L'oeil régional, 8 décembre 1990, Cahier A

[" le journal des gens d'ici CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE \u2022 CADILLAC inc.18, boul.Laurier, McMasterville \u2022 467-2804 Programme de livraison 10,9% ou rabais de 500$ à 2000$ VOYEZ EN PAGE 13\t/t BELOEIL 21e année N° 46 ¦ Le samedi 8 décembre 1990 ¦ 112 pages -4 Kpelor l\u2019atelier de bijoux Une sélection de bijoux qu'il faut voir à tout prix! 76, rue Brunelle, Beloeil, 464-17-(derrière l'édifite Langelier) Photo PPM \u2014 L'Oeil Régional Le train de banlieue: un dossier en panne! Page 2 LE TOURISME À MONT-SAINT-HILAIRE Personne ne reste indifférent.À lire en pages A2, A3 et A7 La MRC retourne devant la CPTAQ une 4e fois Youppi Si vous n'étiez pas prêts à cela, mardi, quand la nature a étendu son manteau blanc sur la terre, il y avait pour se réjouir et y trouver bien du plaisir! Bon hiver, C est reparti.Page Al 6 SOMMAIRE CAHIER A Éditorial Commentaires Les municipales Les régionales Faits et méfaits Sam Défoule Dans les coulisses Sports Les petites arnonces CAHIER B Cens d lcl Pour tout vous dire.Les bonnes i Immobilier A6 A7 A10, AI2 A14 A16 A24 A30 A48 A39 83 84 838 844 La Circulaire de pPUl/IflO ' I intérieur de L'Oeil Régional L'assainissement des eaux: la tortue fait quelques pas Le dossier de l'assainissement des eaux usées dans la région est en marche depuis quelques années déjà, et ce n'est pas avant 1992 qu\u2019on compte commencer vraiment les travaux de construction de l'usine de traitement des eaux.Environ tous les trois mois le comité technique composé des représentants des municipalités, du ministère de l'Environnement, de la Société québécoise en environnement et des consultants seréunit.Mais il semble que ette fois, le 4 décembre, l'avancement des travaux ait été plus visible.C'est du moins ce qu en pense le maire de Mont-Saint-Hilaire, Honorius Charbonneau.Ci-contre une vue des terrains environnnt la «cabane à sel de Mont-Saint-Hilaire.dans sa zone industrielle.C'est dans ce secteur que se situent deux des trois terrains retenus pour la future usine de traitement des eaux usées.L autre terrain se trouve dans le petit bois à proximité de l'usine FBI. Page 2A - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 décembre 1990 Le CITVR veut la reconnaissance des CIT comme services essentiels 3C/UKXE RRONOVOST MONT-SAINT-HILAIRE Le Conseil intrmunicipal de transport de la Vallée-du-Richelieu a adopté une résolution, sur une proposition du maire Honorius Charbonneau, pour obtenir du gouvernement la reconnaissance des CIT comme services essentiels.Ce faisant, si les CIT se retrouvent liés à un transporteur privé, leur service serait mieux protégé des possibilités d\u2019arrêt de services dus à des conflits de travail.Actuellement, les CIT de la Rive-sud profitent de leur contrat avec la STRSM- si l'on peut dire\u2014en bénéficiant des services essentiels exigés de la STRSM comme transporteur public.Si les CIT, comme cela est tout probable, passent contrat avec un ou des transporteurs privés en 1991, ces services essentiels ne seraient plus assurés en cas de grève ou lock out, à moins que le gouvernement ne reconnaisse également les CIT comme étant astreints aux services essentiels.Il va sans dire que cette requête devra être présentée par tous les CIT de la Rive-sud.À LA RECHERCHE D'UN TRANSPORTEUR Avec le déblocage de la voie réservée du pont Champlain la semaine dernière, qui deviendra effectif en juillet 1991, les CIT doivent maintenant se mettre à la recherche de transporteurs pour remplacer la STRSM, dont les contrats pourront être renouvelés jusqu'à la fin juin 1991.Malgré une discussion assez longue sur la pertinence de rechercher séparément des transporteurs pour la ligne vers le centre-ville et la ligne vers le métro Longueuil, il a finalement été décidé d'autoriser le président, Julien Bussière, et le secrétaire trésorier, Pierre Bélanger, à aller de l'avant, tout en se gardant une porte de sortie pour réunir les deux trajets au besoin chez un même transporteur.Par ailleurs, les maires ont trouvé plutôt cher le coût de 130 S l'heure exigé par la STRSM pour continuer à assurer le service pour les CIT jusuq'à l'été 1991.Mais dans l'ensemble, s'il ont souhaité des explications quant à la justification de ce coût (le CIT paie actuellement environ 90 $ l\u2019heure et prévoyait un coût de 100 S l'heure pour 1991), ils ont globalement reconnu qu'ils n'avaient guère de choix pour que le service continue d'être donné après le 31 décembre.Le train de banlieues la 3e phase de l'étude en panne! ?CAROLE PRONOVOST BELOEIL La troisième phase de l'étude de faisabilité du train de banheue, qui aurait dû être complétée depuis belle lurette, est demeurée en rade.Plus précisément, la firme Canac, apprenait la semaine dernière le maire de Beloeil, Julien Bussière, n'a tout simplement pas commencé cette dernière phase.Selon ce qu'a pu apprendre M.Bussière, Canac n'a pas commencé parce que tout simplement elle estime n\u2019avoir pas eu le mandat de le faire.Pourtant, M.Bussière, président du CITVR, affirme que la résolution nécessaire à lancer les travaux de la dernière phase de l'étude, celle portant sur les coûts, a bel et bien été envoyée à la STRSM il y a environ deux mois.M.Pierre Bélanger, secrétaire-trésorier du CIT, mentionnait mercredi soir aux membres du CIT que la résolution avait été acheminée à la STRSM parce qu'il était entendu depuis le début que la STRSM serait «la boite aux lettres», la courroie de transmission dans ce dossier.Où donc le bas blesse-t-il pour que les engrenages ne fonctionnenet pas?Il semble maintenant que le tout se soit rétabli et que Canac s'apprête à entreprendre la troisième partie du mandat d'étude, lequel doit être faisable assez rapidement.Mais comme on arrive à la période des fêtes.on peut s'attendre à un rapport quelque part en janvier.Ce ne serait pas le premier retard dans ce dossier.Il faut examiner ce plan à la lumière du plan de mise en valeur de la rivière Richelieu \u2014 Diane Vlau ÜCAROLE PRONOVOST BELOEIL Le plan de développement touristiqué dévoilé la semaine dernière par la Corporation touristique de Mont-Saint-Hilaire semble à première vue bien loin de toutes les préoccupations exprimées dans les longs travaux de préparation du plan de mise en valeur de la rivière Richelieu, sub- ventionné lors du sommet socio-économique de la Montérégie.C'est du moins ce que faisait remarquer Mme Diane Viau, présidente de l'Office du tourisme de la Vallée-du-Richelieu.ÉVITER LES ARTIFICES L'une des principales préoccupations du plan de mise en valeur portait notamment sur la nécessité d'artificialiser le moins possible le milieu naturel, qui déjà attire les touristes.Selon Mme Viau, en travaillant en vase clos, la corporation touristique a gaspillé des fonds pour une étude qui n'est pas validée, qui n'a pas été examinée en regard des faits déjà connus quant aux orientations touristiques souhaitables dans le bassin de la rivière Richelieu.D'ailleurs, l'Office du tourisme n'a pas été consulté ni même associé à l'étude réalisée pour le compte de la Corporation touristique de Mont-Saint-Hilaire.Aérostar 1990-91 plus mise de\tpaiement pour\tintérêt pour fonds\t120 jours\t90 jours jusqu'à 700*%.: 24 Mo 1984 LTÉE 81, bout.Laurier, McMasterville 467-3396 OUVERT DE 9 H À 21 H DU LUNDI AU VENDREDI Financement bancaire disponible sur place y.>'\t¦'('\t\u2022\t*\t*\t-T - V » - ' ¦/\u2022 '» - ' - J'ai mal à mon flanc! ] ANDRÉ DUCHESNE MONT-SAINT-HILAIRE L'idée de réaliser une peinture rupestre sur le flanc de la montagne a provoqué une levée de boucliers autant parmi les citoyens que chez des gens bien en vue de Mont-Saint-Hilaire.Ce projet a été lancé la semaine dernière par la Corporation touristique de Mont-Saint-Hilaire dans le cadre du dévoilement du schéma d'aménagement et de développement récréo-touristique de la municipalité.Rarement, avons-nous reçu à L'Oeil Régional autant de lettres de citoyens outrés par un sujet bien particulier comme celui-ci.Interrogé cette semaine par L'Oeil Régional, le président de l'Association des citoyens et amis de Mont-Saint-Hilaire, M Roger Faquin, a réaffirmé que le rôle de cette association était de préserver l'intégrité de la montagne.Dans ce contexte, l'ACAMSH n'endosse visiblement pas le projet de peinture rupestre.«Si nous avions été en avril, j'aurais cru que c'était un poisson d'avril, a lancé M.Faquin.Les gens viennent voir la montagne M.Roger Faquin M.Yves Turcotte.pour sa beauté naturelle; on n'a donc pas besoin de la maquiller.» M.Faquin souhaite aussi obtenir plus d'information au sujet de la mise en service de navettes motorisées et de l'aménagement d'un belvédère sur la montagne.Encore ici, l'ACAMSH semble plus ou moins prête à endosser ces projets.Par ailleurs, l'ACAMSH souligne son intérêt pour différents points du programme tel que favoriser la venue de gîtes du passant sur le chemin de la montagne.«Nous allons sûrement pouvoir travailler en collaboration avec la Corporation touristique pour discuter de tous ces sujets», de dire M.Faquin.De son côté, Mme Colette Comeau, qui, dans le cadre des audiences tenues par la municipalité en rapport avec son plan d'urbanisme, avait défendu le mémoire des citoyens du Vieux Village, se dit en désaccord avec le projet.«Nous avons demandé un petit espace vert de 90 000 pieds carrés et nous ne l'avons même pas eu.Tout ce que l'on propose, c'est l'aménagement des berges.Mais pensez-vous que les gens âgés vont traverser une route achalandée comme le chemin des Patriotes pour aller s'asseoir au bord de l'eau?», questionne-t-elle.Pour elle, il ne faut pas que Mont-Saint-Hilaire prenne des allures de ville touristique américaine mais qu elle conserve plutôt son cachet villageois.UN VOTE POUR Le projet de peinture rupestre reçoit cependant l'appui du président du Groupe Promotion Mont-Saint-Hilaire, M.Yves Turcotte, qui y voit quelque chose de très spécial.«C'est vrai q~e les gens de Mont-Saint-Hilaire sont assez conservateurs mais il ne faut pas voir cela comme du simple barbouillage», estime M.Turcotte.Ce dernier voit aussi d'un bon oeil l'apparition de minibus qui assureraient le déplacement des touristes dans la ville.Selon lui, cela éviterait les engorgements monstres qu'on voit à la venue de l'automne dans les artères principales menant aux vergers de la municipalité.Pour ce porte-parole des commerçants de Mont-Saint-Hilaire, l'ensemble du projet favorisera l'émergence de nouveaux commerces, ce qui n'a rien de rébarbatif.! «Nous demeurons maître de ce qui se passera sur la montagne» -\t| I ICAROLE PRONOVOST Mme Colette Comeau.MONT-SAINT-HILAIRE S'il admet que le plan de développement récréo-touristique présenté la semaine dernière par la Corporation touristique de Mont-Saint-Hilaire ne doit pas être rejeté d'un revers de la main, Michel Drew, directeur du Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hilaire, affirme qu'il se passera sur la montagne ce que ses propriétaires voudront bien qu'il s'y passe.M.Drew a participé à la conférence de presse à titre d\u2019invité, comme bien d'autres personnes.Il avait déjà préalablement rencontré le consultant, Jean-Claude Jay-Rayon, auquel il avait fourni de l'information sur la montagne et le centre de conservation, sur sa vocation , ses aspirations et les problèmes particuliers à sa situation.M.Drew avait également vu le projet avant sa présentation publique.Mais sa présence à la conférence de presse ne constituait en rien un appui au plan déposé.DU BON ET DES FANTAISIES Selon M.Drew, il fallait s'attendre à ce qu'un consultant en touriste arrive avec quelque chose d'original, qui frappe l\u2019imagination.«Le concept global de circuit touristique et certains efforts pour décongestionner le Chemin de la Montagne et la rue des Moulins sont intéressants.Quant aux fantaisies.» M.Drew faisait bien sûr allusion à l'idée d'une peinture rupestre sur le flanc du sommet Dieppe.Il n'a pas voulu pousser plus loin de ce côt, précisant seulement qu'il s\u2019agit d'une idée lancée pour que la réflexion se fasse dans la population et les organismes intéressés.«C'est loin d'être fait, tout ça.Le consultant et la corporation ont p irlé de trois à cinq ans, mais M.le maire a plutôt parlé de balises qui pouraient être placées dans les prochaines dix années.Ça reste un plan, et un plan ça évolue.» L'ACCESSIBILITÉ À LA MONTAGNE Outre l'idée d'une peinture rupestre, celle d'instaurer un système de véhicules motorisés Michel Drew qui permettraient un accès au sommet de la montagne à plus de gens concerne également le centre de la nature.Si cette idée appa rait discutable à M.Drew, celui-ci ne l'écarte pas systématiquement «De plus en plus, nous sommes conscients de la nécessité de faciliter l'accès à la montagne aux personnes dont la mobilité est restreinte, les personnes âgées notamment.L'idée d'une ballade sur unsentier de la montagne n'est pas à rejeter.Mais il faudrait d'abord solutionner l^problèmes qui existent sur le Chemin de la montagne», de dire M Drew.D'ailleurs, celui-ci serait beaucoup plus enclin à envisager une méthode douce pour élargir ('accessibilité plutôt qu'une méthode brutale, comme la construction d'un monte pente déjà suggérée il y a plusieurs années «Au moins, ce véhicules motori sés, si ça ne fait pas note affaire on nâ qu'à les retirei I» L\u2019innovation\tdans « stca I»' l'-'ï* r ii wjws W7iELsvnommv K Fabriqué ibtsttklatci acnliqit ei urmam 335.boni Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-2141\" I XX 464-5392 jtM VIDEO HAUTE QUALITÉ 289 99$ TOSHIBA MONITEUR 28\u201d STÉRÉO \u201cMTS\u201d j RÉCEPTION EN STÉRÉO/MTS,HAUTE RÉSOLUT# ] BORNES AUDIO ET VIDÉO 99$ garantie 50 MOIS A DOMICILE DIGITAL 'n* AUTO INVERSION BASS TREBLE SEP.PRÉ RÉGLAGE 4 HAUTS PARLEURS INCLUS MONITEUR 21\u201d STÉRÉO -MTS» 0 Affichage des fonctions à l'écran 0 Télécommande mulli-fonctions 0 Minuterie d'arrêt Bornes audio et vidéo >99$ /1LPINE RADIO D\u2019AUTO RADIO D'AUTO AU CHOIX DIGITAL 99$ autoinversion BASS TREBLE SEP.PRÉ RÉGLAGE 12 FM 6 AM YASHICA CAMERA VIDEO \"8 mm\" UNE PETITE MERVEILLE g) COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE g) SURIMPOSITION DE TITRAGE g TÊTE VOLANTE D\u2019EFFACEMENT 4 VITESSES D\u2019OBTURATION 1199 99 KI5EG8E3HI TELEPHONE SANS FIL 6T Longue portée r Basa 1\t hq HAUTE QUALITÉ\t CAMESCOPE «VHS» FORMAT STANDARD\t ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE\t ZOOM ÉLECTRIQUE 12 X\t999\u201d «INCLUS» \u2022\tBatterie et chargeur \u2022\tAdopteur CA\t \t AIWA ADIO PORTATIF 149 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi 9 h 30 à 18 h 4/lard., Mere., Jeudi, Vend.9 h 30 à 21 h Samedi 9 h 30 à 17 h CONDITIONS Vous ne payez que ia ta>e de vente Achat minimal de £00$ Su11 approbation du dept de ced t Les photos peuvent (Meter des modèles en vente 850, BOUL.LAURIER, SAINT-HILAIRE, 464-8699 En face des Pneus Bernard PWMPHW UCAROLE PRONOVOST MONT-SAINT-HILAIRE Le maire de Mont-Saint-Hilaire, Honorius Charbon-neau, était visiblement satisfait de l\u2019évolution du dossier de l'assainissement des eaux, au lendemain d'une rencontre du comité technique tenue le 4 décembre.Il s est même dit agréablement surpris de constater que ça avance.«Si on a le rapport de la deuxième phase de l'étude en avril, ce sera une bonne avance», de dire M.Charbonneau.C'est que M.Charbonneau souhaite que la signature d'un protocole d'entente entre les municipalités, la Société québécoise d'assainissement des eaux (SOAE| et le gouvernement se fasse vers la fin de 1991, ce qui permettrait le début des travaux de conduction en 1992.«Il faut profiter de la récession pour lancer de grands travaux», faisait remarquer M.Charbonneau, conscient pour l'avoir vécu dans des contrats de la municipalité qu'en récession, les travaux coûtent moins cherl II croit par ailleurs que le gouvernement tiendra aussi ce raisonnement et également celui de la nécessité de créer des emplois et qu'il ne retardera pas indûment les investissements en matière d'assainissement des eaux.DES MANDATS Le Groupe des consultants de la Vallée-du-Richelieu, consortium des firmes responsables du projet d'assainissement des eaux pour ASSAINISSEMENT DES EAUX «Pour une fois, j'ai senti que ca avançait» -Honorius Charbonneau les villes de Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, McMasterville et Otter-burn Park, a entrepris la deuxième phase de l'étude.Celle-ci vise à confirmer les lieux retenus et à effectuer pour chacun d'eux une -\"-at.étude comparative des coûts d'un type de traitement par rapport à un autre et d'un lieu par rapport à l\u2019autre.En ce sens, des mandats on été accordés pour effectuer des tests) de sol sur les trois terrains retenus, dont nous avions fait mention déjà en septembre, et pour examiner les possibilités d'en faire l'acquisition.Ces trois terrains sont situés à Mont-Saint-Hilaire: SSSSSSŒSSSSSi Consultants et du MENVIQ.deux sont à proximité de la zone industrielle «près de la bâtisse à sel», l'autre dans le petit bois près de l'usine FBI.M.Charbonneau précisait que différents types de traitement seraient nécessairement étudiés mais que d'ores et déjà, les deux premiers terrains excluent selon lui tout type de traitement comportant des bassins extérieurs, à cause de la proximité des zones habitées.Seul le troisième pourrait recevoir un système de traitement utilisant des bassins extérieurs.L\u2019USINE FBI L'usine de jus FBI, de Mont-Saint-Hilaire, est la seule usine considérée comme polluante qui serait incluse dans le réseau d\u2019assainissement des eaux.L'usine ICI, de McMasterville, est beaucoup trop considérable pour être incluse et fait l'objet d'un plan indépendant.Quant aux autres petites entreprises du territoire, leur branchement au réseau ne pose pas de problème particulier parce qu elles sont considérées comme non polluantes par le ministère de l'Environnement du Québec (MENVIQ).Une collaboration est nécessaire entre l'usine FBI et la direction de l'assainissement du MENVIQ afin d'établir un plan d'assainissement mixte, comportant un pré traitement des rejets de l'usine.Aussi, y a-t-il eu récemment une première rencontre avec les dirigeants de l'usine pour amorcer cette collaboration.AFFAIRE S.VARY Pas d'enfouissement sanitaire pour I instant Z] ANDRÉ DUCHESNE SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Lr entreprise S.Vary a effectué un recul par rapport à son projet initial d'exploiter un lieu d\u2019enfouissement dans sa sablière du 3e Rang à la paroisse de Saint-Charles-sur-Richelieu.À la journée d'audience de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec, CPTAQ, tenue le 3 décembre au cours de laquelle était entendu M.Vary, ce dernier n'a déposé qu'une demande d'exploitation de lieu d'enfouissement de matériaux secs, laissant de côté l'exploitation d'un lieu d'enfouissement sanitaire.«Nous n'avons pas déposé une demande de lieu d'enfouissement ITOU* COWtAJTHELfS VOYAGES - DERNIÈRE * A m RÉDUITS eu» VOYAGES.ÉCOUTEZ TÉLÉ-VOYAGES AU RÉSEAU VCÉOTRON TOUS LES JOURS, TOUTES LES 4 ARARTWOEMWUn AU CARIE I# .A MOHTRÉAl^ sanitaire parce que notre étude n'est pas complétée, a dit M.Vary.Nous allons attendre la décision de la CPTAQ pour cette première demande avant d'aller plus loin dans le dossier.» La CPTAQ devra décider si la compagnie peut utiliser les terrains de sa sablière à des fins autres qu agricoles.Elle rendra sa décision d'ici un mois.«Mon projet est sérieux.Il est utile autant à court terme qu'à long terme, a tenu à rappeler le propriétaire de l'entreprise, M.Simon Vary, au cours d'une conversation téléphonique avec L'Oeil Régional.J ai confiance d'obtenir une décision favorable de la CPTAQ.» Toutefois, M.Vary voit toujours dans l'intervention de la municipalité une tentative non justifiée d'empêcher son projet d'etre mené à terme.«Moi, je construis et le conseil municipal démolit.Je pourrais créer une douzaine d'emplois avec ce projet», indique-t-il.Au cours de cette audience, la municipalité était représentée par les firmes spécialisées F.Bernard et Tecsult qui ont toutes deux déposé des rapports d'étude défavorables au projet de l'entreprise.On a ainsi indiqué qu'une partie des déenets, autant de matériaux secs que sanitaires, se retrouverait sous le niveau de la nappe phréatique et pourrait éventuellement la contaminer, que des puits et fossés environnants seraient en danger et qu'en abaissant le niveau d'eau à cet endroit, c'est tout le niveau d'eau des érablières et bois environnants qui serait du même coup abaissé.Sur le plan de l'agriculture, les firmes ont fait remarquer que sous le sable qui est extrait dans la sablière se trouve une couche de terre argileuse très bonne pour l'agriculture.Pour la municipalité, le projet entraînera aussi une hausse substantielle de la circulation de camions dans le secteur, ce qui n'est pas souhaitable.Enfin, on a fait part à la CPTAQ de l'avis émis en janvier 1990 par le ministère de l\u2019Environnement selon lequel la compagnie avait illégalement enfoui des déchets considérés dangereux dans sa sablière qu'il n'avait toujours pas nettoyés, celle-ci malgré les avis répétés du MENVIQ.LIBÉRÉ EN COUR MUNICIPALE Par ailleurs, la compagnie a été libérée en cour municipale des accusations de la paroisse de Saint-Charles-sur-Richelieu selon lesquelles elle avait contrevenu aux règlements municipaux en installant illégalement un bâtiment sur le lot d'entrée de la sablière.Au bureau du greffe à Mont-Saint-Hilaire, on nous a expliqué que c'est en raison d'un .vice de procédure que cette accusation a été retirée le 27 novembre à la demande de la municipalité.Mais cela ne veut pas dire que de nouvelles accusations ne seront pas portées.Interrogé là-dessus, le maire de la paroisse, M.Bertrand Poulin, affirme que ce n'est que partie remise.«Nous allons bientôt déposer une nouvelle plainte», dit-il.Beloeil - Mont-Saint-Hilai 321, bout.Laurier, Terrasses Mont-Sai JANVIER les PRIX les plus BAS SUR LE MARCHE FORFAIT 1 semaine à partir de GUY BOISMENU président DEPUIS CUBA PUERTO PLATA ACAPULCO CANCUN 349$ \u2022 PUERTO VALARTA369$ 358$ \u2022 FLORIDE 278$ 359$ \u2022 FLORIDE 229$ Jk Jk\tTaxes et frais de service en sus OCCUPATION: BASE DOUBLE ANS À VOTRE SERVICE Page 6A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 décembre 1990 EDITORIAL le journal des gens d'ici Quel avenir veut Mont-Saint-Hilaire?Pour une municipalité, avoir un plan de développement, une vision de son avenir, c'est la meilleure chose qu'on puisse lui souhaiter, et souhaiter à ses citoyens.Aussi, à première vue, doit-on féliciter ceux qui ont voulu élargir les vues urbanistiques exprimées par la municipalité en y ajoutant un projet de développement touristique.Mais à partir de là, il faut voir de quel projet on parle.Mont-Saint-Hilaire souhaite-t-elle devenir une ville touristique où des milliers de touristes circulent, presqu'à l'année longue, pour visiter ses quelques attraits artificiellement soufflés, après avoir admiré béatement une fresque rupes-tre au flanc de sa magnifique montagne?Si oui, le plan déposé la semaine dernière peut avoir un certain attrait.Parce que c'est cela que propose ce plan, si on le prend dans son intégralité.Pour y arriver -sur trois ans espèrent ces créateurs\u2014c'est à tout un chambardement qu'il faut s'attendre.C'est bien beau de mettre au point un projet d\u2019attraction structurante qui vise à garder les visiteurs ici, histoire de récolter les dollars qu'ils sont bien prêts à dépenser, mais il faut aussi les nourrir et les héberger ces gens-là.Malgré tout le respect qu'inspire le Manoir Rouville Campbell, ce n'est certes pas là le seul type d'hostellerie qui puisse satisfaire les touristes qui viendraient visiter les boutiques du noyau villageois, le parc des sculptures ou même le musée Paul-Émile Borduas.Cela veut donc dire que parallèlement aux attractions il faudra développer des structures d'accueil.Les résidents de Mont-Saint-Hilaire souhaitent-ils vraiment que leur ville devienne une attraction touristique qui ajoute on ne sait trop combien de milliers de visiteurs aux quelques 100 000 qui viennent déjà chaque année, sans même qu'on ait à forcer la note.Ces derniers viennent justement parce que Mont-Saint-Hilaire est Mont-Saint-Hilaire et qu'ils y trouvent du plaisir.L'intérêt de Mont-Saint-Hilaire ne serait-il pas plutôt de faciliter la circulation dans ses rues, notamment en retenant l'idée d'un système de navettes vers la montagne, en encourageant un projet tel celui du musée Paul-Émile Borduas et la mise en valeur sans excès de ses berges et de ses sites patrimoniaux?Sans les défigurer, ni transformer son village en centre touristique commercial.Le projet présenté par la Corporation touristique de Mont-Saint-Hilaire comporte sûrement des éléments de solution qui ne sont pas à dédaigner pour les problèmes de concentration dans le temps et dans l'espace des touristes qui viennent à Mont-Saint-Hilaire.Mais assurément, il ne tient aucunement compte des désirs de la population abondamment exprimés à l\u2019effet que le cadre naturel de Mont-Saint-Hilaire, voire de la Vallée-du-Richelieu, soit protégé dans tout plan de développement qu'il fut résidentiel, industriel, commercial ou touristique.Tout est là pour plaire.Alors qu'est-ce qui manque pour que la région bénéficie vraiment des visiteurs qui viennent?Toute la question est là.Le projet de la Corporation touristique de Mont-Saint-Hilaire est une réponse Mais est-ce bien la bonne?Carole Pronovost IN MEMORIAM On a fait feu sur I intelligence et la beauté Elles étaient semblables à quatorze magnifiques voiles qui voguaient calmes, discrètes sur une eau vive, se dirigeant vers des terres dorées aux sentiers fleuris, quand sur le point d'atteindre le port, le souffle d'un vent noir maléfique passa crur!.Toutes sombrèrent.Elles étaient, telles des coupes de sang versées sur le couchant dans la froideur d'un ciel de givre, quatorze astres dont l'éclat à même leurs chairs meurtries, demeurera riche de pourpre.Elles étaient étudiantes, belles, intelligentes; elles fleurissaient dans la joie du savoir avec leurs rêves à ras de moisson, quand tout s'envola dans l'épouvante, comme une semaine, l essor réprimé.Je pense, étreinte d'interroga- tions, gorge et lèvres serrées, les yeux pleins de prières : Comment un Dieu même sans forme et sans volume a-t-il pu oublier de surveiller cet homme et cet endroit, rester de glace sur une telle immolation?Ne disons plus rien, sauf ce qui aurait dû être livré bien avant.Il fait froid et peur dans nos coeurs qui hurlent à l'intérieur.Serrons-nous toutes et tous tendrement autour de quatorze feux étincelants.Celles qui furent comme une rose qui penche de brillance sous la rosée, elles demeureront belles d'éternité, leur intelligence comme l'émail de la neige, en vifs diamants, brillera à jamais.Suzanne Hamel-MIchaud, McMasterville \\[&S> FFoSers P'AMDRé MleHEL FbuK N\\O^T- 5A)NT- HlL-Ai££ \\\\\\ \\\\\\ < es l> A votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas â nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée.f Fondé en 1170 US Ht BOOS BtOIONSUX ^KSSÏ.SiiKSiKi M (MON ALI r.iAMCOfHiOWt omet de u MTWBJTK* CWTWS ne CDC Tirage certifléi 1$ 4S0 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc.couvrant les municipalités de Beloeil.Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park.McMasterville.Saint-Basile-le-Grand.Samt-Mathieu-de-Beloeil.Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, Samt-Antorne, Saint-Charles.Samt-Oenis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine.Directeur genérali Rédactrice en chafi Redaction! Photographe! Directrice des ventes» Publicité» Secrétariat» Conception graphique» Typographie et montage» ATTENTION MATIÎ2KK lIlECYCLABLli Imprimerie» Dépôt légal» Faai Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne, Annie Melançon caricature: Yvon Roy correction: Dorys longpré Robert Gosseltn Michelle lamothe Diane Blouin Gauthier, Berthe Chartier, Jacques Saint-Onge, Léon Lussier, Danielle Cyr Mireille Haché, Nicole Desrosiers.Maude Tremblay.Odette Lapensée Christian Bourgeois, Brigitte Blaquiere Photo-Compo L'Oell inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag.Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821, 464-5120 467-3087 Mont-Saint-Hïlaire ou Mont-Saïnt-Miehel?Citoyens de Mont-Saint-Hilaire, allons-nous tous assister â la mégalomanie d'un André Michel sans oser intervenir?Notre municipalité accueille déjà quelques centaines de milliers de touristes par an qui viennent ici pour admirer les beautés naturelles de l'endroit et cela sans qu'il nous en coûte un sous.Évidemment nous pourrions mieux exploiter cette importante ressource en leur offrant plus de services.Mais des gens de l'entreprise privée sains d'esprit ne demandent pas mieux que de s'en occuper à la seule condition qu'on leur accorde certains permis commerciaux.Cela pourrait se faire dans le cadre de lois strictes favorisant le respect de l'environnement.Mais non, voyons plutôt le petit circuit touristique qu'on leur proposera à coup de dizaines de millions pris dans nos poches.À la sortie de la transcanadienne, première escale: où nous allons serrer la pince du président de la Corporation touristique, M.André Michel.Deuxième arrêt : le manoir Campbell où nous pourrons nous ressourcer copieusement tout en admirant quelques toiles de l'artiste.André Michel.Ensuite il nous faut emprunter la Montée des Trente pour passer devant la maison du Conservateur du Musée Paul-Émile Borduas qui n'est nul autre, qu'André Michel.De là seulement quelques pas pour pénétrer à l'intérieur du musée où nous retrouvons une salle baptisée.André Michel en hommage à son fondateur.Allez hop cascade, dernière attraction de notre petite randonnée, nous reprenons notre automobile pour aller constater de visu la seule montagne pignochée au monde et c'est signé.toujours André Michel.Qui d'autre aura des retombées économiques à part le quincaillier qui vendra les gallons de peinture nécessaires à l'exécution de ce chef-d'oeuvre rupestre que nous devrons subir et entretenir pendant des siècles.Non mais des fois, je m'ennuie de la grotte de Lascaux.où notre bonhomme en question devrait retourner.Gaston Thomas Mont-Salnt-Hllalre Peinture rupestre, projet grotesque Etant une adepte inconditionnelle de la montagne, j'ai été bouleversée d'apprendre qu'on se proposait de peinturlurer notre mont Saint-Hilaire, alors qu'il est déjà un attrait touristique fort recherché.Des milliers de personnes de tous les milieux fréquentent cette oasis de paix qu'on a su garder à l'état sauvage à force de combats livrés contre de soi-disant promoteurs qui voudraient en faire une exploitation de mauvais goût.On revient encore une fois à la charge avec une idée aussi farfelue qu'une peinture sur ses falaises, rien de moins.La montagne n'est-elle pas déjà une toile vivante, avec ses changements d'atmosphère, la richesse de ses couleurs aux divers moments du jour, sa beauté majestueuse en toutes saisons?Ce serait une profanation à la nature que d'affubler notre montagne d'une fresque, aussi belle qu'elle soit.Quelles retombées économiques pourraient bien avoir un tel projet?Je trouve insensé qu'on se permette un tel geste quand nous passons des années à sensibiliser nos élèves sur le respect de l'environnement.Pourquoi ne pas verser plutôt cet argent au Centre de Conservation de la Nature qui saurait l'utiliser pour le plus grand bien de tous! Rollande Malo Mont-Saint-Hilaire Non à la défiguration du mont Saint Hilaire Visiblement, beaucoup de travail a été fait pour l'élaboration du nouveau projet de spéculation qui toucherait la montagne en ce qu'elle a de plus précieux.À part le lucre incertain non réclamé par la majorité, à quoi bon?Les hebdomadaires locaux des 1er et 2 décembre sonnent l'alerte pour les uns et suscitent en même temps des espoirs faramineux et déraisonnés pour les autres.Un nouvelle bataille s'est donc amorcée afin de préserver au mieux possible cette merveille reçue en don des mains du Créateur, soit le plus beau des massifs montagneux.Voilà qu\u2019on cherche encore à l'agresser.Nous disons «agresser», car en aucun point du projet récréo-touristique, on ne tient compte du respect dû à notre montérégienne, vu sa grande fragilité toujours en état d'urgence.La plupart des gens réfléchis, soucieux de l'avenir et de l'héritage à léguer à la jeunesse (incluant le bon exemple), ont compris et retenu cela, c'est-à-dire ne lui porter aucune atteinte dommageable, elle se meurt.Le besoin criant, c'est de favoriser sa renaissance et sa restauration plutôt que son exploitation.Trop de «touristes» marchant ou se déplaçant dans des véhicules à moteurs polluants et bruyants tel que proposé, produiront-il des effets dévastateurs, oui ou non?Oui, à coup sûr, inévitablement, nous ne le redirons jamais assez.Que fait-on du besoin continu de conservation de tous ses éléments?Air, arbres, petite flore, faune ailée et terrestre, eau et pierres?Du haut en bas, la noci- vité atmosphérique ne la détériore-t-elle pas déjà suffisamment?Allons, mais elle est gravement malade, notre chère montagne, pour n'avoir été que trop belle, que trop bonne et ne pouvoir se défendre.en son royaume d\u2019innocence et d'enchantement, royaume qui rend les êtres meilleurs et plus heureux, pourtant.Et voilà qu'on va lui demander de fabriquer de surcroît, des cachets touristiques en «barbouillant» notre front rocheux.Impensable! Abominable! Impardonnable! serait une telle réalisation, comme partout ailleurs où on a outragé le roc de cette façon ainsi que par d'autres moyens.Aucun pinceau d'humain, si large.Voir MONT-ST-HILAIRË en page 46A___________________ Un projet à l'opposé de la volonté des citoyens Monsieur Honorlus Charbonneau Monsieur le maire.C'est avec étonnement que j'ai appris l'existence d'un projet tou ristique pour la ville de Mont-Saint-Hilaire incluant «une gigantesque peinture rupestre sur l'un des flancs de la montagne près du sommet Dieppe» ainsi qu'une «navette motorisée» allant jusqu'à ce sommet.Je n'ai pas eu le loisir d'examiner en détail le plan proposé et les seules informations que je possède actuellement sont celles qui ont été rapportées par L'Oeil Régional du 1er décembre 1990.Les deux projets mentionnés ci-dessus m'apparaissent tout à fait à l'opposé de ce que je perçois comme la volonté d'une très grande majorité des citoyens de la ville de Mont-Saint-Hilaire.La montagne est le bien le plus précieux de cette région et j'ai peine à croire que l'on puisse sérieusement penser que la population souhaite qu'elle soit pein- turée, même par les plus grands artistes.Cette montagne doit demeurer à l'état naturel autant que faire se peut.Elle a déjà subi suffisamment d'outrages.Elle doit aussi demeurer accessible aux marcheurs seulement.C'est dans l'intérêt de l'air pur, de la faune et aussi, disons-le, du rythme cardiaque des marcheurs.Ceux qui veulent s'élever en altitude sans effort physique ont déjà le mat du Stade olympique et sa navette.Monsieur le maire, notre ville est unique et à bien des points de vue.Mais c'est à son caractère encore champêtre et à sa montagne encore naturelle qu elle doit ce caractère unique.Il ne faut pas dénaturer ce caractère unique pour le remplacer, tel que suggéré, par un autre caractère unique qui n'est pas le nôtre.Je souhaite que vous indiquiez rapidement et clairement votre désaccord à ce type de projet.Bien à vous, Pierre Flageole Ne touche* pas à la nature Alors que nous sommes à l'ère de la sauvegarde de notre environnement, nos forêts, notre eau, je trouve aberrant que des personnes songent à déguiser le mont St-Hilaire.Je n'ai absolument rien contre la peinture ou contre les peintres, j'aime voir de beaux tableaux sur des toiles, mais de là à barbouiller une montagne pour attirer quelques curieux, il y a une marge.Est-il nécessaire d'être toujours les premiers à innover pour recevoir les touristes?Est-il vraiment nécessaire de changer la nature pour attirer les touristes?Il me semble que la nature en soi est un attrait touristique, l'homme n'a pas le dwit au nom de quelques dollars dans sa caisse de changer ou modifier ce qui est naturel.Favoriser le développement touristique de la région est une très bonne idée.Mais de grâce ne touchez pas à la nature!!! Danielle Phaneuf Otterburn Park MICH-LYNE Couvre-lit, douillette ou couette, rideaux, dentelle, drapé ou ballon.Horizontaux et verticaux papier peint et peinture VU, l\u201e,ul l aurier, Beloeil (!.«* NOUS OFFRONS: \u2022 Contrat d\u2019exclusivité de territoire \u2022 Allocation de peinture de camion \u2022 Escompte de volume Pour une entrevue, veuillez contacter M Luc Turcotte au numéro suivant.441-1330 (514) CARRIERE EN IMMOBILIER Si vous êtes une personne dynamique, sociale, déterminée.Si vous avez le goût du défi et d\u2019une carrière particulièrement gratifiante où les revenus sont illimités.Renseignez-vous sur votre possibilité de carrière avec Le Permanent/Canada Trust.Communiquez avec Michel Bissonnette, Directeur des Ventes au 464-3401.Notre Bureau: 524 Sir Wilfrid Laurier, Beloeil Les cours subventionnés en parti^lébutenHM^^rt I Le Permanentl Court*! (CENTRE HOSPITALIER DE SOINS DE LONGUE DURÉE ¦ 122 LITS) Doté d\u2019un hôpital de jour, d'un service externe et d\u2019une unité de réadaptation, dispensant des soins et des services à une clientèle de personnes âgées et d\u2019adultes handicapés, recherche un(e): PHYSIOTHÉRAPEUTE Pour travailler de façon temporaire.Pour une durée approximative de trois (3) mois.Les candidates intéressées sont prié(e)s de communiquer avec la Direction des ressources humaines le plus tôt possible.hôpital saint-lambert 831, rue Notre-Dame Saint-Lambert J4R 1S1 Tél.: 672-3320, poste 157______________ Page 48A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 décembre 1990 le journal des gens cf ici Centraide richelieu-yamaska IIS SPORTS I\tI\tANNIE\tMELANÇON SAINT-BASILE-LE-GRAND Conjuguer études et travail, ce n'est pas toujours facile.Ajouter à cet horaire une dizaine d\u2019heures par semaine pour la pratique d'un sport, ça tient presque du miracle.«Pour moi, le handball c'est une véritable passion.Pas question d'arrêter de jouer et de m'asseoir devant la télévision! À travers le handball, je m'épanouis, tant du point de vue personnel que collectif.Même quand je serai à l'université.je continuerai à évoluer dans ce sport», de signaler Nancie Richard, une Granbasiloise de 18 ans.Membre de la formation junior du Champlain de la Rive-Sud, champion canadien ces trois dernières années, Nancie, en compagnie de ses coéquipières et de son entraîneur, Jean-François Grimai a, était honorée au Mérite sportif québécois dans la catégorie équipe par excellence.«Je suis très fière de cet honneur pour l'équipe.Cela reconnaît nos efforts», signalait Nancie qui en est à sa deuxième année avec le Champlain.L'histoire d'amour entre Nancie et le handball a débuté alors qu elle était en deuxième secondaire.«C'est d'abord à travers les cours d'éducation physique que j'ai découvert ce sport.Dès le début, ça SON ÉQUIPE HONORÉE AU MÉRITE SPORTIF QUÉBÉCOIS La grande passion de Nancie Richard (8 Le Champlain de la Rive-Sud a été choisi l'équipe par excellence au dernier Mérite sportif Nancie est la cinquième de la deuxième rangée.québécois.m'a passionné.Puis le professeur, qui était nouveau à l'école, a formé une équipe qui affrontait des clubs à l'extérieur.» Après le niveau secondaire, Nancie, d'âge juvénile, s'est jointe à la formation junior du Champlain.«Le calibre junior est très différent du calibre du niveau secondaire.Évoluer avec le Champlain exige beaucoup physiquement.Je dois être en excellente forme», d'expliquer la jeune athlète.À sa première saison avec l'équipe, Nancie, en raison de son travail, a surtout participé aux entraînements de l'équipe.Cette année, elle joue sur une base régulière.«Nancy progresse beaucoup», de faire remarquer son entraîneur Jean-François Grimala.S AMÉLIORER De son côté, Nancie n'est jamais entièrement satisfaite de sa performance.«Je veux continuellement m'améliorer pour devenir une des meilleures ailières de l'équipe.» Excellant en situation défensive, Nancie essaie de polir son attaque.En ce qui concerne l'équipe, le Champlain aimerait bien mettre la main sur un quatrième championnat canadien consécutif.«La force de l'équipe, c'est la volonté des filles qui en veulent toujours plus.Nous avons une tradition à poursuivre», de signaler l'entraîneur.«C'est d'ailleurs très valorisant de gagner sur la scène nationale.Atteindre l'objectif visé, ça fait toujours plaisir», de conclure Nancie.Photo PPM \u2014 L Oeil Régional HOCKEY JUNIOR Les Tigres ajoutent _ du poids à leur équipe I\t1 ANNIE MELANÇON BELOEIL Les frères Pascal et Stéphane Richer, de Saint-Bruno ainsi que le défenseur Martin Robert, de Saint-Pie, se sont joints aux Tigres de Beloeil.Trois nouvelles acquisitions qui donneront plus de poids à la formation beloeilloise «Ce sont trois joueurs qui ont un bon physique.Stéphane et Martin nous aideront beaucoup à la défensive.Et avec l'arrivée de Pascal à l'attaque, nos trois trios sont dangereux», signalait l'entraîneur adjoint Daniel Lemieux.Les deux Richer, retranchés du Tier-ll, ont évolué pour les Toros 87.Ils connaissent donc bien les joueurs des Tigres.«Martin s'est également bien intégré à l'équipe Ces trois joueurs sont assurés d'un poste régulier dans le club.» Pour le moment, la direction de l'équipe n'a pas effectué de coupures dans son alignement pour faire place à ces troisjoueurs «D'autant plus qu'il nous manque actuellement un défenseur, le joueur le plus régulier depuis le début de la saison, Daniel Lambert», de signaler M.Lemieux.En raison de son travail, l'excellent défenseur ne sait plus s'il poursuivra ou non la saison avec les Tigres Du côté des gardiens de but, l'équipe a décidé de fonctionner par rotation.«D'ici les fêtes, chaque gardien aura disputé deux matchs.Après cela, décision.» on prendra une RIEN NE FONCTIONNE Dimanche, les Tigres accueillaient le Titan de Laval.Les visiteurs l'ont emporté 6-3 devant une équipe qui manquait nettement d'intensité.«Rien ne marchait dimanche.Les joueurs ne frappaient pas et ne mettaient pas de pression sur l'adversaire.On a changé nos lignes, mais il n'y avait rien à faire.Pourtant, Laval n'avait que quinze joueurs en uniforme.Mais le manque d'intensité nous a nui», de raconter Daniel Lemieux.Après le filet de David Nadeau, le Titan a marqué six buts sans riposte.Les Tigres ont réduit l'écart en début de troisième période sur les buts de Martin Degrandpré et de Serge Vaillancourt.La défaite est allée à la fiche de Sébastien Théroux.domination À NORTHSHORE L'équipe s'est reprise à Norths-hore, Beloeil l'a emporté 4-2.«Kevin Bleau a fait les gros arrêts, entre autres sur l'échappée de Sibera.Il fut bien appuyé par les autres joueurs.Ce que j'ai aimé aussi, c'est que la rondelle s'est bien déplacée», signalait M.Lemieux.Ce sont les Pirates qui se sont inscrits les premiers au pointage Martin Grisé.Pierre Blouin et Martin Lafond ont répliqué dans les deux premières périodes.Au dernier tiers, Northshore a porté la marque à 3-2.«Par la suite, les Pirates se sont sortis eux-mêmes en écopant de plusieurs punitions», de mentionner l'entraîneur-adjoint.À cinq joueurs contre trois, les Tigres ont scellé l'issue du match sur le but de Sébastien Grenier.Quant aux Pirates, pris de panique, ils ont vu deux de leurs joueurs, plus l'entraîneur adjoint, se faire indiquer la porte de sortie.La prochaine joute à domicile pour les Tigres est prévue ce mardi 11 décembre, à 20 h, alors que les Jets de Notre-Dame-de-l'Assomption seront à la patinoire André-Saint-Laurent.Beloeil \u2022 North Shore 2 Première période I Cirai'\", lin*: «AN* (Hro.iard.Chlèriii) / Heine,I.Martin Grise ;P Pii her f G-lié)\tt\tW i Hei'ieil.Pierre Hl'iuiri IVailton« ourt, Uegraridprr |\t1/11 Pénalités - M Qn i\tki»-\t< ; -.0 R.rr.rrer Pirate- y Inutile ' ' tier arriéré) 1/00 Deuxième période 4 Hel'«eil Martin I afuri'l Iff'.uinard.M R'il>ert|\t>4 4H Pénalités - Hinuir K* / ry, M Griv.Me'™-' i\" mi |l,âinn Me vi '|e.,e| 7 /II.Bru Troisième per iode Inryi 'Ji'.|K