SUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE Soirée d'information le 31 mars à Mont-Saint-Hilaire CAROLE CLÉMENT Le conseil de Mont-Saint-Hilaire s’apprête à adopter un projet de règlement pour la protection du patrimoine du vieux village et on convoque à cet effet une assemblée d’information publique pour le mercredi 31 mars à 20h à l’hôtel de ville de Salnt-Hilalre.Ce projet est â l'étude depuis environ un an et vise essentiellement à protéger le caractère historique et patrimonial de la section la plus vieille de la ville sise autour de l’église et du presbytère.Ce nouveau règlement modifiera donc les présents règlements de construction, de zonage et d enseigne pour per- mettre à tout propriétaire dont le bâtiment ou la maison a été partiellement ou entièrement détruit par les flammes de reconstruire aujourd'hui avec les normes d’autrefois.La ville n'exigera pas.comme dans le cas d'autres construc- tions neuves, qu’un propriétaire du vieux village réponde aux mêmes normes de grandeur de terrain, de largeur ou de hauteur ou de recul par rapport au trottoir.Ces aspects et d'autres seront adaptés pour préserver l'allure et le cachet propres au plus vieux quartier de la ville.Par ailleurs, on devra se conformer à certaines normes sur le type de construction, les portes ôu les fenêtres, les matériaux utilisés et l'affichage s'il y a lieu.Toute personne intéressée pourra taire valoir son point de vue ou suggérer des modifications au projet de règlement pour la protection du patrimoine du vieux village de Salnt-Hllaire, mercredi soir prochain au centre civique.MANUFACTURIER e Auvents en Alsynlte* e Structure en extrusion d'aluminium e Abris d’autoe A patios e Rampes d'aluminium e Fini émail cuit e Balcons et escaliers e Portes et fenêtres e Revêtement e Grilles sécuritaires pour sous-sols y E s CERTIFICAT DE GARANTIE 5 ANS PAR ÉCRIT* RAMPES D'ALUMINIUM Robert Bourbonnais Directeur de la publicité REPRESENTATION LOCALE ESTIMATION GRATUITE 464-4466 soir: 464-4233 Bureau: 321-9128 fin de semaine LES PRODUITS-ALUMINIUM p/s 11535, 4e Avenue, R.D.P., Oué.HIE 2Y8 Les services d’entretien Tfeni&Adam GRAND SPECIAL sur lavage de murs & plafonds Jusqu'au 31 mai 1982 ex: maison standard 26 x 40 ^ comprenant 3 chambres a coucher Jk Æm Ijij passage & salle de I Mm cuisine & salle a diner.H ¦¦E salon avec ou sans entree split ¦ ¦ W En sus.lavage de vitres, garde-robes, armoires, planchers, tapis.N.B.les dégâts de feu, de fumee.& d'eau sont exclus de ce special.Réservation avant le 31 mars, exécution des travaux avant le 31 mai 1982.Un dépôt d.e $25.00 sera exigé pour chaque réservation.NETTOYAGE DE TAPIS & DIVANS A LA VAPEUR DEGATS D’EAU ET DE FEU LAVAGE DE VITRES MURS, PLAFONDS SERVICE 24 H - 7 JOURS Résidentiel - Commercial - Industriel Service de femme de ménage Entretien de bureau régulier 175 Boul.Laurier, McMosterville 3 L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mere 1982 — Pege 16 LJ ça pousse chez vous?Les insecticides Nous verrons Ici plusieurs sortes d'insecticides et leur eppllcetlon.Voyons les Insectes les plus répendus et ceux qui causent le plus de dommage II y a deux types majeurs d'insectes, les broyeurs ex.: chenilles, sauterelles, coléoptères, qui mai.^ent les feuilles.Il y a aussi le» Insectes suceurs ex.: pucerons, clcadelles, kermès, qui se nourrissent de le sève des plantes.Il y e un autre type d'insectes que je ne voudrais pas passer sous silence ce sont les Insectes sous forme de larve qui eux, mangent les racines des plantes vers blancs, vers gris, etc.LES PLANTES INTERIEURES: sont souvent affectées par les tétraniques (araignées blanche, rouge, ou verte) problème: apparition de taches jaunes ou brunes puis chute des feuilles.Solution: Malathlon, Dlezlnon, Savon Insecticide.Il y a aussi la cochenille farineuse, genre d Insecte blanc qui se reconnaît facilement.Il forme sur le feuillage un duvet blanc semblable * la ouate.La seule solution vraiment efficace pour venir * bout de ces Insectes, c’est d'imbiber un coton tige d’alcool de bols et de toucher les insectes un è un.Répéter le traitement aux 15 jours pour un mois et 1 /2.ARBRES, ARBUTESET MAIRES: Les insectes les plus communs sont les suivants, Mineuse: Larve de la mouche é scie, fait des tunnels dans le feuillage des boulsaux, lilas, sorbiers, peut être contrôler par un Insecticide syslémique genre Dutox, Cygon 2E, System 2E.Les chenilles: .les plus connues sont la légionnaire, la spongieuse, la chenille â tente, le chenille buricole; ces chenilles font à peu près le même ravage, soit une défoliation (dépouillement du feuillage).Les insecticides pour combattre ces Insecticides sont: Malathlon, Diazlnon, Sevln, Dutox, ou un Insecticide biologique genre Organic.ROSIERS: Les rosiers sont souvent affectés par les pucerons (petit insecte vert et mou qui attaque les fleurs, les boutons, les nouvelles pousses tendres).La majeure partie des insecticides mentionnés plus haut peuvent combattre les pucerons.On peut aussi utiliser un Insecticide en proudre, combiné avec un fongicide pour un meilleur effet, car les rosiers ont souvent tendance è avoir des taches brunes sur les feuilles.De toute façon un article serait trop court pour énumérer toutes les Insectes et les insecticides.Consultez votre pépiniériste qui sauras vous guider dans le choix de l'Insecticide approprié.Ne vous gênez surtout pas pour apporter une feuille qui est atteinte et si possible un insecte, ceci facilite de beaucoup l'Identification du problème Souvenez vous qu'un problème Identifié è temps est è peu près solutionné à 80%.LA SEMAINE PROCHAINE: LES CONIFERES Pour tout renseignements ou pour vos questions Vous pouvez me rejoindre en écrivant aux soins de l'Oeil.Régional, 513, boul.Laurier à Beloell.V Alain Ollbart, horticulteur * fleurs & Jardins Soleil inc.FLEURISTE ET CENTRE DU JARDIN Aum Gilbert.co-propriRâiie r CENfltE DU J FUMISTE IT C 177 Sir Wilfrid Laurier Beloell Tél.: 467-1021 R1216" ou 23" de large Isolent domiciliaire en libre de verre Johns-Manvllle R20 15" ou 23" de large 171/2*lepl.ca.29V2t le pl.ce.Ampoules 1060 heures $1.09 lepequel fortes sn lauan d’intérieur Rorlee à centre vide prêtes à teindre 1 3/6” «ri" 24' 28" 30’ 17.18.19.Fil électrique Fil électrique à deux brins de jauges 14 recouvert d’une enveloppe de vlnyle pour Installation intérieure d'interrupteur et de réceptacles.Certifié ACNOR.ou 14/2 *30.95 .150 Pl- pour 75 métrés ï/fcW»; if- ! |N* 2400 seml brillant le gallon N* 2100 mate Fenetres R.L.F.Battants en cèdre Battants en pin à auvents en pin à auvents en cedre coulissant en pin recouvert en vlnyle blanc ou brun porte-patio en bois naturel et vlnyle Porte d’entrée en acier Isolé Moins de la liste établie peinture 'NTERIEURE PANNEAUX DE GYPSE i ir x 4’ x r Couche de fond •t scellement latex *0.6833 $10 88 _ le gallon I Ae ' TUYAU A.B.S.Longueur 12’ 1 1 /4" $5.38 1 1 /2" $6.48 $8.68 3” $17.58 4” $25-58 YARIATEUR D’INTENSITE 2” 500 watt» Contrôle à poussoir 518 • en.CI* Desservent la région du Richelieu en tu» Choix MARCLADA 1 ' ' "6 Sle-Ho-.d'ie 773-3281 "Genèse d'un repos" ou l'onotomie de l'injustice Le dimanche 26 mere * 21M30, Radio Québec met è l'aftiche ‘Genèse d'un repas", un documentaire réalise en 1*76 per le clnéeete Luc W outlet Comment ee tait II qu'un agriculteur équatorlen louche seize lois moine pour eee légumes que le détaillant qui les écoule sur le marché européen?Pourquoi les travailleurs du tiers monde sont Ils horriblement sous-payée?Pourquoi toutes ces Injustices?C'est ce que nous montre "Oenéee d’un repas”, un film percutant sur las disparités Invraisemblables qui distinguent les paye riches et les pays pauvres de notre planète.A regarder é la télévision de Radio-Québec, l'autre télévision.La loi de l'aide sociale Lorsqu'une personne n'a plus aucune ressource financière le seul recours reste l'aide sociale.Cette aide est accordée sur la base de la différence qui existe entre les besoins d'une famille ou d’une personne seule et les revenus dont elle dispose II faut toutefois qu elle ne soit pas exclue en raison de la valeur trop considérable de ses biens (ex.: maison, chalet, etc) Les besoins sont soit ordinaires ou spéciaux Les besoins ordinaires permis comprennent la nourriture, les vêtements, les frais d habitation, le chauffage, l’électricité, le gaz et le téléphone Los besoins spéciaux comprennent, en autres, le coût des lunettes, les soins dentaires, certains frais de déménagements.La Loi de I Aide sociale déclare cependant que l'aide sociale peut être refusée, suspendue ou annulée si une personne refuse ou néglige d exercer les droits et recours qui lui appartiennent.Un requérant ne peut donc sans raison suffisante refuser d’exercer les recours qui lui sont ouverts.Ainsi, la personne divorcée ou séparée pourra se voir obligée de poursuivre son ex-conjoint sur la base d'un recours alimentaire Le juge pourra alors octroyé une pension qui sera alors déduite du montant qu'aurait pu avoir le requérant.Dans le cas de rejet d'une requête en pension, l'aide sociale octroiera alors le plein montant auquel le requérant a droit.Une personne peut bénéficier de l'aide sociale en attendant que lui soient versées des sommes de la réalisation de droit mais alors elle assume I obligation de rembourser à l'aide sociale jusqu'à concurrence des sommes d'argent qu elle a reçues, le montant octroyé par l'aide sociale.Bastien & Williams, avocats — - •OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mers 1962 au droit et à Poell LA LADA, ELLE OFFRE ' TELLEMENT PLUS L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mare 1962 — Pag* 17 qui veut m’adopter Un être humain peut, par mègarde échapper, •ur le dos d’un chat qui passe par là, sans doute per hasard un contenant d'essence qui n’avait pas d'affaire là.Un être, surtout s'il est humain, peut-Il laisser tomber, par mègarde une allumette sur le dos du même chat qui passait encore une fols par là?Le hasard fait tant de chose! C'est ce que le vétérinaire Dr.Jean Demers, de la clinique vétérinaire de Saint Basile-le-Grand, et mol nous nous sommes dit lorsque nous avons, ensemble, donné les premiers soins à Mlmi, cette brave petite chatte qui, quelques heures plus tôt.donnait naissance à quatre jolis chatons, dans la neige, le 12 mars dernier.C’est madame Daigle, de Mont Saint Hllalre, qui a été le premier secouriste dans cette affaire dont aucun être humain ne peut honnêtement être très fier."La petite chatte miaulait tellement fort, accrochée à ma porte, que je suis allé voir; je l'ai suivi sous la galerie et j'ai trouvé ses petits".La confiance des bêtes en l'être humain est parfois si déroutante.Les larges plaies au cou, sur la poitrine et le dos de Mlmi, sont les séquelles d'un acte d'atrocité et ne fut-ce que pour secourir une bête comme Mlmi, toute l'équipe de Miaouf est heureuse d’exister et de profiter, encore un peu de l'appui des représentants de la Ville de Beloeil II faut tant de courage pour n'être que bon.LES SAMEDIS DE MIAOUF Si vous désirez adopter un animal pour votre plaisir et le sien, venez donc nous rencontrer une avant dernière fois, au 630, rue Richelieu, à Beloeil, le samedi entre 11h et 15h.Miaouf est présentement à la recherche d'un nouveau local qui serait utilisé pour y effectuer les adoptions hebdomadaires.Votre collaboration serait grandement appréciée dans nos recherches.DES CHIENS.TATOU: un sympathique Setter Anglais croisé avec Colley, GEORGES: un Setter-Anglais, croisé avec Golden, quelques chiots Braque avec St Bernard et MAX: un Collie pure race.ET LES CHATS CACHOU: une femmelle Siamoise, PUCE: une merveilleuse chatte adulte et MILOU: sympathique chat tigré, gris, opéré et dégriffé.MINOUNE: une superbe chatte opérée, noire au poil comme du vison, âgée de 9 ans, attend également d’être adoptée.S.O.S.Pour Information ou adoption, composez 467-1260 et demandez Lorraine ou composez 464-5974 et demandez Manon.V Madame Miaouf Le1837 RESTAURANT table d'hôte 101 Yamosko Solnt-Denis-iur-R ichelieu.Aurait dû ae lire: Restaurant Le 1837 enrg.offre sa partie de sucre au lieu de Lussler el fils: Buffet r SPÉCIAL DU 10 AU 31 MARS 1982 PECES 6M «MUTES Dupré Chev.Olds.Cadillac inc.“OFFRE- FREINS SPÉCIALE” Inspection des garnitures, des plaquettes, de même que des tambours ou disques.GRATUITEMENT “SPECIAL”.™., SQO 30 No.18006152 frein à disque: $46 15 pour $00 25 No.18006150 frein à tambour $31.75 pour 64L» $113.00 $86.10 No.1490626 disque: $141.00 pour No.1244835 tambour: $123.00 pour AINSI QUE Q M ^ESCOMPTE SUR TOUTES y IES AUTRES PIÈCES SE RAPPORTANT VOS FREINS inspection DES CANALISATIONS ETCOURROIES GRATUITE EN FAISANT FAIRE L OPERATION 3 SALES TÂCHES 1 PRIX NET 3 SAIES TACHES 1 PRIX NET $16.9! taxe voiture ou cam ton poiéi kfrr * vldande d’huile (41/2) * changement du filtre * graissage N.B.PRENEZ RENDEZ VOUS DÉS MAINTENANT AVEC LE DÉPARTEMENT DU SERVICE POUR CETTE “OFFRE SPECIALE” PIÈCES 4679455 If UPRE CHEVROLET "OLDSMOBILE-CADILLAC INC.18 bout.Laurier McMasterville region 467-2804 Montréal 861-6339 département des pieces, ligne directe: 467 9455 une des plus grande salle de montre au Quebec .le service d’abord location a long terme (camion, automobile) financement C M A C 45 ans d'etpenence dans les produits G.M___— ou cadran Saint Hyacinthe.Beloeil.Saint Hilaire L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mare 1982 Paul Pouliot à Beloeil ••root «u*sl présents.Le conférence débute-re * 20 heures pour felre piece â une période de questions.L'entrée est libre.des pelouses, des heles, des erbustes, des conifères.des semis, des plentee vertes ef d au 1res sujets passion-nents.MM Michel Oretton.qui répondre eux ques lions touchent les engrais, et Alein Gilbert, auteur des chroniques "Ce pousse chez vous?" Les semis, les plentee vertes, çe vous Intéresse?Rendez vous alors eu sous-sol de le celsse populaire de Beloei1(830, boulevard Laurier) mercredi prochain, le 31 mars * 20 heures, pour y entendre M.Paul Poullot, chroniqueur horticole bien connu.M Pouliot perlera On peut obtenir plus de détails en commun! quant avec Alain Gilbert en composant 467-1021 *6895 Tél.: 658-66237 Zv mcuiA 50% mm £eo Ajêtemervko tiooéû Spéciowc 289 rue Brunelle Centre * heeté et à rebut» 464-9144 fa noutidXe âta uk+flllèM 535 bout.Laurier, Betoeil boutique d'artisanat québécois „ nor.: MICHELINE dcorAce 464 0384 La pizza de Mikes, c’est du gâteau! La fièvre du printemps est à la Détente?Un LAVER PORTER pi redone de corps i «os cheveu.Suivez hMÉfeprWeps, BjuZ ics cneveax tout ooucies tus les maris, mercreis, jeudis Par rendez-vous: 464-3144 de rabais Garantie à vie Concours oratoire à Sainte-Madeleine Le Club optimiste de Selnte-Medetelne Imite le population à assister * te finale du concoure "Art de s’exprimer" qui sa tiendra A l’école SalnUoseph, le mercredi 31 mars, é 20 heures A cette occasion, les participante nous présenteront leur discours sur le thème suivant "Ma vision de l’avenir ’ "SL Will à 95 Pirelli, SeMies 25% 40% sur les pees ee magasin.e Mien vigueur du 17 eu 27 mars * GARAGE SIMILAIRE INC.1 n MONTÉ! MOMTtl 01» TIENT! 467-3302 L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mere 1M2 - Page 19 FAITES CONNAISSANCE AVEC LES MATÉRIAUX D’AUTREFOIS atco PORTE ENFIN SOLIDE Saint Basile suspendu de tous genres rtisan St-Basile PIN MURAL (B Rég.: $19.95 pi.$ j A yg Prix I 0> PIN À PUNCHER IMetcol *21.» $28.80 $36.00 Nous vous invitons à visiter notre département de serrurerie style antique et moderne 1 1/8" X 5" 15 pi.ca.20 pi.ca.25 pi.ca._____ Çt THêitrr» oe fUHTM* MOULURES ANTIQUES EN PIN Plus de 30 modèles pour satisfaire vos goûts os Tfnsrvt pi*s pr>r- WtÊKÊKÊÊ 355.boul.Sir Wilfrid Laurier Saint Basile le Grand A53-7861 Près de Si Bruno 4630.chemin Chambly Saint Hubert près de 1 aéroport 678-9010 Le centre de renovation le,plus complet L de la Rive-Sud Service d estimation gratuit Page 20 — L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mars 1982 pierre chorbonneou UNE PARTIE DU PLAN D'URGENCE EN APPLICATION Québec garantit 200 millions pour le soutien de l'emploi dans les PME 104 rue Morier (angle boul Laurier} St-Basile-le-Grand A la fin du mois dernier, Je faisais état dans cette chronique du Plan d'urgence que proposait le gouvernement Lévesque pour atténuer les effets de la récession économique On sait déjà que celle-ci Irappe plus durement le Québec à cause de la politique fédérale des taux d’intérêt qui étrangle littéralement les petites et moyennes entreprises lesquelles étaient depuis quelques années le fer de lance de la relance économique.On sait aussi que le gouvernement Trudeau a refusé pour des raisons futiles de participer financièrement à ce Plan d’urgence malgré le fait que tous les experts l'identifient comme le principal responsable de la détérioration constante de l'économie québécoise depuis I automne dernier Face à ce refus mais devant la gravité de la situation le gouvernement du Québec a décidé de passer à l'action seul.Ainsi à compter de lundi le 22 mars la partie la plus importante et la plus urgente du Plan rendu public au mois de janvier dernier sera appliquée II s'agit du programme de financement à taux réduits pour les entreprises bien gérées et normalement rentables mais qui connaissent des difficultés temporaires de fonds de ^HOBIPOL [ TECNIC INC 2564 Bernard-Pilon, Beloeil 464-0150 Rénovation et nouvelle construction Meubles sur mesure, moulures de finition, chêne, erable, pin.Portes bois massif, chêne, erable, pin armoires de cuisine.Solaris 7-L Fenêtres Y®rre battantes he'mos et auvents ,rip|® ou double La fenêtre la mieux conçue pour notre climat roulement trop dépendantes qu elles sont du crédit bancaire et donc trop vulnérable aux taux d'intérêt élevés.Cette aide financière pourra également être accordée à des entreprises qui ont interrompu leurs activités au cours des derniers mois mais qui étaient antérieurement rentables.CRITERES D'ADMISSIBILITE • l'entreprise doll ««ou au moins MX de ses sell, lié» dent le eeclevt manulecturter el eu moine MX de ses emplois eu Québec pe< rapport eu lotsl de eue emploie eu Csnede; e l'entreprise dort employer eu moine 10 personnes el eu plus MO e l'entreprise dort avoir déje démontré une rentabilité normale eu coure des dernières armées et doit présenter des difficultés temporaires eu niveau de es rentabilité et de son tonds de roulement causées per le confencture économique défavorable dette son secteur Cas dMfleuMét doivent être de nature à mettre en péril une portion importante des emploie de rentreprise dans un délai rapproché.e I entreprise dort présenter un plan de redressement logique et crédible en tenant compte d'une améNoralton de le conjoncture économique é moyen terme.Ce plan de redressement devra comporter au bosom un effort particulier de le part des actionnaires, de le direction et/ou des travailleurs de I entreprise (politique salariale compatible avec la situation de l'entreprise, élimination de dividendes, réinvestis ventent# dans le capital actions, réduction de certaines dépenses, etc ).NATURE DE L'AIDE e eide financière meslmum de UdMN par enheprtae.e en ulWeere principalement la formule de garantie de prêt auprès d'une Institution financière la SJU garantis les deus Here du prêt, e la (.0.1 prendra à sa charge 7SX des Intérêts peur le partie des Intérêts supérieure à 1«X; e le prêt ne comportera aucun rembsursement de capital peur une période d'un an.la péri s de de rené sut semant de chacun des prête pourra atteindre S ans.et aasa établie en fonction de la capacité de rsmbsuresmsnt de l'entreprise: e le montant du prêt sors déterminé selon lue bassine de fonde de lentement de l'entreprise eé éliminant la possibilité de refinancement de prêle ealeteota De plue.I ensemble de la dette é terme pro terme ne pourra ai céder trots tots raven net de rantvaprieo Or leçon ê DUREE DU PROGRAMME Ce programme sera en vigueur pour une période de 12 mois.D’autre part, on pourra ajuster cette période au besoin selon la conjoncture économique ou selon les demandes reçues des entreprises IMPACT SUR LA CLIENTELE VISEE On estime que ce programme permettra d’injecter plus de $200 millions sous forme de prêts qui seront accordée é environ un millier de petites et moyennes entreprises manufacturières qui sont normalement rentables mais qui connaissent présentement des difficultés passagères.INFORMATIONS ADDITIONNELLES Pour toute information, les entreprises peuvent s'adresser depuis le 22 mars 1982 à la Société de développement industriel du Québec dont les bureaux sont situés : 800, Place Victoria - Bureau 4205 -Montréal.P.Ov H4Z 1E8 - (514) 873-4375 1126, Chemin St-Louis - Bureau 700 -Slllery, P.O.- GIS 1E5 - (418) 643-5172 et dans tous les bureaux régionaux du ministère de IIndustrie, du Commerce et du Tourisme du Québec Celui qui concerne les entreprises du comté de Verchères est situé à Longueull : 201, Place Charies-Lemoyne - (514) 873-4446.En terminant je ne puis m’empêcher de penser que l’attachée de presse anonyme du Parti libéral du Québec de notre comté qui dénonçait récemment le Parti québécois pour son absence chronique d'aide aux P M E., ferait mieux de diriger ses attaques vers le Parti libéral du Canada et son représentant dans le comté si elle veut être d’une quelconque utilité pour faire face aux problèmes économiques qui nous affligent.Jean-Pierre Charbonneau Député de Verchères à f Assemblée nationale du Québec Achetez votre piscine avant le 1 avril et économisez *100.1 filtreur au sable Jaccuzi 17FM - 3/4 HP, 1 Deck 4’ x 6’ en épinette non teint, 1 échelle, 1 chlore concentré 5 Ib.100%, 1 stab, et cond.pour piscine, 1 manche télésco-pique 16’ (8/16), 1 téte balayeuse pesante, 1 ramasse feuille, 1 vérificateur (Test kit), 1 thermomètre, 1 gros distributeur de chlore, 1 ens.crochet double, 1 boyau 1 1/4 pour balayeuse, 1 brosse de mur 18”, 1 gai.algéci-de, 1+PH (2.27 kg), 1 —PH (2.27 kg), 25’ boyau de backwash.Prix défiant tonte compétition L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mers 1962 — Page 21 Le plan d'urgence du PQ: trop peu, trop tard pour Verchères Le plan d'urgence que le gouvernement du PQ vient de mettre timidement à le disposition des entreprises manufacturières québécoises arrive si* mois trop tard pour s'avérer réellement utile aux PME du comté de Verchères qui en auraient eu besoin Tout en qualifiant cette Initiative péqulste de "réveil tardif et partiel", l'Aeeociatlon libérale du comté de Verchères tient â dénoncer la lenteur In-, quellflable avec laquelle le PQ s'est employé à réagir face au chômage, au* pertes d'empleteetu res d'usines dans notre région.Pourtant, rappelle l'Association libérale, les ministres du PO n'avaient qu'à lire les journaux-pour se rendre compte dès l'automne dernier que l’hiver allait se montrer d'une rigueur exceptionnelle au point de vue économique.Au lieu de prendre les devants comme l'aurait fait un gouvernement dynamique et bien avisé, le PQ et son représen tant daqs le comté de Verchères ont passé leur temps â nous laisser croire qu Ottawa consti- tuait la seule source de nos difficultés économiques Pendant que le PQ se lavait une fols de plus les mains face è ses responsabilités, le taux de chômage grimpait à 11,6 pour cent, plus de 130,000 emplois disparaissaient é tout jamais et plus de 3,300 entrepri ses fermaient leurs portes.SI l'on se Ile é ces chiffres qui émanent du ministre de l'Industrie et du Commerce lui même, I on peut évaluer â plus de 5,000 le nombre d emplois que la région de la Rive-Sud de Montréal a perdus au cours de la dernière année è l’occasion de la fermeture d'au-delà de 125 entreprises de toutes tailles.Dans ce contexte, le plan d’urgence que le PQ vient d annoncer s’avère bien incapable de renverser la vapeur.Il y a même lieu de s'interroger sur sa capacité d’enrayer l'hémorragie économique qui frappe notre région comme toutes les autres D'abord, les critères d’admissibilité â ce plan d urgence sont tellement sélectifs que plusieurs dizaines de PME du comté de Verchères qui djlent normalement y avoir droit seront laissées pour compte.En ne dirigeant son aide que vers les entreprises manufacturières, le PQ abandonne é leur sort un grand nombre de PME desquelles II n'oublie cependant pas de collecter des Impôts.Ensuite, en garantissant des prêts plutôt qu'en accordant une aide directe aux entreprises en difficulté, le plan d'urgence du PQ risque fort de ne venir en aide qu'aux Institutions bancaires.Enfin le PQ a tellement attendu que la situation se détériore avant de poser un geste concert que plusieurs dirigeants d entreprise préfèrent ne se fier qu'à leurs propre moyens.Trop peu, trop tard.C'est bien là la caractéristique d'un gouvernement fatigué, vieilli et usé; c’est bien là le signe qu'il est temps de le congédier à son tour, déclare l'Association libérale du comté de Verchères (Communiqué).SPIRIT INI ‘4,595, CAMARO A FIREBIRD 1981 PNOEDII 1981 SPECIAL CENTURY BUICK 1911 ‘6.095, BUte* CERTURT Lit.H CITATtON 1180 (MR) ” ‘6,595.| ‘4,795.LENMtt 1001 ¦ BRUI LEURS 1881 SPECIAL I SPECIAL BUICK REGAL 1981 | PONTIAC PARISIENNE f ‘6,395.Z J%295J 725 De Lévis, .YVALENTE DE BELOEIL Beloeil Horaire d’inscription Samedi le 27 mars 1982: de 9h00 à 12h00 Lundi le 29 mars 1982: de 18hOOà21hOO Mardi le 30 mars 1982: de 18h00 à21h00 Pour plus d’information téléphonez à 464-3702 entre 19h30 et 21h30 Cours aux enfants (6 ans et plus) Session printemps 82 3 avril '82 au 11 juin '82 CATÉGORIE JOUR Jaune lundi Cours pré-scolaire (3-5 ans) Session printemps '82 3 avril ’82 au 11 juin '82 Jaune Jaune Jaune Jaune Orange Orange Orange Orange Orange Rouge Rpuge Rouge Rouge Marron Marron Marron Marron mercredi samedi samedi dimanche lundi vendredi, samedi samedi dimanche jeudi samedi samedi dimanche mercredi samedi samedi dimancl CATÉGORIE JOUR HEURE Préparatoire I samedi 10h30 Préparatoire I samedi 11hOO Préparatoire I samedi 11h30 Préparatoire I dimanche 9h00 Préparatoire I dimanche 9h30 MEURE Préparatoire II samedi 12h00 17h30 Préparatoire II samedi 12h30 17H30 Préparatoire II dimanche 10h00 11h00 12h00 Maternel I samedi 9h45 9h00 Maternel I samedi iShOO Maternel I dimanche 10h45 17h30 17h30 Maternel II samedi 9h00 9h00 Maternel II jeudi 16h30 10h00 Maternel II dimanche 10h00 11h00 17h30 10h0G 11h00 9h00 17h30 9h00 13h00 10h00 N.B.; Tout l’équipement et le matériel pédagogique est fourni durant le cours.Cours aux adultes (16 ans et plus) Session printemps ’82 5 avril au 11 juin '82 CATÉGORIE JOUR HEURE Survie lundi 17h30 Jaune lundi 19h30 Survie samedi 11h00 Jaune mardi *18h30 Survie dimanche 9h00 Jaune mercredi 21 h30 Bleu mercredi 17H30 Orange lundi 18h30 Bleu samedi 9h00 Orange mardi 21h30 Bleu dimanche 11h00 Rouge lundi 19h30 Vert samedi 13h00 Rouge mardi 2lh30 Gris samedi 12h00 Blanc samedi 12h00 Marron mardi 18h30 kl am ai i w Marron mercredi 21h30 Nageur avancé vendredi 18h30 Bleu jeudi 18h30 * Pré-sauve- vendredi 17h30 Vert lundi 18h30 teur Gris mercredi 18h30 * Coût du cours pré-sauveteur: Membre $25.00 - Non-membre $35.00 Blanc mercredi 18h30 Coût Membre Non-membre Enfant $17.00 $27.00 Adulte $27.00 $37.00 Page 22 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mers 1862 La compagnie Ford a plusieurs petits modèle s “économiques" * offrir en 1*82 Beloeil Mercury: un personnel stable pour mieux vous servir "Ca fait vingt ans que Beloeil Mercury offre un service apprécié à la communauté environnante et c'est grâce à un personnel stable que nous avons été en mesure de mieux le faire." Pour le directeur-général de I entreprise, M Normand Guénette, c'est grâce à toute l’équipe et particulièrement â la stabilité des employés (la majorité des 18 employés a plus de 10 ans de service) que Beloeil Mercury a su se garder une place de choix parmi les concessionnaires automobiles de la région.Fondé en 1960 par M Jean-Paul Hébert qui en est encore le propriétaire, le commerce a connu une expansion majeure en 1964 et une autre en 1976 et a toujours appartenu à la grande famille Ford.On y vend les Lynx, Capri, Zéphir et Cougar dans les modèles économiques ainsi que les Marquis, Continental, Lincoln et Mark VI dans les voitures de luxe.De plus, Beloeil Mercury offre toute la gamme des camions Ford : Courrier, Ranger, Bronco, Econoli-ne et les poids lourds et moyens.Mais, outre la vente de véhicules neufs, la maison fait aussi la vente de voitures usagées ainsi que l'entretien et la réparation."Si vous achetez un véhicule usagé de n'importe quelle marque à notre garage, vous pouvez bénéficier d'un programme d'en-tretien prolongé, transférable n importe où en Amérique du Nord et offert pat la compagnie Ford", explique M.Guénette Ce programme, dont le coût est inclus dans le prix de la voiture, vous protège contre tout déboursé imprévu de réparation pour une durée de deux ans ou 40,000 km moyennant certaines exigences.Un tel programme existe aussi pour les voitures neuves et M Guénette considère qu'il ne vaut pas la peine de s'en priver."Nous faisons de notre mieux pour ac-comoder nos clients", ajoute Normand Guénette."C'est peut-être pas toujours parfait, mais on essaie fort!" VENTE DE PRINTEMPS tapie “Saxony” ******* *17.95 Splueh ******* «W - $1 7 95 m*«M: If* tapis pour sous-aol «*• *7* $4.95 Prétart sans cirage ***?** QUANTITE LIMITE* *4.95 r\Lu Tapis Atomas.service à domicile estimation, livraison gratuite 11 Ml 464-3301 [L’ETEESTA NOS PORTES./ -«¦'em.w '-v " ." .^ "* Ne nous méprenez pet, Beloeil Mercury est situé su 81 boulevard Laurier.à McMastervllle.Faites-le vous même et ÉCONOMISEZ! Les Distributions J.Touchette inc.Centre de rénovation 140 Boul.Laurier SI Basile 653-2265 POUR BIEN PROFITER DE LA BELLE TEMPERATURE.NOUS VOUS SUGGERONS CETTE SEMAINE 2 MAGNIFIQUES PORTES PATIO PORTE 6' X T 2 panneaux thermo 1 moustiquaire avec cadre recouvert *495." Carrelage en option PORTE O' X V Triple vitrage 2 panneaux thermo 2 panneaux simples 1 moustiquaire avec cadre recouvert *699." Carrelage en option NOUS POUVONS EN FAIRE INSTALLATION SI DESIRE 1 L’AMI DU BRICOLEUR L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mers 1982 — Pege 23 âi A * Gerard UN ENDROIT À VISITER POUR AVOIR LES MEILLEURS PRIX 15845, rue Saint-Louis et 15845, rue Messier, (secteur Saint-Joseph.) Saint-Hyacinthe - tél.: 773-6634 La Boutique des WSpartSk r étage Page 24 — • OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mer» 19S2 k l'oeil médical "À notre cher Ernest." (2) Voue vous rappelez Ernest?Ernest qui avait presque 90 ans; qui un Jour bêtement, soudainement tomba malade?Qui entra à l'hôpital, qui devint confus, et qui s'éteignlt loin de tous les siens dans une solitude et un dénuement totaux?.La société actuelle malheureusement engendre beaucoup d’Ernest ; Qui n'a pas connu en effet un voisin, un ami, un parent ayant vécu à la fin de sa vie une expérience similaire?.Nous serons tous vieux un jour comment voudrons-nouf être traités.Quels moyens prendre pour éviter que de telles expériences ne se répètent.à l'Inflnl?1) D’abord, accepter la personne âgée telle qu elle est, et non comme on voudrait qu elle soit, le i.e.comme un être “marginal’’ qu'on tolère jusqu'à une certaine limite, parce quelle dérange .2) Prendre le temps d’écouter et ou de comprendre: une personne âgée malade, même fortement handicapée, a quelque chose à dire, sa solitude est un désert qui n'a d’égal que son insécurité: cela lui crée un cercle vicieux à l'intérieur duquel II faut savoir entrer, sans quoi, elle se retournera sur elle-même vers le vide absolu (auto-destruction).Il y a des malades Irrécupérables certes, mais il y a beaucoup de malades rendus Irrécupérables par l’attitude “robot” des pourvoyeurs de soins.3) Il faut donc faciliter au maximum les contacts bénéfiques entre le malade et sa famille.Ce qui veut dire une attitude d’ouverture d'esprit à tous les niveaux du personnel médical et para-médical, de même que de la famille.- Le personnel médical et para-médical doit être continuellement à l'écoute de la famille du malade pour ajuster les soins prodigués à la paychologle du patient et à la dynamique de son milieu de vie habituel : cela est primordial.Pas de barrières et pas de faux paternalisme sous prétexte de science ou d'expérience acquise! 4) Ceci nous amène à préconiser des soins actifs exceptionnels particulièrement an phase aigûe de la maladie, quel que soit l’âge ou le handicap du patient âgé.La vie, c'est sacré! Malgré toute la science que nous pouvons avoir acquise en tant que professionnels de la santé, la personne âgée malade à le droit à une attitude bienveillante et d'attente à son égard Savoir attendre et discerner les symptômes et les signes d'amélioration, les lueurs de vie chez un patient âgé, et le lui dire même quand la communication nous semble très difficile à établir (côma, état de stupeur ou autres.): voilé l'attitude positive qui peut aider à briser le cercle vicieux dont nous parlions plus haut • La vie, c’est sacré!, et ça ne doit pas être laissé à la merci des Impulsions thérapeutiques momentanées d'un personnel surchargé ou en recherche de tranquillité.Une injection de largactyl ou d'autre substance similaire, ça peut certes protéger un patient f Suite à la page 33] I Un dessin animé de Picha à RodSo-Québec Le samedi 27 mars é 22h30, la télévision de ftadlo-Ouébec propose eux cinéphiles "La chaînon manquant ”, un dessin animé de l'humortale Plche.Présenté dans le cadre de l'émission “Image par Image", ce lllm évoque les aventures abracadabrantes de Oh, un héros à la recherche de son Identité dans un monde préhistorique Peuplé de primates boueux, de brontoeauiee et autres pileuses créatures, cet univers ssmble l'objet d'un équilibre échappant é toute logique.En dépit de sa bonne volonté, Oh y fait de renversantes découvertes.Tombées entre de mauvaises mains, ces connaissances Inédites remueront ta paisible planète.Un film é voir à Radio-Québec, l’autre télévision.V CHEZDUPRÉ GRANDE VENTE DE VOITURES , USAGÉES Plus de 20 voitures usagées dans la salle de montre du 29 mars au 2 avril inclusivement Venez rencontrer un de nos représentants Profitez aussi des grands spéciaux sur les voitures 1981 neuves en inventaire représentent Jacques Msnny âiiiSSli! fj UPKK CHEVROLET • OL DSMOBIL E-CADILLAC INC.18 boul.Laurier McMasterville region 467 2804 Montreal 861-6339 département des pieces, ligne directe 467 9455 une des plus grande salle de montre au Quebec le service d'abord location a long terme (camion, automobile) financement G M A C 45 ans d’exparianca dans las produits GM ________________________ —*- L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mare 1982 - Page 26 flkubk Ultra oifubk* ultra sIhhMHHHI *T' ' v- La grande première de chez Meuble Ultra 12 mois - sans intérêt est un super succès y | * I et ça se continue jusqu'au 5 avril inclusivement Exemple: profita de oe mode de financement peer en temps limité achat total $1,000.acunpte 21)% $200.par mois $66.66 intérêt nul EXCLUANT; TOUS LES APPARELS MENAGERS.ELECTMNBUES ET TELEVISEURS.CONDITIONS:Bite Kmite de |iwii8e*30 avrH 1982 4 i A) commandes spéciales, (non en inventaire) livraison aussitôt arrivées |) tentes les ventes doivent être autorisées avant livraison par notre département de credit 6) $800JO d’achat et pins (se qualifie pour le 12 mois sans intérêt B) 20% d’acompte est exigé E) 1er paiement 30 jours après la livraison Nous invitons lo population à venir visiter la plus grande salle de montre du meubles au Québec (125,000 pi.co.) et entrepôt Le samedi, profitez de votre journée de loisir pour choisir -»*6h -.-4b; J ss$ Fs- « ’.i canadiens sont chez nous 1 ™ LE PRIX COMPREND: • Avion aller-retour par KLM a Transfert» • H6W avec petit d*|eunef tous le» jour» • Taxa» d’hôtel , j 1 .- e Une eroiaiéte sur I" ATLAS, un bateau de 16.000 tonnes comprenant tou» tes repas pendant 7 jours, stades de» ties grecque» Israël et Egypte e Voyage eccompagn* au complet à partir de Montréal Ne comprend pas: a Taxes d’aéroport a Assurance» e Excursions facultative» offertes sur place à de» prtx très De» Date limite oe réservations: le 26 mars 1962 Places limitées J .N’attendez pas qu’il soit trop tard Soyez prévenant en vous faisant installer des grilles sécuritaires pour vos fenêtres et vos portes.Hâtez-vous et communiquez avec: MICHEL DESROSIERS, FER ORNEMENTAL 370, rue Blain, Mont Salnt-Hllalre 467-5992 1 Estimation gratuite Nous fabriquons aussi: Auvent» en libre de verre Rampes et escaliers Portes de loyer Clôtures de piscine TERME PLUS GRAND INVENTAIRE AU QUÉBEC POUR LA ST-HUBE VENTE-SER ST-HUBERT LADA LTEE 5430 BOUL.COUSINEAU ST-HUBERT 656-9731 — Mtl: 866-4375 L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mer» 1982 - Page 31 Les agriculteurs et l'impôt ¦S ANDRÉ CHARBONNEAU La plupart des agriculteurs se couperaient une main, si cela pouvait les dispenser de payer de l'Impôt.Ils passent d'ailleurs sans doute plus de temps à réfléchir sur les moyens à prendre pour contourner lee régies du fisc qu'à chercher le leçon de mieux rentabiliser leur entreprise.Ce refus viscéral de participer à l’oeuvre collective s'explique historiquement mais II n'a plus sa raison d'ètre aujourd'hui.Dans les temps anciens, le système gouvernemental ne différait guère du système actuel de la mafia.Les comtes de jadis échangeaient leur supposée protection contré des Impôts plus ou moins extorqués par la force.Les sommes ainsi versées par les paysans ne servaient qu'accessoirement à améliorer leur si- Wallon Elle» profitaient surtout à ceux qui les percevaient., Au Québec, ce système féodal n'a jamais fonctionné véritablement.Même sous le régime français, les seigneurs n'eurent pas ta force d'imposer cette régie du jeu.Ils avalent plus besoin de leurs .censitaires que ceux-ci avalent besoin d'eux.En outre, le phénomène dps distances et les solutions alternatives existantes permettaient à quiconque avait le moindre Instinct d'autonomie de se moquer du seigneur.Les" .Québécois apprirent ainsi très rapidement à ne travailler que pour eux-mêmes Aujourd’hui les services que l'Etat rend aux agriculteurs sont Incom-mensurablement supérieurs aux Impôts qu'il perçoit auprès d'eux.Cette situation rompt a-vec toute l'expérience passée.Certes, elles est en bonne partie dictée par la perception que les gouvernements ont des Intérêts des consommateurs.Il n'en demeure pas moins que l'agriculteur aujourd'hui devrait considérer les impôts qu’il verse à l'Etat comme un Investissement profitable: 41 en retirera plus que sa quote-part.En ce sens, son attitude séculaire parait totalement Inadaptée è ses Intérêts agtueis II serait donc temps qu'il consacre ses énergies à autre chose qu'à frpuder l'Impôt.horaire des ainiaues Le service de prevention Saint Hyacinthe du département de santé communautaire Honoré-Marc 1er Inc.Informe qu'il y aura des cliniques de puériculture et d'immunisation pour enfants aux dates et endroits suivants: Le jeudi 25 mars, au service de prévention de Saint Hyacinthe, 2760, boulevard Laframtootee, de lOhémL dl et de 73h30S léh Le vendredi 2 avril, é le salle de l’hôtel d Saint Denle sur-Richelieu, de tOh étthao CHOIX IMMENSE ÂBBORITE JEUX D’OUTILS V DOUILLE» A * HOCHETI i V'vA fi v-lâ 7.EPARGNEZ $6.12 $1 50 le 7 si-14 pi- FIL 214 ELECTRIQUE 75 metres $29.°° Ron a votour MUTES PERSIENNES PUENTES HlWtS SPECIAL *48.°° EpapnS&TI PONTES KNI PERSIENNES 34" SO" special ‘56." •80." *60." EHMEZ $17.25 $22 95 522.95 QUANTITE LIMITEE CENTRE DE LA MAISON Beauchesne 800 MONTEE STE-JULIE, S TE"JULIE 649-1581 331 RUE DE ROUVILLE BELOEIL Linda Trottier 467 07 7 i Si le chapeau te fait.viens * chez Bambi! 0LhlC«ou!.(Bx>t3otmcd jxxn la OiHe ^upe-culotte, jupe à plia neuduiÂ*, jupe ample en toile plantation en ilanc.jiutmonÂûei aàec juôte une toucHe 3e &&u ou 3e tou^e 0tou$îeou 360 bout LVieureux, ••Ni ^ ' < Mme Hurtuble# — L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mers 1982 - Page 33 Suit* de "L'oeil médical" oonfus et agité contre lul-mâme et Vempécher de ee letter en bas du lit et de ee fracturer une hanche; mal* ça ne remplacera jamais une attitude douce et compréhensive vls-à-vl» un malade eaaspéré par de* contention* (bandelettes) qui le retiennent prisonnier sur son lit de souffrance* physique* et moraleI Lee contention* (bandelette* de tliau* qui retiennent le corp* et les membres d'un patient à son lit) peuvent être fort utile* pour empêcher un patient confus et agité d’arracher sa sonde urinaire ou sa tubulure de son soluté ou de son gavage gastrique, mal* elle* ne doivent jamais remplacer l’attitude de bienveillance et d’ouverture aux besoins physique* et psychologique* Immédiat* et futur* du patient.Tout cela, parce que le petient du 3e ége eet plue fragile que tout autre patient phi* jeune è des changement* physiologiques (dame son organisme) al minime* ou al Insignifiante puissent ils paraître.Par exemple, un patient âgé qui fait de la température à 100-102‘F.(38" C) peut devenir confue; Il ne faudrait pas penser qu’il devient foui Abalseer aa T\ et la confusion devrait disparaître, Et que penser de l’ettltud# du personnel hospitalier qui bouscule un patient parce qu’il est devenu agressif dan* sa maladie.L agressivité engendre l’agressivité: agressivité du patient, agressivité de la famille qui capte la situation.plu* grande, agressivité du personnel, etc.autre cercle vicieux dont Il faut sortir, situation Intolérable entre Individus civilisée Autre situation absurde et qui ne régie rien : l’attitude de ce directeur des service* professionnels qui, pour répondre à des remises en question du système, convoqua un Interview télévisé où II fait dire » un patient hospitalisé handicapé mentalement qu’if aat bien traité et heureux dans son hôpital I J’espère qu’il eet bien fini le temps où, pour des motifs de surcharge des services par des gens égés en attente de placement, on “enseignait” dans le* fonds de corridors au personnel médical et para-médical la notion de deux (2) catégories de citoyens : ce qu’on traite activement, et ceux qu’on ’arrose’’ (expression qui signifie qu’on les regarde du coin de l’oell, an leur laissant un soluté en permanence pour les nourrir s’il* ne peuvent s’alimenter); ceux qu’on "laisse" vivre, et ceux qu’on “laisse" mourir ; bref ceux dont on s’occupe activement; et ceux dont on s'occupe moins parce qu'on n'a pas le temps de s’en occuper! Ceci nous amène è parier d’une solution plue globale pour contrebalancer ("effet-rejet causé par l'âge et “le déclin de la vie ” dans une société de production et de restrictions budgétaires: créer une structure parallèle maie complémentaire dans le* hôpitaux de soins généraux, l'équivalent du comité de bénéWclelroa quon volt dans las centres d'accueil.Ce comité pourrait être composé de personnes choisies pour leur expérience du 3e âge é l'extérieur de chaque centre hospitalier, de membres de la famille du malade égé, ainsi que du médecin traitant, d’un représentant du personnel Infirmier et d’un psychologue Intéressé au traitement de* personnes âgées.Ce comité aurait pour mission à la fols de faciliter les relations Interpersonnelles entre le malade égé et le personnel traitant, et de rechercher les meilleures solutions possibles è son réel bien-être et è sa réhabilitation dans son milieu de vie.Se rappeler toutefois qu’une telle structure peut aussi amener des abus, tout dépendant tou)ours de la mentalité qui animera ses membres CONCLUSION; Le but de cette chronique n'était pas de dresser les Individus ou les groupes sociaux les une contre les autree dans notre société déjà assez malade, mais d’éveiller tout le monde à des problèmes réels, et amèrement vécus, pour rechercher ensemble des solutions humaines et durables, des solutions d’amour aux problèmes des gens du 3é âge."On ne volt bien qu'avec le coeur: l’essentiel est invisible pour les yeux” • Antoine de St-Exupéry- Réel Oesrsnleeu, m.d.La foi, ça se vit d’abord en famille Vbus vouiez en swxrdaentage?Demander aux responsables de votre méeuparoaael DÉCAPAGE ET FINITION ^OmU 3e jnirilcmpA a* a ¦¦ Installation Gratuit; mu4U„, Pneus radial d’été B.F.Goodrich, Dunlop, Pirelli, Michelin.à partir de m» à parts de $44.00 à pens «a $45.00 «parts «a $59.00 « partsPa $55.00 SJWCO RECREATION 467-8200 V.201 bouL L’Heureux McMaatewIlle J CKBS- 1240 au cadran Présente du lundi au vendredi “LES ECHOS DE BELOEIL.SAINT-HILA1RE" de 14N30 à 14H45 Nouvelles, sports, activités sociales, rapports policiers etc.Bienvenue sur nos ondes a nos voisins de Belœil, Saint-Hilaire.LA VRAIE PLACE À BELOEIL ^GRANDE VENTE 4ième anniversaire] 9 MARS AU 9 AVRIL OLYMPUS nous VENEZ RENCONTRER LE REPRESENTANT OLYMPUS le 26 mars 1982 de 18h00 à 2lh00 PROFITEZ DES RABAIS rabais rabais rabais rabais rabais Caméra 110 50% «60.” »50.“ •50.” *70.» «65.» RABAIS • _ 11.¦¦91 ¦ OLYMPUS ÉCONOMISEZ DE $5.00 à $100.00 sur des appareils photo, des objectifs, et des accessoires C’est le temps Indiqué pour "débuts” avec ou d'ajouter à votre système Olympu 464-3622 Les Productions PRAC inc.409 boul.Laurier, Beloell Face au golf Finition de vos photos 25% ou film gratuit (Kodak) + 0.054 LA PHOTO POUR LE DOUBLE + COUPON RABAIS POUR POSTER 8 X10,5 X 7 ET REIMPRESSION 20% sur tous les films Obtenez un double jeu gratuit ou un album souvenir gratuitement Page 34 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mers 1982 jrm uujc mui Pourvu que je te l'offre, Seigneur Peu Importe si |e pleure, Si je souris * une fleur, SI je crie saisie par la peur, Pourvu que je te l'offre Seigneur Peu importe les liens à briser, Tu me laisse tout abandonner, SI je crie ma douleur, Tu acceptes mes larmes Seigneur Peu importe la valeur de mon action, Le faire par amour et attention, La joie et le sourire au coeur, De tout I offrir Seigneur! Amasser une épingle avec amour, Pensant que je t'aime toujours, Te dire un AV€ de tout coeur, Heureuse de te l'offrir Seigneur! Peu importe mon importance.Tu sais m'aimer malgré mon indigence.Tu sais bien calmer mes pleurs, Tu vois c'est si peu t'offrir Seigneur! O Dieu de Bonté.De mes pas tu es la Clarté, Tu es là m évitant l'erreur.Tu vois j'ai si peu à t'offrir Seigneur! Marte-Claire bra EN CE TEMPS-CI, L'EVANGILE Si on pouvait le voir.V Nous nous retrouvons facilement dans les grecs pieux dont nous parle l'évangile de dimanche.Ils étalent venus en pèlerinage à Jérusalem et ils souhaitaient voir Jésus.SI on pouvait le volrl Il nous semble que ça nous donnerait du coeur au ventre pour affronter toutes les épreuves! Mais ce qui nous est donné à voir ne ressemble pas à l'Idée que nous nous faisons de Dieu.Le monde est déformé par la souffrance.Les pauvres deviennent de plus en plus pauvres et un demi milliard d'hom-mes, de femmes et d'enfants souffrent de la faim.Travailler est abrutissant pour tant de gens et souvent le trsvail défigure la nature: l'air et l'eau sont polluée, le pétrole va manquer et les mlnen se vident pendant que les dépotoirs se remplissent.Des millions de personnes sont déplacées par la guerre, des milliers torturées pour leurs idées.Vraiment le monde n'a pas l'air de la réussite d'un Dieu tout-puissant qui nous aime I Et ce que répond Jésus à ceux qui veulent le voir, c'est qu'il est temps d'ouvrir les yeux: c'est sur la croix que nous verrons Dieu Sa gloire n'est pas celle des belles apparences.Elle va se manifester dans l’amour Jusqu'à en mourir pour ce monde torturé par le mal.La résurrection, la gloire de Dieu qui aime, elle ae réalise dsns ces geste d'amour qui, au coeur de la souffrance, malgré la souffrance, rendent libre.Elle se réalise où les pauvres deviennent solidaires pour bâtir un monde fraternel.Elle se montre où des hommes et des femmes luttent pour la Justice, toujours au prix de leur tranquillité, parfois au prix de leur vie.Saurons-nous le voir?Saurons-nous surtout le rendre visible?(Renée Lâche pelle, du Comité diocésain d’action catholique].34 # < % * a ^ w / s* L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mars 1982 — Pege 36 DES AUX AU PUIS BAS POUR VOUS F AIRE ÉCONOMISER ENCORE PLUS! COMPAREZ ! Oui, mettez nos prix au-plus-bas à répreuve! Comparez let prix réguliers Steinberg annoncés dans cette page aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu'ils résistent h toute comparaison Faites-en profiter votre budget: il résistera mieux à l'inflation.FAISONS LE POINT SUR LES VIRGULES .vou» MM doua >•*¦** • »*¦ #¦; UX Sut mois plus de 60 magasins à votre service Page 44 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mere 1982 Suite de "Accoucher.•» de cm regroupements de femmes - comme II en existe en Californie -qui ont pour objectifs d'informer davantage les femmes qui doivent prévoir un accouchement par césarienne et é toutes les autres qui, * la limite, devraient avoir recours à la césarienne Cette Information est d'autant pertinente si l’on considère que les césariennes ne sont pas toutes prévisibles et que ce type d'intervention augmente de façon considérable.En moins de dix ans, le taux de césariennes a plus que doublé au Québec, louchant 14,4% des naissances en I960 Pourquoi cette augmentai‘on des césariennes?La réponse est loin d'être rassurante Certains la perçoivent comme un "progrès de la science médicale ", permettant, dans certains cas de sauver la mère et l'enfant.L'on sait que cette Intervention est fort sérieuse, qu elle comporte des risques d'ordre anesthésique et chirurgical.D'autres Çonsldèrent que celle augmentation serait due à un meilleur dépistage de grossesses à risques élevés et à une plus grande surveillance de I'accouchement.Male actuellement, grâce à toutes ces femmes et à tous ces couples qui veulent se réapproprier la naissance de leur entant, l'on assiste à une mise en doute profonde de certaines décisions et de gestes relevant de médecins qui peut-être, dans certains cas, y chercheraient leur profit et leur confort.Le moins q ie l'on puisse penser ftoe à cette augmenta-fipn des césariennes, t est qu'il faut demeurer vigilants quant à la sélection des femmes qui auront à accoucher par césarienne Suite de "Flomorion.n Dans un acte de fol en la cuisine, Aryfré Gulllot vient de publier ses secrets de cuisine Mais pourquoi, encore, un livre de cuisine?Parce qu'à force d observations, de comparaisse, d'études constantes, André Gulllot, a mis au point une méthode nouvelle pour faire de la vraie cuisine, nouvelle méthode qui s'inscrit en même temps dans le respect absolu de l'acquis des générations de cuisiniers qui précédent la nôtre.Cette cuisine tient à la fols de I'"ancienne cuisine" et de la "nouvelle cuisine", de la première par le respect de ses leçons, de la seconde par le retour à la simplicité, * la légèreté, à la vraie saveur, * le digestlblllté.C'est pourquoi une vraie cuisine, savoureuse, eet aussi diététique par nature : pas de corps gras (ou très peu).pas de farine, pas de roux, pas de mixtures Indigestes De grands plats pour la dégustation, mais des plats simples dans leur conception, et qui ne laissent pas de lendemains qui déchantent La pèle feuilletée d'André Gulllot est sans égale, dit-on; al vous suivez ses conseils, vous obtiendrez 4 000 feuilles au lieu de 700 avec une pâte feuilletée courante.Ses sauces sans farine sont d'une Inégalable légèreté, d’un moelleux absolu, ses modes de cuisson permettent de laisser aux viandes toute leur saveur.Dans cet ouvrage qui contient plus de 700 recettes, vous pourrez choisir de préparer, suivant vos goûts et vos talents, le feuilleté aux huîtres, le jambon au chablis, etc.Un livre unique par ses secrets et ses méthodes.(PARB) Æm Béland & Désilets A 8 SURAN CE VIE AUTO FEU - VOL irtomrfs ¦MOONS WARTHMNTS COMMENCES INDUSTRIES FERMES Mm MUf** RÉSIDENTIEL INDUSTRIEL COMMERCIAL » ¦ * .Min 467-9334 'nuSSST Pour mieux vous servir ouvert 4 soirs par semaine.Lundi, mardi, mercredi.Jeudi soir de 18h à 20h30.Vendredi de 9è 41/2 to détente Boutique Marie Douce Enr.PRESENTE des défilés de mode maison SUR RESERVATION SEULEMENT Mari, ha, liria LeÉstnw 289 Brunelle, Beloeil 467-2261 QfiUX A# upet concourt Amenez vos petits et grands du lundi 5 avril au samedi 10 avril, les enfants sont invités à construire un BATEAU de blocs LEGO.4 grandes categories d’âge: .à 5 ans de 7 à 9 ans de 5 à 7 ans de 9 à 12 ans Magnifiques prim offerts au* trois (3) gagnants de chaque catégorie “Posters” LEGO gracieusement offerts par la COFFRE À JOUETS, à chaque participant Un jury sélectionnera les plus beaux bateaux samedi 10 avril, lOhOO.Règlements du concours: 1.'Respecter les catégories d’âge 5.Départ eux heures (13h00,14hOQ, 15H00, etc.) 2.la construction se fera sur piece S.Horaire: lundi, mardi, mercredi de 13006 à IThOO 3.Une seule construction par enfant jeudi vendredi de 12000 à 20000 4.Tempe risas: construction : 30 wÉiutee pour le d.10h00 « 1»h00 et la compagnie Û33S En collaboration avecl Tous les participants pourront s'inscrire au tirage: Escapade >eToronto et Canada’s Wonderland (Pays des Merveilles) Comprenan.• billets aller retour par le train, pour 4 personnes (2 adultes, 2 enfants) • 2 nuits à l’Hôtel Royal York, Toronto • Frais d entrée à Canada s Wonderland • $150.00 pour vos dépenses de voyage Offert par l’Agence de et JMSOU rvOM(*«U«ua plus de 60 magasins à votre service (fcf AU MAIL DE LA DECORATION INC.H° LAISSEZ-PASSER “N POUR LA BEAUTE DE VOTRE FOYER — spectAL mizjr-/«/"*— INWfMM M OIMfNSiONS Saxony velouté , *-jr nouvelle couleur gris sourie, bleu ezvr.roee cendré, vert api, onyx blanc.Endos caoutchouté.Quantité limité.latéfl ms-eei X Li.Spécial du PRINTEMPS 50% D’ESCOMPTE 4"M" .1 il -J Kl ¦¦ fi 1: J L .J I j ¦ 1 CORWION pp 105 CHEMIN DES PATRIOTES ST-MATHIAS 653 0001 DÉCOR ST-HILAIRE LTÉE.3335 boul.Laurier SIHIletre 464-2141 QUINCAILLERIE ST-ANTOINE 26 Montée de la Pomme D’Or SI Antoine 787-2322 DÉCORATION BERNIER 326B Principale St-JeanBaptlsle 4671010 MATCO 335 boul.Wilfrid Laurier Si Basile (prés de SI Bruno) 653*7861 DÉCOR REAUMONT INC.600 boul.Laurier 467-7732 tUNIC DÉCOR 721 Oalaa Leduc Otterbum Pack 467-6182 sien D.GRAVELINE ET FILS Rue Principale Sl-Cheriee 584-2642 sien Soirée de dont* à Soinf-Morc Le Club de l'âge d'or g 20 heures.Bégln.Goûter servi en de Balnt-Marc organise Invltstlon à tous les fin ds soirée.Bienvenue une soirée de danse membres et leurs amis, à tous, pour le vendredi 26 mars a l’orgue.Mme Denise sinn stn Delà qualité a bon prix! Fneuir tmirn leu* tmkmir «nUrwwflÉti* « munn» ¦ lurt Min.UI Seprt M* nu* '*1# *» Hi HU5 » MIS lus e nm «.« 17.W* 16*1 FjmN 6m prrtr mnluft meh dtmmrwàlafcAdr d r\*nrw au Hr\ SMprrMMU i«*r *nh|w - Warn lu urne *'* *S dus H Hi nus a u huJ LÜSÜ iuh»rxiimlranl*|w SS MlaturTe "*”•* vSi jminwrœ .Iiri-.r u-.i.i•«* peuvent «Ire leln "J* téee moyunnul un '*6-118 1/199$ ¦"Vf LE 4 LITRES L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mere 1t62 - Pege 46 Piscines M.C.inc.lit, me Oslai Leduc Otterttum Parti 467 5314 Wweel Ciwlil».prep PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX Plecbwe creusées et hors-terre vente, eervtce.réparation.Estimation gratuite Livraison gratuite Produits chimiques. Pag* 46 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mars 1982 CM.M.B HM.il / IflCIl RtOlONAl Même el l’on n’y sert pas d’alcool, on peut s’amuser entre émis au club social “Je suis" el encore plus la lin de semaine â l’occasion des soirées dansantes.Pour du plaisir sans alcool: le club social "Je suis1 .1/ ' Tout comme Saint-Baslle, Beloell compte auaal un lieu de rencontre où l’on a dit non à l’alcool.Le club social “Je suis." a ouvert ses portes et se veut le rendez vous des personnes qui désirent s'amuser sainement sans avoir recours à l'alcool pour avoir du plaisir.Ouvert du lundi au dimanche de 6h à minuit en semaine et jusqu'à 3h la fin de semaine, le club “Je suis." est Inspiré des préceptes des Alcooliques Anonymes même si ce mouvement n'a rien à voir dans la fondation de l'établissement.Le club est une Initiative de MM.Emile Valade et Jean Gau-„ (hier et est situé au 507 boulevard Laurier à trois portes des bureaux de l’Oell Régional.On y trouvera divers jeux de société (échecs, jacquet, billard) ainsi que des soirées dansantes le vendredi, samedi et dimanche.SI l’entrée est libre la semaine, l'admission est de 2$ la fin de semaine pour participer aux activités.Toutefois, le club offre une carte de membre mensuelle au prix de 10$.IJMB).¦Tôüïsé— GENDREAU Manège de marionnettes (Pont Tournant, Bel-oeH) C est un bon spectacle, mais trop, beaucoup trop court.Les enfants adorent cela.Lady from the see (Centaur Theatre, Montréal) C’est une excellente pièce, une très Intéressante soirée au théâtre.Les acteurs sont superbes: Patricia Nolln, est entourée d’une pléiade de merveilleux corné- .diens.C’est à voir J’adore la langue anglaise au théâtre.Le cirque noir (Café de La Place, Montréal) J'ai dormi.encore une fois de la poésie dramatique: pourquoi appelle-t-on cela du théâtre?Monique Miller est tout de même très bien Par contre la mise en scSne est trop "serrée, encarcanée”, c'est très très long., le texte est très beau mais l'aurais préféré le lire.Veille (Théâtre de La Grande Répliqua, Montréal) Je ne sais pas si vous avez vu l’affiche?C’est la poéelret le drame Intérieur d’une jeune femme handicapée J'ai beaucoup aimé la mise en scène, qui sert 'e texte et la comédienne.Cela demeure un spectacle choisi ”, pour un public "choisi ”.C’est du théâtre de création et J’ai beaucoup aimé cela.La comédienne est tellement généreuse â un moment donné je me sentais mol aussi prise dans mon corps et je ne bougeais plus.Ma main gauche ne veut plus suivre (Théâtre de 4’sous, Montréal) Micheline et Robert m'ont raconté un théâtre vivant: Ils ont beaucoup aimé.Une maman qui voudrait bieh jouer "La Sonate â la Lune ” â 70 ans, sa main gauche ne veut plus suivre, un garçon sulcidalra, une fille devenue putain.Elle dit: "J’ai dormi pendant 70 ans".A vous mesdames: le droit de réver ou la prison d’un rêve .• • • Avenir: • Nouvelle pièce pour enfants au Pont Tournant: un événement.Beloeil " Deux premières mondiales au Grande Ballets Canadiens dés vendredi.* Twyla Tharp â la Place des Arts: Elle a chorégraphié Haïr ” pour le film de Milos Forman et le film "Ragtime": du 29 avril au 2 mal.Une critique: "J’en suis ressortie avec le sentiment que le rêve de Isadora Duncan était devenu réalité: j’ai vu l’Amérique danser." • Colloque du Conseil culturel de Is Rive-Sud, samedi le27 mers: vous pouvez loua vous Inscrire: Il est grand temps que l'on s’occupe de notre avenir culturel.c’est gratuit." Broue au théâtre St-Denls, Montréal : je me demande même s’il reste des billets.vous savez qu'il y aura sûrement autre chose à voir.Pour tous ceux et celles qui voudraient enfin me critiquer: je parlerai de Beloell et les environs tous les Jours à C.K.B.S entre 14h30 et I4h45 Si vous avez des messages, ou Informations à faire passer s.v.p.me contacter le matin très tôt au 464-6437 (J’adorerais recevoir vos critiques.) P S.Je ne pourrai tout de même pas vendre vos bricoles, * moins que ce soit tout-à-falt extraordinaire" (ex.un morceau de navette spaciale .) Un spectacle pour tous ceux qui aiment le rire et le merveilleux prendra l’affiche au café théâtre Le Pont Tournant dimanche après-midi.UNE SEULE JOURNEE Des clowns ou Pont Tournant L'Aubergine de la Macédoine?C'est une troupe professionnelle de clowns.De quoi?De clowns qui oeuvre depuis le Xlle siècle dans les milieux scolaire, polaire, molaire et plein-air.L’Aubergine de la Macédoine transporte elle le rire.l'émerveillement, les mimiques sympathiques, quelques valises assorties et du bouillon de poulet.Qum Bul Barboulllette a été présenté 8610 fols dans les grandes capitales suivantes: St-Octave de l’Avenir (festival du folklore), Normétal (fest.du bûcheron), Caraquet (fest.acadien), Ed-munatonttolre brayon-ne), Hull, Montréal, Vancourt (festival héritage).Donc des entrées clownesques et des sorties de secours ce dimanche 28 mars à 14 et 16 heures au café-théâtre Le Pont- Tournant, ce spectacle est pour tous ceux qui aiment le rire et le merveilleux.Le café-théâtre Le Pont-Tournant, 940, rue Laurier, Vieux-Bel-oeil.Ce dimanche 28 mars à 14 et 16 heures Qum Bul Barbouillette.Inf.: 467-4504.’ aux portes Jusqu’au 10 avril, l’atelier de ballet de Saint Basile organise une campagne de vente de chocolat.Des jeunes iront frapper à votre porte ou seront dans les lieux publics.Nous vous demandons de les encourager généreusement car les profits de cette campagne serviront de fonds pour la réalisation de projets futurs.L’Atelier de ballet a de grands projets tels que l’organisation d’un spectacle dans le cadre des activités de la Saint-Jean Baptiste La progression de nos élèves se produit tellement rapidement qu’une troupe est en voie.de formation.Cette troupe ira nous représenter dans quelques écoles de la Rive-Sud et ils ont même été Invités â se produire lors d’un spectacle à Pointeaux Trembles au mois de mai.Nous espérons que cette troupe saura profiter de ces merveilleuses expériences de travail d’équipe et qu elle s’agrandira avec le temps.En attendant, nous ne délaissons personne; au contraire.Il est question d’une superbe production l’an prochain Incluant tout le monde de l’atelier.Pour ce, le travail est déjà commencé, tout ce qui nous manque c’est votre aide.Étant donné la venue de Pâques, nous vous suggérons d’encourager nos jeunes plutôt que les grands magasins, en leur achetant du chocolat.Vous économiserez du temps et des énergies tout en faisant une bonne action.Nathalie Babln a représenté l'atelier de ballet de Saint Basile su Centre Du Péri à Montréal, 1a A liurler «temUr Page 58 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mer* 1682 La gagnante du 7 mars.Julie Leblanc, de Samt-Barnabé, a mérité le premier prix de la deuxième semaine du concours amateur O'Keefe qui se déroule tous les dimanches après-midi à la salle Hertel de Belœil Ce concours s’adresse à tous les chanteurs et musiciens de la région.1500$ en bourse seront distribués aux gagnants Julie est accompagnée de Jean Guy Plché, l'organisateur du concours.et celle du 14 C'est devant une foule de plue de 200 personnes réunies à la salle Hertel de Beloell que Marie André, une chanteuse de Saint Denis sur Richelieu, a mérité le premier prix de la troisième semaine du concours amateur O'Keefe.Elle reçoit son prix de l'organisateur du concours, Jean-Guy Plché.Le concours a lieu tous les dimanches après-midi à 14 heures.Il se terminera le dimanche 4 avril, dernier jour d’inscription.Les semi-finales se tiendront les 11 et 18 avril tandis que la finale aura lieu le dimanche 25 avril.La chanteuse québécoise Chantai Pary et son mari André Sylvain ont confirmé qu’ils feraient partie du jury lors de celle finale.disques çütoal^ MlCMfL LAUOURCUX DISQUES A L'OEIL PORTRAIT NFR 37468 ALDO NOVA Le studio d’enregistrement Boblneeon, situé dans le Vleux-Montréal, e été victime d’une bombe sonore Elle fut amorcée sur bande magnétique et le produit, selon les spécialistes, ne pouvait qu'avoir des répercussions Internationales Rappelons que celle bobine menaçante découle du principe Nova.Nova, Aldo de son prénom, a un principe fondamental.Pour lui, Il faut absolument tenir les premiers rangs de l’originalité; lea Inventions, ça existe.Le travail et la croyance en ce qu'il fait sont le reflet d’un respect de soi-méme.Son expérience, qu'on a vu dans Cashemire par exemple, son Identité d’itelio-québécoise, sa fermeté de ciment blanc montréalais dont le heavy rock en est une couleur, sa liberté de jeunesse et le bien-être de son travail en studio ont donné un résultat à en faire rougir d'autres pays Quand on veut comparer, on parle de McCartney, Boston.bref, on déguste du professionnel.Quelques-uns ont reconnu le talent d’AIdo lors de son apparition au Forum de Montréal.Personnellement, J'ai savouré le miroir de son potentiel lorsque je suis allé chez Boblnason l'été passé, au moment où ce long-jeu n'était qu’une bande sonore.très prometteuse.Pas de doute, ça bouge, ça chauffe, c'est dynamite.oh pardon! c'est dynamique.en tout cas, ça va sauter.Ah oui! si vous voyez Alain Deland de Boblnason, parlez lui-en, Il connaît ce genre d'explosif.r Un dernier hommage à Gilles Talbot Le président-directeur-général de Kébec-Disques, Gilles Talbot, et son épouse Nicole, décédés accidentellement II y a peu de temps, ont reçu un dernier hommage lors de leur service funèbre célébré à Montréal avant-hier.Gilles Talbot était le frère de Raymond Talbot, inspecteur en bâtiment aux Services techniques de la ville de Mont-Saint-Hilaire.Gilles Talbot a largement oeuvré à l’édification de l'industrie québécoise du disque et entretenait des relations amicales avec de nombreux artistes du Québec et d'ailleurs.Nombreux sont ceux qui regretteront son départ.HONDA tiest rauto-satistaction.VENEZ NOUS VOIR LE PLUS TOT Y uni im coffi o’otn sn us «omm mooats hohda u VERCHÈRES AUTO INC 3661, CHEMIN CNâMBLT 8794710 SOORAM de 3 eu S en* L0N6ÜEÜIL I * Un Mercure pour les Vignobles Chonfecler Lee Vlgnobtee Chantée left ont mérité le Mercure du marketing lors des Mercurladee 1*2.Lee Mercurladee sont une Initiative de le Chambre de commerce du Québec pour honorer les compagnies québécoises qui ee sont distinguées par leur dynamisme.Chantée 1ère a mérité son Mercure pour le succès de le mise en marché de son vermouth “Belltnl" qui lut lancé en septembre 1M0 et qui, après quelques mois seulement, se classait deuxième sur le marché pour les vermouths les phis vendue au Québec, au second rang derrière Cinzano et avant Martini Rossi.Ci-dessus, MM.Jean Deni* Côté, pdg de Chantée 1ère et Alain Lecours, directeur du marketing, qui accepte le Mercure des mains de MM Marcel Baril et Pierre Tremblay, président des Mercurladee 1*2.L'Aubergine de la Macédoine présente: GUM - BUL.BARBOUILLETTE CE DIMANCHE 28 mars à 14 et 16 heures Donc des entrées clownesques et des sorties de secours ¦u café-théâtre Le Pont Tournant, ce spectacle est pour tous ceux qui aiment le rire le merveilleux le pont tournant 4 940 RUE LAURIER VIEUX BELOEIL INFORMATION 467-4504 SESSION PRINTEMPS 82 1 # COURS DE BALLET JAZZ e DÉBUTANTS e INTERMÉDIAIRES 4 e AVANCÉS ' i e ENFANTS J ADULTES ADOLESCENTS jj • COURS r JOUR ET SOIR / VOEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mere 1962 — Page 69 Nouveau lieu culturel à Saint-Basile CèfttRU CèMA* CèfttitU ÙMfiU bMAi La "Villa d'artistes" vient d'être ouverte â la communauté artistique de la Rive-Sud par une réalisation de "5-7", organisation dynamique et novatrice * but non lucratif Le projet en cours est l'Intégration des arts, vers des activités coopératives.Centre d'information et bureau de mise en marché "d'une philosophie nouvelle" cette organisation offre au* artistes, une malson culturelle et de promotion pour la Rive-Sud.Lieu de rencontre d'artistes et de vie sociale.La Villa d'artistes et l'extentlon "Le Silo d An," sont situés à Saint Basile, sur le Richelieu On y a aménagé des salles de montre où ampleurs, semi-professionnels et professionnels pourront y exposer des oeuvres uniques et signées.Le public sera ainsi assuré de la valeur des acquisitions laites à la Villa, dans le cadre de leur campagne annuelle de financement Dans I organisation, le fait, pour les professionnels, de côtoyer les amateurs a toujours quelque chose d'Intrl-gant et de stimulant L'inyerse permet aux amateurs de profiter de l'expérience d artistes chevronnés.Tous les artistes et ar- tisans désirant adhérer à "3-7" doivent se procurer leur carte de membre avant le 11 avril.Ils obtiendront des renseignements à-663-6659, entre 16h*21h.Le public sera invité à la Vila pour I événement annuel jusqu'au 31 juillet.“Hommage aux artistes peintres, sculpteurs et orfèvres de la Rive-Sud" • première partie, à partir du 11 a- vrll."Hommage aux artisans de la Rive-Sud" no 2; à partir du 9 mal Et Hommage aux poètes, écrivains, chansonniers et musiciens de la Rive-Sud" no 3 à partir du 19 juin.Le festival du Film, le concours de Photographie, et le monde du spectacle et du théâtre sont des événements à l’étude, toujours dans le cadre de la recherche des réalisations artistiques de la région.Ri Exposition oitisonole A Saint-Hyacinthe, ce soir, s'duvre le premier des “100" arts llsans à compter de 10 heures et Juequ'à 22 heures.Le salon se poursuivra le lendemain, 25 mars, ainsi que le surlende- main, 26 mars, de 13 heures à 22 heures.Ce salon se tiendra dans la salle “Au ptlt canot" 4750, rue Joncal- re.Venez nous rendre visite, nous saurons vous accueillir avec nos heures de labeur, nos sourires et nos créations.Plus d'information en composant 793-4337.LES PROmEl1ADE5 ST-BRUflO « AU 10 AVRIL t #0 o • 9ô ?Jeannot Lapin et sa famille invitent tous les enfants à venir rendre visite aux poussins, canetons, che vreaux, brebis et faisans EATON • SIMPSONS • LA BAIE • MIRACLE MART • STEINBERG • 170 MAGASINS Lj2 Rentre mcxlle LES PROGRAMMES DÉBUTENT LE VENDREDI 26 MARS LES GALERIES MONTENACH, BELOEIL.Un film de JtAN-MARU POIRt as USi % KHJANI IAIASCO.IUI$ «tco.DOMINIQUE iavanant Avt laccilinorunneu OubMed^ub-ik, au même programme —- LE GAGNANT avec Michel Galabru GAGNANT: Is les soirs 19B15 matinée sam.et dim.13h30 HOMMES: le les soirs 20h55 matinée sam.et dim.IShtO CèAMiU 2 « TOUS LES SOIRS SAUF LUNDI • Les meilleures ennemies du monde JACQUELINE BISSE T CANDICE BERGEN IL.a RICHES et CÉLÈBRES au même programme L'ARME A L'OEIL1 ARME: sauf lundi 19h00 matinée sam.et dim.13h00 —mr.y ^ RICHES: seul lundi 21 hOO matinée sam, et dim.15h00.e LE LUNDI 29 MARS A 20H00 e YVES MONTAND GERARD DEPARDIEU CATHERINE DENEUVE.- «» i’M ¦d FftW RICHf PÂSHONNâhr lompfvfut» «N-u'i Itoubhabwt »u>r *1 eieg.-ilr*‘r r'uO* Jf prod gieu** OS S 4 *45 S SOUVENT t OCC45-ON DE S EN|NûUS.iSM«*l CHOIX DES ARMES t*RLMM ALAIN CORNEAU . 98 GILETS m e 1 assortis , „ .* pour dames À |98 PYJAMAS 2 pièces nylon brossé fj98 pour dames y COTON OUATE 98 assortis g.ou f.7à 16 4 L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mars 1982 — Page 61 >7-1821 Annonces classées payables d’avance a«»nl 14h00, le lundi.Carles Visa el Was 1er Charge acceptées par téléphone ou sur place.APPARTEMENTS A LOUEF SAWTHIUUW: Lap* hH/I DAMS MAISON NlUVI l«'nm« Un»*»**.iii* wm.oManMap* «as towaamanl.#A* M*T »I«A Ma* beau «Ma MlOtft.Km Mkwl * IM 4-1/2.lap* aw * aw.1er MM, «*7 Mil *pr*e Iran.MINT MATHIAS aw.Mn la i«S a* la aA SSSS/mal*.«a'*» TSSSS I 77»«**.177*77».**7 *440 ¦CLOCK.: M n atm***, we •rmvKLC « i/i i CM*.CMC Id iC.«SA17M SAINT MILAMf AM Mf Nf* ww « ANN.1er* emNCe l««e»*« ililmi.cm Ce TiCm Uhie MmCCMmmiC an 1* met 4C4K7C McMASTINVIllC M/1 ^raaC CM* M* MTCe Ce *ew sics/em*.¦»¦******** • •* u M> SSI100 00 W.MMO* 1171.M/1 MAISONS BUREAUX MOBILES À LOUER •CLOCK.¦¦¦Ml— I# ssa****** * ¦CLOCK CM—I 71.MmM ln»« iwHnillw — ma#— re— el — I— —*)•ut Su» Munt Sent Hrtm, Ou* Phil Moteur Électrique UI «twfwsis romm cmkm ac 467-6367 'ce.laporte Beloeil 467 0553 SPÉCIALITÉ: SABLAGE DE PLANCHER Posage et Sablage - Vieux Planchers Remis à Neuf - Vente de Parquetterie 3583 Bernard Pilon, Beloeil P.O.J3G 4S5 «nos misons -3Q'\ /instate ST YVES GUERTIN 467-3672 L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mers 1982 — Rege 66 offres d’emplois BUREAU de courtiers d’assurances recherche une jeune fille comme commis-comptable avec connaissance de base en informatique.Les Assurances d ’Amours & Fils inc.467-1863 OFFRE D’EMPLOI Deachamps Pontiac Buick Limitéa requiert le» service» d'un conseiller en vent» automobiles.Nous recherchons une personne bilingue, distinguée, de tort» personnelité.dont lige variera entra 25 at 40 ans.L expérience est un atout mais non obligatoire Nous offrons un programme d'entrainement complet, une gamme intéressante de bénéfices sociaux, un revenu supérieur i le moyenne et une automobile neuve fournie.Si vous croyez posséder les qualifications que nous exigeons, faire pervertir votre CURRICULUM VITAEi: M.Pierre Deschamps Deschampa Pontiac Buick Limitée 355 Bout.Laurier Mont St-Hllalr», P.Ou*.*673304 - J3H 3 PI TrustRoyal Scnim imiiMihilivi\ 137.W.W*** Aimeriez-vous être agent Immobilier avec la Compagnie qui est le Numéro 1 au Québec?' • Aimeriez vous travailler dans votre secteur, Beloetl, Otlerbum Park, Satnt-Hllai-re al région?• Noue jouissons d'une réputation enviable.Mettez toutes les chances de votre cAté.Le TRUST ROYAL vous ouvre des portes I Informez-vous I Donald Auclalr, F.R.I.(directeur) 467-9362 GOLF DE BELOEIL est i la nderde & Préposés au bar, •eneuses, débarrasseurs (bvsboy), préposés au départ, seneurs (euses) pour bauquet à temps partiel.VEINUIZ VOUS PRESEMTER au club de golf de Beloeil 425 Deschesees, Beloeil Demandez Robert Faquin.* mwmanant] le Permanent Saneco Inc.Mail Montenach 4670855 M.NOËL Demande homme de 20 S 30 ans Pour la réparation de rasoir et appareil électrique.L'expérience serait un atout.& VILLE DE MONT ST-HILAIRE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de ladite Ville, que: A l'assemblée régulière du Conseil du 1er mars 1982, le Conseil de la susdite municipalité a adopté une résolution pour un projet de règlement relatif à l'amendement du règlement de zonage no.400 dans le but de modifier l’article 2.7.21."matériaux de parements" dans le vieux secteur.Conformément Al'artlcle 126 de la Loi 125, une assemblée publique de consultation se tiendra, mercredi, le 31 mars 1982, à 20.00 heures, dans la salle du conseil municipal, 100 rue Centre Civique.Le projet de règlement concerne des modifications è apporter pour permettre certains matériaux de parements dans le vieux secteur de la Ville relatif au règlement du Patrimoine.Le présent règlement concerne tous les propriétaires de Ta Ville de Mont Saint Hilaire DONNÉ à Mont Saint Hilaire, ce vingt quatriè me jour de mars 1982 Laurent Olivier, gérant greffier “Nom progressons et recherchons de personnel Réceptionniste-dactylo désire» de progresser avee nous." bilingue ETES-VOUS INTERESSES DE REUSSIR?CESSEZ D'EN REVER denude du 15 avril FAITES-LE u 15 snptenibre.ON VOUS OFFRE: .Un Entraînement Professionnel Commun nez • Commission et Bonis .La Mise en Marché la plus Moderne avec Une Carrière: ME CARRIERE El IMMOBILIER MEC "LE PERMANENT" Club de Golf OFFRE FUS O’MMTJMES Qti’MEC OU OIE CE SOIT de la Rive Sud lue.Pour entrevue confidentielle sur rendez MU MF IV ¦¦¦ W W ûînette Touslgnant, F.R.I., Directrice des ventes 653-2471 464-3401 VILLE DE MONT ST-HILAIRE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier, de ladite ville que: A l'assemblée régulière du Conseil du 1er mars 1982, le Conseil de la susdite municipalité a adopté une résolution pour un projet de règlement concernant le règlement des enseignes dans le but de modifier les normes dans le vieux secteur de la Ville relatif au règlement du patrimoine.Conformément è l'article 126 de la Loi 125, une assemblée publique de consultation, se tiendra mercredi, le 31 mars 1982, à 20.00 heures, dans la salle du conseil municipal, 100 rue Centre Civique.Le projet de règlement concerne des modifications à apporter au règlement des enseignes et établit de nouvelles normes d’enseigne pour le vieux secteur de la Ville.Le présent projet concerne tous les propriétaires de la Ville de Mont Saint Hi laire.DONNÉ à Mont Saint Hllaire, ce vingt-quatrième jour de mars 1982.Laurent Olivier gérant greffier Page 66 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mers 1962 avir oublies ^Oo/ti //itJjwrt c/co/aete f/e /.f^/eue LISTE ÉLECTORALE PRÉLIMINAIRE ÉLECTIONS SCOLAIRES 1982 Avis publia est donné, par les présentes, par le soussigné, directeur général de la Commission Scolaire de l'Argile Bleue, que la liste électorale des personnes ayant la qualité d'électeurs dans chacun des quartiers suivants: • Quartier no 2 - du secteur de Beloeil; • Quartier no 5 • du secteur de Beloeil; • Quartier no 6 ¦ du secteur de Beloeil; • Quartier no 12 ¦ du secteur de Mont Saint- Hllaire; • Quartier no 17 - Saint Antoine sur Richelieu et Saint Antoine de Padoue; dans les limites du territoire sous la juridiction de la Commission Scolaire de l’Argile Bleue, sera déposée le 1er jours du mois d avril 1982, au siège social de cette Commission, au numéro 480, boul.Laurier, Mont Saint Hilaire, où elle pourra être examinée pendant quinze (15) jours.Des copies de cette même liste sont déposées aux endroits suivants: e Quartier no 2 - portail de l'église Ste-Maria Goretti; • Quartier no 5 - portail de l'église Ste-Maria- Gorettl; e Quartier no 6 - portail de l'église St Mathieu; e Quartier no 12- portail de l’eglise St Hllaire; e Quartier no 17 - portail de l'égfise St Antoine Quiconque croit que son nom a été omis ou Inscrit sans droit sur la liste, peut déposer à ce sujet une demande écrite en inscription ou en radiation au bureau du soussigné (480, boul.Laureir, Mont Saint-Hilaire), dans le délai ci-dessus mentionné de quinze (15) jours.Robert Chart 1er, directeur général.Donné à Mont Saint Hllaire, ce 17e jour de mars 1982.,AA- VILLE DE MONT ST-HILAIRE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de ladite ville que: A l'assemblée régulière du Conseil du 1er mars 1982, le Conseil de la susdite munld pallié a adopté une résolution pour un projet de règlement relatif à l'amendement du règlement de zonage no.400 concernant la protection " Patrimoine dans le Vieux Secteur de la Ville.Conformément * I article 126 de la Loi 125, une assemblée publique de consultation se tiendra mercredi, le 31 mars 1962, * 20.00 heures, dans la salle du conseil municipal, 100 rue Centre Civique.Le projet de règlement concerne des modifications à apporter pour établir de nouvelles normes de construction, de zonage, de frontage et protéger le patrimoine dans le vieux secteur de la Ville Le présent projet concerne tous les propriétaires de la Ville de Mont Saint Hllaire DONNÉ à Mont Saint Hllaire, ce vingt quatrième jour de mars 1982 Laurent Olivier gérant greffier VILLE DE MONT ST-HILAIRE ADOPTION RÈGLEMENT NO.620 AVIS PUBLIC • RUE DES ERABLES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, dérant greffier, que le Conseil de cette Municipalité, à une séance régulière du 15 mars 1982.a adopté le règlement no.620 "pour voyant » des travaux d'aqueduc dans la rue "des Erables" et décrétant » ces fins un emprunt * long terme n'excédant pas $128,000 remboursable en 20 ans".«• QUE le présent avis concerne lee propriétaires de Is rue "des Erables".QUE treize (13) propriétaires concernés par la procédure d'enregistrement peuvent demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin, à défaut de quoi, le règlement sera réputé approuvé QUE les personnes habiles à voter peuvent consulter le règlement è l'Hôtel de Ville de Mont-Saint Hllaire, 100 rue Centre Civique, les 7 et 8 avril 198?, entre 9:00 heures et 1&0Û heures, le tout suivant les articles 370 è 384 de la Loi sur les Cités et Villes du Québec, tel qu amendé è ce jour QUE ledit règlement entrera en vigueur suivant les dispositions de la Loi.DONNE à Mont Saint Hllaire, ce vingt-quatrième LMrantOtMM gérant-greffier RUE DES ERABLES AVIS PUBLIC consefl fégonol de b santé et des services sociaux delomontérég» INVITATION AUX ORGANISMES BÉNÉVOLES Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie Invite les organismes bénévoles qui oeuvrent dans le domaine de la santé et des services sociaux dans la région et qui désirent présenter des candidatures en vue des nominations aux ton sells d'administration des établissements ou participer à l’élection au conseil d'administration du CRSSSM, à demander sans délai leur reconnaissance.La Loi 27, sanctionnée en décembre dernier, accorde aux organismes bénévoles reconnus par le CRSSSM un siège d’élu au conseil d administration du CRSSSM et un siège par nomination du CRsSSM aux conseils d'administration des établissements publics de santé et de services sociaux suivants de la Montérégie LISTE DES ÉTABLISSEMENTS PUBLICS DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX SOUS RÉGION DE SAINT-HYACINTHE — " CLSC Aucun CENTRES HOSPITALIERS • Hôpital Honoré-Mercier (Saint-Hyacinthe) - Hôtel-Dieu de Saint Hyacinthe CENTRES D’ACCUEIL D’HÉBERGEMENT - Centre d'accueil Acton Vale - Pavillon Beloeil - Villa des Frênes (Saint Hyacinthe) CENTRES D’ACCUEIL DE RÉADAPTATION - Ateliers Richelieu (Beloeil) - Foyer Savoy (Saint Hllaire) - Pavillons Bois-Joly (Saint Hyacinthe) CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU (Longueuil) Du 11 mars au 9 avril 1982, se déroulera la période de demande de reconnaissance des organismes bénévoles pour fins d’élection ou de nominations et la période pour ces mêmes organismes de proposer parmi leurs membres des personnes intéressées a siéger sur un conseil d’administration d’un établissement.- % Les groupes intéressés peuvent demander des formulaires de demande de reconnaissance ou de présentation de candidats en s'adressant au CRSSSM, 125, boulevard Sainte-Foy, bureau 300, Longueuil, J4J 1W7 ou en communiquant avec M.André Martin ou Mme Denise LeRossignol, au numéro (514)679-6772.LA DATE LIMITE POUR PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RECONNAISSANCE ET POUR SUGGÉRER DES CANDIDATS EST LE » AVRIL 1962. L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mers 1962 - Page 67 9 le Permanent vendre le Permanent d CENSE K.f1E DU QUEBEC UN TRUST ETABLI DEPUIS 1655 LE PERMANENT COURTIER MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR POUR FÉVRIER 82 Mme Ginette Breton Bernier 464-3401 467-2333 HESSSE”* BSBSSHr68 • - orrmuwN park - mmw mn i*w, MM oe split 10 pMeee.gerefe llrtm iseherché.Teneln bolee Lyw Coole Ml ML OUEBtCCMBi M.K0 II - SAINT HILAIRE - Row W MWM, r pWoee.«C geteoe.si cs beleé Beeucoup d si [ecleh see S401 iele*.Beeucoup d'eilrss Nicole 17 - VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE -luiuéuto propriété 1S.5B pl.Cl lin MCtour.pltcln*.I Aonull éééléOI 1 - FACE AU RICHELIEU - Oiwid bungalow ss.ti®.sy=sss2r- LOCATAIRES! PROFITEZ DU PROGRAMME GOUVERNEMENTAL D’ACCESSION À LA PROPRIETE Le Permanent vous offre un vaste choix de résidences admissibles à ce programme., ^ , _ • Vous n’avez jamais été propriétaire d’une résidence principale?• Vous avez un enfant âgé de moins de 12 ans?- Vous désirez devenir propriétaire?Demandez notre journal Optimum Vidéo directement a notre Kiosque du Centre Montenach.Vous servir est notre désir.It - SAINT MARC - Selle maison d'époque lepiiSennl rénovée.Feee eu Richelieu Foyer eu talon, I pièces Taset «140 Franche Russe «4*1401 11 - SAINTE JULIE — Bunoeher.propre.Jnffci III * - BELOEIL - Cotlaoe.3 hgemenle Vue • - OTTERSURN KK2Sur£nLrs&ieo" ÿ — ires, loyer ratlines De TIG _UJ.to - OTTERiURN - Cottage rénove, très 14 — OELOEIL - Il eoue-eol llnl.ptecln Denies Mathieu 407 —tgsSSSs tsaieai?~»5«ïü •MaWWMl.|2KJ^^MTo^.«rœ M.B.' Diane Q revol «64 V 15 - OTTERRURN PARK -coin Mon à voua.HrcoOiègue 14 1/4% i 1*04 S Meteler 404-S401.4A4-JSJ1 ¦¦ 26 - OTTERBURN PARK - Bungalow brique.« chambre#, eeueeol Uni.Conelrucllon Plan le el Chatbonneau" Llee R.Turcot 4*4-1401 MAISON DE FERME PLUS - Oarage, grange, •8.000 pl.ea.de terrain.Le lout 8 un pris attachent Luc Lemoureu» 4*4 5403,4*4 3401 SAINT HILAIRE - Oéelrei voue la tranquillité, des artxee, une vue panoramique J'ai ce qu’il voue laul.Lue Lamourau» 4*4 54*1 » 524 SIR WILFRID LAURIER BELOEIL CENTRE D'ACHATS MONTENACH 464-3401 En plus de notre Service Optimum gratuit Obtenez le meilleur financement disponible sur le marché.Service complet à ta succursale même.464-3401 Page 68 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mare 1982 From "The Fragrant Garden.« plant was growing In coarse gravel just a lew feet from the rail, a very Inhospitable environment that nevertheless didn't prevent It from growing and flowering A few feel away toward the edge of the embankment, others were growing among taller weeds and obviously holding their owr against the competition.The specimen we sew was small but according to the encyclopedia It can grow to three feet It has the ability to catch files In Its flowers, how we do not know.Further, It goes by the common names spreading dogbane which is horrible and honey-bloom which Is apt If ever you decide to explore these wild plants, remember that they grow on both sides of the tracks and it Isn't necessary to cross the railway to find new specimens.We point this out for the sake of safety In short, never walk across or along the tracks.Of course we suggest you explore embankments because they’re close by and easily accessible but If you ever drive along the countryside this summer, look carefully at uncultivated Helds.You will eee a great variety of wild plants, some desirable for growing In a wlldflower garden A friend of ours picked a scraggly branch with two thin threads as roots from an abandoned field many years ago It turned out to be a wild rose bush called "Granny’s Rose", a beautiful highly fragrant and large double pink rose.The bush has since spread by underground roots Into a large patch.The ancestors ot this rose had been brought over by the first French settlers to Québec and had since escaped cultivation to spread far and wide Its fragrance Is pure old rose and we can only Imagine what Immense pleasure It must have brought the early settlers who would take just a few moments off their dally labors to enjoy Its perfume.(Next topic COMPOST) AUBAINE Bungalow de 6 ans PAS D’AGENT Prix: meilleure offre Cause: transfert 467-8890 MAISON À VENDRE A Sie Medeleine.meieox enMdnmM rdweede, f t/î «Mm > "*«' VMl* twrwn Owege el enlrapAI »w Will prit de W .ouïe 111 elèlmHIe de le route* LWiel - num DEUX ESPACES À BUREAUX À LOUER Situés sur Boul Ste-Foy .près Chemin Chambly Pier intermit»** demandez Dune Reid €79-1374 PETIT COMMERCE ÀVENDRE Fines lingeries et uniformes 1590, Marguerite Bourgeois, Saint-Hyacinthe 7741757 AUBAINES DE DERNIÈRE MINUTE Armoires de cuisine et vanités complètes Salles de bain complètes Foyers (démonstrsteun En bss du prix coûtsnt G.Gallant 649-2237 SUPERBE CONDO â LOUER 4-% pièces, sur 3 étages, 2 salles de bains, garage, sens-terrain.Sabit-Nilaire, Jardins du Manoir.467-2522 bureau, 464-4736 «»**» Rive Sud BtLctJL Modales à partir de *42,900 OUVERTAUX VISITEURS ***» Tous las rouf» de 13h a 17h ou sut rendei-vou* 467*6431 OWCriON Pu# des Ptoh p«r lo ru# Noi*#ua .RIVIERE RlCM£tlCU_ non construction LEON CROTEAU #%#* ÀVENDRE ImslKiAal L'enseigne Imst Royal Services immobiliers 537, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 467-9362 COURTIER 1 - SAINT HILAIRE -au 1er plancher carport, ttgteui.prés centre d’ec Provençal «67 73*5, «67 6362 « - BELOEIL - Centre rtvtare hou, Leorter, wc#ur ^ po.! - Bungalow 10 pièces, loyer.4 c e "Marie Ooretti" 4 ch» sur même plancher.2 foyers, hjfp P*«* JèPjJ «JM"»-.g*jg?SrW**1 KKt.grand terrain boisé, secteur pres $35,000 è 10-114% due |uln 1903.charmante! Faut wok Vin- achat.Léo Bouchard, 407 0461.407 #302 d'achats, écoles * transports.Claire térteure pour vraiment l'apprécier Thérèse Desmarais.?07-0461.467-9362 2 — OTTERBURN — Split level bon prix, hypothèque cepttonnelle $53,000, 14-1/2% 1905.4 ch.à coucher, su perbe salle familiale, loyer, garage.AUBAINE' Faut voir Alice Tremblay, 407 7425, 407 9362 J S — SAINT HILAIRE — Superbe bungalow Découvrez cette propriété une des meilleure eur marché.Voue aimerez cachet qu'oltre cette propriété Un bon achat.Mireille Morrleeette.«67 1*77, «67 6362 « — SAINT HILAIRE — College Men conelnill.«elle temt-llale avec loyer à l'étage, propre, belle «vision, exclusif $50,000 é 15%.1 an*.Léo Bouc herd.«07*451, «07*362 Manon ouverte eue vielleurs dimanche le 26 mars '62.de *00 6 4:00 h.3 - SAINT HILAIRE - Garage double "grease pftt" bun- galow L, loyer salle familiale Unie pin.5 ch* .laaes $671 .hypothèque $39 000 é 10 1/«% due |uln 1663 Thérèse Des marais.«676461, «67 *362 6 — SAINT HILAIRE — Encore possible hypothèque 10-114%, charmant* propriété reflétant calme et la séréni- té.secteur boisé Une visite vous séduire.Pauline Belec.467 3066.«67 6362 propriété prestigieuse, laaes basses $6 mais profilez * pièces, magnifique terrain, mente d'hypothèque avantageux, conte» 467-6426.4676362.légaux, contactez Pat Lessard.FAITES CONNAISSANCE AVEC VOS AGENTS a Voici une autre de nos agents ul forte de ses huit années 'expérience, met régulièrement ses connaissances à votre service.Depuis 25 ans dans cette belle région elle en connaît tous les secrets.Perfectionniste, c’est en douceur qu'elle vous fait partager le fruit de ses acquis.L’équipe du Trust Royal MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE I* 26 mers'62 Oe 14h00« IShOO 10 - SAINT MATHIEU.SELOEIL - Bienvenue au 286 rue Champs Doré, par Bernard Pilon Jusqu'au chemin des vingt* à gauche, puis é droite rue Beeuchesne Prix très I $858 Diane OautNer 467 6362.4661611 « - SAINT HILAIRE - 630 Lauzon, début “elonerldge" $620.économisez 11 - SAINT HILAIRE - Québec ou* avec carport, 6 pie ce*, adossé é un parc Superbe hypothèque de $30.000 à 111/4% due mal 16*4 Terrain boteé.Appelez OUberte Mongeeu.467 1602, 467 63*2 CHAMSLY - AUBAINE! $31,600., coquette malson de vil le sur ru* tranquille, liée propre.Denise Manny, 666-2713, 467 6362 j'.J IMMEUBLE Trust Royal QUI FMI Trust Royal Senices immobiliCTS€Z m 1 .parce que nous aidons plus de gens à vendre et à acheter plus de maisons que n’importe qui au Québec. L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mers 1982 - Rage 66 4 DOMAINE DES 4 LACS Sortie 60 Autoroute des Laurentldee, 10 minutes du centre de ski Morin Heights Chalet 24x30,2 chambres.possibilité de 3, chauffage électrique, foyer T‘Franklln", meublé au complet.Pas de fondation.Bord du lac.Prh $19,500 discutable 674-6254_ 670-5288 OTTsweuaw.«itw OUSiSX À MUX COHHTITIF, H-eeeeMe.#* nw a» te petymem» «• e^w*.srsaee.ANTOINE BLANCHETTE 464 3401 • vous suggère: FRANCINE RUSSO 464-3401 vous suggère: 'Mioen.sec lew «Men.leneHeenel.eeneeel W, IneMm 11%, ketaeee le eeele >m*li IHW.Le «ewewewt.oewHei g Montréal T5»7 CUfMut.mrthtii MriûtwiMWiè NOMINATION F FERNAND BALADE La Compagnie Montréal Truai a la plaisir de vous annonçât la nomination da monsiaur Farnand Balada au posta da Dtractaur da la succursale da Baloail Monsiaur Balada aara rasponsabla da touta l'administration da la succuriale Monsiaur Balada, bien connu dans la région da Baloail.a'aat lolnt au Montréal Trust an luln 1070 an tant qu'agant Immobilier.Nous croyons qua monsieur Balada doit son grand succès i son dynamls ma.son Intégrité at sa détarmlnatlon al nous sommas persuadés qu'il dirigera son équipa vers la réussite.Nous lui souhaitons Bonne Chance dans sas nouvelles tondions Monsiaur Balada aura son bureau au 000 Boulevard Laurier, au Mail Montanach Pour tous renseignements, n'hésiter pas i communiquer avec lui au 467-1120 COURTIER MAIL MONTENACH BELOEIL 11 «aittuttrY*Wawei 12 - BELOEIL - Moin» de MO.OOO.bon g»low prt» perc et école, «ooe-ed llnl, abri- AUBAINE.IMMEUBLES REALTIES Trust Royal Svnicvs immobiliers 1 - WONT SAINT HILAIRE - SpWI 1*74.low.MlW 4 mongo, soperee, « chembees.Ir*s be eu Wiikv.piscine 1=J"^S5W iTWlTW-TS s&ja&raft mi.* — «UNOALOW — Directement eu bord de l'eeu.IS&TGS!?Vue •upw6e * — 7 - UNE VISITE S'IMPOSE - Bungelow • pMcee.soueeol llnl Oeraae S7W.Grande el SclelrS* F Choquette 4S7-1211.PLACE DU MANOIR ST-HILAIRE 31/2-41/2 61/2 Entra Ml *1 21 h.464-4329 Louez maintenant Page 70 - L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 mars 1M2 4671990 2 - FLANC SUO - Cottage brtqwe * «w.7 «e êfacl.central Been terrain eeec p mers et trettetr de pierre, tmte de et appelai Omette «Mer «7 IK «7 1M.Vieux Longueuil LOCAL À LOUER POUR BUREAUX 1,250 pi.ca.à l’étage Ufcre Immédhlemenf.670-6251 (avril, mai) et vous aurez la okanee ëe ne pet être augmenté en jnMet! 4 1/2 é Mnü m SMt-iUrv lapamb •*¦15 iftt rouies cvmfliooncs (lapis £fTu CCS iJVCUSC SfluMISe, t I) Pour visiter: 467-1646 TRUST Moil Montenoch Beloeil, 467-1211 GENERAL âdrienne Wslàer, FJU.672-6020 - 071-7863 MEILLEUR AGENT VENDEUR DU MOIS DE FÉVRIER MEILLEURS AGENTS INSCRIP- TEURS dlmcteut du Trust h Trust Général de Beteed.Ment é lormance dé Mme CéNne Beraeran, spent InecrtpSeur du maie de téerter • - SAINT HILAIRE - Professionnel! Flanc montagne.11 pâécea.W.Flou Me 467 1)05.467-1211.2 - OTTERBURN - Ceslom-built".» grandes pièces très fonctionnelles, superbes planchers chêne, chauffage électrique Adrienne Walker.FRI, 672-6020.«717653 1 - FINANCEMENT AVANTAGEUX - Canadienne 6 pièces 2 loyers.2 l/l s.de Bain, chauffage elect Beauadep de cem médités Grand terrain paysage Hyp.4 0% due en 144) Possibilité B'V 4 11% terme 2 ans Ne pas manquer Appslsr Ginette Othrler 407 1001 407 1000 Esc! CONSTRUCTION - H «Non modèle oueerte MM render roue seulement Appel., «47 neo.#7 1#*).*7 *47 ExctuoM TERRAINS - Mont Semi H lierre Ollerbum Pet Très beau cher.A Sekil HRebe.«upermte de 11.600 p c et plus baled au pommiers Financement sssntspeu» Appela, Ginette OR sSsr *7 1*00.*7 100) asafesM MEILLEURS AGENTS INSCRIP- TEURS 3 — BELOEIl — Charmant bungalow rempli d atmosphere, loyer, chaulfege.eau chaude, lerreln 17.000 pieds carrds.près teclHtés y u m 4 - BELOEIL - Split 1*74, 4 lentille le plus loyer, excellente condition, secteur tranquille 4 - POUR CELUI OUI AIME LES GRANDS ESPACES — Terrain 44.000 pl.ce.Taxes M*0 Construction 71 Dos plus fonctionnelles.J.O.Plein 407 1211 C’est votre première maison?Vous êtes peut-être admissible au programme gouvernemental d'accession à la propriété POUR LE SAVOIR Appelez-nous Clwcherïee» LOCAL A LOUER BELOEIL — Bel emplacement prts de loul eut le Bout Laurier Prli $250.00/mole, cheull* MIS RoBende Barbeau 407 21 SB.487 •1».32 - OTTERBURN - Superbe •pllMeyel t pièce», eelle lemlllele.bar.loyer pierre» 2 sallee de bain, hypothèque «31,000.00 11 1/4% due IBM.Appelez: Roi lande Barbeau 407 2180,407-3100.L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 mers 1982 — Page 71 527 Laurier, Beloeil 467-2156 en morche r?> i H ICFTh SELECTA VIDEO Une façon unique de voir les propriétés à vendre dans votre région ON A TELLEMENT DE CHOIX COMPAREZ NOS PRIX Nous nous réservons le droit de limiter Prix en vigueur jusqu'au 30 mars ou jusqu'a epüisemenl de la marchand! 50% d'escompte 1 r C’EST ARRIVE HIVEA /avw^ mARCEllE Vente et réparation rasoir - appareil électrique batteries de montre et bracelets 600 boul.Laurier Beloeil lait de beauté PÂQUES 11 avril Friandises de Pâques.Les oeufs de Pâques Leurs Secord à la crème au beurre ont un beau jaune d’oeuf appétissant.Ils sont délicieux.dentifrice Colgate cure-oreilles formel géant de 400 jcleiir>9 4IT Niveo jOU/UL Cosmétiques hypo-allergènes non parfumés .car la peau de toute femme est délicate.Marcelle vous offre une ligne complète de produits de beauté de haute qualité.Sans parfum ni artifice, pour une beauté toute naturelle.Cadeau de $5.75 avec achat de $8.50 jusqu'au 11 avril Lait démaquillant 220 ML Gratuit avec achat, voleur $5.75 MOISTURE LOTION LAIT WD6ATANT 120 ~l MOBTURIZING PEEL Off MMK MMOUE HYDRATANT TRANSflARENT SANECO