L'oeil régional, 20 août 1989, dimanche 20 août 1989

le journal des gens d'ici BELOEIL 20e année N" 30 ¦ Le dimanche 20 août CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC inc.18, boul.Laurier, McMasterville • 467-2804 «QU'EST-IL ADVENU DE LA SOLIDARITÉ DES MUNICIPALITES?» Le maire Gagnon déplore la politisation du dossier des BPC LOÏC HAMON , U ar âpre: n^ndie de cet événement, les gens de Saint-Basi!e-le-Grand sont totalement oubliés On jatte, on er'trepôt ce B yC, comme pen- ergote, mais on ne trouve tou- dant e: sen-a - es o ; c ' suivi jQurs p3S rje solution pour ces décr ets que la population n a pas produits et dont elle n a pas voulu» Pour e maire de Saint-Basile, M Bernard Gagnon, rencontré a Voir BPC en page 5 Jean-Pierre Charbonneau donne des nouvelles d'Afrique Jean-Pierre Charbonneau est dans son nouveau pays d'adoption depuis quelques semaines et déjà, il pense à un jumelage entre son cher comté de Verchères et une communauté qu'il a découverte, Kibirira.Il est photographié en compagnie du bourgmestre de cette petite commune.Pendant ce temps, la levée de fonds promise en cadeau à Jean-Pierre juste avant son départ s’organise.À lire en page 9 Le Musée des beaux-arts de Montréal appuie >n intentionnelle îage N’oubliez pas de consulter La Circulaire de proVlQO * l'Intérieur de L'Oeil Régional Photo Robert Goeaelm I L OEIL RÉGIONAL Jean-Pierre Beauchesne, candidat libéral dans Verchères Ce n’est pas sans obstacle que Jean-Pierre Beauchesne a parcouru le chemin qui l'a conduit jeudi soir à I investiture libérale.Au cours des dernières semaines, il avait un adversaire, Jean-Pierre Beauquier, qui s'est retiré à la toute dernière minute, et il a dû également faire face à la possibilité d'une candidature vedette, celle de l'ancien directeur de la Sûreté du Québec, Jacques Beaudoin.Il est cependant arrivé à l'aire de départ pour entreprendre sa campagne électorale, mais la tâche ne sera pas facile Le comté de Verchères, péquiste depuis 1976, possédait une organisation libérale affaiblie, malgré une bonne lutte menée en '985 par Michel Chapdelaine.Ce dernier avait été défait par un peu plus de 800 voix par Jean-Pierre Charbonneau.Du côté du Parti québécois, Luce Dupuis demeure la camdate favorite, mais elle devra composer avec un adversaire à l'investiture, Hubert Falardeau.Tous les details en page 3 Rouvi lle-Campbel 1 Pour la saison estivale, nous vous proposons des pontons que vous pouvez louer afin de vous permettre d'admirer les villages et les paysages de la vallée bercées par le Richelieu Du lundi au dimanche 464-5250 125, chemin des Patriotes (Sud) Itilnnt.Ciint.l-lilsirP Or Page 72 AVIS La rentrée approche à grands pas, et avec elle le retour aux heures normales de bureau.À compter de lundi, 21 août, nos bureaux seront de nouveau ouverts jusqu'à 17 heures, du lundi au vendredi.Nous sommes là dès le matin à 9 heures, de même que le midi, pour mieux vous servir.ISOMMAIRE Faits divers 2-20-22 Affaires municipales 12 - 13 - 14 Au fil de la semaine 30 Culture et loisirs 72 Sports 98 Sam Défeule 10 Les bonnes tables 76 Immobilier 56 Annonces classées 81 Horoscope et Jeu* 75 le projet de musée Paul-Émile Borduas ¦MBS Page 2 • L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 composant le 464-4481 limitées.Les places sont Vie municipale tes conseils municipaux d'Otterburn Park, Mont-Saint-Hilalre et Saint-Basile-le-Grand, tiendront leur prochaine séance ordinaire le lundi 21 août, à compter de 20 h dans le premier cas et une demi-heure plus tard dans les autres.Vie communautaire Aide et Intégration Jeunesse au travail débute le 6 septembre la première des cinq formations préparatoires à l'emploi offertes au cours de l'année.Les jeunes âgés entre 18 et 25 ans qui sont disponibles immédiatement et à la recherche d'un emploi à plein temps peuvent s'informer en Il y aura une courte assemblée générale suivie d'une période d'inscription pour le groupe scout guide de Mont-Salnt-Hllalre le lundi 21 août à 19 h 30 à la salle Desmarais (à côté de l'église).Pour informations: 467-4553 ou 464-4861.La ferme écologique des Environs Verts est à la recherche de fertilisants biodégradables tels que fumier, gazon ou feuilles.Tous ceux qui sont en mesure de faire don de ces fertilisants aux copropriétaires de la ferme peuvent se présenter tous les samedis au 2053, rue Richelieu.Vie culturelle La Malson Nationale des Patriotes du 610, chemin des Patriotes à Saint-Denis, ouvre ses portes jusqu'au mois de novembre.La Maison sera cependant fermée au mois d’octobre.L'horaire est du mardi au dimanche de 10 h à 17 h Tania Lebedeff.artiste et professeur d'art, donnera des cours Intensifs d'art au mois d'août.Pour plus de renseignements, communiquer avec Mme Lebedeff au 464-6543.Sports Il y aura du patinage libre à la patinoire Jean Rougeau de Saint Basile les mardis et jeudis de 14 h A 16 h et du hockey libre les lundis et mercredis aux mêmes heures.Cet horaire est valible pour le mois d'août.Le club de patinage artistique de Mont-Salnt-Hllalre prendra les inscriptions pour la saison 89-90 du lundi au vendredi jusqu'au 25 août, de 18 h à 20 h 30.Pour plus d'informations, composer le 467-1142 ou le 467-3920.À compter du 22 août, les hockeyeurs grandbasilois de 5 à 9 ans sont invités à se présenter à la patinoire Intérieure Jean Rougeau pour le début d'une autre saison de hockey.En ce qui a trait aux hockeyeurs d'âge atome, pee wee, bantam et midget, les activités débuteront la première semaine de septembre.L'horaire complet des heures de pratique sera remis à l'inscription, c'est-à-dire le lundi 28 août et le mardi 29 août de 18 h 30 à 21 h, à l'école Jacques-Rocheleau de Saint-Basile-le-Grand.Les Rétro-Actifs tiendront leur période d Inscription les 5 et 6 septembre, à l'école Jollvent, située sur le boulevard Cartier à Beloeil, de 19 h à 21 h.C ZjLOiCHAMON One moissonneuse-batteuse de marque Massey-Ferguson, conduite par M.Denis Janson, ouvrier agricole à l'emploi des frères Maurice et Gérard Leduc de Sainte-Madeleine, a soudainement pris feu en plein milieu d'un champ d'avoine, situé à l'arriére du I 620, chemin des Patriotes Nord à Mont-Saint-Hilaire, en début d'après-midi le lundi 14 août.Le temps que les pompiers de Mont-Saint-Hilaire accourent sur les lieux, l'incendie s'était propagé au champ, détruisant deux à trois arpents d'avoine avant d'étre maîtrisé.Le vent de force moyenne, la sécheresse et la proximité de deux terrains boisés ont obligé les pompiers â faire vite.«Le feu a débuté sous le tableau Une moissonneuse-batteuse met le feu à un champ de bord, a raconté M.Janson.J'ai arrêté la moissonneuse et j'ai regardé dans le moteur.Quand j'ai vu que le feu s'y était propagé, j'ai tout laissé ça là pour aller téléphoner chez le voisin.» Les pompiers de Mont-Saint-Hilaire sont arrivés sur les lieux vers 14 h.Par chance, un chemin carrossable mène jusqu'au lieu du sinistre, situé à plusieurs centaines de mètres de la route.La moissonneuse-batteuse, évaluée â quelque 125 000 S, est une perte totale.Par chance, ses propriétaires avaient une assurance.Environ deux à trois arpents d'avoine, d'une valeur approximative de 125 $ ont par ailleurs été détruits.Selon toute vraisemblance, l’incendie serait dû à un court-circuit.Des fuites d'huile du système d'hydraulique, l'accumulation de particules de céréales et la chaleur du moteur, peuvent par ailleurs contribuer à la propagation des flammes dans ce type de véhicule, selon le capitaine des pompiers de Mont-Saint-Hilaire, M.Jean Clément.La moissonneuse-batteuse d'une valeur de 125 OOO $ est une perte totale.3 m 7 9% m (de 12 à 24 mois) (de 24 à 36 mois) (de 36 à 48 mois) • COUGAR LS • TRACER • BRONCO II .REMISE , REMISE T DE 457$ T DE 500$ SUR LES TOPAZ SUR LES CAMIONS DEMICE série F boîte manuelle 1 | nClwllwC et Ranger T $ur voiture DE LUXE automatique - -.•ri.sujet à approbation de crédit V -înancement bancaire disponible surplace 81, boul.Laurier, Me Masterville A k 1 ffUiiiiiimH» À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d’intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée.# le journal des gens d'ici ATTENTION^, MATIERE tECYCLABLB.Fondé en 1970 CDC Tlrog» certifléi 1« 000 «efdos Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional int., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand.Saint-Mathieu-de-Beloeil.Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc.Samt-Antoine.Saint-Char les.Saint-Oenls-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine Directeur généra*» Photographe: Publicité, Secrétarlali graphique, Typographie et Montage» aprlwerlei Fa*, Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne, Loïc Hamon.Annie Melançon caricature: Yvon Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosseim Diane Blouln Gauthier.Marie Dfmet, Michéle Lamothe, Berthe Chattier.Jacques Saint Onge Mireille Haché.Nicole Desrosiers, Maude Tremblay, Danielle Cyr Christian Bourgeois, Brigitte Bîaquiére Photo-Compo L'Oeil inc Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Belœil JBG 4H6 Trans Mag.Ville D’Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821.464-5120 467-3087 T.„N rapramcth» wwwtf #a en wfw-tHet.nl inwetNMt néwhn*»» hwh*. c ntaires Aux candidats aux élections; un vote qui ira à ceux qui veulent protéger la vie de I enfant à naître Mesdames, messieurs.La présente lettre est pour vous dire que mon vote ira aux candidats et candidates qui se soucient de protéger la vie de l'enfant à naître.Il y a là une question de vie de l'enfant et de qualité de vie de la mére.Je suis contre l'avortement.La femme veut avoir droit de décision sur son corps, j'en conviens, mais il se trouve que certaines personnes veulent aussi avoir un droit de vie ou de mort sur l'embryon et le foetus.Cependant, celui-ci n’est pas le corps de la femme.C'est un être humain en formation dés le début de l'union des cellules.Si la grossesse met en danger la vie de la mère, là nous parlons de droits égaux de vie ou de mort.Si la santé de la mère est gravement mise en cause alors revenons à l'application de l'ancienne loi.La décision d'avorter de façon exceptionnelle devrait être prise par un comité multidisciplinaire à l'hôpital.Depuis quelques années au Québec la «qualité de vie» s'enracine peu à peu dans le subconscient au détriment de la vie elle-même.N’y a-t-il pas ici deux poids deux mesures?Comment peut-on supprimer la vie d'un être humain qui a 78 ans d'espérance de vie devant lui pour 9 mois de grossesse non désirée?La santé psychologique de la femme peut être une bonne raison, dit-on, d'avorter, mais la femme qui avorte sait-elle qu elle encourt des risques d'un amer regret qui vient de son coeur et qui peut plus tard déclencher des troubles psychologiques?Au Québec où allons-nous?Nous possédons le plus haut taux de suicide chez les jeunes, voulons-nous celui de l'avortement?Il se pose la question du bonheur éventuel de l'enfant non désiré.A-t-il une chance d'être heureux?Pour m» part, j'ai cinq enfants, certains que j'ai choisis et d'autres que j'ai portés.Qu'ils sont doux ces moments où j'ai senti le bébé bouger dans mon ventre.La joie partagée avec mon mari de donner naissance à nos enfants.Qu'ils sont paisibles ces instants de voir mon enfant s'endormir dans mes bras avec le lait maternel au coin de la bouche Qu'il est tout aussi émouvant l'instant inoubliable de donner la vie à notre enfant par l'accueil de celui-ci.De le regarder s'endormir heureux d'être aimé et heureux Loi sur la santé et la sécurité au travail: Des amendements à la loi 42777 Les 2 et 4 mai se tenait à Québec une Commission parlementaire sur la CSST.Afin de ne pas répéter l'expérience de la commission parlementaire de 1983, qui avait permis de mettre à jour les pratiques frauduleuses et scandaleuses de la CSST.on a décidé que la commission parlementaire se tiendrait cette fois-ci à huis clos, entre députés.Le 2 juin dernier, l'ATTASH (Association des travailleurs et travailleuses accidentés de Saint-Hyacinthe) et autres associations membres de l'ATTAQ ont rencontré le ministre Yves Séguin.Parmi les sujets abordés lors de cette rencontre «entre amis», mentionnons la question de l'arbitrage médical.Le ministre du travail a reconnu qu'il existait un problème dans le processus d'arbitrage médical; il n'y a qu'une poignée de médecins qui font la quasi-totalité des arbitrages.Sa solution: Il faut être plus équitable pour les médecins-arbitres qui sont sur la liste en distribuant les dossiers à un plus grand nombre d'arbitres.Pour nous, une question demeure: en quoi le sort des accidentés sera-t-il modifié par le fait qu'il y ait 50 ou 100 médecins arbitres qui s'enrichissent sur le dos des travailleurs, plutôt que 6 ou 77 Ce que le ministre semble oublier, c'est ¦ que c’est ie processus de contrôle GALERIE BOUTIQUE Encadrement, laminage COURS DE DESSIN • PASTEL • HUILE Débutant le 11 septembre Pour informations: 467*0404 A.LATULIPPE 545.BOUL.LAURIER.MONT-SAINT-HILAIRE • 467-0404 YOSEIKAN KARATE-DO AUTO DEFENSE ET CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR TOUS d'aimer.La vraie richesse c’est l'amour et comme société prenons des mesures, élaborons des lois et des politiques pour aider la mère en difficulté.Apportons-lui notre appui et si celle-ci ne peut prendre soin de son enfant, plusieurs couples et familles désirent en prendre soin.Au Québec, cela prend plus de huit ans pour adopter un bébé.On veut nous faire croire que donner son enfant en adoption est criminel mais que d' avorter est naturel.Adopter un enfant peut importe l'âge, c'est participer à une nouvelle naissance et pour tous les croyants et croyantes, je rappelle que Jésus nous a dit que d'accueillir un petit enfant, c'est de l'accueillir lui-même.Je termine en constatant que nous sommes à une croisée des chemins et comme chante Yves Duteil, je veux marcher sur le chemin de la vie en prenant un enfant par la main et le mener vers demain.Merci d'avoir porté attention à cette lettre.Marie Thérèse Berner Otterburn Park REPRISE DES COURS Inscriptions Immédiates: 464-3327 POUR LEÎÎ COURS DÉBUTANT LE 28 AOÛT INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT FYAMEN médical PRÉVENTIF POUR VOUS MESDAMES COURS DANS LA MATINÉE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX ENFANTS DE 5 ANS ET PLUS COURS DU LUNDI AU VENDREDI JOUR, SOIR et SAMEDI MATIN POUR ASSISTER À UN COURS SANS OBLIGATION DE VOTRE PART: APPELEZ ROBERT RAQUETTE 4e dan 181, rue Salnt-Jean-Baptlste BELOEIL 464-3327 médical de la loi 42 qui est pourri et c'est donc tout le processus qu'il faut abolirl Un autre des sujets abordés lors de cette rencontre fut la question des paliers d'appel.Le ministre Séguin a souligné, et nous sommes d'accord avec lui, que les délais étaient un problème majeur et qu'il fallait le régler.Il n'a cependant pas énoncé clairement ce qu'il ferait.Le ministre, en bon comptable qu'il est (il est aussi ministre du Revenu) a décidé d'utiliser une logique mathématique pour régler les problèmes Voir SANTÉ en page 91____________________ r Une eau de source naturelle pour votre santé Choix de 22 modèles de distributeurs différents Venez visiter notre salle d’exposition INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN LOCATION-ACHAT PRIX 5$ PAR MOIS OU NOTRE PLAN LOCATION UN AN SPÉCIAL 8,30$ par mois AMARO BOISCHATEL CALCIUM 19 Al MAGNESIUM 3,5 Al BICARBONATE Calcium: Bon pour le métabolisme des os, l système nerveux et les dents.Magnésium: Tonique pour les nerfs, contre le vieillissement et l'arthrite - — Bicarbonate: Élément le plus important, il favorise Nouveau distributeur la digestion chlore: peut être néfaste en grande \ avec contenant quan tité pour les diètes à faible teneur en sel.^térleur amovible A A A Distributeur 2695, Dessaulles frais vires acceptes Saint-Hyacinthe 773-6034 L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 - Page 7 Page 8 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 •ssas* - - mm**?* ESCORT LX 89 No inv.90190 Démonstrateur Air climatise Transmission automatique Bien équipé 10,492 TEMPO L 89 No inv.90192 2 portes Air climatisé Transmission 5 vitesses Bien équipé -ja&êsC 10,831$* EXP 88 No inv.81058 Bien équipé 10,900* RANGER89 No inv.90234 Transmission 5 vitesses Bien équipé zensoC 11,292* MUSTANG LX 89 No inv.90081 3 portes Transmission automatique Bien équipé ZtwsC 12,950* AEROSTAR 89 No inv.90035 Démonstrateur 5 places Transmission automatique Bien équipé ZC&MSQC 15,962* PROBE 89 No inv.90101 Bien équipé 16,395* BRONCO II 89 No inv.90204 4X4 Bien équipé 17,384* TAURUS 89 No inv.90368 Familial Air climatisé Bien équipé Z2ôrtttC 17,436* PROBE GT TURBO 89 No inv.90155 * Allure sport :2%@#8C 18,653* * RABAIS FORD EN VIGUEUR INCLUS TAUX D’INTÉRÊT SPÉCIAUX SUR CERTAINS MODÈLES FINANCEMENT SUR PLACE TOUS NOS VÉHICULES USAGÉS BÉNÉFICIENT DE LA GARANTIE FORD TEMPO 87 4 portes Automatique.66 km.gris 7,295' SABLE GS 87 Blanc, air climatise 63 km 11,765' ESCORT 87 • 2 portes, gris Automatique, 52 km 6,995* TAURUS 86 6 cyl.air climatise 8,495s EXP 86 Blanc.52 km 6,995s T-BIRD 86 Blanc, tout équipé 9,495s PORSHE 911 78 TARGA CARRERA NOIR TRACER L 87 2 portes.40 000 km 6,995^ NISSAN PICKUP 85 Diesel.57 000 km 5,762s NISSAN 300 ZX 85 .Tout équipé, air conditionne.T Top 44 000 km 12,942s EU LOCATION % 4% CHAPDELAINE 1 ASSURANCES INC.COMMERCES DE TOUS GENRES AUTO ¦ RÉSIDENTIEL MATEAU______________________________ i ASSURANCE COLLECTIVE ET VIE_______ ASSURANCES DIVERSES Plus de 20 ans a votre service Plus de 20 compagnies pour mieux vous servir 220, rue Brébeuf, Beloeil 464-2112 NOmiISMC SALON CRÉATION COIFFURE MODE 517, boul.Laurier Beloeil • Service à domicile • Malade, handicapé, opéré, etc.• Mardi, mercredi, jeudi F r SPÉCIALITÉ: DÉCORATION DE SALLES DE BAINS Vaste choix de rideaux de douche, tapis de bain.Cadeaux et Pot-pourri, serviettes décoratives.Dépositaire des produits «Sur La Place» et «Hop-là» invitation particulière aux nouveaux résidents 276, DUVERNAY • BELOEIL • 467-0062 Bau-Val inc.de Varennes obtient le contrat de décontamination des sols de Saint Basile ] SYLVIE MELOCHE «¦ême si le contrat n'est pas encore signé, c'est l'entreprise d'excavation Bau-Val inc.de Varennes qui décontaminera les sols de l'ex-entrepôt de BPC à Saint-Basile-le-Grand.travail pour lequel elle obtiendra 39 000$.Grosse compagnie de construction, Bau-Val est réputée pour ses travaux de construction de routes ainsi que pour le pavage.Le travail de décontamination des sols devrait débuter avant la fin du mois d'août.Il consistera à nettoyer le sol, à l'excaver et à mettre la terre en tas.Celle-ci sera ensuite recouverte d'une toile imperméable jusqu'à ce que le ministère de l'Environnement détermine exactement ce qu'il en fera.On videra également l'eau de la «piscine» (en fait une énorme butte de terre) pour en nettoyer le fond et pour la débarrasser de toute contamination.Il faudra environ une semaine pour décontaminer les sols.Bau-Val aurait voulu commencer à travailler immédiatement mais elle attend la réception des toiles imperméabilisées.1988.Sous surveillance du ministère, le laboratoire analysera des échantillons du sol qui se trouvera sous la terre qu'aura amassée Bau-Val.Cette dernière continuera à creuser jusqu'à ce qu'on constate que la terre ne possède plus aucune trace de contamination.Cette partie du travail de décontamination coûtera 10 000$ au ministère de l'Environnement.Pour l'instant, le MENVIQ ne sait toujours que faire avec la terre contaminée puisque plusieurs sites d'enfouissement sont réticents à la recevoir.On cherche actuellement une solution à ce problème.LABORATOIRE DE LAVALIN Un laboratoire appartenant à une filiale du groupe Lavalin sera aussi sur place pour analyser quotidiennement la surface du sol que Bau-Val grattera.On se rappellera qu'on prévoit gratter de 6 à 12 pouces de la surface se trouvant sur le site où l'ex-entrepôt abritant les BPC a brûlé le 23 août du bourgmestre de cette commune, Jean Baptiste Ntazlryayo.PENDANT QUE LA LEVÉE DE FONDS S'ORGANISE Jean-Pierre Charbonnean apprivoise sa nouvelle vie de délégué de l'OCSD au Rwanda et I ICABOLE PBONQVOST__________ Jean-Pierre Charbonneau est maintenant en Afrique.Mais il n'oublie pas de garder le contact avec la région qui l'a élu trois fois député.Surtout qu'avant son départ, ses amis de la région lui ont promis un cadeau très spécial: celui de faire une levée de fonds pour amasser de l'argent pour un projet de développement dont il aurait la supervision.Il n'a donc pas perdu de temps, et, après trois semaines en Afrique, il était en mesure de faire une suggestion pour l'utilisation du fonds qui sera recueilli dans le comté de Verchères.Sa suggestion, il l'a communiquée à Mme Diane Viau et M.André-Guy Trudeau, dans une lettre arrivée à destination le 8 août.Le nouveau délégué de l'Organisation canadienne pour la solidarité et le développement a donc fait ses devoirs et fait une tournée «paroissiale», comme il le dit lui-même, pour prendre connaissance des différents projets de l'OCSD au Rwanda et dans le nord-est du Zaïre.«Avant cette tournée, écrit-il, je pensais que j'utiliserais les fonds que vous récolterez comme caisse de dépannage pour l'ensemble des projets.Maintenant, j'ai une proposition plus précise à vous faire.Je crois qu'il serait plus utile dans au Zaïre l’immédiat et plus intéressant (parce que plus concret) que votre levée de fonds soit ciblée vers un milieu qui est vraiment plus dans le besoin.» C'est la petite commune de Kibirira, une municipalité du sud-ouest du Rwanda où sévissent de graves problèmes de chômage et de famine, que Jean-Pierre nous propose d'aider.Il lance même l'idée d'un jumelage entre le comté de Verchères et cette commune de 57 860 habitants, durement touchée par la fermeture, en 1985, de sa mine de cassitérites qui employait jusque là 5 000 personnes.Récemment, un relevé communal dénombrait pas moins de 4 000 familles souffrant de la faim.Deux coopérants volontaires recrutés par l'OCSD, Victor Raiche et son épouse Monique Hamel, assistent le Bureau communal pour l’élaboration d'un pian de redressement et de développement économique, notamment en encourageant des projets de création d'emplois pour et par les jeunes chômeurs du milieu.«Cette commune est dirigée avec compétence et dynamisme par un bourgmestre (maire), Jean-Baptiste Ntaziryayo, qui travaille en étroite relation avec l'OCSD et voit d'un bon oeil un éventuel jumelage de son milieu avec le nôtre», écrit Jean-Pierre.PENDANT CE TEMPS, LA LEVÉE DE FONDS S'AMORCE La période estivale n'étant pas très propice à une campagne de souscription, les reponsables ont préféré attendre un peu avant de se lancer dans la sollicitation.Mais c'est déjà parti auprès des administrations municipales, qui ont reçu ces dernières semaines une lettre du maire de Saint-Mathieu-de-Beloeil, M.André-Guy Trudeau, les invitant à participer à cette levée de fonds.On s-'attend à des réponses au cours du mois d'août et début septembre, correspondant à la reprise des séances des conseils municipaux.Dans les prochains jours, ce sont les gens d'affaires qui recevront une lettre du président de la Chambre de commerce.M.Gilbert Desrosiers et de Diane Viau, les invitant à également participer à la constitution de ce fonds destiné aux oeuvres de l'OCSD dans la région attribuée à Jean-Pierre Charbonneau.Enfin, d'ici la fin août, une campagne de souscription populaire sera lancée, par le biais de L'Oeil Régional, qui transmettra alors tous les détails pour l'acheminement des dons.Il est à noter que les dons seront remis à l'OCSD et que des reçus de charité pourront être émis sur demande. Page 10 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1988 r.de sam défoule • ANNIVERSAIRE En potlnant C'est ce mercredi 23 août que se déroulera la fameuse journée de golf de la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu au Club Rouville de Saint-Jean-Baptiste.On m'informe que tous les billets pour le golf ont été vendus et qu'on a même du refuser des demandes de gens qui ont peut-être un peu trop attendu pour se les procurer.Dommage, cependant j'ai appris qu'on pouvait encore se procurer des billets pour le souper, donnant droit au tirage des prix de présence et au spectacle humoristique offert par le jovial Éric Martin.Le prix du billet: 30 S.Il faut communiquer avec Chantai Clouette au secrétariat de la Chambre au 464-3733.On sait que le fameux champion de la R.G.A., Cralg Stadler sera présent à cette journée de golf et que l'auteur de ces lignes aura probablement la chance de savourer la plus grande victoire de son «humble» carrière de golfeur face à Cralgl.J ai appris que Dumont Vins et Spiritueux, les Supermarchés Serge Pépin et Vitro Plus commanditeront chacun un concours sur des normales 3 en offrant des prix très intéressants à ceux ou celles qui réussiront, soit un trou d'un coup, ou même à se poser sur le vert du premier soup seulement.Un de mes informateurs m'a également confié que Denis Quennevllle de Voyages Action aurait offert deux billets d'avion aller-retour pour Miami qu'on fera tirer au sort comme principal prix de présence.Ça promet beaucoup!.Dans notre édition du 3 septembre nous vous communiquerons les anecdotes les plus savoureuses que nos espions et informateurs auront recueillies lors de cette fameuse journée de golf de la Chambre.C'est à ne pas manquer! Alors qu elle se croyait bien loin de «l'oell de Samouel», Lucllle Dubeau du greffe de la ville de Mont-Saint-Hilaire, ne se doutait nullement qu'un de mes meilleurs espions a pu l'épier dans ses moindres faits et gestes, alors qu elle se retrouvait en vacances dans la Gaspésie la dernière semaine de juillet.Le monde est «petit» chère amie, n'est-ce pas?.J'ose quand même espérer que vous avez passé d'excellentes vacances et que ce voyage vous a plu .Depuis qu'il a vendu son commerce, on me dit que Gilles Charron visite régulièrement le bureau du Gouvernement, section Emploi et Immigration pour y percevoir ses chèques d'assurance-chômagel .Je souhaite qu'on lui trouve du travail, car il est beaucoup trop jeune pour cesser de travailler.Le «hic», c'est qu'il recherche un poste de P.D.G.I .La belle Maria, une de mes espionnes favorites aurait aperçu récemment Richard «Slcky» Rousseau revêtant semble-t-il un superbe chandail couleur noir, lettrage vert .qui portait l'inscription suivante «Le Coq Sportif» sur son éminent bedon.Elle m'affirme que ses amis auraient trouvé cela très frappant, voire très sportif.même très drôle.Je pense, chère collaboratrice, que nos nombreux lecteurs auraient eu droit à une photo confirmant vos allégations.À l'avenir veuillez utiliser votre petite montre-caméra miniature que tous mes espions et espionnes utilisent dans les «gros» dossiers du genrel .Allez Maria et ne péchez plusl ***** P'tltes vîtes - Comment reconnaît-on un avion des lignes italiennes?- L'avion a du poll sous les allesl .Ti-Clin à son père: - Papa, pourquoi as-tu épousé maman?- Tiens, toi aussi tu te poses cette question IAI .Deux truites parlent ensemble: - Dis, on va prendre un ver?.Guyzot à Serglo: - Depuis quand portes-tu des bas-culottes?- Depuis que ma femme en a trouvé une paire dans l'autol .Saviez-vous que le maire de Mont-Saint-Hilaire a commandé dernièrement aux cultivateurs de la région 60 mille douzaines d'oeufs?.Il veut refaire les rues en neufl .Le patron à sa secrétaire: - Lucie, si j'accepte vos retards .allez-vous accepter mes avances?.***** Le met de le fin Messieurs, souvenez vous que de nos Jours, les femmes n'engagent plus de domestiques.Elles en épousent uni .***** À blentôtl Sam Défoule fflèureua> £oésiem&it& Félicitations à Guy et Line Beauchemln de Varennes â l'occasion de la naissance d'une belle fille Julie, le 23 juillet dernier, de Jojo.Mimi et Cyprien.Robert Charron de Montreal, navigateur sur le Richelieu â ses heures qui célébrait son anniversaire le 13 août, de son amie Danielle XXX « Hélène * Guy Crevler de Beloeil qui célébraient leur 29e anniversaire de mariage le 13 août, de vos enfants et petits enfants Claire Houde de Beloeil, 'a dame aux doigts de fee de la couture qui célébrait son anniversaire le 16 août Domlnlc Sévlgny de McMasterville qui fêtait ses 14 ans le 16 août, de la part de tante France, oncle Edgar, Nancy, Steve.Yannick et Alain.Chantai Authler de Sainte-Madeleine qui fêtait ses 7 ans le 17 août, de Françoise.Rene, Elen et Josée Steve Gagnon de Saint-Antoine-sur-Richelieu qui fêtait ses 18 ans le 17 août, de France.Edgar et toute la famille.Llnda Coumoyer de Beloeil qui fêtait ses 31 ans le 17 août, de Jonathan, Simon et Sylvain Maxime Babln de Beloeil qui fêtait ses 13 ans le 17 août, de la part de Robert, Hughette et Nicolas Caroline Lacourse de Beloeil qui fêtait ses 11 ans le 17 août, de ta grande soeur Anne-Marie Julie Curadeau de Mont-Saint-Hilaire qui célébrait son anniversaire de naissance le 18 août, de toutes ses amies.Line * Luc de Beloeil qui célébraient leur Se anniversaire de mariage le 18 août, de votre fils Dominic Martin Desroches de Saint-Denis-sur-Richelieu qui fêtait ses 12 ans le 18 août.«Passe une journée à ton goût, de Benoit, Papa et Maman.» Huguette Benoit de Sainte-Madeleine qui célébrait son anniversaire de naissance le 18 août.«À ma nouvelle nièce, de tante Pierrette et oncle Yvon, Je t’embrasse ma chère.» Monique Gauthier de Mont-Saint-Hilaire qui célébrait son anniversaire de naissance le 18 août, de Claude, Danielle, Hélène et Michéle XXX.Yvon Sénécal de Mont-Saint-Hilaire qui fêtait ses 64 ans le 19 août, de la part de son épouse «Je t'embrasse mon pitoul» Gisèle Lessard qui célébrait son anniversaire le 19 août, de ses parents.Nicole Vlnet de McMasterville qui fête ses 22 ans le 20 août, de Mado, Serge, Étienne.Benoit et Gabriel le.«À notre «grande», très affectueusement.» Lucie Martin de Beloeil qui fête ses 52 ans le 20 août de ses petits-enfants.Stéphanie et Jessica.Gaston Létoumeau de Mont-Saint-Hilaire, proprio de Plomberie G.Létourneau, le 21 août, de Lise, Chantai, Fernand, Michel, Cyrille.Vincent, Luc et Martin Caroline Authler de Mont-Saint-Hilaire qui fête ses 5 ans le 21 août, de ses cousines Elen.Chantai et Josée XXX.Françoise Lemleux de Beloeil, le 21 août.«Une femme exceptionnelle, de ses amies qui l'aiment et l'admirent beaucoup.» René Hébert de Sainte-Madeleine, le 21 août.«De Danielle, Nicole et Jean-Guy qui t'aiment beaucoup.XXX» Nicole Danon, coproprio de la Crêperie du Vieux Beloeil qui fête son anniversaire le 21 août.Normand Charron, proprio du Garage Hubert Normand de Beloeil qui célèbre son anniversaire le 21 août.Robert Landry, directeur chez Trans-Action Pro 4 Associés qui fête ses 45 ans le 21 août.Michéle Bouchard du Salon de Coiffure Pierre Lagué de Mont-Saint-Hilaire.le 21 août.Sylvie GosseUn du Salon de Coiffure Coupe Cartier de Beloeil, le 21 août.Réjean Portier, policier d'Otterburn Park qui fête ses 45 ans le 22 août, de sa vedette Yvette et ses trois grandes filles, Brigitte, Gina et Sandra.Jean-Pierre Deblols d'Otterburn Park qui fête ses 23 ans le 23 août, de toute la famille.Paul Laroche de Beloeil qui fête ses 19 ans le 23 août, de la part de ta famille XXX.Madeleine Laperle de Mont-Saint-Hilaire, à l'emploi du C L S C La Vallée des Patriotes qui célèbre son anniversaire de naissance le 23 août, de Émilie et Marie-Noélle XXX.Nadia Létoumeau de Beloeil qui fête ses 13 ans le 23 août.«De ton amie Anne-Marie Lacourse, bonne fête et bonne chance au secondaire.Jean Hébert de Sainte-Madeleine qui fête ses 53 ans le 23 août, de tes compagnons de travail et de tes amis du petit bar de Sainte-Madeleine.Yves Moreau de Mont-Saint-Hilaire, professeur et nouveau résident qui célèbre son anniversaire de naissance le 23 août.Monique 4 Daniel Plamondon de Sainte-Madeleine qui célébraient leur 26e anniversaire de mariage le 24 août, de la part de Pat et Isabelle Suzanne Laporte de Terrebonne qui fête ses 43 ans le 24 août, de tes parents monsieur et madame Arsène Belleville, de Jacques et Claudette Belleville Geneviève Gagnon de Mont-Saint-Hilaire qui fête ses 14 ans le 25 août, de ton père, ta mère, ton frère et Satnouel Diane Richard de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 25 août.«Rendez-vous â Opio.je te paie un drink.Line.» Jonathan Coumoyer de Beloeil qui fête ses 8 ans le 25 août, de Simon, Linda et Sylvain.Hector Panard, représentant des ventes chez Beloeil Mercury qui célèbre son anniversaire le 25 août.Jean Côté, représentant au Carrefour de la voiture Importée Hyundai de Saint-Hyacinthe, le 25 août.Georges Dubois de McMasterville qui fête son 69e anniversaire de naissance (3 fois 23 ans) le 26 août, de la part de Noêlla.Claude Brodeur de Sainte-Madeleine qui fête ses 30 ans le 26 août, de tes compagnons de travail de chez Pavage A.Brodeur Inc Robert Gemme de Beloeil qui célèbre son anniversaire le 26 août.Joyeux anniversaire i tousl " Voir COUPON D'INSCRIPTION en page 18 BOUTIQUE DE TRAITEUR • 275, boul.Laurier.Beloeil t ¦ vBMIhm I fl RF *-*-.Æ Anon IlflfalW Spoks DE 0/a /w sur tous les de rabais cotons ouatés ¦IIBWi .\ " .ducteur, un homme de 20 ans habitant ville d'Anjou, et son passager, d'un an plus vieux et résidant A Montréal, ont été menés au poste de police de Beloeil.Un policier de la CUM est venu les y chercher le lendemain.Sans doute pour le remercier de sa coopération, la police municipale a offert au conducteur deux souvenirs de son passage A Beloeil: une contravention de 95 $ pour excès de vitesse et une de 200 $ pour conduite sans permis de conduire.Le sien était expiré depuis avril 1989.|LH) Des voleurs trop bruyants! Un système d'alarme équipé d'un détecteur d'ondes sonores a fait échouer une tentative de vol pour le moins audacieuse, le dimanche soir 13 août, chez Meuble Ultra, situé au 267, boulevard Laurier A Saint-Basile-le-Grand.Selon les constatations de la police municipale, les individus étaient parvenus A se glisser jusqu'au plafond de l'étage des appareils électroniques, par le systérr e de climatisation, lorsqu'ils ont été «entendus, par le système d'alarme de l'édifice.Celui-ci est conçu pour se déclencher au moindre bruit métallique.À l'arrivée des policiers, quatre minutes plus tard, les cambrioleurs avaient déjà pris la poudre d'escampette.Les policiers de Saint-Basile ont retrouvé sur place la corde et ie grappin qui ont permis aux voleurs de se hisser sur le toit de l'édifice.Selon la police, les auteurs de cette tentative de vol ont sans doute cru que seuls les accès au magasin étaient protégés ou que le système d'alarme n'était pas en fonction, puisque le restaurant Malibu était encore ouvert A l'heure de leur arrivée, soit vers 23 h.Mentionnons que des voleurs étaient parvenus, il y a quelques mois, à s'emparer du coffre-fort du magasin d'alimentation Métro, situé également au Centre Ultra, après avoir neutralisé le système d'alarme.Malgré leurs efforts, ceux-ci n avaient pu récolter que 3 000 $: tout ce que contenait le coffre à ce moment-là.(LH) NOUVEAU SERVICE Séchoir à bois Drummond à partir de 1 000 p.c.à 25 000 p.c.séchoir AUSSI préparation de bois mou et bois franc suivant vos dimensions.Tout genre de tournage sur tour automatique Porte de façade de maison sur mesure.Demandez Pierre 467-3748 I o % Premier cotfe d’oeil_ mr /a/.3, RUE SAINT-JE AN-BAPTISTE (VIEUX BELOEIL) Plan de m,se de côté - 467-0386 (jo//ectiayv_ automna/& Deux vandales trahis par la pluie! La pluie a permis aux policiers de Mont-Saint-Hilaire de retracer et d'appréhender, immédiatement après le fait, les auteurs d'une série d'actes de vandalisme qui se sont produits dans la nuit du samedi 12 au dimanche 13 août dans le quartier de la rue Forest.Alertés par un citoyen du quartier qui venait de s'apercevoir que sa voiture avait été éraflée et bariolée de noir, les policiers ont décidé, vers 4 h du matin, d'aller jeter un coup d'oeil du côté d'une résidence voisine de celle du plaignant où se tenait une fête, question de vérifier si des participants ne seraient pas détrempés, il pleuvait abondamment cette nuit-lâ.Ils y ont trouvé deux adolescents de 17 ans mouillés de la tête aux pieds.Ces derniers ont d'abord prétendu s'être rendus au dépanneur.Manque de chance, il n'y a pas de dépanneur ouvert jusqu'à 4 h du matin dans ce secteur.Les deux jeunes gens, habitants d'un autre quartier de Mont-Saint-Hilaire, ont fini par avouer leurs méfaits.Ils ne sont pas connus des policiers.Leur cas a été transmis au Tribunal de là jeunesse.Nos deux comparses venaient d'érafler et de barioler pas moins de 13 voitures et maisons du quartier.(LH| (mTciMlER DE SAINT BASILE I1 •’• A Ævk^\lto| ri Vif ilttl i I .y SUPER LIQUIDATION DE MODÈLES 89 CARAVAN SE STOCK #89-115 1 SEUL PRIX Transport, préparation inclus, taxe provinciale en sus Transmission auto Moteur 2.5 injection Vitres teintées Miroirs à télécommande intérieure Dégivreurs arrière Essuie-glace arrière.Essuie-glace avant intermittent Valise ejectrique.Suspension ultra robuste Pneus 4 saisons Sièges tissys AM-FM stéréo & horloge, Servo-direction, servo-frein,-Chauffe-moteur.Phares halogènes.SHADOW 3 portes STOCK 89-383 ANDRÉ PELLETIER dlf.des ventes DODGE CHRYSLER de ET A MITSUBISHI' 225, boul.Laurier, Saint-Basiie ¦ — - - — .RABAIS CHRYSLER ET PRÉPARATION INCLUS Transport & taxe provinciale en sus SYLVIO DUBOIS r#p.de» ventes LOCATION LONG TERME 653-0114 878-1241 Heures d'ouverture.Lundi au vendredi, de 9 h à 21 h Transmission automatique Moteur 2.2 L injection Groupe lumières Dégivreur arrière Tapis protecteur Ens.4 haut-parleurs Servodirection, servofrein |Console & appuie-bras central ¦Miroirs à télécommande intérieur Télécommande de la valise (manuel) Essuis-glace intermittent Chauffe-moteur Phare halogène Groupe instrument Radio AM-FM Stéréo & horloge Pneus 4 saisons Roues rallye Page 24 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 L'incendie de l'entrepôt de BPC de Saint-Basile: moins dangereux que les légumes du marché! I 1 DANIEL BARIL ««¦"-< 1' H Le Permanent Ronald Beaudry Grand-Maître Vendeur 467-0389 La Sodélé Canada TxjsC n couru#.Succursale Beloeil 524, boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 464 3401 1 Vx/'Of 1 - SAINT-HILAIRE: secteur de choix, superbe propriété de qualité supérieurs, piscine creusée, état Impeccable, è l'Intérieur et à ! extérieur, c'est à voir! 4 - BELOEIL: Tout prés école Tournesol, décoration sobre, armoires en chêne, superbe vue de la montagne, Impeccable.98 500 t.TERRAIN MC MASTERVILLE ZONAGE BI-FAMILIAL DEMANDE 25 000 $ 10 - SAINT BASILE Très grand bungalow 87, construction supérieure, face au mont Tri-nttalre, très grandes pièces, c’est à voir.NOUVEAU SAINT-MARC 5 Plex, revenu brut: 23 940 $ possibilité revenu additionnel 4 200 $ en Investissant 10 000 $.Demande 200 006 $.Excellente Opportunité.2 - SAINT HILAIRE: Secteur La Pommeraie, 4 cac A l'étage, foyer eu selon, terrain 15 014 p.c., prée boisé, endroit paisible, 154 500t.BORD DE L'EAU 5 - SAINT-MARC: Bungalow + , bon état, terrain 16 205 p.c., Iré nagé, Impeccable.120 900 |.0 - NOTRE—DAME-DE-BONSE COUR S Construction 1907, salle familiale au RDC., grandes pièces, s/aol fini, taxes basses.PRIX RÉDUIT 11 - McMASTERVILLE: Bungalow 46 x 20, style particulier, grandes pièces, finition Intérieure et décoration originale, c’est è voir.89 900 t.PRIX RÉDUIT 14 - SAINT CHARLES: 3 km du village, col tage rénové, 4 chambres, excellent état, garagé 24 x 24, taxes 5588, prix: 89 900t.3 - BAINT-HILAIRE: Ranch 1600 pl.ce cuisine, rénovée, très grandes pièces, 2 loyers, secteur de choix, vue sur la montagne, terrain 12 500 p.c.Très privé, tout prée de l'école! PRIX RÉDUIT % 5 chambres è l'étage, salle familiale au rez-dechauseée, terrain 17 698 p.c,, 109,900t.Mri 9 • BELOEIL: Split, aire ouverte, décorée avec goût, salle familiale au e-sol, garage 14 x 28, pelouse, très beau dect etc.79 900$ 12 - OTTERBURN: tout prée de l'école, lattes ds merisier, piscine H T.1989, arbres matures etc.VISITE LIBRE \ 18 - SAINT HILAIRE 1128, Franque! Dimanche 20 août 14 h è 16 h LANCEUR, RECEVEUR.DONNEUR?À COUP SÛR! + La Société canadienne de la Croix-Rouge POUR VOTRE PROCHAINE NOUS VOUS PROPOSONS Seigneurie des ‘lies L’art de vivre en harmonie avec la nature dans de grands espaces près de la ville.La Seigneurie des îles est un projet UNIQUE au Québec enclavé par le golf de Chambly et des plans d'eau.Une règlementation municipale exceptionnelle favorise un développement résidentiel de très haute gamme permettant ainsi d’atteindre le SUMMUM dans l'art de vivre.TERRAINS A VENDRE DE 25,000 Pl.CA.ET PLUS AVEC TOUS LES SERVICES PUBLICS.MAISONS PERSONNALISÉES CONSTRUITES SELON NOS PLANS OU VOS SPÉCIFICATIONS.Seigneurie des Iles Heures d’nccueil: IIS Olivier Maurel, Carignan Semaine: I3h à 20h Aut.36, sortie Rte 112, vers Chambly, après le pont 4 gauche Kin d* semai,w: 13h à l7h rue Daigneault près du Rest.Miss Chambly Tèls: 466-8823 447-6310 RF/MNK plus me Courtier immobilier indépendant JACQUELINE JUTRAS 441-4000 646-9290 CHAMBLY iTrlplex luxueux pour Investisseurs sérieux.Situé prés des centres d'achats et transports.Pour en discuter.Communiquez avec, JACQUELINE JUTRAS, 441-4000, 658-8211, 646-9290, RE/MAX Plus Inc.ctr.SAINT-BASILE: Duplex ce- .rclal.Excellent pour un propriétaire qui désir» -i propre commerce à même sa résider- emplacement.Vous désl- ,e.TjQUELINE JUTRAS, 441-4000, RE/MAX Plus Inc.ctr.rez visiter?Apixl* -V vu 658-8211, 646-1 SAINT BASILE: Très belle propriété avec possibilité de revenus, taxes basses Piscine hors-terre pour vous rafraîchir.Véranda pour vos déjeuners en téte-é-téte.C'est-é-volrll! Pour Informations JACQUELINE JUTRAS, 441-4000, 658-8211, 646-9260.RE/MAX Plus Inc.ctr.SAINT BASILE: Bungalow confortable en pierre et brique.Situé près de la route «116».Air climatisé central et piscine hors-terre pour des étés de rêve.Foyer dans la salle familiale.5 chambres, prix abordable.Communiquez avec JACQUELINE JUTRAS, 441-4000.658-8211, 646-9290.RE/MAX Plus Inc.ctr.SAINTE-JUUE: Très belle résidence située dans un secteur recherché de Selnte-Julle.Belles grandes pièces où le luxe vous accueille.Plusieurs commodités.Entrée pavée.Terrain paysager avec août.Au plaisir de vous rencontrer.JACQUELINE JUTRAS 441-4000, 656-8211, 646-9290.RE/MAX Plus Inc.ctr.BELOEILi NOUVEAU.O- *% grand terrain et dw|>6lVv QUELINE JUTR> qJ^lT,uU, 8 RE/MAX Plus Inc.T.seml-détaché avec 'prix.Contactez JAC-658-8211, 646-9290.LES CONDOMINIUMS LE BORD DE L’EAU Un concept résidentiel de très haute classe offert à un coût compétitif Une réalisation incomparable • par la qualité des matériaux .de construction; par l’extrême confort d’habitabilité qu’il assure à son propriéta.e: par sa situation exceptionnelle dans un environnement sain; la rivière, la montagne, le centre-ville à deux pas, les activités récréatives et culturelles à portée de main.ESPACE.VERDURE LIBERTÉ.SÉCURITÉ y UN SEUL NUMÉRO J*DE TÉLÉPHONE: 464-2884 ¦ci -;-^i PRIX DE BASE 114 900$ • Structure en béton • Stationnement inténeur • Piscine intérieure, saunas • Salle communautaire • Bain tourbillon, 'salle d’exercice » Emplacement optionnel pour bateau ATTENTION! Il nous reste encore de très bons choix de condos, trois chambres ou deux chambres, dans notre Phase I Pour nout visiter: Site de l’ancienne Marina de Beloetl 13 h 00 à 20 h 00 du lundi au jeudi Fermé le vendredi 13 h 00 à 17 h 00 samedi et dimanche i rj>" I Immeubles ^^U^ g COURTIER 1064 Montée Lapierrp Sa nt-Antome Sur Richelieu 583-3230 1 - SAINT AMABLE: B«tl»»e commerciale à vocation multiple, SS * as avec meleon de preetlge adjacente au commerce Idéale pour atelier mécanique ou conceaelonnalre.MICHELINE ST-ARNAUD.Rée.: 1-787-3797.2 - FERMETTE DE 6 ARPENTS: Magnifique bungalow 1980, plancher en chêne, armoire# en pin, eoue-eoi fini.Garage double Bâtiment 24 x 30 SAINT-ANTOINE SUR-RICHELIEU JOSÉE DUMAIS.Rée.: 1-787-3797.13 - MAISON ANCESTRALE en pierre de» chempa complètement rénovée, nombreux arbre» mature», pleclne creueée.Située dane le palelble village de CALIXA LA VALLEE.C'est è voir JOSÉE DUMAIS Ré».: 1-787-3787.4 - RUÉS DE TOUS LES SERVI CES ET DE L'ÉCOLE: Bungalow 1887.3 chambre» è coucher, luxueux, cabanon, courcldturé, pleclne H.T.Situé è SAINT ANTOINE-SUR-RICHELIEU.MICHELINE ST-ARNAUO, Ré».: 1-787-3787.584-2826 - 787-3010 i Le Permanent La Société Canada Trust n court* CLUB DE* GRANDS-MAÎTRES VENDEURS CLUB DES LEADERS - CLUB DU MILLION Ma priorité, vous savoir satisfait C'est avec honnêteté et professionnalisme que |e vous servirai GINETTE BERNIER 464-3401 467-2333 1 - OTTERBURN PARK: Bungalow 1888, parquetterle, armoire mélamlne, taxes 10628.secteur tranquille.OINETTE BERNIER, *84-3401 2 - SAINT-CHARLES: superbe bord de l'eau, bungalow aire» ouverte», armoire» mélamlne stratifié, 18 62$ pl.ce.Q.BERNIER, 464-3401.tr 3 - BEL OEIL: Secteur de choix, bungalow 25 x 42 pl.5 cham- taxe» 1253$ impeccable.GINETTE BERNIER, 464-3401.4 - OTTERBURN PARK: face au Richelieu, bungalow brique, garage, 10 107 pl.ce taxe» 1055$ 55 0008.GINETTE BERNIER.464-3401 5 - MONT-SAINT-HILAIRE: construction 1888, brique vlnyle, 3 chambre», auperbe cuisine, taxe» env.10008 GINETTE BERNIER, 464-3401.( BELOEIL Bungalow brique alu.aalle familiale, 4 chambra».Paysage,foyer, près de» services, GINETTE BERNIER.4*4-3401.VISITE LIBRE 2 h à 4 h.ffm.Le 20 Août 1989 - BELOEIL 792 et 809 Boullé GINETTE BERNIER 464-3401.1^’OEIL^RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 - Page 69 Page 70 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 ao^t 1989 Des bébés trop petits (ASP) Les femmes provenant de milieux défavorisés donnent naissance deux à trois fois plus souvent que les autres femmes à des bébés prématurés ou de faible poids.C'est un taux qui se compare à ceux des pays du Tiers-Monde Ces données recueillies par le ministère de la Santé e" des Services sociaux démontrent clairement l'existence d'un lien mtre la pauvreté et une pics forte proporti on de naissances d'un ooids inférieur à 5 livres et demie.Les bébés prématurés ou de faible poids courent un risque de mortalité quarante fois plus élevé que les autres, et peuvent être atteints de troubles neurologiques, d'infirmité motrice et cérébrale, de maladies respiratoires, de problèmes visuels et auditifs, etc.Le sexe des embryons (ASP) Des chercheurs britanniques ont mis au point une technique qui permet d'identifier dès la conception le sexe d'un embryon et de dépister certaines maladies génétiques (comme la dystro-phie musculaire de Duchenne).Cela, sans danger pour l'embryon.Cette technique ne s'adresse qu'aux femmes qui font appel à la fertilisation in vitro.La méthode consiste à prélever une cellule d'un embryon de trois jours et à vérifier par des méthodes chimiques s'il s'y trouve un chomo-some Y, responsable des caractères mâles.Après quoi, il suffit d'implanter l'embryon choisi sur la paroi utérine de la mère.Un ne* électrique (ASP) Des chercheurs australiens viennent de découvrir que le nez du Têchyollossus aculeatus, un curieux animal qui vit en Australie et qu’on appelle aussi échidné, comporte des récepteurs électriques.On avait déjà trouvé de tels récepteurs sur le bec de l'ornithorynque.Ces animaux, les deux seuls mammifères qui pondent des oeufs, peuvent déceler des courants électriques mille fois moins forts que ceux que captent les récepteurs tactiles de l'homme Reste maintenant à savoir à quoi sert ce sixième sens.Pour le moment, les scientifiques qui étudient le comportement de ces animaux ne lui ont trouvé aucune utilité fin* SAINT BASILE: Beau début, jeune lamllle recherchée, bungalow jumelé, culelne mêla mine, aoua-eol semi-fini, venez comparer.ANTOINETTE BASTONE 461-1664 RE/MAX PRO Inc.COURTIER STE JULIE Propriété impeccable dans un excellent secteur, construction 1987.Incluant foyer, clôture, système d'alarme, lave-vaisselle, etc.JEAN DUCHAINE 651-8331 651-5581 Re/Mu Longueuil Inc.Courtier m Irais acliDii •3*79 Magnifique propriété située à Sainte-Marte Madeleine, 4 c.c., terrain 165 > 120, taie 420$ annuel.INF SYLVIE BUREAU «3717 PROPRIÉTÉ POSSÉ OANT TOUT LE COMFORT MODERNE ET PLUS.6 1/2 PIÈCES AVEC GARAGE INF SYLVIE BUREAU DOMAINE SAINTBRUNO MAISON DE VILLE 5-1/2 - 4-1/2 ovoc ou sans saMe do )oui Appartements 3-1/2 - 4-1/2 • Frais peint, chauffé eau chaude domestique • Poêle 4 réfrigérateur • Taxes payées • Stationnement avec prise optionnel • Piscine • Terrasse privée • Espaces paysagés • Porte patio • Garage disponible OCCUPATION IMMÉDIATE 653-5239 LOGEMENT À LOUER à Saint-Pie BORD DE L’EAU à 7 minutes du pont de Douville près de Saint-Hyacinthe.Libre 1er septembre.Demi sous-sol, bien éclairé, 4 1/2 neuf, inst.lav.séch.porte patio, très belle vue sur la rivière,-400 $/mois tout compris.Pour personne seule et tranquille 467-4509 ou 773-3347 NICOLE - BELOEIL- 1 MOIS GRATUIT 299 - 323 BRÉBEUF GRANDS 3-1/2 et 4-1/2 Frais rénovés, entrée laveuse/sécheuse, secteur de choix, à 2 pas de Centre d'achats, près autobus.Une visite vous convaincrai POUR INFORMATION APRÈS 16h MME MAILLOUX ____ 325 Brébeuf #204 464 0857 Immobilier-secours MULTI-SERVICES INC COURTIER EN IMMEUBLES 1909 DES CASCADES OUEST.SAiNT.HVAClftTHE.QUÉBEC 1 J33 JJS TEL 773 1434 j ^Montreal lmmobilier TrUSt Hypothèques - F i Vendez à coup sûr avec FERNAND BALADE 1er vendeur 1988 1er Inscripteur 1988 464-1262 / 467-1120 Sb 369 Florence | Otterburn Park m 2012 Ruisseau sud Saint-Mathieu de-Beloeil j 233 Richelieu Saint Basile feÿjm 80 Du Buisson Beloeil 4—jji .S - SAINT-HILAIRE: Secteur -Le Pommeraie-, superbe | canadienne entièrement réno-.vée, 11 pièces, é e.e„ megnl- Hque cuisine et salle de bains ultra moderne, très éclairée, Immaculée, beau terrain.9 - BELOEIL.PRIX RÉDUIT: a Luxueux apHt 1999, 7 pièces, 3 c e,, magnifique cuisine mélemlne, loyer, piscine, 1er 1 rein paysager par professionnel.BEC NICOLE LETARTE 467-1587 Immobec est heureux d’annoiicer que Madame Nicole Letarte est arrivée au sommet de la profession et détient maintenant un permis de «Courtier d’immeubles».Dix (10) années d’expérience ainsi qu’un désir constant de parfaire ses connaissances témoignent de son intérêt à vouloir offrir à ses clients des services professionnels d’excellence.Madame Letarte continuera d’oeuvrer au sein d’Immobec et vous pouvez communiquer avec elle en tout temps au 464-0500.SONS DE VILLE ï VtlTOM montsdttw, _ broyeur centrale, % - INFORMATIONS: n'ZÎl LOCATIONS: LES VERRIÈRES DE LA VALLÉE INC.Rue Place des Verrières Mont Sutton 514-659-0890 transaction MULTI-SERVICES INC.COURTIER EN IMMEUBLES 1900 DES CASCADES OUEST.SAINT-HYACINTHE.QUEBEC J2S 3J5 - TEL : 773 8424 #3939 Secteur Sainte-Madeleine.S c e., foyer, entrée double, maison Men t loua les services, pris Incroyable.INF.AURÈLE BEAUREGARD , taxe minime, patio, taxe minime INF.: AURÈLE BEAUREGARD prix pour XX-,v.V,-,.7V*j.j* %-AzZvi BESOIN DE PUBLICITÉ?NE PRENEZ PAS DE DÉCISION AVANT D’AVOIR CONSULTÉ UN DE NOS REPRÉSENTANTS PUBLICITÉ COMMERCIALE PETITES ANNONCES 467-1821 # «F H mm### il SI ' /¦J J#.' % * ’'.1 I SBTiS ¦sw mm^ùÆ I## 3## : ^ mm-, I'TtT-v’ r.\ ' 1 Am '4>.f.t.V - SSSSSm 555 C'est le temps de s'inscrire à l'Atelier de ballet classique Rouvllle.15 ans déjà pour l'Atelier de ballet classique Rouville Pour la 15e année, l'Atelier de ballet classique Rouville invite les anciens et les nouveaux danseurs désireux de s'exprimer par cet art à se présenter à l'inscription qui se tiendra à l'école Hertel, 120, Sainte-Anne à Mont-Saint-Hilaire, aux dates suivantes: 8 septembre de 19 h à 21 h et 9 septembre de 9 h 30 à 13 h.Il sera possible d'acheter le costume sur place.Le seul préalable exigé pour faire partie de l'atelier est d'aimer la danse classique et avoir 5 ans avant le 1 er octobre.Les cours offerts sont pré-ballet, j uvénile, élémentaire, intermédiaire, avancé (cours de pointes) et cours aux adultes débutants.Après avoir acquis une certaine maîtrise de la danse, les élèves peuvent faire partie de la Compagnie des ballets classiques Rive-Sud.Les cours sont donnés par un professeur très qualifié, Mme Francine Vallée, professeur et chorégraphe pour les patineurs élites de la Fédération du patinage artistique du Québec.Elle fut jadis la première soliste des Ballets métropolitains du Canada.Un point important à souligner, tous les cours sont accompagnés par des pianistes attitrés professionnels, ce qui a pour avantage de développer le sens musical et de mieux exprimer ses sentiments (>ar la danse.Le coût des cours est de 50 $ pour une session de trois mois à raison d'une heure par semaine (il y a trois sessions dans une année).Les frais d'inscription sont de 5 $ par famille.Pour tous renseignements supplémentaires, composer le 467-7537 ob le 467-5965.< z § Œ o N Of S' CL Le Musée des beaux-arts de Montréal appuie à son tour le prcÿet de musée Paul Emile Borduas JCAROLE PB0N0V0ST Le président de la Corporation touristique de Mont-Saint-Hilaire était tout heureux d'annoncer cette semaine l'appui du Musée des beaux-arts de Montréal au projet d'un musée d'art à Mont-Saint-Hilaire, dédié au peintre Paul-Émile Borduas.Cet appui, joint à celui obtenu il y a quelques semaines du Musée d'art contemporain, était essentiel à révolution du projet parce que ce sont les deux musées principaux qui possèdent des oeuvres de Paul- Émile Borduas.Dans la lettre adressée à M.Michel par le directeur du Musée des beaux-arts de Montréal, M.Pierre Théberge, ce dernier souligne l'intérêt du projet.Il ajoute que, dans la mesure où rétablissement projeté répondrait aux normes muséologiques reconnues quant à la sécurité et aux contrôles de température et d'humidité, le musée pourrait consentir le prêt de certaines oeuvres de Borduas de sa collection.Le Musée d'art contemporain, par la voix de son directeur, M.Marcel Brisebois, avait également rendu possible le prêt d'oeuvres dont il est propriétaire.Plusieurs municipalités environnantes, de même que l'Office du tourisme la Vallée du Richelieu, le Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hilaire et la Société d'histoire Beloeil-Mont-Saint-Hilaire ont déjà donné leur appui au projet parrainé par la Corporation touristique et la ville de Mont-Saint-Hilaire.Il a aussi obtenu l'appui du Conseil des arts textiles du Québec et du Conseil de la sculpture.Un succès Inespéré pour la Fête dii Vieux Marché LE SAMEDI 26 AOÛT Des voitu à Beloeil Plus de 12 000 personnes ont vécu au rythme de la Fête du Vieux Marché les II et 12 août, à Saint-Denis-sur-Richelieu.La 9e édition de cette fête populaire a donc remporté un vif succès, fort encourageant pour les organisateurs qui pensent déjà aux festivités du 250e anniversaire du village.En plus de la cinquantaine d'exposants, les gens ont pu assister à de nombreux spectacles.Les enfants ont été choyés avec la troupe Face à Face.Les adultes aussi, puisqu'ils ont pu admirer la troupe Arc-en-Son et les troupes de danses folkloriques les Chamaniers de Saint-Hyacinthe et leurs invités français, le Trou Normand.Ces derniers se sont d'ailleurs mesurés aux gagnants du concours de sciottes, M Réjean Jalbert et M Jacques Bousquet, au grand plaisir des spectateurs.sans trop de succès cependant Le concours de sciotte avait d'ailleurs fait sa réapparition cette année.Il y a eu également un concours de tir au poignet, pour la première fois à la Fête du Vieux Marché.Bref, les activités ont respecté le cadre de cette fête historique qui a pour but de faire revivre le marché à l'époque de Papineau.Comme chaque année, on a reconstitué une page de l'histoire, Les gens ont donc pu assister aux fiançailles de Sophie Masse de Saint-Dénis et d'Eustache Graton de Sainte-Marie (maintenant Marie-ville) qui eurent lieu à l'été 1833.Jeux, tour de voiture, visite de la Maison des Patriotes, défilé et naturellement une petite jasette avec Louis-Joseph Papineau étaient au programme de cette fin de semaine fertile en émotions.La température aidant, c'est tout un succès qu'à remporté cette fête.«Mais tout sera encore plus gros l'année prochaine pour le 250e anniversaire de Saint-Dénis- expliquait M.Onil Perrier.Un rendez vous à ne pas manquer.IAM) __________________ Il y aura un défilé bien spécial dans les rues de Beloeil, le samedi 26 août dès 14 h.En effet, les membres du club de voitures anciennes et classiques de Montréal feront un premier arrêt dans la capitale de la Vallée-du-Richelieu.En tête du cortège, on retrouvera le maire de Beloeil, M.Julien Bussière, dans une Dodge Pol ara décapotable 1965.conduite par la directrice du VACM, la Beloeilloise Louisette Hamel.On attend environ 75 voiture! Notons que le VACM regroupe 700 amateurs de vieilles voitures à travers le Québec.lc Lunegc par ui d garage Pétro-Canada au coin Laurier et Choquette pour se r« dre à la rue Brunelle et le bou vard Richelieu jusqu'à Bernai Pilon, Saint-Jean-Baptiste l'hôtel de ville où on signera livre d'or.Le défilé se continue jusqu'à l'école Sainr-Mathieu, < l'animation a été confiée aux Mi tons d'or, de McMasterville.Les gens pourront à cet endr< admirer de plus près ces bell d’autrefois entre 16 h et 19 h.D prix seront remis aux participan dont un prix spécial attribué p le maire Bussière.Il y aura égal ment des prix de présence.La Fête du Vieux Marché a enregistré un nombre de visiteurs records en 1989.et* loisirs 250 ans d'histoire au canal 9 de la télévision communautaire Dans le cadre de la série Escale, la télévision communautaire de la Vallée-du-Richelieu présente cette semaine deux émissions d'une heure chacune traitant des fêtes du 250e anniversaire de la municipalité de Saint-Mathias M.Stéphane Verdier reçoit Joseph Tewfik, Robert Vadeboncoeur, Claude Gadbois et Angéle Trudeau, membres de l'Escadrille can-dienne de plaisance de Beloeil, de même que Gilles Morier, président des fêtes du 250e anniversaire, Roland Fortier, Denise Munch, Chantai Fortin, Ghyslaine Savoie et Réjeanne Tétreault.Notons également la participation de la chorale «Le Choeur des Oliviers».La télévision communautaire tient à remercier Jacques Picard et Frank Manseau, pilote et propriétaire de l'équipe de course 35, pour leur collaboration.Des émissions seront diffusées le dimanche 20 août à 15 h 30, le mardi 22 août à 23 h, le mercredi 23 août à 22 h 30 et le jeudi 24 août à 15 h 30.Au programme du Riche lieu des arts cette semaine, le septième volet des cours de peinture donnés par Louise Lamothe, artiste-peintre (informations au 441 -2941 ).C'est donc un rendez vous à ne pas manquer le dimanche 20 août à 19 h, le mardi 22 août à 15 h, le jeudi 24 août â 23 h 30 et le samedi 26 août à 14 h 30.Pour plus de renseignements en ce qui concerne la grille-horaire de la télévision communautaire de la Vallée-du-Richelieu, communiquer avec Patrick Riendeau au 464-7605.Ateliers offerts par le théâtre en Bonne Compagnie Le théâtre en Bonne Compagnie offre une série d'ateliers pour acteurs, selon la disponi- bilité et la formation des participants.On pourra y perfectionner sa voix, son confort, sa détente et sa vivacité d'esprit en public pour une plus grande facilité d'expression.On peut s'inscrire dès maintenant en composant le 527-5246.DIFFERENTS COURS DE GROUPE VOUS SONT OFFERTS: • DÉBUTANTS • AVANCES (plusieurs niveaux) • PERSONNES SEULES METHODE SIMPLE ET APPROUVÉE DANS UNE AMBIANCE DES PLUS AGRÉABLES DISPONIBILITE: JOUR OU SOIR COURS PAYABLE À CHAQUE LEÇON COURS DE DANSES SOCIALES AVEC Pierrette et Bernard Brunet I membre de DANCE MASTERS OF AMERICA DANCE EDUCATORS OF AMERICA à votre service depuis plus de 20 ans CHA-CHA SAMBA RUMBA VALSE triple SWING ftOCK’N ROLL _________ [Les cours auront lieu aux endroits suivants:] Dimanche * McMasterville commençant le 10 septembre au Collège St-Joseph 265, 3e ave, McMasterville 1er niveau, débutant: 19 h 00 2e niveau, avancé: 20 h 15 Lundi é Beloeil commençant le 11 septembre à la salle Brébeuf 220, rue Brébeuf, Beloeil au sous-sol 1er niveau, débutant: 19 h 15 MERCREDI À BELOEIL PRATIQUE GÉNÉRALE POUR TOUS VENDREDI À SAINT-LAMBERT Commençant le 8 septembre Centre communautaire St-Michel 31, rue Lorne, Saint-Lambert, bureau 207 1er niveau, débutant 19 h 15 COURS DE GROUPE SEMI-PRIVES PRIVES VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN TOUT TEMPS INFORMATIONS M et MME BRUNET 467-5728 ?CONFERENCE: AUDIO-VISUEL* ENDROIT: Polyvalente Ozias-Leduc, Mont-Saint-H ilaire DATE: dimanche soir, le 27 août, 1989 HEURE: 19 h 30 ENTRÉE LIBRE VOULEZ-VOUS DANSER?(cha-cha, triple swing, mambo, valse lente, etc.COURS DE DANSE SOCIALE OU INTERNATIONALE • GROUPES • PRIVÉS • SEMI-PRIVÉS ALAIN TREMBLAY ET LISE PLOUFFE PROFESSEURS DIPLÔMÉS de la Fédération des Loisirs-Danse du Québec (F.L.D.Q.) Membres de la Corporation des professeurs diplômés en danse sociale du Québec (C.P D D.S.Q.) QUEL QUE SOIT VOTRE ÂGE, N'ATTENDEZ PLUS, INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 464-7066 I L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 - Page 73 I I Court do danse folklorique * Salnt-Mathlou-de-Beloell o S. HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au dimanche de 11 h 30 à 23 h RÉSERVATIONS: 584-3124 466, ch.des Patriotes Saint-Charles-sur-Richelieu 8> *¦ ¦ t a1 à ' £a '' petite Stalie TABLE D’HOTE à partir de 17 heures INCLUANT : Potage du jour « 1 ENTRÉE: Zucchini gratinés ou Salade verte PLATS PRINCIPAUX: 1) Spaghetti fruits de mer sauce rosée.13, 2) Truite arc-en-ciel.12, 3) Scalloppini sauce crème champignonsl5, 4) Brochette filet mignon et poulet 14, 5) 1/2 poulet B.B.Q.» .10, 6) Assiette cuisses de grenouilles.16, 7) Assiette pour deux personnes.44, comprenant: crevettes, langoustines, lapin au poivre, poulet cacci servi sur un lit de riz et jardinière de légumes) Dessert maison - Thé ou café Bon Appétit! 505.boni.l aurier.Mont Suint Hilaire J5H 4\7 (514) 464-3007 MINUTES METTEZ LE CAP SUR LE Restaurant du Quai à Saint-Charles ET DÉCOUVREZ UN NOUVEAU MONDE DE SAVEUR © Nouve,,c 881,6 à manger avec vue panoramique L’équipage vous souhaite la bienvenue à bord Terrasse sur le Richelieu (chansonnier) FRUITS DE^ER, TERRE À L’HORIZON.^ENTÔT DES GRILLADES de (BIEh ISSEÎ .h.c LA?ci ouéb! ) î==r wm —y.%.* séduiront / -, / 463,"%#min des Patriotes, Saint-Charles sur RlèhÉlieu • Pour réservation: 584-3270 (eird&aine) >E OUVERT DE 11 h I 23 h Un dessert JdyWtitr se*.Cet été, ajoutez une note de gaieté â vos : repas.Aux petits qui : viendront célébrer l'anniversaire de votre enfant et lors des réunions familiales, servez les Coupes glacées en pots à fleurs.Ayez toujours une bonne provision de crème glacée dans le congélateur, i Avec un peu d'imagina-I tion, vous n'en finirez plus d'inventer des desserts amusants sans vous fatiguer.Mais, servie nature ou avec une touche de fantaisie, la crème glacée demeure le moyen idéal de se rafraîchir tout au cours de l'été.Coupes glacées en pots à fleurs Petits pots à fleurs en argile ou en plastique Crème à fouetter Sucre à glacer Crème glacée à la vanille, au chocolat ou aux fraises Sauce au beurre d'arachide et au chocolat ou aux fraises Éclats de chocolat ou nonpareilles variés Fleurs naturelles, en bois ou artificielles Biscuits au beurre variés Tapisser les pots à fleurs de papier d'aluminium.Fouetter la crème jusqu'à mi-ferme.Y battre le sucre Remplir les pots à fleurs aux trois-quarts avec la crème glacée.Garnir de Sauce au beurre d'arachide et au chocolat ou aux fraises.Décorer de crème fouettée et d’éclats de chocolat et de nonpareilles Déposer au congélateur jusqu'au moment de servir.Envelopper la tige des fleurs naturelles ou ar- tificielles, d'aluminium ou de pellicule de plastique.Au moment de servir, insérer une ou deux fleurs dans chaque pot.Décorer d'un biscuit au beurre.Sauce au beurre d'arachide et au chocolat.Bien mélanger I tasse de sauce au chocolat avec 1/2 tasse de beurre d'arachide et 2 c à table de lait.Donne env.1 1/2 tasse.Sauce aux fraises: Dans une casserole moyenne, mélanger I c.à table de sucre et 1 c.à table de fécule de maïs.Ajouter I pqt de fraises tranchées sucrées surgelées, dégelées Cuire à feu moyen, tout en remuant jusqu'à ébullition et épaississement.Laisser refroidir; réfrigérer.Donne env.1 2/3 tasse.DELICATESSEN BELOEIL À BELOEIL LE MEILLEUR SMOKED MEAT ET LE MEILLEUR Al V* ^GÂTEAU AU FROMAGE VENEZ ESSAYER NOS NOUVEAUX PLATS SERVIS COMME SUIT • assiette gyros • gyros pita • brochette • souvlaki de poulet • pita MENU POUR ENFANT N’OUBLIEZ PAS DE GOÛTER NOS DÉLICIEUX STEAK.SOUVLAKI, PIZZA MAISON 529.SIR WILFRID LAURIER - BELOEIL - 464-2831 DIM - MER.6 h 00 • 2 h a.m.- JEUDI - SAM.OUVERT 24 HEURES la! ateaul ^Hambortl MAIL MONTENACH, BELOEIL 1464-2710 mm SUPER SPECIAL 1 Lundi, mardi, mercredi et samedi soir de 5 h à 11 h 1/2 PRIX PRIX RÉQ.1/2 PRIX No i 2 Langoustines 2 Queues de Homard 2 Crevettes Papillon 2 Cuisses de Grenouille 25*95 13°°* NO 2 FHet Mignon * 2 Langoustines 2 Crevettes Papillon 25*95 12°°' MO 3 3 Langoustines 3 Crevettes Papillon 3 Cuisses de Grenouille 23*95 12°°' MO 4 Petit Chateaubriand Bouquetière 23*95 11°°* NOS Filet de Poulet 2 Langoustines 2 Crevettes Papillon 13*95 10°°' NOS Steak Maison 2 Langoustines 2 Crevettes Papillon 13*95 10°°' NO 7 saaa Filet de Sole 4 Crevettes 4 Pétoncles Provençales 13*95 10°“ tous les dimanches de 171 d» moins d LES LUNDIS DU COTE A COTE À PARTIR DE 17 H Saiacte César et riz Pilaf Cuisses de grenouilles Gâteau Forêt* Noire .Thé.' Café (à volonté) 17,95* PRENEZ LE TEMPS DU LUNDI AU VENDREDI DE RELAXER I DÎNER GENS r rné À NOTRE TERRASSE D’AFFAIRES À PARTIR DE 50$ HEURES D'OUVERTURE Lundi au ivud lé 11 h à 23 h Samedi de 16 1.ü) a minuit Vvitiiredi.de 11 h à minuit Di/nanche de 16 h i 23 h HZ s Z Kl A770V FOI H H FfHSOYV I s Z T FI I s 12, rue Saint Mathieu (Vieux Beloeil) • 464-1633 (voisin de la Spagatleria) % Z zzzz LES MARDIS DE LA SPAG À PARTIR DE 17 H Salade César Crevettes et pétoncles à l'ail servies sur riz ou linguini persillé gâteau chaud au chocolat thé • café (à volonté) 18,95$ HKLJRL S D OUVI RTURI Lundi au jeudi: 11 h à 2 3 h " Sa met! 17 h à minuit ____V> i u li « ¦ i ; 11 li i muni i_ [iinnii lu h ù .' h_ 955, boni.Laurier, Vieux Beloeil • 464-2426 Réservation: groupe 6 personnes et plus - L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 - Page 79 Page 80 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 I a 198 LINDSAY DRUMMONDVILLE 478-3644 - 478-7414 1605 ST-ANTOINE ST HYACINTHE 774,5155 540 BOUL.LAURIER BELOEIL 464-0459 GRANDE RETOUR à L’ÉCOLE •ZT GILETS COL “MOCK” POLY-COTON g.ouf.7 à 16 dames 298 g98 CHEMISES DE FLANELLE POUR HOMMES P - M - G - TG 498 PANTALONS COTON-BROSSÉ garç.ou filles 4 à 6X 098 PANTALONS » à A ¦ 9 tb 8 6 l ¦ * CARDIGAN “JACQUARD” ACRYL.pour hommes 16” Rég.29” t 0 SACS EN VINYLE D’ÉCOLIERS 498 MINES HB - .05 mm PAQUET 12 18 MANTEAUX NYLON-PIQUÉ Fillettes 4 à 6X •| Q98 ^ » ?a 4/ ¦\ ENS.DE JOGGING ASSORTIS garç.ou filles 2à3X C9S COTON-BROSSÉ OU TWILL pour dames SSÉ 12«» 0 “JACKETS” DOUBLES, DIFF.- MODÈLES garçons 8 à 16 OQ98 ¦ GILETS “JACQUARD” ASSORTIS garç.ou filles 7 à 16 C98 PANTALONS COTON-BROSSÉ garç.ou filles 7 à 16 091 DES CENTAINES DE SPECIAUX NON ÉNUMÉRÉS POIIR TOUTE LA FAMILLE \ UTILISEZ LE PLAN STATIONNEMENT GRATUIT MISE DE CÔTÉ À PROXIMITÉ * DU MAGASIN y VASTE DES PRIX CHOIX ET INCROYABLEMENT “MODE” BAS I MuMNkf* ****** ¦ TARIFS DES PETITES ANNONCES •Impie 1* mets Zw.5,75$ 1SS( encadrée! j 0% Maximum 1 «la 90 mot, Les annonces a ont payables d'avance avant 12.h le Jeudi.Les cartes de crédit sont acceptées par INDEX DES PETITES ANNONCES #100 À 390 s À VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sport 140 Artisanat 150 Bols de chauffage 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 160 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 220 Édifices commerciaux 230 Malsons 240 Malsons mobiles 250 Propriétés à 260 Boulottes 270 Tèntes-roulottee 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 340 Motocyclc 350 Motoneiges 360 Pièces: 380 Remorque #400 À 490 M LOUER 400 Bureaux 410 Cheiet; 420 Chambres 430 Foyer pour 435 Entrepôt/ mBX commerciaux 450 Logement# 460 Maisons 470 Malsons mobties 480 Roulottes #900 À 590 = OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi >20 540 On demande 560 Services offerts 580 Tn eeaaaaeaeaBaeeaaaseaa mm m mmmmmmmm m m ¦» g g " ^ mmmmrn m mmmm mm mm mm m-mm «smmqf mwm mwm M m m mmmm mwm m* nnonces classées 467-1821 FAX: 467-3087 AVEC NOS PETITES ÇA FONCTIONNE! CLASSÉES, $ NOUVEAU US.C'eet le tempe de taire le ménage de la maleon, du eoua-eol, du grenier et delà remlee etc.P/S ne ,'emettei pee à demain lee SU que voue pourriez avoir aujourd'hui.Achat d antiquité, ménage de maleon, etc.Serge Vigneau», 773-SMO.__________________ CUISINIÈRE, couleur gold, bon état.715-6645 MOBILIER selle à monger, bahut valeeeller, table ronde « chelae», «67-3787______________________________ CAUSEUSES 3 pieces + 1 fauteuil valeur 1 1001 lalaaerala pour 475 S + table en érable béa bonne queuté, trée propre comme neuf * syatéme de eon.446-0814.ENSEMBLE DIVAN 3 placée et fauteuil pivotant, trèa bon état.«67-1748.175*.CUISINIÈRE 150 $ table de cul-aine avec « chaise» 150 I machine à coudre de marque Singer.465-7615, 466-4719.1 DIVAN-UT 100 1,2 causeuses et 1 chaise 150 5, 1 lazy boy 50 5 Après 11 h, «67-5955.CRÉDENCE OU BUFFET, teck, 125 t.tablettes, teck, avec supporta pour mur ou partition, 50 *, «64-2327.DIVAN-UT 6 vendre un an et demi, Ht capitaine, 464-1060.LIT DE JEUNE FILLE, Provincial Français -Léplne-, * I 467-6526 de 17 h à 19 h.CUISINIÈRE, réfrigérateur, lave vaisselle, laveuse sécheuse, très propre + autres meuble» pour salon, chambres é coucher enfanta + lits d'eau de qualité anti-vague avec téte de Ht bibliothèque 467-3278 OU 467-8389 entre 17 6 20 h demander Jean.ENSEMBLE DE SALON, salle à dinar, et chambre à coucher très propre.467-3278 entre 16 et 20 ht».À VENDRE: télévision meuble couleur 26" evec antenne sur 11 maison et rotor, «64-66*6.' AMEUBLEMENT de bureau provenant dee surplus du gouvernement, Idéal pour étudiant», pour I aménagement du garage ou du chalet.Bureau», tables, nhafeee, lauteuHe, armoires de rangement et plus encore (style vente de garage), les 26 et 27 août 1*6* au 66 Ourlvage, Saint-Antoine-sur-RIchelleu.2 LITS CAPITAINE en bote dur avec matelas 160 S, 464-0*73.FAUTEUILS de style colonial (Bonln â Hébert).Congélateur commercial, à vendre è bon compte, «67-4123.MOBILIER SALLE À DÎNER mélamlne blanc 6 rouge, table, 4 chaises, butte! vitré avec lumière ot déserte.Prix demandé 500 5.Cause transfert 467-1821 demandez Mme Lamothe MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles et matelas usagés 728-6321 SALLE À MANGER bahut, 6 chaises, comme neuf, bar à boissons mobile, petite table.1 000 $ Mobilier cuisine, chaises sur roulettes, desserte, chaise berçante, table téléphone, en chêne, 600 $ Meubles rotins, divan, chaises, tables, accessoires saHe de bains.Aubaine réfrigérateur Hotpoinl, 2 portes noires, 500 $.Cause déménagement rapide.Soir: 464-2934 SOFA ET CAUSEUSE de style contemporain, 126 I; pour bébé: table à langer, parc Dorai, carrosse Promenade à roues doubles, siège d'auto, clôture Frost M" en vinyl vert, 464-5166._________________ MANTEAU COURT DE FOURRURE RENARD BLEU comme neuf, valeur 1 200$, pour 300$ AIR CLIMATISÉ de fenêtre, presque neuf 250$ - 8000 BTU 467-7516 TRES BEAU MOBILIER a/manger, conçu par Van Oer Bekon, style Louis XHI, chêne (120" x 40"), 12 lauteulle rembourrée, 1 bahut « portes (06"), 1 vaisselier fermé (00" x 36 ", une desserte (52 x 16") sacrifié à « 0006, cause déménagement.so* 467-6419 2 MOBILIERS DE CUISINE (1 en érable, table ronde, 2 rallonges, 4 cheleea) (1 en cerl-1 table rectangulaire.1 mge, 4 chaises) 300$ à discuter.3 mobiliers chambre pour jeunes adolescents corn- prend: pupitres, chaises, bureaux " " " ix doubles, bibliothèques, tables de chevet, lits non compris, 3 à 400* 446-1492 UDUUX CHATONS HIMALAYENS et per gree, lignée de champion, santé garantie, 1-773-62*0 PETIT caniche miniature, 7 mois, 564-3407.CANICHE FEMELLE, grise, propre, affectueuse, 1 an, enregistrée, 250 $ «46-1417.PENSION CHEVAUX.Écurie neuve privée.Accès à la montagne.Endos.150 (/mois.Saint Basile, 653-6610.JEUNES CHIOTS Berger Allemand, 446-0514.ECOLE DE DRESSAGE D.C.M.Évaluation gratuits, entrainement de toute race de chien, satisfaction garantie et service de pension.469-4130 BERGER ALLEMAND pure race, 4 mois, 4 mois, enregistré, tatoué, vacciné, père et mère sur place.464-6149 VENTE DE SELLE et chevaux, achat, échange.Transport de chevaux.467-4734 Denis BERGER ALLEMAND pure race, chiots, enregistrés, tatoué, vacciné, père et mère sur place.464-6149 umgunts ACHAT 0 ANTIQUITÉS: Armoire, bibliothèque, secrétaire, vaisselle, jeu de dames, canard de bols, courte-pointe, tout ce qui est ancien: Sylvain Gélineau, 360, rue Principale.Saint-Thomaa D'Aquln.706-2666 OUVERT 7 jours, livraison gratuite.Fernend Archsmbault, «et, Petit Rang St-François, Salnt-Ple-de-Bagot, à 1 1/2 milles de Senalr.772-5130.ANTIQUITÉS Sainte-Madeleine, meubles, lampes, objets divers, de plus de 100 ans, ouvert jeudi, vendredi et samedi 11 h à 16 h, Sainte-Madeleine, lace * l'égliee.795-6201 A VENDRE APPAREILS electro ménagers reconditionnes marque: Inglis, G.E., Maytag, etc.Reparation à domicile «64-2056.BEL OEIL, vente dapperells mène-géra, ameublements usagée, 467-6045.BEL OEIL vente dapperells ménagers, ameublement, usagés.Rideau, vénitiens, vêtements d'hiver, articles d'enfants, équipement de magasin.Caisse enregistreuse 3 000 S.467-6045.LAVEUSE-SÉCHEUSE Inglis en bonne condition, «751 ferme.467-1606.CUISINIÈRE ROY, gold, ben état, portes persiennes chêne naturel, lit simple en breee antique, «64-2660.CUtSfNtÉRE Admirai en parfaite condition 30" moisson porte « fumée.Après 17 h, «64-7263.CONGÉLATEUR 16 pLcu bonneooodWon, ITS let i routeur ventage de H» 5.ACHETONS appareils électroménagers.bon et mauvaise étal Pesons réparation à domicile, prix compétitif.Renseignements: 656-9296.sots DE FOYER, bots d'allumage 467-9266 OU 922-1021.SÉCHEUSE USAGÉE propre, fonctionnant très Men 150 5,464-9444.BOIS DE FOYER, bols d allumage.Spécial pour bote de camping.464-3934.LAVE-VAISSELLE Kltchenald plusieurs cycles, environ 8 ans d'usure, très bon étst 100 S urgent, 464-2112 jour, «46-1662 après 17 h.ÉRABLE sec 16".467-9175.LAVEUSE SÉCHEUSE .Inglis-, 400 t.Cuisinière Bélanger, 350 5.Tous de couleur Menche, en bon état.464-1322 agréa 16 h.SÉCHEUSE, de marque Admirai, tré% bon état, 100 I.Soir après 16 h: 467-7106.CUISINIÈRES et réfrigérateurs, prix: «50 «très bon état.464-7650.ACHAT-VENTE -RÉPARATION (à domicile) réfrigérateur, cuisinière, laveuse/sécheuse, etc.Le plus grand centre de la région d appareils «conditionnée et super propres.Très bonne garantie Liquidation Chambly Inc., 2393, rue Bourgogne, Chambly 658-6517 ASPIRATEUR CENTRAL, aspirateur neufs ou usagés, laveuse è plancher et à tapie.467-9664.BARIL DE PLASTIQUE, bols et métal de différents grandeur, chaudière de plastique, 3 gallons.Industrielle.S'adresser 772-5273.THERMOPOMPE de marque York pour une économie de chauffage et 1 air climatisé central.464-7632.PHOTOCOPIEUR XEROX 2600 uaagé, prix è discuter, 514-564-2017.LES ELECTROS SYLVAIN Inc.Réfrigérateur è partir de 97*.Cuisinière à partir de *71.Laveuse à partir de 1*5* Sécheuse é partir de 97*.Ensemble de laveuse et sécheuse à partir de 399*.Service è domicile 19*.1er quart d'heure Inclus.POÊLE è COMBUSTION lente neufs, directement du frabricant.double porte de fonte paysages, fabrication en acier 1/4 de pouce et 5/1*, prix du gros 3955, soufflerie optionnelle Saint-Simon JOUR 1 7**2666 SOIR Salnl-Hubert, 445-92*0.quan a neure mciu».t 467-4115 TOMATES pour conserves, Setnt-Jean-Baptiste «67-3726.2 FAUTEUILS berçants an eu bette, 2 fauteuils pivotants recouverts à neuf, 3 chaises de bots franc brunes, 3 machines è coudre avec meuble antique, ensemble de lustra style colonial, 2 petites tables décoratives.467-0057.BICYCLE HUARD, bicyclettes usagées.467-4604.ÉQUIPEMENT DE GOLF Campbell pour gaucher, ter 2 è * + P.W.Putter et bols feeer 1 et 3 150 S Communiquer avec Martin après 16 h, 653-2796.CUISINIÈRE RÉFRIGÉRATEUR amende, laveuse sécheuse, 1 trailer, 1 coffre-fort, 1 congélateur commercial, 1 ensemble de mini Ingllah, 2 causeuses, avec 1 ménage complet.Demander Gaston jour 1(619) 474-4046 soir 474-23*2.BICYCLETTE fille 12 bonne condition 65 *.4*4-41*2.ORDINATEUR personnel TANDY 1000 TX, écran moniteur couleur, compatible I B M.Imprimante 1 2*9* *53-6493.À VENDRE Vélo de course 12 vitesse, 8-12 ans, servi une saison, très bon prix, après 17 h 464-6700 CHALOUPE 12 fibre de verra moteur rame remorque Caprl 19».467-7729.TABLE A CAFÉ sculptée à le mein, magnifique tableau oeuvra d'un ment très décoratif, collection de Hngcta d'argent purs et autre.Après 17 h, «64-7283 MACHINE A COUDRE SINGER incluant meuble, pour 3761 prix è discuter, «46-0764.unuiiT POÊLE A COMBUSTION lente en tonte Idéal pour éviter des bru Hires aux jeunes entants, 250 3.464-6257.LIT DE MASSAGE è 464-1641.LAINE Angora - Mohair de G.Plcaud - 3 Suleeea -Valentino et autres.Chandail fan à la main.S.V.P.appelez 464-3433 A VENDRE 2 fenêtres: 44 1/2 x 63 3/4 - SO I.1 fenêtre: 44 1/2 x 112 - 75*.467-7364.RÉSERVOIR usagé 500 et 1000 gâtions.564-2017.ÉCHANGEUR O AIR V, entreto» de bungalow neuf dans as botte, valeur 650 S pour 4001.4*4-736*.TRACTEUR Maeeey Ferguson 65 dleeel 2 600 5.Cabanon Électrifié etleoMTplx 12 pl 460 6.Moteur de parte étecèrtque 14 pl x 14 pl 175 S.Sob 467-3*16.ORDINATEUR Apple II, 2 drives, logiciels, livre*.4*4-4253.WEED EATER è I 1700 neuf 125 S.«46-1*55 BOIS SEC première qualité, érable de montagne 15" très bon prix, livraison comprise.546-7502.REMORQUE construction tout acier 4'x5' avec côtés très robuste 250 5 «61-1*97.BOIS DE GRANDE poutre de 10-15 ou 26 et un tôt de planche.Entre 11 h et 14 h, 7*4-2744.CAUSE DÉMÉNAGEMENT, réfrigérateur Bélanger, 2 portes, couleur amande 75 S.4*1-16*7 BOIS FOYER 12 et 14 poucee, 40 S la corde livrée.Bols franc, 773-0064.4 MAGS chromé* 13 pcs Api lance Dont 2 avec pneus 205 70 13 et 2 avec pneus 1*5 70 13.-Pitch- de la roue 4-4 1/4.340 I discutable pour le tout.Jour *35-52*6 eotr 4*4 3766 demander Daniel PISCINE 24 diamètre hors terra très bonne condition 500 S Incluent toile aotatrr de cette année et un deçà 5 x6'de l'année dernière, 467-6762 après 19 h.TABLE DE PING PONG avec filet et palettes, 75 S.487 6*42 ENSEMBLE DE PARASOL, table ronde avec 4 chai***, table à desservir, 200 S, bonne qualité.467-7653.DEUX AQUARIUMS: 33 gaHona et 20 gallons, équipé** au comptât Poissons compris (Oscar, Plrah-naa et StcHdéej.Prix à discuter.464-0051.BALAYEUSE FILTER QUEEN, comme neuve, valeur *00 t pour 350 S.«67-7*53.A VENDRE 2 fenêtres gr «5x52 st 45 x 75 avec stores horizontaux 150 5/pour les 2 fenêtres, 467-2*47.CONGÉLATEUR Kenmors, 20 pf.cu., Impeccable, 300 S.Recherche congélateur de 7.6 pi eu, è 10 pi.cu Raquette de tennis W Iléon T4000, marque utiUaée par Jlmmy Connors.100 S, 464-6075.PARE-ÉTINCELLES, latton poil.mailles, pour ouverture de 33" à 37" de largeur et 29" è 33" de hauteur, 50 5.Téléphone: 467-6706 26 - 2 x 4 x 6*120 - 2 x 3 x 6, en bots franc.Appelez après 16 h: 467-7316.PARTICULIER VEND ordinateur Tandy 1 000 EX, avec écran couleur, plusieurs disquettes et manette.Révisé par Radio Shack 464-6700 FAUT VENDRE: VITRES THERMOS ET VERRE TREMPÉ de grandeurs différentes Entrepôt ê Nbérar.Mftiabe.467-9706 VENTE DE MEUBLES 11» ¦MMHq-4 ____________ •mékût neyw 71* 11*».I.VaUalHr muétm» » mm INI J L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 - Page 81 Page 82 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 PETIT RÉFRIGÉRATEUR pour vin ou lente roulotte, combiné 12 volt», gaz propane et 110, encollante condition 250».lampe suspendue, style Tift any en céramique brun / belge, très jolie, payé 150$ demande 501.464-0045 PARTICULIER VEND: Tracteur «Jackobson» avec ramasseur d’herbe 8 hp.Réviaé par Location d’Outils Beloeil 464-6700 BALANCE ÉLECTRONIQUE Marque Sweda.Jusqu'à 30 livres, précis au centième de livre.Plusieurs carsctérlstlquss, pratiquement neuve.Payé 1 700$ à laissai pour 500$.464-3657 SOUFFLEUSE À NEIGE 150$, bain rond 7' et miroir.225$, table de pool 250$, hotte de poêle à turbine 75$, poêle Bélanger amande 200$, table et chaise en pin rond est.50$, mobilier cuisine canadien avec buffet et vaisselier 300$.467-0870 IMPRIMANTE à marguerites et machine à traitement de texte I B M pouvant être brancher à un ordinateur ou fonctionnent de façon autonome, 286-7142 entre 9 h et 17 h MAIS SUCRE (Jeune ou 2 couleur*) Pour un# épluc hotte ou pour voe * Stmt-Mere (2053 NclXieul Produit SANS engrwe chimiques SANS herbicide» et SANS meecticide» 11.50* per eac de 5 doi Sur restoration seulement 584-3117 787-3293 Photocopieur Télécopieur (FAX) Téléphone cellulaire Dactylos Neufs et usagés Vente et location 467-0455 ORDINATEUR AT.compatible, carte graphique ATI, lecteurs disques, 1.2 Meg et 360 K, clavier étendu, disque rigide, 40 MEG, écran ambre, haute résolution, manette de Jeux, souris, boite de disquettes, 2 7006, soir après 6 h.467-7363 VENTE DE MATERIAUX de Construction su détail Pin traité sous pression (Goodlellow).Bols dépi-nette, grade conetructlon de tou-lee dimensions.Contre - Planqué.Plywood.Aspenlte.Wsferboard grade no I.Tsnteet Noir/Naturel, Black Joe.Bardeau* d Asphalte, BPCO.Esso, Papier goudronne #15 Ibe, bardeau* de cedre.Distribution Nord-Sud/Salnt-Hllalre.Tél.: cour * bols.1-614-494-3213.PLANCHER DE BOIS FRANC érable 2 #3 eet meilleur, 1.15* pl.c».autree essences disponibles.793-2*39 2 000 MÉLAMINE 4' x * « IlSet + srborlle formicas similar 15* et ?Daniel 1-774-4200.À BAS PRIX plywood 1/2: 12.95, 5/9:15.50, 3/4:19.50, aspenlte 1/4: 4.99, 7/19: 5 99 3/4: 9 99 1x*x*.90.2 x 4 x 9: 1.09, 2 x 9 x 9: 1.49.2x9 .33 pi.2x10: .44 pi, bols traité 1 1/4x4: .15pl, 1x9x5: .9», 1 x9x6: 1.25, 4x4x9: 5.50, 5x9x9: 12.00.mélamlne: 19.95.plancher chêne: 79 pi.es., black |oe: 4.75, venez voir nos matériau*.matériau* Saint-Hyacinthe 1-514-799-1970.2 PORTES D ENTRÉE isolées en métal -Solaris- largeur 35 3/4", comme neuves.494-0941.SPÉCIAL - Planchers de chêne Select -Pin rouge 2x9 10-12-14 pieds, 2 x 10 - Bois pour aculteur -Tilleul- - Blocs pour terrassement - Bols Irene sèche au four pour meuble Nous avons les plus bas pris.Ferme Denis DeJordy INC.Denis 584-281 3 Claude 584-2432 DRUM électronique Roland DOR30.presque neuf.2 bas» drums, 4 toms.1 snare, Hl-Hat remote et 4 autres symboles, le tout monté sur un rack Pearl, prix 9 discuter.795-9949 ORGUE Bontempl » vendre acheté en 19*5 entres bon état, demande 600 t, 659-2595 ORGUE HAMMOND avec tempo, accord automatique, 13 pédales.Pris raisonnable accepte.497-4996 soir.BANC SCIE 10" avec guide uni-fence planeur 18", corroyeur Demandez Luc «87-0112.SCIE À CHAINE -Homelite-.comme neuve, XL 1, 467-2220.SCIE À CHAINE.-STIHL- 14", Incluant reservoir, outils.Sgolaeur pour chaîne, 100 *, 484-2327.ROBE DE MARIÉE grandeur 11-12, pris 350$, 487-7656 UNIFORMES White Cross S demi pris Sarrau robes, blouses / pantalon, 484-9666 laissez message MANTEAU EN CUIR de vache, gr 7-8, brun, presque neuf, paye 599 S, laisserais 150 S, 464-4206 ROBE DE MARIÉE grandeur 5-6.Payée 800 $ laisserais pour 200 $.Après 6 h 467-6545 CHALET A VENDRE: sur rlviSrs Nicole!, 35 000 pi.ca., privé Bung.36 x 24 meublé, chauffé, élecl, loyer pierres Cabanon, 34 500 I.Claudette, 464-1440 À VENDRE lac Memphrémagog chalet hiver-été, meublé, idéal pour planche é voile et l’hiver à 5 minutes du Mont Orford.Bon prix 467-6262 après 18 h ROUTE DE PAIN à vendre ou à échanger pour outre.bon revenu, potentiel Illimité avec ou sans camion.467-0870.RESTAURANT PIZZERIA, excellent chiffre d'affaires, balance de vente Intéressante, bétlsse et équipement Inclue.Joane Laitance, Le Permanent 484-3401.RIVE-SUD: But: Améliorer la silhouette, meilleure condition physique, bien situé, bon prix Élisabeth Slmard, «87-1120.Montréal Trust, courtier, 487-1120.COMMERCE DE TROPHÉES â vendre, Inventaire ou inventaire plus fond de commerce.Aubaine.Excellent second revenu, 467-5701.SAINT-HYACINTHE, garage spécialisé en peinture et dSbosaelage, équipements maison sont Inclusl Diane C.Bradette, 773-2223, Trust Général, courtier.SALON DE COIFFURE coltfeurtte offre s adresse aux personnes qui recherchent un nouveau défi ainsi qu aux dames qui sont au foyer qui songent à retourner sur le mar ché du travail Hommes et femmes réussissent très bien dans ( immobilier • Pour assurer votre succès.LE PERMANENT vous donne un cours de formation exceptionnel et un système de vente défiant toute compétition Vous travaillerez aussi pour le plus gros «trust» du Canada.Communiquez immédiatement avec le directeur de la succursale la plus près de chez vous JACQUES DESJARDINS, directeur tél.: 464 3401 • Profitez de ces avantages et bien d'autres • Commission jusqu'à 90% • Assurance salaire et autres bénéfices des plus intéressants • Références de plus de nos 300 bureaux au Canada • Hypothéqués sur place dans nos bureaux pour vos clients • 14 bureaux sur la Rive-Sud Le Permanent La Sodélé Canede >ust racowee On demande COMMIS AUX PIÈCES avec expérience ET APPRENTI MÉCANICIEN pour travail à temps plein Avantages sociaux Pour plus d’information demander M.Sirois 464-1400 500, boul.Laurier, Beloell REPRÉSENTANTE) DEMANDÉ® pour la vente de produits pétroliers pour une compagnie en pleine expansion pour la région de la rive-sud.Faire parvenir votre curriculum vitae à L’Oeil Régional 393, boul.Laurier Beloell, Qc J3G 4H6 RE: REPRÉSENTANT(E) PRODUITS PÉTROLIERS LES ASSURANCES DANIEL BERTHIAUME INC.recherche un SOUSCRIPTEUR EN ASSURANCE GÉNÉRALE à temps plein, avec expérience.Faire parvenir C.V.* Christiane L.Berthlaume 227, rue Blaln Mont-Salnt-Hllalre, Qc.J3H 3B2 OFFRE D'EMPLOI On demande COMMIS À LA MICHE CAISSIERS et EMBALLEURS pour travail temps plein ou partiel Se présenter au 345, rue Raymond Dupuis Mont-Saint Hilaire Demander Mme France Allaire ***** (METRO ST-HYACINTHE Division Automobiles Chicoine Inc.est à la recherche de personnel compétent: MÉCANICIEN CLASSE C avec expérience dans produit Mazda serait un atout.SPÉCIALISTE EN ESTHÉTIQUE de l’automobile avec expérience pertinente dans le domaine.POSTE À TEMPS PLEIN Contacter M.Daniel Lantin au 774-1345 ST-HYACINTHE Division Automobiles Chicoine Inc.est à la recherche de personnel compétent: CONSEILLER AUX VENTES avec expérience dans le domaine de l’automobile serait un atout.Poste à temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae au: 3190, rue Cusson, Saint-Hyacinthe J2S 9Z6 a/s M.Denis Baril ou le contacter au 464-1491 ou 774-1345 L'ORGANISATION: Centre hospitalier de soins de longue durée doté d’un hôpital de jour et de services externes, dispensant des soins et des services à une clientèle de personnes âgées et d’adultes handicapés.LE POSTE: AGENT DE RELATIONS HUMAINES (Temps partiel - deux (2) jours par semaine) LA NATURE DE LA FONCTION: Personne qui exerce des activités de conception, d’actualisation, d'analyse et d évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.LES EXIGENCES: Formation: • Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en sciences humaines tel que: service social, psychologie, etc.Qualifications professionnelles • Une (1) année d'expérience pertinente en intervention sociale individuelle et collective.• Capacité de comprendre et de parler convenablement l’anglais.Qualités personnelles • Aptitudes à travailler en équipe multidisplinaire.• Intérêt à travailler auprès des personnes âgées.• Capacité d'effectuer un travail diversifié.Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à une équipe des plus dynamiques, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 5 septembre 1989 au: Service des Ressources humaines Hôpital Saint-Lambert 831, rue Notre-Dame Saint-Lambert, Québec J4R 1S1 Techniciens en électricité Concours 99-619 Description de tâches : Sous la responsabilité du contremaître concerné: Réparer, maintenir et faire des modifications approuvées • Ajuster et calibrer certaines composantes électriques • Connaître et utiliser les instruments de mesure et les outils appropriés Utiliser les diagrammes électriques Intervenir sur des automates programmables Profil recherché : Vous aimez les défis et le travail d'équipe Vous êtes intéressé aux techniques de pointe » Vous désirez joindre une équipe en plein progrès et visant l'excellence Vous possédez : Un diplôme de niveau collégial avec spécialisation en instrumentation et contrôle, électrotechnique ou électrodynamique et trois (3) ans d'expérience OU Un diplôme en arts et métiers avec spécialisation en électricité et cinq (5) ans d'expérience industrielle en entretien électrique A.B.I.offre une rémunération et des avantages sociaux Intéressants.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement." Si vous désirez poser votre candidature, veuillez compléter un formulaire d'emploi, y annexer les pièces justificatives et le faire parvenir - en mentionnant le numéro du concours - avant le 8 septembre 1989 à: M.François Girard, Centre d'emploi du Canada, 4160 boulevard Bécancour, Gentilly, Qc, GOX1G0.Les formulaires d'emploi sont disponibles sur demande dans les centres d'emploi de la région de Trois-Rivières ou en communiquant avec le centre d'emploi de Bécancour, au (819) 298-3341." L OEIL RÉGION^1- - Dimanche 20 août 1989 - Page 93 Page 94 - L’OEIL RÉGIONAL - Dlmenclîe 20 août 1989 Le cycle menstruel et les performences (ASP) Lorsque les femmes sont dans une phase de leur cycle menstruel où leur taux d'oestrogène est bas (pendant et tout de suite après les menstruations), elles réalisent de meilleures performances qu'à l’habitude dans des tâches demandant une bonne perception spatiale; par contre, elles réussissent moins bien dans les tâches motrices complexes, comme certains aspects du langage.«Les femmes sen- tent cela, souvent elles se trouvent gauches ou maladroites durant cette période», a déclaré l'une des deux auteures de cette étude, la psychologue Doreen Kimura, de l'Université Western Ontario, lors du récent congrès de la Society for New-science.La psychologue a par ailleurs constaté que dans les phases de leur cycle où leur taux d'oestrogènes est élevé (dans les dix jours précédant les menstruations), c'est exactement l'inverse qui se produit.C'est la première fois qu'une recherche scientifique établit clairement une telle relation entre le cycle menstruel et les performances.Les auteures veulent maintenant faire une telle étude de l'influence du taux d'hormones sur les performances des hommes.Bonne nouvelle pour les lopins (ASP) Des chercheurs du laboratoire animal de l'Université de l'Ohio ont trouvé un organisme unicellulaire qui pourra remplacer les lapins au moment du test de Draize.Le test de Draize, largement utilisé dans les industries pharmaceutiques et cosméti- ques, sert à mesurer la toxicité d'un produit en le mettant en contact avec les yeux des lapins.Le nouveau test est non seulement moins cruel, mais il est plus simple, plus facile et cinq fois moins coûteux.Si l'organisme unicellulaire, le Tetrahymena thermo-phila, arrête de bouger, alors le produit chimique est toxique à la concentration utilisée.Reste à savoir si des âmes sensibles ne s'élèveront pas contre l'utilisation d'une pauvre créature microscopique sans défense.«AVIS est donné que Mesdames Huguette Lebeau du 300,2e avenue à Deux-Montagnes et sa soeur Johanne Lebeau du 8 rue des Tourterelles à Saint-Basile-le-Grand, acceptent la succession de leur père Damien Lebeau de son vivant du 985 rue Locas à Mascouche, sous bénéfice d’inventaire suivant les articles 642 et suivant CCBC».Daniel Glrouard, notaire 4 y is VAINCRE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE! LE TELETHON DE LA FÊTE DU TRAVAIL À ne pas manquer! Du dimanche 3 septembre, 21 h, au lundi 4 septembre, 19 h, à Radio-Québec.Ensemble, quand on veut, on peut.& aiEBKZ i&otnfnùMcort e/0 / tauo «60.BOUL.LAURIER.MONT ST-HILAIRE, QJe! J3H 4R9 AVIS PUBLIC RÉOUVERTURE DES ÉCOLES PRIMAIRES Les parents sont priés de prendre note que la rentrée scolaire des élèves aura lieu aux dates et heures suivantes, selon les écoles: Élèves de 1ère à 6e années Le mardi 29 août à 8 h 00 pour l’école G.-E.Cartier è 8 h 15 pour les écoles de la Pommeraie et St-Marc/St-Joseph * 9 h 00 pour les élèves de 1ère année de l’école Dominique-Savio è 12 h 55 pour l’école de l’Aquarelle è 13 h 00 pour les écoles de l’Amitié Desrochers /Sacré-Cœur Dominique-Savio (élèves de 2e et 3e années) Hertel-de-Rouville Jolivent la Farandole le Petit-Bonheur le Tournesol Marie-Aose Notre-Dame Pavillon Notre-Dame St-Joseph/Spénard St-Mathieu Élèves de maternelle Les parents recevront une communication personnelle les avisant de la date à laquelle leur enfant devra se présenter à l’école.Renseignements sur le transport En ce qui concerne le transport, nous avisons les parents d’écoliers que les circuits d’autobus seront sensiblement les mêmes et aux mêmes heures que l’an dernier.Donné à Mont-Saint-Hilaire ce 9e jour du mois d’août 1989.Le directeur général, Paul-Yvon Proulx Mille de /l/lent Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la Ville de Mont-Saint-Hilaire a adopté: lors Je sa séance ordinaire du 4 juillet 1989, les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO 400-29 intitulé: «Règlement modifiant le règlement numéro 400 afin de modifier les limites de la zone PU-319 en créant les zones RA-319-1 et R8-319-2».Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: - par les personnes habiles â voter lors de la consultation tenue le 31 juillet 1989 RÈGLEMENT NUMÉRO 789 intitulé: «Règlement sur le Comité consultatif sur l’agriculture».Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi.lors de sa séance ordinaire du 20 février 1989, le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 785 intitulé: «Règlement décrétant l'exécution de travaux pour l’installation de services municipaux sur la rue 38-241 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, le lot 37-194 audit cadastre, la rue Poudrette, étant le lot 38-150 audit cadastre, et la rue Louisbourg, étant le lot 37-196 audit cadastre, et prévoyant un emprunt de deux cent quinze mille dollars (215 000,00 $) nécessaire à cette fin».Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: par les personnes habiles à voter lors de la consultation tenue le 14 mars 1989; par la Municipalité régionale de comté de la vallée du Richelieu le 12 avril 1989; par le ministère des Affaires municipales le 28 juin 1989.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau du Greffier à l'adresse ci-haut indiquée, et que lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la loi.DONNÉ A MONT-SAINT-HILAIRE, ce 20e jour d’août 1989.ESTELLE SIMARD, LL.L., D.D.N.GREFFIER Nouvelle limite qe Limite existante *****£ *ICHELfev AVIS AUX ZONES CONTIGUËS - ZONAGE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire des zones contigués à la zone RA-218, soit les zones IG-219, RM-223, RB-220 et RA-217, ci-dessous plus amplement décrites et illustrées AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE OUI SUIT: Lors d'une séance ordinaire du Conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, tenue le 7 août 1989, le Conseil a adopté le règlement numéro 400-30, intitulé: «Règlement amendant le règlement numéro 400, de même que le plan de zonage, de façon à changer les limites de la zone RA-218 et de créer la zone R 0-218-1-.Ce règlement a pour objet de créer, à même la zone RA-218, la zone R0-218-1 et à créer des normes particulières pour la nouvelle zone R0-218-1.Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire des zones contigués à la zone RA-218, soit les zones IG-219, RM-223, RB-220 et RA-217, peuvent participer à la procédure d’enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement, en transmettant au Greffier, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée: a) pour la zone IG-219: par une (1) personne; b) pour la zone RM-223: par une (1) personne; c) pour la zone RB-220: par douze (12) personnes; d) pour la zone RA-217: par douze (12) personnes.• BORNER ET CROQUIS DES ZONES CONTIGUËS: Les zones contigués sont décrites comme suit: Au sud-ouest: par la limite des terres 24 et 28, la rue Villeneuve, la limite arrière des lots donnant sur la rue Janson et une ligne située à 600 pieds du chemin des Patriotes Nord; Au sud-est: par une ligne située à 600 pieds du chemin des Patriotes Nord et par partie des lots 32, 33 et 34; Au nord-est: par partie des lots 34, 35 et 36, par la limite des lots arrières donnant sur la rue Miller, par le rail du chemin de fer et par la rue du Louvre; Au nord-ouest: par la rue du Louvre, la limite arrière des lots donnant sur la rue Bernard, par une ligne située à 300 pieds du boulevard Laurier et par la limite entre les terres 31 et 32.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS À LA ZONE RA-21B, SOIT LES ZONES IG-219, RM-223, RB-220 et RA-217: 1.Comme condition générale à remplir le 7 août 1989: Être soit domicilié dans ces zones contigués, soit propriétaire d’un immeuble situé dans ces zones contigués, soit occupant d’une place d'affaires située dans ces zones contigués.2.Condition supplémentaire, particulière, aux personnes physiques, à remplir le 7 août 1989: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccu-pants d’une place d'affaires.Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'ètre inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou cooc-cupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble ou d’occupant d’une place d’affaires).CONDITION D’EXERCICE DU DROIT À L’ENREGISTREMENT D’UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 août 1989, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.AVIS est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureaq,du Greffier de l’hôtel de ville aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 20e jour d’août 1989.ESTELLE' SIMARD, LL.L., D.D.N.GREFFIER Mille de Aient Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique ——¦ ¦ ¦ , .i , , ¦ i.¦ .nHyyin "i J ,nw i ^ i A »1->t • « - • « lu f > .> .i .• .- - publics j Page 96 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1981 Cet été on arrose en douceur.ACLTE ENCAN DIMANCHE le 27 août à 12 h 30, pour Monsieur Adélard Éthier, au 2796 Chemin des Patriotes, Sai nt-Ours-aur-RIchelleu.Sera vendu ménage et beaucoup d outillage.Pour Informetlon, Robert Laboealére encanteur, Saint-Dénia-sur-Richelieu 1-787-3250 787*3198 ENCAN pour Monsieur Amédée Lafleur 2012 Ruisseau sud, Saint-Mathieu-de-Beloeil Samedi le 26 août à midi SERA VENDU: Un très bon roulant de ferme Tracteur 684 Diesel année 81, 1660 hres.servo direction P T 0 53 forces, sortie d'huile, pneus 16.9 x 30 7 50 x 16.Tracteur Ford Diesel 71 3000, servo direction, pneus 26 x 136, 7 50 x 16.sortie d'huile 5000 lires part rond Batteuse Massey 72, dix pds de laulx, cabine, bonne rond.UN TRAILLER dompeur.deux essieux, 15 pces, boite en acier 6 x 10, Cylindre télescopique.VOITURE Massey-Harns, Moulin à faucher John Deere, ait trots pis, deux laulx de 7 pds.Charrue à rigole LEMAY, Charrue trots raies INT.14 pces bascule, no 531.Vis à grain 4 pces 24 pds.deux séchons à grain, convoyeur à balles Little Giant.34 pds.p.t o comme neuf Echelle exlention, 32 pds aluminium, Niveleuse 6 pds Ford, Vibroculteur 34 dents Sanderum.Épondeur engrais chimique.Georges While, no 225.Haybarn HESTON 10 pari rond semoir Massey-Harns 13 deques, «leur semi-porté New-Hoüand.cinq branches, Presse New Holland 270, part rond Tracteur à gazon 1236.YARD MAN comme neuf.Roulette traînante.INT14 x 28, Herse à ressorts.RotocuMeur TORO 6 fees, débrou sea il leuse à gas de marque HU «VARNA, scie « chaîne Pionter Farmsaw, Poteaux, clôture à neige, Loi de chassis, Pneus.Bidon, Petits outils, laveuse Inglis.sécheuse.Whirpool, Frigidaire Bélanger Poêle Général électrique, P S Possibilité de deux tonnes d'avoine Ceci eel un très bel encan pour ceux qui aiment le bon el le propre MARCEL CUSSON ENCANTEUR 563-6591 (514) 564 Rang Beauce Cellxe-Levellée Cantine sur les «eux Peu de hangar, S.V.P Soyez pour l'heure VILLE DE PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC RETRAIT DU RÈGLEMENT N° 1162-89 AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées, en conformité avec l’article 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, que le conseil de la Ville de Beloeil a adopté le 14 août 1989, une résolution afin d'autoriser le retrait du règlement suivant: RÈGLEMENT Ne 1162-89 - Règlement pourvoyant à l'exécution de travaux de revêtement bitumineux, bordures et trottoirs sur la rue Dupié, décrétant un emprunt de vingt-sept mille deux cents dollars (27 200 $) pour en défrayer les coûts et une taxe spéciale pour pourvoir au remboursement de cet emprunt.DONNÉ À BELOEIL, CE 16 AOÛT 1989 Le greffier JACQUES DORAIS AVIS DE VENTE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à un jugement de la Cour Supérieure, district de Saint-Hyacinthe, rendu le neuf août courant (1989), dossier no 750-14-0000168-881, il sera procédé le vingt-sixième jour du mois d’août 1989, à 10 heures de l’avant-midi, en l’étude du notaire soussigné, au no 133 de la rue Messier, app.101, en la cité de Mont-Saint-Hilaire (tél.: 514-467-5335), à la vente à l'enchère et à l'adjudication publique de l’immeuble, propriété de Lau-renza Poulin, interdite, ci-après décrit: DÉSIGNATION Un terrain étant le coin Sud-Ouest ou partie Sud-Ouest du lot dix de la subdivision du lot originaire quatre-vingt-treize (93-ptie s o de 10), des Plan et Libre de Renvoi Officiels p>our la ville de Scotstown, avec bâtisse, portant le no 6 de la première rue, à Scotstown Ce terrain mesure 60 pieds de largeur, sur, environ, 170 pieds de profondeur, borné vers le Sud, à la Rivière aux Saumons.Pour conditions, s’adresser au notaire soussigné.Signé à Mont-Saint-Hilaire, le neuviève jour d’août mil neuf cent quatre-vingt-neuf (1989).Eugène Handfield, notaire 133 Messier, Mont-Saint-Hilaire, P.O.J3H 2W8 SOUMISSION PUBLIQUE DEMANDÉE Pour les loisirs Saint-Charles-sur-Richelieu inc.C.P.61, Saint-Charles, Qc JOH 2G0 ÉCLAIRAGE DU TERRAIN DE BALLE Pour installation de 6 nouveaux projecteurs et câbles souterrains, ainsi que le raccordement des 2 projecteurs déjà en place Diverses autres installations électrique d'usage Ouverture des soumissions le 4 septembre 89 à 20 heures pour plus d'informations, communiquer avec Yvan St-Germain (soir) 584-3579 •I Y von Coderre (Jour) 584-3781 E R R A T U Dans notre circulaire SUPER VENTE «c «e distribué le samedi 5 août 1989 Veuillez noter en p.8 le prix de la parqueterie de chêne naturelle pré-sablée est «incorrect» le prix de vente aurait dû se lire comme suit: 1 5 paquets et + pour 1,1 9$ le p.c.et non 994 le p.c.tel qu’lndlqué Nous nous excusons des inconvénients auprès de notre clientèle, et nous sommes toujours à votre service (Mptco) PROPRIÉTAIRE: Le Club de Golf Saint-Hyacinthe Liée 3840, boul.Laurier Saint-Hyacinthe, Québec ' J2S 3T9 ARCHITECTES: Côté, Duclos, Baril / Architectes 3395, rue Picard Saint-Hyacinthe, Québec J2S1H3 APPEL D'OFFRES Le Club de Golf Saint-Hyacinthe Liée demande des soumissions pour la démolition du chalet principal ainsi que du garage attenant au chalet, situé au 3840, boul.Laurier à Saint-Hyacinthe, Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l’exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.0-1) qui ont leur principale place d’affaires dans la province de Québec.À compter du 22 août 1989, * 13:00 heures, les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes Côté, Duclos, Baril, contre un dépôt remboursable de cent dollars (100,00 $), sous forme de chèque visé fait au nom des architectes.Ce dépôt sera remboursé au soumissionnaire si il remet les documents en bon état, dans les quinze (15) jours qui suivent l’ouverture des soumissions.Les soumissions devront êtie accompagnées d'un chèque visé d’un montant de trois mille dollars (3 000,00 $) fait à l’ordre du -Club de Golf Saint-Hyacinthe Liée» ou d'un cautionnement de soumission du même montant, valide pour une période de soixante (60) jours.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d’exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d’elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d’elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions en deux exemplaires (l'original plus 1 copie) dans des enveloppes cachetées et adressées au sous-stgné, seront reçues au bureau des architectes Côté, Duclos, Baril, jusqu'à 15:00 heures, heure locale, le 31 août 1989, pour être ouvertes séance tenante.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce sans obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Claude Proves.Président Club de Golf Saint-Hyacinthe Liée Province de Québec VILLE D’ OTTERBURN PARK AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voler de toute la municipalité ayant le droit d’étre inscrites sur la liste référendaire: AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1 Lors d'une séance tenue le 14 août, 1989 le conseil a adopté le règlement numéro E-353 et intitulé: Règlement pourvoyant la construction et le coût de surdimensionne-ment des conduites de l'égoul pluvial dans le secteur des rues 106-166,167,178,169 et 170 ainsi qu’un emprunt à long terme de $142,000 à cette fin.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d’étre inscrite sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures le 29 août 1989, à l'hôtel de ville, 472 rue Prince Edward.4.Le nombre de demande requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de cent quatre-vingt-quatorze (194).Si ce nembre n’est pas atteint, le règlement sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l’hôtel de ville, 472 rue Prince Edward le 29 août 1989 à 19 heures.6.Le règlement peut être consulté à l’hôtel de ville, 472 rue Prince Edward.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité.1.Condition générale à remplir le 14 août, 1989.Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d’affaires située sur ce territoire.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 14 août, 1989.Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’une place d'affaires: Être désigné au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l’immeuble ou d’occupant de la place d'affaire.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s’il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble ou d’occupant unique d’une place d’affaires).Condition d’exercice du droit à l'enregistrement d’une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés une personne qui le 14 août, 1989 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Daté à Otterburn Park, P.O.ce quinze août 1989.J.H.Pagé Secrétaire-trésorier Province de Québec PUBLIC NOTICE Addressed to all the persons of the municipality eligible to vote having the right to be registered on the referendum list.PUBLIC NOTICE is given as follows: 1.The Council has adopted at its meeting of August 14th, 1989 By-Law no.E-353 entitled: (By-Law providing for the construction and the cost of the larger surface water conduits in the sector of the streets 106-166,167,168,169 and 170 as well as a long term loan of $142,000.for this purpose).2.The persons eligible to vote having the right to be registered on the referendum list of the municipality may request that this By-Law be the subject of a referendum by registering their name, address and qualification and by signing a register available for this purpose.3.This register will be accessible from 9:00 a.m.until 7:00 p.m.on August 29th, 1989 at the Town Hall, 472 Prince Edward.4.The number of requests required for a referendum to be held is one hundred and ninety-four (194).If this number is not reached, the By Law will be deemed to have been approved by the persons eligible to vote.5.The result of the register procedure will be announced at the Town Hall on August 29th, 1989 at 7:00 p.m.6.The By-Law may be consulted at the Town Hall, 472 Prince Edward St.during the regular office hours.Conditions for a person to be eligible to vote having the right to be registered on the referendum list of the municipality.1.General condition to fulfill on August 14th, 1989.Be either domiciled in the municipality, either as a property-owner of an immoveable situated in the municipality or either an occupant of a business establishment in the municipality.2.Additional condition, special to physical persons, to fulfill on August 14th, 1989: Be of the age of majority and a Canadian citizen.3.Additional condition special to co-proprietors of an immoveable and to occupants of a business establishment: Be designated by means of a procuration signed by the majority of them as the sole co-proprietor or occupant who has the right to be registered on the referendum list as the property-owner or occupant of the business establishment.(NOTE: A co-proprietor or a cooccupant need not be designated if he is otherwise qualified being domiciled as sole owner of an immoveable or sole occupant of a business establishment) Condition to exercise the right to register as a moral person: Designate by a resolution, among its members, administrators of employees, one person who, on August 14th, 1989 and at the time of exercising this right, be of the age of majority and a Canadian citizen.Dated at Otterburn Park, Québec this August 15th, 1989 J.H.Pagé Secret» ry-T rassurer Province de Québec VILLE D" OTTERBURN PARK AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voler de toute la municipalité ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire: AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 14 août, 1989 le conseil a adopté le règlement numéro E-352 et intitulé: Règlement pourvoyant une dépense additionnelle pour la construction de quatre vannes de réduction de pression telle que prévue au règlement numéro E-346 ainsi qu’un emprunt à long terme de $16,800 à cette fin.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures le 29 août 1989, à l’hôtel de ville, 472 rue Prince Edward.4.Le nombre de demande requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de cent quatre-vingt-quatorze (194).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à l’hôtel de ville, 472 rue Prince Edward le 29 août 1989 à 19 heures.6.Le règlement peut être consulté à l’hôtel de ville, 472 rue Prince Edward.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’étre inscrite sur la liste référendaire de la municipalité.1.Condition générale à remplir le 14 août, 1989.Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d’un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d’affaires située sur ce territoire.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 14 août, 1989 Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d’une place d’affaires: Être désigné au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d’affaire.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n’a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à litre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d’occupant unique d'une place d'affaires) Condition d’exercice du droit à l’enregistrement d’une personne morale.Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés une personne qui le 14 août, 1989 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Daté à Otterburn Park, P.O.ce quinze août 1989 J.H.Pagé Secrétaire-trésorier Province de Québec PUBLIC NOTICE Addressed to all the persons of the municipality eligible to vole having the right to be registered on the referendum list.PUBLIC NOTICE is given as follows: 1.The Council has adopted at its meeting of August 14th, 1989 By-Law no.E-352 entit- led: (By-Law providing an additional expense for the construction of four pressure redaction valves as provided By-Law number E-346 as well as a long term loan of $16,800.for this purpose)., 2.The persons eligible to vote having the right to be registered on the referendum list of the municipality may request that this By-Law be the subject of a referendum by registering their name, address and qualification and by signing a register available for this purpose.3.This register will be accessible from 9:00 a.m.until 7:00 p.m.on August 29th, 1989 at the Town Hall, 472 Prince Edward.4.The number of requests required for a referendum to be held is one hundred and ninety-four (194).If this number is not reached, the By-Law will be deemed to have been approved by the persons eligible to vote.5.The result of the register procedure will be announced at the Town Hall on August 29th, 1989 at 7:00 p.m.6.The By-Law may be consulted at the Town Hall, 472 Prince Edward St.during the regular office hours.Conditions for a person to be eligible to vote having the right to be registered on the ref& en-dum list of the municipality.1.General condition to fulfill on August 14th, 1989.Be either domiciled in the municipality, either as a property-owner of an immoveable situated in the municipality or either an occupant of a business establishment in the municipality.2.Additional condition, special to physical persons, to fulfill on August 14th, 1989: Be of the age of majority and a Canadian citizen.3.Additional condition special to co-proprietors of an immoveable and to occupants of a business establishment: Be designated by means of a procuration signed by the majority of them as the sole co-proprietor or occupant who has the right to be registered on the referendum list as the property-owner or occupant of the business establishment.(NOTE: A co-proprietor or a co-occupant need not be designated if he is otherwise qualified being domiciled as sole owner of an immoveable or sole occupant of a business establishment).Condition to exercise the right to register as a moral person: Designate by a resolution, among its members, administrators of employees, one person who, on August 14th, 1989 and at the time of exercising this right, be of the age of majority and a Canadian citizen Dated at Otterburn Park, Québec this August 15th, 1989.J.H.Pag* Becrefary-Treasurer Mille de /Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique AVIS DE REGISTRE EMPRUNT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur riverain à la rue Pineault où des travaux seront effectués, ci-dessous plus amplement décrit et illustré.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE OUI SUIT: Lors d'une séance ordinaire du Conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, tenue le 7 août 1989, le Conseil a adopté le règlement numéro 790, intitulé: «Règlement décrétant l'exécution de travaux pour l'installation des services municipaux sur la rue Pineault, étant le lot 93-111 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, et prévoyant un emprunt de cinquante-sept mille dollars (57 000,00 $) nécessaire à cette fin».Ce règlement a pour objet d'autoriser la Ville à procéder à l'exécution de travaux pour l’installation des services municipaux d égoût pluvial, de voirie et de bordure sur la rue Pineault, étant le lot 93-111 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, entre la rue Radisson et la rue portant le numéro 93-112; le tout suivant les estimations et les plans portant les numéros 218-1 et 218-2, en date du 19 juin 1989, préparés par Monsieur Ghislain Bégin, ingénieur et directeur des Services techniques de la Ville, lesquelles estimations sont jointes comme annexe «A» au présent règlement pour en faire partie intégrante.Ce règlement prévoit une dépense et un emprunt de cinquante-sept mille dollars (57 000,00 $), lequel sera effectué au moyen d'une émission d'obligations remboursables durant une période de dix (10) ans.La proportion du coût des travaux pour lesquels un emprunt est décrété à la charge du secteur riverain à la rue Pineault où des travaux seront effectués est égale à 100%.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur riverain à la rue Pineault où des travaux seront effectués peuvent demander que le règlement numéro 790 fasse l'objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le 29 août 1989, au bureau du Greffier de l'hôtel de ville situé au 100, rue du Centre-Civique dans la ville de Mont-Saint-Hilaire.Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 790 fasse l’objet d’un scrutin référendaire est de sept (7).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement numéro 790 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 h, ou aussitôt que possible après cette heure, le 29 août 1989, dans la salle du Conseil de l'hôtel de ville au 100, rue du Centre-Civique dans la ville de Mont-Saint-Hilaire.Le règlement peut être consulté à l’hôtel de ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR RIVERAIN À LA RUE PINEAULT OÙ DES TRAVAUX SERONT EFFECTUÉS: 1 Comme condition générale à remplir le 7 août 1989: Être soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d’une place d’affaires située dans ce secteur 2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 7 août 1989: Être majeur et de citoyenneté canadienne 3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’une place d’affaires: Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l’immeuble ou occupant de la place d’affaires.(Note: un copropriétaire ou cooccupant n’a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble ou d’occupant d’une place d'affaires).CONDITION D’EXERCICE DU DROIT À L’ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 août 1989, et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DESCRIPTION ET CROQUIS DU SECTEUR: Au nord-est: Au nord-ouest: Au sud-ouest: Au sud-est: par le lot 93-134-2 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire et le lot 462 audit cadastre; par la rue portant le numéro 93-113 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-ffilaire et le lot 93-135-2 audit cadastre; par le lot 93-124 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire et le lot 93-135-3 audit cadastre; par le lot 462 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, une partie de la rue Pineault et le lot 93-123 audit cadastre.CROQUIS RUE RADISSON TRAVAUX DE SERVICES MUNICIPAUX LOT S3-I3B-Z LOT 462 LOT S3- IS8-3 RUE PIN FAULT LOT f 93-123 DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 20e jour d’août INI.ESTELLE SIMARD, LL.L., D.D.N.GREFFIER A m * mua.JBwa-e awk* m l’oeil régional - Dimanche 20 août 198» - Page 97 § DEUXIÈMES EN ATHLÉTISME AU JEUX DU.QUÉBEC Les athlètes du Richelieu Yamaska en ont perdu la voix! o $ e> I J ANNIE MELANÇON Ça criait fort, samedi, autour de la piste de la polyvalente à Saint-Jean.Amassés dans les estrades, les athlètes de la région Richelieu-Yamaska ont encouragé les leurs sans relâche, autant à la course, aux sauts et aux lancers.Des encouragements qui ont porté fruit car Richelieu-Yamaska a excellé en athlétisme, terminant deuxième derrière Lanaudière.Les Nancy Clair, Manon Lamo-the, Josée Côté, Mélanie Choinière, Stéphanie Bourdeau, Chantai Richer, Linda Bruneau et Ariane Rochat ont donné le ton du côté féminin avec des médailles.Une jeune Hilairemontaise a également monté sur le podium, soit Sophie Boyer qui a terminé au 2e rang au 1,5 km marche chez les cadettes grâce à un temps de 7 m 54 sec.65.Du jamais vu pour Sophie! «Je n'ai jamais obtenu un tel temps.Je n'en revenais tout simplement pas! Au préliminaire, j'ai d'ailleurs fait un temps de 8 m 22» soulignait Sophie.Membre du club des Coriaces de Mont-Saint-Hilaire, Sophie a bien entamé la marche, étant au Se rang.Elle s'est hissée parmi les trois premières pour donner toute une lutte à la première position, détenue par France Paré du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans les 200 derniers mètres.S'étant déjà distinguée sur la scène provinciale et aux compétitions civiles, Sophie a bien aimé l'expérience des Jeux du Québec.«J'ai déjà participé à une compétition d'athlétisme regroupant autant d'athlètes.Mais c'est la première fois que je prends part à une compétition regroupant autant d'adeptes de plusieurs disciplines.Le calibre est bon quoiqu'il manquait des athlètes de la Légion», d'ajouter Sophie.JONATHAN PLOURDE DÉÇU En effet, c'est du 3 au 10 août que se déroulait en Colombie Britannique les jeux de la Légion Royale Canadienne d'athlétisme Deux athlètes du club des Coriaces représentaient l'équipe du Québec soit Alain Nepveu de Saint-Hubert et Jonathan Plourde de Mont-Saint-Hilaire.Jonathan était d'ailleurs un spectateur attentif, samedi, à Saint-Jean-sur-Richelieu.S'il y bien aimé son expérience à Victoria, sa première compétition hors Québec, il était déçu de sa performance.«Au I 500 mètres j'ai terminé au 9e rang et au 800 mètres, en 6e position.En relais, nous avons obtenu le 4e meilleur temps.J'aurais cependant pu faire mieux; mes résultats étant en deçà de ce que j'obtiens habituellement.Par exemple, si j'avais obtenu mon temps habituel au 800 mètres, j'aurais remporté le bronze», expliquait Jonathan.Malgré l'absence de Plourde aux jeux du Québec, les athlètes de Richelieu-Yamaska ont bien fait au 4 x 800 mètres cadet, terminant la course entête avec un chrono de 9 min.05 sec.08.Notons que plusieurs autres athlètes de notre région faisaient partie de cette délégation de 44 participants et 5 accompagnateurs.Parmi les meilleurs, on retrouve Mathieu Prud'homme de Mont-Saint-Hilaire qui a terminé 7e au 100 mètres, I le au 200 mètres et I le également au 100 mètres haies chez les cadets Patrick Gosselin, de McMasterville, a pour sa part pris la 8e position au 100 m juvénile et la 12e au 200 mètres.Yannis Tremblay de Mont-Saint-Hilaire a également obtenu un bon temps au 1.5 mètre marche, prenant place au 6e rang chez les cadets L'ARGENT POUR JACINTHE MÉNARD AU TENNIS Toujours en sport indivuel, la Grandbasiloise Jacinthe Ménard a décroché l’argent en tennis, grâce à une victoire en deux sets de o-t et 6-3 sur Stéphanie Cloutier de la Mauricie.Une trentaine de minutes auparavant, Jacinthe avait subi la défaite aux mains d'Annick Her-vieux, 6-0 et 6-1.«Le pointage ne reflète pas vraiment ma performance.Tous les points ont été disputés chaudement» expliquait Jacinthe.«Les heures d'entraînement ont fait la différence; alors qu'Annick se pratique 35 heures par semaine, moi je n'ai qu'à peine 10 heures par semaine pour les pratiques», d'ajouter la Grandbasiloise de 16 ans.Jacinthe a bien entamé la compétition, battant facilement ses premières adversaires.«Jusqu'en semi-finale, tout a été très facile.Les filles n'étaient pas de calibre» mentionne l'adolescente qui en était à sa deuxième finale des Jeux du Québec.À Val d'Or, Jacinthe avait terminé quatrième.Pratiquant le tennis depuis l'âge de 11 ans, Mlle Ménard, classée 15e au provincial, a remporté l'an dernier la Classique Coca-Cola junior disputée au parc Jarry.Maîtrisant très bien ses coups de fond.Jacinthe travaille présentement à améliorer son deuxième service.Elle aimerait éventuellement enseigner le tennis.Au plongeon, la délégation composée de plongeurs de Beloeil et de McMasterville a pris le 6e rang au cumulatif avec une médaille.Jonathan Côté, chez les 11 ans et moins, a obtenu le bronze au plongeon 3 mètres, derrière Claude Leblanc, de la Rive-Sud et Sébastien Senez, de Montréal.Au plongeon I.mètre, Jonathan terminait cinquième avec un total de 15 points.Dans les autres disciplines, notons la victoire de l'équipe de La Providence au baseball En softball, leurs consoeurs ont pris le 8e rang Michel Stretch et Bernard Labonté ont fait belle figure au premier championnat Pan Américain présenté au Mexique.KARATÉ SKI Bernard Labonté et Michel Stretch au Pan Américain 3 ANNIE MELANÇON La région Richelieu-Yamaska a très bien fait au relais, les filles I emportant au 4 x 400 mètres Juvénile et les garçons au 4 x 800 mètres cadet.la ville de Chihuahua au Mexique accueillait le 12 août des karatékas de style SKI provenant de douze pays pour la première édition du championnat Pan Américain.Le Canada, dont la délégation était composée uniquement de Québécois à l'exception de l'arbitre en chef, y a fait belle figure, atteignant les quarts de finales autant en équipe qu'en individuel.Parmi la délégation canadienne, on retrouvait le Grandbasilois Bernard Labonté et le Beloeillois Michel Stretch.Pour ce dernier, il s'agissait d’une première compétition internationale.«Et pas la dernière», d'ajouter le karatéka qui enseigne à Beloeil.«Tout a bien fonctionné poyr les combats.Je suis très satisfait de ma performance» signalait Michel Stretch.Bernard Labonté a également connu de bons combats.M.Gyaku Zuki, comme on le surnomme pour la qualité de son coup de point en contre-attaque, a été à la hauteur de sa réputation.En compagnie de Stretch et d'un karatéka de Québec, l'équipe a d'abord battu le Brésil deux combats contre un puis l'Uruguay.C'est le Mexique qui a eu le dessus sur le trio.Le Mexique a d'ailleurs tout raflé à ce championnat.Mais si les karatékas étaient excellents, les organisateurs mexicains, eux, ont éprouvé des problèmes.«L'entraîneur-chef canadien a eu du pain sur la planche!» signalait M.Labonté.M.Labonté en était d'ailleurs à sa deuxième compétition internationale, lui qui prenait part en novembre dernier au championnat mondial disputé au Japon TROISIÈME PLACE POUR HÉBERT Les huit karatékas canadiens qui sont allés au Mexique sont entraînés à Saint-Hyacinthe par Robert Pleau.Le meilleur d'entre eux a été Damien Hébert, de Saint-Hyacinthe, qui a pris la troisième position en individuel.L'entraîneur était d'ailleurs très fier de la performance de ses protégés. ON ATTEND PLUS DE 400 INSCRIPTIONS Les Rétro-Actifs démarrent pour une autre saison r-1ANNIE MELANÇON Avec plus de 220 inscriptions en 88-89.les Rétro-Actifs représentent le plus important organisme sportif pour adultes à Beloeil.Favorisant la participation à des activités sportives dans un climat de détente, cet organisme sans but lucratif propose pour la prochaine saison le badminton I et 2, le volley-ball, la mise en forme et le «multi-sport».Cette année, on vise pas moins de 400 inscriptions.L'école Joli-vent accueillera les membres quatre soirs par semaine et l'école Le Petit Bonheur, trois soirs par semaine.Bref, plus ça va, plus les Rétro-Actifs prennent de la place à Beloeill , Une nouveauté cette année: le badminton 2.En effet, en plus de la soirée habituelle de badminton où l’animateur regroupe bons et faibles joueurs afin d'équilibrer les * équipes, une soirée est consacrée aux adultes désirant jouer entre amis.Les Rétro-Actifs leur louent un terrain moyennant la somme de 240 $ pour 28 semaines.Cette activité se déroule à l'école Le Petit Bonheur, de 19 h à 20 h 30 ou de 20 h 30 à 22 h.Pour informations, on contacte Raynald* Moreau au 464-7257.Le badminton I s'adresse pour sa part aux amateurs de calibres débutant et moyen.Les équipes mixtes sont formées de façon à créer un climat amical et à jouer dans un esprit non compétitif.Le responsable, Richard Lecours, qu'on peut joindre au 464-5859, s'assure que tous les participants obtiennent satisfaction.L’activité se déroule à l'école Le Petit Bonheur, de 19 h à 20 h 30 et de 20 h 30 à 22 h.Le coût est de 35 $ pour une durée de 28 semaines.Le multi-sports a pour but de maintenir ou d'améliorer la condition physique par la pratique de sports tels le hockey, le handball, le basket-ball, etc.dont les règlements ont été adaptés afin d'atteindre l'effet d'entraînement escompté.Aussi, une série de mouvements servant â la période dé réchauffement a été préparé par des professionnels dans ce domaine.Pour autres informa* lions concernant cette activité qui se déroulera le vendredi de 19 h à 20 h 30 et de 20 h 30 à 22 h, contacter Yves Meunier (464-6012) ou Richard Saint-Lauréht (467-4318).Pour la mise en forme, les par- ticipants bénéficient d'un enseignement individualisé, respectant les limites et les capacités de chacun.Les exercices sont des mouvements dynamiques sur fond musical et ne comprennent pas de jogging ni de danse aérobique.L'animation de ce cours est confiée à une enseignante expérimentée dans ce domaine.L'activité a lieu le lundi et/ou le mercredi pour les avancés et le mardi et/ou le jeudi pour les débutants.Le coût est de 30 $ pour un soir ou 50 $ pour deux soirs.On peut obtenir des renseignements supplémentaires auprès de Nicole Gascon au 464-9478 Finalement, le volley-ball se déroulera le mardi à la polyvalente de Beloeil.S'adressant prin- cipalement aux amateurs de calibres débutant et moyen, cette activité regroupe des équipes mixtes formées de façon à créer un climat amical et non compétitif tout en favorisant l'amélioration de la forme physique.D'ailleurs, l'animateur veille à ce que tout se déroule conformément à l'atteinte de cet objectif.Le responsable de cette activité est Réal Sirois qu'on peut joindre au 467-5481.INSCRIPTION Les adultes intéressés par l'une ou l'autre de ces activités devront donc s'inscrire les 5 et 6 septembre, à l'école Jolivent, située sur le boulevard Cartier à Beloeil, de 19 h à 21 h.Pour la mise en forme, l'activité est d'une durée de 12 semaines; pour les autres de 26 à 28 semaines.CLUB DE CANOTAGE Des signes D'OTTERBURN PARK encourageants au championnat canadien _ nnur Sherbrooke, ont enlevé l'or DES MASTERS MELANÇON L'avenir semble fort prometteur pour les membres du club de canotage d'Otterburn Park.Si on se fie aux propos du commodore, Gilles DeGrandpré, c'est dans un avenir rapproché que le club produira d'autres champions canadiens.Les 10, Il et 12 août, au bassin olympique de Montréal, les membres du club d'Otterburn Park ont bien fait, terminant à plusieurs reprises parmi les dix premiers.Le club a obtenu des points grâce à la persévérance de Marc Andrade et Chris Gibbs en C-2 juvénile I 000 mètres et du quatuor Brock Gibbs, Chris Gibbs, Jason Verge et Mike Ewart en C-4 junior 1 000 mètres.Les capitaines de canot de guerre Mike Carrignan et Mike Ewart étaient également satisfaits de leur course, tout comme le quatuor féminin Jetté-Domachen-vsky-McGolvrich-Dorais qui en était à ses premières armes en C-4.Elles seront à surveiller.Le C-4 d'Éric Boutin, Jean-Sébastien Dorais, David Duquel et Jean-Sébastien Michel s'est également classé dans les dix premières positions, tout comme Phil Angers et Richard DeGrandpré en K-2.En compagnie de Kelly Price et Lance Starnes, ils réussissaient à terminer dans les dîx premiers en K-4.Chez les juniors, notons la performance de Steve Kurz et Brock Gibbs, ainsi que de Jason Verge et Chris Gibbs en C-2.DES RETROUVAILLES C'est avec plaisir que les membres du club d'Otterburn Park ont renoué avec d'anciens membres, maintenant instructeurs, ou avec d'autres clubs.Tessa De Souza et Karina Carri-gnan, qui évoluent maintenant pour Sherbrooke, ont enlevé l'or en K-2 juvénile 500 mètres et l'argent en K-4 500 mètres.Allan Gibbs, maintenant avec le club d'Oakville, était le plus rapide en K-l.Il terminait deuxième avec trois de ses coéquipiers en K-4.Un autre membre d'Oakville et anciennement d'Otterburn Park, Kevin Marlor, prenait pour sa part le 8e rang au 500 mètres C-l junior, le 5e au I 000 mètres C-l junior et la 3e position au 500 mètres C-2 juvénile.GEORGE POWELL L'EMPORTE AU TOURNOI DES MASTERS Après ce championnat canadien, les meilleurs pagayeurs canadiens de plus de 25 ans se sont affrontés au tournoi des Masters.Chez les vétérans de 45 à 49 ans.George Powell, qui a remporté plusieurs championnats canadiens alors qu'il portait les couleurs du club d'Otterburn Park, a remporté l'argent au C-l 500 mètres dans une course très intense.Son fils Matt, membre du club de la Nouvelle-Écosse.avait auparavant pris la 4e position en C-2 500 mètres au championnat canadien.La tradition se poursuit! ATLANTIS Centre de conditionnement physique 1410, Roberval (voisin serge pépin» SAINT-BRUN0 LA BONNE FORME DANS LA BONNE HUMEUR! 441-3203 C’EST POUR TOUS • Entraînement cardlo vasculaire • Circuit d’entraînement de 19 appareils • Programmes: - personnalisé - d’amincissement - de musculation • Poids et haltères • Danse aérobique (à venir) • Sauna • Bronzage • Massothérapie • Boutique de vêtements et de suppléments (ouvert aux non membres) • Bar santé • UN PERSONNEL EXPÉRIMENTÉ • SUIVI DE VOTRE PROGRESSION L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 - Page 99 Page 100 - L’OEIL RÉGIONAL ¦ Dimanche 20 août 1989 Un départ chez les Tores 17 Les Toros 87 ont appris une mauvaise nouvelle la semaine dernière.En effet, Hugh Larivière a quitté l'organisation pour accepter un poste d'entraîneur-chef d'une équipe midget AAA de la région de Joliette Hugh, un bon ami de Sylvain Grisé, devait l'aider â diriger l'équipe midget BB des Toros.Concernant le précamp, plus de 134 jeunes s'y sont présentés Au terme des six heures de glace garanties, les entraîneurs du AA garderont une trentaine d hockeyeurs tandis que leurs homologues du BB en conserveront une vingtaine à leur camp d'entraînement.Des matchs d'exhibition sont d'ailleurs prévus les 2 et 10 septembre à Saint-Basile Drummondville et Francheville seront les visiteurs.Finalement, notons" que 7 hockeyeurs évoluant l'an dernier avec les Toros n'ont toujours pas été retranchés au camp d évaluation des Riverafns du Richelieu, midget AAA.Tout laisse croire que Jacques Blouin, Emmanuel Grisé et René Corbet devront faire l'équipe en vue de la prochaine saison.Pour leur part, Michaël Bazinet, Danny Wilson, Yannick Lépine et Hugues La liberté batailleraient toujours pour faire partie de cette équipe de haut calibre.Vente de garage * Sainte-Madeleine Le service des loisirs de Sainte-Madeleine organise une vente de garage le samedi 26 août.Les résidants du grand Sainte-Madeleine sont invités à venir acheter ou vendre du matériel sportif, des jeux de société et des jouets.La vente se tiendra au chalet sportif.100, rue Bernard, de 9 h â midi.Pour informations: Guy Chartier au 795-6240 Club de Soccer de la Vallée du Richelieu Inc.CLASSEMENT FINAL MOUSTIQUE 1 PJ BP BC V D N TTL Aras 9 15 12 6 2 1 13 Huards 9 20 8 5 2 2 12 Chardonnerets 9 14 12 6 3 0 12 Cardinaux 9 13 II 4 5 0 8 Faucons 9 10 12 3 5 1 .7 Condors 9 3 20 1 8 0 2 MOUSTIQUE II Brun 9 19 12 5 3 1 11 Rouge 9 17 13 4 3 2 10 Marine 9 20 20 4 4 1 9 Orange 9 14 25 3 6 0 6 Inscription * la rlnguette at au hockey i Beloeil Une session d'inscription est prévue pour les nouveaux résidants ou nouveaux adeptes de la ringuette ou du hockey mineur, les 24 et 25 août de 18 h à 21 h et le 26 août de 9 h à midi, au Chalet Antoine-Provost, 1060, Saint-Joseph à Beloeil.Les Arabesques au Mail Montenach Le club de gymnastique artistique les Arabesques de Beloeil seront au Mail Montenach, les 25 et 26 août, afin de prendre les inscriptions pour la prochaine session qui se déroulera du 5 septembre au 16 décembre.Il y aura également informations et démonstrations sur place.Pour renseignements supplémentaires, contacter Mario Côté au 464-5605 ou Suzanne Dussault au 464-5370.Cours de navigation La plupart des accidents maritimes sont causés par l'ignorance ou l’inconscience des plaisanciers.Le nautisme semble encore ignoré pour plusieurs personnes.Le nombre d’incidents maritimes serait de beaucoup réduit si les plaisanciers amélioraient leurs connaissances en navigation et en sécurité nautique.Des chiffres signalent d'ailleurs que sur 55 000 propriétaires d’embarcations recensés dans région l'année dernière, seulement 11 pour cent avaient reçu une forma- GRAND CHOIX DE CORVETTES 69 à ’89 En très bonne condition LIQUIDATION FIN SAISON CHEV.BLAZER 4X4 1988 Aut., V-6, mags, noir, int.rouge, seulement 13 000 km.Balance de garantie.| TRANS-AM GTA 1989 Blanche, 18 000 km, V8 350 p.c., automatique, air, toute équipée, très performante.À VOIR! FORD PICK UP F150 4X4 '89 2 tons, air, V-8, 302, EFI, 15 000 km.! TRÈS FORD! PONTIAC GRAND PRIX 1985 Sièges baquets, console, 50 000 km, très belle voiture, V6-3 litres.ÉCONOMIQUE! " CHEV.TRACKER 4X4'89 , Convertible, 5 vit.4 cyl., toute équipée, 18 000 km.SPÉCIAL - SPÉCIAL «wcwfl a rom CNrKtourdM unie» TOUS LES VÉHICULES SONT INSPECTÉS GARANTIE DISPONIBLE Plus de 100 véhicules en Inventaire APPELEZ-NOUS! 800 Grand Boulevard Chambly • 888-1783 • 888-8232 • 480-2584 tion en nautisme Pour pallier la situation, l'Escadrille de Beloeil offre un cours le mardi 29 août et le mercredi 30 août de 19030 à 22 h à la Marina de Saint-Mathias Du Tel chl chuan à Salnt-Baslle Le comité des sports de combat et conditionnement physique de Saint-Basile-le-Grand désire aviser la population qu'à compter du mois de septembre un nouveau cours sera offert.À la suite des demandes de la population et étant donné la grande popularité de ce cours.une session de Tai chi chuan sera offerte.Pour ceux qui désirent être en forme mais en douceur, c'est donc un rendez vous le mardi de 20 h à 21 h 30 à l'école de Saint-Basile.Les inscriptions se tiendront les 28 et 29 août, de 18 h 30 â 21 h, à l'école Jacques-Rocheleau.Trou d'un coup M.Renald Routhier a vivement impressionné ses compères le 13 août au club de golf de la Rive-Sud, réussissant un trou d'un coup au trou numéro 13, avec un fer numéro 4.Course cycliste à McMasterville C'est le mercredi 23 août à partir de 18 h 15 que sera présentée la 10e étape du circuit «Wolber d'or 1989» dans les rues de McMas-terville.On attend la participation de 60 à 90 coureurs des catégories junior/senior 3, soit la relève du cyclisme québécois et canadien.Les cyclistes emprunteront les rues Mon-Loisir, Camélia, Des Ardennes, Normandie, Vimy et boulevard Constable.Les automobilistes sont donc priés de prendre en note ce parcours.La course, qui se tiendra beau temps mauvais temps, prendra fin vers 19 h 55 au chalet des Loisirs.Cette compétition cycliste de niveau provincial a été rendue possible grâce à la collaboration de la municipalité et du commanditaire «En roue libre» de McMasterville.Notons que la 11 e et dernière étape du circuit se déroulera à Sainte-Angèle-de-Monnoir, le samedi 26 août.• Jouez au hockey • Hockey à pied • Ballon sur glace DANS LA LIGUE «LES 4 GLACES» Ligue de «jour» et «soir» HIVER 89-90 Inscrivez-vous dès aujourd’hui JOUEURS ET ÉQUIPES RECHERCHÉS 462-2113 DIVISION: • 20 ans et plus • 30 ans et plus Hommes Femmes Demandez: Alex Agostlno, Alain Le bel.Claude Roy.Carole Tremblay ARBITRES, CHRONO, STATISTIQUES, ASSURANCE INCLUS A LOUER STE-JUL1E ESPACES COMMERCIALS INDUSTRIELS CARREFOUR STRATÉGIQUE (Près Autoroutes 30 & 20 — sur la Rive-Sud de Montréal).Favorisant les échanges actuels et futurs entre la région métropolitaine, l'est canadien et américain, Ste-Julie est reconnue pour sa politique d'accueil aux entreprises.M.G.LAROCHELLE chef de Aie du développement commercial et industriel y participe offrant des emplacements privilégiés dans plusieurs secteurs de STE-JULIE.INFORMATIONS e 649-5145 AU 10E SYMPOSIUM DE LA MÉDECINE SPORTIVE Une médaille d'argent pour le docteur Pierre Prévost Le I Oe symposium sur la médecine du sport s'est tenu récemment à Montréal.Vingt-huit pays y étaient représentés.En plus des conférences, les représentants du monde médical et para-médical ont pu s'inscrire à des épreuves sportives telles volley-ball, tir à la carabine, judo, cyclisme et athlétisme.Le docteur Côme Las-sonde de Beloeil, bien connu dans le monde sportif pour ses nombreuses participations à des marathons, faisait parti du comité organisateur de ce symposium mondial.On peut également s'enorgueillir des performances de deux autres médecins pratiquant à Beloeil qui ont eu le courage de participer à différentes épreuves figurant au programme.Le docteur Laurent Saint-Aubin, cycliste émérite, s'est classé à deux reprise au quatrième rang, d'abord au parcours de 52 kilomètres puis à la course contre la montre.Ce dernier était très heureux de sa performance, car il était entouré comme il dit «d'une très forte délégation italienne».Son confrère, le docteur Pierre Prévost, a excellé en athlétisme.Ancien coureur de vitesse et malgré une blessure musculaire, il s’est facilement classé au préliminaire du 100 mètres pour terminer 4e en finale avec un chrono de 12:12.Le docteur Prévost avait auparavant enlevé la médaille d'argent en saut en longueur.C'est d'ailleurs à ce moment qu'il se blessa.Sinon, il aurait pu facilement décrocher une autre médaille au 100 mètres.Nos médecins sont donc un excellent exem- ple de bien-être et de santé.Peut-être aurons- nous de leurs nouvelles lors du Ile symposium qui se tiendra en 1990 à Bordeau.Pierre Prévost a fait tout un saut, méritant l'argent.S'il n'aurait pas aggravé une blessure.Il aurait pu en faire de même au 100 mètres.Tournoi de fer * Salnte-Medelelne Ssinte-Madeleine sera l'hôte d'un tournoi de fer en simple le 27 août dès 13 h.Les participants s'opposeront au parc des loisirs, 100.rue Bernard.Les inscriptions seront prises entre 11 h 30 et 12 h 30.Pour informations, contacter Guy Chartier au 795-6240 Tournoi de belle molle masculin Il y aura un tournoi de balle molle masculin à Sainte-Madeleine du 30 août au 4 septembre.Trois catégories y sont invitées, soit les classes D, C maison et C ouvert.Pour informations, contacter Claude Benoit au 795-6626 ou Guy Charrier au 795-6240.LK3UE DU MOULIN GREC Les séries sent égales 1-1 Les deux séries semi-finales 3 de 5 sont maintenant égales dans la ligue du Moulin Grec.Le 8 août, Beloeil Mercury, qui a connu une excellente fin de saison, a surpris la brasserie La Poudrière 21-10.Noël Gagné a brillé à l'attaque avec trois coups sûrs.Le même soir, Cam-fab l'emportait 17 à 9 face au Dupré Automobile, malgré un circuit tardif d'Yves Gagné.Le jeudi suivant, les rôles étaient renversés.Michel Jannard et Daniel Duceppe ont frappé des circuits pour conduire La Poudrière à la victoire.Jean-Guy Barré a pour sa part lancé un match sans bavure, et bien appuyé par le coup de bâton de Pierre Bernier, il aidait Dupré Automobile à vaincre Camfab.Après deux rencontres, les deux séries sont donc à égalité.l i § I ___ mazna ¦ VENTE D’ÉCOULEMENT MAZDA 929 [ DES MODELES MAZDA 1989 Les nouvelles Mazda 1990 sont arrivées ! C’est donc votre dernière chance de faire de grosses économies sur les voitures et camionnettes neuves Mazda 1989.rabais PLUS, LA MEILLEURE MINIMUM DE 3 000* mama MAZDA 626 RABAIS MINIMUM DE 1 500* RABAIS MINIMUM DE 1 500* GARANTIE DE L’INDUSTRIE ! HÂTEZ-VOUS ! OFFRE DE DURÉE LIMITÉE ! TOUS LES DÉTAILS CHEZ LES CONCESSIONNAIRES MAZDA mama CADEAUX DU FABRICANT DES AUBAINES EN OR ET DE SUPER ÉCONOMIES ! MAZDA 323, X CAMIONNETTES MAZDA MAZDA MX-6 ST-HYACINTHE Division AUTOMOBILES CHICOINE INCj 3190, rue Cusson Tél.: 774-1345 Rancis 1 dii me sur le pu» de vente du deia.i suggéré par te manufacturier Ce ptogramme en Mril .1".,|I ;'f Slit If I I* IJtf ., r *r se temprelPBR 1 / Ou ton*] ut tradition' Jt 'oi titr.-o .-1 »/.• 1 tr f 1 >.-* < 1—M—H» Ltvle Sain! Georges Québec Saint Jérôme Rimouski Sepl Iles Rivière du Loup Sherbrooke VOUS A L UN DE NOS DEUX CENTRES.-M-Hlr t-e-fr- AU CHAMPIONNAT CANADIEN Des blessures coûteuses ont eu raison des Nerds I lANNK MELAWÇOM Avec Sophie Larin, Brigitte Bour-geois et Lorraine Campeau sur le carreau, les Nerds de Saint-Basile ont fait piètre figure en finale, s'inclinant 7-0 contre Kitchener et 11A contre la Saskatchewan.Apès avoir pris le 4e rang au préliminaire, les Nerds glissaient au 6e rang pour le classement final de ce championnat canadien qui se tenait à Kitchener.«Les blessures ont joué un rôle clé.Non seulement j'ai perdu mon coeur défensif mais également, mon coeur offensif.Même si les joueuses qui les ont remplacé ont très bien fait, la perte de joueuses de ce calibre ne peut passer inaperçue», expliquait L'entraîneur Claude Vinet.Après avoir remporté trois de leur quatre premières rencontres, les Nerds ont subi une cuisante défaite de 10-4 aux mains du club hôte.Un match où l'arbitre a pris la vedette.«Avec trois filles sur les sentiers et deux retraits, mon receveur a réussi à prendre à contre-pied la joueuse au premier but.Tout le monde sauf l'arbitre a vu la joueuse retirée.Le jeu a été suivi d'un triple puis d'un simple pour 4 points.Sans cette décision de l'arbi- tre, nous aurions créé l égalité en 5e plutôt que de tirer de l'arriére par quatre points», ajoutait M.Vinet.Les Nerds ont en effet marqué trois points en 5e manche, grâce au sacrifice de Sophie Larin qui faisait marquer Susie Dion puis au double de Brigitte Bourgeois.Mais c'était insuffisant et Kitchener scellait l'issue du match avec deux autres points en 7e manche.Contre la Colombie-Britannique, le pointage fut cependant beaucoup plus serré, les Nerds s'inclinant 3-2.«Sûrement le plus beau match du championnat canadien.Nathalie Perreault a lancé un fort match».C'est également au cours de cette rencontre que les Nerds ont perdu les services de Sophie Larin et de Lorraine Campeau.Après une victoire facile de 8-1 contre le Manitoba, les Nerds, qui avaient terminé quatrièmes au préliminaire derrière Kitchener, Colombie-Britannique et Alberta, entamaient les finales en affrontant le club hôte.Les Nerds ont été complètement éclipsées par Karen Shelgrove.La lanceuse de Kitchener a en effet offert une performance parfaite, n'allouant aucun point et aucun coup sûr.En 52 manches, Mlle Shel- grove n'a d'ailleurs accordé aucun point, 12 coups sûrs, 13 buts sur balle en plus de faire mordre la poussière à 75 joueuses adverses.«Karen a été la grande vedette de ce championnat.Sans elle, je doute que Kitchener n'eût remporté les honneurs.Ils avaient d'ailleurs terminé 3e en Ontario sans ses services», ajoutait M.Vinet.Contre la Saskatchewan, les Nerds menaient 2-1 après 5 manches de jeu.Une erreur du troisième but a cependant ouvert la porte aux porte-couleurs de la Saskatchewan qui en profitaient pour marquer 5 points en 6e manche, en plus d'en ajouter cinq autres en 7e.Les Nerds ont tenté de revenir dans le match en 6e manche, marquant trois points.Mais la troupe de Claude Vinet a laissé trois filles sur les buts avec aucun retrait.«C'est sûr que c'est décevant.Mais des facteurs hors de notre contrôle, comme les blessures, ont joué en notre défaveur.Les filles ont tout de même bien joué» de mentionner M.Vinet.Notons que deux joueuses des Nerds ont été choisies sur l'équipe d'étoiles, soit le 2e but Sophie Larin et la joueuse de champ centre Claudia Beauchesne.Malheureusement pour les Nerds, des blessures Importantes ont nul à leur performance au championnat canadien.BASEBALL JUNIOR Les Patriotes et les Montagnards ne* à ne* I lANME MEIANÇON Après deux rencontres en quart de finale, les Patriotes de la Vallée du-Richelieu et les Montagnards de Saint-Bruno étaient nez à nez, ayant chacun une victoire.Le match ultime sera disputé ce dimanche 20 août à 14 h au parc des Tiri-nitaires.le gagnant affrontera par la suite dans un trois de cinq les champions de la saison, Saint-Hubert.A leur première saison dans la ligue Rive-Sud-Métro, les Patriotes visaient le quatrième rang.La saison fut plus ardue que prévue, la troupe de Léopold Désormeaux terminant au 6e rang à 16 matchs et demi de la tète, avec un dossier de 8 victoires et 22 défaites.Seuls les Montagnards de Saint-Bruno ont été pires, avec seulement 4 victoires.D'ailleurs, à l'exception d'une rencontre, la Vallée-du-Richelieu a prouvé sa supériorité face à la troupe montarvilloise, avec des victoires faciles.Malgré quelques problèmes d'ajustement, surtout en première moitié de saison, l'entraîneur des Patriotes, Léopold Désormeaux.était très satisfait de cette première saison.«J'ai trouvé cela formidable.Mes joueurs se sont bien débrouillés.Dommage qu'on ait commencé à frapper si tard.Je crois que nous avons du potentiel; nous avons tout de même réussi à battre des équipes comme Saint-Hyacinthe et Longueuil».expliquait-il.En fin de saison les Patriotes alignaient d'ailleurs deux superbes victoires, d'abord de 6-1 face à Saint-Hyacinthe puis de 5-0 contre Longueuil.«Certains joueurs m'ont agréablement surpris, qu'on pense â Galipeau, Patenaude ou Joyal, des gars qui n'avaient pas joué au baseball l'an dernier.Notre faiblesse était surtout au monticule; j'avais seulement deux excellents partants.Mais l'an prochain, mes joueurs auront plus d'expérience, ils seront habitués à jouer ensemble», ajoutait M.Désormeaux.Douze joueurs seront de retour l'an prochain, sans oublier les nouveaux juniors.Et cette fois-ci, on se préparera d'avance.«On prépare présentement une liste de joueurs potentiels.Il y aura d'ailleurs un camp d évaluation en septembre» de mentionner le président.Serge Perreault.Ce dernier était d'ailleurs un peu déçu de la performance des Patriotes en 89.«Disons que je m'attendais à mieux, surtout après des victoires contre Longueuil et Saint-Hyacinthe.On aurait d'ailleurs pu battre ces équipes plus tôt dans la saison.» SOUPER BÉNÉFICE En terminant, mentionnons que les Patriotes organisent un souper-bénéfice le 24 septembre.Ceux qui se procureront des billets, au coût de 10 S, auront la chance de gagner un voyage, gracieuseté de Ranvac.Le souper se déroulera au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.On attend 500 personnes.Rencontre mémorable entre L'Oeil Régional et Le Journal de Saint-Bruno! I______I ANNIE MELANÇON C'est à beaucoup de points qu'il faut s'attendre, le samedi 26 août sur le terrain de balle numéro 3 de la patinoire André-Saint-Laurent, alors que s'affronteront les employés de L'Oeil Régional et du Journal de Saint-Bruno.Si ces derniers semblent très confiants de l'emporter, les employés de L'Oeil leur promettent des surprises.L'alignement de votre journal favori sera d'ailleurs composé de Christian Bourgeois, Michelle Blouin, Diane Lajeunesse, Donald Ratté, Sylvie Leblanc.Guy jr Gilbert.Pierre Beauvais, Michelle Lamothe.Mireille Haché, Maude Tremblay, LoTc Hamon, André Duchesne et Annie Melançon.Ce sera d'ailleurs l'occasion pour vous, sportifs de la région, de découvrir que votre journaliste est bien meilleure à la plume qu'au bâtonl L'Oeil Régional a reçu l'appui de l'Association de baseball mineur de Beloeil qui lui prêtera gratuitement des chandails.L'équipe est donc fin prête pour cet affrontement ultime.LES 47 DU RICHELIEU Cette activité, organisée par les 47 du Richelieu, sera rehaussée par une épluchette de blé d'Inde.Pour la somme d'un dollar seulement.les gens auront droit au match (l|, au blé d'Inde à volonté et aux boissons gazeuses.Seule la bière sera vendue à coût minime.En parlant des 47, c'est le 12 août que débutait leur camp d'entraînement.Quelque 175 hockeyeurs d'âge pee wee et atome se sont présentés à Mont-Saint-Hilaire.Le camp se poursuit les 22 août pour les midget et 23 août pour les bantam dès 20 h au Centre sportif Paul-Lemieux.C'est donc un rendez vous pour tous les hockeyeurs de la région.Après avoir pris part à leurs deux premières compétitions au niveau senior, la Beloelllolse Julie Marcotte et Juan Carlos Noria ont quitté le Québec le 20 août en direction de la France et de I Allemagne pour y faire des démonstrations.Le couple de patineurs participera par la suite à un séminaire sous la direction de Martin Scottnlcky, I entraîneur d'Isabelle et Paul Duchesney.Notons qu'un seul couple par pays suivra ce séminaire en Allemagne.Auparavant, à Mlnto, les 5 et 6 août, Julie et Juan Carlos ont fait leur entrée chez les seniors.En compagnie d'un autre couple.Ils se sont exécutés en danse libre et danse Imposée.Ils ont pris le deuxième rang, quelques points derrière l'autre couple classé 4e sur la scène canadienne.Puis, A Boucherville, Ils ont participé aux championnats d'été.Encore une fols, deux couples étaient présents en danse senior.Cette fols-cl, Julie et Juan Carlos ont devancé I autre couple, les Ontariens Balley et Moore, classés 8e au Canada.«Il y a une grosse différence entre le senior et le Junior.Au senior, les couples de patineurs sont ensemble depuis 7 ou 8 ans.La plupart sont déjà dans la vingtaine», signale la Jeune patineuse de 18 ans.«Mais ça a très bien été à Mlnto et à Boucherville.Nous avons bien patiné», d ajouter Julie.Le couple sera de retour en sol québécois le 25 septembre.(AM) Ils sont partis pour la France et l'Allemagne L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 20 août 1989 - Page 107 ^eSUPERMARCHÈSirm ¦ V V SengePepin % LA I 8 3 i 5 2 tr O I Cl « ' ‘H • v Royals y '6\ & % PAPIER HYGIENIQUE FACELLE ROYALE blanc, amande ' 8 rouleaux 939, rue Cuertin, Beloeil 345, Sir Wilfrid Laurier, St Hilaire supermarchand: Serge Pépin EN VIGUEUR DU 21 AU 26 AOUT 1969.1 COUPON PAI ACHAT.Non remboursable pour le marchand.929 MM coupon 979 avec ¦¦ coupon Gprm/lgo tmm* PAPIER HYGIENIQUE FACELLE ROYALE blanc, amande 8 rouleaux 939, rue Guertin, Beloeil 345, Sir Wilfrid Laurier, St Hilaire supermarchand: Serge Pépin EN VIGUEUR OU 21 AU 26 AOUT 1989.1 COUPON PAR ACHAT.Non remboursable pour le marchand.979 avec ¦¦ coupon G prWigo (CLUBoreingie ®j y FORMULAIRES ET INFORMATIONS DISPONIBLES À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO.L'aubaine de Provigo.Spéciaux en vigueur du 21 au 26 août 1989 aux supermarchés: 939, rue Guertin, Beloeil, 360, boul.l’Heureux, Beloeil 345, Sir Wilfrid Laurier, St-Hilaire .supermarchand: Serge Pépin LES SUPERMARCHÉS mm_ ©prm/igo