L'oeil régional, 30 mars 1991, Cahier A

BEL OEIL Me année N" 10 - Le samedi 30 mers 1991 104 pages f © ^pelor l’atelier de bijoux J le journal des gens d'ici pwüeV N'oubliez pas de consulter les encarts SEARS ¦ PROVIGO • ZELLERS CANADIAN TIRE • PHARMAPRIX I De l'eau! De l'eau! ta solution au problème d'alimentation en eau potabie de Saint-Jean-Baptiste pourrait bien se trouver .dans son sous-soH «Nous avons trouvé de l'eau et de la bonne», se réjouissait le maire du village, M.Richard Turcotte, la semaine dernière.Après sept forages réalisés dans des terrains situés le long du rang des Étangs, la compagnie Fréchette et fils de Joliette a en effet réussi à mettre à jour deux puits d'eau Ceux-ci se trouvent dans une couche de roc fissuré, à environ i 15 pieds de profondeur._ ^ «Des deux puits localisés, un donne de 150 à 200 gallons d’eau par minute et l'autre, 350 gallons par minute», précise le maire Turcotte.A titre de comparaison, indiquons qu'au sein de la Régie intermunicipale de l'eau de la Vallée-du-Richelieu, RIEVR, dont elle est membre.Saint-Jean-Baptiste a droit à un débit réservé de 312 gallons d'eau minute.Suite à la page 2 Congé de Piques VeuMIez noter que nos bureaux seront fermés lundi de Pâques.1er avril.Nous serons de retour aux heures habi-tuelles dés mardi matin.2 avril Joyeuses Pâques à tousl m inière po«*1 ee CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC inc.18.boni Laurier McMasterville * 467-2804 P*0* 2A • L OeiL RÉGIONAL - Samedi 30 g Suite de le page 1 ‘ De l'eael De l'eeul I Ces justement, rappelons-le, la quest on du débit d'eau réservé de Saint-Jean-8aptiste au sein de la RIEVR qui es au centre de toute cette histoire Depuis maintenant presque deux ans, la municipalité estime ne pas recevoir sa juste part tf eau pour laquelle elle paie Interventions au conseil de la RIEVR, études, blocage d’une résolution prolongeant le décret de la régie (ce qui a pour effet d étaler sur 11 ans au lieu de 25 les remboursements d'emprunts), plainte A la Commission municipale du Québec, n'ont jusqu'à maintenant occasionné aucun avancement majeur dans le dossier.«Nous recevons 200 à 210 gallons d'eau par minute», lance laconiquement le maire Richard Turcotte.UNE EAU DE BONNE QUALITÉ Selon ce dernier, il reste, pour s'assurer de la fiabilité des puits, à effectuer des pompages de 72 heures consécutives.«Il y a déjà eu un pompage de 24 heures et un autre de 48 heures Les résultats sont très bons • Autre élément, les pompages effectués jusqu'à maintenant ont été réalisés avec des tuyaux de 8 pouces de diamètre «Il nous faut des puits d'au moins 10 à 12 pouces», note M.Turcotte.Les prochains forages seront donc faits en conséquence.L'eau pompée et analysée ne semble pas avoir besoin de traitement particulier.«C'est une eau douce, qui respecte les normes de teneur en fer et en manganèse et qui n'a pas de sel.J’y ai goûté et elle est très bonne», poursuit Richard Turcotte.Des analyses plus poussées seront faites pour savoir si vraiment l'eau n'a pas besoin de traitement Si les tests sont concluants, cela pourrait faire épargner de 300 OOO S à 400 000 $ à la municipalité.En ce qui concerne les coûts d'exploitatio.i des puits, ceux-ci s'élèveraient entre 1,5 et 2 millions de dollars.«Nous avons entrepris des démarches auprès de plusieurs organismes gouvernementaux pour savoir si nous avons droit à des subventions», d'expliquer le maire Turcotte.Actuellement, on pense être admissible à une subvention dans un programme de l'Office de planification et de développement du Québec, OPDO Chose certaine, promet le maire, Il peut se passer plusieurs mois avant que le projet se réalise.Mais pour ce dernier, qui avait fait de l'alimentation en eau le thème de sa campagne électorale à l'élection de novembre 1989, la municipalité pourrait avoir une nouvelle source d'alimentation en eau avant les prochaines élections.C'est dans le rang des Étangs qu'on a mis * Jour des puits d'eau potable.Aux dernières nouvelles, un troisième pult avait été découvert.L'avenir est au beau fixe * Saint Jean Baptiste.: ¦ .: '¦¦ ¦ ' ¦ .üiiiSM vô H II SC co 10V w s$> uGN tOVNX rtflî co A RAHG 1# S K CO BU MB M OH Bit I * : Éele était an forme Éole, le Dieux des Vents, était en forme mercredi et Jeudi dernier alors qu'il a soufflé avec force sur la vallée du Richelieu.Branches d'arbres cassées, antennes tordues, poteau électrique pHé, voilé les dégâts enregistrés dans la région.Heureusement, rien de grave.kl, une équipe d'experts s affaire à réparer les dommages causés * ce poteau situé é l'angle du boulevard Laurier et de la rue Bemard-Pllon à Beloell.L Incident est survenu dans raprès-midi du Jeudi 28 mars (AD) Dr ici quelques mois.Beloeil sera en mesure d'offrir le service d’urgence 911 à sa population.Le point, qui était à l'ordre du jour de la dernière assemblée du conseil municipal, a été retiré à la dernière minute, «le temps de régler quelques détails», a précisé le directeur général de la municipalité, M.Robert Weemaes.Une fois l'entente signée entre Beloeil et la compagnie, il devrait s'écouler quelques mois avant que le service soit disponible, le temps que Bell apporte les modifications nécessaires à son central d appels Des sommes d'environ 25 000 $ devront être affectées aux immobilisations nécessaires à l'implantation de ce nouveau service.Par la suite, il en coûtera approximativement I 000 $ par mois pour les coûts d'exploitation «Le reste ne change pas Le service sera assuré par le personnel (les répartiteurs) au service de police», a indiqué M.Weemaes.Pour la population beloeilloise, l'implantation du 911 ne modifiera Un bris de gicleur cause des dommages Importants au Manoir Rouvllle Campbell Le bris d'un gicleur d'incendie au deuxième étage du bâtiment principal du Manoir Rouvllle-Campbell a causé des dommages importants à cette bâtisse maintenant désertée à la suite de la faillite de l'entreprise.L incident s'est produit vers 4 h 30 dans la nuit du 9 mars On ne sait pas exactement ce qui a été à l'origine du bris, mais de I eau a coulé pendant environ quatre heures sur le plancher du 2e étage Le système d’alarme d'incendie, pourtant en fonction, ne s'est pas déclenché et la gardienne du bâtiment ne se serait pas aperçue de la situation.C'est vers 8 h 11 que les pompiers de Mont-Saint-Hilaire ont été demandés sur place.Ils ont été obligés de pratiquer des ouvertures dans le plancher pour évacuer l'eau.Les dommages sont évalués à au moins 50 000 S.(AD) Selon le syndic, les demandes de visites du Manoir RouvIlleCampbell ont été nombreuses depuis sa ilse en vente.L'ouverture des soumissions est prévue pour le 3 avril.en rien le compte de téléphone OFFRIR LE SERVICE AUX AUTRES MUNICIPALITÉS Beloeil n'ayant pas opté pour la = segmentation du service afin de le 5 rendre accessible uniquement aux | résidents de son territoire, tous les 5 appels placés au 911 commençant -par 464,467 et 446 seront reçus au « central des répartiteurs de Beloeil.• C'est donc dire que de: appels, J provenant des résidents d autres io villes dont le numéro de téléphone u commencerait par ces trois chiffres > seront bien reçus à Beloeil, mais pas nécessairement traités.La population des environs devra donc être sensibilisée au fait que le 911, c'est pour Beloeil.Par contre, la municipalité compte bien offrir le service d'urgence aux municipalités environnantes qui en feraient la demande.Avec un système adéquat.on pourrait alors acheminer les appels vers les services d'urgence appropriés.On ne sait pas encore quand le service d'urgence sera disponible à Beloeil II semble cependant que le début de 1992 soit une date probable.ACQUISITION DU MANOIR ROUVILLE-CAMPBEU.BCl06ÏI AMI*fll I© Le temps presse service 911 pour Delsen-Wiram I lAMMÉ DUCHES* BELOEIL DUCHES* MONT-SAINT-HILAIRE Malgré les appuis qui s'accumulent et malgré l'intérêt de son projet, le temps joue contre le Centre Delsen-Wiram Se définissant comme un «lieu de recherches et d'échanges artistiques».le centre souhaite rien de moins que faire l'acquisition du Manoir Rouville-Campbell, récemment fermé pour cause de faillite Le hic, c'est que ce Centre, nouvellement créé, n'a pas un sou et que l’ouverture des soumissions pour la vente du bâtiment aura lieu le 3 avril.«S'il y a une bonne offre, on n attendra pas longtemps pour la vente», d’expliquer M.Roger Mai sonneuve le responsable du dossier à la firme mandatée comme syndic.Raymond.Chabot.Martin, Paré Selon ce dernier, ce n'est pas tant la question de rembourser les créanciers qui entre en ligne de compte que celle de ne pas laisser le bâtiment à I abandon trop longtemps.Il y a deux semaines, une fuite d'eau dans le bâtiment principal a causé des dommages évalués à plusieurs dizaines de milliers de dollars Les demandes de visites du mano r ne manquent pas, a indiqué le responsable du dossier.I - rmrytrm n»l Vn-Yl/irAITI SOU ha h terait quant à lui attirer des investisseurs et.bien sûr, des intérêts gouvernementaux â participer à son projet MSentiellement, on veut transformer le manoir en lieu d'échanqes et de production pour les artistes «Notre projet serait de faire du manoir un lieu de réunion pour les artistes de toutes les disciplines.leur permettre de réaliser leurs productions et d*échanger Ce serait aussi un lieu de ressourceront,.signale le porte-parole du Centre.M.Éric Gordon.Selon ce dernier, le manoir ainsi transformé serait constamment occupé par 25 artistes II ajoute que le besoin des artistes de se regrouper dans un tel endroit au Québec est criant; il se dit donc assuré que le manoir afficherait complet â longueur d'année.La veuve de l'artiste et ancien propriétaire du manoir, Jordi Bonet.Mme Huguette Bouchard Bonet.appuie la démarche du groupe et tient le même langage «Non seulement ce projet répond à une demande, mais c'est urgent que cela se réalise.Ce serait une des façons pour le Québec (culturel) de se donner une image face au monde.Le Centre a aussi reçu un appui du maire de Mont-Saint-Hilaire, M.Honorius Charbonneau (dont on a lu une lettre très favorable au projet au cours de la conférence de presse) et de plusieurs organismes culturels dont le Conseil québécois de l'estampe et le Conseil québécois de la sculpture MAIS L'ARGENT.Mais l'argent dans tout cela, d'où viendrait-il?, ont insisté les journalistes présents à la conférence de presse Sans le nommer, M.Gordon assure avoir l'appui d'un homme d'affaires qui serait prêt à investir 500 000 $ dans le projet Des événements (soirée gala, vente d'oeuvres d’art, concert bénéfice) pourrait en être tenus au manoir comme moyens de financement précise-t-on On compte aussi pouvoir amasser 200 000 $ annuellement par le biais des coûts que les artistes auraient à payer pour séjourner au manoir.On peut présumer que cette somme serait utilisée pour l'administration et les coûts inhérents au bon fonctionnement et à l'entretien de l'édifice.L'appui du gouvernement du Québec n'est cependant pas acquis.Des démarches seront faites en ce sens prochainement.«SI le gouvernement a investi par le passé dans le sport, j'espère qu'un jour II va faire de même dans la culture.Vous pouvez l'écrire gros comme cela», a dit Mme Bouchard-Bonet.Reste que pour Delsen-Wiram, le temps file, et vite.décor ^alntÿfdaire 335, bout.Laurier Mont-Saint-Hüaire 464*2141 m.: «44-8392 Levolor DRACO Stores horizontaux, verticaux, plissés choix de plusieurs couleurs sur commande seulement PAPIERS PEINTS 14P LE ROULEAU * t 5 I Ces consommateurs ont quelque éose en comm.% BANANES 'POMMES JAUNE DÉLICIEUSE Wash.Ext fancy gr 113 IDOLE | ou Tuftouna/Cotombie % 69 73* kq 1,52$ kg ECHALOTES U.S.KIWIS# CALIFORNIE 5/arccur garçons 18 Ord.9 99 Pantalon molletonné Pour hommes.Teintes variées.Ord.14.99 Pull molletonné Pour hommes.Tons mode.Ord.14.99 1, 3 4 6 9 9 Pour dames beige Culottes Hugmate Couleurs et modèles variés, dames.Ord.2.Chaussettes tube Lot de 3 paires pour dames.Ord.2.99 Soutiens-gorge N" 222 Blanc, be ou noir.32-36.Montres Sunex Modèles de fantaisie Ord.S4 Foulard mode Couleurs variées.Ord.3.97 Parapluie Tons et imprimés variés.Ord.4.99 1 2, 2, 2 2, 3 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 Pour dames (suite) Réveille-matin Lumineux.Ord 8.99 Robe de détente P.M.G.et taille» forte» Ord 14 99-16 99 Blouses Ton» mode Juniors: P.M.G.Ord.19 99 Ens.-iamblères pour iunlors Confortable spandex Ord.19 99 & 24.99 51 19 12 14 ,33 ,33 ,33 ,33 Pour enfants Chaussons ou chaussettes Pour bébés.Ord.1.99 Hauts molletonnés Pour filles Grandeur 7 à 14 ans Culotte absorbante Tailles 2, 3 et 4.Ord.3 49 Dormeuse Pour filles et gars.Ord.6.99 Dormeuse Bébés.P.M.G.Ord.5.99 Pull molletonné Filles 4-6X.Ord.9.99 Jeans, garçons Lavés à rocide.2-6X.Ord.14.99 fil [9, 3 4 4 6 9 ,33 33 ,33 ,33 ,33 ,33 ,33 Chaussures Chaussures, filles Modèles sport en toile.Ord.3.99 Pantoufles, dames RABAIS D! 50% 6-10 Ord.7.99 Pantoufles, hommes RABAIS DE 50% En vinyle.Ord.12.99 IL33 3.33 6.33 ¦ vous! Mi-bas, dames Lot de 4 paires ordinaires ou 3 pour tailles fortes.Teintes variées.Ord.1.99 |33 Ustensiles de nylon Vaste sélection de modèles en plastique résistant.Ord.1.99 ¦ 33 Boisson aux fruits 4 /1 Sweet Ripe / Délicieuse.Paitaite dans / la boîte-repos.300 ml./ 33 Soutien-gorge Æ Modèle n" 312 Boutique.Blanc ou beige.Tailles 32-36.¦ 33 6 débarbouillettes Couleurs s'agençant facilement.100% coton.Bon ochatl 33 Filé Sayelle 1 100% acrylique.Patron en prime sur l'étiquette.Tons variés.Ord.2.49 33 Pantalon, enfants Pour filles et garçons 2-6X.Arc-en-ciel de couleurs.Ord.4.99 & 5.99 33 Jeu aimanté Parfait pour amuser les enfants en voyage.À voirl Ord.$2 33 Sac-ceinture Une façon pratique de se libérer les mains.Ord.5.53 33 Sunlight ^ 5 33 Poivre noir 340 g Un condiment indispensable pour relever le goût de vos succulents plats ÆÊk 33 Papier hygiénique, lot de 8 rouleaux ^ "Environnement-sûreté", pensez à demoinl dM 33 Boîte de papiers Æk mouchoirs Kleenex Æ Paquet de 6 (150 papiers mouchoirs) ¦ 33 Saumon rose Seawave 213 g Æf Se prépare très bien en salade et en sandwich.33 Sac sport Toujours très pratique.Couleurs fluorescentes.Bon ochatl Ord.14.39 33 Lundi, mardi: 9 h 30 à 18 h Mercredi, Jeudi, vendredi: 9 h 30 à 21 Samedi: 9 h à 17 h Page 30A - L OEIL RÉGIONAL Samedi 30 nw» INI I>ANS LES COULISSES AU CENTRE CULTUREL DE BELOEIL «Un autre monde» termine en beauté la saison de théâtre jeune publie Ce dernier spectacle, et non le moindre, est une production du Théâtre de l'Oeil qui.depuis dix sept ans, se consacre à l'art de la marionnette.«Un autre monde», de Réjane Charpentier, est destiné aux petits de 4 à 8 ans et sera présenté le dimanche 7 avril à 14 h.Sept représentations scolaires suivront du 8 au 11 avril Dans «Un autre monde», la grande Elle crée comme elle respire.Du noir et du vide.Elle fera d'abord naître une montagne.C'est là que, petit à petit, apprendront à vivre un rosier qui pique, une mouffette qui pue.un ourson solitaire, un écureuil en mal d'amour, un dragon, un mouton.Lauréat du Prix de la meilleure production jeune public décerné en 1989-90 par l'Association québécoise des critiques de théâtre, «Un autre monde» insuffle du génie à l'art de la marionnette.De ravissantes marionnettes à la dimension de Jouets composent la distribution de «Un autre monde».Des personnages à la dimension de jouets, de ravissantes marionnettes.parlent aux enfants de création, de différence et de complémentarité en déployant sous leurs yeux un univers magique et intime Assis prés du dispositif scénique, les enfants glissent dans l'imaginaire de cet autre monde; les adultes, quant à eux.accueillent avec plaisir les clins d'oeil teintés d'humour qui leur sont dédiés.Les billets pour la représentation du dimanche sont en vente au guichet du Centre culturel de Beloeii.du lundi au samedi, de 10 h à 18 h (6,50 $ TPS incluse).Une invitation est lancée aux garderies, pré-maternelles, maternelles et classes du premier cycle du primaire, quelques places sont encore disponibles pour les matinées scolaires Sur réservations seulement au 467-4504 (2,75 $ plus TPS).Concours de photos anciennes BELOEIL-MONT-SAINT-HILAIRE Pendant vingt années, la Société d'histoire de Beloeil-Mont-Saint-Hilaire , a accompli un immense travail de vulgarisation par la concertation de toutes personnes qui, A des degrés divers, maîtrisent une partie de l'information historique Elle participe également à l’intégration et à la conservation du patrimoine dans la vie sociale Les Cahiers d'Histoire sont un véhicule plus fidèle que la mémoire pour atteindre ce but Ils reflètent la personnalité des villes et villages de la région et de leurs citoyens Leur contenu ajoute à l'agrément et à la fierté de vivre ici.Ce contenu vient de la mémoire collective dont vous êtes le dépositaire.Êtes-vous intéressés à la partager?La Société d'histoire vous en offre le moyen en organisant un concours de photographies anciennes place ou retournés au propriétaire après le concours La Société vous demande de la laisser juger de l'intérêt ou de la valeur de ces documents ou objets.La photo ou le document primé sera ou seront (selon le taux de participation) copiés et agrandis avec une reconnaissance pour être remis au propriétaire après publication dans les Cahiers d'Histoire À l'automne, au cours de la Semaine du patrimoine, du 17 au 20 octobre, les résultats de ce concours seront connus Communiquez avant le I er juillet avec M Armand Cardinal au 467-4239 ou avec Michel Clerk au 467-0683.On se fera un plaisir d'aller chercher votre contribution à ce concours, sinon, adressez-vous à la Société d'histoire de Beloeil-Mont-Saint-Hilaire, C.P.12.Beloeil.Oué , J3G 4S8 Videz vos tiroirs et bonne chancel COMMENT PARTICIPER?Vos greniers et vos armoires sont souvent remplis d'albums de photos de familles ou d'objets divers qui sont des éléments précieux du patrimoine et qui permettent de faire des liens avec d'autres éléments du passé Vous les avez peut-être reçus en héritage, identifiés ou non La Société pourrait utiliser et diffuser le contenu de vos armoires et de vos tiroirs, au cours d'une exposition, pour illustrer un texte ou à des fins pédagogiques, tout en indiquant la source.La Société d'histoire recevra avec gratitude tout renseignement.objet, document, photo ancienne.ou récente, pouvant apporter un élément nouveau à ses chercheurs Pour ceux qui ne désirent pas se départir de ces documents, ils seront copiés sur La rue Richelieu i Beloeil, en 1908.Le quai de Beloeil au moment d'une Inondation, en 1936. paa BE5»iïîï5ïïï£5Îï£25i Pour Pâques, deux univers particuliers à la TCVR Pour Pâques, la Télévision communautaire de la vallée du Richelieu présente une émission abordant deux sujets bien différents mais s'entourant chacun à leur façon d'une aura intrigante À Escale, on pourra suivre la première d'une série de trois émissions consacrées à l'astrologie, cette «logique des astres» qui depuis toujours intrigue l’homme.M.Richard Poulin, la personne-ressource pour cette série, présentera d'abord le rôle attribué à l'astrologie et la perception qui s'en est dégagée à travers les âges.En seconde partie, Escale initiera les spectateurs à un environnement théâtral tout à fait différent; le théâtre d appartement.Mme Nicole Filiatreault, directrice des Productions Moult Scénique et le comédien Clément Caze-lais viendront définir les contraintes et les ouvertures que permet le théâtre d'appartement.Les quelques extraits de la pièce «Chamans et Amants» actuellement présentée par les Productions Moult Scénique, vous feront découvrir un univers imprégné d'intimité mystique.C’est un rendez vous le dimanche 31 mars à 15 h 30, en reprise le mardi â 23 h, le jeudi à 15 h 30 et le vendredi à 22 h.Pour renseignements, Yolande Char-trand au 464-7605.Les «Otterburn Flayers» La troupe de théâtre «Otterburn Players» présente une comédie anglaise, «Hobson's Choice» â l'école Moun-tainview g Otterburn Park, les II, 12 et 13 avril à 20 h.Cette troupe composée de gens de langue anglaise d'Otterburn Park, Mont-Saint-Hilaire et Betoeil existe depuis plus de dix ans Le répertoire comporte une variété de pièces anglaises, américaines et canadiennes.La prochaine pièce vous transportera dans un charmant coin de l'Angleterre â l'époque victorienne.L'admission est de 5 $ pour les adultes, 3 S pour les étudiants et les 65 ans et plus.Autres renseignements au 467-2733.CENTRE CULTUREL I •nnsrmoN- 6CC, rue Richelieu,464-4772 Heures du guichet lun au sam 10 h 4 18 h Â* TtUINJN* ONCLE VANÎA de Anton Tchékhov T ^ k r > [jm Samedi 6 avril 20 h 22$ Soirée au cirque Le dimanche 31 mars avec [Lé© (L© Ballsy (LQ®m| ENFIN DE RETOUR swat scéni a ¦uuunw « Mtoun ÿ y ÿ ¦UIMI fMI M UR tt M M A NE PAS MANQUER corcoran, Samedi 13 avril 20 h 24$ | Samedi 20 avril an 22$ m VI Lf DE Beloeil c Bar •evert peer les tones De jesdi au dimaacka de 9 b à 12 b Isoêiaii mr ew : SSïïïSS'ï*M Aucu.-o - Iaïs d admission D.J.: LUC Blouin 0 % W C # MUSICAL Des_^nsemMes_JMusicou^ Du Mont Saint-Hilaire Le groupe «Les Ensembles Musicaux du Mont Saint-Hilaire vous invite à un BRUNCH MUSICAL le dimanche 14 avril à l'école polyvalente Ozias-Leduc.Venez vous régaler au son de la musique de nos élèves.Encourager nos jeunes musiciens, c'est partager avec eux le plaisir de se réaliser dans ce loisir.1 5°° * JOOt |Cnfants moins de 12 ans) (par personne) MENU Jus d'orange Crudités Jambon tranché Pâtés chantants Gelée de concombre Assortiment de fromages Salade aux oeufs et bacon Salade de riz brun et lentilles Salade de poulet à l'estragon Pain (baguette) et sandwichs Muffins à l'orange et aux dattes Petits gâteaux â l'orange glacés au chocolat Mousse au café, gâteau aux épices et carottes De 11 h à 14 h 525, rue Joliette Mont-Saint-Hilaire 467-0261 poste 631 i W, B * r SS» chanson*»®* MERCREDI SOIRÉE DES DAMES 2 POUR 1 ¦Il 'H# bp 040, boul.Laurier, Beloell J Page 32A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 mars 1991 R E V f L11 .m r .r, rTi f Les Best-Sellers 4M44M Librairie Livco Prix rig.SPÉCIAL L Une femme en colère Judith Michael.24,95$ 21,95$ 1 Gretzky Wayne Gretzky 19,95$ 16,95$ V LademoieeNe d’honneur Ruth Rendell 24,95$ 21,95$ C Merle Laflamme Chrystlne BroulHette 24,95$ 21,95$ o Christophe Colomb Georgee-Hdbert Germain 19,95$ 16,95$ X Femmes latalee Rosie Thomas 24,95$ 21,95$ du 2 au 13 avril 1991 BAB Du théâtre d'été* Selnt-Hyeclnthe Les gens de la grande région maskoutaine pourront, dés l'été 91, assister aux représentations d'un théâtre d'été professionnel à l'auditorium du Séminaire de Saint-Hyacinthe.En effet, la Troupe du Boléro y présentera, du 11 juillet au 18 août, la pièce de Louis Saia et de Louise Roy.«Une amie d'enfance».Les représentations auront lieu à 20 h 30, du jeudi au dimanche.L'admission générale est fixée à 14,50$.Pour réservations et renseignements, 773-2063.t 1 Souper-Bénéfice Vendredi le 12 avril 1991 Au profit des Centre d'accueil M 425, Hubert, Beloeil.Prix des billets (Vendus au Centre) Adultes 7.00$ Enfants (12 ans et moins) 4.00$ Pour informations: 467-1631 Grâce à vous.Des jeunes de 9 à 12 ans ont la chance de profiter d'une semaine de plein air au centre de la nature, de partager et d’échanger avec les autres, d’apprendre les techniques de noeuds, de boussole, de sémaphore, etc.et surtout découvrir et respecter la nature.Les Louveteaux de la Meute 1 ère Seeonee de l’Association des Éclaireurs de Baden-Powell, passeront à vos portes samedi le 6 avril pour cueillir vos bouteilles consignées, grâce à votre générosité lors de cette cueillette nos jeunes pourront profiter d’une semaine en pleine nature et se procurer divers équipements pour leurs techniques.N.B.: Si au cours de la journée vous ne pouvez être présent, laissez vos bouteilles près de la porte, nous les cueillerons.Louvement Vôtre Robert Deslandes Chef de la Meute 1ère Seeonee Cette annonce est une gracieuseté de: Excavation Rémi Perreault inc.59, rue Trudeau, Beloeil, J3G 4S5 467-1479 Cliche et Frère Inc.Systèmes intérieurs Jean-Yves 464-3701 Paul 649-7161 Le coffre à jouets Matériel éducatif 345, rue Si-Jean, Longueuil J4H 2X7 646-5000 Edouard Baron et Fils inc.Plomberie et chauffage 299, rue Brousseau, Beloeil J3G 1X7 467-2026 Bâtiment EST-C0 Métropolitain inc.632, Curé-Boivin, Boisbriand J7G 2A7 430-5151 Les Pneus Bernard Ltée 733, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 3350, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 467-3688 773-1313 Jacques Turcotte, CGA Expert comptable 1527, Bellini, Beloeil, J3G 5X7 353-7420 467-5430 Rénovation LDG enr.Guy Lefebvre 384, St-Pierre, Mont-Saint-Hilaire J3H 2P7 467&M.«s»» Spaghetti à volt Bière et vi »nté, dess Ln vendus ert et breuvage, sur place.~~l Premier service: 17h30 Deuxième service: 19h30 Vu Le théâtre des Deux-Rives en pleine répétition Cette année encore, k théâtre des Deux-Rives présente sa production annuelle.Il s'agit cette fois d'une création de Roland Lepage, intitulée «Le temps d'une vie».Dans un décor des années 1900, on vous fera revivre des scènes de la vie quotidienne de Rosana.de sa naissance jusqu'à sa mort, avec les hommes qui ont partagé ses amours et ses tourments.On connaîtra des moments d'une grande intensité dramatique qui vous feront passer par la gamme de toutes les émotions mais d'où la gaieté n'est pas exclue Cette production est l'aboutissement du travail des interprètes qui sont en répétition depuis plus de six mois, sou- la direction de Marc-Alain Robitaille.On vous rappelle qu’on compte sur de fidèles commanditaires pour aider au financement de ce spectacle Pour 50 S, on publie votre carte professionnelle dans le programme Les représentations auront lieu à 20 h 30 les 26-27 avril et 3-4 mai à la polyvalente Ozias-Leduc L'admission est de 8 $ pour les adultes, 6 $ pour les étudiants et les aînés et 5 $ par personne pour les groupes de dix personnes.On réserve au 467-6087.LES MÉDICAMENTS.FAUT PAS EN ABUSER! Saote et Services sooau* RÉCITAL D’ORGUE SYLVAIN CARON, organiste En collaboration avec RADIO-CANADA À la chapelle des Frères Maristes, 14, Bord-de-l’Eau, Iberville Dimanche, 7 avril à 20 h 00 Offrande volontaire jj COURS DE CUISINE donnés à Mont-Salnt-Hllalre par Thérèse Dalgle professeur d'art culinaire depuis 16 ans à l'institut national des viandes COURS DE CUISINE JAPONAISE Les cours débuteront le 9 avril et le 41 avril de 19 à 21 heures, 115 $ la session de 4 cours comprenant pratique, dégustation et menus AUTRES COURS DISPONIBLES cuisine chinoise, robot culinaire, pâtisserie et desserts Pour ptus d'informations.veuWez communiquer: 446*1858 Résident de Selnt-Mathleu-de-Beloell depuis plusieurs années, l’artiste peintre Marcel H.Poirier quitte la région pour aller s établir avec sa famille dans le Canton de Magog.M.Poirier exposera cependant i l'automne, soit du 13 octobre au 3 novembre au Vieux Presbytère de Salnt-Bruno.Ceux et celles qui souhaiteraient obtenir une Invitation pour cette exposition doivent communiquer avec Mme Ray-monde Gérln au 653-2443.CENTRE DE YOGA OCCWENTU DC MONTKAL MEILLEURE SANTÉ ET QUALITÉ DE VIE PAR *[| pratique oes exercices de yoga fortifie musdes et orga-nee, regénère glandes endocrines et autres, équilibre système nerveux, corps et esprit Combat stress et insomnie; améliore respiration et digestion; accroît souplesse et résistance à fatigue et rwixin; augmente concentration, mémoire, efficacité en tout.\ 8 mardis debutant le 9 avril CHOIX 14 h.18 h.19 h 10 ou 20 h 20 OU: 220 Brebeul.BELOEIL Madeleine Adam prof depuis 1966 CENTRE DE YOGA OCCIDENTAL Reservez places DIANE LAMBERT 464-1 352 467-591 2 CENTRE ÉQUESTRE RICHELIEU «Vente Arabe) .«Meilleure au Canada •Tousles dimanches de13h à 16 h «Pension: 195$ intérieur: 60x240 •Douche •Cours junior senior de chevaux BIENVENUE AUX FAMILLES 1831, Durivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu JOL 1RO 584-3914 Bruno Lapointe, entraîneur 787-3143 i Animateur invité: Éric Arsson de CKOI Ouvert jeudi, vendredi, samedi dès 21h30 250, DUVERNAY, BELOEIL D.J.GUY SIMÀRD L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 mars 1991 - Page 33A Page 34A .L OEIL RÉGIONAL • Samedi 30 mars 1M1 LES BONNES TABLES le journal detgentdTd La fine gastronomie française du Château Saint Antoine Pâques, comme toutes les fêtes de famille, me donne la nostalgie de plats du terroir.Aussi cette semaine Je ne vous parlerai pas de fine gastronomie française, mais plutôt de cuisine régionale et familiale Pour ceux et celles qui me lisent régulièrement, vous savez donc que je vous parlerai de cuisine provençale La gastronomie du Sud de la France ressemble au pays dont elle est originaire Pleine de soleil, de saveur, relevée en goûts et privilégiant bien sûr les produits frais de la région Le sol du Sud de la France est un sol pauvre.caillouteux et très sec.Aussi les recettes utilisent comme produit de l'ail, du thym ou du laurier, toutes des fines herbes demandant peu de travail et qui poussent à l'état sauvage Comme matière grasse, l'huile d'olive bien sûr.L'olivier est l'arbre symbole du Sud de la France II est tortueux, ses branches cherchent le soleil et ses racines les nappes d'eau souterraines.Mais quelle récompense que ce fruit au goût incomparable, l'inimitable olivel Je vous propose deux recettes à base de courgettes ou zucchinis.Ces deux recettes m'ont été transmises par ma belle-mère.native de Castel-lar, petit village niché à flanc de montagne au-dessus de Menton, à la PICHADE DE SUÇON Ingrédients Pâte: 400 g de farine 3 pincées de sel 20 g de beurre I jaune d'oeuf 4 c à soupe d'huile eau tiède Farce: 2 kg de courgettes 2 petits oignons 2 tomates ail, persil 100 g de parmesan râpé 6 à 7 c â soupe d'huile d'olive sel et poivre Faites une fontaine avec la farine, mettez le sel.le beurre ramolli, le jaune d'oeuf, l'huile d'olive et travaillez le tout du bout des doigts avec de l'eau tiède Travaillez doucement pour faire absorber toute la farine Mettez en boule, farinez-la légèrement et laissez-la reposer au frais 1 heure.Pendant ce temps, râpez les courgettes (gros trous), râpez 2 petits oignons Pelez et épépinez 2 tomates, coupez-les en petits morceaux.Mélangez le tout en ajoutant l'ail, le persil, le fromage râpé, le sel et le poivre et enfin l'huile d'olive Huilez bien une plaque à pâtisserie Étendez la pâte au rouleau en prévoyant de la faire déborder largement de Suite à la page 35 flriUiuUuit auehe restaurant 2 Venez fêtez Pâques avec nous Super Brunch Gourmand 7 L.CLC/lLZV.C'ft Dimanche 31 mars 10 h 30 à 15 h g 1 50$ (Demi prix pour les enfants) EN SOIRÉE Buffet Gourmand à partir de 18 h 2650$ Réservation: 467-4477 Médaillé de Plus de 40 fondues au choix.la raclette, aussi Du mardi au dimanche à compte.- de 17 h 407.bout.Laurier, Beloell RÉSERVATIONS 467-6724 M Restaurait La Belle Orientale CHÂTEAU SAMTOE Servez-vous votre brunch comme vous l’aimez en choisissant parmi nos spécialités de salades, terrines, saumon fumé, moules, crevettes ou homard, oeufs, mimosa, agneau, poissons frais, pâtisseries, mignardises, panier de viennoiseries, etc., le tout dans un cadre traditionnellement luxueux et une ambiance raffinée.À compter du dimanche 31 mars de 11 h à 16 h 28$ par personne RÉSERVATION: 787-2966 1000, rue du rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu SPECIAL LUNDI DE PÂQUES LE 1er AVRIL 91 BUFFET DU SOIR 750$ Entre 17 et 20 h # PAR PERSONNE • crevettes pendes • cuisses de grenouilles • brochettes de poulet MARDI, MERCREDI 2 et 3 AVRIL 91 BUFFET DU SOIR 1 fl95$ Entre 17 et 20 h I W POUR 2 BUFFETS •PRIX POUR 1 SEULE PERSONNE: 7.50$) JEUDI AU DIMANCHE 4-5-6 et 7 AVRIL 91 BUFFET DU SOIR 795$ Entre 17 et 20 h30 SPÉCIAL f PAR PER PERSONNE COUR.: 9,95$ Noue servons 35 différents plats chaude et froids 315, boul.Laurier, Mont-Selnt-Hllalre (Lee Tin sam ISUtre) A «SU Su —rvht Bwg» FW* Livraison rapide et gratuite • Tél.: 464-4331 LA CREPERIE OU VIEUX' BELÜEIL (Ctr-jjrji rrmmroTi fbmr) 95$ seulement Adultes: rég: 9^5$ pour l'occasion Enfants: cour: pour l’occasion -NOUVEAU 8 450$ seulement Vendredi au Dimanche 17 h à 21 h • Smoked meat • Brochettes de crevettes • Cuisses • Rosbeef • Brochettes de poulet de grenouilles • Jambon roulé • Boeuf aux champignons Adulte: 11ess Enfant: 550* LE JOUR LUNDI AU VENDREDI DE 11 N 30 A 1« H 30 595$ ASO$ ' * ,ras LE JOUR DIMANCHE OE 12 H 00 A 14 H 00 795$ C50$ (ADULTES) %J (WAXT8 ) À 11 < -i 284, hou).Laurier, Beloeil Préférable de réserver pour dimanche et lundi de Piques nt>litre.U monugnc, U nvitu «II» Roe caiunc restoMmH t '¦&grange a de St-Cmrles Pour Pâques un des meilleurs repas de cabane et i \m i n’Hôij^ I’nt.i-V RmliJCM "Ml (Y'telultes d agnVau uu parlum d urable I Suprême du xnlaillv .1 l'esiraÿitfl MmiN'U a I viable et umilix du lraiv> , 12wm IV I axn* il HtrsKvs m *»u> 3 Salles de réception disponibles en lout temps Votre hôte, Richard Fontaine 12, CHEMIN DES PATRIOTES SAINT-CH ARLES-SUR-RICHELIEU voisin du Théâtre Molson Sur réservation (514) 467-5543 Joyeuses Pâques! IGNE 6 Beignes "Gratuits” à l'achat de • ou 12 baigna* r présentation de ce coupon an vigueur JUSQU'AU 14 AVRIL 91 , À l'achat d'une soupe RECEVEZ GRATUITEMENT un beigne et un esté (petit format) eur présentation de ce coupon an rigueur JUSQU'AU 14 AVRIL 91 520A, bout.Laurier .qçaç Galerie Montenaeh 4D4-93UD #- | r übb^ é # 6 Spéciaux tous les midis de Uh i 14h30 WdMm MENU MIDI LÉGER 3,951 4,25$ 4.751 le temps des sucres EST ARRIVE!!! , La carni à HANDHELD $ EST OUVERTE 5naC^ Il y a longtemps qu’on le préparait, ça y est! C’est parti tout le monde debout et passez à table! “L’ÉQUIPE DU RÉVEIL-MATIN" vous convie à son .DÉJEUNER-SANTÉ» Maman, papa et les enfants - *' Les samedis et dimanches ÆK^BmÊrn dès llh et la ^ semaine ^ sur réservation PRIX SPÉCIAUX POUR: • ÂGE D’OR • ÉCOLES • ASSOCIATIONS et Pourquoi pas un dîner r HANDHELD AUBERGE HANDFIELD Saint Marc sur-Richrliru.sortit?112.dv la transcanadienne à Saint-Marc •suiRichplit'U Réservation 584-2226 venez vous régaler et aasfl^ vous sucrer le bec Réservei % | s s s à Un concept unique dans le coeur du Vieux Beloeil Plus de 50 choix au menu, pour les petits, moyens et gros appétits.Le rendez-vous gastronomique du matin de 8 h à 14 h à compter du dimanche de Pâques 31 mars, et samedi et dimanche de chaque semaine Réservez dès maintenant votre place.12, rue St-Mathieu, Vieux Beloeil r.f'v ë # ¦ À - w Table d’hôte du dimanche au jeudi % Réservation Te ^ BRUNCH DE PÂQUES ^ MIMOSA 0 Jus d’orange ^2- et vin mousseux 3,25$ Un jus d’orange Oeufs brouillés 1 • Bacon et saucisses Fèves au.lard Pommes de terre rissolées ^nO Creton maison • Pâté de foie Riz du chef s Spaghetti sauce à la viande ^ Salade verte • Salade de macaroni Salade de carottes Crudités et fromage • Muffin au son Crêpes et sirop • Croissant au beurre 95^ Salade de fruits Assortiment de desserts maison Spécial de Pâques Thé et café 10,95$ par personne 5,50$ pour enfants de moins de 8 ans Servi de 10h30 à 14h 955, boul.Laurier, fô* Vieux Beloeil ^ Table d’hôte - Tous les soirs sill El DAG El BRUNCH FAMILIAL DE PÂQUES Adultes Taxes et servke en sus Enfants Enfants de 12 ans et moins -1—^ lOhJOà 12h}0 R00*461-1446 EDIFICES COMMERCIAUX BELOEIL Ma de la nets 20 « da Richelieu, pria école GRAND BUNGALOW 24X26 6 pièces, pincée, tanin 7,12$ pieds cotés.17 900$ MAURICE CHAPUT, CTR.Remet Longueuil, MA.C.onr.6514331 BELOELL, grand bungalow 26*44, briqua/pierre.¦ 6000 pi 1er phmréer 5U7.u4.bian éclairé.S-«ol: 4 1/2 salle hmiUnlo.fe70.2eAc, a de baro.Idée.ch.froide.Prix compétitif poo 467-4056 après 15h BBLOBIL: Bungalow à vaudra avec revenus d'an bachelor loué 3l$$/oels 5*4 3*07 BBLOBIL: (Vieux Boloall).jolie maison résidentielle, eu commerciale, *9,500$, lean Bouvy B A 464 5535 Trans-Action Mont Royal Cour lier.BBLOBIL: 79 900$.MAISON eu cachet ancien, très propre, grandes pièces, plancher de pin bols franc, 2 chambres, selle è manger avec combustion lents, solarium, terrain 104x55, haie de cèdres matures, taxes 1 135$ près de transport en commun.JOUR 464-4462 SOIR 795-3713 BBLOBIL: A3KM.de la route 20, epllt level, const.19*9, 3 chambres.6 400 nine, paysager, cabanon 10x10, patio, è voir.Pas d'agent 10$ 000$.Contactai René Mima 321-3229 jour, 446-2124 soir.LA POMMERAIE maison style Normand, avec garage 3 ci e, 2 selles de bains, foyer, plusieurs extras.Terrain bien paysager, grand patio en boit.Agent s'abstenir.464-0141 LA PRÉSENTATION maison de campagne avec garage.terrain 16 000 pi.ee., 2 km route 20.planchers parqueta ris, 5 e è a., aspirateur central, combustion lente.*2 000$ 796 3454 LA PRESENTATION, bungs low 71, garage, 4 c.è coucher, sous-sol fini, poêle boit, eul-sinette, très grande remise, terrain 2*5x230.140 000$.796-5793 BBLOBIL split level 19*7, 26x44, 3 e.4 c.plancher lattes de chêne, cuisine céramique.armoires en «éséne et mélamine, grand terrain.Bon prix 446-1035 MAISON A VENDUE STB-MADBLB1NB Prix réduit, traita avec propriétaire.Tenain 100x100, 6 1/2 pce», soua-aol non fini 584-3777 vont 19*5 PU RUISSEAU MAISON A VENDRE STE-MADELEINE Prix léduit, traitez avec 100x100 584-3777 vont 55 DBS SAGES MAISON A VENDRE OU A échanger, ax herd de l’eax.Echangerai» poer propriété I revenu.404-1452 MCMASTER VILLE BUNGALOW evec levemu ras Camélia.105 000$ SJ posa ea rex-de-chaaatée ?3.5 poee m aone-eol, loué 352$/mota Mariette Ptouffc 467-1211 TRUST OfiNÊRAL CTR MCMASTER VILLE 30 et 11R Se.à e.mil» frf; initiale, toit cadMihale.gar>, rage iet.aucune TPS.Disponible hnmédintanmt.467-9856 467-2076 BBLOBIL.Riviera.bungalow 72, 4 c.t e.2 foyer» naturel».2 a.helna, 90,000$ 464-1136 BBLOBIL.BUNGALOW tout brique, rénové, pria de centre d'achats, avec revenu 464-3740 BBLOBIL, GRANDE maison, 4 niveaux, I960, 7 1/2 + aoea-aol complet, foyer, piscine, patio, bonne construction, impeccable.A voir 112 000$ 446-3169 pas d’ogont.MOINS DE 100000$ St Basile bungalow, 4 ai e, foyer sous-sol fini, terrain 7 2OO pieté, pas d'agent! Visite libre dimanche 7 avril de 14ht I6h 441-0211 MCMASTER VILLE, daplex rénové, revenus 14 $20$ à vendre $x rev.a auto finance, achat tris avisé, hyp.12*.02-93.Major Chsmplgny et Aaa.ctr Pierre Chainplgny 649-9700 MCMASTER VILLE: Bungalow brique et aluminium.Soie, grandes püces avec foyer au sous-aol, tria éclairé, garage, terrain entretenu par professionnel, bien aménagé, déluré Impeccable, libre 30 jours, loi: Bernard Viens.Trans-Aetlon M.S.Inc.courtier 773-1424 ou 774-0966 MCMASTER VILLE; bungalow 19*7, tout brique, aoua sol\ fini, foyer, garage, nombreux accessoires.Oerry 641-1132 SAINT-BAS ILE AU PIED DU MONT SAINT-BRUNO Petit bijou offrant vaste cuisine, asile familiale at layer dans lee $0 000$.Seulement 1 000$ comptant.mélamme, porte petto, poêle à Gilles Leblanc .Action Ltée 633-2630 SAINT-BRUNO CONDOS MAISON DE VILLE MAISONS UNTAMUJALBS DELUXE DOMAINE DU VERGER 461-2532 OU 653-1073 MOINS DB 73 0001 Maison laïus sas, 43 minute» de BelœU piscine creusée, air climatisé central, soss-sol fiai, 4e 4 e.finition entérinera pierres/ briques, stationnement 3 autos sur pavé-uni .Du propriétaire 922-1311 MOINS DB 7* 5003 McMaster ville, semi-détaché, tris propre, plancher merisier, thermo-pompe, taxe» 9033.INF: 464-0191 MONT SAINT HILAIRE Avex vous des adolescent»?Maison idéale pria de» transporta, marché, dépanneur, avec foyer.4 chambres, garage double, 129 000$ THÉRBSB VERSAILLES DES MARAIS.PJU.467-1120 Montréal Trust courtier NOUVEAU! Saint Bruno, ma gniflqee conde.3 c i e.2 salles de bains, plancher de salon latte» de chine, foyer, terrasse privée, piscine et beaucoup d'inclus.Excellent achat.Lise Morin, Tousignant Aude i r * Aas.Ins.ctr 467-1777 OTTBRBURN PARK, Une vi-site vous convaincra III Piscine creusée plus 15 000 pi.ca de terrain.12 000$ 446-0716 467-2631 OTTBRBURN PARK 364 rue Toulouse.120 000$.libre 1er juillet 447-2106 OTTBRBURN PARK; par pro-priétaire.Maison tria bon état.Idéal jeune couple.Sous-sol fini.Secteur paisible.Terrain 14,700 pi.ca.paysager.Atelier 20x14, piscine h.t.10.000$ 464-9939 OTTBRBURN PARK; maison.3 c i e., garage, grand terrain piscine, prix à discuter, sans intermédiaire.464-1417 PIED DU MONT ST HILAIRE PRIX RÉDUIT: 101 000$ bungalow 1-1/2, 3 0 è e, soea-aol fini, foyer, terrain 1 330 plxa., piscine, grande remise, patio pavé uni, pris polyvalente, secteur Du Boisé Faites aas offre.464-6211 PRIX RÉDUIT: Faut vendra .faites ans offre: style Ranch moderne 1911, tout briques, toit eathddrals, super foyer, bain tourbillon, garage, terrain 113 x 164, 13 min.du Pont Tunnel Rive Sud, lof: Bernard Viens.Trana-Action M.S.Inc.Coartler 773-1424 en 774-1966 SAINT AMABLB; maison 1919.toit cathédrale, puits de lumière, sous-sol fini, balayeuse centrale, terrain 16,000 pi.ca., prix 19,000$ 633-1934 SAINT-HILAIRE FACE AU NOUVEAU CLUB DBOOLF 21x49, split level toit oethétba|s, grand terrain, entrés doubla, cabanon, poils il 953-0673 AGENTS'ABSTENIR SAINT-HILAIRE COTTAGE HT GARAGE DÉTACHÉ 2.361 xoné agricole.Richard Gauthier Montréal Trust cv 467-1120 SAINT-HILAIRE A LOUER 11917 -US- échangeur d'air etc.Richard Gauthier Montréal Trust 467-1120 SAINT-HILAIRE Bungalow 73, taxes bosses, 3 fini ram, arbma fruitiers.19 900$ FAUT VOEU 464-7568 avant 14h at après 18h AGENT S'ABSTENIR ST-BASILE REPRISE DB BANQUE Ravissant tplit level sali» familial», foyer.2a.de bains Anes ouvertes dans les 10 000$ Armoires en mélamine, salle de jeux.3 chambres, secteur Gilles Leblanc Immeubles Action Liée «£2650.ST-CHARLES; bungalow bord de Richelieu, grand terrain, 314-3107, agent a'ebetenlr.ST MATHIEU BBLOBIL mZT son avec garage, système électrique.brique.4 ou S appartement.417-7633 SAINT-HILAIRE SPLIT LEVEL 11/2.4 chambres, foyer, terrain 13 260 ptxa.piscine creusée theemoponge, garage double, secteur paisible et idéal pris d'un para, école.Sens agent.Sur rendez vous seulement.464-1214 SAINT HILAIRE.432 Mari-court, bungalow 32x64, thermopompe, air climatisé, sous-sol fini, 2 a.de bains, foyer 10 000 pi.ca.boisé, vue sur la montagne, cabanon.141000$ 464-1411 après 17b.ST-ANTOINB RICHELIEU 1 vendre oè à louer, québégoi sa centenaire, bord de l'eau, dans le village, grand 4-1/2, combaation lente.Raison transfert.717-2041 ST-BASILE Bungalow 79, tanin 1900 pi.sn,2+l câc.mcles: law-Air.four encadré, lava-vaisselle, échangeur d'air, 95 900$ 461-2521 _Wmmmemagemrj6gmdem^ ST-BASILE Face an Richelieu collage 5 pièces, poêle frigo leveaae/eeeheuae, Isve-vafe-solle, four micre-endea.Valons vénitiens, foyer, cave de service, garage, terrain II 000 pi.ca.Bord de l'eau 3 700 plxa.poor pleeleara bateaux, bon peur bricoleur.Hypothèque transférable 63 500$.5 000$ cc 6$ 500$ 441-6040 SmMADELEINE: I 26x26 const.S3, 3 c.à.c, plancher merisier, sous-sol fini, Krage 26x16, prix dloeeuble.ni informations 795-3243.STB MADELEINE: 61 500$.Chas vouai Tout déluré, do» arbre», tout ce dans de neuf.MICHELINE LACAILLB 467-1120 MONTRÉAL TRUST COURTIER 240 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE A vendre prix spécial 2005 De Ruiaaeeu Ste-Madeleine aucune division Intérieure.S'adresser M.lacqaes Meunier, Caisse Populaire de Beloeil.467-2*09 STB MADELEINE grande maison, 3 chambres, terrain de 6 390 pi.ca.2 cabanons, piscine, taxes basses,prix 56 500$.Sylvie Dscharme: 467-1777 Tousignant A éclair A Aas.ctr 250 PROPRIÉTÉS À REVENUS SAINT-HILAIRE TRIPLEX DB GRANDE QUALITÉ 3x31/2.plancher béton construction 1991.revenus 21 600$.prix 193 000$ 464-2424 BBLOBIL 610-14 De Lévis.4 logis.2x5 1/2, 3 1/2, 2 1/2 électrique locataire, revenus 20 210, pria 175 000$ Bernard 467 *623, 464-9305 BELOEIL RUE DBS SEIGNEURS 6 LOGEMENTS DB 4-1/2 neutS.PRIX; 300 000$ revenus 38 000$ 6 logcmem» 3-1/2 1er juillet 1991 340 000$.revenus 42 4*0* Insonorisé, planchera béton balcon de 5x11, cave d'escalier avam et arrière xdérisur.JegçoConaL Inc.467-2221 260 ROULOTTES CAMPER DB LUXE, pour camion 3/4 tonne, air eendi-tieoé, réfrigérateur, besoin réparations.Prix I *00* 467-6357 ROULOTTE BON AIR 19#*.16.90 pl.Int.gris an mêla mine, servie 3 été pour vaeaa-ces, comme neuve 799-4*52 ROULOTTE UNIX 19*1, 16 ai 6 places, très propre.5 000* 446-3439 ee 4676343 TRIPLEX NEUF (3 fois 5 1/2 apts) VUE SUR LA MONTAGNE ET RIVIÈRE.INF.: TÉL.: 446-2505 280 TERRAINS PROPRIÉTÉ À REVENUS dans vieux Saint Hilaire, 2 logis, 6 1 /2 pièces, semi-rénové revenu I 400$, prix demandé 74 500$ 464-6430 SAINT BASILE: Triplex construction 19*6, 2x5 là, 1X4 1/2 belle propriété, secteur tranquille, près des services.Idéal propriétaire occupant.Niçois Chabot, PU.Immeubl-O-Rame Inc.ctr 633-3131,633-7703 SAINT-HILAIRE Triplex const.*9, insonorisation et isolation supérieures.Quartier boisé, près des services, grand terrain, stationnement pavé, balcon et p.petie.464-3434 ST-BASILE 6 logements de 4-1/2 pièces, électrique locataires, revenus juillet 31,300$ prix 260.000$.467-4456 ST-HILAIRB 3 logements, avec garage au soua-sol pour entreposage .Idéal pour pro prie occupant dès le 1 er juillet 1991, revenu» de 16,200$/ per année, grand terrain dans secteur paisible, prix 162,000$ 464-2339 STB MADELEINE: 6 loge meats de 4-1/2, coast.191*.Pour informations: Demander Monique ou André 795-3243 DaNS I DIFFÉRENTS SECTEURS DB BBLOBIL ET ST-HILAIRB.Nous avons toutes grandeurs de terrain», entre 3 619 pi.ca.et 13 010 pi.ca.6 partir de 3,66$/pi.ca .infra inclus.Appelai: 467 #079 ou 467-1730 MONT- ST-HILAIRB terrain 10,300 pi.ca., infra payée.Faut vendrai Cause divorce.467-1126 MONT-SAINT-HILAIRbT 159 000$.Terrain de rêve adossé è un parc.Saper cottage 3 chambres.A voir.MICHELINE LACAILLB 467-1120.MONTRÉAL TRUST COURTIER M0NT-ST HILAIRE rue Viens, 41 293 pi.ca.prêt è bâtir, vue panoramique euperbe.rue asphaltée, cul de sac avec parc central paysager.Prix plus que raisonnable.772-2124 eu 793-4937 OTTBRBURN PARK, tue Spil-ler, 63.000 pi.multi-femilial commercial 3$ pi.ca.464-*674 OTTER BURN PARK; terrains boisés de 6.000 è 12,000 pi.es.prêts i construire.Iean-Guy Besudet Le Permanent ctr.464-3401 SAINT BASILE 13 *00 pi.es prêt è construire, prêt du parc de roulette», l,73$/pl.ea.653-5419 463-3776 SAINT-HILAIRE: Avec piscine creusée, foyer.2 salles de bains, aubaine 113 000$.THÉRBSB VERSAILLES DBS MARAIS.FRI 467-1120 MONTREAL TRUST COURTIER SAINT HILAIRE magnifique terrain flanc sud.15 726 pi.ca Prêt à construira.Faites vit».lean-Paul Comtois, 464-1000, Re/Max Extra inc.ctr ST-BASILE terrain 10 100 pi.ca.tou» las services inclus, prêt è construire, lean Paul Comtois, 464-1000 Re/Max Extra inc.ctr ST HUBERT: Rue Pacific, joli boisé pour construira 2SO$/pi.ca, Jean Beavy BA.464-3335 Truns-Action Mont Royal Courtier.ST JEAN BAPTISTE terrains de 7.300 è 12,400 pi.ee.Prêta è construire, pu» d'agent.467-3726 ST-JBAN-BAPTISTB Terrain 7,500 pi.ca., prêt è construire, près de» service», école.Rue Meunier.467-463I TERRAIN è vendre.Sommet Trinité, prêt à construire, 6$ pi.ca.441-091* TERRAIN 30 000 PI.CA è la campagne.Coteau boisé, aqueduc, bel environnement.MICHELINE LACAILLB 467-1120 TERRAINS DBPONŒLBS À ST-MATHIAS 60' x 100', pour particular qui veut se eoustiubo ou as faire construire.464-8674 ou 447-2783 LA PRÉSENTATION: terre ISO arpenta dout 20 sont boisée sur le rouis 137, ooia 3e Rem* 123 000S.766-3793 1991 - Page 39A Page 40A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 mars 1M1 290 STB-MADBLBWB: hreeene.• «rerie, benjake e^eeeei ee gelf de le Medekie*.10 ml*, de Mendel k—-feel Caeekle 4*4-1000.He/Met Be** he v* 300 automohlbs CBNTKB DU FNBUS CARMEL 464-4141 FflkHNZA IMS."Hatch beak* aetomatiqae.couleur 2 te»».S *50* accepterai» echanga SI4.SS21 FORD ESCORT I*»*.tr*a propre, eelentellqee.) 100* accepterai» échange 5*4-3121 FORD ÉCONOLINB Cbeteae 19*0.doable riaenreir 1 eeaea-ce a I* gee baqeeta.eecellente condition.Apr*» 19b.4*7-9791 GRAND AM 1911.4 eyl.eel.•eu le ment *0 000 km.vente rapide.I 000*.4*4-721) HONDA ACCORD 19*2 1*0 000 km.4 vimaaaa.embray.age neuf.4 pneu» 4 eeiaeea neuf», I 200* ferme 4*4-909) HONDA ACCORD 1912 peer 1*1 467-*117 oe 4*7-211» TRANSIENT D'AUTO CAMION.MOTO.ROULOTTE.ETC.RJ>.AUTO 464-9806 1985 CHEVROLET MONTECARLO V-6,23 000 KM SEULEMENT TRÈS PROPRE.TRÈS BONNE CONDITION ROUES RALLY FAUT VOIR! 467-7665 4*7-3(72 HONDA ACCORD 12 LX.4 perte».m»ee»lle S vlteaeee.boa 4t»t.tr4» propre.4*4-5*37 HONDA CIVIC DX 19».blee-ch».37 000 km.tf*e propre.3(4-3442 HONDA CIVIC 19*4.2 porte» rouge, trie propre, em/fm ceeecttee, 147 000 km.demander Alain.4*4-449* 2 *00* HONDA CIVIC CX 1990, ronge, manuelle S elle eue».29 000 km.radie enVfm, garantie irenefdruble.514 799-4*00 HONDA EX I 19*7.eetometi-qee , toit eeereet.eitrae elect, trie propre, mééletemeet, Juillet, à X 10 mleutee autoroute 10, X eeuetruetlue 17, peer infer- r metloee: epte II t.447-0711 _ 1-1/2 STB-MADELEINE tout fourni, construction 1917, libre 1er juillet 795-6143 175 SAINT-PIERRE coin Du pré î 1/2, chauffage électrique, 2e étege, 3255/tnoie.libre 1er juillet ou event 464-7320 3 1/2 MEUBLÉ, chauffe, libre immédiatement à Beloeil.464-0326 4 1/2, STB-ÏULIB, cuisinière, réfrigérateur, 1er.séch.compris.410$/mois 651-9701 4-1/2 .1ER PALNCHBR, 456$, situé eu 545 De Rouvilk, Beloeil.464-2272 4-1/2 CHAUFFÉ.46*$.airâé au 340 Broesseau, Beloeil.464-2272 4-1/2 CHAUFFÉ, demi sous-sol 450$, situé au 332 Brousseau, Beloeil.464-2272 4-1/2 LIBRE 1er avril à S te-Madeleine.795-3243 5 1/2 bien situé, face sa Mail Mon temch et À oèté d inique médicale, grandes pièces bien éclairées, entrée laveuae/sé-cheeee, stationnement déneigé, balcon avam avec porte patio, galerie arrière.Loyer raieon-nabte: 485$/moia.467-2844 ou 467-9884 5 1/2.326 Brunel&e, 495$/moia.libre 1er juillet, prèe du Mail Montenach, Beloeil 446-170 I 5-1/2 1ER PLANCHER 530$/ mois, situé eu 750 De Lévis, Beloeil 464-2272 6-1/2 BHLOBIL: Ru de chaus- • 4e dame defies, pria 175$, 754 rue Richelieu 464-2272 A LOUER OTTBRBURN PARK grand 5 1/2, vie belle vue aur le montagne et le Richelieu, nouvelle eonabuction 446-2505 A LOUER RUE STJRANB APTBTE VŒUX BELOEIL.Bureaux ou commerces.Grand 1 125 pics.Moyen 600 pica.Petit 525 pica.Avec grand stationnement, idéal pour thérapeute.Dsns un décor champêtre, beaucoup de boiserie, jour 467-7321 __^ùWI357__^ A SOUS LOUER Beloeil, rue Brébeef, 4 1/2 au premier, fraie peint.Prix réduit à 4Q0$/moia 464-7091 APPARTEMENT DE PRESTIGE 7 1/2 et plus LA SEIGNEURIE DE MONTAR VILLE 441-2607 APPARTEMENTS À LOUER propres, insonorisés, à l'épreuve du feu, 2 1/2,3 1/2,41/2 467-5692 BACHELOR 1-1/2 Éclairé, chauffé, pour pereonnc «cale.325$/moia.514-391$ BAS DE DUPLEX à McMaster- villa.coin tranquille, 4 1/2 non chauffé, libre imm.443-5634 eoir ou 671-155$ Ser-• • BEAU 2-1/2 aemi aoua aol.meublé chauffé, éclairé, eue chaude fournie, vue de la montagne, St-Hileirc, plancher neuf, peinture fournie, stationnement, 3505/moia, libre 1er mai ou 1er juillet.446-1327 BELOEIL coin Dupré et Brébeuf, 4-1/2 pièces, libre immédiatement 4105/moie, 1er étage 446-3*99 467-9273 BELOEIL 2 1/2 eemi-meubté.chauffé, éclairé 350$/moia.3 1/2 «emi-meublé, entrée laveuse sécheuse, chauffé éclairé 405 S/mo i e, 1er juillet 467-6676 BELOEIL RUB DBS PINS grwuH 1/2 face école et parc, entrée laveuse et sécheuse insonorisé, stationnement pour 2 voitu-res.Rais peint, planchers refaite, 4403/mois, litre immédiatement 446-0374 ou 467-2271 BELOEIL GRAND 5 1/2,3 chambre, entrée laveuse/sécheuse, installation lave-vaiaselle, pièce de rangement conciergerie sur place, intercom.et Mail Mentenach.5103/moia, libre 1er juillet 464-7942 653-5104 BELOEIL A LOUEE IMMÉDIATEMENT OÙ AU 1er JUILLET 4-1/2 non meublé 3-1/2 meublé TWa propres Laveuae/sécheuae incluses Ainei que stationnement 467-9967 353-2007 BELOEIL 130 de Lévia, 4 1/2 è partir da 4003.Super insonorisation, grand balcon.790 des Seigneurs, 4 1/2 4 par- tir de 5153.791 de Lévia.S 1/2 neuf, 5903 eu per insonorisation, plancher de béton, baloon de 3x11.escalier ira.avare, arrière.467-2221 BELOEIL 21/2,3 1/2.4 1/2 PAS D'ANIMAUX RÉFÉRENCES EXIGÉES 467-7656 BELOEIL 31/2 RUBCHOQUBTTB entre Richelieu et boul Laurier.Pu- chauffé, entièrement rénové, entrée lev.téch.stationnement espace 375WOIS litre 1er juillet 467-1356 BELOEIL CENTRE VILLE.1-1/2, 2-1/2, meublée, chauffé, éclairé.Stationnement, pas d’animaux, référances exigées.467-6690 entre llh.et ISh.du lundi eu vendredi.BELOEIL RUB DBS PINS, greed 4 1/2 impeccable, 2e plancher dame édifice 6 logements paisible, très éclairé, bien divisé, vue sur campagne, disponible 1er juillet, 470$/ mois, 467-0014 BBLOBIL.Seint-Hllelre, grands 4 1/2 - S 1/2, prés de tout.Bien éclairée et propres.464-6725 BBLOBIL.grand î 1/2, situé près des services.Pour inf: 464-1422 ou 935-7737 BBLOBIL, 131, boni.Laurier coin Choquette, 4 1/2 è louer.1er étage, libre 1er avril, 4005/mola 464-6102 BBLOBIL.4-1/2 fraîchement peint, entrée-laveuse/ sécheuse, stationnement, près de tous las services, 435$/ mois.674-7177 BBLOBIL.GRAND 4 1/2, è l'étage, propre et bien divisé dans 6 logis, tranquille, libre, 1er juillet et demi-roua-aol, libre prochainement.464-6114 BBLOBIL.RUB DBS PINS grand 3 1/2, 2e, avec cour arrière, face école primaire, stationnement et déneigement inclue 395$ pour juillet 464-2932 BBLOBIL.RUB DBS PINS, petit 3 1/2 eemi-meublé, eousuel, chauffage, électricité, stationnement, déneigement inclue.360$ pour juillet 464-2932 BBLOBIL: dans petit immeuble récent de 4 logements 5 1/2 3 1/2 467-4561 BBLOBIL: grand 4 1/2, moderne, près Centre d'Achata.libre immédiatement ou 1er juillet 467-0725 BBLOBIL: S 1/2, chauffé, tames incluses, 1er plancher, 520$/moie.4 1/2, sous-sol.chauffé, taxes incluses, 450$/ mois.Après 16h 796-3529 ou 464-1054 BBLOBIL: Libre 1er juillet grand 4-1/2 rue Des Pins.467-2264 BBLOBIL: Spaeleex 3-1/2.libre Immédiatement, et en juillet, très delulrd, ¦lie-chers vernis, insonorisé, très propre et tranquille et 3-1/2 meublé juillet.464 #535 464-1563 BBLOBIL: rue Dumoat, 1er juillet, 3 1/2 eheuffé 3903 et 3755.2 1/2 chauffé, meublé, éclairé 350$,llbre 1er avril, et 1er juillet, grand stationnement, face es centre d'achats Montenach 467-0137 BBLOBIL: 3 1/2.363$.*2 1/2.355$/mole, meublé, chauffé, éclairé, dans demi sous sel, pas d'animaux, entrée privée, libre 467-0200 entre 9h et 21b BBLOBIL: BBAU 2-1A «mi-meublé, libre 1er Juillet 467-2264 BBLOBIL; 5-1/2 pas chauffé, disponible immédiatement, 446-2167 BBLOBIL; 3-1/2 pièces, rue Bernard Pilon, libre immédiatement 400$/moie.464-1612 BBLOBIL; 4-1/2 meublé, leveuse/eéheuae incluses, 4-1/2 et 5-1/2 non meublée gens paisibles, références 467-6045 BBLOBIL; ttrinlax, très grand 3-1/2 frais repeint, libre immédiatement, aussi grand 5-1/2 libre 1er Juillet face parc et école Petit Bonheur.464-4200 BBLOBIL; 4-1/2, juillet, très tranquille, propre.464-1535.464-1563 BBLOBIL; grand 4-1/2, mai et juillet, près des services, locataires de choix 467 5666 BBLOBIL; 5-1/2 612 rua de Lévia, face è la Polyvalente 5505/moie.libre 1er juillet.Bernard 467-1623, 464-9505 BBLOBIL; 4-1/2 è eoue-louer sous-sol, tranquille 393$/mois après 17h30 466-3560 BBLOBIL; prend 4-1/2 è sous-louer, pour 1er mai, près Mail Montenach.467-1277 BBLOBIL; 2 1/2 rue Breoelle, chauffé, éclairé, meublé, 464-3242 BORD DE L'EAU St-Hilene: 4-1/2 chauffé, électricité compris, jardin, quai pour bateau, libre 1er avril.5255/MOB APRÈS 18H.467-3424 DOMAINE DES HAUTS-BOIS èSte-Iulse.4 1/2,51/2.tapie mur è mur.cuisinière, réfrigérateur inclus, entrée lev.eéch, près de tous services, libre immédiatement kif: 549-0127 649-6117 GRAND 2 1/2: chauffé, éclairé semi-meublé, à eoue-louer.114 Saint-Iean-Baptiste, Beloeil.290$/meie 922-3227 GRAND 3 1/2: St-Hyeelnihe.très propre, libre 1er juillet, è 2 pas du Supermarché Héritage, 290$/moie.Rendes voua, Michelle 774-3057 «a 467-4196 GRAND 4 1/2, entrée lav.eéch libre 1er juillet, au: 117 Hill sida, Otterbum Park, 1er étage, 464-3572 GRAND 4 1/2, PRÈS Centre d'achats.Beloeil.Endroit tran 2aille, tapie mur è mur.INF: 64-249I GRAND 5 1/2 A SOUS-LOUER Construction nouvelle è l'étage supérieur, lave-vaisselle inclue, un etatkmne-mcrx fourni, tapie m.èm, "foyer" vue sur la montagne, près de loue les services.Faut vob.Libre immédiatement 467-1972 467-0763 467-0763 GRANDS 4 1/2 FUmture frakfae.très bien éclairée, entreposage, près de tout situés è Saint-Hileira, McMesesrviUa, louer malmenant pria ferme jusqu'au juin 1992.leur 467-9142 467-7171 LE LAVOISIER MONT ST HILAIRE $-1/2 « 4-1A typ* condo à aim ouverte*, près de la caisse, vue sur le montagne, insonorisé, tapis mur è mur, intercom, conciergerie, foyer et leve-vaieeelle dans certains appartements.467-6390 ou 467-1290 LIBRB4-1/2 110 rue Hubert.Beloeil.Se étage, éleet./ loc.436$/ mole.464-2272 LOOBMBNT A LOUER 293 6 $ rua Pineaalt sous-sol 373$/moia libre 1er mal.A St Hilaire Tous pas chauffé, ni éclairé, ni meublé.4 1/2 2e plancher 293 Pineaalt #3.prix $04$/mois, libre 1er juillet 467-0333 MACMASTBRVILLE 4 1/2, chauffé, rue de l'école, très propre, repeint en mai 1990, 42$$/mole *57-1339 MAGASIN À LOUER Bout Laurier, Beloeil face au Mail Montenach loyer très raisonnable 739-3636 MCMASTBRVILLB Rue de l’Eglise,, secteur tranquille, grand 4-1/2 non meublé haut de gemme, super isolé et insonorisé, construction récente, libre immédiatement 510$ mois.Grand 4-1A tout meublé libre immédiatement, prix è discuter.467-4931 464-2756 et 464-2219 MCMASTBRVILLB 4 1/2.duplex type senti-détaché.450$/ mole, libre 1er juillet 467-5319 MCMASTBRVILLB: grand 3 1/2, libre 1er juillet ou a-vent, avec stationnement, terrasse, cabanon.Site aéré, vue sur le bord de l'eau, 440$/mois chauffé 446-0414 MCMASTBRVILLB; bungalow 3-1/2 chauffé, 71 SVmoia.demi soaa-sol 3-1/2 "meublé", chauf fé, 3605/mols, 1er juillet 467-1634 MCMASTBRVILLB: 4-1/2 è sous-louer, libre immédiatement.2e étage.I mois gratuit, secteur tranquille, 114 Jerry, 360$/moia Germain Landry 467-2752 ou 467-5ISS MONT ST HILAIRB 4-1/2 construction béton, garage intérieur, occupation immédiats et aussi è partir du 1er avril Communiques: 656-7615 MONT-SAINT-HILAIRB condo face Manoir, grand 3 1/2.béton, garage intérieur, insonorisé, entrée laveuse/eéebeuae, lava valaelle, grand balcon, secteur calme et tranquille 464-5424 MT ST HILAIRB: 311 rua Blain (beau 4 1/2) 475$/moia, libre immédiatement 467-7791 OTTBRBURN PARK petite maison è louer.5 -1A.grand terrain, près d'en pare.446-2793, après It h OTTERBURN PARK 3-V2BT4-IA pour juillet, système d'alarme, système de caméra, lave-vaisselle, piscine.Si vous désires la trenquilhé n'hésitas pea.IDÉAL POUR COUPLE SEUL 467-6469 (lendex-voaa) SAINT-HILAIRE TRIPLEX NEUF grand 5 1/2 très moderne, plancher béton, super insonorisation, grand balcon, bain romain 590$/mois 464-2424 SAINT-HILAIRE 2 1/2 semi-meublé 310$ meublé 330$ LIBRE Demi-sous-aol, chauffé éclairé, eau chaude fournie, stationnement, frais peint, 464-2272 SAINT-HILAIRE 3 IABT4 1A entrée lev.eéch.tapis mur 4 mur, service d'autobus, près de tous services, 335 Pmeauh, apt.8.464-7352 SAINT-HILAIRE 3IABT41/2 BEAUX ET GRANDS LOGEMENTS entrée lev.eéch.lave-vatesel le.poêle è bois, ptèa de sous services, 301 Nadeau 467-3651 SAINT-HILAIRE 3IA41A5IA A LOUER Tapis mur è mur, entrée lev.eéch.stationnement privé, près des écoles, peinture fournie.467-2772 SAINT HILAIRB, 3 1/2 .neuf, plancher parqeete-rie, salle de bains et calai-nette en céramique, libre 1er juillet 467-2971 SAINT-HILAIRE grand 4 1/2.propre, bien situé, près autobus.435$/mois 467-0725 SAINT HILAIRB: 5 1/2, triplex 1990.près de polyvalen te et servions, planchers béton très insonorisé, éleel/loe., sial.2 voitures, 446-2493 après 1 9h SAINT HILAIRB: 6 1A, sur 2 étages, avec garage, sans garage, neuf, secteur de prestige, libre immédiatement ou 1er juin, 700$ SOOS/moi*.464-4453 SAINT HILAIRB: SECTEUR de choix, grand 7 1/2, modems sur 3 étages, genre condo.garage.cabanon, 7 30$/moie.aussi 61/2 sur 2 étages 7IO$/moia.467-5115 ou 651-3197 SAINT-HILAIRE; grand 4-1A neuf très moderne, plancher béton, super Insonorisé, 2 balcons,entrée lav.séch.lave-vaisselle, bain romain 510$/mola.464-2424 SAINTE-JULIE 4 1/2 è louer.1er et 2e étage, non chauffé, 415$ par mois.Téléphone 649-6462 ST BASILE Joli 4-1/2 propre, C petit immeuble, installation r lavausa/sécbesaa, rangement ] intérieur.2 balcons, secteur > tranquille, près pare, loee- r lairca de choix, 470$/esele.1 653 4096 ü ST BASILE; 3-1/2 el 3-1/2 dans quadruplex, rue Lafrance ouest, tranquille, stationnement, 370$ et 365$ après lth 465 3744 ST BRUNO 3-1/2, 4-1/2 de luxe, situé dans en oasis de verdure, tranquillité, confort, détente, 3-1/2 è partir de 450$, 4-1/2 è partir de 525$ 441-2769 653-6766 ST BRUNO.5 1/2, const, récente, foyer, balcon, libre 1er mai.665$/mois 633-7946 après 1 7 h ST HILAIRB grand 4-1/2, très propre, libre 1er juillet 371 rue Blain, SOOS/mois.464-3436 après 17 h.ST-HII AIRE 2-1/2 chauffé éclairé, semi meublé, très propre, stationnement et entrée privés 3005/mois.467-9365 ST HILAIRB.logement 5-1/2, premier plancher dans bungalow, chauffé, près route 116, très central, terrain privé.525$/mois.467-3421 ST-HILAIRE.160, PLACE DU MANOR.« 1/2.J 1/2 clientèle qualité, stationnement.Face au Manoir R.Campbell, vue sur la montagne, 30,000 pieds de terrain, tranquille, près de tous les services.A voir.Concierge 466-1671 ST HILARE; 2-1/2 chauffé, meublé, éclairé, 300$ 467-1400 ST HILARE; 3-1/2 sur 1er étage de duplex, chauffé éclair eau chaude fournie, 44$$/moia jour: 463-6610, soir 646-9906 ST HILARE; 2-1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement et déneigement compris, libre an avril.364-3371 ou 467-6036 ST-JEAN-BAPTISTE de Roe-ville, 4 1/2, bien situé rue HameL tapis mer à mer, libre, 33$$/mele 464-1674 ST-MATHIAS, endroit paisible près de l'eau 4 1/2 avec entrée laveuse sécheuse.Bachelor I 1/2 tout compris, libre immédiatement 658-7215 ST-MATHIAS; 96 rue Lussier grand $ 1/2 è louer, 1er juillet.3606/mois 447-2106 STB-JULIE rue Abbé Théorct.beau grand 4 1/2, très propre, entrée lev.eéch., tapie mur è mer.ensoleillé, près de tous las services.Libre 1er juillet 922-1269 ST-BASILE Pour 1er mai, pané 4-1/2 presque neuf, pas chauffé, entrée lave-vaisselle, laveuse/ sécheuse, armoires mêlante*, tapis mur è mur, nés propre 1er plancher.461-2994 ST-HILAIRE TRES BEAU 4-1/2 Face au Manoir, libre 1ER MAI MAL JUIN PRIX RÉDUIT INFORMATIONS: 467-4736 467-2772 ST-HILAIRE: Au flanc e la montagne, près de toutes commodités pour le 1er juillet GRAND 4-1/2 plus (3 ci c.) 455$ 4-1/2 440$ 1er aoât 3-1/2 Immeuble très propre, tapis mer è mut.intercom et eoncier- 464*4)857 30 mer* 1991 - Page 41A Page 42A • L OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 mars 1991 450 LOOBMBNTS STB-MADELEINE, 4 l/l te» te» tatei lecleiei, italienne ment pour 1 auloa.rangement 6*1 1 pi.773-0107 TTUPLEX OTTERBUAN PAR* grand 4-1/1.avec galerie arrière et corde à linge, trèi éclairé, libre 1er juillet Paul voir.464 *610 k LOUER, bachelor Me Mallei ville 1 l/l tout comprii câble t.*., pour homme, lISJ/moil 467-9392 460 MAISONS 520 EMPLOYÉE >S DBMANDÉi», 67g-30*4 OTTERBURN HEIOTH Bungalow rénové, face parc.10 pièce», garage.pieeine.$63».Libre.Préféron» vendre «46-1097 OTTERBURN PARK Petite maiion è louer, 5-1/2, pré» d'un parc, grand terrain.446-1793 .pré.Il b OTTERBURN PARK cottage »ur grand terrain paycager, dan» un secteur paisible, 700$/ moi».464-1 I 59 OTTERBURN PARK; Laïueu* r.c de bungalow, 1 c.è e., bain tourbillon, Jenn-Air, lave-vaisselle, frigo, Juillet 695$.467-1937 PETITE MAISON TRÈS »pé-cielc Ottcrbrun park 464-9003 ST BASILE bungalow 4-1/2 pièce», entrée laveuee/eécheu-»e.près de» service», frai» peint.633-3255 ST-HILAIRE; lecteur de choix, grand et luxueux cottage avec garage, près école et parc, 925$/moi».446-2373 ST-HILAIRE; 356 Pine.ult, cottage S/D, 700$/moi».Sut rendei-vou».Libre juin 467-5673 COIFFEUSE DEMANDÉE avec «an» l'expérience minimum, henné» bilingue.Heure» è diecessr Bepece 4 louer poer poee d ongle» ou élecnolyee, soin» de beauté, dan» salon de coiffure déjà établi.446-0321 répondeur Mere.COIFFURE D'EXPÉRIENCE DEMANDÉE AU salon PBRracnoN DEMANDER MONIQUE 467-7658_ BTUDIANTS(BS) Fait-tol beaucoup d "argent en vendant de» tablette» de chocolat, France: 441-1693 FACILE ET TUBS PAYANT Travail à domicile.Aucune expérience requite Information gratuite Écrire à Chrymo 341, 23 a Avenue.Ile Perrol, qc, 17V 6T1 MANUFACTURIER d e de cuiainc.recherche vendeur (euta), de haut calibre.Tré» bonne condition de travail Exigence»: Référence» oblige-toite».467-9774 REPRESENTANTES demandée», pour la vente de lingerie à domicile, pénibilité de 400$/»emeine et plea.464-2264 réceptionniste HOTESSE BILINGUE-DACTYLO, travail de «oir.«entame et fin de termine.Se pétenter.Hoetelknc Rive-Gauche, 1810, Richelieu BELOEIL TEMPS PARTIEL, expérience non néceiaaire.excellente» rtwibilité» pour femme de tout gc 442-0662 VEUILLEUR DE NUIT 3 NUITS VenAedi, samedi, dimanche SE PRÉSENTEZ X L 'HOSTELLERIE TROIS TILLEULS 290, Richelieu.Saint Marc-Sur-Riche lieu VEUX-TU TRANSFORMER TON TEMPS DE LOISIR EN ARGENT COMPTANT?Viens me rencontrer en prenant rendez voua ALINE 464-1095 540 ON DEMANDE RECHERCHE gardienne avec eipdrleaee pour poupon du 6 mou, 5 ;o ut «/semaine chez moi ree P.-H.Lamherl, Beloell è compter de fia avril.Sonia 446-1473 RECHERCHE PERLE rare.DAME DE COMPAGNIE 4 tempe partiel pour jeune parkinsonian (46 ana) McMaa-lervillc 467-6911 après llh RECHERCHE PERSONNE pour garder garçon de 3 an», jour.»elr, fin de semaine 467-7726 REPRÉSENTANTES dan» la fine lingerie pour dame, «an» mannequin ni défilé, auto né ceseairc.chance exceptionnelle pour le mol» d'avril.Appel les-moi Manon 1-247-2909 VOUS VOULEZ MAIGRIR?Noua avona de» produite de fibre» naturelle», bon a» go6t.Voua pouvez même devenir diatribe tear à votre compte, c’est payent payant.Mme Coté 464-0429 soirée d information ATTENTION ETUDIANTS, vendre le meilleur chocolat au monde, c'eut payant.Jeune» sérieux, de 10 à 17 a* 441-6211 SABLAGE DEPLANCHER Finition au cristal ou polyuréthanc, Pose de bois M.DUCLOS estimation gratuite BUR: 653-7407 (Rive Sud) 654-7589 MTL SUPER VENTE DÉMONSTRATEUR Armoires de cuisine Rode Prix dis spécial.«67-9774 Venez noua rencontrer au 262* Bernard-Piton, St-Madiieu de Betoeil.A compter du 15 avril 91, ou aa 3324 Principale St-Jean Baptiste de Rouville jusqu'au H avril 1991 CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (mtin) Réparation des nègea faits de: corde, babiche.foin de mer.cuir aussi, sièges tuai du carnage (rotin ou paille) L’ARTISAN CHAISIER 1-583-6220 SERVICE À DOMICILE ,ur TV et vidéo (incluant nettoyage de tête») HOUSE CALLS ON TV and videos (included brand cleaning) SEULEMENT 30.00$ 446-3150 VTOÉOTEL BISCUITS DIÈTE Llfeetyle», Opportunité d'affaire è palier multiples, très avantageux pour gens ambitieux (eueae), ear c'eut nouveau au Québec depuis 6 moi» seulement.Abitibi, Oiibeeugameau, Lac St-Jean.la Beau te.Oaapé, le Cite Nord il n'y a rien de fait.Montréalais les environ» ça commence è bouger.C'est le temps ou jamais, e ue! très payant.Pour autre» informations; tou» le» mardis 19h30 et le» samedi» 10b30 au 655 Bout.Jean Paul Vincent.Longeeeil (ecéancee d'information») Jean-Ouy: (514) 445-4763 BRIQUÉS, bloc», foyers, abominée».barbecue», façade».Estimation gratuite 464-3379 CONSTRUCTIONS NEUVES: gros travaux intérieur», pose revêtement vynile, aluminium, a eiar, changement de châmi» et porte», pose de bar deux d'aa-phaltc.rénovation de galerie aie.795-6705 COUTURIÈRE è domicile, réparation», altérations, vêtement» fait sur mesure.Jocelyns 467-2460 Coure dessin, peinture, enfante, adulte».$$$ APPRENEZ comment faire de l'argent tout en profitant de votre résidence, 25 une et plus, tenace et honnête.Le» Ent.Marketing 467-3225 ACHAT VENTE livre», di, que», cassette», dieaue» compact».bande» dominée», cartes hoccky et baseball.Le Tourne Livre, 1005 De» Cascades O.Si Hyacinthe.776-3961 AMWAY peu un revenu supplémentaire ou de» pctxhâiti économique, et bio-dégrudable».46T-5971 eu «67-7106 CHERCHÉ: grand 3 1/2 ou 4 1/2, meteur village Seint-Hilaire.Demandez Lias 467-0976 ou laiamx me «sage JE RAMASSE tou» le» élec-troménager» en bonne ou mae-vaiee condition "gratuitement", 467-41 15 apre» llh AVEZ-VOUS BESOIN D’UNE FEMME DE MÉNAGE ?DO YOU NEED A HOUSE CLEANER*?APPELEZ/C ALL THÉRÈSE 467-6757 DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE assurance complète Court» et longue distances.INF: 460-2475 DEMANDER DENIS ENTRETIEN MÉNAGER RÉSIDENTIEL -Personnel assuré Travail GARANTI POUR INF: Ginette Roy 467-0966 Ménage Rive-Sud ENTRETIEN DE TERRAIN DÉCHAUMAGE -TONTE DE PELOUSE AÉRATION RAMASSAGE DE FEUILLES 467-1932 A BON PRIX Tireur de joint disponible.Roneld Le bel 464-7176 A B P tireur de joint» disponible.Estimation gratuite.447-7223 demandez Sam.ARTISAN ÉBÉNISTE, meuble» sur mesure adapté» 4 vos besoin».Bois, mélamine, stratifié, reproduction, cuisine, réparation.767-2013 LES TONDAOB3 M I Entretien de gasen, décharnage A curateur.Commercial al rési-deallel.Pour estimation Jrelelte, demander Marie «6 239» M M MULTI-SERVICES: Ré novation», réparation», réparation ou pour vous conseiller dan» vos projeta Appelez au 464-4 117 MACNINE OVBRLOCK 5 fil».3 fil», ut plein une boutonnière Juki et zigzag industrielle è louer su moi» eu spéciul su 3 mois.Vuntu spécial Overlook 3 fil» neuves de marque Rimez.1,600$, et ear machine plein usagée, 4 prix variable».Location S.M.Plu» Inc 773-3423, Si Hyacinthe.MENUISIER D'EXPÉRIENCE è I* retraite ferait travaux de tou» genres, sstimatlon gratuite.Téléphones arpèe l7h 461-2463 OUVRAGE GENERAL en me nais»ri» de tou» genre» Rénovation, réparation, entretien et également en ébenisterie et peinture.467-7303 O0 PAIRE TANNER vos four rares7 Tannerie l'Avenir lac .spécialistes de tannage de fourrure .Téléphonez pour prix et informations, expédition postale Attention particulière pour taxidermiste».(619) 394-2911 PEINTURE RÉNOVATION ET RÉPARATION DE TOUS GENRES •périclité: Tireur* joint» Travail fait avec beaucoup de propreté 464-8924 PEINTURE TAPISSERIE RÉPARATIONS DE MURS ET DE JOINTS Travail fait» 464-9861 après 17b ^7W53gemlçttilemg»__ ENTRETIEN O.L.Entretien ménager résidentiel et commercial.Levage de vitres, grand ménage, pose de papier peint et peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Ohyslaine 649-3400 ENTRETIEN JALBERT SP&-CLALISTE.Nettoyage: PEU.divan, TAPIS, mur, plancher, eto re, BUREAU, maison (régulier).PEINTURE 564-3445 ENTRETIEN MÉNAGER et grand ménage du printemps, 5 an» d'expérience 469-2056 FEMME DE MÉNAGE: ferait votre entretien ménager une fois semaine è Sainl-Basile.Mme C.Hamel 653-6724 GROS.PETIT déménagement assurance 445-3562 6784)529 J'OFFRE MBS SERVICES pour entretien ménager, disponible en tout temps.796-1386 PEINTURE INTÉRIEURE HT EXTÉRIEUR Réparation de joint» et pose de tapisserie.travail propre et consciencieux 467-9533 JEAN LAVOIE EMONDAGE Taille et abattage d'arbres, estimation pituite, assurance complète.Pour information 464-2592 Possibilité enlever les souches Expérience depuia 1975 LBS PAYSAGES E H BN* Nettoyage printanier, fertili-talion, tourbagc.plates-bandes taille de haiea, tonte de pe-loeee.Estimation gratuite.795-6903 Benoit Haehé PIERRE MARTIN ARTISAN INC.Salle de bains, menuiserie, rénovation, céramique.653-3204 PLATRIER TIREUR DE JOINTS Estimation gratuite Bon prix 15 ans d’expérience 461-2334 _ PLOMBERIE RÉPARATIONS RÉNOVATIONS TRAVAIL SOIGNÉ MICHEL LA VOIE Membre de la C.MM.T.Q.20 ans d'expérience 653-8587 POSE D’ONGLES EN RÉSINE, flexible d apparence naturelle, très résistants même aux tra- CÊUNB 649-2527 POUR VOS TRAVAUX légers, tapisserie, peinture.Lavage de vitres etc.A bon compte «67-1277 POUR VOTRE MËNAOB do meeliqee oe de bureau (Beleeil seulement); bonnes références, travail soigné.Lin» 464-0352 PRÉPARATION CURICULUM VITAE TRATIKMENT DE TEXTES TRAVAUX UNIVERSITAIRES CRÉATION DÉPUANTS CIRCULAIRES ETC.467-2609 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite.PEINTURE INT ET EXT.à prix très compétitif, travail Îarenti, estimation gratuite.61-0539 PEINTURE INT.EXT.Répara lion de plâtre.Estimation gratuite.Références.Appelez Claude 464-0595 PEINTURE.REPARATION de gyproc.jointe par professionnel, travail propre et rapide, estimation gratuite.« ltei.pré maternelle mai sen ausei disponible de 1 â 3 demi-journées, beaucoup à of- diplômée plu» 11 ans d'expé-rienoe.Pour plu» d éforma 467-6064 DEMANDEZ 30-ANNB SAINT-HILAIRE datait enfam» âgée 2 ans e« s la 116 et la 20.Heléne 464-3262 670 IMPÔT SERVICES D’IMPÔT À DOMICILE Particulier Tmvd Estimation gratuite 441-1667 COMPTABLE SAINT-BAS ILE poupons de 0 à 11 mois è la journée ee semaine, non fumeuse, reçu d'impôt.Après llh 441-4442 SAINT-HILAIRE, maman larderait enfante chez-elle, de 6 mol» * S an», HSfloar.Jeanne 467-4170 5T BASILE Ran Mdnard garderait vos toat-petits de OU ane.461-3024 DENIS ROBITARXB Service de comptabilité -Impôt 63.Bernard Pilon 467-2957 DIPLÔMÉ EN PRÉPARATION DE DÉCLARATION D’IMPÔT.Prix compétitif.Service à domicile.464-1402 IMPÔT » PLANIFICATION FINANCIÈRE Robert Csytr BjLA, PF>.464-1733 IMPÔT Service» rapidee et confidentiels à en taux compétitif.THERESE DAIGLE 467-0276 IMPÔT SUR ORDINATEUR berehar *oe docamm Prix compétitif 464-7989 LES SYSTÈMES COMPTABLES MJ IMPÔT TENUE DE LIVRES IMPÔT LAZER RAPPORTS INFORMATISÉS TRAVAIL PROIBSSIONNEL SPÉCIAL FOUR PERSONNES Agées.467-8535 COMPTABLE RAPPORT D'IMPÔT peer particuliers à prix très eompdtif» Jour et Soir.Chantai 467-7*30 SERVICE RAPIDE À très bas prix, Jean Marlo-Paala 464-1526, soir: Jaïqxy 467-273» 800 SERVICE DE RENCONTRE AFFINITÉS AFFINITY opportunité sérieuse discrète et confiante pour vois aldox è goûter le joie de vivra on de revivra è deux et trouver le r.Information» gratuites AGENCE ADAM A EVE ee message s'adresse aux personnes seule* qui désirent eue relation stable.A eaux qui désirant refaire leurs vies os bâtir une vie è doux avec dos gens sincères ayant les mêmes vues pear 16 è 63 ans al ?.679-0137 AMOUREUX DU NORD, ee-pies de photos, avec liste de noms, description», téléphone hommes, femme».Inscription gratuite aux dames.6620-3 Cachée.St Damien JOR 2B0 (314)833-3620 CLUB D'ACTIVirÉ et voyage pour geo» seals La possibilité de faire des voyages, des activités sa groupe.Pour informations écrira CF.495, Beloell, J3g 6b6 ou téléphones 446-3249 POUR GENS SEULS; 24 t table champêtre, 7 avril cabane è sucra à l'ancienne.10 avril souper d'information sur la voile, 14 avril brunch; thème voyage de la vie, 5 mai dégustation vin et fromage; thème Californie, 11 mai souper bouffe et frisson.Une belle occasion pour tous les solitaires.INF: 446-3249 900 ASTROLOGIE CLAIRVOYANCE tarai, boule de crystal, numérologie, après 16 h.464-9378 CONSEILLÈRE Professeur en astrologie.Numérologie, tarot, carte du ciel, prévisions annuelles, sur rendezvous.Monick 467-5309 JEAN-CLÀUDE (514) 273-4405 Voyant, médium, magnétiseur.voyageur dans le temps, conférencier.Sera au COMPLEXE OOUSINBAU SAINT HUBERT (RTVB-SUD) DU II MARS AU 13 AVRIL 91 (Face Jean Couru) Grand spécial 20$ JEUX DE CARTES et tarot, Marie-Sylvia au 446-1377 Be-I 0 a 11.Concours hippique * Salnt-Jeen-Beptlste La ferme équestre Mont-Rouge de Saint-Jean-Baptiste tenait, le 17 mars, son troisième concours-école pour ses élèves de tous les niveaux.Julie Gagné, Mélanie Millette.Pascale Tremblay, Êve Gosselln, Louise Manny, Geneviève Camlré.Isabelle Jetté.Michelle Beauregard.Lorraine Simard.Marco Leduc et Amélie Leduc ont très bien fait, terminant premiers dans l'une des catégories suivantes: dressage, équitation sur le plat et saut.Les cavaliers étaient jugés par Nicole Bonsel et Christiane Millette, Une quatrième étape de ce concours est prévue le 2 juin.On procédera alors à la remise des trophées.LES ÉQUIPES DE PRÉCISION DU CPA BELOEIL REMERCIENT LEURS BIENFAITEURS.Les compétitions d'envergure sont maintenant terminées pour les Dauphinelles et Logiciels du CFA Betoeii Ces deux équipes se préparent fébrilement 6 montrer leur savoir, au spectacle de fin d'année du club, les 20 et 21 avril.C'est grâce au support des commanditaires qui ont, par leur don su contribuer à maintenir à un standard élevé de performance ces deux équipes qui ont même récolté quelques médailles Les plus sincères remerciements aux souscripteurs et bénévoles suivants.liste des souscripteurs Garage Réjean Guy Inc.Atelier Mécanique Jeen-Guy Caron.Structam.ABB (Varennea), Garage J G Loiselle Enr, Claude Trudeau (Esao).C A Choquette Liée Restaurant Poirier et Fila Inc .Sofagi Inc (Dr Philibert).Wilfrid Cabana.Supermarché Gérard Villeneuve Inc., Les Entreprises Philippe Caron Inc., Best Foods.Serge Pépin, Club Optimiste McMasterville, Club Optimiste Saint-Methieu, Beloeil Mercury (1984) Liée., Guy Lussier Inc , Dépanneur La Pommeraie Inc , G Brodeur Inc., Omnivac.Boutique Du Patineur Liée., La Cabosse 0 Or Vidéo Cassette Beloeil, Cantin et Lapierre.Dentistes.Institut L'Harmonie.Caisse Populaire de Beloeil.DanieWe Fortier.0 0 .Dr Claude Menei M D .Couvre-Planchers Beloeil Inc.Caisse Populaire de Saint-Céeaire, Dépanneur Samt-Mathieu Enr.Les Constructions Juno Inc .Lebrun Fibre de Verre Enr, Marché de Viande A-1.Y von Chtcome (M.Chapdelame ass Inc.), Con suitalion Création Coiffure.Boutique La Détente, Pierre et Denise Courcheene.Centre Optométrique Beloeil Inc.Caisse Populaire Ste-Maria Goretti, Les Décorations Carmen Gauthier Inc.ASSOCIATION •/.v .v.'-v HANDBALL Victoire écrasante de la Folybel tes représentantes de la polyvalente de Beloeil ont facilement remporté le championnat inter-écoles en handball, première secondaire Cette compétition, qui se déroulait à l'école Casavant.regroupait des équipes de la polyvalente Ozias-Leduc, du Collège Saint-Hilaire.de la Poly- bel et de l'école Casavant Sur la photo, on aperçoit dans la première rangée Vicky Rousseau, Karina Dion.Audrey Jacob, Isabelle Drolet et Annie Gauthier; à l'arriére Vanessa Gagnon, l'entraîneur Michel Jarry.Karme Robidoux.Andréanne Drapeau.Karine Hudon.Patricia Houle, l’entraîneur Henri Paquin et Isabelle Gaudette BELOEIL PREND SA REVANCHE SUR MONTRÉAL-CONCORDIA L'école Saint-Mathieu championne ï a ( IXHN» MELWÇON Meilleure formation en saison, la troupe masculine de l'école Saint-Mathieu a récolté une autre bannière la fin de semaine dernière, disposant du Montréal-Concordia à la grande finale de la ligue de basket-ball de Montréal.«Depuis notre défaite face à cette même équipe, les gars ont travaillé très fort.Les autres équipes ne nous arrivent même plus à la cheville», signalait l'entraîneur Luc Langelier, très fier de la performance de ses protégés.En demi-finale, Beloeil affrontait les détenteurs du quatrième rang, Pierrefonds.«Nos adversaires, qui ont tout de même des joueurs très athlétiques, n'ont jamais réussi à nous chauffer tout au long de ce match.Graduellement.nous avons augmenté notre avance.» A la mi-temps, l'école Saint-Mathieu menait 51-20 «La deuxième demie est devenue une formalité pour nous qui n'avions jamais perdu contre Pierrefonds en cinq occasions La frustration commençait à gagner cer- tains joueurs adverses», faisait remarquer Luc Langelier.Alors que Beloeil accédait à la finale grâce à un gain de 85-46, Montréal-Concordia battait difficilement, dans l'autre demi-finale, Pointe-Claire par six points seulement.L'école Saint-Mathieu avait donc une dernière chance, cette année, de venger son échec face aux Montréalais.On se rappellera qu'au championnat provincial, les Beloeil-lois avaient disputé un de leur pire match de la saison contre cette équipe.«L'entraîneur adverse y est allé avec ses gros canons dés le premier quart, malgré tout, nous menions 9-6.La partie s’annonçait serrée», signalait l'entraîneur beloeillois.Les Jean-François Valiquette, Jean-François Miville et Jean-Yves Labadie sont sortis de l'ombre au deuxième quart, et Beloeil doublait son avance.Tirant de l'arriére 36-18 au troisième quart.Montréal-Concordia a profité d'une faiblesse collective de la part des Beloeillois pour réduire l'écart à dix points.Luc Langelier a remis ses meilleurs éléments au dernier quart et les Montréalais n'y ont vu que du feu, ne marquant que six points contre trente pour l’école Saint-Mathieu.Les protégés de Luc Langelier marquaient d'ailleurs vingt-deux points sans riposte en fin de rencontre! «Il faut mentionner le bon comportement de nos adversaires qui, malgré les circonstances, s’en sont tenus au basket-ball jusqu'à la fin», mentionnait M.Langelier.Cette victoire, qui s'ajoute au championnat en saison ainsi qu'au titre à la mini-classique internationale de Pierrefonds.confirme la supériorité de l'école Saint-Mathieu en mini-basket.Certaines équipes pensent d'ailleurs à ne pas participer à des tournois où est inscrite l'école Saint-Mathieu.parce que leurs chances de l'emporter sont nullesl LES FILLES ÉCHOUENT Du côté des filles, tout avait bien commencé samedi avec une victoire de 59-43 face aux grandes filles de Saint-Bruno I.«Toutes les filles ont bien travaillé à la défense et à l'attaque», signalait Luc Langelier.Le scénario fut différent en finale.Confrontée à Brookwood, la for- mation lui ayant donné le plus 1e fil à retordre cette année, l'école Saint-Mathieu a péché par excès de confiance, échappant la bannière des séries.«Nous pratiquions, depuis notre défaite de Pierrefonds.certaines organisations offensives et Je savais très bien comment les attendre en défense.SI les filles avaient appliqué ce que l'on pratique depuis un certain temps, ('aurait été du gâteau», mentionnait l'entraîneur beloeillois.A la mi-temps, Beloeil menait 30-28.Privée de sa joueuse la plus expérimentée en raison de blessure et éprouvant des problèmes de synchronisation technique (passes, tirs, rebonds) et collective, l'école Saint-Mathieu a vu ses adversaires prendre l'avance dans le match pour l'emporter 58-53.Soulignons les efforts d'Amélie Hudon, Caroline Rheault Nault et de Priscilla Gagnon à la défense, de même que la détermination de Métissa Langelier, Mélanie Spénard, Marie-Claude Lacoste et Tiana Labadie à l'attaque «Les filles voulaient gagner.Toutefois, à ce niveau de compétition, les entraînements sont très impor- tants Avec une seule défaite subie p en vingt rencontres et les victoires • à Granby, Vktoriavllle et au cham- j?pionnat provincial, les filles ne se | sont pas entraînées avec la même B intensité et avec autant de concerv g tration.Ce n'est pas tout d'être g meilleure que les autres équipes; il g faut aussi continuellement se sur- _ passer et continuer à travailler fort».8 expliquait M.Langelier.?«On apprend peu par la victoire V mais beaucoup par la défaite», un dicton qui s'applique bien à ® l'équipe.«C'est évidemment dom- JJJ mage que la saison dans la ligue se > termine sans médaille d'or.Mais si une ou des filles retirent et retiennent quelque chose de cette expérience, ce sera satisfaisant pour moi.» Pour Luc Langelier, il ne fait nul doute que la défaite de son équipe masculine subie aux mains de Montréal-Concordia a eu un effet positif sur sa troupe.«Ils ont par la suite été très vigilants aux entraînements parce qu'ils avaient réalisé qu'ils n'étaient pas invincibles.Il faut aussi signaler que nous avions une fort belle équipe équilibrée physiquement et mentalement», de conclure M.Langelier.UN RÔLE IMPORTANT.ET INGRAT Les juges du hockey mineur L arbitrage un élément indispensable dans tout match de hockeyI Pourtant, cet aspect du jeu est souvent peu traité dans les médias.Voici donc le premier texte d'une série de trois articles qui vous éclaireront davantage sur les arbitres et la perception qu'on a d'eux dans notre région.• jANNE MEIANÇON Hué.critiqué, quelque fois menacé.Métier difficile ]ue celui d'arbitre au hockeyl «Il faut être capable d'encaisser a pression.Arbitrer, c'est un travail ngrat.Mais ça représente aussi x>ur moi un défi», signalait Gilles -ortier, responsable des arbitres x>ur la zone 7 de la région Richelieu.Comme joueur de hockey, Gilles cortier a toujours été impressionné aar le travail des arbitres.Il occupe ui-même ce poste depuis huit ans.L'an dernier, on le nommait responsable «Je supervise les officiels de la zone.Je donne également des stages de perfectionnement deux fois I an.» Un peu comme un hockeyeur, l'objectif des arbitres est d'atteindre les hauts niveaux de compétition au hockey.«Dans mon rôle de superviseur, je cible les jeunes espoirs qui ont des chances d'atteindre le midget AAA ou la LHJMO.Il y a des examens.Je vérifie aussi leur position sur la glace, leur coup de patin et, naturellement, leur travail.» Également â l'image des hockeyeurs, la taille et la condition physique y sont pour beaucoup dans leur chances de percer.«On a déjà pénalisé un arbitre durant une saison parce qu'il était trop gras! Personnellement, je suis trop petit pour la LHJMO.J'arbitre surtout au niveau de la ligue junior AA», de signaler M Fortier.Aérobie et musculation font parties de l'entraînement des arbitres.Ces derniers çxéçutent aussi dff.exercices de réchauffement durant une quarantaine de minutes avant chaque match.«Ce ne sont toutefois pas tous les arbitres qui visent les ligues supérieures.Certains montent rapidement, d'autres plus lentement et il y en a qui restent toujours au même niveau.» LE JUGEMENT L’intensité au jeu et surtout le jugement sont les principales qualités d'un bon arbitre.«En arbitrage, 40 pour cent des décisions sont prises selon les règlements, 60 pour cent avec le jugement.S'il y a altercation entre joueurs, il faut aller chercher la bonne personne, sinon, ça peut se terminer en foire.Ça demande aussi de la psychologie: Il faut approcher les joueurs de façon calme.» Malgré toutes ces qualités, l'arbitre n’est pas à l'abri des erreurs: Il ne peut pas tout voirl «Je dirais que l'officiel voit 35 pour cent du match, le spectacteur 75 pour cent et l'entraîneur.55 pour cent.» Les juges de lignes devraient-ils avoir le droit de sévir?«Le travail du juge de ligne est déjà très intense.De plus, il y a danger qu'on se retrouve avec trois décisions différentes», de mentionner M.Fortier.Un des principaux objectifs des arbitres de la zone 7 est l'uniformité de leur travail.On se plaint souvent que l'arbitrage est différent d'une ville à l'autre «L'arbitre n'est toutefois pas le seul en cause; la différence perçue vient parfois des entraîneurs et des parents.On travaille toutefois très fort sur cet aspect J'ai noté d'ailleurs une grande amélioration.» UNE CARAPACE • Là pression; qüe ceioit celle dés entraîneurs, des spectateurs ou des joueurs, est une des plus grandes difficultés auxquelles doit faire face un arbitre débutant.«Il faut arbitrer le match comme on le voit, en oubliant le reste.Ce n'est pas facile pour un débutant Il est donc important de sensibiliser les entraîneurs et les parents au travail de l'arbitre, en leur expliquant que le jeune arbitre peut se tromper.» Tranquillement, les arbitres se font une carapace.«Les entraîneurs vérifient souvent qui arbitre.Certains nous attendent même après le match.Ça m'est arrivé cette année avec l’entraîneur des Tigres de Beloeil de la ligue junior AA.» Designer de métier, Gilles Fortier signale qu'il arbitre d'abord pour le plaisir de le faire «On ne le fait pas vraiment pour l'argent, mais parce qu'on a le goût d'arbitrer.C'est un travail et un sport en même temps.» Les arbitres n'ont pas des yeux tout le tour de la tête.On estime que les officiels volent 35 pour cent d'une rencontre. Page 56A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 mars 1991 et le personnel vous souhaitent à tous de Joyeuses Pâques! Si ' tm Pifll y .11 W' ZMi'+ mmn.m 0.m \i ## 0 \ ^45.boul, Laurier Moni-Sainl-1 lilairc • 939.Quertin Bcloell • 360.boul.L'licureux Belocil — —