L'oeil régional, 17 décembre 1986, mercredi 17 décembre 1986

le numéro unde la région BELOEIL 17e année N° 46 • Le mercredi 17 décembre • 104 pegee 'UPRE POUR UNSERVrCE EXCEPTIONNEL DEPUIS PRÈS D’UN DEMI-SIÈCLE CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 DÉCOUVREZ LÀ SPRINT 1987! Mtl.861-6339 wmâ cütij# oyeuses Fêtes Votre ami Henri Primeau 350, boul.Laurier PLACE BELOEIL 467-0296 273, boul.Laurier TERRASSE MONT-SAINT-HILAIRE 464-1363 Deux jours # plus tôt Exceptionnellement, la prochaine livraison de L'Oeil Régional se fera lundi prochain, 22 décembre.Les annonces commerciales et les communiqués d’information doivent être parvenus au journal avant midi le vendredi 19 décembre.Une visite chez un grand cinéaste Michel Brault, résidant de Beloeil depuis une douzaine d'années, remportait il y a quelques semaines le Prix du Québec Albert-Tessier 1986 pour sa contribution à l’industrie cinématographique québécoise Il a révolutionné le cinéma québécois avec son film Les Raquetteurs, il a été directeur de la photographie pour des longs métrages remarquables, comme Mon Oncle Antoine ou Kamouraska et a aussi réalisé plusieurs films dont le plus connu est certainement Les Ordres André Duchesne et Robert Gosselin lui ont récemment rendu visite dans sa résidence au bord du Richelieu.C’est un homme un peu réservé mais combien sympathique qui les a accueillis pour une longue entrevue dans son bureau ensoleillé de lumière et de souvenirs Le reportage est en page 54 Beloeil a réglé avec ses policiers et signera bientôt avec ses autres employés C’est vendredi dernier que les représentants de la Fraternité des policiers ont contresigné le contrat conclu par la négociation quelques jours plus tôt.C’était un moment important pour le maire Julien Bussière car il savait à ce moment que la nuit précédente avait permis un accord de principe avec le syndicat des employés cols blancs et cols bleus.Avec ces règlements, Beloeil met fin à une année entière de négociations avec ses quatre groupes d’employés syndiqués.Page 11.Photo Robert Goaeelln z L’OEIL RÉGIONAL Saint Basile incapable d’assurer la sécurité de ses citoyens C’est en désespoir de cause que le nouveau directeur des Travaux publics de Saint-Basile-le-Grand, M.Gaétan Desrochers, s’est adressé à L’Oeil Régional quelques heures avant la tombée du journal.Selon lui, les employés municipaux ne sont plus en mesure d’assurer la sécurité des citoyens en cas d’incendie parce que les bornes-fontaines n’ont pas été inspectées depuis longtemps ni en cas de cordée de neige, les équipements de déneigement étant actuelloment hors d’usage.M.Desrochers lance donc un appel à la prudence et invite ses concitoyens à s’entraider, comme au temps des «corvées» quand autrefois un coup dur frappait un village.À lire en page 11.Goa##lln I L OEIL RÉGIONAL Page 2 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 I f I S?™,ou« iustedrrecevoir sacrifie© NOS S BK-?"5e ACADIAN Ça mardw ron»- LA FIREFLY à partir de 355, Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-3304 - 861-4481 Heures d ouverture Lundi au vendredi de 8 h 30 à 21 h a ce prix là, vous l’aimerez a PAYEZ êt EMPORTEZ Après la fête, deux têtes valent mieux qu’une.Le département de santé communautaire (DSC) de l'hôpital Honoré-Mercier s’associe encore cette année avec plusieurs compagnies de taxis pour offrir le service de «taxi-deux chauffeurs».Dans la région, c'est la compagnie Central Radio Taxi Beloeil qui participe à ce programme.Le service s’adresse à ceux qui ne sont pas certains d'être en mesure de conduire leur voiture de façon sécuritaire après une soirée trop bien arrosée.Il s’agit de communiquer avec la compagnie de taxi (467-2888) et de demander le service «deux chauffeurs».Le premier ramènera les fêtards à domicile tandis que le second suivra de près avec la voiture.On s’évite ainsi bien des désagréments.D’abord de ne pas avoir à retourner «le lendemain de la veille» reprendre possession de son auto, dans un banc de neige, à la fourrière municipale ou ailleurs et, surtout, on évite d’avoir à encourir les rigueurs de la nouvelle loi C-19 qui a criminalisé la conduite avec facultés affaiblies et qui prévoit de fortes pénalités pour les contrevenants.Cette loi, qui s’annonce elle-même comme une «loi dure» peut entraîner 300$ d’amende et la suspension du permis de conduire pour une première infraction.Les peines maximales peuvent aller jusqu'à 14 ans de prison et l’interdiction de conduire pour toute la vie! Le service «deux chauffeurs» ne coûte pas plus cher que le service ordinaire.si ce n’est, peut-être, un double pourboire.Cambrioleurs arrêtés à Beloell Pierre Blanchette, un jeune homme au début de la vingtaine domicilié à Otterburn Park, et un adolescent de 16 ans ont été arrêtés par les policiers de Beloeil le dimanche 7 décembre à la suite d’une chasse à pied qui a duré plus d’une demi-heure.Cette arrestation permet à la sûreté municipale de Beloeil de clore au moins vingt dossiers de cambriolages, dont huit à Beloeil et une douzaine dans d’autres municipalités de la Rive-Sud.Blanchette a comparu avant-hier après-midi pour subir son enquête sous caution.Son jeune complice a quant à lui été référé au Directeur de la protection de la jeunesse.C'est à la suite d’un appel concernant un vol par effraction que les policiers sont allés sur les lieux.Pour rejoindre les suspects, ils n'ont eu qu'à suivre les traces dans la neige.• Ce même scénario s'est répété le dimanche suivant, 14 décembre, lorsqu’aux petites heures de la nuit, les policiers ont intercepté un des deux suspects relié à un cambriolage perpétré à la patinoire municipale de Beloeil ainsi qu'à une tentative du vol au local des Chevaliers de Colomb, rue Hébert.Les traces dans la neige ont conduit les policiers jusqu’à un hangar où, après une première recherche vaine, les policiers ont fini par dénicher un homme, qui s’est avéré être le propriétaire des lieux.Il était environ 4 heures du matin.L’enquête se poursuit et les policiers ne pouvaient encore dévoiler l’identité du suspect ni à quels chefs d'accusation il devra répondre.Six mois à Luc Chassé Luc Chassé, 23 ans, originaire d’Otterbum Park mais domicilié à Saint-Mathias, devra subir une peine d'emprisonnement de six mois pour divers méfaits dont il s’est rendu coupable en juin et septembre dernier.Chassé a été reconnu coupable de voies de faits, vol par effraction au Club Nautique de Beloeil et vandalisme.Ce dernier crime a pris la forme d’une série de barbouillages à la peinture sur les murs d’une dizaine de commerces et d'endroits publics de Beloeil en septembre dernier.• Par ailleurs, un jeune homme de 20 ans, que la police ne veut pas identifier, a été condamné à deux ans de pénitencier à cause de sa participation à divers cambriolages dans Beloeil.Comme dans le cas de Luc Chassé, l'homme était en période de probation, ce qui signifie qu'il avait déjà été reconnu coupable d’offenses criminelles.I s > ! I ! ! ! i J4 m / 'ÜCEfiûEttôŒL e votre service L’Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d’information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n’hésitez pas à nous contacter.le numéro un de la région Fondé on 1970 ottînmme* catrxi ooc Tirage certifié: 23 100 copies Hebdomadaire édité par L’Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hllaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-B«loail, Sainl-Jean-Baptiate, Saint-Marc, Saint-Antoine, Sainl-Chartes, Saint-Denis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine.Guy Gilbert Marc Ledoux Carole Pronovost, Maryse Dubray, Jacques Saint-Onge, André Duchesne caricature: Patrice Dubray Robert Gosseiin Pierre Gilbert, Nathalie Charette, Robert Larocque, Léon Lussier Mireille Haché, Berthe Chartier, Nicole Desrosier Christian Bourgeois, Brigitte Blaquiére rédaction: Jacques Saint-Onge publicité: Michèle Lamothe Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Roto-Litho, Saint-Jean-sur-Richelleu Bibliothèque nationale du Québec 467-1821, 464-5120 Toute reproduction dce annonces eu des nouvelles cet Interdite sans autorisation écrite.Directeur général: Rédacteur en chef: Rédaction: Photographe: Publicité: Secrétariat: Conception graphique: Magazine Coup d'Oeil: Typographie et montage: Adresse: Imprimerie: Dépét légal: Le maire de Beloeil s’interroge sur l’attitude du ministère de l’Environnement dans le dossier de l’assainissement des eaux CAROLE PRONOVOST Au printemps, le ministère de l'Environnement avait rencontré en premier lieu les représentants de la ville de Beloeil pour discuter de l’avant-projet qu’il venait de publier sur le dossier de l'assainissement des eaux de la rivière Richelieu.Le maire Julien Bussiôre en avait déduit que le ministère suivrait la même ligne de conduite tout au long de l'évolution du dossier, puisque Beloeil sera le principal intervenant dans le dossier.Mais voilà que le ministère de l’Environnement a entrepris une nouvelle série de rencontres avec les municipalités de la région cet automne.en reléguant Beloeil à plus tard.M.Bussière s’interroge sur cette attitude du ministère.«Il serait normal que celui qui paie le plus ait l’initiative du dossier» affirme-t-il, ajoutant à l’endroit du ministère que la ville de Beloeil est prête à discuter avec ses fonctionnaires.«Mais on ira pas de l’avant tant qu’on ne sera pas assurés de pouvoir donner à nos citoyens l'information précise sur l'impact financier et environnemental de la construction d’une usine d'épuration», s'empresse-t-il de dire.En fait, M.Bussière croit que le ministère - qui a bien senti les réticences de Beloeil quant au site que ses fonctionnaires recommandent, au type d’usine qui devrait être construit, à la méthode de disposition des boues et à la nécessité d'un intercepteur le long de la rue Richelieu - souhaite rencontrer Beloeil en dernier, après avoir obtenu l'adhésion des autres municipalités au projet.Outre cette attitude du ministère de l’Environnement, plusieurs autres aspects du dossier de l'assainissement des eaux préoccupent les membres du conseil municipal, qui, si onpeut dire, ont eu la main juste en choisissant leur nouveau directeur général.M.Wee-maes agissait comme directeur général d’une municipalité qui avait déjà son usine de traitements des eaux usées, Chibougamau, et l'expertise qu’il a du dossier sera certainement précieuse aux élus de Beloeil.Beloeil s’interroge notam- ment sur les raisons qui font que dans l’évaluation des quotes-parts des villes participantes, une partie de la population - jusqu'à 20% dans le cas de Mont-Saint-Hilaire -n'est pas comptée, alors qu’à Beloeil tous les résidants sont comptés, même s'ils ne doivent pas être raccordés au réseau.Pour Beloeil, les chiffres connus actuellement indiquent que le traitement des eaux usées représentera une dépense annuelle de l’ordre de 500 000$ par année, incluant le financement et l'opération de l'usine.Ce qui correspond à 0,15$ de taxe.De plus, le maire a en sa possession une lettre du sous-ministre des Affaires munici- pales, M.O’Brady, datée de septembre 1984, avertissant le conseil municipal qu'advenant un investissement de 2,5 millions par la ville de Beloeil dans le dossier de | assainissement des eaux, il ne saurait être question que le ministère autorise quelqu'autre projet important devant être financé par emprunt ou émission d'obligations.«Beloeil ne s'oppose pas à l’assainissement des eaux, mais il y a encore trop de questions sans réponse.Même le maintien du programme de relance (subvention incitative pour promouvoir les projets) n’a pas été confirmé officiellement,» conclut M.Bussière.Les présidents de la Société nationale des Québécois de Rlchelleu-Yamaska, Bertrand Desrosiers, et du Mouvement national des Québécois, Rolland Chaussé, en conférence à Saint-Hyacinthe jeudi dernier.Sacs de plastique «façon Provigo» et pétitions de 101 noms pour défendre le Québec français MARC LEDOUX Le maire Julien Bussière, le directeur général Robert Weemaes et le directeur des travaux publics, Raymond Tétreault, ont rencontré les journalistes pour faire le point sur la position de Beloeil dans le dossier de l’assainissement des eaux.Le président de la Société nationale des Québécois Richelieu-Yamaska, M.Bertrand Desrosiers, estime que la loi 101, votée en 1977 pour arrêter l'assimilation des Québécois, a tout juste réussi à ralentir le processus et qu'il importe plus que jamais de combattre toute tentative d’en réduire encore la portée.Au cours d'une conférence de presse tenue à Saint-Hyacinthe jeudi dernier pour souligner l’inauguration des nouveaux locaux de la SNQ Richelieu-Yamaska, M.Desrosiers a déclaré que le Mouvement national des Québécois (qui regroupe les quatorze SNQ) allait intensifier la campagne de sensibilisation à la défense du français au Québec.Le président du Mouvement national des Québécois, M.Rolland Chaussé, également présent à la conférence de Saint-Hyacinthe, a expliqué que l’organisme ationa-liste avait privilégié le sac plastique portant l'inscription «Québec je t’aime en français» pour diffuser son message le plus largement possible.Justifiant ce choix, M.Chaussé a dit «il faut parler le lan- gage Provigo pour se faire entendre à l’Assemblée nationale; nous empruntons la méthode des gens d'affaires pour «vendre» un Québec français, comme un commerce qui fait ainsi sa publicité.Nous en sommes rendus à ce point pour faire valoir notre droit, pourtant naturel, de vivre en français au Québec».Parallèlement, les Sociétés nationales des Québécois distribueront un dépliant avec coupon-réponse invitant le ministre de l'Éducation, M.Claude Ryan, à renoncer à son intention d'autoriser l'enseignement de l’anglais en première année pour, au contraire, prendre les moyens de mieux enseigner le français.Le Parti québécois, pour sa part, invite ses membres à faire signer des pétitions de 101 noms d'une même entreprise ou d’un même quartier.On peut se procurer des copies de ces pétitions au bureau du député Jean-Pierre Charbonneau.Finalement, samedi dernier, plus de 5 000 personnes se sont rassemblées au centre Paul-Sauvé à Montréal pour entendre 101 personnalités artistiques, politiques et syndicales.Il s'agissait du premier grand rassemblement nationaliste à se tenir à Montréal depuis plu- ftÎAnrc onnÀûC Les meilleurs chasse-neige au monde 8 § vv LOCATION D’OUTILS GANT • BLANC LTEE Évitez les inconvénients d’une panne d’électricité.Procurez-vous une génératrice Honda 433, boul.Laurier (RTE 116) Mont-St-Hllaire 464-6211 HONDA.Produits Mécaniques Pour vos réunions des fêtes, nous louons table, chaises, fontaine à champagne, cafetière, glacières portatives, chaudrons et costumes de Père Noël OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 - Page 5 Page 6 - L’OEIL RÉGIONAL - Mere A Otterburn Park: comme chiens et chats M.Marcel Lacoste, maire d’Otterburn Park Le 5 décembre 1986, nous avons trouvé dans notre boîte aux lettres une contravention de 50$ pour avoir enfreinH'article 9.8 du règlement 320: «chien errant sur sa propriété sans son maître et non attaché ou clôturé à 14 h 20 et 14 h 50».Nous et les enfants (7 ans et 9 ans) avons donc commis une négligence en ne vérifiant pas cette journée-là si la porte arrière de la cour était bien fermée Malgré le déplaisir de cette amende, nous l'avons payée.Toutefois, comme première offense survenue en 8 ans, nous considérons qu’un avertissement oe la part de l’agent en question aurait été de mise, à notre avis.D’autant plus que notre chien n'a rien d’un mangeur d'homme et qu’il ne sort jamais hors des limites de notre terrain lorsqu'il s’aventure hors de la cour arrière.Mais nous comprenons la ville de vouloir appliquer ce règlement avec rigueur, compte tenu de la situation tendue engendrée par la mort tragique de chats attribuée selon leur propriétaire à un chien de race «bull terrier» et aussi pour des raisons de sécurité publique.Ceci étant établi, nous croyons cependant que la législation muni- cipale concernant les propriétaires d’animaux domestiques n’est pas équitable.Son application affecte surtout les propriétaires de chiens, comme si les propriétaires de chats n'avaient aucune responsabilité envers la population.Voici quelques questions qui viennent appuyer cette intervention publique: - Les propriétaires des chats qui errent sur nos terrains le jour comme la nuit (c'est l’une des raisons qui nous pousse à garder notre chien, au moins ils ne vont pas dans la cour arrière) paient-ils des contraventions de chats errants?- Pourquoi les propriétaires de chats ne paient-ils pas de licence comme les propriétaires de chiens?- Est-ce normal que des personnes puissent nourrir quatre chats régulièrement les laissant errer 10 heures sur 24, été comme hiver, sans être pénalisées?- Quels sont les recours des gens qui n’ont pas de chats (ou qui ont un chien seulement dans la cour arrière.) et qui doivent endurer régulièrement les excréments de ces chats dans leur jardin ou dans leur plate-bande ou encore dans le carré de sable de leurs enfants?- Comment savoir à qui appartient ce «désagrément» sur le nombre de chats qui errent dans la ville?- Qui ose encore déposer un sac à ordure le soir en sachant qu'il sera éventré par un des chats qu’il a vu rôder allègrement la nuit?- Qui n’a pas été surpris dans son sommeil par le concert «érotique» de deux chats en rut parce que leur propriétaire a jugé bon de les laisser dehors, la nuit tombée, pour qu'ils s'épanouissent sexuellement?- Il y a eu des chats tués par des chiens, mais combien d’oiseaux tués par des chats?- Connaissez-vous la taxoplas-mose?C'est une maladie qui peut être transmise par les excréments des chats.Elle n’est pas mortelle mais.Bref, il n’y a pas que les chiens qui portent atteinte dans certains cas à la qualité de vie de notre municipalité, mais la loi est telle, que seuls les propriétaires de chiens sont pénalisés.Pouvons-nous espérer des correctifs à moyen terme?Deux poids, deux mesures! Au pays des lois, les chats sont rois! André La Terreur, Hélène Boisvert, Otterburn Park Des remerciements au personnel du Pavillon Marguerite Adam Notre mère n’est plus.Cependant, elle est décédée dans la dignité et l'amour.Durant les dernières années de sa vie, elle a séjourné au Pavillon Marguerite Adam et je voudrais remercier ici ouvertement tout le personnel de cette institution qui l'a accompagnée au cours de ces années.Le climat d’humanité, de chaleur humaine et de dévouement qui entoure ces personnes âgées est exceptionnel.Chacune est considérée dans toute sa dignité.Au nom de toute ma famille, merci d'avoir accompagné notre mère jusqu’à ses derniers moments, merci pour l’amour que vous lui avez donné et merci pour votre chaleur humaine.Continuez à rendre heureux et heureuses nos grands-papas et nos grands-mamans.Je ne voudrais passer sous silence la présence des personnes bénévoles de «Présence amie» qui ont donné de leur temps, jour et nuit, pour nous suppléer pendant les moments où nous ne pouvions être présents.Bravo pour ce mouvement si humanitaire.Jocelyne Briand Mont-Saint-Hilaire LA DISTRIBUTION DE L'OEIL RÉGIONAL DANS LES MUNICIPALITÉS RURALES La version du maître de poste de Saint-Jean-Baptiste Je suis un des 6 maîtres de poste cités dans l’article «Les normes de Postes-Canada empêchent la distribution de L'Oeil Régional dans 6 municipalités».Je dois préciser pour débuter que le journal a toujours été plié depuis que je suis à mon poste, soit depuis juin 1983 et que, aux dires de mon facteur rural, qui possède le contrat de distribution de courrier depuis 7 ans, que les journaux sont pliés depuis aussi longtemps.M.Guy Gilbert m'a confirmé lui-même au téléphone qu’il y a seulement 4 ou 5 mois que la compagnie qui imprime leurs journaux leur réclamait une certaine somme supplémentaire pour le pliage de ces journaux.Peut-être M.Gilbert devrait-il s’informer si ce ne serait plutôt que la dite compagnie aurait décidé de charger un montant pour un service qui était fait gratuitement par le passé.Si le journal est tellement épais, comprend tellement de circulaires et entraîne «105 heures/person- nes», il est évident qu’on devrait payer pour le surplus de travail.En ce qui a trait aux règlements postaux, les normes dont parié" l'article ne se réfèrent pas seulement aux dimensions mais aussi au poids.La Société ne peut accepter des circulaires de plus de 500 gr (environ 11b).La raison en est bien simple: pouvez-vous, un mercredi, insérer un journal de 1 kilo rempli de circulaires dans une case de 4" x 5" où il fut livré un autre journal la veille et le courrier régulier, sans abîmer ce dernier, Je veux bien croire qu’on a cassé du sucre sur le dos de la Société canadienne des postes et que, dans certains cas c'était justifié, mais les normes quand elles sont respectées, sont faites en pensant au client en premier lieu et non pour le pénaliser.Alors qui veut léser le client?Ginette Dubé, maître de poste St-Jean-Baptiste Mme Dubé, Vous ôtes complètement dans l’erreur quand vous dites que L’Oeil Régional vous est livré plié depuis 3 ans, et même depuis 7 ans selon votre facteur.La vérité est plutôt que le journal vous a été livré plié pendant exactement 21 semaines, soit entre le 9 juillet et le 26 novembre de cette année.Cette affirmation peut être facilement vérifiée auprès de notre imprimerie.Comme je ne veux pas présumer de votre mauvaise foi, je concluerai que vous confondez L’Oeil Régional avec un autre journal également distribué à Saint-Jean-Baptiste.Contrairement à ce que vous dites dans votre lettre truffée d’erreurs, il ne s’agit nullement pour L’Oeil Régional de chercher à faire des économies.Comme l’expliquait le texte paru le 3 décembre, il est devenu techniquement impossible pour l'imprimerie de continuer d'assurer le pliage des 4 365 copies distribuées par facteur dans six municipalités rurales de la région.Ce n’est pas une question d’argent, mais tout simplement â cause du trop grand nombre de pages et du trop grand nombre d’heures requis, ce qui entraînait des retards dans la livraison de l’ensemble des 23 000 copies du journal.De plus, je ne sais pas où vous allez chercher que des normes de poids font également partie du différend qui nous oppose.L’Oeil Régional n'est pas une circulaire et ne pèse pas un kilo, comme vous le dites, mais bien un peu plus de 300 grammes.Vous êtes-vous servi de votre jugement ou d’une balance pour arriver à ce chiffre?Finalement, je relèverai la dernière partie de votre lettre qui dit que les normes de votre société sont faites en pensant au client en premier lieu.Vbs clients principaux ne sont-ils pas les résidants de Saint-Jean-Baptiste qui étaient habitués à recevoir chez eux leur copie de L’Oeil Régional?Guy Gilbert Pot Pourri LA - Boutique Counlrv Store Tout pour personnaliser vos cadeaux.173, boul.Laurier McMasterville • Fleurs & plantes de soie • couronnes & décorations de Noël • pot pourri • diffuseurs d’arômes • étain • vaisselle • Santons de Provence • gerbe de blé Ouvert Jusqu'à 21 h du 17 au 23 déc.NOMBREUX SPÉCIAUX P 467-7721 (5 ^ /'—du Moulin Grec) fiUASLERV/jç, RESERVATION 464-0004 795-3481 BUFFET ITALIEN ET CHINOIS A j-M (mere - jeu.-vend.) de 11h30 à 14h00 de 17h00à20M00 BUFFET DE FRUITS DE MER 4 0 nAe ET ROTI DE BOEUF AU JUS ¦ 0,00$ (tous les vend, soir) de 17h30 à 21N00 BRUNCH du dimanche matin de 11h00 à I4h00 7,00$ SALLE DE RECEPTIONS POUR TOUS GENRES D'OCCASIONS BUFFET du dimanche soir de 16h30 à 20h00 10,00$ 3425, boul.Laurier “i.s,gGZ,aln'propr,é,elreSainte-Madeleine ___/ ixUASIEFtVrr Brasiervil est de par sa situation, l’endroit idéal * pour vos réceptions. » Leurs yeux Mes belles-soeurs à moi n’ont rien à voir avec celles de Michel Tremblay.Elles sont neuf, et elles constituent un arc-en-ciel de beauté.Et chacune est définie par son regard.Les yeux de Madeleine, c’est le gris du rêve inachevé.Les yeux de Marguerite, c’est le bleu d’une enfance jamais perdue.Les yeux de Thérèse, c’est la gaieté habillée d’humour.Les yeux de Jeannot, c’est l’esprit vif et amusé.Les yeux de Colette, c’est un regard noyé dans une sensualité qu’elle ignore elle-même.Les yeux de Françoise, c’est la douceur de son âme.Les yeux d’Anita, c’est la force de la volonté.Les yeux d’Agnès, c’est l’ingelli-gence espiègle.Les yeux de Michèle, c’est une langueur veloutée où percent la détermination et la ténacité.Et les yeux de ma petite Lili à moi, c’e$t le coeur enfermé dans un sourire.Comment voulez-vous que je ne sois pas heureux et plein d’orgueil avec une brochée d’oiselles pareilles! Doris Lussier Je remercie ma clientèle pré-' sente et future et souhaite à tous; un joyeux temps des fêtes VENTE D’AVANT NOËL 50% sur toutes les textures automne-hiver en magasin I les tissus hortense enr.277, rue Duvernay, Beloeil 464-0465 Prop.Hortense Bousquet VOUS AVEZ JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 86 PLUSIEURS I ON DÉJÀ FAIT! TAUX DE FINANCEMENT INCROYABLES à L ESCORT 86 TEMPO 86-87 RANGER 86-87 12 à 24 mois i 25 à 26 mois 37 à 48 mois 49 à 60 mois POUR LES AMATEURS DE ESCORT GT 87 ELLES SONT EN MONTRE NT BRUN I 653-3613 177, bout.Laurier, S* Basile le Grand ORD i INC.I k « 4 » » V > ^ ¦ y.,.* L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 - Page 7 Page 8 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 les entreprises MAIL MONTENACH 600 boul Laurier Beloeil 467-1304 TABLEAUX DE PEINTRES QUÉBÉCOIS FINE OIL PAINTING ENCADREMENT • LAMINAGE • FRAMING Spécialités: Petits points • Métal • Rond • Oval • Vitre sans reflet • Matériel d’artiste Pourquoi payer plus cher pour vos cadeaux des Fêtes?20% de réduction sur tous les encadrements de bois en magasin et sur LLADRO De plus nous vous offrons 15% sur les peintures à l’huile BOUSQUET et SAUNDERS Une nouvelle boutique pleine de bonnes idées La boutique O Pot Pourri que vient d’ouvrir Mme Lucille Marcoux au 173, boulevard Laurier à McMastervIlle regorge d’idées pour ajouter cette petite touche d'originalité qui manque parfois à la décoration des maisons.Mme Marcoux propose notamment des arrangements floraux, des plantes en soie, de jolis toutous de peluche, ou des produits pour le bain.En cette saison, O Pot Pourri propose aussi des décorations de Noël très originales.MAIL MONTENACH 600.BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-9296 CENTRE ULTRA 267.BOUL.LAURIER.ST-BASILE 653-1224 GALERIE ST-HYACINTHE 3200.BOUL.LAFRAMBOISE.ST-HYACINTHE 778-1998 Toutes les robes seront réduites (Chez Lillie Rochon) *i 17 au 24 décembre H y aura des présentoirs à partir de 39,95$ AW%@u'8fiendez-vou$?Un nouveau local pour l'imprimerie Giroux L'imprimerie opérée par Les entreprises André Giroux inc.vient de déménager dans des locaux plus spacieux et fonctionnels, au 165, boulevard Laurier à Saint-Basile-le-Grand.Pour marquer l'événement, M.André Giroux recevait clients et amis le vendredi 5 décembre pour un «5 à 7».Il profitait de l’occasion pour présenter son équipe de collaborateurs.Nous tenons à remercier notre clientèle qui nous a encouragé durant l'année! Les supermarchés Serge Pépin s’impliquent dans le milieu Les supermarchés Serge Pépin ont remis en 1986 des sommes substantielles aux organismes de la région.On voit ici M.Serge Pépin en compagnie de Mme Gllberte Burelle, présidente de l'Association pour les personnes handicapées de la Vallée du Richelieu, à laquelle II a versé 10 794$ et de M.Yves Turcotte, président du comité de l’école Marie-Rose de Beloell, auquel il a remis 1 576$.Ajoutons à cela que 5 000$ ont été donnés à la Fondation pour les enfants diabétiques.boulin# Vêtements pour la femme élégante Salon de la mariée -v POISSONNERIE En potlnant Lors de la finale régionale du Super Quiz O’Keefe sportif qui s’est déroulé dernièrement à Marie-ville, Rolland Labrle et Jean Ttomblay du comité des Jeunes Riverains, môme s'ils évoluaient à deux contre trois, ont défait l’équipe de Saint-Basile-le-Grand au compte de 23 à 21.Cette dernière équipe était composée de Denis Houle, Alain Bisaillon et André Lehoux.Faut le faire, chapeau!.C’est un menu à la fois imposant et impressionnant que présente le nouveau restaurant La Petite Italie de Mont-Saint-Hilaire.Les prix sont raisonnables, les mets très variés et les portions généreuses.Quant à la qualité, ça semble honnête.Le personnel de service est accueillant et la décoration est bien.Meilleurs voeux de succès à cette nouvelle entreprise.Denis Hamel, homme d’affaires de la région et également coordonnateur de Sportmania Tours est à organiser un intéressant voyage de ski dans les Alpes françaises et suisses pour le mois de mars prochain.Pour plus d’informations on peut rejoindre Denis au 467-8802.Incidemment ce dernier en sera à son dixième voyage de ski dans les Alpes, vous pouvez lui faire confiance, il connaît le domaine comme pas uni.Le nouveau supermarché d'alimentation IGA Lambert & Frères de Saint-Basile-le-Grand est vraiment quelque chose à voir.Les comptoirs de spécialités pour les viandes, charcuteries, fromages et autres sont tout simplement superbes.L’aménagement du magasin en général est des plus modernes et très fonctionnel, ce qui ne fait que faciliter et rendre plus agréable le magasinage.Bravo messieurs Lambert et bonne chance!.Bob Geoffrion de Mont-Saint-Hilaire s'est avéré tout un boute-en-train dans l’autobus qui conduisait des gens de la région au dîner annuel à la viande sauvage à Montgomery au Vermont récemment.Il a su dérider les gens avec ses histoires piquantes et ses nombreuses réparties à l’emporte-pièce.La seule ombre au tableau c'est lorsque Bob a décidé de chanter, si on peut appeler ça chanter!.Il possède une voix «riche qui écoeure vite».Tout un «moineau» le bonhomme!.Même si elle prend de l’âge comme tout le monde, la comédienne Andrée Lachapelle demeure séduisante et très attachante.On sait qu’elle a joué dans une pièce de la compagnie Jean Duceppe intitulée «Souvenir» de Brighton Beach» samedi dernier au centre culturel de Beloeil et une fois de plus Andrée a su démontrer son grand talent.Je viens de comprendre, après m’être posé souvent la question, pourquoi mon «chum» change si souvent de compagne!.Très élémentaire mon cher Watson, il fallait y penser: C'est à cause de l'eau de toilette ou cologne qu'il utilise: Azarro pour homme.Et voilà, c’est pourquoi il repart toujours «A Zarro»!.J’espère qu'il se reconnaîtra le «mec» et apportera les changements voulus à sa stratégie de séducteur! Il aurait avantage à s’imbiber de la fragrance «suivez-moi»!.Un peu d’humour À la veille de Noël, un magnat du pétrole entre dans une galerie de tableaux ultra-chic et y achète trois Van Gogh, cinq Picasso, six Toulouse-Lautrec, plus un choix de Monet, de Manet et de Corot.- Eh bien, voilà, ma chérie, dit-il à son épouse, la question des cartes est réglée.Maintenant, occupons-nous des cadeaux, _________________________________________ Au milieu de l'embouteillage, un maniaque de l’avertisseur cornait à coeur joie.Une jeune femme, qui occupait la voiture voisine de la sienne, lui demanda d'une voix suave: - À part ça, monsieur, qu’est-ce qu’il vous a apporté, le Père Noël?C’est seulement vers la fin mars que mon fils se décida à remercier son oncle de son cadeau de Noël.La lettre était ainsi conçue: «Mon cher oncle, je regrette de ne pas t’avoir encore remercié de ton cadeau.Dans le fond, je mériterais bien que tu oublies que jeudi prochain, c’est mon anniversaire».Une nuit, Jean Perron rêva qu’il était mort.Il frappe aux portes du Paradis.Saint-Pierre lui ouvre, le fait entrer et le charge d’organiser une équipe de hockey.Jean jette un regard émerveillé sur tous les grands joueurs qui l’entourent: rien que des noms célèbres et des étoiles de première - Ce sera la plus formidable équipe de tous les temps! déclare-t-il avec exultation.Au même instant, la sonnerie du téléphone retentit.C’est Satan qui, du sous-sol, propose un match.- Vous n’avez pas la moindre chance de gagner, lui dit Perron.J’ai tous les meilleurs joueurs.- Oh, je sais, réplique Satan.Mais moi, j’ai tous les arbitres! Alliance Je serai pour toi Je serai ton printemps Le rire de tes joies Beau temps mauvais temps Je serai ta lumière Je serai ton brin d’herbe Éclairant ta chaumière Tu en feras une gerbe Je serai ton soleil Je serai ton sentier Jusque dans ton sommeil Tu seras jardinier Je serai ton souci Je serai cette fleur Pour allonger tes nuits Incrustée dans ton coeur Je serai ta vérité Je serai ta bouée Dans une fidélité Pour encore des années Je serai ton poète Je serai ta vieillesse Pour toute la planète Toujours dans l’allégresse Je sen.a Jen-aimée Je serai ton linceul Sur une note parfumée Tu ne seras jamais seul Je serai ta passion - Julie Corbeil Jusqu'à la soumission Au vent de mes saisons Bon magasinage! .Sam Défoule LA MAREE DU RICHELIEU 338, boul.Laurier, Beloell 464-2514 CREVETTES décortiquées, cong.U Qk( style Matane VjZvt 1b MORCEAUX DE PÉTONCLES cong 7,95$ » Chez nous! plus que vous vendre.nous vous conseillons Mill Mill FILET DE SOLE “r,s"< 4,75$ >b $ SPÉCIAUX SUR POISSONS FRAIS selon les arrivages tîe///eiirs Hbeaæ à tau& nos c/ients et anus EXPO VENTE des artistes de la galerie se poursuit jusqu’au 24 décembi Si d'autres avaient notre expérience et notre qualité c'est eux qui s'appelleraient CUISINE RICHELIEU Salle de montre Nous remercions clients et amis de leur encouragement durant cette année.^oyeuæ .\oë/ et Gèonne ^i/mée / 3120, Bernard Pilon Saint-Mathieu de Beloeil CUIôlNL ^IOJELULU enr 464-1705 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 - Page 9 Page 10 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 (goutique Pour un anniversaire ou une pensée, quelle surprise de recevoir un télégramme personnalisée et animé par un personnage costumé (gonne^ête 169, boul.Laurier, McMasIerville (Québec) J3G 1P9 Tél.: (514) 464-0113 (à côté du Moulin Grec) SPÉCIALISTES DES «PARTYS» LA VRAI PLACE DANS LA REGION POUR LE TEMPS DES FÊTES! Pour votre party nous avons: • Vaisselles (nappes, assiettes, serviettes, verres et coupes plastiques etc.) • Ballons imprimés (temps des fêtes) • Décorations (guirlandes.Père Noël, boules décoratives, papier de toilette de Noël, etc) • Accessoires tel que: perruques de Père Noël 1ère qualité, bas de Noël, cartes, chandelles, décorations de sapin LOCATION DE COSTUME DE PÈRE NOËL Spécialistes des «Partys» Qjfrez /c/c (cet cac/eacc ciccajsc ra/fr/té ycc un vêtement c/e cucr À DES PRIX QUI VOUS CONVIENDRONT A 40$ Sf-esi F> (» Vac VOUS PAYEZ 30% DE MOINS QU’AILLEURS EN PLUS ***** Profitez de ce rabais supplémentaire" (pour une semaine seulement) f I I I I I I I I I I L LA MAISON 580, rue Hôtel-Dieu ^ SAINT HYACINTHE - 773-3400 ,^3 (à l'achat des vêtements de 100$ et plus) Carole Pronovost Le contrat du directeur général approuvé tardivement à Saint Basile Le directeur général de la ville de Saint-Basile-ie-Grand était sans contrat officiel, bien que son engagement comme directeur général intérimaire remonte au mois de juin.Son contrat était ratifié par le conseil municipal le 8 décembre, lors de la dernière séance de ce conseil municipal avant sa presque dissolution.Le contrat de M.Jean Girard lui accorde un salaire de 900$ par semaine, jusqu’au mois de juin 1987, ainsi qu'un montant représentant 5% de son salaire pour la souscription d'un REER.Il a droit à quatre semaines de vacances.M.Fortier, un citoyen qui a toujours de bonnes questions à poser, demandait au conseil si le salaire de M.Girard avait été ajusté, puisqu’avec l’engagement d’un trésorier au mois d’août, cette tâche lui était retirée.Les conseillers demeurant silencieux, M.Girard s’est empressé d'affirmer qu'il n’en était pas question.Sa répartie a été accueillie par les rires de la salle.Jean Girard, directeur général par Intérim é Saint-Basile-le-Grand a obtenu de justesse la ratification de son contrat, à la dernière séance du conseil.Nouvelles responsabilités aux conseillers de Saint-Charles Depuis les élections du mois de novembre, le conseil municipal du village de Saint-Charles-sur-Richelieu se retrouve avec deux nouveaux membres.Aussi, le maire Jacques Martin a-t-il décidé d'adapter les responsabilités de chacun des conseillers en fonction des nouveaux venus.Ainsi, Yves Boucher, récemment élu, a hérité de tout ce qui touche le déneigement des trottoirs, et à la participation de la municipalité aux festivités du 150e anniversaire des Patriotes; Alain Maurice devient le porte-parole de la municipalité dans le dossier de la maison pour personnes âgées et celui de la circulation routière et de la voirie.Quant aux conseillers qui demeuraient en place, ils se partageront ainsi les tâches: Noël Rémy, pro-maire pour les prochains quatre mois, responsable du secrétaire-trésorier et de l'inspecteur; Marcel Bernard, responsable des loisirs, des plaintes des citoyens et de l’observation des règlements municipaux; Yvon Benoit, responsable de la station de pompe et des pompiers et du comité d'urbanisme; et Cécile Laporte, représentante de la municipalité auprès de la commission scolaire et du clergé.Saint-Charles veut des clignotants sur le chemin des Patriotes Les problèmes de circulation du chemin des Patriotes, la route 133, comme ceux de sa voisine d’en face, la route 223, ne sont pas neufs et reviennent souvent à la surface.Ici et là des pressions ont réussi à obtenir des limitations de la vitesse permise, mais les problèmes ne sont pas tous réglés.Pour réduire la vitesse des automobilistes qui circulent dans le village de Saint-Charles, le conseil municipal a décidé de demander au ministère des Transports d’installer des feux clignotants aux intersections Union et Des Loisirs.L’élargissement de la rue Larose à Beloeil: en 1988 L'élargissement de la rue Larose, qui prend naissance sur la rue Richelieu à Beloeil, est un vieux projet dont le conseil municipal avait commencé à parler en 1976.Mais pour le réaliser, il fallait d’abord conclure une entente avec deux propriétaires dont les terrains devaient être touchés par ces travaux.On pouvait aussi utiliser la procédure d’expropriation.Mais pour toutes sortes de raisons, ce dossier n'avait jamais abouti.Récemment cependant une entente est intervenue avec M.Marcel Rivard, qui a accepté de céder à la ville une partie du lot de coin qui lui appartenait encore, pour environ 13 500$ incluant le terrain, les indemnisations de taxes et les frais d’expertise.Il reste donc maintenant à conclure une entente avec le second propriétaire concerné pour pousser plus loin le projet, qui devrait finalement être réalisé en 1988.La patinoire André-Salnt-Laurent à l’heure de l’économie d’énergie Un projet mis de l’avant au cours de l’année pour l'installation d'un système de récupération de l’énergie développée par les trois immenses compresseurs de la patinoire pour chauffer la bâtisse est maintenant réalisé.Les travaux ont été effectués par la compagnie Fixair, qui se spécialise dans ce domaine.La semaine dernière et cette semaine on en était à l’ajustement du système avec le système de chauffage auxiliaire, ce qui a occasionné certains jours des variations de température incommodantes.La situation devrait être rétablie maintenant.Il s'agit d'un investissement de près de 100 000$ mais qui devrait apporter des économies suffisamment importantes pour rentabiliser cette dépense dès les premières années d’utilisation.Augmentation de 16% des assurances générales à Beloeil Après avoir connu une augmentation impressionnante du coût des assurances générales en 1986, portant la prime de 60 000$ à 134 430$, la ville de Beloeil estime qu’une augmentation de 16% pour 1987 est raisonnable.Le conseil municipal a donc accepté l’unique soumission qui a été déposée, celle de Pratte et Morrissette, qui porte la prime à 156 268$ pour l’année qui vient.Lors des soumissions pour l’année 1986, les primes avaient fait un bond de gé ant, passant de 60 000$ à 134 430$.La récupération du papier et du verre à Saint Mathieu de-Beloeil Depuis quelque temps déjà, Saint-Mathieu-de-Beloeil encourage la récupération du papier et des contenants de verre, grâce à un échange avec le groupe S.A.R., responsable de la récupération à Beloeil.Le maire André-Guy Trudeau est très sensible à ce mouvement de récupération, conscient que l’enlèvement des ordures ménagères posera de plus en plus de problèmes et coûtera de plus en plus cher.«Si on peut ainsi réutiliser jusqu’à 40% de nos déchets, ce sera déjà ça de gagné», fait-il remarquer.Il en était d'ailleurs question lors d’une récente séance du conseil municipal, qui a réitéré son intention de poursuivre l’expérience.Les municipalités rurales sont encore rares dans le domaine de la récupération, et Saint-Mathieu, comme Sainte-Madeleine et Saint-Mathias, qui ont une collecte sélective hebdomadaire, fait figure de pionnier en ce domaine parmi les petites municipalités.Plusieurs autres municipalités s’y intéressent, comme celle de Saint-Antoine, mais n’ont pas encore découvert le meilleur moyen qui s’offre à elles pour lancer le mouvement. Le directeur des Travaux publics de Saint-Basile se dit incapable d’assurer la sécurité des citoyens CAROLES PRONOVOST Le nouveau directeur des Travaux publics de Saint-Basile-le-Grand, Gaétan Desroches, est désemparé.Il craint pour la sécurité des citoyens, autant dans leurs maisons que sur la rue, à cause de la situation de désordre inqualifiable qui règne actuellement à Saint-Basile.Dans un texte manuscrit remis à la dernière minute, il brosse un tableau plutôt tragique de la situation qui prévaut au service de la voirie et va jusqu'à demander aux citoyens de prêter main forte à l’équipe des travaux publics qui n'a, selon lui, ni les équipements ni les ressources humaines pour offrir même les services essentiels.C'est sur un ton qui ne cachait pas son émotion qu’il communiquait avec L'Oeil Régional pour demander la publication de ces informations.Et c'est dans un état pour le moins d'extrême nervosité qu’il se présentait plus tard à nos bureaux.Engagé au début du mois d’octobre, M.Desrochers est d’avis que la ville est actuellement dans l'incapacité totale d assurer la sécurité de ses citoyens.CAMIONS INUTILISABLES M.Desrochers révèle qu’actuellement les trois camions avec charrue sont hors d'usage, et cela depuis leur utilisation lors de la dernière tempête, de même que le camion six roues avec saleuse, qui date de 1976, et le Bombardier 1974 pour le déneigement des trottoirs.Si bien qu'il ne reste plus aucun équipement utilisable pour le déneigement.ET M.Desrochers reçoit plaintes sur plaintes de gens qui craignent pour la vie des enfants dans les rues de la ville.Le 6 novembre, M.Desrochers avisait le directeur général, Jean Girard, de la situation grave, et l’avertissait des dangers que cela pouvait entraîner.«Nous n’avons pas de chauffage dans le garage ni d’électricité et généralement il n’y a pas plus d’un espace de stationnement dans l’ancien, à cause de la machine- rie à réparer et/ou du balai mécanique rempli d'eau (.) À cause du froid, ça fait deux matins que le camion six roues V11 ne part pas.Et la saleuse V10 n'est pas partie ce matin parce qu'elle couche dehors,» y lit-on.M.Desrochers y signale que son mémo n’a pas pour but de mousser l'achat de machinerie ou d’équipement, mais plutôt de «prévenir des conséquences fâcheuses qui pourraient résulter d'un service réduit de déneigement».Mais suite aux circonstances connues de tous, démissions en chaîne et nomination d'un administrateur par la Commission municipale, rien n’a été fait.Si bien que M.Desrochers demande aux citoyens de voir à déblayer eux-mêmes leur trottoir, et à ceux qui le peuvent, d’offrir leurs services et leurs équipements aux travaux publics.qui se feront un plaisir de leur indiquer quelles rues ont besoin d'être nettoyeées! Surprenant, mais réel.On rejoint les Travaux publics au numéro 653-0857.ATTENTION AU FEU M.Desrochers se dit d’autre part dans l’impossibilité de garantir le bon fonctionnement des bornes fontaines, qui n’ont pas été vérifiées depuis longtemps et qui ne le seront pas dans un avenir immédiat, faute de budget.«J'ai demandé l’argent nécessaire, et on me l'a refusé.Mes employés vérifierons sommairement les bornes fontaines à l'occasion, mais ce n'est pas ça une vraie inspection,» précise-t-il.Il demande donc expressément aux citoyens d’être aux aguets et de se munir de détecteurs de fumée approuvé par la C.S.A.Vraiment très inquiet, et se référant à ses obligations en tant qu'ingénieur, M.Desrochers affirme qu’il était dans l’obligation de faire connaître à la population l’état réel des choses, pour lui permettre de faire face à la musique, si on peut se permettre cette expression.M.Desrochers est atterré.Il se refuse à viser qui que ce soit, mais il avoue que la ville est comme une véritable passoire: pas de plan d’urgence en cas de désastre quelconque, malgré la voie ferrée qui coupe la ville et l’entrepôt de BPC; elle est protégée par des pompiers volontaires qui ne disposent même pas d'un pla détaillé et à jour du réseau d’aqueduc et des bornes-fontaines; la ville ne dispose pas de plans et devis reproduisîtes de la plupart des travaux effectués dans ses rues par des contrac-teurs etc.Il demande même aux consultants concernés de faire parvenir de tels documents au service des Travaux publics.M.Desrochers, qui affirme avoir obtenu l'accord du directeur général pour publier ces informations, a l’intention d’en informer également l’Ordre des ingénieurs du Québec et la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail du Québec (CSST).Et tout ce qu'il souhaite, c'est que la population comprenne où est son bien et agisse en conséquence.• FAIBLE AUGMENTATION POUR LES CONTRIBUABLES • DE L’ARGENT POUR LE DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET LE DÉVELOPPEMENT CULTUREL Beloeil dépensera 12 millions $ en 1987 CAROLE PRONOVOST C’est un budget de 11 992 300$, soit à peine augmenté de 3,69$ par rapport à celui de 1986, que le conseil municipal de Beloeil présentait lundi soir à ses citoyens, leur annonçant du même coup une hausse de 2,9% du taux de la taxe foncière, qui sera porté à 2,15$ du 100$ d’évaluation pour la prochaine année.En tenant compte de l’indice d’inflation actuel, qui tourne autour de 4,1%, il s'agit de prévisions budgétaires très raisonnables, mais qui laissent peu de possibilités pour les grandes réalisations, du moins à même les revenus.Malgré tout, le conseil municipal entend aller de l'avant avec la création d'une corporation d’expansion économique, qui devrait voir le jour dès janvier ou février, annonçait le maire Julien Bussière, qui rencontrait les journalistes jeudi dernier.Un budget de 100 000$ a été prévu à même le budget pour la mise en place de cette corporation et sa première année d’opérations.La ville entend également conclure une entente avec les Productions de la Coulisse pour la création d'une corporation de diffusion de spectacles, qui aurait en quelque sorte la responsabilité de la gestion du centre culturel.Pour Daniel Adam et Monique Corbeil, des Productions de la Coulisse, il s'agit du couronnement de plusieurs années d’efforts pour créer une vie culturelle à Beloeil.Et pour la population, c’est sans doute un enrichissement à ce niveau.Le budget prévoit l’affectation de 30 000$ pour cette nouvelle corporation.Les prévisions budgétaires prévoient également des immobilisations de 94 000$ à même les revenus de la ville, un peu moins qu’en 1986.Sur ce point, le maire Bus-sière précisait que quand les finances sont bonnes, la ville peut se permettre de faire des immobilisations à même ses revenus, mais que la règle première demeure la prudence.D'autant plus que Beloeil dispose d’un outil très précieux, son fonds de roulement, qui lui permet de réaliser des projets sans emprunter.Pour réussir à présenter aux citoyens un budget ne comportant pas une hausse importante du taux de la taxe - l’année dernière les contribuables avaient dû absorber une hausse de 6% - la ville a affecté à ses revenus un montant de 450 000$ provenant de son surplus accumulé et du surplus anticipé pour 1986.Seule une somme d’environ 130 000$ a été gardée en réserve pour affronter le remboursement de trop perçu au Club de golf de Beloeil, si le jugement de la Cour d'appel sur l’évaluation du club demeure défavorable à la ville.Outre les augmentations courantes, la ville a dû prévoir une augmentation de 16% des asurances générales, les augmentations de salaires de ses employés qui tous ont négocié une nouvelle convention collective de travail en 1986, les nouvelles adhésions au fonds de pension, et l’augmentation du coût de la cotisation à la CSST.Un montant de 53 300$ a été prévu pour les élections municipales de l'automne 1987.POUR LE PAYEUR DE TAXE Un propriétaire dont la maison est évaluée à 40 000$ recevra une facture de taxe foncière augmentée de 24$ par rapport à celle de 1986.Celui dont la maison est évaluée à 50 000$ paiera environ 30$ de plus.Par contre, la taxe d’eau subira une baisse de 4$, pour être fixée à 176$.La taxe de cueillette des ordures ménagères a été portée à 59$, 14$ de plus qu’en 1986, en prévision du renouvellement des contrats avec les éboueurs en mai prochain.Le maire Bussière précisait que dès janvier la ville verrait à étudier la possibilité d'inclure aux devis l’obligation pour le contractées d’effectuer une cueillette sélective afin de faire la récupération du papier et du verre.Cependant, M.Bussière n'était pas du tout certain que cela pourra se faire et que la poursuite de la récupération avec le groupe S.A.R.n’est pas exclue.Enfin, la taxe locative, qui concerne les commerçants, passe de 8% à 9%.Le service de la dette occupe 32% des dépenses de la ville -contre 34% en 1386 - et ne représente plus que 5,9% de l’évaluation imposable normalisée, alors qu'elle représentait 6,5% lors de la présentation du budget précédent.Ce que cela représente per capita?Ni le maire ni le directeur général, Robert Weemaes.n’ont jugé important de faire ce calcul, parce que disent-ils il est très peu significatif de la réalité.Toutefois, selon \'Analyse budgétaire des municipalités 1986 (Les Publications du Québec), Beloeil enregistrait un per capita de 237,65$ pour ses frais de financement en 1986, comparativement à 233,08$ en 1985.En estimant une augmentation de la population de 100 personnes pendant l’année 1987, on pourrait obtenir, sous toute réserve, un per capita de 234,53$.Le maire de Beloeil, Julien Bussière, est assez satisfait du budget, présenté pour 1987.Ce qu’il ne dit pas, c’est que ce budget augure bien pour les prochaines élections, qui auront lieu à l'automne.L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 - Page 11 Page 12 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 Saint-Basile-le-Grand est entre les mains de la Commission municipale CAROLE PRONOVOST Aussitôt avisée de l'incapacité de siéger du conseil municipal de Saint-Basile-le-Grand, suite aux démissions de trois conseillers et du maire, la Commission municipale du Québec désignait M.Guy Desbiens comme administrateur, ou en son absence, M.Lucien Caron.C'était mardi de la semaine dernière.Le soir même, M.Desbiens, accompagné du directeur général de la ville, Jean Girard, participait aux délibérations du conseil d'administration de la Régie intermunicipale de l’eau de la vallée du Richelieu.M.Desbiens, informé de l’importance pour la régie de l’acceptation par les municipalités de son règlement no 1 et de ses prévisions budgétaires, s’est empressé de les faire approuver par la commission municipale dès le lendemain.Jusqu’à ce qu'une élection constitue un nouveau conseil municipal, toutes les décisions devront ainsi être approuvées par la Commission municipale.Il en va ainsi de l’achat d’équipements, comme s'apprête à le faire le directeur général.Aujourd’hui paraît dans les journaux un appel d’offres pour un tracteur à neige Bombardier, pour les trottoirs.Cette soumission est différente de celle lancée un peu plus tôt cet automne, qui demandait des prix sur un minitracteur articulé, capable de déneiger les trottoirs et de tondre le gazon.Les soumissions seront ouvertes le 29 décembre.M.Girard souhaite que la commission municipale voie d’un bon oeil cet achat puisqu’en son absence, il faudrait en louer un, ce qui serait très onéreux.M.Girard veut également aller de l’avant avec l'achat d'une pépine, en se contentant d'un modèle 1986.M.Desbiens - qui agit également comme administrateur pour la ville de Chambly, dont le conseil municipal a été amputé de quatre membres la semaine dernière - rencontrait les conseillers encore en place jeudi dernier, pour leur expliquer son rôle et discuter avec eux des affaires de la ville.Pendant cette période de prise en charge des affaires de la ville par la commission municipale, les conseillers Dubois, Demarbre et Grand-Raison auront un rôle plutôt mitigé à jouer.Ils pourront émettre leur opinion auprès de l'administrateur.C’est cependant lui seul qui peut faire des recommandations à la Commission municipale.PAS VRAIMENT UNE TUTELLE Bien que l’utilisation du terme «tutelle» pour désigner la situation vécue à Saint-Basile-le-Grand soit pratique, Me Caroline Pouliot, de la Commission municipale, explique qu’il s’agit plutôt d'une administration temporaire en l'absence d'un conseil habile à siéger.Me Pouliot explique que le terme «tutelle» a une connotation un peu péjorative, qui signifierait la présence d'une certaine illégalité, ou irrégularité, ce qui n'est pas le cas à Saint-Basile.Les jeux de la coulisse sont ouverts à Saint-Basile-le-Grand Quatre postes sont à combler au conseil municipal de Saint-Basile, dont celui de maire.Bien que la présence de partis politiques n’ait pas fait que du bien ces dernières années, à Saint-Basile, la place est grande ouverte pour une équipe qui voudrait prendre en main les destinés de la municipalité.Personne n’a annoncé ses couleurs pour le moment.Mais les jeux de coulisse vont bon train.Le vin d’honneur offert samedi en l’honneur de l'ex-maire Claude Bégin par un groupe de citoyens, dont plusieurs ont été actifs au sein du comité d’épuration, a tout de l'opération charme.«Vous voyez comme on vous aime.Revenez-donc à la mairie», semble-t-on vouloir lui suggérer.Et lundi dernier, après la dernière séance publique de ce qui restait de l'équipe Édoin, Gaston Beau-cage, ex-conseiller du Parti d'Action Municipale au sein de l'équipe Bégin, avouait qu’il en avait discuté avec M.Bégin.Mais lui-même pourrait figurer parmi les candidats en lice après le premier février, jour prévu pour la présentation des candidats.L’ex-maire Bégin, rejoint vendredi, n’a pas voulu en dire plus que la semaine précédente sur une éventuelle candidature de sa part.Il affirmait cependant que le Comité d'épuration de Saint-Basile ne se laverait certainement pas les mains après avoir été un déclencheur dans cette affaire.Il mentionnait que le comité devait se réunir en fin de semaine, et qu'il est fort probable qu'une déclaration officielle en ressorte.Le Parti des Grandbasilois a déjà annoncé qu’il ne serait pas dans la course, et le RPM de Marcel Édoin, à moins qu'il ne renaisse de ses centres, pourrait avoir bien des difficultés à présenter un ou des candidats crédibles.Il reste donc la possibilité de candidatures indépendantes ou un retour en force du PAM.Les prochaines semaines en révéleront plus sur les cartes qui se jouent.(CP) Un groupe de citoyens offrait samedi un vin d’honneur à l’ex-maire Claude Bégin, (à gauche).Histoire de l'inciter à revenir sur les rangs peut-être?L’ex-directeur du service de police, Marcel Huneault (à droite) a également été honoré.Au centre, Mme Lise Sweeney, aui a été active au sein du comité d’épuration de Saint-Basile.La précision du quartz.L'élégance Bulova.• Bague à diamant (en magasin) • Bijoux en argent Colliers de perles Bijoux en or 14K+ 20 % Chaînes OfïO/ et bagues tJV /O OrlOK+ à Toute notre collection de montres Bulova au quartz, d’une minceur et d'une précision hors pair, marie l'élégance à une amme d'attributs qui ont fait la renommée de Bulova.Avec lova, c’est innovation et beauté.Audace et dignité.ance et hardiesse Bulova ne vous offre pas qu'une conception distincte.Chaque montre Bulova présente la précision sans pareille du 40% Horloge 400 jours 20 % quartz.Une précision sur laquelle vous pouvez compter.Et Bulova est tellement sure de sa technologie quelle garantit Montres aa(w Cardinal /O r A Qy Sanyo à DU A) chacune de ses montres pour une période de deux ans.Passez nous voir dès aujourd’hui et constatez * quel point une nouvelle montre Bulova au quartz vous sera un atout précieux.mise BIJOUTERIE BEAUPRE DE 1058, rue Dupré, Beloeil CÔTÉ 467»5212 Les célébrations de Noël et du Jour de l’An dans les églises catholiques de la région Les équipes pastorales des différentes paroisses de la région invitent tous et chacun à célébrer la fête de la nativité du Christ et l’arrivée de l’année nouvelle.Les églises catholiques de la région ont prévu des célébrations particulières à cette période de l’année.En voici l’horaire.Église Salnt-Matthleu, à Beloell Célébrations communautaires du Pardon Dimanche 21 décembre, à 19 h Lundi 22 décembre, à 15 h.Mardi 23 décembre, à 20 h.Messes de Noël Mercredi 24 décembre, à 18 h, 19 h 15, 20 h 30, 22 h, et minuit.Jeudi 25 décembre, à 10 h, et 11 h 30.Messes du Jour de l’An Mercredi 31 décembre, à 19 h.Jeudi premier janvier, à 8 h 30,10 h, 11 h 30, et 17 h.Église Sainte-Marla-Goretti, à Beloell Célébrations communautaires du Pardon Dimanche 21 décembre, à 19 h 30.Lundi 22 décembre, à 19 h 30.Mardi 23 décembre, à 15 h Messes de Noël Mercredi 24 décembre, à 18 h, dans l'église; à 19 h 15 et à 20 h 30, dans l'église et au sous-sol; à 22 h, dans l’église; à Minuit, dans l’église et au sous-sol.Jeudi, 25 décembre, à 10 h et 11 h.Messes du Jour de l'An Mercredi 31 décembre, à 19 h et 21 h.Jeudi premier janvier, à 8 h 30,10 h, 11 h, et 12 h 15.Our Lady of Fatima Chapelery (église St.Andrews, angle Herlel et Lemoyne à Beloeil) Célébration communautaire du Pardon (en anglais) Mercredi 17 décembre, à 19 h 30.Messe de Noël Mercredi 24 décembre - Chants de Noël, à 20 h 30 - (en anglais) à 21 h Messe du Nouvel An Mercredi 31 décembre, (en anglais) à 19 h 30.Église du Sacré-Coeur à McMasterville Célébrations communautaires du Pardon Dimanche 21 décembre, à 19 h.Lundi 22 décembre, à 15 h.Messes de Noël Mercredi 24 décembre, à 19 h, 22 h, et minuit.Jeudi 25 décembre, à 10 h 30.Messes du Jour de l'An Mercredi 31 décembre, à 19 h.Jeudi premier janvier, à 10 h 30.Église de Saint Hilaire Célébrations communautaires du Pardon Dimanche 21 décembre, à 16 h et 19 h 30.Lundi 22 décembre, à 20 h.Messes de Noël Mercredi 24 décembre, à 19 h, et 20 h 30 (dans l’église); à 22 h, et à minuit, dans l’église, à 11 h, et 12 h 15.Messes du Jour de l'An Mercredi 31 décembre, à 19 h.Jeudi premier janvier, à 10 h, 11 h, et 12 h 15.Église Notre Dame-du bon-conseil, à Otterburn Park Célébrations communautaires du Pardon Dimanche 21 décembre, à 19 h 30 (en français).Lundi 22 décembre, à 19 h 30 (en anglais).Messes de Noël Mercredi 24 décembre, à 19 h (en français), à 20 h 30, (en anglais), à 22 h (en français), à minuit, (bilingue).Jeudi 25 décembre, à 10 h.Messes du Jour de l’An Mercredi 31 décembre, à 19 h (bilingue) Jeudi premier janvier, à 9 h (en français), à 10 h (en anglais), à 11 h 30 (en français).Robert Laplante Pier te o Détenteur du trophée “Triple Couronne” Membre de la CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D AUTOMOBILES DU QUÉBEC «WRM.CHEVROLET-OLDSMOBILE-CADILLAC MC.18 bout.Unifier - McMastervtlIe Région 467-2â04 MIL 861-6339 DEPARTEMENT DES PIECES OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE « H A 1T H 30 VENDREDI 0E 8 M A 15 H 45 OUVERT TOUS LES JOURS ENTRE 12 M ET 13 H UNE DES PLUS GRANDES SALLES DE MONTRE LOCATION A LONG TERME (CAMION, AUTOMOBILE) FIN ANC! MENT 0¦.MLA C 49 an» de*perlence dan» le» produit» G.M.DUPRE VOUS PRESENTE LA NOVA 1987 c’est plus qu’une voiture NOVA Claude Blain Voghel NOVA CL ' Jacques Manny Serge Savoie De plus profitez des prix réduits sur nos modèles 1986 Venez voir un de nos représentants L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 - Page 13 Page 14 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 AU CONGRÈS DE L’UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES «L’inertie du gouvernement assassine nos forêts» «Refuser de prendre des mesures maintenant pour réduire la pollution atmosphérique est un acte criminel qui assassine nos forêts».C'est avec cette phrase lapidaire que l'Union des producteurs agricoles, en congrès à Québec les 3 et 4 décembre, résume l'inaction du gouvernement québécois en matière de lutte à la pollution de l'air.L'alerte dans le domaine du dépérissement de nos forêts a dépassé le point critique.Non seulement les résineux et les érables sont-ils gravement affectés, mais déjà des signes de dépérissement apparaissent chez les feuillus et même les arbres fruitiers.L’espérance de vie des érablières est menacée d’ici dix ans, l'acidification des terres et des eaux est en progression galo- pante, les pluies acides sont un ennemi permanent.Les gouvernements font preuve d’une mollesse inexplicable.Le temps de la recherche pure est dépassé, c'est l'application de ces recherches qu'il est nécessaire de mettre en oeuvre.D'autres pays ont commencé à regénérer la forêt.Les pressions sur les États-Unis à ce niveau sont extrêmement plus urgentes que des négociations sur le libre-échange.Des mesures pour la réduction d'oxyde et d’azote sur les véhicules automobiles, ici même chez nous, sont urgentes.L’Union des producteurs agricoles mobilisera fortement dans ce dossier et s’associera à d'autres groupes de pression en la matière.Le crime ne paie pas.(communiqué) SAUF POUR L’ÉLECTRICITÉ ET LA MÉCANIQUE La garderie L’Apprenti-Sage avait requis les services d’un ingénieur Suite à un article publié la semaine dernière concernant une poursuite intentée par l’Ordre des ingénieurs du Québec contre la ville de Mont-Saint-Hilaire et le conseil d'administration de la garderie, ce dernier a voulu apporter quelques précisions sur ce dossier.Le conseil d’administration de la garderie ne nie pas la poursuite intentée par l'Ordre des ingénieurs.Cependant, un communiqué qu’il nous faisait parvenir explique qu'il y a eu effectivement un ingénieur dans le dossier, pour la confection des plans et devis touchant la structure et la charpente de la bâtisse.Il s’agit de M.Antoine Lavoie, ingénieur cunseil.La garderie n’a toutefois pas requis ses services pour les plans d’électricité et de mécanique, ce que lui reproche l’Ordre des ingénieurs.Le conseil d’administration considère qu’il avait été mal informé sur les lois existantes, sans toutefois blâmer qui que ce soit.Le conseil d’administration se dit très reconnaissant à la ville de Mont-Saint-Hilaire pour son appui et affirme ne pas la tenir responsable de cette situation.De son côté, l’architecte qui a réalisé les plans de la garderie, M.Antoine Messier, a tenu à préciser qu’il n’a reçu aucun avis de poursuite en ce qui le concerne, et qu’il ne lui revenait pas, de toute façon, de voir à rengagement d'un ingénieur.Il s’interroge d’ailleurs sur les procédures entreprises par l'Ordre des ingénieurs, puisqu'il y a eu ingénieur engagé par la garderie.(CP) Gestion des déchets: une décision de Longueuil qui impliquera les villes de la région MARC LEDOUX La ville de Longueuil est en voie de conclure une entente sur la gestion de ses ordures ménagères qui risque fort d'avoir un puissant effet d'entraînement sur la trentaine de municipalités de la partie est de la Rive-Sud, dont la vallée du Richelieu.On se souvient que 29 municipalités, regroupées dans les MAC La-Vallée-du-Richelieu, Lajemmerais (région de Boucherville) et Champlain (Longueuil), ont formé il y a plus d'un an une table de concertation dont le mandat était de trouver une alternative à la fermeture, fin 1987, de la carrière Miron à Montréal qui accueille les déchets de nombreuses municipalités en périphérie de la métropole.Jusqu’à maintenant, la solution d’acquérir, d'aménager et d’exploiter un site d’enfouissement commun aux trois MRC était à l’étude, mais la décision de Longueuil vient vraisemblablement d’y mettre un terme.Les membres de cette table de concertation ont en effet appris jeudi dernier que Longueuil s'apprête à signer un contrat de transport des déchet avec la compagnie Service sanitaire Rive-Sud, déchets qui seront transbordés à Longueuil puis, de là, acheminés jusqu’au site d'enfouissement de la compagnie Intersan (même propriétaire) situé à Drummondville.Le préfet de la MRC La Vallée-du-Richelieu, M.Honorius Char-bonneau, a confirmé qu'il était probable que les autres municipalités allaient emboîter le pas à Longueuil qui, à cause de l’importance du volume de ses déchets, fait figure de leader du groupe.La MRC La Vallée-du-Richelieu devrait se pen- cher sur cette question au cours de son assemblée du mois de janvier.Selon M.Charbonneau, cette solution représentera une augmentation annuelle de 20$ par famille.LE RECYCLAGE?Il n’est actuellement pas question d envisager la récupération et le recyclage des déchets domestiques.Le ministre de l'Environnement du Québec, M.Clifford Lincoln, a indiqué que le gouvernement n’entendait pas subventionner la récupération des déchets.C’est donc aux municipalités que devra revenir l’initiative dans ce domaine.Dans son contrat, la ville de Longueuil a prévu une clause selon laquelle elle pourra déduire le coût de tous les déchets qui seront éventuellement recyclés, laissant ainsi la porte ouverte à une action en ce sens.Pascal Bigras, président du S.A.R., et Guy Dion, employé de l'organisme, discutaient récemment de la récupération du papier et du verre et de l'organisation de cette cueillette sélective dans les municipalités avec le maire de Mont-Saint-Hilaire, Honorius Charbonneau.SOUS L'INSTIGATION DU S.A.R.Une table de concertation régionale sur la récupération des déchets s’organise CAROLE PRONOVOST Le groupe S.A.R., responsable de la récupération du papier journal et du verre à Beloeil, avait avant tout été créé pendant l'année de la Jeunesse dans le but de sensibiliser la population et les élus à l'importance d'organiser de façon efficace mais surtout sélective la cueillette de nos déchets domestiques Si la table de concertation qu’ils tentent de mettre sur pied voyait le jour en 1987, ce serait pour ces jeunes un véritable succès.Mercredi dernier, après avoir rendu visite à la MRC lors de sa dernière séance régulière, le groupe Sensibilisation-Action-Récupération avait convoqué une première rencontre devant conduire à la création de cette table de concertation régionale.Pour les membres du BAR la réponse semble satisfaisante.Une vingtaine r*n A*’ ar* "tl"' représentants, élus ou fonctionnaires, de sept municipalités.Ainsi, Beloeil, Otterburn Park, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Marc, Saint-Chartes, McMasterville et Saint-Bruno étaient représentées.On y remarquait également la présence de membres de différents groupes de récupérateurs, scouts et autres, des municipalités environnantes, ainsi que de deux entrepreneurs en cueillette des ordures ménagères, M.Fernand Lavigne et Germain Fréchette Le député Jean-Pierre Charbonneau, retenu à l’Assemblée Nationale, avait adressé un télégramme aux responsables de la rencontre, affirmant son appui à la démarche de concertation qui s’enclenche et souhaitant qu elle porte fruit dans le futur.Il se disait également prêt à appuyer toute démarche pour obtenir auprès du gouvernement du Québec des sommes d’argent susceptibles d’aider au développement d’un projet qui naîtrait de cette concertation.’ om de cet,c> nmmiére rencon- tre, les participants se sont entendus pour que la coordination de l’effort régional s’articule autour du groupe S.A.R., qui possède déjà une charte d’organisme à but non lucratif et dont les objectifs coincident avec ceux d’une telle table de concertation.Aussi, les représentants des municipalités se sont engagés à informer leur conseil municipal respectif et à recommander la nomination d’un délégué sur la table de concertation.Ils verront également à ce que les municipalités étudient sérieusement la possibilité de modifier les appels d'offres pour les contrats de cueillette des ordures domestiques pour exiger une collecte sélective.Enfin, cette table de concertation, bien qu amorcée à partir des municipalités membres de la MRC de la Vallée-du-Richelieu sera ouverte aux autres municipalités voisines intéressées par le dossier.La prochaine rencontre a été fixée au 28 janvier, pour permettre à chacune des municipalités de désigner son déK": La chambre de commerce devrait compter plus de 300 membres bientôt Près d’une centaine de personnes se sont jointes au cours des dernières semaines à la Chambre de commerce La Vallée-du-Richelieu, portant ainsi le nombre total de membres à 286.Les responsables ont bon espoir de franchir le cap de 300 au cours des prochaines semaines.Les efforts de recrutement ont été concentrés dans les localités de Saint-Hilaire, d’Otterburn Park et de Saint-Antoine afin d'assurer une meilleure représentativité des gens d’affaires de ces municipalités au sein de la Chambre.Cette dernière constitue le plus important organisme de la communauté économique de la région et est composée de commerçants d’industriels et de professionnels.Ces résultats sont le fruit du travail continu et soutenu des membres du comité organisateur de la campagne annuelle de recrutement composé de mesdames Monique Barrette, Ville de Beloeil, Brigitte Dupuis, Caisse populaire Maria-Goretti, Armande Forget, Au pied du lit enrg.et de messieurs Frank W.M.Austin, de Dupré Automobile, Jean Barrett, administrateur de société, Donald Harvey, Banque Royale et Louis Pelchat, Caisse populaire Saint-Jean-Baptiste.La mission de la Chambre de commerce La Vallée-du-Richelieu qui regroupe près de 300 membres, vise la promotion du développement économique relative à l’amélioration des conditions de croissance et d’implantation des entreprises ainsi que la promotion de la qualité de l'administration et des services publics compatibles avec l'intérêt public.Son territoire comprend les municipalités suivantes: Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Chartes (village et paroisse), Saint-Denis-sur-Richelieu (village et paroisse), Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Madeleine, Sainte-Marie- Madeleine, Saint-Marc-sur-Richelieu et Saint-Mathieu-de-Beloeil. Pour la ville de Beloeil, comme pour les représentants de la Fraternité des policiers, 'a signature d’un contrat de travail négocié est une victoire importante.On voit à I extrême droite le maire Julien Bussière et le président de la Fraternité, Jean-Guy Roch.Beloeil signe avec ses policiers et conclut une entente de principe avec ses cols bleus et ses cols blancs CAROLE PRONOVOST C’est sans contredit avec une grande satisfaction que le maire de Beloeil, Julien Bussière, participait vendredi à la séance de signature de la convention collective des policiers municipaux après des négociations qui ont duré près de onze mois.Surtout qu'il savait à ce moment-lé qu’une entente de principe était intervenue dans la nuit de mercredi à jeudi avec les cols bleus et les cols blancs.Pour Beloeil, c'est one année -sprit- de négociation avec ses quatre groupes d'employés syndiqués qui se termine ainsi, avec des règlements négociés dans tous les cas.«C'est fantastique, disait M.Bussière, souriant, d'avoir réussi à obtenir une convention collective signée.Ça démontre que tous et chacun à la ville de Beloeil est conscient du rôle qu’il a à jouer et de ses responsabilités.» Il remerciait les négociateurs de la Fraternité des policiers de Beloeil, et ceux de la ville, et soulignait l’importance d'avoir signé cette convention collective pour trois ans, même si les conditions salariales et le fonds de pension seront renégociables dès 1988.M.Bussière avouait qu’il est difficile d’avoir à négocier en môme temps avec tous ses employés.-Il est heureux d’autre part que les négociations n’aient pas donné lieu à des tiraillements se répercutant sur le rendement des employés municipaux et des policiers, parce qu’en bout de ligne, ce sont toujours les citoyens qui en souffrent», ajoutait-il.Le président de la Fraternité des policiers, Jean-Guy Roch, précisait que les policiers avaient accepté l'élargissement de l’utilisation des policiers temporaires dans un esprit préventif, pour assurer le Service de protection d'une équipe toujours complète, tout en étant conscient qu’il s'agit d’une économie appréciable pour la ville, ces policiers bénéficiant de salaires moindres que les policiers réguliers.Il ajoutait que si la Fraternité est allée jusqu'à demander l’arbitrage, c'est bien plus à cause des circonstances - le départ successif du directeur général, Jacques Gagnon, et du directeur des finances et trésorier, Jean Bélisle - qu'à cause de mésententes profondes.«L’arrivée du nouveau directeur général a permis de faire avancer le dossier».De son côté, le nouveau directeur général, Robert Weemaes, s’est dit d’avis que l’entente intervenue entre la ville et ses policiers constitue un -fair deal» dont bénéficiera toute la population.Le directeur du service de protection, Armand Daigle - dont on se souvient qu'à un moment des négociations la Fraternité avait demandé la démission purement et simplement - soulignait qu'en aucun temps il n'y a eu ralentissement de travail, et rendait hommage -à l’esprit de collaboration» manifesté par la Fraternité pendant tous ces mois.Les policiers ont obtenu des augmentations de salaire de 4,7% pour 1986 et 5% pour 1988.UN CONTRAT DE TROIS ANS POUR LES COLS BLEUS ET LES BLANCS C'est une ronde intensive de négociations qui s’est poursuivie jusque dans la nuit jeudi dernier qui a abouti à une entente de principe entre les représentants de la ville et ceux des cols bleus et cols blancs.Selon nos informations, il s'agit d'un contrat de travail de trois ans, consentant des augmentations de 4,5% pour chacune des trois années.Les employés municipaux étaient conviés lundi soir à une assemblée générale pour prendre connaissance de l'entente intervenue et prendre le vote.Le président du syndicat, André Lesieur, se disait assuré d’un vote majoritaire en faveur de cette nouvelle convention collective qui sera ensuite signée dès que les textes seront complétés.Subventions de 51 000$ pour deux monuments historiques Le député de Verchères à 'Assemblée nationale, monsieur Jean-Pierre Charbonneau, vient d'annoncer l’octroi de subventions à deux monuments classés de notre histoire.«C'est dans le cadre du programme gouvernemental d’aide financière à la conservation et à la restauration du patrimoine québécois que le ministère des Affai- res culturelles financera une partie du coût des travaux» a précisé monsieur Charbonneau.Dans le cas d'un édifice ouvert au public comme l’est l'église de Mont-Saint-Hilaire, la contribution couvrira 60% soit 13 253$.Pour ce qui est de la Maison du Sacristain à La Présentation, que les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe ont récemment acquise et sont en train de rénover entiè- PROFITEZ DE NOTRE SOLDE DE SUR LA MARCHANDISE AUTOMNE HIVER , » De plus fnous profitons de cette occasion pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes O (fared Prêt à porter 329, rue DeRouville.Beloeil.464-0454 °}; rement, la subvention couvrira 40% du coût des travaux évalué à 93 915$ soit 37 566$.«C'est de cette façon tangible que l'État depuis quelques années appuie les personnes ou les organismes qui acceptent de collaborer à la sauvegarde de notre patrimoine collectif» a conclu monsieur Charbonneau.(communiqué) LBcufiçuo %J * Tournesol strié - 50 lbs Pourquoi vous casser la tête?Nous avons pensé pour vous Cadeaux pour Noël de .99* à 999$ Mangeoires - Graines iduAon,muiet,maiscas*) Nichoirs - Anti-écureuils Suif - Livres CdSSetteS (chants d'oiseaux) La boutique KIT A.TOUT 406, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire tél.: (514) 464-6603 KHT ATOUT ft ft Jacques et Madeleine Dubois, des gens comme les autres.MADELEINE ET JACQUES DUBOIS La mort d’un être aimé se vit sereinement avec une présence amie.Madeleine Philibert, Jacques Dubois et leurs enfants, Marie, 10 ans, François, 8 ans, et David, tout juste 5 ans.Une famille installée à Otterbum Park que rien ne distingue des autres.Leur arrivée, en juillet, devait pourtant coïncider avec le déroulement d'un événement majeur qui transforma leur existence du tout au tout.La mère de Jacques, Angélique Beaulieu-Dubois, 69 ans, souffrait depuis plusieurs mois d’un cancer qui minait son organisme.Elle était irrémédiablement condamnée malgré quelques mois de rémission où elle semblait prendre du mieux.Les dernières heures de son existence se sont déroulées dans le brouhaha du déménagement et de l’installation.Mais sa mort fut sereine grâce à une présence amicale inespérée dont elle a emporté le souvenir.Les survivants n'ont rien oublié.Malgré la fraîcheur de l’événement, ils en parlent ouvertement aujourd'hui comme une expérience enrichissante dont ils tirent une grande leçon de fraternité humaine.Les bénévoles de Présence-Amie, puisque c'est bien d'eux qu'il s'agit, leur ont permis de découvrir que la mort n'est pas une honte qu'il faut cacher et craindre.Les Dubois ont aussi appris que la mort n'est pas une fin mais une renaissance.Elle est un acte digne, humain.Mais son assistance nécessite un don de soi total qui apporte finalement la paix intérieure.Laissez-nous vous raconter leur histoire.Madeleine et Jacques n’oublieront jamais ces premiers jours brumeux et humides de juillet qui ont marqué leur départ de Montréal pour leur nouvelle résidence d’Otterburn Park.À la fatigue bien compréhensible qui suit un tel chambardement s'ajoute le désoeuvrement des enfants déracinés de leur milieu.Et puis Angélique manifeste dès les premiers jours des signes d’épuisement.Elle perd sa vitalité peu à peu, ses membres refusent de la porter et elle sombre bientôt dans un demi coma.Il faut se relayer nuit et jour à son chevet pour lui prodiguer l'assistance que son état exige.La meilleure chambre lui a été réservée.On fait appel à de l’aide extérieure car les Dubois sont à la limite de l’épuisement.Tout en veillant la malade qui souffre beaucoup, il faut en effet répondre aux nécessités du quotidien.Jacques a son travail d’instructeur aux ateliers Richelieu.Il incombe à Madeleine de se débrouiller tant bien que mal avec l’ordinaire.Parmi le désordre engendré par l'installation à peine complétée.En plus, il faut nourrir les enfants et visiteurs qui viennent fréquemment s'enquérir de l’état d’Angélique.Madeleine et Jacques admettent aujourd'hui que dans la fatigue et le découragement de ces jours, ils ont songé à confier la malade à une institution hospitalière.Et c’est en dernier recours qu'ils ont sollicité l'intervention de Présence-Amie lorsqu’ils ont appris l'existence de cet organisme.L’entrée en action des membres bénévoles de l'équipe Présence-Amie a modifié le cours des choses.Tout l’équipement nécessaire visant à garantir un meilleur confort à Angélique a été installé chez les Dubois.Le Dr Hélène Huot a assuré le suivi médical tandis que Mme Pierrette Vaillancourt veillait à ce que des bénévoles de l’organisme soient disponibles lorsque le besoin l'exigeait.Chaque jour, dès 9 h du matin, les bénévoles s’occupaient des soins de toilettes de la malade et enseignaient à Madeleine et à Jacques les données permettant de suivre et comprendre les étapes du processus d'accomplissement du cancer en phase terminale.Angélique souffre beaucoup.Elle manifeste quelque réserve vis-à-vis les béi woles au début mais les accepte jentôt avec reconnaissance.L’étau se desserre autour de Madeleine.Ce répit lui permet de se rapprocher des enfants que la situation inquiète.Elle peut aussi faire ses emplettes, respirer un peu, enfin.LA MORT EST AU RENDEZ-VOUS Angélique est morte au petit matin d'une nuit particulièrement tourmentée.Souffrant beaucoup et pressentant la fin proche, elle avait réclamé d'être seule.Elle a voulu mourir sans nous, raconte Jacques, c 'était une femme qui n 'aimait pas déranger et elle a gardé cette pudeur jusqu’à la fin.Les jours précédant sa fin, Angélique demandait souvent qu'est-ce qui va se passer de l'autre bord?Elle voulait savoir aussi comment on s'occuperait d’elle après son départ.Nous lui avons expliqué qu’elle se retrouverait dans un groupe de gens qui l'aiment, nous avons fait appel à sa foi chrétienne et à son imagination en lui parlant ouvertement de la mort.Elle ne cachait pas aux enfants qu'elle était bien malade, qu’elle allait mourir et qu elle était contente quand ils venaient à elle.Ça les impressionnait, les plus vieux surtout, mais parce qu’elle déparlait à l’occasion.Angélique partie, la vie a repris ses droits chez les Dubois.Ayant vécu intensément chaque étape de la maladie et de la mort, le déchirement fut moins pénible pour eux que pour les parents et amis de l'extérieur.Récompense ultime à un si grand don de soi?La mort démystifiée vécue sereinement par les cinq membres d’une même ramille.Oui c’est possible et même souhaitable aux soins palliatifs dispensés à ces malades dans les hôpitaux.Rien ne peut remplacer l'attention et la présence humaine des proches d’une personne appelée à mourir, croit Jacques.Et puis Angélique n’est pas morte pour tout le monde.Les enfants ont exigé que sa chambre soit laissée telle qu elle l’était de son vivant.Ce sont eux qui en ont pris possession tel qu’il avait été entendu.Il ne fallait pas y toucher, après tout c’est la chambre de grand-mère! Madeleine pense à l’avenir.Elle deviendra à son tour bénévole pour Présence-Amie.Oui, la vie a bien repris ses droits chez les Dubois.Jacques Saint-Onge cQctofruft Spéciaux du 15 au 21 décembre 1986.BROCOLI produit des États-Unis Canada no 1 « eèfO CLÉMENTINES produit du Maroc 1,94 ».•88» RAISINS rouges, “EMPEREUR" Canada no 1 produit « 0/1 des É-U.1 ,94 k« •88» POMMES “GRANNY SMITH" produit de France Canada de fantaisie 1 ,72 k, .78.MANGUES produit d Haiti “ 5» .98 CHAMPIGNONS “Pleurotte” produit du Canada 9,90 k.LAITUE ROMAINE produit des É.-U.Canada no 1 grosseur 24 .78 ANANAS “Jet Fresh”, produit d'Hawaii, grosseur 5, Qualité Supérieure DÉGUSTATION EN MAGASIN 088 .k TOMATES produit de Floride grosseur 6x6 1,50 k, •68» AVOCATS "Calavos’’, produit des É.-U., Canada no 1, grosseur 28 chacun .58 CARAMBOLE produit de Taiwan, grosseur 20 chacune Kl4* Panier de fruits toutes occasions.312, boul.Laurier Beloeil (à côté de Jean Coutu) 467-2140 | flou» non» réeervone le droit de limiter le» quantité».L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 - Page 21 Page 22 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 17 décembre 1986 Veillée de l’Age dér de Saint-Jean Baptiste Le club de l’Âge d'or de Saint-Jean-Baptiste invite tous ses membres et amis à la veillée dansante qui aura lieu le samedi 20 décembre à 20 heures à la salle municipale.Les participants pourront en profiter pour échanger des voeux de Noël et du nouvel an.L'orchestre «Duo Tempo» sera parmi nous.Des prix de présence seront distribués et une collation sera servie pour clore la soirée.Soirée de l’Âge d’or de Saint Charles Le club de l’Âge d’or de Saint-Charles invite ses membres et amis à la soirée de danse du 20 décembre à 20 h 30 à la salle municipale.Denise assurera la partie musicale et une collation terminera la soirée.À ne pas oublier, le souper des membres du samedi 3 janvier 1987.Il n'y aura pas de soirée le 3e samedi de janvier 1987.Soirée dansante du club de l’Âge d’or d’Otterburn Park La dernière soirée de danse du club de l'Âge d'or d’Otterburn Park pour l'année en cours aura lieu le vendredi 19 décembre à 20 h au 90, rue Oxford à Otterburn Park.Venez vous amuser avec nous.Denise sera à la partie musicale.Une collation sera servie en fin de soirée.Les membres souhaitent à tous un joyeux Noël et une bonne et heureuse année et se proposent de vous retrouver en janvier 1987 pour d'autres agréables soirées.Réveillon de Noël au club de l’Âge d’or de Mont Saint-Hilaire Vous êtes cordialement invités à venir partager avec nous le repas du réveillon de Noël, le 24 décembre à 10 h 30, après la messe de 9 h, à la salle des Manoirs à Mont-Saint-Hilaire.Au menu, jus de tomates, dinde farcie avec sauce, pommes de terre en purée, tourtière, bûche de Noël, crème glacée, salade de fruits frais, breuvage.La direction vous offre le vin.Il y aura plusieurs prix de présence, et Denise sera à l’orgue.Pour de plus amples renseignements et réservation, veuillez communiquer avec, M.Y.Auger au 467-4102, Mme G.Gélinas au 467-4336, ou Mme M.Rivet au 467-7196.Et n’oubliez pas la dernière soirée de bingo de l’année 1986, le 18 décembre à 19 h 30, à la salle des Manoirs.Les responsables vous réservent d'agréables surprises.Au club de l'Âge cTor de Beloell, on pense déjà à la nouvelle année Les activités du club de l'Âge d'or de Beloeil reprendront le 8 janvier 1987 par un bingo à 19 h 30 et le souper des Fêtes le 10 janvier à 17 h 30.Ce souper sera suivi de la danse, avec à la partie musicale Denise.Ne tardez pas car le nombre des billets est limité.N’oubliez pas que les cours de danse pour débutants et plus avancés reprendront le 13 janvier.Les personnes qui désirent se joindre au groupe ou obtenir plus de renseignements, peuvent s'adresser à Mme Alice Cousineau (tél.: 467-3983).Secrétaire de service, Sténo-Dàctylo Secrétaire Médicale, Secrétaire Juridique (minimum d’étudiants(es) requis) Traitement de texte Cours régulier Cours intensif Cours du jour (garçons, filles, adolescents(es) et adultes) Reconnue pour fins de subventions et diplômée par le Ministère de l’Éducation N.B.Apportez un bulletin ou un relevé de notes (direction/ et, le, /xr&onnel oou& ojfrent leurs meilleurs, uoeua.» INSCRIPTION 1987-88 ÉCOLE COMMERCIALE LUSSIER.no 1090, Pratte, C.P.669 Saint-Hyacinthe, Que.J2S 7P5 Tél.: (514) 774-6611 * MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON! SPÉCIAL DE NOËL Avec achat d'une bûche de Noël ^ obtenez f gratuitement Ni.— 1 douzaine de Jj x.pain salade .7 prix rég.: 1,55$' \ Valide jusqu'au/ \ 24 décembre 86 , Ouvert 7 Jours par semaine 948, boul.Laurier Beloeil, 464-8375 À VOTRE SERVICE DEPUIS 1876 boulangerie pâtisserie charcuterie/fromage café, biscuits BUFFET 20% 18 - 19 - 20 DÉCEMBRE 1986 DE RÉDUCTION SUR TOUTES LES BOTTES D’HIVER boutique # 332 BOUL.LAURIER BELOEIL- 467-1844 18, PLACE CHAMBLY • CHAMBLY • 447 -1830 3833 Des écoliers ont décoré les vitrines du oureau de poste Le bureau de poste de Saint-Jean-Baptlste se donne des airs de Noël Les résidants de SainKJean-Baptiste peuvent dès maintenant admirer le beau travail des élèves d'une classe de 5e année de l’école de l’Amitié.Travail qui les a amenés au bureau de poste de la localité pour la décoration des vitrines de scènes de Noël.Mme Tanya Lebedeff, professeur d'art plastique, M.Serge Chenette, directeur de l'école, ainsi que Mme Ginette Dubé, maître de poste de l'endroit, ont mis ce projet à exécution suite à l'invitation de la Société canadienne des postes.Deux écoles du Québec seront nommées gagnantes par tirage au sort le 17 décembre et mériteront des prix en argent.Tous les autres participants recevront des certificats.Plus de 3 500 professeurs et élèves dans plus de 125 écoles ont répondu à l’invitation.Ce projet contribue depuis quelques années à recréer la magie de Noël dans les bureaux de poste.Réouverture de la Bouée à Beloeil Le centre la Bouée qui était fermé depuis le 15 novembre |>our rénovation est rouvert depuis le 8 décembre.La Bouée, organisme affilié à Cen-traide, accueille les gens par des gestes de charité tout simples comme par l’écoute d'une personne qui a besoin d’espérance, par un sourire qui peut illuminer un visage triste, une capacité de présence à l’autre qui n'attend que d’être respecté, compris et aimé.Si des raisons t’empêchent de venir nous voir, n’oublie pas qu’en téléphonant au 464-0852, tu te sentiras aussi accueilli et écouté.Nous fêtons Noël le 19 décembre au sous-sol de l'église Maria Goretti à 18 h.Amis de la Bouée, si tu veux te joindre à nous, appelle nous au 464-0852.À noter que les 25 et 26 décembre ainsi que les premier et 2 janvier, le centre sera fermé.La Bouée est située au 150, rue Brunelle à Beloeil.CENTRE DE BEAUTÉ PATRICIA 1057, rue SaintJoseph, Beloeil 467-0746 (ancien local du Centre de la chaussure Langelier) $ Une belle peau! & Tout est à votre portée, il suffit de téléphoner et prendre le temps 467-0746 SALAISON 228 boul.Laurier, Beloeil (même édifice que la Banque Netlonale) VIANDES POISSONS CHARCUTERIE Fermé le lundi 467-4814 Valide jusqu’au 20 décembre GRANDE VARIÉTÉ DE PÂTÉ «PRODAL» 1 ,89$ (200 gr) PRÉPARATION À TOURTIÈRE boeuf, porc, veau 1 ,79$ lb 3,95$ kg RÔTI À GOGO porc et veau 4,98$ lb 10,98$ kg PATTES DE PORC 98*.2,16$.* FESSE DE JAMBON DÉSOSSÉE 2,69 lb 5,93$ kg ACHAT AU 5 LB BOEUF HACHÉ mi-maigre 1,69$ lb 3,73$ kg BOEUF HACHÉ maigre 2,39$ ib 5,27$ kg SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR FESSE DE PORC •nv.20 tt> 2,19$ n»4,83$ kg FESSE DE BOEUF •nv.SO #> 2,29$ » 5,05$ kg Prix sujet à changement le vendredi RÔTI FRANÇAIS OU (cube à fondue bourguignonne) 4,49$.9,90$ .g