L'oeil régional, 8 avril 1990, dimanche 8 avril 1990

[" le journal des gens d\u2019ici BELOEIL 21e innée N° 11 \u2022 Le dimanche 8 avril 1990 ¦ 136 pages L'Oeil Régional rencontre Jean Lapointe - Page 5 PÉRIMÈTRES D'URBANISATION La MRC fait des mystères - Page 6 LAURÉATS D'ACTION 89 Récupération SOMMAIRE Commentaires\t7 Les municipales\t10 et 11 Les régionales\t18 et suivantes Faits et méfaits\t27 et suivantes Au fil de la semaine\t32 Dans les «omisses\t88 Sports\t126 Sam Défoule\t16 Les bonnes tables\t104 Immobilier\t71 L Oeil voyage\t90 Annonces classées\tIII Horoscope et Jeux\t91 N\u2019oubliez pas de consulter La Circulaire de prOVIflO à I Intérieur de L'Oeil Régional Veuillez noter que nous serons ferme le Vendredi Saint, 13 avril «Tout le monde se pose la question» «La croix de Pâques aurait-elle protégé Mont-Saint-Hilaire durant la tornade?Tout le monde se pose la question.» C'est à cette courte interrogation que se résume la missive anonyme, accompagnée de cette photo, que les désormais célèbres planteurs de croix masqués du mont Saint-Hilaire ont déposé à L'Oeil Régional.Mais, y aura-t-il une croix sur la montagne pour Pâques encore cette année?Tout le monde se pose la question.CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE \u2022 CADILLAC inc.18, boul.Laurier, McMasterville \u2022 467-2804 Montérégie Et le Centre I de la nature - Page 32 SPORTS Des Toros bantam aux championnats SABAG Le com d'enquête rédige «et recommandations La pluie abondante fait des siennes ' .\u2014\u2014\u2014 Page 3 Pages 11 et 21 ,_____________________ l'atelier de bijoux J 76, rue Brunelle, Beloeil.464-1745 (derrière I édifice Langelier) de hockey J Page 2 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 8 avril 1990 Baisse substantielle des crimes contre la propriété ] ANDRÉ DUCHESNE BELOEIL En raison d'une diminution importante du nombre d'introductions par effraction dans les résidences et commerces de Beloeil, les crimes contre la propriété ont subi un recul important de 9,3 pour cent en 1989 par rapport à l'année précédente.C'est ce que révèle le rapport annuel du service de police déposé récemment au conseil municipal.La lecture du rapport démontre une diminution générale du nombre de crimes contre la propriété qui passe de 704 à 638.Le taux de solution de ces crimes se situe à 20.5 pour cent alors qu'il était de 15.6 pour cent en 1988.Des introductions par effraction de tous gehres, il y en a eu 173 en 1989 alors qu'on en comptait 267 en 1988, une baisse de 34,9 pour cent.Quant au taux de solution de ces introductions, il grimpe à 23,1 pour cent alors qu'il était de 14,6 pour cent l'année précédente.HAUSSE DES CRIMES CONTRE LA PERSONNE Le rapport annuel indique toutefois une légère hausse des crimes contre la personne en 1989.En tout, on compte 67 crimes contre la personne, dont 18 vols qualifiés et 37 voies de fait, contre 61 en 1988 Dans ce domaine, les enquêtes menées par les policiers ont été fructueuses Ainsi, le taux de solution des vols qualifiés est passé de ¦ Simr Wrm'c À 18 reprises en 1989, des vols qualifiés ont été perpétrés à Beloeil, principalement dans des Institutions bancaires.Les commerces ont aussi été le théâtre de 50 Introductions par effraction.31,2 pour cent en 1988 à 72,2 pour cent en 1989.Le taux de solution des voies de Mt est passé de 64,8 pour cent à 70,2 pour cent.Dans l'ensemble, le taux de solution des crimes contre la personne est de 65,6 pour cent, une hausse de 13,2 points sur l'année précédente.En ce qui a trait aux crimes divers, on en dénombre 303 en 1989 alors qu'il y en a eu 353 en 1988, une baisse nette de 16,5 pour cent.PLUS DE 1 000 INFRACTIONS CRIMINELLES Un grand total de 1 008 infractions criminelles ont été enregis- trées à Beloeil au cours de 1989.De ce nombre, on compte 49 attentats contre la personne, 18 vols qualifiés, 173 vols par effraction, 77 vols de véhicules moteurs, 388 vols simples (38,4 pour cent de toutes les infractions), 58 fraudes, 32 cas de stupéfiants et 213 infractions de tout ordre.En ce qui concerne les enquêtes, I 226 ont été ouvertes en 1989 soit une baisse de 8,3 pour cent par rapport à 1988.Parmi celles-ci 390 ont été réglées et classées.La semaine prochaine, le code de la route.SABAG: on en est à la rédaction des recommandations 3 ANDRÉ DUCHESNE McMASTERVILLE Le comité d'enquête formé à la suite d\u2019un accident survenu à ! usine SABAG le 14 mars et qui a fait trois brûlés en est présentement à la rédaction de ses recommandations.Dans une entrevue accordée à L'Oeil Régional, le directeur de la production à l'usine SABAG, M.Pierre Ducharme, a expliqué que le comité d'enquête remettrait son rapport préliminaire dans les prochaines semaines.Sans dévoiler le contenu des recommandations, M.Ducharme a toutefois précisé qu'il y en aurait une série.LA PRODUCTION TOUJOURS ARRÊTÉE On ne sait pas encore quand la production recommencera à l\u2019usine SABAG.On sait que les responsables de l'usine, affiliée à la CIL.ont décidé de suspendre les opérations tant et aussi longtemps qu'ils ne connaîtront pas les causes de l'accident et que des mesures correctrices aient été prises.La CSST, dont un représentant fait partie du comité d'enquête, a elle aussi insisté pour que toutes les mesures de sécurité soient prises et/ou réévaluées.Par ailleurs, L'Oeil Régional a appris que le ministère fédéral Énergie, Mines et Ressources a apporté des restrictions au permis d'exploitation délivré à l'usine, restrictions similaires à celles de la CSST.Ce type de restriction est une mesure standard qui s\u2019applique chaque fois qu'un accident jugé sérieux survient dans une entreprise dont l'exploitation nécessite un permis de ce ministère.Tous les employés touchés par cet arrêt des opérations ont été relocalisés à l'intérieur de l'usine CIL ou dans les bureaux de SABAG.À court terme, on ne prévoit aucune mise à pied mais on ne peut nous dire quelle sera la situation à long terme.«Nous essayons d'éviter de faire des mises à pied», de dire M.Ducharme.Entretemps, l'état des trois blessés de l'incident du 14 mars se stabilise ou s'améliore.Ainsi, l'état de M.Gérard Durocher s'est nettement amélioré.Celui-ci a débuté des exercices de physiothérapie et s'alimente seul.On étudie présentement si on lui fera une greffe.L'état de M.Pierre Bernier s'améliore aussi.Comme M.Durocher, il a été complètement extubé.Il n'aura pas à subir de greffes.C'est l'état de M.Richard Auclair qui continue à inquiéter.Même si son état s'est stabilisé depuis quelques jours, M.Auclak est toujours considéré comme un cas très sérieux.Sa température Voir SABAG en 6__________ BELOEIL MERCURY VOUS PONDENT DES PRIX!! n FESTIVA 90 ESCORT 90 \\ % \"0130 A PARTIR DE 2187 mois \"0080 À PARTIR DE 2838,V Président SYLVAIN MARTIN Représentant des ventes mois RANGER 90\tTOPAZ 90 *0042\t*0144 À PARTIR DE\tÀ PARTIR DE -lirais /\t.\t1442\u2019$/\t.310 V mois 322 Y HECTOR PINARD Représentant des ventes mois Représentant des ventes aux voitures usagées ' Terme 48 mois, préparation et transport inclus, taxe en sus.Spéciaux en vigueur pour un temps limité cette offre est sujette à changement selon les programmes du fabricant ___ CLAUDE TESSIER Gérant d\u2019affaires Dir.Service après-vente et carrosserie Représentant des ventes 1984 LIÉE 81, boul.Laurier, McMasterville 467-3396 OUVERT DE 9 H À 21 H DU LUNDI AU VENDREDI Financement bancaire disponible sur place indique que Beloeil devra se MÉLAMINE dràcc LEVOLORl 335.boni.Laurier Mont Saint Hilaire 464-2141 I AX 464 5342 par oramarevr.I ex ainsi ils de l'expert \\ l.l IHIV |X'llllV tl.Kl lyvlmolvviv.Iv'1 n\\ xUïiv \\uoiuina v si vompov il un s|Vi lloplu»l01lk*IIV l|UI lllXHllipt»sV Kl vtiulnii il un vvhan iillon Je lapiv.p.ipivr |x inl v vi.mik|u iismi.ivton Piuiv uni Ivtmuüi i une intitule* de loulvms.il |X*nuvl .ut ilei.nll.mi Siw niliil i.ipuleuieni ei aux une pies i>mn \u2022CHOIX DE 250 COULEURS PASTEL CETTE OFFRE PREND FIN U1SHAIISI0.DÉPOSITAIRE DES PRODUITS REVÊTEMENTS MURAUX AAA/.\t/a\\\tLes\tArtisans du Meuble Québécois inc FINI MÉLANINE SUPER ÉMAIL D'INTÉRIEUR CHOIX DE 12 COULEURS \" \"ieeS * *\"\" T4?i-À.30% SUNWORTHY en vigueur JUSQU'AU 16AVW NOUS RÉPARONS LES STORES ET COUPONS LES TOILES CETTE «FIE EST EN VIGUIU8 ?CAJtOlE PRONOVOST BELOEIL Le maire de Beloeil, Julien Bus sière, a obtenu cette semaine confirmation de la subvention de I 071 600 S annoncée par la ministre des Affaires culturelles et députée de Chambly, Lucienne Robil-lard, à la Biennale socio-économique de la Montérégie, le 23 février.Mme Robillard a remis elle-même à M.Bussiêre, en début de semaine, la lettre qui confirme la subvention accordée pour la construction d'une bibliothèque municipale attenante au centre culturel, rue Richelieu.Une première rencontre de négociations en vue de la signature d'un protocole d'entente devrait avoir lieu sous peu, tout probablement le 23 avril.Les pourcentages de participation de Québec et de la ville seront alors déterminés, mais selon le projet initial cette répartition correspond à 70 pour cent par le gouvernement et 30 pour cent par Beloeil.La ville avait accepté d'investir 460 000 $.NÉGOCIATIONS POUR LE HALL DU CENTRE CULTUREL La ville de Beloeil entend également négocier la construction d'un hall agrandi pour le centre culturel, communiquant avec la nouvelle bibliothèque, pour en faire un hall d'exposition pour les artistes de la région.Pour le maire, ce hall est essentiel, tant pour offrir aux artistes un espace d'exposition dont il sont privés actuellement que pour assurer l'intégration esthétique de la bibliothèque au centre culturel.À la Biennale, M Bussiêre ainsi que le directeur général de la ville, Robert Weemaes, avaient déclaré que la ville disposait d'une marge de manoeuvre de 150 000 $ et qu'il suffirait d'un ajout d'environ 100 000 $ du ministère pour que l'agrandissement du hall puisse être réalisé.DEUX CONDITIONS Dans sa lettre, Mme Robillard indioue oue Beloeil devra se confor- ta ministre des Affaires culturelles, Lucienne Robllard.a remis elle-même au maire de Beloeil, Julien Bussiêre, la confirmation de la participation financière de son ministère i la construction de la bibliothèque municipale de Beloeil.mer à deux conditions.La première étant que les travaux devront commencer le plus tôt possible, le délai maximal étant de six mois.M Wee-maes indiquait en entrevue que la ville n'aurait aucun problème à rencontrer cette condition, précisant toutefois qu'on parle de six mois après la signature d'un protocole d'entente.Ce qui devrait être fait en mai ou au plus tard en juin.La seconde condition est que la ville devra assurer provisoirement le financement des travaux et qu elle devra en réaliser le financement à long terme, du moins pour la part correspondant à la subvention du ministère.La première tranche de la subvention sera versée lorsque le premier paiement relatif au financement sera exigible.D'abord surpris par cette seconde condition, craignant que Beloeil ait à assumer des coûts énormes dus au financement à long terme, M.Bussiêre a par la suite été rassuré par la confirmation que le ministère se chargait du remboursement du règlement d'emprunt qui servirait à financer la participation financière du gouvernement au projet.Le seul effet pour Beloeil sera de voir ce règlement d'emprunt s'ajouter à sa dette sur papier.plutôt qu'à celle du gouvernement.M.Bussiêre est certes heureux de voir aboutir un projet qui n'est pas neuf pour Beloeil, puisqu'il avait été annoncé officiellement à l\u2019automne 1985, en pleine campagne électorale provinciale.L'autre partie du projet de la ville qui avait également été présentée au Sommet socio-économique de la Montérégie en 1987, soit l\u2019agrandissement de .:i>/ Le projet de construction de la bibliothèque de Beloeil, attenante au centre culturel, avait été rendu public en campagne électorale provinciale à l'automne 1985.SI tout suit son cours normal, elle devrait être Inaugurée vers la fin de l'année 1991.la salle de spectacle du centre culturel, n'a pas été obtenue cette fois, mais «ce sera pour le prochain sommet», de dire M.Bussiêre.Le projet global de la ville de Beloeil totalisait un peu plus de 4 millions de dollars, dont 1 million à être investi par la ville.L'agrandissement de la salle de spectacle du centre culturel sera étudié, au même titre que trois autres demandes semblables d'autres secteurs de la région mon-térégienne, grâce à une subvention de 50 000 $ annoncée par Mme Robillard à la Biennale.RM reçoit un cadeau d'anniversaire I iLOk HAMON BELOEIL Récupération Montérégie, RM, un organisme sans but lucratif dont les bases ont été jetées il y a maintenant cinq ans, a finalement obtenu le 20 000 $ promis par le ministre de l'Environnement, M.Pierre Paradis, en décembre, pour éponger une part de son déficit d'opération 1989.La bonne nouvelle a été annoncée par la ministre des Affaires culturelles, Mme Lucienne Robillard, députée de Chambly, le vendredi 30 mars, dans une rencontre qui réunissait les maires des quatre villes clientes de RM et des deux villes de l'expansion, soit Mont-Saint-Hilaire et Saint-Basile-le-Grand.Cette annonce survient deux semaines après que le Conseil du Trésor ait refusé la requête de RM, sur la base d'une évaluation négative de son rendement.Elle survient également une dizaine de jour après que le maire de Beloeil et président de RM, M.Julien Bussiêre, ait été prêcher sa cause auprès des fonctionnaires du MENVIQ.à Québec.On lui avait alors indiqué la possibilité de réinscrire sa demande à l'ordre du jour du Conseil du Trésor, en lui laissant cependant peu d'espoirs.Sa requête a finalement été réexaminée une deuxième fois par le CdT, le 29 mars: une procédure exceptionnelle selon le bureau de la ministre.GARANTIES Ce que souhaite maintenant obtenir RM, et si possible d'ici les deux semaines qui viennent, ce sont des garanties au sujet de son admissibilité au programme d'aide PARFAIR, pour 1990.Ces garanties lui sont nécessaires pour l'acquisition de la machinerie essentielle à son plan d'expansion.L'an dernier, RM a reçu quelque 80 000 S de subventions via ce programme dont les nouveaux critères, qui changeront encore une fois cette année, ne seront pas connus avant la fin d'avril.«Ce qui compte pour nous, a répété le maire Bussiêre en entrevue, c'est qu'on sache à quoi s'en tenir: si on a droit à des subventions ou si on n'y a pas droit.À partir de là, les municipalités de RM pourront statuer sur un plan budgétaire.» Notons que RM a présenté 16 scénarios budgétaires différents aux municipalités de l'expansion.LA SUBVENTION DE 1 MILLION S EST CONFIRMÉE Mais Beloeil devra assurer le financement de sa bibliothèque L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 8 avril 1990 - Page 3 Page 4 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 8 avril 1990 Centre De Rénovation VASTE choix BON prix Qualité de matériaux H SURTOUT du SERV/CE 198 9J8 10A8 10J8 1JJ8 13J8 14J8 18J8 19J8 23J8 4998 EM.BALL Stores vénitiens en PVC E M BALL Lames aei Entretien facile Tige destination a gaucne cordon a droite Blanc noir ivoire aqua ougns Venitian Winds Made of PVC 1 oiades White oiack ivorv aqua or grey DAIGLE LUMBER 88 \\Lii Portes pliantes PVC.Modèle Tania largeur 52 Chou de couleurs Diane, ivoire gris chêne.>2572126* neg 57 69 Accordéon door I 1 m BOIS ÉPINETTE Tuiles à plancher 100% vinyle Autocollantes sans cirage Choix de plusieurs modèles -2428804 Peg 79C Floor tiles 9\t9 \"252*127 I 99 7*252*133 Stdedttons Barbecue au gaz SHfWfMeo.oooeru avec biuieur latéral de 10.000 ffru Deux grilles de cuisson 2 tablettes latérales et une frontale iBonbonne non comprise! Modelé 2220 # 3806809 SHEPHERD 60,OOOBTUbarbetue\tshephord 158 S Barbecue au gaz SHEPHERD no ooo btu surface de cuisson 440 po! 2 grilles de cuisson en porcelaine avec rechaud 2 tablettes latérales et une frontale Roues de 6 po (Bonbonne non comprise' Modèle mo ¦ 5806811 Reg 199 00 SHEPHERD 40,000 BTU barbecue Serrure HALSCO Door hardware Blanc/White REVBLA Ivoire/lvory ¦ REVIVO c yp RICA W w RICA.eSClaa Déclin de vmyte double-4 horizontal Facile à poser.Morceau de8\"x12 Diane Lavallée à la réception de l'Auberge Handheld à Saint-Marc-sur-Richelieu qui fête son anniversaire le 9 avril.Denis Prévost du restaurant Côte-à-Côte qui célébré ses 17 ans le 10 avril.Jean-Christoohe Levât de Beloeil qui fêtait ses 2 ans i.«A noi i notre «ti-poux» de la part de Papa et Sophie Beauregard de Saint-Charles-sur-Richelieu, enployée de fin de semaine à la Villa du Poulet qui célébrait ses 21 ans le premier avril, de ta mère.Edward Larln de Beloeil qui fêtait son anniversaire le premier avril.«Bonne fête de la part de ta femme Hélène et ta fille Renée qui t'aiment beaucoup.» Sylvie St-Onge d'Otterburn Park qui célébrait ses 28 ans le premier avril.«Bonne fête «la poule» de toute la famille.» Léon Lussler, représentant des ventes à L'Oeil Régional qui fête ses 46 ans le 10 avril.Anne Tou tant qui célébré son anniversaire le 10 avril, de tes «chums» de la ringuettc.Aurèle Vary de Dupré Automobiles qui fête son anniversaire le 10 avril.Céline Viens de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire le 10 avril, de la part de ses parents Simone et Henri Viens et de sa famille.Ankk Taylor, département du vrac chez Métro Mont-Saint-Hilaire qui fête ses 19 ans le II avril.Use Lanouette de Beloeil qui fêtait ses 40 ans le 4 avril.«Joyeux anniversaire â notre bonne vieille maman, de la part de ses enfants, Isa, Ben et Bruno.» Lydle-Yane Proulx de Mont-Saint-Hilaire qui fêtait ses 6 ans le 4 avril.De papa et maman qui t'aiment Marguerite «Margo» Comtois du restaurant Côte-à-Côte qui célèbre son anniversaire le ! I avril.Marcel Larose de Dupré Automobiles qui fête son anniversaire le 11 avril.Jacqueline Fourgère, coproprio de la Crêperie du Vieux Beloeil qui célèbre son anniversaire le 11 avril.Nathalie Tessler-Pothier d'Otterburn Park qui célébrait son anniversaire de naissance le 5 avril, de toute la famille.Pierre Jobin, directeur du Centre Professionnel de l'immobilier à Beloeil qui fête son anniversaire le 11 avril.Steve Lessard du restaurant la Spagatteria qui fêtait ses 17 ans le 5 avril.Ginette Bernier, agent immobilier pour le Permanent qui célébrait son anniversaire le S avril.René Richer, boucher au Marché Serge Pépin boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire qui fêtait ses 26 ans le 5 avril.Catherine Giroux, assistantetechnicienne chez Inédit coiffure qui célébré son anniversaire le 11 avril.Uette Lakmde, agent immobilier pour Le Permanent qui fête son anniversaire le 11 avril.Constance Boire, vice-présidente â l'administration chez Beloeil Mercury qui célébré son anniversaire le 12 avril.Ghislaine Walker d'Otterburn Park qui célébrait son anniversaire le 5 avril, de la part de tes enfants.Eric Joly, aidecaissier au Marché Serge Pépin rue Roberval à Saint-Bruno qui fêtait ses 19 ans le 6 avril.Eric Nkhols de Mont-Saint-Hilaire qui célébrait ses 21 ans le 6 avril, de la part de Manon, Jacques, Yves, Jacqueline et Normand.Félicitations à «Tl-mé* Lapointe et Une GosseUn de McMasterville à l\u2019occasion de la naissance d'Alexandre, leurs 3e enfant qui a vu le jour le 2 avril.Félicitations de la famille Gosselin.Murlelle «Mumu» Fournier, barmaid à la Rôtisserie du Père Lambert à Beloeil qui fête son anniversaire le 12 avril, de Jeannine.Paulette Tremblay, barmaid au Château Chambord de Beloeil qui célèbre son anniversaire le 12 avril.Tracy Woods, mécanicien chez Beloeil Mercury qui fête son anniversaire le 12 avril.Manon Brisson au département des viandes chez Métro Mont-Saint-Hilaire qui célébré ses 23 ans le 12 avril.Angéte Trudeau de Mont-Saint-Hilaire, «rentière à ses heures» qui fête son anniversaire de naissance le 12 avril.Julie Ménard, serveuse au Château Chambord de Beloeil qui célèbre son anniversaire le 12 avril.Michel Levert pour Des Champs Pontiac Buick qui fête son anniversaire le 12 avril.Pierrette Gohler, commis au Marché Serge Pépin rue Roberval â Saint-Bruno qui célèbre son anniversaire le 13 avril.François Fortin, aidecaissier au Marché Serge Pépin rue Roberval à Saint-Bruno qui fête son anniversaire le 13 avril.Frandne Otls du restaurant La Spagatteria qui célèbre ses 39 ans le 14 avril.Yves Leboeuf, gérant des viandes au Marché Serge Pépin boulevard Laurier â Mont-Saint-Hilaire qui fête ses 25 ans le 14 avril.Joyeux anniversaire à tousl Voir COUPON D INSCRIPTION en page .\t.».\t.- .\t:\tri-\t¦ ïAxn/crw .(// \\Aar %w T ###' 1 - SAINT-HILAIRE :\tSpill moderne super selle de twins, cuisine de rêve, piscine, petlo.Plusieurs entre, prie Imbattable.DUPLEX 2 - SAINT HILAIRE: Duplex ou cottage sur terrain de 32 OOO p.c.superbe vue sur vallée.Tout brique.3 - SAINTE-MADELEINE: 14 x 68 condition mit combustion lents, cuisine rénové, bale window.eligible * la subvention.PRIX RÉDUIT **\u2014-x mi £ « - SAINT-OURS: Victorienne tout rénovée, terrain 23 000 p.c.située sur chemin Selnt-Ours, 5 minutes route 30.S - SAINT ANTOINE: Face à l'eau, 9 743 pl.ce., prix 89 900 9, 5 minutes route 30.* - OTTERBURN PARK: split entrée, cuisine moderne svec extension, sent, séparée, sortie eoue-eol, A votre portée.2 LOGEMENTS _ m S mmm 7 - SAINT BASILE Idéal si voue désirez garder vos parente prés de voue, 2 semi-détachée communiquant, eoue-eol fini, planchers parquetterle.DÉCORATION MODERNE.HB 9 - BORD DE L'EAU: Saint-Charlee.bungalow unique à pie fond cathédrale, solarium, soue aol eu niveau terrasse, paysage ment professionnel, piscine creusée, quai.10 - BORD DE L'EAU BELOEIL: Bungalow 1974, loyer eu selon, planchera parquetterle, eoueed Isolé, 11 000 p.c , aucun voisin arriére, piscine, 2 minutes route 20.Bande riveraine pour bateau.NOUVEAU 11 - SAINT HILAIRE: Style Normand aur 14 364 pl.ca., S chambres, sous-aol fini, foyer, sortie pour garage.Prix coûtant.S - BORD DE L'EAU: Cottage aire-ouverte, bain tourbWon, piscine creusée, terrain 27 000 pl.ca.25» 000 t.PLAFOND CATHÉDRALE I I 12 - SAINT-CHARLES: Chemin des Patriotes.Cottage qualité supérieur 16 500 pl.ca.terrain, salle de bains de rêve, plusieurs extra.I Serial Construction Claude Casavant Inc.Inc.Claude Laramd inc.MariJo Const, inc.LE PROJET n au co\u201ccher Toutes nos maisons sont construites sur la garantie des maisons neuves NOS PRIX demeurent les mêmes jusqu\u2019au 1er juillet 1990 Réalisation P.Talbot \u2022 Établi depuis 1956 OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ TAUX D\u2019INTÉRÊT 10 X V/ 1 AN Infrastructures incluses à 100% asphalte et bordure de rue égout sanitaire et pluvial, aqueduc.4 MODÈLES DE BUNGALOW de 107 500$ à 115 000$ 5 MODÈLES DE COTTAGE de 128 900$ à 195 000$ Terrains de 7 500 p.c.et plus » POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VOYEZ UN REPRÉSENTANT À NOTRE BUREAU DE VENTE SITUÉ AU 711, rue Des Bernaches.Mont Saint Hilaire 464-4568 £25- =Br 20 et H6 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 13 h à 17 h -19 h à 21 h Jeudi, vendredi 13 h à 17 h Samedi et dimanche 13 h à 17 h i Centre Professionnel de l\u2019immobilier courtier 220, rue Brébeuf, BELOEIL 446-4646 ÆÊk\t\tB \t\t1 dm\t\twÊËJÊÊ Appelez gratuitement télé écoute immobilier \u2022 , 982-9333 BALÔW entré» apllt, fraîchement décoré et peinturé, 1 chambres, 2 «elles de bain», maison parfaite pour jeune couple.Faut voir PIERRE PRÉFONT AINE 446-4646.S FOIS LE REVENU F mimtmsss.502 - ST-HYACINTHE, 15 logements entièrement rénovée, rapporté 45 000$, dépeoee» 15 000*, toujours loué, ne ratez pas l'occasion Appelez PIERRE JOBIN au 446-4541 607 - SUPERBE BUNGALOW tout brique, rénové 1964, très grand terrain, entrée pavée uni, abri, garage, très Men décorée.Venez visiter PIERRE PRÉFONTAINE 444-4646.tout brique, 5 chambras, loyer et mur de pierre dans salle familiale, 2 garages, piscine, taxas basses, une visite, vous convaincra.PIERRE JOBIN, 446-4646.PARTICULIER Vous cherchez un terrain pour vous construire vous-même.PIERRE PRÉFONTAINE 446-4646 527 - BELOEIL, 4 chambres, piscine, beaucoup d'inclus.Une visite avec LINDA HÉLIE 446-4646.562 - PROPRIÉTÉ A REVENU: 6 logements St-Hyscinthe.impeccable, entièrement loué, chauffage locataire, pour Information, PIERRE PRÉFONT AINE 446-4646.VISITE LIBRE TBuit 199 000 S 564 -Réduit 114 500 $.4 chambres, salle é manger, planchers lattéa, a-s fini, loyer, piscine.Dimanche le $ avril de 14 h à 16 h su 249, Caprl, Békwil.Votre hOtesae LINDA HÉLIE, 570 - SAINT HILAIRE: cottage 26 x 47, brique, 5 chambres, 4 toilette», planchera lattes, garage détaché 24 X 22, terrain boisé, 14 850 p.c\u201e petit ruisseau.DENISE MATHIEU, 467-6669, 446-4646.RÉDUIT 129 900$ tel 573 - McM ASTER VILLE: grand duplex, 2 x 6-1/2 avec garage dou- demandez DENISE MATHIEU, W7-MM, 446-4048._____________________ 54 500$ Dépanneur, Inventaire et équipement inclus, bien situé, logement libre à l\u2019acheteur.Idéal pour jeune couple qui veut partir en affaire.Demandez LINDA HÉLIE, 446-4646 CHARMANTE tnr J \u2014 A 561 - Domaine excluait secteur privilégié, à proximité de tous les services, pour visiter appelez PIERRE PRÉFONTAINE, 446-4646.1 WoSS'r LOCAL COMMERCIAL tur 660 p.c., centre d\u2019achat extérieur, entièrement redécoré, libre Immédiatement, demande 700$ par mois PIERRE JOBIN 446-4646 RÉDUIT 89 900$ BORD DE L'EAU 566 - VILLA BELOEIL, 92 900 I, prés du parc, 3 chambres, sa6e familiale avec combustion, très propre.DENISE MATHIEU, 467-6669, 567 - SAINT-MARC, beau grand bungalow de 9 pèces, assis sur un terrain riverain de 16 000 p.c.Vue Imprenable sur le Richelieu faut voir GAÉTAN BEAUCHEMIN, 446-4646.576 - BELOEIL: superbe cottage avec abri d'auto, construction 63,4 chambres, très grandes ptéces, pts-cine, taxas abordables, elle a tout.Demandez LINDA HELIE, 446-4646.NOUVEAU 593 - BELOEIL: 115000 9,5chambras, tous-soi fini, foyer, haie de 6', piscine, secteur Maria Gorettl.DENISE MATHIEU, 467-6669, 596 - BELOEIL: prés de» services, bungalow 65.5 chambras, comme neuve, sous-sol fini, sortie extérieure, grand terrain, un vrai bijou, ne tardez oas.Demandez UNOA HÉLIE ou GAÉTAN BEAUCHEMIN, 596 - Un bungalow 87 è Sainte-Madeleine sur terrain de 17 646 p.c.Accès autoroute 20 et Is 116.À voir avec LINDA HÉLIE 599 94 000$ - 4 logements, chauffage scalaire.Bon Investissement, demandez LINDA HÉLIE NOUVEAU 606 - Superbe Maleon Mobile, sur terrain de 10 000 p.c.piscine, combustion lente, armoire chêne, porte petto, à 15 minutes de Montrés! GAÉTAN BEAUCHEMIN.446-4646 612 - BELOEIL, petit bijou, quartier récent, foyer, garage, pompe chaleur, décoration récente, 3 chambre», 2 salles de bains, patio etc.hypothèque 75 0001 »1tW.PIERRE JOBIN, 446-4646.613 - Bâtisse commercial * proximité de la route 20, terrain 36 000 p.c.pour tout genre de commerce.GAÉTAN BEAUCHEMIN ou PIERRE JOBIN 446-4646 NOUVEAU 614 - McMASTERVILLE: 94 9008, bungalow 26 x 42, très propre, 4 chambres.DENISE MATHIEU, 467-6669, 4464646 616 - Aubaine, grand bungalow tout 27 000 p.c., garage, beaucoup d'extra.GAÉTAN BEAUCHEMIN, F mm \u2014 m traras action 599, bout.Laurier, Beloeil 464*4441 prr Et assnias T HILAIRE.Attention amoureux de la nature, bungalow Impeccable, 3 chambres, culmine refaite * neuf, grand terrain de 24# x 35#, 88 030 p.c., taxes très basses, site Idéal pour amateur d équitation etc.Disponible à partir du 26 avril.QUY VIGEANT: 467-3497.% Centre Professionnel de Pimmobilier copier 446-4646 22b0elb£T POUR VENDRE OU ACHETER CONSULTER LA \"PROFESSIONNELLE\u201d DENISE G.MATHIEU 467-8889 17 années de succès continus Wish to soil your home rapidly call now for a free estimate ot market value.Service rapide 7 Jours Satisfaction et résultats assurés NOS SERVICES SONT GRATUITS! VOUS NE PAYEZ QUE LE RÉSULTAT __ Andrée Rouleau AGENT IMMOBILIER 11 ANS D\u2019EXPERIENCE CLUB DU PRÉSIDENT 1982-83-84 CLUB DU 2 MILLIONS 1985 CLUB DE L'EXCELLENCE 1986 CLUB EXCELLENCE-VIE 1987-88-89 Bur.: 467-1120 Rés.: 467-9000 FINANCEMENT SPECIAL\u201d HYPOTHÈQUE À 10-1/29* URGENCE - UNE AUBAINE : ¦ : 2 - A prix réduit, prop, moderne à elres ouvertes, au perte.beaucoup de cachet, Men située.Occupation Immédiate el désirée 1 - Transfert à l'étranger, const.Plante et Cherbonneeu, fait jne offre rapide! HYPOTHÈQUE À 109* 4 - Propriété à palier, tout brique, excellente condition, toll récent, culmine et edb réaménagée i.garage, grand terrain, pay eager, secteur paisible > * Ü3KM ^EHe est unique.Tout perle pour elle.Feltee une offre! 53 SERVICE MLS POSSIBILITÉ DE TRANSIGER TOUTE PROPRIÉTÉ SUR LE MARCHÉ MAIL MONTENACH BELOEIL MONTRÉAL TRUST 467-1120 J HEURES DE VISITE:\t^ \u2022 Lun - mai.mer.13 h 30 à 17 h 00 e (//laco/aù CHOCOLAT DE PAQUES AU PRIX DU GROS % D\u2019ESCOMPTE LES CHOCOLATS GIACOMO VENEZ NOUS VOIR AU: Centre des Villas 330, bout.L\u2019Heureux loeil X Cours illimités 36$ (/os 'ce//As.464-1641 773-1360 ï * SOIREE CASINO au cégep de Saint-Hyacinthe organisée par la Fondation du cégep de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec l'Association des anciens, le vendredi 20 avril à 20h30 Black Jack, dés, roulette française, roue de fortune Tirage d'un voyage pour deux personnes à Orlando Nombreux prix de présence Les bénéfices de la soirée seront remis entre autres aux étudiants jeunes et adultes faisant face à des difficultés financières.Billets en venté au cégep de Saint-Hyacinthe 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe 773-6800 ou 467-1381 (ligne directe de Montréal) Nicole Lemieux, poste 259 ou Carmen Joyal, poste 235 Prix d'entrée 20 $ donnant droit à un coupon d'une valeur \"fictive'' de 20 000 $ pour le jeu L\u2019OE- RÉGIONAL - Dimanche, 8 avril 1990 - Page 93 Page 94 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 8 Une journée de plein air et de musique Récemment, plus de quinze Jeunes de l'orchestre Junior de l'Association des cordes de la Rive-Sud, accompagnés de quelques parents, ont profité d'une visite à la cabane à sucre à Saint-Marc.La Journée a été agrémentée d activités: «slelg-rlde», glissades, etc.Une partie de la Journée a été consacrée à des pratiques musicales de quelques mélodies classiques et populaires avec la directrice de l'orchestre, Lucie Boisvert.M.Jeff Wyns, président del Association des cordes de la Rive-Sud, s'est Joint au groupe pour le souper ainsi que pour le mlnl-concert qui s est déroulé chez les personnes âgées du village et présenté en collaboration avec la groupe de l'âge d'or de I endroit.Dans le but de mieux faire connaître l'association.Il y aura un stand d Information aux Promenades Salnt-Bruno le Jeudi 10 mal et l'orchestre Junior Jouera pour les clients ce même soir.Jiçyi cMarœL PRET-A-PORTER VOUS SOUHAITE ICMLSES PÀQLES EWOLSOEFRANT 15% DE REDUCTION H R TOI TE LA MARCHANDISE liijqu a.; 14 avril 1990 I; t29, De Rouville Beloeil 464-0454 CENTRE D'EVEIL ormes.PRÉ-MATERNELLE AVEC OU SANS TRANSPORT 3 ans: 2 périodes de 2 h/semaine 4 ans: 2 ou 3 périodes de 2 h/semaine TRANSPORT DANS: Beloeil, McMaster-ville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park et Saint-Mathieu-de-Beloeil POUR RENSEIGNEMENTS: 464-1617 'Jt La générosité réinventée Un programme national qui nous invite .1donner \u2022vn-,p% et argent aux causes Je notre vhoix.OIO LES MEILLEURS DISQUAIRES FRANCHISÉS AU CANADA PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 11 AVRIL 1990 n, in to V MARIO PELCHAT 105 91, 17\u201c IPHIUPPE LAFONTAINEI 9! 175 COMPAGNIE OlfOLE 110\u201d 9% 17\u201c MJWIUIIN1IUS 105 91 175 \t PHIL COLLINS 105 9% 175 *\u2022* .\tn 4.PATRICIA KAAS m 179\t VANESSA PARADIS 8% 1751 INDOCHINE 9116% PATRICK BRUEL THE BOX 105 91 155 PROFITEZ DE CES BAS PRIX SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE SEULEMENT POLYSONS: 600, boul Laurier, Beloeil \u2014 464-0888 te DISTRIBUTION TRANS-CANADA DE-046 Ateliers d'aquarelle Pour les débutants et ceux qui veulent parfaire leurs connaissances en aquarelle, France Malo offre les 21 et 28 avril ainsi que les 5 et 12 mai un cours intensif de quatre samedis sur les possibilités de ce médium.Un cours de couleur (aquarelle) aura lieu les 2 et 9 juin suivants.Suivront durant l'été des ateliers d'aquarelle d'une journée et un de quatre jours dans le pittoresque village de Kamouraska.Pour renseignements, composer le 446-1941 ou écrire à: Atelier France Malo, 192, rue Highfield, Mont-Saint-Hilaire, J3H 3W5.DES PÂQUES TOUT EN DOUCEUR.AU MONTAGNARD! Toute l'équipe du Fleuriste Saint-Charles inc.souhaite de Joyeuses Pâques à tous nos clients et amis N'oubliez pas que nos stands de fleurs sont ouverts toute la journée de Pâques, jusqu'à 18 h FLEURISTE ST-CHARLES INC.10, St-)ean-Baptiste Saint-Charles 584-2614 a arvey IS FILS ITEE SURPLUS DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PORTES FENÊTRES ARMOIRES PRÊFINI \u2022 MÉLAMINE \u2022 LAVABOS \u2022 MOULURES \u2022 Plusieurs autres articles en magasin ARMOIRES DE CUISINE MODULAIRE CUISIRAMA Métamtne: (manda proWé cMna large (0\" 507* FENÊTRE À BATTANTS SUPERVISION Liste -50% PRESSWOOD 5/8\" n -A* GRADE «B»\tO.OÜO la feuille ST HUBERT ¦ ROCK FOREST 3055, rue Harvey ¦ 6484 boul.Bourque (514) 676-7777 | (819) 864-7241 ATELIER INTENSIF \\ D\u2019ANTIGYMNASTIOUE Une journée pour votre mieux-être offerte à tous AU PROGRAMME \u2022 Antigymnastique (an reepectant vod» propre rylthme - Imagerie mentale - Conférence sur l'aromethéraple DATES DES ATELIERS \u2022 Samedi, 14 avril - Samedi, 28 avril \u2022 Samedi, 12 mal - Samedi, 30 juin NOMBRE DE PARTICIPANTS - 6 maximum AUSSI OFFERT - Cours hebdomadaire - Séances Individuelles Pour Information et Inscription Marie Berger 464-0118 JEANS $ 3/25.00$ (prix disponible seulement a cet endroit) \u2022Vestes de jeans «T-shirts \u2022Jupes\t\u2022Pantalons pour femmes \u2022Blouses\t«Jeans pou?enfants ?Blouson sportif pour homme 14,99$ - 2 pour 29$ Boul.Laurier Place du Quartier 5810 boul.Laurier Salnt-Hyaelnthe \u2022Prix sujet à changement sans avis \u2022TOUTE VENTE FINALE Heures d'ouverture Lun - Mar: 12h -17 h Jeudi: 12 h - 20 h Ven.: 12 h-21 h Sam.: 9 h -17 h GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE ENTREPÔT Pantorama NE ME CHERCHEZ PLUS JE SUIS MAINTENANT AU 137, MESSIER, &tiAétiyuemesit twtre- ffii/ène- fflàrveu (près Salon Pierre Laguô boiffure) JE VOUS ATTENDS DANS UNE NOUVELLE AMBIANCE AVEC MES 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE OÙ LA BEAUTÉ ET LA SANTÉ FONT PARTIE DE MES SOINS PROFESSIONNELS TÉLÉPHONE 464-0883 r g < o ! UJ O $ a> 2 Un instant de vie, exposition à la galerie Le Parvis Jusqu'au 27 avril, la galerie d'art Le Parvis présente l'exposition Un instant de vie qui réunit les artistes Renée Duro-cher, Monique Harvey, François Hudon, Marie Roberge et Benoit \u201e.mard.Tous ces artistes exposeront leurs toiles les plus récentes.Pour Renée Durocher, peintre figuratif moderne, tout est mouvement.Ses toiles vibrent de l'intensité et de la splendeur des couleurs.Monique Harvey peint des personnages avec un naturel spontané.Elle peint le quotidien banal ou la grande fête, les scènes courantes de la vie ou quelques tragiques reflets de la condition humaine.François Hudon est un peintre de la rue.Ses thèmes favoris sont les gens, la rue, le hockey, la télévision, etc.Pour Marie Roberge, «chaque tableau devient une histoire, un roman caché, une émission secrète».L'artiste travaille le personnage et façonne des arrière-plans de carton qui deviennent tantôt un paysage surréel ou traditionnel, tantôt un fond abstrait Finalement, Benoit Simard s\u2019identifie à la nouvelle figuration, ayant une manière bien à lui de dire le monde qui l'entoure.Il puise dans ses souvenirs et dans ses rencontres quotidiennes les sujets qui deviendront les thèmes de ses tableaux Les heures d'ouverture sont les mardis et mercredis de 10 h à 18 h, les jeudis, vendredis et samedis de 13 h à 21 h et les dimanches de 13 h à 18 h.La galerie Le Parvis est située au 1295, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe.Au téléphone, 774-0007.Venez faire un saut à «La grenouille en fête» Les 28 et 29 avril 1990, préparez-vous à vivre deux jours d'excitation et de sensations fortes lors des festivités de «La grenouille en fête».Pendant ces deux jours, tous les plongeurs du Québec se donnent rendez-vous à Chambly pour faire la folle descente des rapides de la rivière Richelieu.«La grenouille en fête» est le seul événement en Amérique du Nord où se rassemblent dans un même endroit un aussi grand nombre de participants pour pratiquer une activité subaquatique.En 1989, la nage en eau vive a attiré plus de 650 plongueurs.Depuis maintenant 4 ans, le Bureau de tourisme de Chambly coordonne cette fête populaire avec l'aide de nombreux bénévoles et associations.Car «La grenouille en fête» c'est aussi mille et une activités pour tous où clowns, jongleurs et musiciens se retrouvent sous un même chapiteau.Cette activité est sanctionnée par la Fédération québécoise des activités subaquatiques et appuyée par les clubs de plongée de la Montéré-* gie: les «Diables des mer», les «Masquinon- dés» et les «Aquaneers» Cette année, c\u2019est dans le cadre des fêtes du 325ième anniversaire de Chambly que «La grenouille en fête» présentera la première compétition internationale nord-américaine de nage monopalme.Cette compétition de 5 km se déroulera dans le bassin de Chambly le samedi 28 avril 1990.Des équipes féminines et masculines de plusieurs pays membres de la CMAS (Commission mondiale des activités subaquatiques) ont été invitées à participer et une équipe québécoise est déjà en ormation.i iS* A la Boutique florale.des fleurs fraîches comme le printemps! \\ \\ DES IDÉES FLEURIES POUR PÂQUES: \u2022 Arrangements stylisés \u2022 Paniers champêtres \u2022 Fleurs importées \u2022 Plantes fleuries et vertes ^ \u2022 Fleurs de soie \u2022 Panier printanier Téléflora \u2022 Corbeille de Pâques FTD Réservez maintenant pour Pâques Ouvert tous les dimanches Service de livraison ChtMloia LA BOUTIQUE FEODALE Une des toiles de Monique Harvey qui participe à I exposition Un Instant de vie à la galerie Le Parvis.0 cet été W Axi-les4àl5ae -Activités sportives, artistiques, éducatives, récréatives et culturelles -Entre 2 juillet et 24 août A serrures (pœsti 2 son) -5 jours par semaine -de 8h30 à I 7h dutc, C.Uf.C-, ûpp^tftctrK, tosuj/ûi-.tn, ï'o^nùtuuit.Pidur/uvt wiacùpttix cuAO#it 11 mcu.Aussi disponible camp séjour r Au camp d\u2019été C.I.i.c.12 JL B CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER «JSSSH À BELOEIL 467-8949 300, boul.Laurier, Beloeil N I RI.t ( )MMI RCIA1\t/i/Z'7 fïQQO AŒ Bn.or.u\t4o/-UooZ Aliments Naturels S& ÆarcAcuid cd& Santé 101, Saint-Jean - Baptiste, Beloeil / Voici de bonnes douceurs pour cette occasion: Petits cocos, lapins et canards en Caroube, tous offerts sans sucre ou au miel OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 10 h à 16 h I *U irf\" S 467-7321 Exposition de l'Atelier libre de peinture de Saint Hyacinthe Les membres de l'Atelier libre de peinture de Saint Hyacinthe Invitent la population à la présentation annuelle de leurs oeuvres récentes.La salle Gadbols du Centre culturel de Saint Hyacinthe ouvrira ses portes de 11 h à 17 dimanche, 8 avril 1990.Votre visite encouragera grandement les artistes locaux dans la poursuite de leur démarche et leur recherche picturale.Ils seront présents et Ils se feront un plaisir de répondre à vos questions.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Chrlstlane au 772-5225.Prolongation de l'exposition de Nicole Tremblay Le grand public a accueilli avec enthousiasme les oeuvres de Nicole Tremblay.Le Vieux Presbytère de Longueuil du 340, rue Saint-Charles Ouest, prolonge l'exposition jusqu'au dimanche 15 avril.Nicole Tremblay, artiste-peintre, moraliste et verrier, y expose ses plus récents tableaux d'acrylique et sable.Beloeilloise, l'artiste a recueilli au fil des ans, de ses élans vers le mystère et de ses envolées vers l'étranger des témoignages élogieux auprès des collectionneurs et des critiques québécois, canadiens, américains et européens.La salle d'exposition du Vieux Presbytère est accessible au public les jeudis et vendredis de 19 h A 21 h et les samedis et dimanches de 13 h 30 à 17 h.\t.À I i S e e e e e\tAVIS e e # e e\tVENTE « i : |\tFIN DE BAIL i ! ! SUPEI\tR RABAIS H INCROYABLE 1 ¦f \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\tmmm m m m mm mm wm ¦ f gm mm ¦ mm m m m m # e : MOBILI ; .ro : A DES\tESCOMPTE INCROYABLE SUR \u2022 TOUT NOS MODÈLES DE SALON, ; ER DE CUISINE, MOBILIER DE CHAMBRE, : US LES ENSEMBLEStOE MATELAS.: PRIX DÉFIANT TOUTES ; 2 : VËi # .\tMEZ NOUS VOIR 2 AUCUN 2 MISE DE C\t?2 E PAYER ET SERVICE DE ?:ÔTÉ EMPORTEZ LIVRAISON DISPONIBLE \u2022 le; #\t mm# n CLUB DE PHOTO MONT'OEIl 464-4240 Faire de la photographie un dada Vous est-il déjà arrivé un jour de décider de sortir pour aller faire de la photo et revenir bredouille, n'ayant pas trouvé de photos à faire?c'est une situation assez décevante pour ranger à jamais votre appareil photo.Un dada, c'est de partir faire de la photo, en ayant une idée préconçue du genre de photo qu'on veut prendre.Un dada, c'est de choisir un thème particulier et de monter une série de photos ou de diapositives sur ce thème.Certains choisissent de monter une collection de photographies sur les épouvantails à moineaux, d'autres sur les bottes aux lettres, ou encore sur les girouettes, les pylônes d'électricité, les ponts couverts, les nuages, les clôtures, les bicyclettes, les objets brillants, les églises, les monuments, les statues, les croix de chemin, les arbres, les insectes, les poignées de portes, les sonnettes et beaucoup d'autres encore.Les membres du Club Photo savent très bien qu'en partant faire de la photo, même s'ils ne trouvent pas les photos idéales il y a possibilité grâce à leur dada de cueillir de nouvelles diapositives ou photographies pour ajouter à leur collection.ALORS, POURQUOI N'EN FERIEZ-VOUS PAS AUTANT?Vous savez, ce n'est pas si difficile que cela et c'est très enrichissant! Si vous aimez la photographie, pourquoi ne pas vous inscrire à notre Club Photo?Il vous serait possible de faire de la photographie en groupe, tout en acquérant les données techniques pour faire de très belles photos.Contactez-nous au 464-4240 ou venez vous rendre compte par vous-même les 1er, 2e ou 3e mardis de chaque mois.NOMINATION M.Jean-Paul Lambert, président de «Yamaska Automobile» est fier d annoncer la venue de M.Jean Côté au sein de son équipe des ventes.M.Côté, très bien connu dans la région et possédant 14 années d\u2019expérience dans le domaine de la vente, saura vous conseiller pour l\u2019achat de votre prochain véhicule.467-1341 uomosko W\u2018\tAUTOMOBlb 2000, boul.Casavant 0.Saint-Hyacinthe TOUT POUR LE PETIT.LE MOYEN ET LE GROS PÊCHEUR! NOUS CÉLÉBRONS NOTRE ANNIYERSAl MATCOl LE at LA FtCHEVAS S.ara Ocloln,# MERCI À NOTRE CLIENTÈLE POUR SON SUPPORT CONSTANT % DE RABAIS 1er ANNIVERSAIRE sur toute marchandise à prix courant \u2022 du 11 avril au 14 avril Inclusivement ATTENTION: GRANDE SÉANCE DE BOBINAGE LE SAMEDI 14 AVRIL de 9 h à 17 h au magasin môme Un spécialiste de la compagnie Berkley sera sur place pour remplir les moulinets: 399$ UN SEUL PRIX: \u2022 maximum permis: 250 verges r 4 0A3 *£1363.Des billets sont disponibles pour la soirée chasse et pêche O\u2019Keefe pour le 27 avril -19 h - au Palais des Glaces de Saint-Bruno.Autres renseignements en magasin.siU PÊCHEURS D\u2018ALOSE: BONNE NOUVELLE! Diane et Pierre vous ont fabriqué tout un assortiment de JIG à un seul prix: mainte»#* 66 52\u201d* BerW< (Choix de coloris) SEULEMENT 212.Brébeuf.Beloeil » Pierre et Diane Lefrançois.propriétaires RECONNUE 873, chemin des Patriotes, Otterburn Park Une eau de source naturelle pour votre santé Distributeur ! r 2695, Dessaulles frais vires acceptes Saint-Hyacinthe 773-6034 NOUVEAU NETTOYEUR COMME NEUF (Nouveau propriétaire) OUVERTURE LE 2 AVRIL SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE 2 POUR 1 2 SERVICES PAR JOUR 10 h 30 et 15 h 30 + RETOUCHES DE VÊTEMENTS faites sur place durant votre magasinage.600, boul.Laurier Beloeil dans Centre commercial Mail Montenach (entrée principale) Aussi SERVICE DE CORDONNERIE DISPONIBLE POSE DE TALON EN 5 MINUTES ET RÉPARATION DE CHAUSSURES Heures d\u2019ouverture: 7 h 30 le matin, jusqu\u2019à fermeture 464-3164 DANS UN DÉCOR TOUT À FAIT BIEN PLANIFIÉ ET RÉALISÉ PAR Les Rénovations Jean Tougas \u2022 446-0666 Un coin pour les petits a été aménagé pour les distraire pendant votre rendez-vous Propriétaires: Luce Audette Lise Jacob HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI\tMARD\t\u2022\tMERC\tJEUD\t¦\tVEND\tSAMEDI FERMÉ\t9\th\tà\t18 h\t9\th\tà\t21 h\t8hà17h La famille: une priorité pour les jeunes En février, au Collège Saint Maurice, les filles de 4e secondaire ont produit une émission de télévision dans le cadre de leur cours d enseignement religieux.Parmi plusieurs sujets, amour et sexualité, liberté, vie et suicide chez les Jeunes, famille, les adolescentes ont choisi de débattre ce dernier thème, dans une émission qui a pris les allures de Droit de parole.Après avoir consulté les élèves, les résultats révèlent que la famille est, pour elles, la plus Importante (97 pour cent), le fait que les parents demeurent ensemble vient en deuxième (77 pour cent).Enfin, 52 pour cent croient que les amis sont moins Importants que la famille./unisexe Eh=us 467-1654 RECONNUE POUR SA TRÈS FAIBLE TENEUR EN SELS MINÉRAUX Nouveau distributeur avec contenant amovible 4,25 $ (18 litres) Livraison à domicile Visitez notre salle d'exposition 22 modèles différents \u2022Plan de financement\t\u2018Plan\tde sur 12 mois\tlocation-achat \u2018Sur approbation de crédit L OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 6 avril 1990 - Page 103 rllispfejMi 4 Vtf:\tâ\tjti\t,6^1,\t' s E -,W': %-:.SS LA.¦' nn uu VIEUX\" BEbBEIb La fine gastronomie française s d'Yves Raymond o dt SPECIALITE Crêpes au saumon fumé, fruits de mer, grandes variétés de crêpes, dessert, fondue au fromage 0 »\u2014 °- l\u2019ora^T FERMÉ LE LUNDI Selle disponible pour rdeervaMone de groupe 940.RICHELIEU.BELOEIL 464 1726 tic*** Cette semaine nous parlons de sucreries: Millefeuille de chocolat à l'orange amère.Pour plus de facilité nous allons faire la recette en plusieurs étapes.Les feuilles de chocolat: Ingrédient: 150 g de chocolat de couverture.Casser le chocolat en petits morceaux dans une terrine, et mettre celle-ci sur une casserole d'eau chaude pour faire fondre doucement le chocolat (un peu à la façon d'un bain-marie).Surveiller la température du chocolat, qui ne doit pas dépasser 40°C sinon les feuilles de chocolat seraient ternes.Placer des feuilles de papier aluminium bien à plat sur des plaques à pâtisserie puis à l'aide d'un pinceau trempé dans le chocolat fondu, faire des petites bandes de 6 centimètres de longueur, 4 centimètres de largeur et sur 2 millimètres d'épaisseur.En les espaçant suffisamment sur les plaques, faire 12 bandes puis les ranger bien à plat au réfrigérateur, pour que le chocolat durcisse (10 minutes suffisent à cette opération).Retirer les feuilles de chocolat du papier aluminium.C'est une opération délicate qu'il faut faire feuille par feuille.Puis remettre les feuilles au réfrigérateur durant 10 minutes pour qu elles durcissent à nouveau.Vos feuilles de chocolat sont maintenant prêtes.Vous pouvez les garder plusieurs jours dans un endroit frais mais surtout pas humide; donc éviter le ré rigéra-teur.Vous pouvez auss varier vos chocolats: prendre di hoco-lat blanc ou du chocolat au lait; pour les plus courageuses les trois; votre millefeuille n'en sera que\tplus\tbeau.Ganache au chocolat: Ingrédients: 20 cl de crème à 35% 200 g de chocolat de couverture Faire bouillir la crème dans une casserole en inox, puis hors du feu incorporer le chocolat; le faire fondre complètement et bien lisser au fouet la préparation.Réservez au frais.Cette ganache peut aussi se conserver plusieurs jours au réfrigérateur.Au moment de l'emploi, travailler la ganache avec une spatule en bois à température douce (bain-marie par exemple), pour lui rendre une consistance souple comme une pommade.Coulis à l'orange: Ingrédients: 4 oranges 10 I d'eau 150 g de sucre ZESTES.2 dl eau 75 g de sucre Éplucher 4 oranges dont une avec un éplucheur et mettre de côté.Couper les oranges en tranches.Faire cuire avec 150 g de sucre et 10 cl d'eau.Porter à ébullition et faire cuire 5 minutes à feu doux.Passer au blender, puis au tamis.Laisser refroidir.Le coulis peut se conserver plusieurs jours au réfrigérateur.Prendre les peaux d'orange faites avec l'éplucheur, et les émincer le plus finement possible.Faire blanchir ces zestes 3 minutes à l\u2019eau bouillante.Les égoutter.Les faire cuire dans 2dl d'eau et 75g de sucre, pendant 10 minutes à feu doux.Égoutter et mélanger au coulis.Finition et présentation: S'assurer de la bonne consistance de la ganache.Poser sur la table une feuille de chocolat.mettre dessus à l'aide d'un couteau une très fine couche de ganache.Très délicatement poser une autre feuille de chocolat et répéter l'opération précédente (Vous pouvez mettre 4 à 5 feuilles de chocolat).Alterner les couleurs si vous avez différentes sortes de chocolat.Sur la dernière feuille, saupoudrer d'un peu de sucre glace.Sur une assiette, mettre un fond de coulis à l'orange et poser dessus votre millefeuille de chocolat.Décorer avec les zestes Granite au Muscat de Frontlgnan: Ingrédient: 1/2 litre de jus de raisin rouge ou blanc frais pressé (Muscat de préférence) 1/2 bouteille de Muscat de Frontlgnan 2 jus de citron frais 250 g de sucre quelques grains de Muscat épépinés pour le décor Passer le jus de raisin et de citron au tamis fin, puis mettre le tout dans un grand saladier avec le sucre et le Muscat de Fronti-gnan.Mélanger soigneusement à la spatule.Puis mettre au froid dans une sorbetière.Conserver au congélateur, puis servir dans des verres givrés (préalablement mis au congélateur).Décorer avec des demi-grains de raisin épépinés.Ce sera tout pour cette semaine.Je ne vous donnerai pas d'information supplémentaire, considérant que cette semaine les recettes sont plus délicates à réaliser.La semaine prochaine vous aurez les accords gourmands préparés par Pierre Brunelle.Bonne semaine et bon appétltl Nicole Raymond AUBERGE MONTAGNARD TABLE D\u2019HÔTE DE PAQUES LE MIDI Potage Esaü Oeuf poché sauce Soubise Coquilles St Jacques Navarin d\u2019agneau Quiche aux asperges Bavette grillée sur la paille Fettuccini à la Rosa Dessert/café de 6,25 $ à 9,95 $ LE SOIR Potage Esaü Velouté de Homard La terrine et sa marmelade Le nid d\u2019escargots L'assiette de la Pêche Miraculeuse L'agneau Pascal en carré L\u2019hochepot de lapin Jérusalem L\u2019escalope de veau du Jardin des Oliviers L\u2019entrecôte grillée au vin de Cana La Marquise de Pâques au chocolat de 17,95 $ à 22,50 $ RESERVATIONS: 467-0201 439, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire Depuis fort longtemps.l'agneau est associé au printemps et à la fête de Pâques.Il évoque des journées plus clémentes, la joie printanière.l'amour et le renouveau.Pâques est, par tradition, la fête de la vie, et le gigot d'agneau est le plat que l'on associe le plus souvent à cette fête.Longtemps apprécié en Grèce et en Italie, l'agneau tendre connaît aussi une hausse de popularité au Canada.Cette année, pourquoi ne pas servir un gigot d'agneau du printemps savoureux et juteux nappé d'une sauce hollandaise au yogourt, parfumée à la menthe?Cette sauce légère est facile à faire et donne à l'agneau une fraîche saveur printanière.Accompagné de petites pommes de terre nouvelles et de légumes frais, ce gigot composera un repas pascal inoubia-ble.Gigot d'agneau, sauce Hollandaise à la menthe et au yogourt Une délicieuse hollandaise faible en calories accompagne â la perfection un gigot d'agneau.I gigot racourcci d'agneau du printemps décongelé (environ 3-1/2 livres) L'agneau de Pâques, gage de renouveau 2 gousses d'ail émincées 2\tc.à soupe beurre 1\tc.à soupe mou- tarde de Dijon 1/2 c.à thé thym séché, sel et poivre 3/4 tasse yogourt nature 3 jaunes d'oeufs, légèrement battus 2 ou 3 c.à soupe menthe fraîche, hachée Essuyer l'agneau et y pratiquer plusieurs entailles profondes avec un couteau pointu; mettre les morceaux d'ail dans ces incisions.Dans un petit bol, défaire le beurre en crème avec la moutarde, le thym et une pincée de sel et de poivre.Enduire le gigot de ce mélange (le gigot peut être préparé d'avance jusqu\u2019ici, couvert et réfrigéré.Il faut alors le ramener à la température de la pièce 30 minutes avant la cuisson.) Mettre le gigot, côté plat dessous, sur la grille d'une lèchefrite et faire cuire à 450°F, 10 minutes.Baisser le feu et faire cuire une heure et 15 minutes, jusqu'à ce que la température interne atteigne 130°F pour que l'agneau soit rosé.Laisser reposer l'agneau 10 minutes, recouvert de papier aluminium non serré, avant de le trancher.Juste avant la fin de la cuisson, préparer la sauce hollandaise en mélangeant le yogourt, les jaunes d'oeufs, du sel et du poivre à volonté, au bain-marie, au-dessus de l'eau frémissante.Battre au fouet de 8 à 10 minutes jusqu'à ce que la sauce soit mousseuse et épaississe.Incorporer la menthe, en battant; servir dans une saucière chaude.Agneau en sauce à l'Italienne (Agnello brodettato) 1 gigot papillon d'agneau du printemps décongelé (3-1/2 livres) I c.à soupe beurre I c.à soupe huile d'olive I petit oignon, haché grossièrement I /4 tasse jambon fumé haché grossièrement, sel et poivre 1 tasse vin blanc sec 2 tasses (environ) eau chaude ou bouillon de poulet 3 jaunes d'oeufs 1 c.à thé marjolaine séchée l/4c.à thé thym séché 1 /4 tasse jeu de citron Essuyer l'agneau et le couper en morceaux de 2 pouces (5 cm).Dans une grande poêle profonde ou une grande cocotte peu profonde, faire chauffer l'huile et le beurre, à feu moyen, y faire revenir l'agneau, l'oignon, le jambon pendant 20 minutes, en remuant souvent.Saler et poivrer à volonté; ajouter la farine et laisser cuire 2 minutes, en remuant.Ajouter le vin, laisser cuire 2 ou 3 minutes jusqu'à ce qu'il s'évapore, en râclant bien le fond de la poêle.Ajouter suffisamment d'eau chaude pour couvrir la viande.Amener à ébullition, couvrir, baisser le feu; laisser mijoter une heure, en ajoutant de l'eau au besoin.Le jus de cuisson ne doit pas être trop aqueux lorsque la viande est cuite.S'il l'est enlever la viande à l'aide d'une cuillère percée et faire réduire le jus de cuisson jusqu'à ce qu'il épaississe, remettre la viande dans la poêle.(Ce plat peut être pré- , paré d'avance jusqu'ici, refroidi, puis couvert et réfrigéré un jour, au maximum.Faire mijoter à nouveau, avant de continuer | Dix minutes avant de servir, battre les jaunes d'oeufs à la fourchette; ajouter la marjolaine, le thym et le jus de citron, tout en battant.Verser sur l'agneau chaud, mélanger à l'aide d'une cuillère en bois.Laisser mijoter 5 minutes, à feu extrêmement doux jusqu'à ce que la sauce soit crémeuse.(Attention, des grumeaux se formeront si le feu est trop chaud.) Servir immédiatement Pour 8 personnes # TABLE D\u2019HOTE DE PÂQUES Cocktail printanier $ $ $ Oeufs de Pâques à la Russe ou Feuilleté de cuisses de grenouilles nappée d\u2019une crème pâquetière .» * * * Médaillon de boeuf sauce béarnaise ou Crevettes du printemps au Pernod ou Duo terre et mer des Apôtres Mignardises de Pâques Thé, café 29,50$ Taxe et pourboire en sus À L'OCCASION DE PAQUES NOUS VOUS PROPOSONS UN BRUNCH BIEN SPÉCIAL POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE.BRUNCH DU DIMANCHE DE PÂQUES Émincé de dinde au vin blanc \u2022 Plateau de fromages \u2022 Linguini au beurre persillé \u2022 Riz forestier \u2022 Viandes froides \u2022 Pâté de campagne \u2022 Créions maison \u2022 Fèves au lard \u2022 Bacon et saucisses \u2022 Oeufs brouillés \u2022 Pommes de terre rissolées plateau de fromage Servez-vous à \u2022 Salade verte \u2022 Salade de chou \u2022 Crudités et trempette \u2022 Crêpes et sirop \u2022 Muffins et croissants maison \u2022 Salade de fruits \u2022 Barres Nanaimo *\u2022 Gâteau carottes \u2022 Mini-pâtisseries françaises \u2022 Jus d'orange, thé ou café volonté de 10 h 30 à 14 h 12, rue St-Mathieu (Vieux Beloeil) réservation: 464-1633 9 95$ PAR PERSONNE ENFANTS DE MOINS DE HUIT ANS 4 L OEU, RÉGIONAL - Dimanche, 8 avril 1990 - Page 105 Page 106 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 8 av*l 1990 Interculture Canada en période de recrutement Chaque année, de nombreuses familles canadiennes vivent une expérience spéciale, accueillant pour l'année scolaire un étudiant étranger âgé entre 15 et 18 ans Grâce au programme d'accueil d'Interculture Canada, 250 familles auront, en 1990-91, la chance d'héberger pour onze mois une fille ou un garçon d'Australie, de Suède, du Japon, du Brésil ou d'ailleurs.Interculture Canada est actuellement en pleine campagne de recrutement de familles prêtes à vivre cette aventure interculturelle.Les intéressés peuvent contacter Murielle Marsan au 679-2565 ou sans frais au 1-800-361-7248 Signalons que les étudiants arrivent à la mi- A !\t535.\tboul.\tLaurier MONT-SAINT-HILAIRE août et séjournent dans leur famille d'accueil jusqu'au mois de juillet.Ils ont été sélectionnés de façon à répondre aux intérêts et aux caractéristiques de la famille avec laquelle ils seront jumelés.Ils vont à l'école secondaire locale et après quelques semaines d'adaptation, ils commencent déjà à se débrouiller en français.Toutes les familles peuvent participer: un couple avec ou sans enfants ou une famille monoparentale.Il suffit d'être ouvert, généreux et compréhensif.Les familles d'accueil n'ont pas à débourser d'argent pour l'étudiant autre que la nourriture, l'hébergement et les dépenses quelles feraient pour leur propre adolescent.mont.sain3H3 MANDARINE Saint-Jean Le plus grand choix de Buffet au Québec Une qualité de nourriture EXCEPTIONNELLE Bar à pain Vaste choix Grille Bar-B-Q 4 choix de viande Bar à salade + de 35 variétés Buffet Midi 5.50$ Moins de 2 ans Gratuit 3 à 9 ans Moitié prix Buffet Soir sur semaine 8.99$ Ven.- Sam.- Dim.9.99$ À quelques minutes de chez-vous VARIÉTÉ et QUALITÉ Toute une expérience gastronomique 1000 boul.du Séminaire, St-Jean Aux Galeries Richelieu (Woolco) 348-7311 -2-3 LA NOUVELLE MENU SALLE À MANGER SPÉCIAL DU DIMANCHE SEULEMENT 1 saucisse 1 oeuf 1 tranche de bacon Patates rissolées Fèves au lard \u2022 Créions 2 rôties \u2022 2 cafés DE 9 h À 13 h 8 TRÈS BIENTOT POUR VOUS loto-quebec CENTRE DE VALIDATION NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Lundi - mardi - mercredi de 7 h 30 à 21 h 00 Jeudi - vendredi - samedi de 7 h 30 à minuit Dimanche de 9 h 00 à 21 h 00 735, Lechasseur, Beloeil 464-2960 MONIQUE BRETON, propriétaire RBHl pizzeria k LIVRAISON - SALLE À MANGER - aw\t' :\t \t\u2022V.\u2018\t 4\t\u2018 #4\t-, .\u2022V/v, \t\t K*\t\t' * f\u2019t * .f ¦ \u2022 - \t\t\u2022\u2022 ' \t\t : r >\u2022\t\"\t