L'oeil régional, 6 avril 1991, Cahier A

| ^Atelor 1991 • 100 pages P-fSU CON CAHIHR A Lee nenlei Lee régienalee Sees Défeule Felts et eaéfette 9 I atelier de bijoux J s a CAHIER Eg Four tout wou^dlre IhuoMIItB transformons créons N’oubliez pas de consulter les encarts SEARS • PROVIGO • ZELLERS CANADIAN TIRE • YELLOW 76, rue Brunelle, Bd oeil 464-1745 (derrière l'édifice Langelier) le journal des gens d’ici i i wmm\ AVEC LA RÉFORME RYAN Lei ¦iinkipalirc» héritent de i'entretien La réforme Ryan risque de laisser un lourd héritage d'entretien des routes dans le territoire de la MRC de la Vallée du Richelieu.Selon la dernière classification fonctionnelle du réseau routier faite par le ministère des Transports du Québec, ce sont 208 kilomètres de routes dont l'entretien devra être pris en charge par les municipalités de la MRC Si certaines municipalités telles Beloeil, Chambly et Otterburn Park ne sont pas touchées par le nouveau partage des responsabilités routières, d'autres comme Saint-Antoine-sur-Richelieu, la paroisse de Saint-Charles, Saint-Marc et Saint-Mathieu-de-8el02il se voient refiler chacune l'entretien de plus de 20 kilomètres de routes En ten ,nt compte que l'entretien de chaque kilomètre de route coûte au minimum 3 000 S annuellement, on imagine tout le ; poids de cette réforme pour des petits vil- ; lages comme 5»aint-Marc ou Saint-Antoine Selon le directeur général de la MRC, M I Pierre Bélanger, le document de cette nouvelle hiérarchisation du réseau routier porte à confusion.Pour lui, «Me n'est pas conséquente de la fonction réelle à donner aux routes mais plutôt de la responsabilité que le gouvernement veut transférer à la charge des villes.Suite à la page A10 1,1 million par an La troisième phase de l'étude de faisabilité d'un train de banlieue a finalement été remise et le président du CITVR, Julien Bussière, en faisait le dépôt mercredi soir.Page 6 Périmètres d'urbanisation la CPTAO met fin à I» quatrième ronde de négociations.mais Beloeil.Otterburn Park et Carignan demeurent insatisfaites.Page 3 Faut-il Intégrer let enfant» en difficulté» dam le* écoles7 La SCAB a tenu cette semaine des audiences publiques, auxquelles plusieurs groupes provenant des écoles, des parents et des organismes concernés ont répondus pour connaître leurs attentes et leurs craintes devant le mouvement d'intégration des enfants en difficulté dans les classes régulières au primaire.Page 7 CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC inc.18, boul.Laurier, McMasterville • 467-2804 0604 Page 2A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 avril 1M1 Les relations de travail pourissent à vue d'oeil chez ICI l'employeur ont rencontré à Québec, le 10 décembre, le ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Gérald Tremblay.Au cours de cette rencontre orchestrée par la députée Luce Dupuis et à laquelle participait le maire Ferdinand Borremans, le ministre s'était engagé à recevoir et examiner des projets d'études émanant de la compagnie et du syndicat afin de trouver des nouvelles avenues qui permettraient de relancer certains secteurs de production de l'usine.Depuis, tout est au point mort.«La compagnie ne veut rien savoir de la formation d'un comité tripartite afin d'examiner la question», indique M.La porte.Tout au plus, ICI demande au gouvernement d'accorder des crédits à la recherche et au développement.Le syndicat souhaite quant à lui mener une étude exhaustive de tous les aspects pouvant stimuler le développement de la technologie des pastilles entrant dans la fabrication de sacs gonflables pour les automobiles.Ces pastilles sont produites à l'usine SABAG sur les terrains d'ICI à McMasterville.Cette usine avait complètement cessé ses opérations il y a un an à la suite d'un incident qui avait fait quatre blessés.Après une restructuration majeure des installations qui avait nécessité des dépenses de 50 millions de dollars, l'usine devait reprendre ses opérations à l'automne.«Mais cela va Selon M.Laporte, il ne s'est rien Iyndlc,t travaillé «m 4 McMa$ter tr°P le/]te.™™ à notre 9°Ut*' passé depuis que le syndicat et ville, i u$me se meurt à petits reux.estime M.Lapone.I l/WMt DUCHESNE MCMASTERVILLE Les relations de travail vont de mal en pis à la compagnie ICI Explosifs Canada de McMasterville.C'est du moins l'opinion de M.Albert Laporte, président du syndicat des employés de l'usine.«On est en train de fermer tranquillement l'usine; nous perdons nos jobs les uns après les autres», indique-t-il.Selon ce dernier, rien ne va plus depuis que la compagnie a annoncé la suppression de 200 emplois à l'automne «L'employeur va bien sûr vous dire qu'il ne souhaite pas fermer l'usine, mais ce n'est pas ce qui se passe dans les faits.On s'en va ailleurs, on déménage la production aux États-Unis et au Mexique parce que la main-d'œuvre est moins chère, il y a moins de questions d'environnement, la compétition est trop forte, etc.» Il donne pour exemple l'annonce faite la semaine dernière que la production d'oléum serait abolie, ce qui affecte quatre employés.«On a demandé à la compagnie de s'impliquer dans les décisions pour lui dire où il faut couper et faire des choix éclairés.Mais vous connaissez les employeurs, ils sont réticents face à cela», de dire M Laporte.M.Albert Laporte.président du RENCONTRE AVEC LE MINISTRE: RIEN DE NEUF Policer grandbesllols accuse d'agressions sexuelles SAINT-BASILE-LE-GRAND Policier à la sûreté municipale de Saint-Basile-le-Grand, l'agent Jean-Claude Sicard fait face à sept chefs d'accusation d'agressions sexuelles sur deux filles de moins de 14 ans.Les événements se seraient produits entre 1962 et 1988.Une première série de crimes auraient été commis à l'endroit d'une adolescente aujourd'hui Agée de 40 ans dans la région de Saint-Pie-de-Bagot et de l'Ange-Gardien.D'autres accusations sont portées concernant des crimes commis à l'endroit d’une adolescente qui a maintenant 17 ans.Jean-Claude Sicard a été arrêté le mardi 2 avril à sa résidence de Saint-Basile-le-Grand par des enquêteurs de l'unité des crimes contre la personne de la SO de Montréal.Il a comparu le même jour devant le juge Denys Dionne au palais de justice de Longueuil.Le juge de la Cour du Québec l'a remis en liberté sous condition en attendant son enquête préliminaire fixée au 9 mai.M.Sicard s'est joint au corps policier de Saint-Basile-le-Grand vers 1966 après avoir fait ses débuts à la police de Saint-Hyacinthe.Le directeur du service de police de Saint-Basile, M.Michel Royer, nous a indiqué n'avoir jamais reçu de plaintes concernant des cas semblables à l'endroit du policier accusé.La police municipale n'a pas non plus participé à l'enquête menant à l'arrestation de l'agent.Jean-Claude Sicard avait acquis une réputation de policier intègre et fort engagé dans sa communauté au fil des ans.Il avait notamment consacré du temps à la fondation «Rêves d'enfants» qui aide les jeunes atteints d'une maladie incurable et en phase terminale à réaliser leur rêve le plus cher.L'agent Sicard a été immédiatement suspendu sans solde par la municipalité.Le directeur général de la ville.Me Michel Gagnon, a cependant tenu à préciser qu'il y a «une énorme différence» entre l'arrestation de M.Sicard et sa suspension «Cette suspension est faite devant la gravité des accusations et pour maintenir l'intégrité de notre corps de police», a fait savoir le directeur général.S'il y a possibilité de collaboration avec les autres personnels concernés, la municipalité mènera sa propre enquête d'ordre administratif et prendra une décision finale à l'endroit de son employé.Dans le cas contraire, on prendra une décision qui sera en conséquence des conclusions de la justice.CE N'EST VAS UN POISSON D'AVRIL + de 30 „ véhicules d’occasion en inventa EXCELLENT TAUX D’INTÉRÊT NORMAN") AYQTTF Rcp'f or *ant vottj'cs a'occasity' JEAN SINGHEt?Représentant voilures d occasion lY'.N WîllM*N Direfeu' des ventes Vctures d occasion ———i PÉRIMÈTRE D'URBANISATION Les maires adoptent un mémoire d entente amendé ] ANDRÉ DUCHESNE BELOEIL Même si trois villes n'ont pas obtenu satisfaction, il n'y aura pas de cinquième ronde de négociations entre la MRC de la Vallée du Richelieu et la Commission de la protection du territoire agricole du Québec, CPTAQ, concernant l'octroi des périmètres d'urbanisation.En revanche, les maires des 15 municipalités de la MRC ont adopté à la majorité d'amender le mémoire d'entente à signer entre les deux parties et soumettant celui-ci à la consultation publique.L'amendement a pour effet d'inscrire à l'entente le fait que trois municipalités (Carignan, Beloeil et Otterburn Park) ne sont pas satisfaites de l'octroi des périmètres d'urbanisation et que par conséquent, la MRC n'en est pas venue à une entente avec la CPTAQ dans ces cas-là.Un long débat a précédé l'acceptation de cette proposition.D'abord, le maire Julien Bus-sière a indiqué à ses collègues que Beloeil n'accepte pas du tout la décision de la CPTAQ de ne pas accorder le dézonage dans le secteur compris entre l'autoroute 20 et le domaine Prévert.Il a toutefois indiqué qu'il ne jugeait pas bon d'aller plus loin en ce qui a trait aux négociations.«Ils sont bouchés à quelque part, cela ne donne rien», a-t-il dit.Par contre, il a souligné que Beloeil ferait sans aucun doute des représentations au cours des audiences publiques qui suivront et qu'elle prendra d'autres moyens pour se faire comprendre s'il le faut.De son côté, Otterburn Par k n'a pas obtenu le dézonage du verger Tétreault et à Carignan, la CPTAQ a maintenu l'exclusion de la carrière Désourdy de la zone verte.Le maire de Saint-Basile-le-Grand, M.Bernard Gagnon, a voulu se montrer solidaire des maires des trois municipalités insatisfaites.Il a suggéré de retarder l'adoption du mémoire d'entente, ce qui n'a pas du tout fait l'unanimité D'un côté, des maires comme Marcel Dulude à Saint-Bruno et Frédéric Trépanier à Saint-Marc, ont déploré cette proposition en indiquant que cela retardait le processus de dézonage des territoires déjà accordés par la MRC.De l’autre des maires comme M.Gagnon craignaient de voir la MRC liée par le mémoire d'entente dans sa version originale et que cela réduirait presqu'à néant le pouvoir de négociations des municipalités encore insatisfaites.Notons que le document stipule que la CPTAQ en est venue à une entente avec la MRC concernant la revision de la zone agricole avec 14 des 15 municipalités, la paroisse de Saint-Charles n'étant pas mentionnée parce que ne faisant pas l’objet de modification.Une proposition d’aller de l avant avec les audiences publiques a été battue par les maires représentant 54 pour cent de la population de la MRC.Une décision qui n'a visiblement pas plus au préfet, M.Honorius Charbon-neau.«Moi, je vous dit qu'un jour,, il va bien falloir se décider», a-t-il averti.Cette intervention a eu son petit effet sur les maires qui ont finalement accepté à la très grande majorité d'adopter le mémoire d'entente enclenchant le processus de consultation.On y a cependant enchâssé un attendu indiquant que la MRC et la CPTAQ ne se sont pas entendus sur l'octroi des pénétres d'urbanisation pour Beloeil, Otterburn Park et Carignan.Reste à savoir si la CPTAQ va accepter un tel document amendé.Selon nos informations, un refus de la part de la CPTAQ d'endosser le mémoire d'entente tel qu'amendé reportera toutes nouvelles procédures à l'automne.Dans un tel cas, les municipalités qui souhaitaient adopter le mémoire d’entente, non seulement afin d'aller en consultation publique mais aussi afin d'activer immédiatement les portions de territoires accordés, seraient alors forcer d'attendre qu'on en vienne à un accord.decor (§Gint0iCaire 335, bout.Laurier Mont-Saînt-Hilaire 464-2141 Fax.: 464*5392 Richelieu l'énergie, des gens et de l'argent.Pour ce qui est de l'énergie, des ressources humaines, Mme Dupuis a confiance.«Les gens viennent spontanément vers nous depuis que nous avons commencé à en parler», mentionne-t-elle.Quant à l'argent, elle est prête au départ à octroyer 500 $ de son budget Opération comté pour les frais d'acquisition d'une charte et elle a déjà abordé le min-sitre du Tourisme et compte bien le relancer pour obtenir de l'aide.Elle compte également sur l'entreprise privée.Elle a aussi pensé à la promotion, qui se fera par l'entremise de l'Association touristique régionale de la Montérégie (ATRM), les agences de voyages et elle dit avoir l'assurance du président de la RIO, Pierre Bibeau, que son projet pourra être amplement annoncé sur le complexe olympique.Mme Dupuis ne siégera pas au conseil de la corporation, mais elle veut travailler de près à la réalisation du projet.Ce qu elle veut surtout, c'est que le milieu s'approprie l'idée, que ça devienne son projet.POUR LA FÊTE NATIONALE 1992 Luce Dupuis veut un défilé sur la rivière une activité spéciale qui permette de raviver la ferveur nationale dans la région.«L'an dernier, j'ai donné des subventions à des municipalités pour ça.» Par ailleurs, interrogée à savoir s’il ne vaudrait pas mieux travailler d'abord à rebâtir l'Office du tourisme, Mme Dupuis répondait qu elle croit que si on réussit à faire naître un tel projet, il ne pourrait qu'en découler un dynamisme qui ferait revivre l'Office.L'idée de ce défilé a pris forme après une conversation avec un ami puis bientôt un groupe de six personnes se joignaient à Mme Dupuis.Ce sont MM.Jean-Marc Bernard, de Mont-Saint-Hilaire (Groupe Promotion), René Cham-poux, Boucherville, Jean-Yves Couillard, vice-président de l'UPA, Conrad Handfield, Saint-Marc (Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu), Guy Roy, homme d'affaires de la région de Beloeil, et Marc St-Cerny, ex-préfet de la MRC Lajemmerais.Depuis, quatre réunions ont eu lieu et on s’apprête à créer une corporation sans but lucratif pour mener à bien le projet.Cette corporation compterait 30 membres: 20 sièges seraient occupés par des person- nés des différentes municipalités riveraines, pas nécessairement des élus, et 10 par des personnes-ressources.Le tiers des membres seraient élus pour un an les autres pour deux ans, afin d'assurer une continuité.DE CHAMBLY À SAINT-OURS Le projet déborderait le comté de Verchères, puisque Mme Dupuis voit ce défilé partir de Chambly pour se rendre jusqu'aux écluses de Saint-Ours.Cette partie serait le premier volet de toute l'affaire, l'autre étant de générer la tenue d'activités autour de cet événement, pour retenir les visiteurs.Aussi, de quelques jours au début, le défilé pourrait devenir à la longue un genre de festival qui activerait toutes les municipalités riveraines et avoisinantes pendant plusieurs jours.«Cela pourrait par exemple redonner de la vigueur au Festival de la fraise de Sainte-Madeleine, intégrer le réseau patrimonial de Saint-Denis, et ainsi de suite» de dire Mme Dupuis.Mais pour cela, il faut tout un réseau de concertation.Il faut de choix de plusieurs couleurs sur commande seulement Stores horizontaux, verticaux, plissés I ICARQU PRONOVOST BELOEIL Mardi, la députée de Ver-chères, Luce Dupuis, tenait une conférence de presse pour parler d'un projet qui lui tient à coeur: celui d'organiser pour la fête nationale 1992, donc pour le 23 ou 24 juin 1992, un véritable défilé de la Saint-Jean, avec plates-formes et tout et tout, sur la rivière Richelieu.Mme Dupuis avait déjà parlé à L'Oeil Régional de son projet, mais cette fois elle voulait surtout expliquer le pourquoi de son projet et parler des gens qui y travaillent avec elle.À n'en pas douter, c'est vraiment à un gros morceau que s'attaque Mme Dupuis avec cette idée, qui lui est venue à la suite des états généraux du monde agricole et de la mise en veilleuse de l’Otrice du tourisme.Mme Dupuis explique que des états généraux il est ressorti qu'on verrait d'un bon oeil le développement touristique respectueux du caractère agricole et de l'environnement naturel de la région.Par ailleurs, elle souhaitait trouver Luce Dupuis a décidé de se lancer dans un grand projet pour 1992: un défilé de la fête nationale sur la rivière Richelieu pour 1992.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 avril 1991 - Page 3A Page 4A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 avril 19*1 « VISEUR i vToto igt- 542 IllElb»6 fco «8K 3*1 PAR W°'S 42 o)S m x## ifcS" '“/«coos' t éu*s ft 850.BOUL.LAURIER, SAINT-HILAIRE, 464-8699 En face des Pneus Bernard HEURES D OUVERTURE Lundi Mard Mere ' 9 h 30 a 18 h Jeudi Vend Q h 30 a 21 h Samedi 9 h 30 a 17 h I JaNOBE DUCHESNE SAINT-BASILE-LE-GRAND Le conseil municipal de Saint-Basile-le-Grand devra accorder une attention particulière aux résidents du secteur nord de la ville avant d'adopter la version définitive de son plan d'urbanisme C’est ce qui se dégage de la première rencontre de consultation publique organisée par Saint-Basile sur sa proposition préliminaire de plan d'urbanisme et à laquelle on assisté plusieurs dizaines de personnes le soir du 3 avril.Souriant et en grande forme, le maire Bernard Gagnon était visiblement heureux de voir autant de citoyens participer à cette première rencontre.Dans son exposé d'ouverture, il a rappelé les enjeux importants du projet, autant sur le plan des affectations du sol que sur celui de la localisation des équipements à implanter à moyen et long terme.Le maire a particulièrement insisté sur la situation géographique de Saint-Basile, une ville qui pivote autour de pôles récréo-touristiques importants, le mont Saint-Bruno, la rivière Richelieu, le golf et le projet de centre équestre qui se retrouvent aux quatre points cardinaux de la municipalité.«Nous avons un territoire où l'aspect récréo-touristique pourrait occuper une fonction très particulière, par opposition à la fonction industrielle» (presque inexistante dans le plan d'urbanisme), a souligné Me Gagnon.C'estjustement à la question des équipements culturels et de loisirs que les citoyens du secteur nord se sont attardés.Pour eux, l'installation d'une infrastructure d'importance (piscine intérieure, centre culturel) au secteur nord aurait le double avantage de susciter un meilleur sentiment d'appartenance des citoyens de ce secteur à la municipalité et de créer un lien plus étroit entre les deux secteurs divisés par la 116.Cette préoccupation rejoint celle du conseil municipal qui prévoit dans son plan de prolonger les rues Bella-Vista et des Ormes sur la rue Principale.Cette initiative pourrait s'accompagner de la mise en place d'installations (voie cyclable bien délimitée, passage piétonnier surélevé) permettant d’améliorer l'osmose entre les secteurs nord et sud de Saint-Basile.Une jeune fille de la rue Alvarez a quant à elle souligné l'absence d'infrastructures de loisirs dans ce secteur que plusieurs considèrent comme le parent pauvre de Saint-Basile-le-Grand.Le conseil a pris bonne note de la réflexion, d'autant plus que, s'il maintient sa Le maire Gagnon a rappelé aux-citoyens qu'aucune décision ne serait prise «de façon déterminante» sans consultation de la population du secteur concerné.À remarquer que, comme dans les autres cas d'implantation d'équipements, le conseil n'a pas encore retenu de site en particulier.On a plutôt désigné plusieurs endroits possibles pour une piscine intérieure, un centre culturel, un nouveau poste de police de pompiers, etc.Dans le cas du centre, on a retenu deux emplacements, près de la rue Alvarez et adjacent au Champ de tir.ZONE VERTE, ZONE BLANCHE Un autre point de discussion a porté sur les perspectives de développement résidentiel de la ville.Ce qu'on a indiqué aux citoyens, c'est qu'encore une bonne partie du territoire de la municipalité situé en zone blanche reste à développer, notamment au nord de la route 116.Quant aux négociations que mène Saint-Basile avec la Commission de la protection du territoire agricole du Québec, CPTAQ, pour le dézonage de certains secteurs actuellement en zone verte, on s'est fait plutôt avares de commentaires, en expliquant qu'on voulait éviter la spéculation foncière Réaction pour le moins curieuse de la part du conseil quand on sait que la MRC et la CPTAQ en sont à leur quatrième ronde de négociations sur les territoires à dézoner et que les résultats des trois premières rondes sont connus et ont même fait l'objet de reportages dans les journaux.Le conseil a tout de même indiqué qu'il poursuivait les négociations pour faire dézoner le côté de la rue Jasmin en zone verte.Les infrastructures y sont déjà implantées et l'autre côté de la rue est déjà construit.De plus, on a indiqué qu'il était logique de croire que des demandes de dézonage ont été faites pour les secteurs de prolongement de rue, par exemple, Bella-Vista et des Ormes jusqu'à la route 116 et la rue des Hirondelles jusqu'à la rue Robert.À partir des représentations faites par les citoyens à la soirée du 3 avril, le conseil, les membres du comité consultatif d'urbanisme et les consultants extérieurs de la municipalité étudieront les amendements à apport.tr au plan d'urbanisme.Une deuxième soirée de consultation publique aura lieu vers la fin de mai alors que les agents du dossier reviendront devant la population pour leur présenter la seconde version du plan et la série de règlements d'urbanisme qui en découleront.PLAN D'URBANISME DE SAINT-BASILE Les citoyens du secteur nord ne veulent pas être négligés Le maire Bernard Gagnon volt dans Saint Basile le Grand un lieu où le secteur rècrèo touristique aurait une vocation toute particulière.volonté de prolonger le parc de maisons mobiles situé à proximité de la rue Alvarez, il devra prévoir des équipements de loisirs afin de desservir la population du quartier.LE CENTRE DES MÉSADAPTÉS SOCIO-AFFECTIFS Les résidents de la rue Alvarez se sont particulièrement fait entendre au cours de la soirée.Plusieurs questions ont porté sur le projet qu'étudie Saint-Basile d'implanter dans le secteur un centre d'accueil pour les jeunes mésadaptés socio-affectifs.On a souligné la présence sur cette rue d'un local d'un groupe de motards et des SPC, en face, de l'autre côté de la II6.Plusieurs croient que la venue d'un tel centre n'améliorera pas l'image du secteur.Une dame s'est demandé si cela aurait des conséquences néga- Les citoyens sont venus nombreux s'exprimer sur le projet de plan tives sur la valeur des résidences, d urbanisme de la municipalité.LE CHOIX DES MONTRÉAL • BRUXELLES • MONTREAL ACHAT¦RACHAT Tarif anfant : MbkrfaUa ' CADTm1btbt °-* + TAXES (40$ + 12$) L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 avril 1991 - Rage 5A Page 6A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 6 avril 1991 LA 3E PHASE DE L'ÉTUDE COMPLÉTÉE 1,2 million par année pour gérer le train de banlieue ]CAROtE PRONOVOST MONT-SAINT-HILAIRE Pour faire fonctionner un nouveau train de banlieue entre Montréal et Bruno jonction, cela coûterait 1,2 million de dollar pour une année, en dollars de 1990 auxquels certains frais, que la firme Peat Marwick Stevenson et Kellogg n'a pu obtenir, s'ajouteraient.Cela pourrait avoir pour effet d'augmenter tout au plus ce coût que quelques centaines de milliers de dollars.Le rapport, qui était déposé mer- credi soir aux membres du Conseil intermunicipal de la Vallée-du-Richelieu, n'a pas été commenté, sinon par son président, M.Julien Bussiére Celui-ci c'est interrogé sur la justification des prétentions du CN qui invoquait il y a trois ans des déficits annuels de plus d'un million de dollars par année comme motifs d'abandon du train.alors que maintenant il en coûterait tout au plus I, 5 million pour faire rouler un train de banlieue entre Saint-Bruno et Montréall Suite à la page Al 2 Faut-Il être optimiste et espérer le retour du train de banlieue?Le CLSC invite les citoyens à dire ce qu'ils attendent de la réforme de la santé ]C/WOU PRONOVOST BELOEIL Après avoir étudié le projet de réforme de la santé et des services sociaux déposé par le ministre Marc-Yvan Côté, le conseil d'administration du CLSC la Vallée des Patriotes avait fait connaître en janvier ses premières réactions et annoncé pour avril la tenue d'un colloque régional.Ce colloque aura lieu le samedi 20 avril, à la polyvalente du Mont-Bruno à Saint-Bruno.Comme le dévoilait une annonce publiée dans les journaux de la semaine dernière — le CLSC a choisi la voie publicitaire pour faire connaître les détails de l’événement—il y aura quatre ateliers auxquels pourront participer les gens qui seront inscrits au colloque: l'accès aux services de santé, l'accès aux services sociaux.le réseau de services pour les jeunes, et le CLSC et les organismes communautaires, le tout basé sur le thème même de la réforme proposée par le ministre, «Une réforme axée sur le citoyen».Le colloque durera toute la journée.Il sera ouvert par une allocution de la présidente du conseil d'administration Mme Marie-Ève Morin, suivie d'une allocution prononcée par le sous-ministre adjoint à la prévention et aux services communautaires, M.Maurice Boisvert.Le travail en atelier sera précédé d'une table ronde et de discussions, animées par différentes personnes qui présenteront le point de vue des différents groupes concernés par la réforme.C'est Mme Lucienne Robillard, députée de Chambly et ministre de l’Enseignement supérieur et de la Science qui prononcera l'allocution de clôture du colloque.SI 1?A votre service L’Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni â renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée.le journal des gens d’ici i EX HiBOOS RÉGIONAUX ¦¦H DUTIWUTXW CfRWE _ SSsSaSKSŒ GDC Tirage certifié! 25 450 copies SàfoiîïS*r "ÂïcSîfüîI Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil.Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park.McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc.Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine Directeur général! Rédactrice en chofi Rédaction! Saint Baille: Photographe! Directrice des ventes: Publicité! Secrétariat! Conception graphique et Infographie: Typographie et montagei ATTENTION MATItillti IllliCYCLABIÆ Adressai Imprimerie! Dépôt légah Télécopieur fFaap Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne, Annie Melançon, Pigiste: Geneviève Beaudet Michel Beaunoyer, collaborateur caricature: Y von Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosselin Michelle Lamothe Diane Blouin Gauthier, Berthe Chartier, Jacques Saint-Onge, Danielle Cyr Mireille Haché, Nicole Desrosiers, Maude Tremblay, Odette Lapensée Christian Bourgeois, Lyne Préfontaine Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag, Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821, 464-5120 467-3087 PARENTS ET ENSEIGNANTS SONT CONSULTÉS EN AUDIENCE PUBLIQUE À LA CSAB Les modalités d'application de l'intégration scolaire des élèves en difficulté soulèvent de lourdes interrogations I IGENEVIÉVE BEAUDET MONT-SAINT-HILAIRE La grande majorité des personnes concernées s'entendent sur le principe de l'intégration des enfants handicapés, en difficultés d'apprentissage et d'adaptation dans les classes régulières.Là où on s'inquiète à juste titre, c'est de la façon que la C.S.A.B.va le faire dans le contexte de restrictions budgétaires que l'on connaît.Plusieurs commentaires et suggestions pertinentes ont cependant pu être articulés lors des audiences publiques organisées par la direction et le conseil des commissaires de la CSAB.Mme Pauline Ladou-ceur, porte-parole de l'EHDAA (association des parents d'élèves handicapés, en difficultés d'apprentissage et d'adaptation) soulignait l'importance de préparer le milieu à la venue de l'enfant.«On va faire du P.I.P.notre cheval de bataille», dit-elle lors de son ,itervention,«le Plan d'intervention personnalisé devra servir à classer l'enfant, et non l'inverse».Selon Mme Ladou-ceur, l'école doit s'adapter à l'enfant et non l'enfant à l'école.Rappelons que la révision de la politique d'adaptation scolaire dans les commissions scolaire provient de directives du Ministère de l'Education.La politique ministérielle qui a déjà commencé à être appliquée à la CSAB comme partout ailleurs, «vise à donner aux élèves dits «ana-daptés» l'accès à une éducation de qualité dans un cadre le plus normal possible.» Les valeurs ainsi reconnues sont la reconnaissance du droit fondamental de tout élève à recevoir une éducation qui favorise le plein épanouissement de sa personnalité; le droit à la différence; le principe de «valorisation du rôle social» autrefois appelé «normalisation».LES MESURES CONCRÈTES D APPLICATION DE L INTEGRATION Les enseignantes de l'Ecole de l'Amitié, à Saint-Jean-Baptiste ont semblé fort sceptiques de pouvoir espérer un support pédagogique supplémentaire dans leurs classes.étant donné les coupures budgétaires quelles vivent quotidiennement.L'intégration des élèves mésa-daptés nécessite absolument des services d'orthophonie, d'orthopé-dagogie et de psychologie supplémentaires qui sont fort coûteux.«Les services spécialisés sont déjà insuffisants: comment pouvons-nous croire à une augmentation du support pédagogique?»interroge une enseignante de 6ème année, Mme Hélène Bouchard.Plusieurs comités de parents ont soulevé ce point fondamental mais le directeur-général, M.Paul-Yvon Proulx, n'a pas répondu à la question.Les enseignantes ont également posé les questions suivantes: comment le ratio enfants/enseignants sera-t-il réévalué?Quelle sera la formation accordée aux enseignants afin d'apprendre à recevoir adéquatement ces nouveaux élèves tout en poursuivant les objectifs élevés de performance académique demandés ?Quels seront les objectifs pédagogiques à atteindre avec ces nouveaux élèves ?Les journées pédagogiques déjà bien remplies par le travail de préparation pédagogique et de consultation nécessaires pour la réalisation des programmes réguliers devront-elles être surchargées par cette tâche supplémentaire ou y aura-t-il des journées pédagogiques supplémentaires ?Parmi les suggestions apportées on retrouve également: la consultation constante et permanente auprès de toutes les personnes concernées, soit les parents des enfants, les enseignantes, les spécialistes et la direction pédagogique et administrative; la création d'un document d'information sur les ressources disponibles à la CSAB qui serait remis systématiquement aux parents; la traduction de matériel pédagogique adapté; la continuation des mesures de dépistage précoce («une aide extraordinaire», selon l'EHDAA); la création de projets pilotes à partir des suggestions recueuillies.Enfin, les enseignantes ont suggéré l'accès à de nouvelles études sur le sujet en provenance de pays voisins culturellement, afin de pouvoir profiter de leur réflexion.Les porte-paroles de l'association des parents des enfants handicapés, ayant des difficultés d apprentissage ou d'adaptation, ont apporté plusieurs suggestions pertinentes.Elles souhaitent être Intégrées de façon permanente au processus d évaluation des enfants, le «PIP».LA PARTICIPATION AU PROJET D'INTÉGRATION SCOLAIRE EST EXCELLENTE Une nouvelle ronde de consultations pour l'automne 91 I ~~1 GENEVIÈVE BEAUDET MONT-SAINT-HILAIRE Lr opération de consultation n'était ni une parade ni une facade.Nous allons en tenir compte très sérieusement et vous allez pouvoir vous reconnaître dans le projet au niveau pratique, je vous le promets.» Cette déclaration du directeur-général de la CSAB, M.Paul-Yvon Proulx, a conclu de façon fort positive les audiences publiques concernant l'intégration des élèves handicapés, ayant des difficultés d'apprentissage ou d'adaptation dans les classes régulières qui avaient lieu les 3 et 4 avril dans les locaux administratifs de la Commission.«Les audiences publiques étaient une première étape de consultation: la prochaine étape est prévue en automne, auprès des enseignants et des comités d écotes Mais ce sera un processus interne qui ne sera pas ouvert au public.» Cette deuxième ronde de consultations sera faite à partir d'un projet concret de mesures d'intégration, le «côté pratique» de la philosophie dont le manquement au premier document a été décrié par la grande majorité des intervenants.Sauf pour un intervenant qui a présenté un mémoire à titre individuel, les parents et enseignants concernés ne semblaient pas remettre en cause les fondements de la nouvelle politique d'intégration scolaire.C'était d avantage au niveau de la réalisation concrète de l'intégration qu'on soulevait des interrogations.C'est cette constatation qui incitait M.Camille Leduc, à être «dissident» de la philosophie: «La nouvelle politique d'intégration scolaire est-elle une vue de l'esprit ou un objectif réalisable?» interroge-t-il, au grand désespoir des porte-paroles de l'EHDAAfassociation des parents d'élèves handicapés,ayant des difficultés d'apprentissage ou d'adaptation) qui luttent pour l’obtention des droits de leurs enfants.C'est d'ail- leurs le lobbying de ces associations ainsi que de l'Office des personnes handicapées du Québec qui a permis l'instauration de cette nouvelle politique.«C'est comme dans l'environnement: plus les gens poussent les politiciens, plus ça change» souligne M.Proulx.Celui-ci n'a d'ailleurs pas voulu parler de nouveaux budgets pour ces nouvelles mesures d'intégration, mais plutôt de «réaménagement des espaces et de l'argent».Mme Ginette Jacques, directrice des services pédagogiques à la CSAB et maitre-d'oeuvre du projet a souligné la qualité des interventions tant de la part des enseignants de l'Ecole Marie-Rose (l'école spécialisée de la CSAB) que de certaines enseignantes des écoles régulières «qui se sont impliquées à fond dans le dossier et ce, toujours en dehors de leurs heures de travail», sans oublier les comités d'écoles qui, chacun le sait, sont entièrement bénévoles.LA SITUATION PRESENTEMENT Il y a environ 600 enfants identifiés «handicapé, ayant des difficultés d'apprentissage ou d'adaptation» par le Ministère de l'Education au sein de la Commission scolaire de l'argile Bleue, sur une population totale d'environ 5 000 étudiants.On compte 130 enfants à l'école spécialisée de la Commission, l'Ecole Marie-Rose; il y a donc plus de 500 enfants qui sont déjà intégrés.Les nouvelles orientations de la CSAB s'inscrivent en fait dans un processus déjà enclenché depuis plusieurs années.Selon des enseignantes de l'Ecole Marie-Rose, plusieurs enfants vont bénéficier de ces nouvelles orientations car ils seront des adultes mieux intégrés à la société de demain.Reste à savoir comment on va appliquer le prgramme.Après une deuxième ronde de consultations prévue à l'automne 91, la direction pédagogique et administrative prévoit commencer l'application des nouvelles mesures en septembre 92.XouipuTS LISE CLOUTIER décoratrice ;icau*' ntu**- L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 avril 1991 - Page 7A Page 8A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 6 avril 1 SvV^1 ,4 600-F6 et 600-F7 800 (70), (75) et (80) SPÉCIAL “PRINTEMPS PNEUS GOLF DE LA VALLEE DU RICHELIEU STE JULIE QUEBEC ONTREAL SORTIE ALFRED NOBEL LES PNEUS INTE* QUEBEC « ST MATHIEU * DE BEI OfH 600-ST 600 + 4 Pensez qualité.Roulez Toyo Les pneus par excellence.Venez comparer nos prix et notre service professionnel.• Pneus d'autos garantie hasards de route • Installation et balancement électronique inclus sur autos et camionnettes • Installation inclus sur camions HEURES D’OUVERTURE: Lundi ou vendredi: 8h à 19h PLAN MISE DE CÔTÉ VISA LES PNEUS INTER QUEBEC inc.45 ALFRED-NOBEL - *%—§ ¦¦ ^ ST-MATHIEU, BELOEIL 4b /"DD ZO Sortie 105 Autoroute 20 (Transcanadienne) A I W DECOUVERTE I)U MONT-SAINT-HILAIR : le journal des gens ; x ( >•¦•:!'•- - U '' VA RABAIS # I | %- ' .- M \ Le VIS • * fflr~-.fr y "tri*.?: \ 'W -v '* ^ .*»'!'*7Y> ' *- — v«4^'| 4:| •¦' i A „„ | ) i S V i i • I tIII III»l• < LES BONNES TABLES sSMÊÊÊÊÊl La fine Salnt-Antoine Cette semaine je vous propose une tulipe d'hiver, pour ceux et celles qui aiment les pruneaux et qui veulent oublier la sempiternelle compote ou les pruneaux au vin.tulipe de mousse glacée AUX PRUNEAUX Ingrédients pour 4 personnes 20 pruneaux mis à tremper dans l'eau pendant une nuit complète.Les égoutter, puis les mettre dans une casserole, les couvrir de vin rouge.Porter à ébullition puis laisser reposer une demi-journée.3 dl de crème à 35% 3 feuilles de gélatine sucre semoule le jus d'un quart de citron unie française du Château POUR LA PÂTE A TULIPE 120 g de sucre semoule 100 g de farine 100 g de beurre fondu 100 g de blancs d'oeufs, soit 3 blancs POUR FAIRE LA MOUSSE Dénoyauter 10 pruneaux pochés, les mettre à tourner dans un robot-coupe puis passer au chinois fin en s'aidant de la cuisson des pruneaux.Faire fondre la gélatine dans de l'eau froide puis la presser et l'incorporer à la pulpe de pruneaux légèrement chauffée au bain-marie.Dans un bol, monter la crème à l'aide d'un fouet comme une chantilly, en la sucrant (environ 60 grammes).En réserver un peu pour le décor.Mélanger délicatement avec la première composition.Maintenir au réfrigérateur.Remplir des moules à darioles individuels avec la mousse .Placer à une température négative pendant au moins 3 heures.POUR PRÉPARER LA PÂTE À TULIPE Dans un bol, mélanger au fouet tous les ingrédients en commençant par le sucre, la farine, le beurre fondu et les blancs d'oeufs.Réserver au frais.POUR CUIRE LES TULIPES Dresser à l'aide d'une cuiller quelques ronds de pâte sur des plaques à pâtisserie légèrement beurrées ou antiadhésives.Les tenir minces et de forme régulière.On doit presque voir la plaque à travers la pâte.Placer au four à 2OO-C.Lorsque la pâte a pris une belle couleur suffisamment blonde retirer du four, mouler chaque tulipe dans une grande tasse à déjeuner, en pressant vers l'intérieur à l'aide d'un petit ramequin par exemple de taille adéquate, pour qu elle épouse bien la forme de la tasse.Laisser refroidir et réserver au sec.POUR FAIRE LE COULIS Dénoyauter les pruneaux restants, les passer dans le robot-coupe puis au chinois fin.Filtrer la pulpe obtenue, ajouter du sucre, mettre au point la consistance avec un peu d'eau minérale si nécessaire et ajouter à la fin le jus de citron.DRESSAGE Sur des assiettes individuelles, poser chaque tulipe; les garnir avec une mousse glacée démoulée à l'intérieur, faire couler un peu de coulis autour de la mousse.Déposer un léger cordon de crème fouettée à l'aide d'une poche à douille pour terminer le décor.On peut présenter sous cette forme toutes sortes de mousses glacées aux fruits frais, fruits rouges ou fruits exotiques, ou cocktails divers.Adapter toujour le coulis à la préparation choisie.Veiller à lui conserver un peu de consistance car trop de fluidité nuirait à cette préparation.Bonne semaine et bon appétitI Nicole Raymond Si vous avez besoin d'explications supplémentaires, n'hésitez pas à m'écrire à l'adresse suivante.Nicole Raymond L'Oeil Régional 393, boulevard Laurier Beloeil, Québec J3G 4H6 Les cuisines du restaurant «Le Champagne» Château Saint Antoine sont dirigées par le chef Yves Raymond.Durant le temps des sucres, suivez le guide Lorsque, dans l'arriére-pays, on commence à voir plusieurs érables transpirer goutte à goutte une eau sucrée dans des seaux accrochés à leur tronc; lorsqu'au milieu de cette érablière, une cabane de planche laisse échapper par sa cheminée une colonne de fumée mêlée des cris et des rires des festivants, tous les Québécois savent que le temps des sucres est arrivé.Chaque année, cette coutume particulièrement joyeuse ramène à la campagne des milliers de citadins pour goûter ce sucre à saveur exquise et profiter pleinement des premières belles journées de printemps.Le groupe de promotion des produits agrico- les de la Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe vous suggère de consulter son guide agro-touristique, «Relais au pays de l'Agro-Alimentaire» pour y choisir «la cabane â sucre» où vous irez cette année profiter de ce plaisir saisonnier.Tout nos producteurs acéricoles rivalisent d'imagination pour faire de votre séjour chez eux une journée des plus réussies.N'oubliez pas que pour s'y rendre en groupe, il est conseillé de réserver à l'avance.Le guide est disponible dans les caisses populaires de la Fédération Richelieu-Yamaska et à l'UPA de Saint-Hyacinthe au 850, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe.CHATEAU SAINT-ÂNTOINE « Servez-vous votre brunch comme vous l’aimez en choisissant parmi nos spécialités de salades, terrines, saumon fumé, moules, crevettes ou homard, oeufs mimosa, agneau, poissons frais, pâtisseries, mignardises, panier de viennoiseries, etc.le tout dans un cadre traditionnellement luxueux et une ambiance raffinée.Servi à 11 h à 16 h Appelez-nous pour des menus personnalisés pour toute réception de mariage ou autres occasions.Salon de thé ouvert le dimanche à compter de 10 h le matin RÉSERVATION: 787-2966 1000, rue du rivage, Saint-Antoine-sur Richelieu i fti M .Restaurait La Belle Orientale LUNDI, MARDI, MERCREDI 8-9-10 et 15-16-17 AVRIL 91 AU BUFFET DU SOIR 1 fl95$ Entre 17 et 20 h I W POUR 2 BUFFETS •PRIX POUR 1 SEULE PERSONNE: 7,50$) JEUDI AU DIMANCHE 11-12-13 et 18-19-20 AVRIL 91 AU BUFFET DU SOIR 795$ Entre 17 et 20 h30 SPÉCIAL ff PAR PEI PERSONNE COUR.: 9,95$ Nous servons 35 différents plats chauds et froids 315, boul.Laurier, Mont-Salnt-Hllalre (Les Terrssses Mont-Sslnt-Hllilre) A côté du marché Serge Peptn Livraison rapide et gratuite • Tél.: 464-4331 M CREPERIE » ” QU " 9î3j3tl9 Vliîfli ) Crjpga an aanmon fnrrt} al üniJla ma?Sïalln ‘la fmUa -ta mg?jtondnaa an fmmca FERMÉ LE LUNDI Salle disponible pour réservations de groupe £> 940, RICHEUEU, BELOEIL 464-1726 BAB Défilé de mode à McMasterville La population est invitée à un défilé de mode à l'école Richelieu Valley le 11 avril à 19 h 30.Aventure-Europe sera présenté par quatorze mannequins.Il y aura aussi deux chorégraphies.L'admission est de 6$.Pour renseignements, 467-3318.Subvention aux projets Nouveaux Horizons Plus de 3 millions de dollars pour 356 projets dans le cadre du programme Nouveaux Horizons ont été distribués au Québec par le gouvernement fédéral.Parmi les organismes qui ont reçu une subvention, on note le club des loisirs du HLM de Sainte-Madeleine, à qui on a attribué 1159 S pour ses activités sociales et récréatives telles bingo, écoute de musique et excursion.Le club de l'âge d'or de Saint-Théodore d'Acton (12 310 S|.le groupe La Bonne Entente de La Présentation (6 868 S), les résidents de la Résidence Bourg-Joli de Saint-Hyacinthe (6 222 S) et les Retraités de la Villa La Présentation (I 302 S) sont les autres organismes de la région qui ont reçu une subvention.Cueillette de bouteilles à Otterburn Park Mont Saint Hilaire Pour la dernière fois cette saison, la Première Association scoute d'Otterburn-Mont-Saint-Hilaire procédera à sa cueillette de bouteilles, le samedi 13 avril.Les jeunes garçons et filles accompagnés de leurs parents passeront à vos portes entre 9 h et midi.Bouteilles de toutes sortes et pots de verre exempts de métal sont acceptés.Souper- spaghetti Un souper-spaghetti est prévu au Centre Marguerite-Adam, 425, rue Hubert à Beloeil, le vendredi 12 avril (premier service à 17 h 30 et deuxième service à 19 h 30).Les billets sont dispo- nibles à la réception du centre ou le soir même à la porte.Les profits serviront à la réalisation des loisirs des bénéficiaires Le vin sera vendu sur place.9?000 S pour l'hôpital Charles LeMoyne L'hôpital Charles-LeMoyne annonce la concrétisation de son affililation avec la Faculté de médecine de l’Université de Sherbrooke.L'hôpital recevra ses premiers résidents en juillet et les discipline de médecine interne, de neurologie, de psychiatrie, de santé communautaire et de médecine familiale feront partie du programme d'enseignement universitaire.Par ailleurs, le ministre André Bourbeau a annoncé une subvention de 975 000 S pour la réalisation de travaux reliés à l'agrandissement de l'hôpital pour regrouper les bureaux des enseignants, le secrétariat et les services à l'enseignement.Cette somme servira également à des réaménagements internes reliés aux salles de cours et aux unités d'enseignement clinique.OUVERT DES LE 1er MA11991 ON VOUS ATTEND! OUVERTURE OFFICIELLE A /£j\ LE 12 MAI '91 4^3^, aC Uik aèr 11h30 a.m.â fermeture et l««: Spécial Fête des Mères UN SOUVENIR pour chacune de nos memans chacune des tables aura un spécial additionnelle.FONDUE CHINOISE disponible toute la journée Réservation suggéré chombT,'909"8' 658-8615 if# >l‘ ' : I 1 » Le Cnqmelon.restais row# unique dan» t exclusivité de ses fondue», vous /era vivre mue aventure de» pim» divertissante» dan» une ambiance de chaleureuse intimité RESTAURANT 4"-if " i a ea».Médaillé de Plus de 40 fondues au choix.la raclette, aussi i: O R L) R I D I M ! Is I 1 '!.! A RI"I Al K MM.' Du mardi au dimanche à compter de 17 h 407, bout.Laurier, Beloeil RÉSERVATIONS 467-6724 SIGNE 6 Beignes “Gratuits” à l’achat de 6 ou 12 beignes sur présentation de ce coupon en vigueur JUSQU’AU 14 AVRIL 91 À l’achat d’une soupe RECEVEZ GRATUITEMENT un beigne et un café (petit format) sur présentation de ce coupon en vigueur JUSQU’AU 14 AVRIL 91 520A, boul.Laurier Galerie Montenach 464-9505 SjjéciauiJousJesj^ “L’ÉQUIPE DU RÉVEIL-MATIN” vous convie à son «DÉJEUNER-SANTÉ» s / Un concept unique dans le coeur du Vieux Beloeil Plus de 50 choix au menu, pour les petits, moyens et gros appétits.Le rendez-vous gastronomique du matin de 8 h à 14 h samedi et dimanche de chaque semaine Table d’hôte du dimanche au jeudi TOMATE ANT1BOISE f«irris dé thon vélert -mayonnaise COEURS D'ARTICHAUTS GRATINES + artichaut fi anay* STEAK AU POIVRE VERT CHEVALIN VIVANEAU MEUNIERE (red snapper1 GAUFERE AU KIWI .Ol) GAUFERE AUX POMMES FRAÎCHES THÉ OU CAFÉ au choix 2650 12, rue St-Mathieu, Vieux Beloeil Réservation 464*1633 BRUNCH MIMOSA Jus d’orange et vin mousseux 3,25$ Un .jus d’orange Oeufs brouilles • Bacon et saucisses Fèves au.lard Pommes de terre rissolées C’reton maison • Pâté de foie Riz du chef Spaghetti sauce à la viande Salade verte • Salade de macaroni Salade de carottes Crudités et fromage • Muffin au son Crêpes et sirop • Croissant au beurre Salade de fruits Assortiment de desserts maison Thé et café 10,95$ par personne 5,50$ pour enfants de moins de 8 ans Servi de 10h30 à 14h Table d’hôte - Tous les soirs MOUSSE DE FOIE AU COGNAC ou ESCARGOTS FORESTIÈRES (champignons, ail.fromage) PENNl RIGATE ALLA ROMANOFF (tomate, crème, ail.parmesan) 1295.OU SCALOPPINE NERONE (vin blanc, crème, fond d aittchaud) 169SI ou ASSIETTE DE CRABES D’ALASKA (servi avec lingulne à l'ail et tomate provençale) 20,s‘ PROFITEROLES AU CHOCOLAT ou FLAN À L’ORANGE THÉ.OU CAFÉ________________ 955, boul.Laurier, Vieux Beloeil Réservation 464-2426 L’authen\ fostOHld à la façon du chef et propriétaire André RestciunaraC Fine cuisine franco Italienne Lundi: relâche Ï14, boul.Laurier, Beloeil Ré«erv«tton.: 464-7491 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 avril 1991 - Page 35A Page 36A • LOEIL RÉGIONAL - Samedi 6 avril 1991 Grandes retrouvailles au Collège Saint Hllalre Le 26 mai auront lieu au Collège Saint-Hilaire les retrouvailles des élèves qui ont fréquenté l'établissement de 1964 à 1987.Ce sera l'occasion de se rappeler de bons souvenirs.Apportez vos photos! On confirme sa présence au 467-7001.Âge d'or Sain# Basile L’assemblée générale des membres du club la Gerbe Dorée se tiendra le mardi 30 avril à 20 h.Seuls les membres résidents et dont la cotisation est payée pourront voter Ils choisiront alors le comité pour l'année 1991.Retrouvailles des Infirmières Le samedi 4 mai approche à grands pas.On vous attend toutes nombreuses.L'accueil se fera dés 9 h 30 à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.Tnon C’est un rendez-vous! Heures d'ouverture mardi au dimanche de 16 h à 22 h RÉSERVATION: 584-3124 | 466, Ch.des Patriotes, Saint Charles sur Richelieu as LA NOUVELLE MSSQN S» PANPIZZA MIKES, pnmirm r 1 PIZZA MOYENNE TOUTE GARNIE Une pizza Mikr® moyenne ou une PanPizza toute garnie pour 7,99$.Offre valable sur présentation de ce bon jusqu'au 13 avril 1991 au comptoir, en salle à dîner et pour les commandes de livraison.Ne peut être combinée avec aucune autre offre promotionnelle Ce coupon n'est pas monnayable.Taxe de vente et TPS applicables en sus.Important: Mentionne?cette offre et le numéro du bon lors de la commande.516, boul.Sir Wilfrid-Laurier, Beloeil, Québec^^^^ 464-5233 SSmiKEr 7 99$ Bon #83 1 PIZZA MOYENNE TOUTE GARNIE Une pizza Mike1 moyenne ou une PanPizza toute garnie pour 7,99$.Offre valable sur présentation de ce bon jusqu'au 13 avril 1991 au comptoir, en salle à dîner et pour les commandes de livraison.Ne peut être combinée avec aucune autre offre promotionnelle Ce coupon n'est pas monnayable, Taxe de vente et TPS applicables en sus.Important Mentionnez cette offre et le numéro du bon lors de la commande.516, boul.Sir Wilfrid-Laurier, Beloeil, Quëbec^^ Wg IMiKEr 7 99$ Bon #83 *0) KK.STA HUANT m iKEr 516, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Beloeil, Québec (iefcrlo Mmunurfc 464-5233 tîesiellepie Lies Weis filleuls DIMANCHE 4^6 SUPER BRUNCH 1(1 24,50$ RÉSERVATIO ' ^ SAINT-MARC-SUR-RICHELIEl (Sortie 112, Route 20) 1111» (514) 584-22 SAMEDI ET DIMANCHE PETIT DÉJEUNER BRUNCH de 7 h 30 à 10 h 00 8,50$ ^svp ~ w • RELAIS & 31 CHATEAUX Saint-Basile-le-Grand places Restaurant CHAU - WONG Buffet à volonté • Plus de 60 variétés quotidiennes Brochettes de crevettes • Cuisses de grenouilles, moules, roast beef tous les soirs.Comptoir à salade, dessert, crème glacée et beaucoup plus.SPÉCIAL 2 POUR 1 il 95$ DU LUNDI AU JEUDI SOIR VENDREDI AU DIMANCHE soik Cour.: Th9SS Pizzapro Restaurant PIZZAPRO 266, DUVERNAY, BELOEIL 467-6161 467-0365 LIVRAISON À PARTIR DE 11h SALLE À MANGER DISPONIBLE POUR RÉSERVATION PIZZA EXTRA GRANDE toute garnie Cour: 15.50$ 4 4 99$ POUR SEULEMENT: ¦ ¦