L'oeil régional, 16 septembre 1987, mercredi 16 septembre 1987

le journal des gens d’ici On trouve de tout f J"e/ votre 'UUifi/actiofi (/emeurc twyou/w notre o/yectiff nucvam ft .m nQunan f • r.Ann I An INC b CREVETTES DE MATANE ^ CONG 9,95$ Ib SPÉCIAUX SUR POISSONS FRAIS SELON LES ARRIVAGES .plus qu une 37/375 Boutique Ainsi va la vie Paquet û&m.545, boul.Laurier SAINT-HILAIRE 467-0404 /Ru Coin des Trouvailles^ Lejrtagasln^sbricoleuse ^ ÂPatons FIBRE DE QUALITÉ À PRIX ABORDABLE!^ * Aran Style * Super Whool * Canadiana * Beehive Astra rout de suite après l'adoption du nouveau code de sécurité routière le 29 Juin dernier, le gouverne-nent a fait poser ce panneau ainsi que deux autres du genre en bordure de I autoroute 20.Les :amlonneurs doivent se le tenir pour dit.Un excellent choix pour la tricoteuse débutante • Vaste choix • Prix raisonnable • Couleurs multiples COURS DE TRICOT TOUJOURS DISPONIBLES 716, boul.Laurier, Beloeil | 467-8127 Cyr & Ntpwu | JtfÊpïrgiw^JClJ [_ Boul Laurier L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 - Page 9 PagelO - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 r défoule C’est aujourd'hui, 16 septembre, que se déroule le premier déjeuner-causerie de la Chambre de Commerce pour la saison 1987-1988 au Chalet du Club de Golf de Beloeil à 11 h 50.La responsabilité de ces rencontres a été confiée cette année à Micheline Gosselln, vice-présidente de l'organisme.Bon succès, chère amie, et bons dîners à tous.Puisqu'il est question de la Chambre de Commerce, deux jours plus tard au même endroit, soit le vendredi 18 septembre, aura lieu le tournoi de golf annuel de la Chambre et un de mes informateurs m'apprend que lors du dîner de clôture, se déroulera un «blen-cult» à l'endroit de l'ex-présidente Diane Vlau, urbaniste bien connue de la région.J'ai la nette impression que Diane va se faire «rôtir» royalement et qu elle en conservera un souvenir mémorable.Je recommande cependant aux «cuiseurs» de bien se tenir lorsque viendra le tour de Diane de donner la réplique!.Sachez que cette dame sait très bien se défendre et qu elle peut aussi vous «cuire» à son tourl.Parlez-en à son «ami» Honoriusl.Bonne chance à Bill Brazeau et Robert «Bull» Gosselln les deux nouvelles «commères» des pages sportives de L'Oeil, avec leur nouvelle chronique Sport'Oeil.Deux beaux moineaux.Croyez-moil.Je n'ai pas très bien saisi ce message qu'on a communiqué au secrétariat de l'Oeil dernièrement, mais je m'exécute quand même tant bien que mal: Félicitations Sylvie Lavole de Beloeil pour ton nouveau BA, 23 ans?.Elle doit sûrement comprendre le message.Bravol Le populaire assureur Jean Désllets qu'on voit partout.et nulle part à la fois, tellement il se déplace rapidement et souvent, serait-il sur la liste des clients privilégiés du restaurant Le phare?On me dit qu'on lui sert souvent des «p'tits plats» spéciaux!.Sapré Jean, un vrai lobbyistel.J'ai appris, en lisant dans les faits divers de L'Oeil la semaine dernière, que les véhicules tout terrain à quatre roues se nommaient quadrlmotos et à trois roues, trlmotos.ce qui prouve que lire c'est s'instruire!.J'imagine que si tu perds une roue sur ton trlmoto ça devient un bimoto.et si t'en perds deux, ça doit devenir un monomoto et là, t'as vraiment l'air totol.Les anniversaires de naissance Josée Lagacé, serveuse au Dairy Queen de Beloeil qui a fêté ses 23 ans, le II septembre dernier.Micheline Blanchard, sympathique hôtesse au restaurant Côte-à-Côte, le 13 septembre.Benoit St Pierre, mécanicien chez Mont-Bruno Ford, le 16 septembre.Benoit Prévost, employé du restaurant Côte-à-Côte qui célébrait son 27e anniversaire le 13 septembre Vlcky St Jean, qui accomplit de l'excellent travail aux soirées de bingo à la salle 221 à Beloeil, le 16 septembre.Alain Lecours, de Mont-Saint-Hilaire, qui franchira le cap de la quarantaine, le 16 septembre.Guy Pontbrland, directeur autos d'occasion chez Mont-Bruno Ford qui fête ses 27 ans le 17 septembre.Vivier Choquette, département de la carrosserie chez Deschamps Automobiles qui célèbre ses 24 ans, le 17 septembre.Sébastien Brabant, employé du restaurant La Spagatteria de Beloeil.le 18 septembre.André Pépin, courtier d'assurance pour la firme M.Chapdelaine Assurances inc., le 18 septembre.Denis Dupuis, commis de location chez Mont-Bruno Ford, qui fête son 33e anniversaire, le 18 septembre.Lise Ralche, très gentille agent immobilier pour Trans-Action Pro & associés, le 19 septembre.Laurent Lebrun, commis aux pièces chez Dupré Automobiles, le 20 septembre.Roger Gravel, d'Otterburn Park à l'emploi de la C.I.L., qui fête ses 36 ans le 20 septembre.Yvette Boisvert, agent immobilier chez Re/Max, le 21 septembre.Denis Cardinal, commis aux ventes chez Dupré Automobiles, le 21 septembre.Ginette Pelletier, employée chez La Jardinière de Beloeil, le 21 septembre.Robert «Bob» Geoffrlon, le II septembre 1987 a eu 35 ans.Gaétan Mongeau, travaille chez Matco, qui fête ses 30 ans le 18 septembre.Estelle Paré, Centre hospitalier Saint-Mathieu de Beloeil, qui fête ses 90 ans le 18 septembre.Vladimir, Propriétaire de la Boucherie au Boeuf & Table le 11 septembre Joyeux anniversaire à tous! Humour et célébrité Un jour que le maréchal Lyautey visitait une forêt de cèdres dont une partie avait été renversée par l'ouragan, il se tourna vers son directeur des forêts et lui dit: - Il faudra replanter ça! - Oui, répondit le forestier, mais il faut mille ou deux mille ans pour faire des arbres pareils.- Raison de plus, déclare Lyautey, pour commenter tout de suitel - André Maurois Pendant les dernières années de sa vie, le célèbre acteur John Barrymore fut constamment malade, ce qui le forçait à suivre un régime très sévère, il ne pouvait pour ainsi dire rien manger, rien boire, rien faire.Un jour, après avoir servi à l'acteur affamé son habituelle dînette, l'infirmière lui demanda s'il avait besoin de quelque chose.- Oui, répondit Barrymore.Pourriez-vous me donner un timbre-poste?J'ai envie de m'offrir un peu de lecture! Alexandre Dumas était sur son lit de mort.Son fidèle serviteur sanglotait dans un coin de la pièce.Tournant vers lui ses yeux voilés par l'agonie, Dumas murmura: - Ne pleurez pas, mon ami.Si j'ai besoin de vous là-haut, je vous sonnerai! Caruso était passé maître dans l'art de la repartie galante.Il rencontre un jour, dans une rue de Los Angeles, le grand ténor irlandais John McCormack.- Et comment se porte ce matin le plus grand ténor du monde?s'enquiert McCormack.Le saluant jusqu'à terre d'un superbe coup de chapeau, Caruso réplique: - Depuis quand McCormack est-il devenu baryton?Le mot de la fin - Le mariage est un roman dans lequel le héros meurt au premier chapitre.Au revoir à ' automne, .Sam Un nouveau marché Métro-Richelieu a ouvert ses portes dans le Vieux Beloeil.Situé au 147 de la rue Brlllon, Il est la propriété de Florent Bouchard ainsi que Robert et Mario Robitallle que l'on volt Ici en compagnie de leurs employés.Ces trois commerçants ont réalisé un vieux rêve en ouvrant un marché où l'on offre un service personnalisé et des produits de grande qualité.Une attention particulière est apportée aux produits de la boucherie tels que brochettes marlnées, steak pirate et viandes pour congélateurs Les fruits et légumes font aussi la fierté du trio qui offre de plus, des produits en vrac.Ouverture d un nouveau marché Métro-Richelieu dans la région L'équipe de balle-molle de Beloeil reçoit 1 000$ des supermarchés Serge Pépin M.Bernard Cardinal, gérant du Supermarché Serge Pépin dans le Vieux Beloeil, a remis récemment un chèque de 1 000$ à Pierre Demers, un des organisateurs de I équipe de balle molle qui a représenté la ville de Beloeil au Tournoi provincial de balle molle de Chicoutimi, les 14, 15 et 16 août.Le Cabochard, pour la finesse et le bon goût féminins Le prêt-à-porter féminin a un nom et c'est celui du Cabochard, un nouveau commerce Installé depuis peu dans le Mail Montenach à Beloeil.Dans un décor sobre mais raffiné, on vous reçoit avec simplicité.SI vous cherchez un vêtement haut de gamme, prêt-à-porter.Il y va de votre Intérêt de consulter M.ou Mme Slgnorl de la boutique «Le Cabochard» au Mail Montenach, 464-9403.L ouverture officielle de ce nouveau commerce a eu lieu le mercredi 9 septembre en présence d'une quarantaine d Invités dont M.Robert Ethler, à gauche, le designer qui a conçu la décoration de la boutique. édoris m mm « Les baisers (selte) «Millions d'hommes, embrassez-vousl», s'est écrié un jour un poète.Preuve que le baiser est la marque universelle de l'immense fraternité humaine.Après cette digression sur ce phénomène d'amorce amoureuse qu'on appelle le baiser, je reviens à l'amour proprement dit - et proprement fait - pour en continuer l'analyse et en souligner l'incident sur l'inquiétude spirituelle de notre temps.Je vous ferai grâce des dissertations savantasses sur les implications métaphysiques de cet immense problème que j'attaquerai, suivant en cela la méthode chère aux Grecs.par le bas.C'est-à-dire en partant des propositions les plus connues.C’est d'ailleurs une des règles de la méthode scolastique, la meilleure.Je disais donc, lorsque je me suis impoliment interrompu moi-même en plein raisonnement dialectique, que le baiser étant en lui-même moralement indifférent, il est spécifié par rapport aux sujets qui en usent.C est surtout aux femmes, mes soeurs tant aimées, que je m'adresse ici, pour les mettre en garde contre une trop grande réceptivité.Mesdames, vous savez comme vous êtes faibles dès le moment que votre énergique «non» initiai s'est changé en un mou «peut-être» pour vite se fondre en un «oui» abandonné.Surveillez surtout ce nid à baisers qu'est votre nuque.Votre nuque, mesdames, c'est votre talon d'Achillel Ne l'offrez pas trop nue aux caresses gloutonnes des mâles impétueux qui rôdent autour de vous «quaerens quam dévoret», comme disait Cicéron.Les hommes sont des loups Et ils ne feront qu'une bouchée de vos cous de biches si, au lieu de les voiler sous de publics collets, vous les offrez imprudemment comme une chair fraîche aux morsures de leurs crocs.Ne les laissez surtout pas mettre la patte où ils n'ont pas d affaire.Ils ne sont pas raisonnables, vous le savez.Si vous leur concédez un pouce, ils en prendront deux, puis trois.et ainsi de suite jusqu à demain.au petit jour Rappelez-vous constamment le proverbe qui vous avertit depuis des millénaires que «tout homme a dans son coeur un cochon qui sommeille: gare à celle qui l'éveillel» Je vous dis tout cela, mesdames, en pensant au bien que vous pourrez en tirer et aux pièges vicieux que cela vous permettra ci éviter.La seule sagesse en cette brûlante, c'est que le grand Napoléon lui-même conseillait: la fuite.Ou alors, en désespoir de cause, le mariage.Car, c'est Saint-Paul qui l'a dit «Melius est nubere quam uri».Ce qu'on pourrait traduire, en termes populaires: «Si vous avez le feu au.coeur, il vaut mieux appeler un homme que les pompiersl» Dorls Lussler Auberge bea Seigneurs Enfin un piano bar authentique de très grande classe aménagé dans un décor sophistiqué l’endroit idéal pour une soirée romantique en tête à tête - ou pour rencontres amicales - du mardi au samedi incl.OUVERTURE Le 22 septembre 1987 21 h AUBERGE DES SEIGNEURS 1200 Daniel Johnson Saint-Hyacinthe, Québec (51 4) 774-381,0 (sortie 130s de la Trans-Canada 20 # Motorcraft - .VOUS OFFRE BEAUCOUP PLUS! ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE AVANT 8995S Pose de plaquettes neuves à l'avant, regarnissage des roulements de moyeux et réfection de la surface des disques.Inspection des éléments du système de freinage, dont les étriers, les câbles d'acier, les boyaux d accouplement et le maître cylindre.Le prix vaut pour la plupart des marques et des modèls, mais peut varier pour certains véhicules à traction avant.Plaquette métalliques en sus.* Excl.camion légers LAMES D'ESSUIE GLACES MOTORCRAFT À PARTIR DE 495$ Payez et emportez Balayez neige et crachin.Dimensions populaires offertes pour la plupart des véhicules D^nfoVjM^ pP s #0# I MERCURY Aux ventes et o l'entretien L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 - Page 11 s ! ! I § en » a MAINTENANT OUVERT de 7 h à 22 h 1 rDEPANNEUR DUVERNAY 275, Duvernay, Beloeil (voisin de la Détente Coiffure) ATTENTION Entrée sur le côté du bâtiment___ CIGARETTES À BAS PRIX MTPjjiMPTTTH < SPECIAL Nettoyage à la vapeur et au shampooing SUPER SPÉCIAL NETTOYAGE DIVAN.FAUTEUIL (4 places) 95$ Prix rég.: 69.95$ NETTOYAGE TAPIS ,2 „é=.„ 399SS Ou*'0#* SCOTCHGARD disponible SERVICE D ENTRETIEN: COMMERCIAL * INDUSTRIEL • RÉSIDENTIEL NETTOYAGE INTÉRIEUR D'AUTOMOBILE À VOTRE DOMICILE 25°°* Tepls et sièges À PARTIR DE: ESTIMATION GRATUITE m DU LUNDI AU VENDREDI I VISA DE 9h00 À 21 hOO SPECIAUX VALIDES JUSQ E.D.C.MAINTENANCE 3 646-8163 1983, JOLIETTE, LONGUEUIL * 646-3399 j i hii 1 ni\mmnsémi tyz W//AHJ CSvVW/IUV'/^7MI!1nW municipal Des parents d écoliers du secteur de la rue Forest redemandent un service de transport scolaire Un groupe d'une quinzaine de parents d'éco-liers du secteur de la rue Forest, à Mont-Saint-Hilaire, sont venus présenter une pétition au maire Honorius Charbonneau, lors de l'assemblée régulière du 8 septembre.Les pétitionnaires réclament l'instauration d'un service de transport scolaire pour leurs enfarits qui fréquentent les écoles Hertel et Desrochers-Sacré-Coeur.Les parents considèrent que le mauvais état de l'accotement de la rue Forest représente un danger potentiel pour leurs enfants.Selon eux, les bambins auront tendance à marcher dans la rue, lors de jours de pluie, pour éviter de se salir, et ceci en augmentant les risques de se faire frapper.Le maire, qui est également commissaire d'école, a accepté la pétition des citoyens tout en leur rappelant que le transport scolaire n'était pas du ressort de la ville.Le conseil a toutefois décidé de demander une étude aux Services des travaux publics de la municipalité en vue de l'aménagement éventuel de l'accotement de la rue Forest.Les solutions envisagées s'apparenteront vraisemblablement à un trottoir de gravier ou à une piste cyclable.Rappelons que c'est la deuxième année consécutive que des citoyens de ce secteur s’inquiètent pour la sécurité de leurs enfants et réclament un service d'autobus.Le maire a rappelé aux pétitionnaires que des parents avaient déjà fait une démarche semblable à la leur l'an dernier mais ils ont déclaré ne pas en avoir eu connaissance.Ces derniers feront leurs représentations à la prochaine réunion de la Commission scolaire l'Argile bleue.(LH) Estimation préliminaire du projet domiciliaire des Trois Pommes La ville de Mont-Saint-Hilaire a présenté, lors de la dernière assemblée du conseil, une estimation préliminaire détaillée du projet de développement domiciliaire des Trois Pommes, situé en bordure du chemin Ozias-Leduc.Le coût total de l'installation des infrastructures a été évalué à environ 800 000$.Le promoteur du projet devra débourser 50 pour cent de cette somme, comme le voulait l'ancien protocole en vigueur avant le premier mai.Les 400 000$ qui restent feront l'objet d’un règlement d'emprunt.QUELQUES CHIFFRES Le projet compte 1 342 mètres de limite avant de terrain taxable.Il en coûtera aux propriétaires de maisons, 36,19$ le mètre par année et Des parents de la rue Forest.Les écoliers empruntant la rue Forest pour se rendre à leur école préféreront-ils la boue à la rue?C'est un choix que les parents aimeraient mieux ne pas les voir prendre.durant 20 ans pour amortir le règlement d'emprunt de 400 000$.Ce montant annuel, qui est relativement élevé selon le directeur général de la ville Laurent Olivier, est basé sur un taux d'intérêt de 10,5 pour cent par an.Les infrastructures coûteront pour leur part environ 748$ le mètre, ce qui ne comprend pas d égoûts de surface.Avec de tels égouts, il en aurait coûté I 200$ le mètre.Chaque terrain possédera ses infrastructures pour environ 19 500$.Ces montants peuvent paraître élevés selon M.Olivier, mais il ne faut pas oublier que le site de construction est en roc dur et non en terre meuble.Compte tenu de ces derniers chiffres, chaque terrain, qui aura en moyenne 8 000 pieds carrés, doit se vendre environ 126 000$ pour que le projet soit rentable.Le règlement d'emprunt, une fois l'avis de motion déposé par le conseil - ce qui n'est pas fait - fera l'objet d'une consultation publique.(LH) iiBWWWiiW T- Le projet de développement domiciliaire des Dois pommes, en bordure du chemin Ozlas-teduc, à Mont-Salnt-Hllalre, coûtera cher en Infrastructures. MUNICIPALITÉS RURALES Cinq postes de maires et dix-huit de conseillers sont électifs cet automne LES ÉLECTIONS MUNICIPALES À MONT-SAINT-HILAIRE L'autre candidat l IloIc hamon te 2 septembre, les lecteurs de l'Oeil Régional apprenaient qu’il y aurait de l'opposition lors des élections municipales du premier novembre à Mont-Saint-Hilaire.Après avoir tracé les portraits des candidats de l'équipe en place, nous vous présentons celui du seul candidat indépendant à s'être présenté officiellement jusqu'ici, M.Paul Sofio.Âgé de 39 ans et père de cinq enfants, M.Paul Sofio réside à Mont-Saint-Hilaire depuis 1976.Comptable agréé, diplômé des Hautes études commerciales, il est, depuis 1977, le plus jeune associé sénior de la firme comptable.Le Groupe Malette.Il siège également au conseil d'administration de cette firme.À titre de comptable agréé de cette firme, il a agi comme conseiller et vérificateur financier auprès de plusieurs municipalités.Il entend d'ailleurs mettre cette expérience à profit.L'idée de tenter sa chance sur la scène municipale lui est venue lors de la démission du conseiller Jean-Marc Lalande «Il y a toujours eu un membre du conseil pourvu d'aptitudes en finance, explique-t-il, j'ai pensé que je pouvais être un candidat idéal.» En marge de sa vie professionnelle, M Sofio s'est impliqué, le plus souvent au niveau financier, au sein de plusieurs organismes de la région.Ainsi, il est membre et trésorier de la Fondation Mira, et également, membre et secrétaire trésorier de la Fondation Ressource Jeunesse depuis six ans.Cette dernière expérience l'a amené à servir de conseiller lors de l’implantation d'intégration Jeunesse.D'autre part, il est membre et co-fondateur du club Lions de la Vallée du Richelieu et aussi, membre de la Chambre de commerce de la vallée du Richelieu et du groupe Promotion Mont-Saint-Hilaire.Enfin, il a agi en tant que conseiller financier auprès d'une dizaine d'organismes bénévoles tels, le Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu, les Grands frères et grandes soeurs de la vallée du Richelieu et enfin, l'organisme de promotion de ('accessibilité des femmes au pouvoir politique et économique, le FRAPPE.«ACTIVER LA VIE DÉMOCRATIQUE» M.Sofio tient à préciser de prime abord qu'il ne se présente pas «contre» le maire Honorius Charbon-neau.Il considère toutefois qu'il existe au sein du conseil un danger de stagnation dû à une trop grande homogénéité de pensée.«Depuis que je réside à Mont-Saint-Hilaire, il n'y a jamais eu d'opposition; les conseillers étant pour ainsi dire «nommés».L'opportunité qui s'offre aux citoyens d'élire et de faire un choix fera en sorte d'activer la vie démocratique.» M.Sofio croit également que l'autonomie politique conférée à un conseiller élu assurera que les citoyens seront bien entendus au conseil.L'un des principaux thèmes de sa campagne sera d'ailleurs d'assurer une meilleure communication entre les élus et les citoyens.Le candidat, qui fait campagne sous le thème plus général «Assurer notre avenir», considère que la ville est bien administrée.Il croit cependant que l'administration municipale doit être prévoyante à long terme et non seulement à court terme.«Si l'on désire une saine administration, explique-t-il, il ne faut pas rester le nez collé à l'arbre mais contempler la forêt tout entière.» Dans cet ordre d'idées, il entend, et c'est son second objectif, travailler à la diversification de l'assiette fiscale de la ville.Troisièmement, le candidat compte favoriser une plus grande ouverture de la municipalité sur l'extérieur, «dans le respect de la qualité de vie des citoyens et de l'environnement».Enfin, M.Sofio, qui bénéficie de l'aide d’une équipe de collaborateurs, ne sait pas encore contre lequel des candidats du maire il se présentera.Une façon comme une autre de laisser tou*les adversaires «sur la gâchette».M.Paul Sofio, candidat Indépendant à un des sièges de conseiller à Mont-Salnt-Hllalre.M.Simon Lacombe I I ANDRÉ DUCHESNE Jean-Baptiste.Il s'agit de ceux des conseillers Marcellin Meunier et Julien Robert ainsi que celui de Charles Laurendeau, laissé vacant par ce dernier qui a démissionné de son poste Rappelons que M.Laurendeau a été engagé à titre d'inspecteur municipal de Saint-Jean-Baptiste quelques semaines après sa démission.La paroisse de Sainte-Marie-Madeleine sera aussi le théâtre d'une élection intéressante.Le maire Simon Lacombe termine son terme et, au cours des dernières semaines, il n'a pas toujours su s'attirer l'estime des électeurs.Plusieurs lui reprochent son manque de vigueur dans le dossier d'approvisionnement en eau, particulièrement critique à Sainte-Marie-Madeleine.Il semble toutefois que la situation s'est améliorée au cours des derniers jours.M.Lacombe n'a pas voulu confirmer qu'il se représenterait à la mairie mais il laisse la porte toute grande ouverte à cette possibilité.«Il reste deux mois avant les élections mais si elles avaient lieu demain matin, je me représenterais», a-t-il déclaré.Enfin, soulignons qu'à Sainte- M.Jean-Paul Vlncelette Marie-Madeleine, les conseillers Denis Martel, Euclide Jodoin et Iré-née Côté terminent cette année leur mandat.Maire du village de Saint-Charles-sur-Richelieu, M.Jacques Martin s'est fait élire avec l'idée bien arrêtée de travailler à la fusion de la paroisse et du village.Depuis ce temps, le dossier n'a pas tellement refait surface.Bien qu'il semble grandement intéressé à se représenter, M Martin n'a pas encore pris de décision définitive.On ne sait pas encore si la fusion sera de nouveau son cheval de bataille.Au village de Saint-Charles, ce sont tous les sièges de conseillers qui vont en élection.Deux d'entre eux sont présentement vacants soit les sièges de Yves Boucher et de Alain Maurice.Curieusement, ces deux conseillers élus l'année dernière, battant chacun un adversaire, ont tous deux démissionné de leur poste au cours des derniers mois.Il semble, selon le maire Martin, que des citoyens de Saint-Charles seraient intéressés à se présenter à ces sièges.La paroisse de Saint-Charles sera aussi en élections le premier M.Frédéric Trépanier novembre.Le maire actuel, Bertrand Poulin, termine son mandat.Joint par L'Oeil Régional, il a avoué n'être pas décidé quant à la possibilité de briguer un autre mandat.Les conseillers Royer, Lacoursière et Pratte terminent aussi leur mandat.À Saint-Marc-sur-Richelieu, le maire Fédéric Trépanier et les conseillers Jeanotte, Chagnon et Richer voient leur terme s'achever.Selon M.Trépanier, ils sont tous les quatre en période de réflexion et n'ont pas arrêté de décision.«La décision ne sera pas prise en bloc», précise M.Trépanier; le maire et les trois conseillers se consultent cependant sur la responsabilité que représentent quatre années de travail à la municipalité.Cette année à Saint-Marc, et pour la première fois, les personnes élues auront un mandat de quatre ans.«Ce terme qui est plus long mérite une bonne réflexion», concluait M.Trépanier.Aucun maire ou conseiller n'a .voulu confirmer qu'il se représenterait aux élections de novembre.Mais on remarque qu'aucun d'entre eux n'a dit qu'il ne se représenterait pas.Dans certains cas, on devra attendre la journée des mises en candidature, le 18 octobre, pour savoir lesquels d'entre eux solliciteront un nouveau mandat.Jusqu'à maintenant, aucune opposition ne s'est levée contre les élus en place.M.Bertrand Poulin.M.Jacques Martin Cinq sièges de maires et dix-huit de conseillers seront en jeu lors des élections qui se tiendront le premier novembre dans cinq municipalités rurales de la région.On ne sait pas encore lesquels parmi les élus qui occupent ces postes présentement, retourneront devant les électeurs pour solliciter un nouveau mandat: la plupart d'entre eux sont présentement en période de réflexion.Au moins deux des cinq municipalité en élection attirent l'attention en raison de dossiers importants qui y sont traités présentement.Saint-Jean-Baptiste vit actuellement à l'heure du débat sur le projet de site d'enfouissement sanitaire régional proposé par la famille Robillard.Plus de 90 pour cent de la population s'est prononcée contre ce projet par la voix d'une pétition et leconseil n'a pas hésité à voter unanimement contre la demande du Domaine de Rouville, propriété de la famille Robillard.Le maire Jean-Paul Vincelette nie tout lien entre sa position dans ce dossier et les élections prochaines.Il ajoute ne pas avoir pris de décision quant à la possibilité de se représenter à la mairie.M.Vincelette avait été élu sans opposition l'année dernière, après la démission du maire Meunier.Trois sièges de conseillers sont aussi en jeu à Saint- L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 - Page 13 Page 14 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 Original défectueux Comment devenir candidat Le 18 octobre auront lieu à Beloeil et à Mont-Saint-Hilaire les présentations des candidats aux postes de maires et de conseillers.Cette scène se répétera au Québec pour 3 568 sièges de conseillers et 963 sièges de maires.Les modalités à respecter pour devenir candidat ou candidates varient selon le statut de la municipalité.Dans les municipalités régies par la Loi des Cités et Villes, comme Beloeil et Mont-Saint-Hilaire, il faut obtenir l'appui de dix électeurs inscrits sur la liste électorale en vigueur et donner son con- sentement écrit, ce qui peut se faire en signant le bulletin de présentation.Il faut également déposer une caution de 50$.Le bulletin de présentation peut être remis au président d'élection en tout temps, entre l’avis d'élection et la journée de mise en nomination qui est cette année le 18 octobre.Dans les municipalités régies par le Code municipal, c'est le cas de la plupart des municipalités rurales qui seront en élection cette année, les candidatures ne peuvent être présentées que la journée même de mise en nomination, entre 12 h et 14 h.Le candidat doit être présent et recevoir l'appui d'au moins deux électeurs présents également.Il n'y a pas de dépôt à fournir.Le jour de la présentation des candidats, le bulletin est examiné par le président d'élection sur-le-champ et ce dernier juge de sa validité.S'il n'y a qu'un candidat pour une charge de maire ou de conseiller, ce candidat est proclamé élu immédiatement.S'il y a plus d'un candidat pour le même siège, le président annonce la tenue d'un scrutin.|LH) Saint-Basile commande une étude sur la relocalisation de son garage municipal Le conseil municipal de Saint-Basile-le-Grand vient de commander une étude de faisabilité de la relocalisation du garage municipal.L'étude comprend le calcul comparé du coût d'un éventuel déménagement versus les coûts du maintien à leur emplacement actuel des installations du garage municipal.L'ingénieur mandaté devra également évaluer si le terrain envisagé, à la sortie du village de Saint-Basile-le-Grand en direction du terrain de golf, est adéquat et si une demande de dézonage est requ e auprès de la Commission de protection du ter-ritoi'v agricole du Québec.Les employas du Service des travaux publics de cette municipalité se plaignent depuis déjà un certain temps de la vétusté et du manque de sécurité du garage municipal, actuellement sis prés de la route 116, l'autre côté d'un passage à niveau non protégé.Le responsable du dossier, le conseiller Normand Perreault, a à ce sujet confié qu'au cours de l'été il avait failli de peu entrer en collision avec un train en revenant d'une visite au garage municipal.En juin par ailleurs, le maire Bernard Gagnon a rencontré les employés du Service des travaux publics de Saint-Basile-le-Grand auxquels il avait avan è la possibilité d’effectuer une relocalisation avant l'hiver.Plus tard, le maire a dû reconnaître que cela s'avérait impossible.Des mesures temporai- res devaient être prises, selon lui, pour assurer le confort des employés durant l'hiver qui vient.M.Gagnon a également déclaré lors d'une entrevue que même si tout avait été prêt pour la construction, le budget d'immobilisation de 1987, soit 160 000$, n'était pas suffisant.Le responsable du dossier, le conseiller Normand Perreault, estime quant à lui que le déménagement du garage municipal reviendrait approximativement à 480 000$ tandis que le maintien et l'amélioration des installations actuelles coûteraient environ 700 000$.Cette évaluation est basée sur une étude de M.Robert Martineau, des Services techniques de Saint-Basile-le-Grand |LH| Mont-Saint-Hilaire a un nouveau chef du zonage et des permis Le conseil de la municipalité de Mont-Saint-Hilaire a procédé à l'embauche d'un nouveau chef du zonage et des permis, lors de son assemblée régulière du 8 septembre Il s'agit de M.Bernard Morel, âgé de 27 ans.Ce dernier occupera le poste laissé vacant depuis le remerciement de M.Raymond Talbot, au mois de juin.M Morel est bachelier en géographie et complète actuellement une maîtrise en urbanisme.Il vient de terminer un contrat de deux ans avec la municipalité de Cowansville, où il était responsable de l'élaboration d'un plan de développement urbain pour les prochaines années.Le maire de Mont-Saint-Hilaire, M Honorius Charbonneau, avait déclaré, lors du départ de M.Talbot, que «la municipalité avait besoin d'un urbaniste professionnel pour mener à bien la révision du plan d’urbanisme de la ville et éviter les recours coûteux à des firmes spécialisées.» Rappelons que chaque municipalité doit adopter d'ici l'été 1989 son plan d'urbanisme révisé en regard du schéma d'aménagement de la MRC, déposé au début de cet été.M.Morel a été choisi parmi 45 candidats, après une présélection et deux entrevues.Il a commencé sa période de probation obliga- M Bern,rd Morel, nouveau chef du toire de six mois, le jeudi 10 sep- zonage et des permis de tembre.(LH| Mont-Salnt-Hllalre.SYBO Les Services Résidentiels SERVICES POUR VACANCIERS VOUS VOUS ABSENTEZ?QUE CE SOIT POUR UN JOUR, UNE SEMAINE OU UN MOIS.PARTEZ EN PAIX! DURANT VOTRE ABSENCE, CONFIEZ VOTRE DOMICILE À UNE PERSONNE DIGNE DE CONFIANCE QUI PRENDRA SOIN DE CE QUE VOUS AVEZ DE PLUS CHER.• en nourissant vos animaux • en arrosant vos plantes • en entrant votre courrier • en vérifiant l’état des lieux • en réparant d’éventuels dommages ' en allumant vos lumières 1 en tondant votre gazon 1 en déblayant la neige en entretenant votre piscine et en effectuant de nombreux autres services selon vos besoins _ 467-6919_ / Sylvie Bolduc propriétaire Ne soyez plus mal à l’aise de toujours demander à votre voisin.Nous vous offrons la garantie d’un travail très soigné et personnalisé. .?t.LA PUBLICITE SYMPATHIQUE c Québec Méfiez-vous de la publicité sympathique Méfiez-vous de la publicité sympathique car c'est une fraude! C'est une tactique utilisée par de faux vendeurs de publicité pour vous arracher votre argent au nom d'une cause «sympathique».Suite à de nombreuses plaintes de commerçants qui se sont fait prendre, la Commission des services Juridiques met en garde toute personne qui est sollicitée par téléphone pour de la publicité et vous Invite à vous procurer gratuitement le dépliant Intitulé «La publicité sympathique, une fraude».Ce dépliant vous en apprendra davantage sur les tactiques employées par ces vendeurs sans scrupulefet vous donne de bons moyens d'éviter de tomber dans leur piège.Pour obtenir ce dépliant, écrivez à: La Commission des services Juridiques, Service de I Information, C.P.123, Suce Desjardins, Montréal, Oué., H5B 1B3.NOUVEAUX PRODUITS «GOURMETS DU VILLAGE» pour offrir ou pour déguster Faites-vite dernière semaine pour profiter du rabais de 15% sur tous les arrangements floraux i.Pot Pourri Boutique Counlxÿ Store f 173, bout.Laurier I (route 116), McMasterville enr 467-7721 (e# face de ta Jardinière i GEORGES BUREUE .______ Aa epuls qu’il a vendu son commerce de [remorque sur le boul.L’Heureux, Il offr [toujours les services suivants: TRANSPORT terre, pierre, sable, tourbe VENTE ET INSTALLATION de pavé-uni, blocs remblais, dormants filoutes sortes ciment ou bols EXCACATION D’ENTRÉE DÉNEIGEMENT BOIS DE FOYER 12' x 16’ 464-2910 HATEZ-VOUS 'W de* ot& A-.r* c /V.I X fi * #r0- Al rs i,43t V, V A® >ne< Il nous reste plusieurs solutions à vos problèmes à des taux extraordinaires! UN TAUX DE CRÉDIT SPÉCIAL RABAIS DE 9°/o 9°/o 750$ ou pour une durée de 24 mois pour une durée de 36 mois (550$ LOCATION) 9°/o 9% pour une durée de 60 mois pour une durée de 48 mois MODÈLES 1987 NEUFS ADMISSIBLES Camaro, Cavalier, Celebrity, Chevette Clera, Flrenza, Nova, Sprint, Pick up S/T, Blazer S/T Nous les poursuivons Jusqu’au 30 septembre Inclusivement .c/ ootre isatti/actiofi (/vtta/re t'oujour# not et’ object// 2 wM CHEVROLET'OLD&MOBiLE'CAWLlAC 9NC II *ed, Uurtof ?McM$*t*rvfite Région 467-2804 MIL 861-6339 t*a LOCATION A LONG TERME (CAMION AUTOMOBILE! FINANCEMENT G M A C ENTRETIEN MÉCANIQUE PAR DES TECHNICIENS QUALIFIES 0 M E PIECES G M ' I L'OEIL REGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 - Page 15 Page 1 6 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1967 La CDERB a choisi son directeur général I ICABOLE PRONOVOST La Corporation de développement économique régional Beloeil a arrêté son choix sur M.Jean Drouin pour occuper le poste de directeur-général de l'organisme et commissaire industriel.M.Drouin possède une longue expérience du domaine de la promotion industrielle, puisqu'il a depuis le début des années 1970 occupé différents postes liés à la promotion industrielle et commerciale, notamment au sein de l'administration municipale de la ville de Shawinigan que de la Corporation de développement industriel du centre de la Maurice (CODICEM) qui regroupait les municipalités de Shawinigan, Shawimgan-Sud et Grand'Mère, dont il a contribué à la formation.M.Drouin est en place depuis la semaine dernière, mais ce n'est qu'aujourd'hui, 16 septembre, que la CDERB le présentera officiellement par une rencontre de presse dans les tout nouveaux bureaux de l'organisme, au 365, boulevard Laurier à Beloeil.La Corporation partagera ses u locaux, et sa secrétaire, a-t-on 8 appris, avec la Chambre de com-2 merce de la vallée du Richelieu et d l’Office du tourisme, pour lesquel-° les il s'agira du début d'une péris manence tant souhaitée, j Comme par hasard, la présen-| tation de M.Drouin se fait le I même jour que la reprise des Ô dîners mensuels de la Chambre de I commerce, où M.Drouin devait également être présenté aux gens d'affaires de toute la région.V ÿ*: j j% M.Jean Drouin, le premier directeur général de la CDERB.Les travailleurs de la salaison Olympia entendent poursuivre la lutte I ILQIC HAMON Les 360 travailleurs de la salaison Olympia de Saint-Simon, près de Saint-Hyacinthe, en lock-out depuis le 12 septembre 1986, ont décidé de poursuivre leur lutte malgré la fermeture de l'usine, le 21 août 1987 Les ouvriers de cette salaison sont sans travail depuis presqu'un an jour pour jour.Une ultime séance de négociations, tenue au mois d’avril, n'avait pu paver la voie à un règlement du conflit.C'est lors de l’échec de ces derniers pourparlers que les dirigeants de la compagnie avaient proféré la menace de la fermeture.Rappelons que les offres finales de ces derniers avaient été refusées à ce moment par 88 pour cent des travailleurs.Jo it au téléphone, le président du syndicat des travailleurs de la salai: vn Olympia, affilié à la CSN, M.M , cl Chalifoux, a déclaré que malg e '«* fermeture «sur papier» de l’usir -, les travailleurs considèrent que h conflit se poursuit.Les syndi- qués continueront notamment à dresser des piquets de grève devant l'entrée des installations de la compagnie.Par ailleurs, une plainte a été déposée par le syndicat auprès du Tribunal du travail pour lock-out illégal.M.Chalifoux déplore par ailleurs le «manque d'implication» du député de Saint-Hyacinthe, M Charles Messier, dans ce dossier.Il dénonce également le trop grand nombre d'octrois gouvernementaux accordés à la compagnie pour l'année 1987, alors que l'usine est fermée depuis un an.M.Chalifoux se demande aussi pourquoi la compagnie a décidé de fermer la plus moderne de ses deux salaisons.Joint également au téléphone, le directeur des ressources humaines et négociateur en chef de la compagnie Olympia, M.Yves Laliberté, a confirmé que les dirigeants de la compagnie avaient décidé de fermer officiellement les installations de Saint-Simon.Cette usine est bel et bien la plus moderne des deux mais aucune décision n'a été prise à l'heure actuelle quant à l'avenir de ces installations.Selon lui, la fermeture de la salaison était inévitable compte tenu de l'incapacité à s'entendre avec le syndicat.L'attaché politique du député Charles Messier, M.Bouchard, a déclaré pour sa part que le député s'était impliqué dans le dossier dans les limites imposées par un conflit d'ordre privé «Nous avons veillé à ce que jerutes les étapes de la négociation se déroulent de façon légale et, de plus, bloqué la dernière tranche d’une subvention accordée par la SOI à la salaison Olympia.On ne peut intervenir davantage dans le cadre de ce conflit.» La plupart des travailleurs d'Olympia sont de jeunes pères de famille qui possèdent en moyenne dix ans d'expérience, selon le président du syndicat.Ils puisent leur revenu à même le fonds de défense de la CSN.Travaux d'aménagement des sentiers de la montagne I ILOÎC HAMON Les sentiers de la montagne de Saint-Hilaire sont de nouveau ouverts au public, après une période de fermeture de vingt jours, provoquée par la sèche- 1 La présence Inhabituelle de bulldozers sur les sentiers de la montagne a laissé un moment présager du pire dans I Imagination de certains promeneurs.resse de l'eté et le risque elevé d'incendie inhérent aux grandes chaleurs.Les visiteurs ont sans doute remarqué que des travaux d'aménagement des sentiers étaient en cours.Il s'agit en fait de la première phase d'un plan quinquennal de réfection en profondeur des sentiers de la montagne.Les travaux consistent à élargir l'emprise des sentiers, de façon à protéger l'aire de marche, et à aménager des voies d'écoulement des eaux de chaque côté de ces derniers.Certains sentiers, comme celui qui mène au Pain de sucre, ont été élargis de façon notable.M.Michel Drew, directeur général du Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hilaire rappelle qu'environ 150 000 paires de souliers de marcheurs empruntaient ce sentier pendant l'année.Certains tronçons de sentier ont même été élargis à l'aide de machineries lourdes, au grand dam de certains amants de la nature qui croyaient sans doute qu'on allait y construire un auto- route.En fait, il s'agit d'élargir les tronçons de sentier permettant d'approcher les points d'eau de façon à permettre l'acheminement du matériel des sapeurs pompiers.M.Drew a affirmé que ces travaux n'entraîneraient aucun inconvénient majeur pour les promeneurs.EN MÊME TEMPS QUE LES GRANDS PRIX RÉGIONAUX DU TOURISME L'ATRM dévoilera le plan de développement touristique de la Montérégie L'Association touristique régionale de la Montérégie amorçait il y a plus d'un an la réalisation d'un plan de développement touristique pour la Montérégie, avec l'appui financier du ministère du Tourisme du Québec.Ce plan de développement sera finalement déposé mercredi, 23 septembre, en même temps que la remise des prix régionaux décernés dans le cadre des Grands prix du tourisme québécois.Tout cela se fera au cours de la 10e assemblée générale annuelle de l'ATRM, à l'hôtel Le Roussillon, à Longueuil, sous la présidence d'honneur du nouveau ministre du Tourisme, M.Michel Gratton.Le plan de développement de la Montérégie, dont l'ATRM s'était vu confier la responsabilité par le ministère, a été réalisé par la firme de consultants CEGIR, en collabo- ration avec l'ATRM.Un inventaire des ressources touristiques de la Montérégie avait précédemment été réalisé, en 1985, et la confection d'un tel plan en était la suite logique.Il faut ajouter que dans le milieu des intervenants touristiques, ce plan était attendu.Il aura fallu être patient, puisque de longs mois se sont écoulés depuis l'annonce de ce projet en janvier 1986, qui devrait permettre un développement planifié du tourisme, en regard des ressources et attractions de la Montérégie.Le contrat a été accordé en mars 1986 et on prévoyait sa présentation lors du Sommet des 29 et 30 mai 1987 D'autre part, le ministre du Tourisme présidera la remise des prix régionaux aux lauréats des différentes catégories des Grands prix du tourisme québécois.(CP) L'opération Grandes oreilles du Parti québécois lancée sous la pluie à Chambly Quelques allocutions courtes ont été prononcées, mais c'est surtout le contact direct entre députés et militants venus les rencontrer qui a eu la vedette dimanche.Le chef du PO, M.Pierre Marc Johnson était là, tout comme le député du comté de Verchères, M.Jean Pierre Charbonneau.HTT-JCarole pronovost L'opération Grandes oreilles, ou plutôt L'équipe du P.O.à l'écoute et en action, a été lancée comme prévu dimanche, à Chambly, mais la fête champêtre qui devait précéder le départ de l'autobus des députés s'est transformée en une rencontre à l'intérieur du gymnase de l'école Jacques-de-Chambly.Le chef du Parti québécois, M.Pierre-Marc Johnson, était visiblement heureux de se retrouver en compagnie de la presque totalité de ses députés - il ne manquait que le député Gendron, qui les attendait à Québec - et d'environ 200 militants venus les rencontrer.M.Johnson s'est dit heureux de voir démarrer la grande tournée des députés à travers le Québec dans le comté de Chambly, un comté selon lui bien mal représenté et qui pourrait l'être beaucoup mieux après une éventuelle élection partielle.Il faisait allusion aux rumeurs qui persistent, bien que niées par le député libéral Gérard Latulippe, de la démission prochaine de ce dernier.Les différentes personnes qui ont dit quelques mots aux gens rassemblés dimanche ont rappelé l'objectif de cette tournée, qui est de prendre le pouls de la population du Québec en écoutant parler les Québécois de ses treize régions.La présidente des jeunes péquistes, Isabelle Courville, a même annoncé, pour encourager les députés à se servir plus de leurs oreilles que de leur langue, qu'un trophée serait décerné par les jeunes militants au député qui aura le plus et le mieux écouté tout au long du voyage de l'autobus des députés Cette semaine, les députés visitaient les régions de l'Abitibi-Témiscamingue, l'Outaouais, l'Estrie, et Laval.Ils reviendront en Montérégie le premier octobre.Arrivés à Longueuil, ils se disperseront ensuite dans les différents comtés de la Montérégie pour rencontrer les représentants de groupes représentatifs du milieu et les militants de ces comtés. Le premier colloque régional des progressistes- conservateurs aura lieu à Longueuil ?MICHELINE LeROYER De passage sur la Rive-sud, la ministre d'État au Transport, et responsable des activités de réflexion politique au sein de l'aile québécoise du Parti progressiste-conservateur du Canada, Mme Monique Vézina, a annoncé, le 8 septembre, que le premier d'une série de 10 colloques régionaux de réflexion politique, aura lieu â Longueuil, le 4 octobre prochain.Tous les membres progressistes conservateurs des huit circonscriptions de la Rive-sud c'est-à-dire Chambly, La Prairie, Longueuil, Saint-Jean, Châteauguay, Verché-res, Beauharnois-Salaberry et Saint-Hyacinthe, sont invités au colloque.Selon la ministre Vézina, «cette rencontre permettra aux membres de participer à l'élaboration des priorités politiques du parti au Québec, ce qui est une première dans l'histoire du parti».Interro-.gée sur la question du train de banlieue, de l'autoroute 30 et du Pont Champlain, la nouvelle ministre d'État aux Transports n'a pas voulu s'aventurer sur des dossiers qu elle aimerait mieux approfondir avant de les commenter Le comité organisateur de la Rive-sud, sur lequel siège un représentant de chaque circonscription, a retenu trois thèmes pour les trois ateliers inscrits à l’ordre du jour du colloque; «La Mme Monique Vézina, nouvelle ministre d'État au Transport dans le cabinet Mul-roney, rencontrait la presse * Longueuil mardi de la semaine dernière.PME et le défi de l'emploi», «La santé et le bien-être de l'enfance à l'âge d'or» et «l'agriculture à 1ère de l'environnement».Le colloque se déroulera au Pavillon Le Caron du Cégep Édouard-Montpetit à Longueuil.Dix conférenciers livreront leur lecture de la situation et leur perception des enjeux propres aux dossiers à l'étude afin d'appuyer les débats de la journée.Les résolutions adoptées par les militants de la Rive-sud dans le caddre de ce colloque seront colligées par les différentes commissions politiques afin d'être soumises à l'étude de l'assemblée générale de l'aile québécoise du parti en avril prochain.UN SONDAGE Madame Vézina en a profité pour rendre publics les résultats d'un sondage interne mené auprès des militants progressistes-conservateurs de la Rive-sud, au printemps dernier.Ce sondage démontre que ces derniers sont préoccupés par les problèmes reliés à l'environnement.Portant sur les centres d'intérêts prioritaires des membres du parti, la collecte des données a été effectuée aurpés de 643 des 3 300 membres en règle du parti dans la région au 30 mars dernier.Le sondage a révélé que parmi les quarante grands secteurs d'activités couverts par un gouvernement fédéral, l'environnement préoccupe les membres PC de la Rive-sud plus que tout autre dossier, ’2,5 pour cent des répondants lui ayant accordé un intérêt prioritaire parmi les 39 autres secteurs soumis.La PME, avec une priorité accordée par 11,5 pour cent des répondants, la santé et le bien-être |8 pour cent) et l’agriculture (5,5 pour cent) suivent dans les priorités des membres des huit associations de comté de la Rive-sud.Cet outil mis à la disposition du comité organisateur du colloque régional de réflexion PC de la Rive-sud, n'a pas été le seul élément intervenant dans la sélection des thèmes de la région.Mais il a été sérieusement considéré dans le choix final et se veut à l'image de la réalité régionale.vu LE GRAND SUCCÈS, NOUS POURSUIVONS NOTRE SUPER VENTE JUSQU’AU 1er OCTOBRE 87 Rabais de 500 modèle ai-Manuel avance sur ^ j^entalî^ O 5 mi/gai (5,11/100 km) • Traction avant • Direction à crémaillère e Suspension avant de type MacPherson • Transmission manuelle à 5 rapports e Phares halogènes e Valise électrique e Couvre-bagages arrière • Porte à essence verroulllable La meilleure consommation d'essence t u Canada.** •• 111 lOOem code combinée vi*e/vende rouie Lee donneee umi Ml canode lo Coneommoeon lOeWe -orrare Le conaommeeon a h,va.en r iieOwde 1*7 de rreneeon Canada %#«on C*» umts «mi i.iDor.iioM* ivufouvwe par Tr# iroam %##a MinsihMfmwit pi«i% mimvwm Pour D*u« fl Gariépy Suzuki I J OUVERT é2*a & ^ Yoseikan Karaté-Do AUTO-DÉFENSE ET CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR TOUS ABONNEZ-VOUS POUR POUR VOUS UN AN ET RECEVEZ MESDAMES UN KIMONO COURS dans la matinée » GRATUITEMENT Cours débutant lundi le 21 septembre «Pour un meilleur service» Le centre de Karaté Robert Paquette, affilié i la plus grosse association d’école de Karaté du Québec.La fédération qui compte plus de 60 écoles Yoseikan et 400 ceintures noires MEMBRE DU C.I.Y.B La seule Fédération^ reconnue par le C.I.Y.B.pour pratiquer le YOSEIKAN BUDO EXAMEN MÉDICAL PRÉVENTIF Attention particulière Cours du Lundi au Vendredi ¦aux enfants Jour et- soir de 5 ans et plus Samedi matin ROBERT PAQUETTE4«dan 181, rue Saint Jean Baptiste, Beloeil 464-3327 Pour savourer un plat du traiteur, nouveau délicieux et original Chaque jour un plat unique à emporter LUNDI 21 TURBOT À LA DUGLÉRÉ SAMEDI 19 FILET DE SOLE «BONNE FEMME DIMANCHE fl20l ¦canard! A L’ORANGE 705, ., „__ Lundi eu |«udl |h »11 h boul Laurier, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-1332 vmdrwii ihàiih (7/iarcaterie arti&ana/e, Jromages, épuceriejuts /ou/asujeric, pâtisserie.uiussi: cuv maître-traiteur- isu/isptesusa/>/e cuuv succès oos récefition& 46y~6'oss @uoert> tous/esjoars à partir c/e J) /v 919, boul.Laurier, VIEUX BELOEIL (coin st-Jean-Baptiste) L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 - Page 17 Page 18 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 SANA projette la création d'un Parc d'expositions Internationales à Sain# Hubert MICHELINE LE ROYER Les organisateurs du projet du Salon de l'aérospatiale SANA, croient qu'un tel salon nécessite des investissements qui demandent une utilisation et une permanence d'infrastructures et d'équipements.Ils projettent donc de créer un parc d'expositions internationales è Saint-Hubert.Si le projei SANA, se réalise, le salon de l'aérospatiale sera le premier événement du genre en Amérique du nord.Il s'agit d'un grand déploiement des productions industrielles et des nouveautés technologiques en provenance de la plupart des pays industrialisés, prévu pour 1990.Selon les prévisions des organisateurs, le Salon de l'aérospatiale pourrait attirer 500 exposants dont 400 de l'étranger, entre 20 et 30 pays participants et plus de 300 000 visiteurs.Les retombés économiques seraient de l'ordre d'environ 84 millions $.Ce salon serait présenté tous les deux ans mais demande des installations permanentes, c'est pourquoi les organisateurs de SANA projettent l'aménagement d'un parc d'expositions qui pourrait accueillir chaque année une quinzaine d'expositions internationales industrielles et commerciales.Le parc d'exposition serait situé à proximité immédiate de la piste de l'aéroport de Saint-Hubert, dans sa partie sud-est, sur les terrains appartenant au ministère des transports du Canada.Pour les infrastructures d'accueil, les organisateurs pensent utiliser une superficie d'environ 200 acres, ceci compte les stationnements, les voies d'accès et suffisamment d'espace libre pour une expansion future.Les aires d'exposition offriront 538 000 pieds carrés de superficie, et de vastes stationnements pourraient accueillir près de 5 000 voitures.Afin de permettre aux organisateurs de SANA de mobiliser les ressources financières et techniques du secteur privé, afin de rassurer les investisseurs sur les risques qu'ils prendront et de prouver que le projet est sérieux en s'intégrant bien dans le plan de développement de la région, les organisateurs de SANA souhaitent un appui formel des municipalités et des gouvernements.On estime que les retombées économiques pourraient atteindre plus de 80 millions de dollars dès la première année d'opération.(beauté' 139, rue Messier, Mont-Saint-Hilalre Annexer Salon Pierre Lagüe Coiffure 464-8202 S?* C»AV ltuiânoel j él*ctrotog(«t« dlplAméM I sur soins du visage et épilations 15 sur produits de soins Yonka, Sothys et maquillage Pupa, Diaphane Valide jusqu'au 17 octobre 1987 Qee-sAtene.a— anciennement Décoration Uee Trudeau %- jpe jbcpiee Jbeiné, la/ solutionJaci/e et économique' de cAangee de/ décor .Çèarlara/ j(assier et son équipe de/ conseillères/ en aménagement ont mille et une idées/ à aoue propoeen.Idly en et sûrement usit pour ctous/l 464-2594 60, boni.Laurier, Beloell (non loin a* la Librairu jottrf^ mu nous couumçMas W* yiVA CENTRE, ANTI-POISON DU QUÉBEC’ 1-800-463-5060 (sans frais) ESTIMATION GRATUITE LTÉE • V I LTD 160, rue Provencher, Mont Salnt-Hllalre 467-6571 Faites Installer votre propre système d’antenne dès maintenant N’attendez pas que le sol soit gelé T L’Actuel féminin vous invite à découvrir ses nouveaux modèles d'automne-hiver, tous plus beaux les uns que les autres.Sue vous soyez sportive ou classique vous trouverez votre bonheur car rien ne laisse indifférent! • Christine Thompson • Sampa • Marcelle Danan • New Man • Eric Alexandre • et bien d’autres.Pour avoir Vair Sampa AU BOEUF A TABLE Spécialité coupe française / l,, V et congélateur Ouvert le dimanche de 10 h am à 5 h pm PORC HACHÉ 1# lb VIANDE à tourtière (porc, boeuf, veau) 1,99 i lb FONDUE CHINOISE 4,99' I FONDUE | BOURGUIGNONNE 4,99s lb ROSBIF FRANÇAIS (roi) 4,79* lb STEAK BOSTON 5,99*.ENTIER 4,69$ lb CONTRE FILET OU FAUX FILET 7,99s lb GIGOT D’AGNEAU FRAIS DU QUÉBEC 3,99* lb ÉPAUU D’AGNEAU désossée en rotl genre canard 3,99* lb STEAK HACHE AU 10 LB MI-MAIGRE MAIGRE EXTRA-MAITRE 1,69$ ib 1,99$ ib 2,49$ ib AU 5 LB 1,79$ ib 2,09$ ib 2,59$ ib Notre spécialité est avant tout le bouvillon de marque rouge A-1 Offrons aussi: agneau frais du Québec veau de lait, lapin, tripes, poulet au grain, pied de boeuf, queue, foie de veau frais.Proprloi K.Vladimir (20 ans d'expérience à votre service) POUR CONGÉLATEUR FESSE DE BOEUF COURTE ENV.90-100 lb COMPREND: - Rosbif - Fondue bourguignonne • Fondue chinoise - Steak - Bourguignon - Haché, etc.SEULEMENT 2,19 $ lb DERRIÈRE DE BOEUF ENV.175 LB COMPREND: - T-Bone - Filet mignon - Steak Boston - Rosbif français • Fondus bourguignonne - Fondue chinoise - Steak - Bourguignon etc.SEULEMENT 2,39 $ lb DEMI BOEUF env.330 à 350 lb COMPREND: • Palette - Côtes croisées • Rlb Steak - T-Bone - Rosbif français • Fondue bourguignonne - Fondue chinoise - Steak - Bourguignon - Jarret - Cube à bouillir - Haché - Et autres coupes selon vos désirs SEULEMENT 1,99 $ lb PLANIFIEZ VOTRE HIVER MAINTENANT TOUTES NOS VIANDES SONT CAT.A-1 Bouvillon de l’Ouest Tarifs valables du 16 au 29 septembre 1987 148, Brunelle, Beloeil 464-7944 ' (en arrière de Matco) 3, rue Saii^t-Jean-Baptiste, Vieux Beloeil Maintenant ouvert 467-0386 ,e de lO h à 18 H L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 - Page 19 Page 20 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 Chaque semaine, Claire Mllot visite M.Rolland Gagné, un patient du centre hospitalier Champlaln-Beloell qu elle parraine depuis maintenant six ans.CLAIRE MILOT, BÉNÉVOLE Je reçois plus que je ne donne» «< C'est une personne toute simple et bien dans sa peau que j'ai rencontrée en Claire Milot, une résidante de Mont-Saint-Hilaire qui travaille comme bénévole au Centre hospitalier Champlain-Beloeil.Une personne sensible aux autres qui avait besoin à une certaine étape de sa vie, de s'occuper de façon constructive, c'est-à-dire en aidant les autres.Pour répondre à ce besoin elle décidait un jour de s'engager dans l'action bénévole.Ce qu elle cherchait était bien précis, elle avait besoin d'une activité qui serait pour elle valorisante.Elle voulait se sentir utile à quelqu'un à qui elle apporterait quelque chose de valable et dans ce sens, elle tenait à créer des liens étroits avec une personne en particulier.Ce n'est pas qu elle manque d'activités à la maison puisque mariée et mère d'une adolescente, elle travaille aussi à temps partiel comme hôtesse dans un restaurant de la région.Mais elle ne trouve pas son épanouissement total dans cette société de surconsommation.Il y a pour elle, des valeurs qui se perdent et comme à la maison on a un peu moins besoin d'elle, il lui faut pour combler son bonheur, une activité dans laquelle elle pourra investir ses valeurs personnelles et donner à une autre personne quelque chose de profondément valable.Elle s'adresse alors au Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu qui la réfère au Centre Marguerite-Adam où elle travaille pendant quelques mois comme bénévole aux ateliers d'artisanat.Elle sait depuis longtemps que travailler auprès des personnes âgées lui plaît mais son engagement, pour qu elle se sente vraiment utile, doit être plus personnel.C'est pourquoi elle quitte ce centre d'accueil pour se joindre à l'équipe du Centre hospitalier Champlain-Beloeil qui ajustement besoin à ce moment-là de nouveaux bénévoles.Son entrée au Centre hospitalier se fait d'abord avec un peu de réticence, la clientèle y étant différente de celle du Centre Marguerite-Adam, et pendant un certain temps elle s'interroge sur sa volonté de continuer.Mais elle a fait la connaissance de M.Rolland Gagné, un patient atteint de sclérose en plaques qui vit au centre depuis quinze ans et trouve dans cette nouvelle amitié, la voie qu elle cherchait.M.Gagné n'a que 67 ans.Son caractère est jovial et c'est un homme cultivé qui sait apprécier les petits moments privilégiés de la vie.La visite que lui rend chaque semaine Claire Milot, lui permet de se divertir en jouant avec elle une partie de dames, son passe-temps favori, mais aussi d'échanger des opinions, des impressions sur une lecture commune ou encore de confier certains sentiments de tristesse ou de bonheur qu'il n'oserait peut-être pas parfois confier à une autre personne plus ou moins proche.Claire Mllot, une femme qui a trouve dans le bénévolat une très grande valorisation.L'amitié est réciproque et c'est avec beaucoup de fidélité que Claire Milot poursuit ses visites hebdomadaires.Elle sait qu elles sont appréciées et ne veut pas y manquer.Les petits cadeaux qu'elle apporte à l'occasion, le rendent tellement heureux que son bonheur à elle de les offrir est immense.«Je reçois plus que je ne donne.Je me sens appréciée, utile à quelqu'un et cela me rapporte énormément sur le plan personnel».Une communication intéressante s'est établie entre elle et M.Gagné et a même débordé dans la famille de ce dernier.Et voilà maintenant six ans qu elle dure.Le travail des cinq à six bénévoles du Centre hospitalier Champlain-Beloeil est important pour le bien-être des bénéficiaires.Le personnel infirmier fait du mieux qu’il peut, mais le temps et les ressources manquent pour pouvoir compléter les soins physiques par des activités de loisir par lesquelles les bénéficiaires oublient leurs maux.Il faut donc une équipe de bénévoles qui travaille en collaboration avec la responsable Claire Flibotte à trouver des idées nouvelles pour distraire les patients et leur faire penser à autre chose qu'à leur maladie.Les bénévoles qui s'impliquent au Centre hospitalier Champlain-Beloeil le font selon leurs goûts personnels et leurs intérêts respectifs mais chacun y trouve une valorisation certaine.Le conseil que donnerait Claire Milot aux personnes intéressées à s'y engager, serait d'abord de prendre leur temps pour s'intégrer.De participer d'abord aux activités de groupe, aux sorties avec les bénéficiaires puis peu à peu aller rencontrer un ou des malades régulièrement si l'intérêt en est ressenti.Autrement, le programme d'activités de groupe est suffisamment chargé et requiert toujours l'aide de bénévoles pour le transport et l'assistance aux patients.Famille, travail et bénévolat, voilà de quoi combler la vie d'une femme sereine qui n'a pas besoin de plus de valeurs matérielles qu elle n'en a déjà.Elle a trouvé en l'action bénévole, le côté spirituel et moral qu elle devait avoir pour être pleinement heureuse et qui lui apporte la valorisation nécessaire pour poursuivre son but d'aider les autres.Ginette Cholnlère LES BOUCHERIES BRODEUR 226, St-Hippolyte, Saint-Hllaire 467-4003 RÔTI DE VEAU FRAIS ÉPAULE DÉSOSSÉ 2,98$ » 6,57$ kg 949, Bernard Pilon, Beloeil 464-4501 JAMBON FESSE DÉSOSSÉ SANS PERTE 2,98$ ib 6,57$ g ROAST BEEF COUPE FRANÇAISE SPÉCIAL 98$ 3 lb 8,77$ BOEUF MI-MAIGRE HACHÉ 10 lb pour ^789$ 3,95$ m MAIGRE 10 lb pour 2289$ 5,05$ k, CUISSES de POUUET Fraîche* env.10 lb 13^9$»lM#» RIBS COMPLET Cat.A-1, env.35 lb 2,98$ lb 6,57$ k, BOEUF ÉCONOMIQUE POTTRtNES de POULET Fraîches env.10 lb 25,89$»/5,71$ u LONGE DE PORC complète env.151b 2,68$ »i5,ii«., FAUX FILET env.8-12 lb INTÉRIEUR K SONDE env.15-18 lb l (Tournedos ou boeuf à brochettes) 3®?$ 8,77$ k.RÔTI de PCM FUIS Longe désossée 3,98$*/8,77$,, POINTE DE SURLONGE Steak - Rôti env.15-18 lb 2,97$»/$35$m PROFITEZ DE NtlS SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR Achat à la pièce • Boeuf de marque Rouge Cat A-1 DERRIÈRE DE BOEUF env.175-200 lb 2 *0 > r Première assemblée du Cercle de fermières de Saint-Chartes, ce soir Le Cercle des fermières de Saint-Charles tiendra sa première assemblée le 16 septembre^ 20 h, à la salle municipale, 16, rue Saint-Pierre.Pour informations: 584-3294.Les sujets abordés seront les suivants: l’alimentation, la nutrition et les compléments nutritifs.Bingo de l'âge d'or de Saint Basile le Grand Prenez note qu'il y aura un Bingo à la salle la «Gerbe dorée», le lundi 21 septembre â 19 h 30.Venez en grand nombre Amenez vos amis, nous vous attendons.Soirée de danse avec le Club d'âge d'or de Saint Jean Baptiste Le Club de l'âge d’or de Saint-Jean-Baptiste invite la population à une soirée de danse qui aura lieu le samedi 19 septembre à 20 heures, à la salle municipale.L'orchestre Duo Tempo se fera un plaisir d'être parmi nous.Soirée de danse de l'âge d'or d'Otterburn Park Les membres du Club de l’âge d'or d'Otterburn Park vous Invitent à leur soirée de danse, le vendredi 18 septembre à 20 h, au Club de canotage, 90, rue Oxford.Les membres et amis sont les bienvenus.La musique sera sous la direction de Denise.Le prix d'entrée est de 3,50$ pour les membres et de 4$ pour les non membres.Un léger goûter sera également servi à la fin de la soirée, four de plus amples renseignements, communiquez avec Mme Lucia Jacob, présidente du Club de l'âge d'or, au 467-7033.Cliniques de vaccination Le C.L.S.C.La Vallée des Patriotes tient â rappeler à la population que ses cliniques de «Vaccination» se font sur rendez vous.Vous êtes donc invités à communiquer avec nous pour obtenir votre rendezvous, et ce du lundi au vendredi de 9 h à midi au 467-0157.excentre de beauté PAT»t,on Depuis le 14 septembre tous les lundi et mardi soirs on vous offre ü GRATUITEMENT J 1 - Une présentation de vètetr nts automne hiver et de fine lingerie etc.2 - Une démonstration de métamorphose possible: par le style, les couleurs, le maquillage et la coiffure 3 - Une présentation de l’ordinateur Réservez votre soirée gratuitement en appelant au 467-0746 1057, rue Saint-Joseph, Beloeil 467-0746 (ancien local du Centre de la tbasssurs LangeUer) COIFFURE LOUYSE Permanente de qualité à l’huile de jojoba avec coupe et mise en plis PRIX SPÉCIAL 133, rue Messier Mont Saint Hilaire 464-6325 O vfarœ Pour vivre l'automne décon ractée! 329, De RouviÜe, BELOEIL * 464-0454 ^ Le Gérant a la bougeotte! dû à la LIQUIDATION des modèles 1987! RABAIS jusqu’à 900$ sur PONY 1987! 9 1987 seulement m a m o ni h r 0 2,499 bouj.Casa va nt *1, ts:& L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 - Page 45 Page 46 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 septembre 1987 Sur ions 1rs produits (If soins ,i„ per/onoelk?/ on .ill per/onodk?.sAill ( .in produi ts 350, boul.Laurier, 467-0296 273, boul.Laurier, 464-1363 PLACE BELOEIL TERRASSE MONT SAINT HILAIRE LIMITE 3 PAR CLIENT * VALIDE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 87 IZJJ ÉCONOMISEZ 25C À l’achat de beurre d’arachides KRAFT crémeux ou croquant, format 500 g AU CHOIX SAVE 25C On purchaae of KRAFT peanut butter smooth or crunchy format 500 g ______ NOURRITURE POUR CHATS PRIX AVEC CE COUPON PAMPER Cat food assorted flavours Format 184 g PRIX SANS COUPON 1,54$ PRICE WITHOUT COUPON AU DÉTAILLANT: 5573422H 6