L'oeil régional, 29 juin 1991, Cahier A

année N* 23 - Le samedi 29 juin 1991 - H pages f © SOMMAIRE CAHim A Felts et méfaits Dam les coulisses Sports Chronique auto Les petites annonces CAHU* ¦ Pour tout vous dire.A10 AI6 A2I A22 A26 A44 A45 A30 B4 828 831 Vente' Réparation Remontage le journal des gens d ici N'oubliez pas de consulter les encarts MATCO MART • PROVIGO • ZELLERS BOTANIX ¦ PHARMAPRIX • METRO N^telor l’tttelier >\VSVS 5V°*cOtie'ttS co»’ \osVJ MONT-S AINT-HIL A IRE Santé et Services sociaux Québec ESTIMATION GRATUITE .LISETTE CHOUINARO _ SOUSCmiPTEUH LES ESCALIERS LES INSTALLATIONS Gaétan Archambault Bur: 464-0070 Ris: 467-3065 Pour votre AUTO Pour votre «Il n'en coûte rien de nous appeler» 464-2112 Bureau a Saint-Dénis .787-2861, 584-2217 Réal Vachon .lean.lutras Rvs: 446 - 1501 Rés: 467 - 1704 Robert Rathv Rvs.: 464-0561 Bur.: 464-0070 165, boni.Laurier, McMastvrville LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! Rampes et escaliers bois - verre CRÉATION PERSONNALISÉE Verre énergétique Portes d’acier SOLARIS Portes de garage LYNX GARAGA le journal des gens did par Éric Blondeau Le pouvoir des cristaux Depuis l’avènement de l’Ère du Verseau, ou de l’époque du Nouvel-Âge si vous préférez, une abondante littérature est apparue au sujet des cristaux.Non pas que l’étude de ces admirables minéraux soit nouvelle, mais simplement parce que la science elle-même, cette pragmatique et cartésienne façon de voir les choses, a découvert dans ces cristaux des forces et des propriétés insoupçonnées, dont les caractéristiques incroyables ne cèdent en rien à la subtilité.LES CRISTAUX ET LA SCIENCE La science et la technologie moderne font un usage très abondant des cristaux.Grâce à un taux de vibration très précis, le cristal est utilisé en électronique, en optique, en technologie aérospatiale, dans les communications, dans le domaine de l’ultrason, dans la technologie du laser, dans les disques compacts, les fibres optiques, l’horlogerie, etc.Le cristal de quartz, par exemple, a cinq propriétés physiques principales.Il peut: 1- amplifier un signal électrique; 2- emmagasiner de l’information dans la mémoire d'un ordinateur; 3- focaliser la lumière; 4- transformer une forme d'énergie en une autre: la chaleur en électricité, l'électricité en onde électromagnétique, la pression en énergie lumineuse (piézo-électricité), etc.; 5- transmettre à l’aide de fréquences précises.Voilà pour l’utilisation rationnelle des cristaux.Il est à noter que nombre de recherches s'effectuent actuellement sur d’autres utilisations, car on ne fait que commencer à explorer ce microcosme fascinant.Cependant, tout ceci ne représente que la facette bassement matérialiste des cristaux: il semblerait, selon plusieurs sommités en tous genres, dont beaucoup de scientifiques dotés d’un esprit souple et large, que les cristaux soient d’un plus grand intérêt encore dans les plans plus subtils et éthérés du psychisme, de la conscience, des éléments subatomiques, et ainsi de suite.Mais avant d’aller plus loin en ce sens, examinons plus posément ces cristaux.QU’EST-CE QU’UN CRISTAL?La planète entière est recouverte de ce qu’on appelle les minéraux.Toutes les roches sont, ou contiennent, des minéraux à l’état brut.Dans ces minéraux grossiers, l’organisation atomique, la composition môme des éléments est désordonnée, pêle-mêle, et la roche est opaque.Néanmoins, dans certaines conditions très précises, un minéral peu se cristalliser et ainsi former une roche transparente (à divers degrés), dotée d’un nombre déterminé de facettes à angles géométriques très précis, le tout ayant carrément l’air d’avoir été découpé et taillé par une main experte, ce qui n’est pourtant pas le cas.LA FORMATION DES CRISTAUX Procédons par un exemple.Dans la croûte terrestre, une poussée de lave (du magma central) s’immisce près de la surface.Cette roche en fusion, qui est constituée déjà d'une bouillie chimique particulière, se mêle (en se fondant) à d’autres roches étrangères autour d'elle.Par le fait même, elle absorbe une certaine quantité d'air et d’eau et, à la longue, elle se refroidit.À cette profondeur, la pression est très forte.Selon la puissance de cette pression, selon le mélange chimique, la présence et la quantité d’eau et d’air et le temps de refroidissement, il se formera des cristaux.Plus le temps de refroidissement est long et la matière abondante, plus le cristal sera limpide, parfait dans ses facettes et gros.Ne nous méprenons pas: un splendide cristal peut avoir mis des milliers d'années à se former.LA PERFECTION A UN NOM Le cristal bien formé représente la forme parfaite d’un minéral donné: c'est la raison pour laquelle de tous temps, les humains se sont accordés (chose rare!) pour lui donner une origine divine, presque magique, même pour les scientifiques actuels! Un cristal se développera toujours de la même façon, car ses atomes sont disposés de manière ordonnée, selon un plan immuable, indépendamment de la grosseur, ce qui lui donne toutes ces propriétés renversantes.La variété de formes et de couleurs des quelque 2 000 minéraux connus est absolument démentielle.Chaque type de cristal a sa propre vibration et ses propres caractéristiques et propriétés physiques (et peut-être aussi psychiques, mais nous verrons cela la semaine prochaine).Il serait tout à fait irréaliste de vouloir faire correctement l’apologie des cristaux dans le cadre restreint de cette chronique: les bons ouvrages les plus succincts sur le pouvoir des cristaux ne font jamais moins de 200 pages.Je vous recommande fortement, si cela vous intéresse vraiment, de consulter ou d’acheter un livre sur ce sujet, et de faire très attention: certains ouvrages n’expliquent rien, ne sont qu’intuitifs et ne vont vous donner qu’une opinion personnelle de telle ou telle pierre.il faut être vigilant! À SUIVRE.Si je n’ai pas abordé le sujet du mont Saint-Hilaire tout de suite, c’est qu’il fallait nécessairement effectuer un rapide tour d’horizon des minéraux pour bien démontrer qu’un cristal, ce n’est pas une chose banale, ordinaire, mais l’expression de la pureté et de l’énergie sur la terre.Même qu'il est en voie de se créer (si ce n’est déjà fait.) un véritable culte mondial sur les cristaux.La semaine prochaine: le mont Saint-Hilaire, haut-lieu cristallographique mondial! I/ Gamme complète de portes et fenêtres en vinvle et aluminium BDonneville Fenêtres en bois et bois recouvert d’aluminium Pour toute ASSURANCE r £ i 8 1 I I Page 10A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 2S juin 1981 LES MUNICIPALES e journal des gens did les conseillers telle merge de i AU VILLAGE DE SAINT-CHARLES Démission du maire Denis Viens CONSEIL MUNICIPAL DE MONT-SAINT-HILAIRE Adoption du plan d'urbanisme NDLR: Des problèmes techniques ont surgi en page 3A de notre édition du 22 Juin altèrent sérieusement la compréhension du texte qui portait sur la démission du maire Denis Viens du village de Salnt-Char-les.Par respect pour nos lecteurs, nous reproduisons Intégralement cet article.I 1 RICHARD NOEL VILLAGE DE SAINT-CHARLES Le maire du village de Saint-Charles, Denis Viens, n'occupe plus ses fonctions depuis le 17 juin.Il a remis sa démission dans une lettre qui a été lue le lendemain à la séance du conseil municipal.La municipalité a également perdu sa socrétaire-trésorière, Mme Camille Grignon.Celle-ci a aussi démissionné en utilisant la même procédure.LA LETTRE Dans sa lettre, le maire Viens explique sa décision paf le manque de communication entre lui et les conseillers.Il reconnaît qu'il y avait des divergences avec ses collègues du conseil mais n'élabore pas là-dessus.Toujours dans cette lettre, M.Viens remercie malgré tout les membres de ce conseil avec lesquels il a travaillé pendant six ans pour leur collaboration en ce qui concerne la gestion des affaires de la municipalité.Le démissionnaire demande finalement à la population d'apporter son soutien à la personne qui le remplacera soulignant que plusieurs projets et réformes se pointent à l'horizon.Quant à la secrétaire-trésoriè-re, elle ne mentionne aucune raison motivant sa démission.ENTREVUE Le maire démissionnaire va cependant un peu plus loin dans une brève entrevue accordée à L’Oeil Régional.Il confirme, bien sûr, l’existence de ce manque de communication entre lui et les autres membres du conseil municipal tout en disant que toutes les suggestions qu'il présentait étaient continuellement rejetées.M.Viens soutient qu’il n’avait pas l’autorisation des conseillers de représenter la ville, ce qui, selon lui, constituait une situation anormale.Toujours dans cette entrevue, le démissionnaire confie qu'il ne demandait qu'un minimum de marge de manoeuvre pour effectuer convenablement son travail de maire, mais que les contraintes décidées par éliminaient une Il avoue qu’il aurait aimé poursuivre le mandat que la population lui avait confié en septembre 1990 mais ajoute qu’il n’avait pas le choix compte tenu du contexte.Avant d’être maire, M.Viens était conseiller.Il dit espérer que son successeur pourra bénéficier d’un peu plus d’autonomie et que le conseil municipal défendra l’intérêt des contribuables notamment dans les dossiers de la réforme Ryan et de l’assainissement des eaux.M.Viens entend rester loin de la politique municipale, du moins pour un bout de temps.Il se consacrera désormais uniquement à son travail de fonctionnaire fédéral.Du côté des conseillers, aucun n’a voulu émettre le moindre commentaire sur cette démission.PROCHAINE ÉTAPE Les membres du conseil devront maintenant déclencher le processus visant à redonner un maire au village de Saint-Charles.Entre-temps, c’est la conseillère Christiane Chadwick qui remplace temporairement Denis Viens.A la séance du conseil du 18 juin, il a été décidé que M.Guy Magnan remplacera Mme Camille Grignon.M.Nelson Saint-Pierre secondera M.Magnan.A cette même séance, on a appris que le ministère des Affaires municipales a accordé un délai à la municipalité pour la présentation de son plan d’urbanisme.Ainsi, les autorités auront jusqu’au 13 juillet pour s'exécuter.Finalement, les conseillers ont décidé unilatéralement de limiter à dix minutes la période des questions consacrée aux contribuables lors des séances du kKWNM 1 ».ftitâàièi/ JACINTHE PILON MONT-SAINT-HILAIRE C’est à l’unanimité que le conseil municipal de la ville a.adopté le 25 juin, à une assemblée extraordinaire, les règlements de zonage, de lotissement et de construction, de même que le pian d’aménagement d'ensemble de Mont-Saint-Hilaire.Cette étape a été précédée par une consultation de la population qui s’est étalée sur une période d'un an.Récemment, les citoyens ont eu l'occasion de s'informer au cours d'une journée portes ouvertes à l’hôtel de ville le 8 juin et ont pu s’exprimer le 11 juin.LES GRANDES ORIENTATIONS Mont-Saint-Hilaire veut confirmer la vocation urbaine de la ville tout en respectant le milieu agricole.Il s est donné également pour objectif de préserver ses ressources naturelles et de mettre en relief son histoire.Il vise aussi à harmoniser les activités urbaines, c'est-à-dire favoriser leur concentration et utiliser les moyens d'intervention minimisant les incompatibilités.Enfin, Mont-Saint-Hilaire s'assurera que la qualité de l'environnement sera prise en considération au moment de l'évaluation de nouveaux projets.chage aux endroits stratégiques sera établie et les nouvelles implantations résidentielles seront réglementées, ainsi que la coupe d'arbres dans les bois.En matière d'environnement,l’administration municipale s'affairera notamment à réduire les sources de pollution.Les services d'urbanisme affecteront à des fins de conservation le domaine Gault, ainsi que les zones de contraintes qui l'entourent et le bois Saint-Charles.Autre élément, on affectera à des fins de protection le bois adjacent à Saint-Jean-Baptiste.Enfin, l’utilisation des rives et du littoral fera l'objet elle aussi d’une réglementation.Quant aux espaces récréatifs, il est question d’assurer une répartition équitable des installations récréatives sur tout le territoire.On affectera, cette fois à des fins de conservation, i’érabiière Cardinal et à des fins récréatives et culturelles, l’ancienne carrière du ministère des Transports située sur le chemin Ozias-Leduc, ainsi que les carrières en production.Aussi, le concept de corridor récréatif sera développé autour du mont Saint-Hilaire.Les actions de la ville tiendront compte d'autres aspects, ceux touchant le patrimoine et le tourisme.D’une part, toute nouvelle émission de permis dans le secteur patrimonial et l’ensemble rural sera assujettie à l'approbation de plans d'implantation et d'intégration architecturale.D’autre part, un plan de développement d'activités culturelles sera établi et le projet de Musée Paul Emile-Borduas sera soutenu.PROCHAINE ÉTAPE Le plan d’urbanisme de Mont-Saint-Hilaire doit maintenant recevoir l'aval de la Municipalité régionale de comté de la VaHée-du-Richelieu.Elle doit émettre un avis de conformité.On s’attend à ce que la nouvelle réglementation d’urbanisme puisse entrer officiellement en vigueur vers la mi-août.Entre-temps, ce sont les règlements les plus sévères qui s'appliquent entre les anciens et les nouveaux.OBJECTIFS D’AMÉNAGEMENT ET PLAN D’ACTION En ce qui concerne l’habitation, on verra à réglementer les divers aspects de la production résidentielle afin de préserver les éléments naturels (topographie, végétation, cours d’eau) et puisqu’on veut consolider la fonction résidentielle, on affectera à des fins résidentielles, justement, certaines utilisations incompatibles.Dans le secteur du commerce, avec pour objectif de renforcer la vocation commerciale, on tentera, par exemple, de créer un centre-ville à dimension humaine.Du côté de l'industrie, la ville entend concentrer les activités dans les zones identifiées à cette fin et améliorer l'environnement des secteurs industriels.Pour y arriver, l'administration municipale planifiera la restructuration du site de l'ancienne raffinerie de sucre en concertation avec le gouvernement du Québec et l’établissement d égoût sanitaire pour le chemin Benoit.Mont-Saint-Hilaire n'entend pas ménager les efforts dans le domaine de l’agriculture.On veut, entre autres, conserver l’aspect rural du chemin Ozias-Leduc et reconnaître les attraits patrimoniaux du chemin de la Montagne et de l^[ue Des Moulins.De plus, une politique d’affi- M.Michel Hamel, le nouveau directeur général de la ville d'Otterburn Park Une malencontreuse erreur s'est glissée la semaine dernière dans la conception de la page 3A.La photo publiée sur cette page était celle du nouveau directeur général d'Otterburn Park, Mchel Hamel, alors qu’elle aurait dû normalement accompagner le texte dont le titre était: «Mchel Haçnej entend favoriser le consultation», article publié en page 17À.Nous nous excusons de cette erreur. & V >u / suis vacances \ ô°ï" :x- Informez vous des conditions SAINT-BASILE-LE-GRAND .Président élu.Félicitations à M.André Dorval, vice-président du club, pour avoir été choisi par les membres après plusieurs semaines de ballottage, maintenant, tous lesmembres sont ce rtainsd'avoirfalt le meilleurchoix et nous aussi d’ailleurs.Meilleurs voeux pour l’année 1991-92.SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL .Présidente élue.Afin de souligner leur cinquième anniversaire d'existence, les membres du club ont choisi pour la première fois une présidente.Félicitations à Mme Carole Bouchard, secrétaire du club, pour sa nomination au poste de présidente pour l’année 1991-92.Déjà un membre du club, Jean-Guy Brodeur, a doté sa future présidente d’un surnom soit celui de Germaine, (qui gère et qui mène).Nos meilleurs voeux pour l’année 1991-92.Fait à remarquer, Carole aurait facilement pu remplacer Robert Gosselin le photographe de L’Oeil, pour le Sourire de L’Oeil de la semaine précédente.Vous apercevez sur la photo Mme Carole Bouchard, présidente élue pour l'année 1961-92 du Club Optimiste Saint-Mathieu-de-Beloell, posant fièrement devant la bannière de son club.7.i «Une fois, j'ai égaré mon chèque de pension du gouvernement.Vous pouvez imaginer à quel point ça m'a énervée.» C’est à la fois pratique, sécuritaire et fiable.Le nouveau dépôt direct est conçu pour tous les prestataires de pensions ou d’allocations de Santé et Bien-être social Canada et d’Anciens combattants Canada.Le dépôt direct, c’est plein de bon sens.Grâce au dépôt direct, votre paiement sera déposé automatiquement dans votre compte.Ainsi, on évite les problèmes occasionnés par les retards, la perte ou le vol d’un chèque.À vous de choisir.Le dépôt direct, c’est volontaire.Pour tout renseignement ou pour obtenir des formulaires d’adhésion au dépôt direct, veuillez vous adresser à la plupart des institutions financières, à un bureau d’Anciens combattants Canada ou à un bureau de pension de Santé et Bien-être social Canada le plus proche de chez vous.N’hésitez pas à vous renseigner.Puis, inscrivez-vous au dépôt direct et profitez de ses avantages.Igldépôt d I T0Ct Profitez-en ! «Maintenant, grâce au dépôt direct, ma pension est déposée automatiquement dans mon compte chaque mois.» ¦ Gouvernement Government H Q zd Q du Canada of Canada VÆU ICl VlCL L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 |uln 1991 - Page 29A s If ¦¦¦¦11^^ le |oumal des gens did TARIFS DES 2L.6,54$ payable# d’avance avant 11 h le Jeudi.IHbixbES^ PETITES ANNONCES #100 À 390 s À VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquité* 120 Article* 130 Article* de sport 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 160 Divers * vendre 165 Matériaux de construction 170 Musüque 180 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 220 Édifices commerciaux 230 Maisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés à revenu 260 Roulottes 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 350 Motonetges 360 Pièces: autos/ -360 Remorque #400 À 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 430 Foyer pour 435 Entrepôt/ Logement» Malsons 440 Locaux commerciaux 450 460 470 Maisons mobiles 480 Roulottes #500 À 500 = OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employées) demandés^**) 540 On demande 560 Services offerts 580 Transport: demande/offre #600 À 600 s SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu/trouvé 700 700 Vente de garage /Encan 800 Service de rencontre AVIS à nos ANNONCEURS-COMMERÇANTS, toute petite annonce classée publiée par un commerçant, devra inclure le nom du commerce.L’omission de celui-ci est passible d’amende selon la loi.AVEC NOS PETITES ANNONCES CLASSEES, ÇA FONCTIONNE! ™, 467-1821 r«=467-3087 14,49$ 100 MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles et matelas usagés, en bon état 728-6321 MIGNONNE HORLOGE grand-mère, carillon en chêne, hauteur 6'3".950$ 46-1 7084 MOBILIER CUISINE DE Grade*, ronde 44" diam.arec vitre épaiaae, trè» propre.Valeur 600$ pour 250$ Lit en boia pin acajou verni» de 54"* 76", lit double servi 2 an» 100$.Pri* discutable.Appelez-moi Pierre 441-5853 MOBILIER DE CHAMBRE BUREAU TRIPLE COMMODE 5 TIROIRS UT AVEC TÈTE SUR BASE 60 POUCES APRÈS 18H.464-8783 MOBILIER DE SALON en «oftouch «que, très propre.3 mois d’usure.850$ 464-8783 après 1 8 h MOBILIER SALON: fauteuil, divan, un an d'usure, 800$ 464-3665 TABLE DE CUISINE 6 chaises buffet colonial Rozton 470$ et bahut avec miroir 170$ 467-3994 AMEUBLEMENT 110 ANIMAUX 1 LIT MÉLAMINB blanc, 36 pouces avec 3 tiroirs et table de nuit 150$, 464-8783 après 1 8 "h ACHAT DE MEUBLES ré-cents ou anciens, appareils électroménagers, articles de remise et de grenier, etc.Serge 773-9330 ACHETONS réfrigérateurs/ cuisinières, payons jusqu'à 450$, laveuses/sécheuses jusqu'à 400$, en bonne condition.Mobiliers de cuisine, chambre (en bois), salon et télé couleur.Et achetons appareils défectueux et payons comptant.Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthillier, St Jean: 346-3701 DIVAN ET FAUTEUIL couleur beige comme neufs, 125$ après 18h, 467-6037 JOLI ENSEMBLE 3 pièces, blanc en rotin comprenant chaise, bureau et miroir 5'.Seulement 250$ 467-3528 soir LIT D'EAU antivagues, queen chauffage indépendant, 400$.Mobilier de chambre noir laqué 7 morceaux, 2 000$.Mobilier de salon modulaire 5 morceaux toile parachute vieux rose 250$, 464-1216 MATELAS à 1/2 priix, on paye la TPS, on coupe les dépenses et on coupe les prix.Pour un meilleur coonfot à meilleur prix.Contacter Gaston ou Monique Jalbert 464-3373 FERME Val DeaMonts GARDERIE * Pour chiens et chats Située 2è voisin à l'ouest du Golf de la Rive-Sud, à St Ba sile-le-Grand au 494, Chemin Bella Vista Réservez à l’avance MasterCard Téléphone du lundi au vendredi de 8h à 16h 653-3232 BICHON MALTAIS, pug, spitz blanc, collie miniature, yorkshirc terrier, Ihasa apso, achnauzcr.dalmaticn, pékinois, épagneul springer, poméranien, épagneul cocker, croisé: hyma-laycn, siamois, abyssin et toutes autres races sur demande.Perroquet nourri à la main.Aquazoo 464-285 1 CHIOTS 6 MOIS, Golden Ret reiver, propres, vaccinés, affectueux aimant les enfants, intelligents, bonne condition, physique, cause vente: transfert.464-1974 Ginette ou Michel GARDERIE PRIVÉE POUR CHIENS Site enchanteur dans la campagne de St-Mathias, bâtisse moderne et très confortable avec grand» enclos intérieurs et extérieurs.Vaste expérience des animaux, présence constante, service vétérinaire sur appel.Qualité de vie supérieure.Ouvert 7 jours.Elevage de RouvilleJ47-5193 LABRADOR NOIR 2 mois, mile vacciné, vermifugé, garantie 1 an, 173$, Chenil Marcha 787-3885 PENSION pour chevaux près de la montagne de Rougemont, beaux sentiers pour monter à la croix.Achat, vente, échange de chevaux et de selles.467-47 34 PENSION POUR chevaux, près du mont St-Hilaire, 130$/ mois.795-6743 ou 464-3314 A DONNER; chatons vermifu-gés, âgés de 2mois, 464-9837 laisser merssage sur réponbdeur 115 ANTIQUITÉS A LA CAPUCINE antiquités achat et vente, 460 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, 584-3349 ACHAT D ANTIQUITÉS: ar-moire, bibliothèque, secrétaire, vaisselle, jeu de dames, canard de bois, courtepointe, gravures Louis,Icart, tout ce qui est ancien! Sylvain Gélineau, 390, rue Principale, Si Thomas d'Aquin.796-2886 LA ROSE Antiquités et Artisanat 331, Blain, Saint-Hilaire.446-4140 Venez voir, meubles style victorien.Armoires en pin.Créations artisanales de gens d'ici Poupées collection Michèle Pre-sil.Sugg.cadeaux pour toute occasion.Ouvert mar.meet, de 10b è 17h, jeu.vend.de lOhè 21hsam.de IQhè 16h ______ OUVERT 7 jours, livraison gratuite.Fernand Archambault, 991.Petit Rang St-Françoia, Si Pie de Bagot, 1-1/2 mille Sanair.772-51 30 TABLE ANTIQUE » pattes de lion avec 4 chaises avec tête de lion.400$, 467-2440 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT (ANTIQUES).Mobilier salle s- manger 11 mcz.Art Déco acajou, mobilier de chambre, bureaux et 50 articles divers.Fernand 446-35(2 120 ARTICLES MÉNAGERS A VENDRE APPAREILS électroménager» reconditionnés, marques: Inglia, Q.E., Maytag, etc.Réparations à domicile.464-2958 ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons juaqu'i 150$ 185-A, tue Bouthillier, St-Jean 1-346-3701 Achat-Vente-Réparation L’ENTREPÔT APPAREILS et MATELAS "Bonne Garantie" Reconditionnés et neufs Réfrigérateur, poêle, laveuse-sécheuse, congélateur, etc.Matelas à partir de 77$.mobilier de chambre, lit d’eau.LIQUIDATION CHAMBLY ire 2393, Bourgogne, Chambly 658-6517 LES ÉLECTROS SYLVAIN INC Réfrigérateur à partir de 97$ Cuisinière à partir de 97$ Laveuse à partir de 165$ Sécheuse à partir de 97$ Ensemble de laveuse et sécheuse à partir de 399$ Service è domicile 19$ 467-4115 130 ARTICLES DB SPORT BICYCLE HUARD BNR.grand choix bicyclettes usagées et neuves.Pièces, accessoires, réparation.61, Laurier Bclocit 467-4604 150 BOB DE CHAUITAGE BOIS DE CHAUFFAGE: spécial 3 cordes et plus.Bois pour camping.464-3934 BOIS FRANC SEC.érsblr, 55$ livré, 461-1988 160 DIVERS X VENDRE THERMOPOMPE ET AIR CLIMATISÉ Réparation et nettoyage de toutes marques,taux horaire peu ekvé sans TPS et travail garanti.Epargnez 1 000$ et plus sur une thermopompe neuve en achetant directement d’un frigorifie professionnel et obtenez un an de garantie supplémentaire gratuitement AIRTBCHNOBNR.____________467-0139___________ 3 PRÉSENTOIRS À bijoux avec meuble vitré 467-8 180 35 000 BOITES de carton, Srandeura variées, écoulement c marchandise de 0,10$ à 0,50$ 467-9205 38 FENÊTRES FRANÇAISES et châssis double en bois grandeur 19x48, 2$/eh.467-7841 ACHETEZ UNE FRANCHISE, ménage expresse, service d’entretien ménagé, revenu 23,01 OS et plus annuellement, prix a-bordable, 233-4896 AIR CLIMATISÉ 5000 BTU, 175$.6000 BTU.200$.très propre, fonctionnent bien 653-1017 Particulier APPLE 11 C, avec imprimante, sourie et joystick et plus de 30 disquettes 467-2659 ASPIRATEURS NEUFS et re-conditionnéa à partir de 45$, 1 an de garantie.464-1014 ATTENTION, si vous avez des objets nouveaux et anciens, ou surplus de ménage, et articles de jardinage, appeler au 795-3542 AU TOrr ROUGE BORDUAS ET JARRET ENR.Spécialité: terre, sable, pierres et pierres Manche», (petites et grosses quantités) SERVICE DE (REMORQUES) 767, rue Lavoie Mt-St-Hilaire 464-9696 CUISINIÈRE INGLIS BEIGE.300$.Cuisinière, lev.séch.blenches 100$/ch.Ensemble de cuisine rond, 200$ 392-8294.Après 1 8h 464-6441 SPÉCIAL DISQUETTES BOÎTE DB 10 5-1/4, 360 K 4$ 5-1/4,12 MEO 10$ 3-1/2,720 K 9$ 3-1/2, 1.44 MEQ 20$ Ordinateurs 80286, 80386, 80486.DOS 5.0 fiançais ou anglais.MD.GL.(serv.informatiques) 63 Bernard-Pilon Bel.464-0233 BARILS DB PLASTIQUE à vendre idéal pour quai.384-2179 BARILS PLASTIQUE, bois, acier, carton, pour quai flottant, aussi nous fabriquons de» quais flottants selon vos spécifications, 514-772-5273 BELLE LAMPE MODERNE sur pied environ 60” hauteur, fini chromée 60$ 464-6305 BICYCLE POUR DAME 26".3 vitesses, servi 3 fois, impeccable, 100$ et tricycle pour fille 20$ 464-6305 LAVEUSE AUTOMATIQUE blanche et aussi balayeuse Electrolux, 464-2112 jour 446-1863 soir LIT SIMPLE POUR ENFANT bon pour 1er lit 73$, bassinette avec matelas è l'état neuf 65$.Superbe douillette pour bébé de ton pastel achetée dans une boutique artisanale 75$.Très belle murale de clown en tissu pastel 28” hauteur 30$.Mobile musical de clown "Jolly Jumper" 20$ 464-6305 LIT SIMPLE, matelas + sommier.Éventail en boîtier 16"x 19", 3 vitesses.Humidificateur à tambour.Humidificateur rotatif.467-8324 MACHINE A liqueur Soda Matic 4, bouteille 200$, air climatiaé 8 000 BTU, prix ferme 250$, A Beloeil, 446-3353 ORDINATEUR TANDY 3000 IBM compatible 640K, disque dur 30 meg, disque 5.25", modem 1200 bd + écran 850$.2 ordinateurs couleur 64K.a-vec contrôleur d’appareil, 150$ ch.magnétophone pour ordinateur 40$.Ordinateur Tandy 1000 IBM compatible 384K, 2 unités 5.25", modem 1200 bd, 440$, tous à l’état neuf 446-1669 PHOTOCOPIEUR Sharp Z 55.dactylo élect.Sharp XQ-325, état neuf, pas cher 446-1669 PLANCHE A VOILE O'Brien de Colemsn neuve 1000$.Mobilier selon modulaire neuf payé 1300$ vendrais 500$.Balayeuse industrielle 150$.Air climatiaé servi 1 été 8 000 BTU 446-5013 PLANCHE A VOILE 300$, banc d’exercice» avec halthère» 93$, bassinette 75$, lampe suspendue bleue 25$.Carole 467-874 1 SOUFFLEUSE 10 HP, 28" lar-geur, presque neuve, 700$ 392-8294.Après 18h 464-6441 SOUFFLEUSE ARIENS 8h.p.450$ bureau secrétaire antique en chêne avec chaise capitaine 30$, après lSh.649-4400 SUPPORT A SKIS de marque Honda, 75$.Jantes (rima) pour Honda 10$/chaque.Le soir 467-3528 SÉCHEUSE KENMORE bonne condition 100$.Valise à remisage en métal bleu 20$ 464-2435 TONDEUSE À GAZON, trac-tion arrière deluxe, 3.5, allumage électronique servie 8 fois, coupe herbe Weed Bâter 1400, valeur 650$ vendrais 410$ Achèterais toile solaire pour piscine 33 x18’ avec rouleau ainsi échelle extension 20’ 446-1478 ÉLBCTROLUX.Aspirateurs centrale et conventionnels neufs et usagés.Mobilier de cuisine.Mme Lafontaine.467-9864 ÉTIQUETTES/LABEL, auto-collantes en rouleau, à partir de 20$/le mille 467-7775 165 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION À VOUS D’EN PROFITER Pour le prix de l’épinette nous vous offrons du pin de 1ère qualité pe: nous plantions l'épaisseur demandé.Pour ébéniste: Nous avons toujours du chêne, frêne, cerisier séché su four.Tandis que le pin et le til-lueuil est séché à l’air.Ps: Bois de dimension spécisl pour l'insdustrie Claude 584-2432 Denis 584-2813 ASPBNITB 1/4 PO 41 X 61 2.SOS/la feuille.Pierre après 18 h 464-9659 LOT DB FENÊTRES 63x55 neuves, thermos fixe, prix d’aubaine R.Cusson 464-2884 MATERIAUX NEUFS à prix compétitifs, prix au détail seulement.Spécialité en pin traité sous pression au C.C.A.de marque Goodfellow.Bois d’épinette de qualité #1, contre-plaqué Bic Fire, standard, aspenite, tentest noir, bardeaux cèdre, bardeaux d'asphal-tc.Service de livraison disponible depuis 8 ans.Cartes de crédit fvisa et Mastercard acceptées.Distribution Nord-Sud division de Daramont inc.Tél.: 514-464-3213 MOINS CHER QUE TOU SI Traité: treillis: 5 99$ 2x2x42, .59$, 1x6x6; 1 09$.2x4x8; 1 99$.6x6x8; 9 99$, Aspenite 7/16; 4 99$, Bardeaux d'asphalte; 6 49$, Plancher de chêne; .79$.Plywood 1/2; 13.59$, Mé-laminc; 9 95$, Gypse; 2 99$.Pour tout bois d’epinette vérifies nos bas prix.Argent comp-tant.St-Hyacinthe 5 14-799- 1970 200 CHALETS CAMP SUISSE, meublé, équipé poêle frigo, éclairage au propane, toilette et eau 24'x24 X28' Sortie Nord Parc LaVérandrye, Abitibi.Lac Villebon, endroit pour les vacances, grand et bon territoire de chasse è l'orignal et ours, lac poissonneux en Dorés, Brochets et Perchaudea, 18000$ terrain inclus, Viateur Marchand, rés: 584-2606 Bur: 676-772 1 210 COMMERCES A BBLOBIL; restaurant unique sur le Boul.Laurier, 467-3225 A QUI LA CHANCE?Salon de coiffure è vendre.464-6645.bonne affaire.TRACADIE SHEILA (ST-PONS) Épicerie dépanneur à vendre + Revenu de 6 appts Intéressé seulement: 11-506-395-2574 220 EDIFICES COMMERCIAUX BÂTISSE COMMERCIALE et industrielle, de 4 614 pi.ca., , sur un terrain 8 047 pi.ca., Iean-Guy Beaudet, 464-3401 Le Permanent Ctr 230 MAISONS ST-HILAIRE "MONTAGNE” PALIERS MULTIPLES 10 PIÈCES.FOYER À L’ÉTAGE PISCINE H T.ENVIRONNEMENT SUPERBE 114,000$ POUR VENTE RAPIDE FRANÇOISE FALARDBAU IMMEUBL-O-RAMA 653-5607 653-3131 FAUT VENDRE évaluation 125 000$ cottage 81, foyer, piscine creusée, 9 pièces.FAITES UNE OFFRE 467-3807 FACE AU RICHELIEU OTTERBURN PARK Bungalow 25 X56’ pieds terrain 11 076 pica.7 pièces, 3 chambres è coucher 2 salles de bains FOYER AU SALON PLANCHERS LATTES GARAGE TRÈS GRANDE REMISE 446-0463 G.TARDIF 100 000$ Ferme OCCASION - REPRISE ST BRUNO.SECTEUR RECHERCHÉ, bungalow valeur 145 000$ pour 129 000$.Sylvie Paquette, Le Permanent Québec hc.ctr 465-2000 230 MAISONS A 7 ARPENTS ST-MARC-SUR-RICHELIEU SUPERBE MAISON 98 PIEDS DE FAÇADE (légers travaux) 196 000$ NÉGOCIABLE 584-3768 BELOEIL MAISON D’ÉPOQUE COIN PAISIBLE 6C.ÀC POUR VENTE RAPIDE BEAUCOUP D’INCLUS 446-2544 383-6275 BELOBIL, Rivière face au parc.Bungalow avec grand terrain, très propre, clôturé de cèdre 8’, arbres fruitiers, érables, grand patio bois trai-té, patio tuiles de ciment, * cour asphaltée neuve, toiture neuve, ouvertures refaites, 3 c.à c., s.f.avec combustion lente, bar avec évier, idéal pour premier achat, 91 900$.Sur rendez-vous seulement 467-7742 agent a'abstenirl BELOBIL, 378 BR1LLON, bon-galow, 30x60, garage double, 4 chambres, 2 s.de bains, cuisine stratifié blanc, foyer, salle familiale, garde-robes en cèdre, cuisinière, four micro-ondes, lave-vaisselle, broyeur è déchets et beaucoup d'ex Iras, 140 000$.Après 18h 467-0835 BELOBIL, 99 000$ bachelor 680 Drummond, garage 15X23, thermopompe, air climatisé, occasion, Denise Mathieu 467-8889/446-4646 BELOBIL: Bungalow à vendre avec revenus d’un bachelor loué 38S$/mois 584-3807 BUNGALOW DÉTACHÉ, superbe propriété, 3 chambres, terrain paysager, sous-sol fini avec poêle à combustion lente.Idéal pour jeune couple, 99 900$.Jeannette Chartrand 672-6089.Century 21 Liaison inc.CONDO DE LUXE è vendre de style split level.Incluant: foyer et bain tourbillon, fenêtres PVC à manivelles, porte jardinière au balcon arrière, divisions i aires ouvertes, salle de bains et cuisine modernes, espace de rangement int., et remise ext., pour chaque propriétaire, pré-filage pour: téléphone, câble, balayeuse centrale, et air climatisé.Isolation supérieure.Vous pourrez profiter du programme Mon taux Mon toit en plus de la subvention de taxes de Beloeil.467-8079, 467-8731 COTTAGE 84 quartier tranquille, boisé, haie de cèdres mature, rocaille éclairée garage, pavé-uni, 8 pièces taxes basses, tous services, infrastructure incluse, pas d'agent, personne sérieuse seulement, 795-6471, 795-6439 MCMASTERVILLE bungalow 4 c.à c., 2 foyers, garage double, abri d'auto, grand terrain, taxes basses, près école et transport.Financement À 9.5% disponible, 467-4933 MCMASTERVILLE 92 000$ à discuter.Bungalow, grand terrain.Arbres fruitiers, piscine.Mariette Cleary, Royal Lepage 672-0235 NOUVEAU! 89 500$, bungalow avec bachelor, combustion lente salon cathédrale, véranda, piscine, 8 840 pica.Linda Helie 446-4646 CPI ctr OTTBRBURN PARK 80 000$ 1988, armoires mélaminc, taxes basses, idéal pour premier a-chat.464-2988 OTTBRBURN.cottage 24x40 rénové, fenêtres manivelles, armoires, escalier et plancher en merisier, terrain 9 800 pièce., Pas d'agent, 85 000$ 467-0051 POSSIBILITÉ occupation rapide Beloeil 3 c.à e.2 s.d.b.sous-sol fini, garage, piecine creusée.Linda Hé lie 446-4646 CPI ctr POUR PROPRIÉTAIRE, condo deux unités, village, non rénové, opportunité 130 000$, 467-8944 SAINT-HILARE FACE AU NOUVEAU CLUB DE GOLF construction récente 28x49, split level, toit cathédrale, grand terrain, entrée double, cabanon, poêle À combustion, garage.953-0673 AGENT S'ABSTENIR ST CHARLES; bungalow bord du Richelieu, grand terrain, $84-3807, agent s'abstenir.ST MARC 1990, style moderne avec garage, 51 X 38, terrain 16 000 pi.ca., plaque, four, stores, balayeuse centrale, échangeur d’air, patio ciment 15 * 13, taxes basses, 584-386$ ST-MATHIEU BELOEIL rue Blé d’or, 5 modèles au choix, fini brique, taxes basses, près Trans-Canadiennc, 7% escompte 467-7653, 464-6228 TU PEUX TE payer une maison mais tout n’as pas |e”cash” $$$ nécessaire.Pourquoi attendre, je peux l’aider j ’ai une superbe maison avec garage à Rouge-mont à vendre construction 90, développement neuf, sous-sol fini, poêle à bois, grand patio grand terrain, par le propriétaire, 128 000i.1-469-2576 VILLA BELOEIL, cottage 88, super équipé, cause transfert, négociable pour vente rapide, 467-0603, 464-4607 240 MAISONS MOBILES SANS INTERMÉDIAIRE Ste-Madelelne, maison mobile, 2 c.à c., piscine creusée, cabanon atelier, solarium, foyer.A voirl 795-3350 250 PROPRIÉTÉS À REVENUS BELOEIL DUPLEX 2 *5-1/2 DONT UN LIBRE À L'ACHETEUR Thermopompe, piscine prix réduit pour vente rapide, posa.de location avec promesse d'achat ANDRÉ MCDUFF COURTIER 446-4350_____ BELOEIL DUPLEX 2 *5-1/2 DONT UN LIBRE À L'ACHETEUR Thermopompe, piscine prix réduit pour vente rapide, posa, de location avec promesse d'achat, ANDRÉ MCDUFF COURTIER 446-4350 TRIPLEX NEUF (3 fois 5 1/2 apts) VUE SUR LA MONTAGNE ET RIVIÈRE.INF.: TÉL.: 446-2505 260 ROULOTTES OLBNDBTTB 82.13.5 pi, 560 kilo», toute équipée, très peu utilisée, 4 500* 464-2200 ROULOTTE UNIR 1981, 6 places, 16 pieds auvent très propre, 446-3439 ou 467-6345 270 TENTES ROULOTTES TENTE ROULOTTE Colmen 85, 6 places, tout équipée avec auvent, très propre, prix 2 806$ 795-353$ 280 TERRAINS BELOEIL, 12-4-1/2, tout loués chauffage locataires, revenus 62 000$ annuel, pour informations.67 4-7 877 BELOBIL, triplex face À' la polyvalente, 2-5-1/2, I-4-1/2 revenu 18 000*.160 000$ 464-1136 BELOEIL, 12-4-1/2 rénovés, électricité locataires revenus 62 000$/ennuel.possibilité échange avec bungalow 674-7877 SAINT HYACINTHE: 9 logis, super bien situé, aucun vacant, bonne gestion, très propre, profit.Ohislain Deraspe 467-1120 Montréal Trust, ctr ST BASILE 6 logements de 4-1/2 pièces, électrique locataires, revenus juillet 31,440$ prix 260,000$.469-4456 TERRAIN PAYSAGER 32 968 pie*, font «cf tique, pu h» artésien, près autoroute 10, à 25 mm.de Montréal.Idéal pour construction unifamiliale ou maison mobile INF: 293-4366 CF.LL: 358-0406 TERRAINS DISPONIBLES À ST-MATHIAS 60’ x 100’, pour particulier qui veut se construire ou ae faire construire.464-8674 ou 447-2783 TERRAINS RÉSIDENTIELS À STB-JULIE Avec infrastructures.GINETTE SAVARD 649-2237 TERRAINS AVEC SERVICES PRÊTS À CONSTRUIRE A partir de 3,25$ le pica.Services inclus.IMMOBEC COURTIER LUCIEN PICHBREAU 464-0500_____ 290 TERRES ET FERMES DANS 8 DIFFÉRENTS secteurs de Beloiel, St-Hilaire et Ste-Iulie, nous avons toutes grandeurs de terrains entre 5 619 et 11 265 pi.ca.i partir de 3 46$/lc pi.ca., infra inclus.Informez-vous sur la subvention de taxes de la ville de Beloeil, aussi terrain pour triplex et 6 logements.467-8079 ou 467-8731 MONT-ST MU-AIRE rue Viens, 41 293 pi.ca., prêt à bâtir, vue panoramique superbe, rue asphaltée, cul de sac avec parc central paysager.Prix Çlus que raisonnable.72-2124 OTTER BURN PARK, rue Spil-ler, 63,000 pi.multi-familial commercial 3$ pica.464-8674 OTTERBURN PARK; terrains boisés de 6,000 à 12,000 pi.cs.prêts à construire.Iean-Guy Bcaudet Le Permanent ctr.464-3401 OTTERBURN PARK; terrain 70 x 100, secteur établi, paisible, 464-6144 SAINT MATHIEU DE Beloeil Pépé t as-tu vu?1,85$ du pied pour terrain; ça se peut pas.Appelles: Qhislain Deraape 467-1120 Montréal Trust, ctr ST CHARLES Chemin Grand Rang, terrains résidentiels de 30 000 pi.ca., boisés, arpentés, c cadastré s, 1 -785-3426 ST MARC, rue Moreau dans le village, plus de 15 900 pi ca.taxe basses, 26 000$, 584-3384 ou 464-9855 après 18h TERRAIN à vendre.Sommet Trinité, prêt à construire, 6$ pi.ca.441-0918 300 AUTOMOBILES TERRAIN 90 X260" sur des Grands Coteaux 467-7663 après 1 7 h TERRAIN AGRICOLE à Si-Marc, 88 arpents, dont 63 arpents drainés, 25 arpents boisé 98 000$.Louise Dubois, Le Permanent ctr.464-3401 CAVALIER 85 TYPE 10 144 000 KM AUTOMATIQUE RADIO AM/FM SERVOFREINS SERVODIRBCnON INTÉRIEUR CUIR TRÈS PROPRE 2 250$ 467-5710 MAZDA MPVLX 89 1989, tout équipée, 7 passagers.air climatisé avant et arriére," spooler", brassière, support voyage," trailing pequage", vitres électriques, 47 000 km, etc.Excellente condition, garantie leans (érable 100 000 km.Cause auto fournie, jour 467-1821 soir 467-3528 16 900$, Claudine VOUS CHERCHEZ UNE AUTO NEUVE OU USAGÉE MEILLEUR PRIX GARANTI LE COURTIER DE L'AUTO 795-6789 TRANSFERT D'AUTO CAMION.MOTO, ROULOTTE, ETC.RE.AUTO 464-9806 DODGE CHRYSLER 86 SHELBY TURBO 5 VITESSES 44 000 KM SERVOFREINS.SBRVOtHRBCnON RADIO AM/FM CASSETTE REMISÉE L HIVER 6 500$ 467-5710 LE COURTIER DE L'AUTO 795-6789 CAVALIER 85, 3 500$ FIBRO 85,3 995$ 1BTTA 86,6 250$ HORIZON 87,2 950$ PpNTIAC 6000 87,6 500$ ESCORT 87, 3 750$ DODGE 600,84,1 800$ JBTTA 85,3 995$ SUNBIRD IT 86 3 700$ ST-MATHIBU-DB BELOEIL.3 fermes drainées de, 88, 89, et 101 arpents sur Ruisseau Sud et Ruisseau Nord lean-Guy Beaudet, Le Permanent 464-340 1 FORD MUSTANG 1987 70000 km, garantie transférable de 6 ans ou 100 000 km.4 600$ 464-7444 LOCATION D’AUTOS COURT TERME Ré jean Charbonneau Auto 464-3444 PNEUS PIRELLI.Dunlop, Michelin, prix d’escompte.Radio d'auto aussi pneu» usagés.Balancement électronique et alien! à l'ordinateur disponi- gncmi ble.Sanco 467-1200 PONTIAC LE MANS SPORT 1975, 350 automatique, bonne condition, 275$.Mags avec -pneus, 1 an d’usure seulement '300$ 467-2659 1981, OMNI 149 000 km, mécanique A l.bons pneus, 495$, 467-2939 BUICK CENTURY 1979 condition A l.automatique, très propre, 800$ 584-3770 CONCORDE DL 1981,2 portes automatique, bonne condition, besoin d une batterie neuve, 800$ 467-2946 DATSUN SL 210,1980 5 vitesses, manuelle, mécanique A-l, 2 portes, hatchback, bien chaussée, 900$ 584-3219 ESCORT 1982 manuelle mécanique et carosserie en bon état, 464-2889 FORD ESCORT 1984, 5 viles-ses, condition A-l, 800$ 5 84-3770 RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.Achat et vente d'auto# et de camions de 1978 à aujourd'hui.Ramassons véhicule# pour feraillc.464-3444 SABLE 87.BLANC 4 portes, 6 900$.A discuter, 464-7^22 130 000 km, garantie proie TOPAZ 1987, 5 vitesse», air climatisé, excellente condition, 120 000 km, balance garantie 2 ans.kilométrage illimité, 4 500$ 464-1041 TOYOTA SUPRA 87 BLANCHE TOUT ÉQUIPÉE TOIT TARGA 90 000 KM BALANCE DE GARANTIE 464-1404 467-6545 310 BATEAUX/ CHALOUPES HONDA ACCORD LX 1985, 115 000 km, 5 500$.464-7489 ou 464-4521 Pierre HONDA CIVIC 1982, manuelle 3 portes, bonne mécanique, aubaine, 467-4097 HONDA CIVIC 83 manuelle, 5 vitesse», toit ouvrant, radio cassettes, excellent condition pas cher, 446-4518 HONDA CRX 1986, blanche, cassette stéréo, 120 000 km, 4 400$ 467-2059 HONDA CRX 1987, très pro-pro.5 500$ discutable 467-2586 MAZDA 626 LX 84, 2 portes, toit ouvrant, 5 vi., 132 000 km route, 2 900$.Après I8h 467-1968 MAZDA 626, 1987 92 900km, excellente condition, très propre, 6 500$ ferme, 446-4258 MAZDA 626, 1988, 5 vitesse», 70 000 km, excellente condition 464-7949 MAZDA GLC 1982, 5 viles-se», 300$.Demander Marc 467-4957 MERCURY BOBCAT 1980 4 cyl.automatique, Sunroof, propre, servos-freins-direc-tion, radio, 450$ 464-7176 MERCURY TOPAZ GS 1987, blanche, tout équipée, 4 portes air climatisé, 78 000 km balance de garantie, 4 900$.PONTIAC GRAND PRIX SI 1977, très propre 450$ 467-0555 MÉCANIQUE GÉNÉRALE, pose inoteur.transmission, tête de moteur, carrosserie, peinture, mise au point freins etc 584-3219 OLDSMOB1LB DELTA 1978, 400$, Guy 464-2104 PARTICULIER, Camaro 84, modèle P-41, transmission automatique 4 vitesses, "over drive", stéréo, vitre» électrique», volant ajustable, mécanique en parfaite condition, très propre, seulement 79 000km 3 900$ ferme Jour; 464-4141 eoir; 464-2090 demander Roland 320 CAMIONS 340 MOTO- CYCLETTES 360 PIÈCES: AUTOS/ CAMIONS PNEUS D’AUTOS 13-14-15 et 16 pouces, regroovons auaai pneu» de camions et d'autos.464-8527, 952-7565 PNEUS USAGÉS jante», (rime) usagée# toute# grandeur» beau choix, 467-9222 380 REMORQUES REMORQUE de construction robuste, 4x6 1/2, 595$, 4X8, 625$, 4x8 tandem, 850$ Remorque# à chaloupe, 14-16-18 pied», 1-246-28-51 REMORQUES À BAGAGES neuve» d’auto et moto, couvercle étanche pour camping acier galvanisé (z2 po.cu.) fibre de verre (18 p.eu.et 30 p.eu) choix de couleur (514) 464-5374 400 BUREAUX "SEADO" Marque Tri-Jet 1990 flambant neuf, 5 500$, 467 4489 Lucie AUBAINEI CHALOUPE 12'.moteur Evinrude 9.9., réservoir è essence, rames, remorque peut-être vendu séparément 467-5770 CHALOUPE 12’ remorque moteur 4 hp Johnson + moteur 12.9 Chrysler, peu vendre séparé, 1 200$ 467-1573 après 17h CHERCHE CAMP wagon diesel, en échange d'un bateau Borchcrt Marine, 584-2017 DÉRIVEUR, très propre, 14.5' de long, mât de 19.5’ avec remorque, aviron, housse, ceinture de sauvetage, 1 200$ 467-7994 ESPACES DE QUAI disponi-bles à vendre ou è louer.St-Charles, Borchert Marine 584-2017 LARSON 1987, 21.5 pied», 350 V-8 Msgnum.260 hp.300 heure», toilette, lavabo, am/ fm, cassette, VHP, tout équipé 464-5835 NOUS VENDONS VOTRE be-teau/voilier au prix que vous désirez, sans frais additio nels.Neufs et usagés BOR-CHBRT MARINE 584-2017 BUREAUX Boulevard Laurier, Beloeil un peu plus de 800 pica.Edifice moderne avec stationnement.À LOUER EN ENTIER OU EN PARTIE, meublé si désiré, photocopie, télécopieur, système téléphonique disponible.Très propre.Balance de bail.464-5928 EDIFICE LANGELIER 675 Laurier, Beloeil 770 pi.ca.,2e étage, libre 1er mai 1991 467-0762 PLACE LAURIER 365, boul.Laurier, Beloeil ESPACE À LOUER disponible, projet clé en main ai désité 467-4456 LAC, 1 c.à.c.584-2444 420 CHAMBRES AÉROSTAR 19*6 5 passagers, manuel, 5 vitesses, 110 000 km batterie, alternateur, freins neufs, peinture récente 4 100$ 658-6547 MAZDA B 2 000 1986, csb plus boîte fibre de verre 110 000km, super propre, très bonne condition, 467-4097 BONNE OCCASION BACHELOR DISPONIBLE immédiatement, grand, spacieux.éclairé, chauffe, meublé, salle de bains, tapis mur à mur, étagère encastrée, poêle frigo, entrée laveuse/sécheuse Téliviseur Couleur, câble inclus, 350$/mois 464-4475 ELITE 50, 1987 .500$, 2 casques inclus 464-5418 Ugo Lippé MOTO HONDA 3 roue» ATC 2S0R, 1983.A-l.800$ discutable 467-1573 après 17h MOTO SUZUKI 750, 1978, bon état, 600$ Guy 464-2104 MOTOCROSS HONDA CR250R, 1989, acheté neuf fin juin 1990, très bonne condition plusieurs pièce» neuves, 2 300$ négociable.Luc 467-2648 MOTOCROSS KX 250, 1987, A-l, faut vendre, 1 800$ 446-3723 CHAMBRE ET PENSION travailleur ou retraité, 100$/ semaine, excellente nourriture, ambiance familiale 464 7928 CHAMBRE À LOUER avec repas, maison familiale, accès aux autre» pièces, dame de préférence, 464-7543 CHAMBRE À LOUER, à Beloeil, meublée, près de Bernard Pilon et Bout.l'Heureux.48$/aemaine, 467-8407 OTTBRBURN PARK cham-bre meublée, laveusc/aécheusc, solarium, vue sur la rivière, stationnement.464-4746 PRENDRAIS PERSONNE chambre et pension.Tél: après 12h 464-1149 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 Juin 1991 - Page 31A Page 32A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 29 Juin 1991 430 FOYER POU* RETRAITÉS 1 MOIS GRATUIT CHAMBRE ET PENSION pour pcmonnas l|éei seule» ou couples.Médecin, infirmière, ambiance familiale, grand terrain.bord du Richelieu, inférieur rénové à Beloeil.A par-tir de 550$/mois.467-3491 L’ARC EN SOI cherchez une place paisible dans un atmosphère familiale, bonne nourriture, surveillance 24 h.Vue panoramique MonS St-Hilaire Appelez-moi: Manon Ooaae'in 467-0051 (1 MOIS GRATUIT) 435 ENTREPÔTS/ GARAGES ENTREPÔT ÀLOUER rue Trudeau, Beloeil 3200 pica, à 6400 pLca 3,50$ k pLca 464-8127 440 LOCAUX COMMERCIAUX EDIFICE RICHELIEU 535, BOUL.LAURIER BEL OEIL LOCAL AVEC VITRINE COMMERCE OU BUREAU 683 PLCA LIBRE 467-4456 EDIFICE LECHAS SEUR Boul Laurier, face au Centre d'achat Momenach, disponibk 200 pixa.et 800 pixa.467-2845 467-9884 700 pi.ca à 5 000 pi.ca.PARC INDUSTRIEL DE STB-JULIE À PROXIMITÉ DE LA ROUTE 20 PRIX AVANTAGEUX BONNE CONDITION OCCUPATION IMMÉDIATE BUREAU: 649A608 DEMANDER LUCIE BELOEIL LOCAL À LOUER 700 pica., propre, électrique, le moins cher sur le marché.739-9966 ou 443-1950 450 LOGEMENTS FOYER POUR personne» retraitée», benne ambiance familiale, 1 e.à e.privée libre immédiatement, 467-9460 COIN CROQUETTE BOUL.LAURIER, 820 PLCA.PLUS SOUS-SOL 464-2424 PERSONNE RETRAITÉE autonome.chambre apacieuae, alimentation excellente, atmosphère familiale, soins personnalisés.Coût raisonnable.467-2480 RESIDENCE ST CHARLES chambre et pension, très bon service, bien situé sur le bord du Richelieu.$84-3552 ESPACE À LOUER.1500 pi.ci., disponible 1er Août 91, 300 1 Bernard- Pilon, 861-6974 Yves Chsput LOCAL COMMERCIAL en-viron 1 000 pi.cn., aircon-tionné, 2 grandes vitrifies.230B Laurier Beloeil, 600$/ mois 467-6357 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER boul.Cartier à Beloeil (255-263).Pour bureau ou magasin, de 400 à 2 000 pixa., air climatisé, libre immédiatement.DEMANDER PETER OU GEORGES 464-2710 MCMASTBRVILLE; boul.Laurier, local commercial de 600 pi.cn., climatisé, libre immédiatement, prix à discuter 467-4958 OTTERBURN PARK; local pour commerce ou bureau, environ 630 pi.ca., libre.655-1914 464-3826 PETIT LOCAL COMMERCIAL OU BUREAU À LOUER SAINT BASILE-LEORAND Centre ville, chauffé, 350 pixa., disponible juillet, 375$/mois, pas de TPS 461-1548 APRÈS 18K ST-HILAIRE Local commercial 7*2 pixa.au 331 nie Blain Site idéal pour commerce léger ou bureau.PaadeTPJS.464-1263 464-3978 STB-JULIB rue Principale 692 et 625 pi.es., prix très compétitifs 653-9701 S TE- MADELEINE TRÈS BIEN SITUÉ RUE PRINCIPALE 2 100 PI.CA.2 GRANDES VITRINES PRIX AVANTAGEUX 605, ST-SIMON STE-MADELEINE 795-6234 A LOUER, local ou bureau 6955/moi a tout comprit, 825 pi.ca., libre 1er juillet, situé dans le vieux Beloeil, 1 mois gratuit 467-7321 BELOEIL, local commercial, 34 X 20, libre immédiatement, air climatisé, 327 De Rouville, 450$ 464-1612 GRAND 5-1/2 ENTIÈREMENT NEUF TRÈS MODERNE SUPER INSONORISATION PLANCHER BÉTON ARMOIRES MÉLAMJNE COMPTOIR LUNCH 2 GRANDS BALCONS PRES DE TOUS SERVICES 590S/MOIS Seulement 1 disponible cause annulation à qui LACHANCE?464-2424 ST HILAIRE 4-1/2.498J/MOIS, 2 MOIS GRATUITS Entrée laveuse/sécheuse, pies de tous les services, après 17h 446-2449 464-5438 1 MOIS GRATUIT sur baux de 15 mois, signé avant le 1er mars 91.Beloeil, 2 1/2,3 1/2, semi-meublé, très propre, buanderie, conciergerie insonoriséxtationnement, idéal pour retraités et semi-retraités.A partir de 300$.Égak-lemcnt disponibles 2 1/2 et 3 1/2, logements de dépannage, meublé pour location temporaire 467-9799.467-2350 2-4-I/2 1-5-1/2 2 MOIS GRATUITS 2E ET DERNIER MOIS Coin tranquille, face à la montagne, air climatisé, stationnement, entrée laveuse/ sécheuse 464-9738 A LOUE* BELOEIL LE BORD DE L'EAU Prestigieux condo.Neuf, ne fut jamais occupé.Vaste 1 200', 4 1/2, climatisation ascenseur, piscine, bain tourbillon, sauna et autres services.Stationnement intérieur.Qualité de vie et sécurité.Site panoramique face à la marina et la montagne, disponible immédiatement 464-6513 OTTERBURN PARK 4-1/2 A LOUER DANS UN ÉDIFICE DE 12 LOGEMENTS.ENDROIT PAISIBLE, VUE AGRÉABLE SUR LE RIVIÈRE RICHELIEU PRÈS DUNE BOUSE, 1 MOIS GRATUIT CÂBLE GRATUIT Disponible imm.et juillet 651-8331 928-0378 OTTERBURN PARK TRÈS GRAND 4 1/2 CHAUFFÉ ET ÉCLAIRÉ ACCÈS À LA PISCINE 550S/MOIS 467-1553 OTTERBURN PARK GRAND 5-1/2, TRÈS SPACIEUX STYLE CONDO TERRASSE EXTÉRIEURE, PARQUETERffi, LIBRE IMMÉDIATEMENT, 446-4546 446-3535 UN MOB GRATUIT MCMASTBR VILLE BOUL.RICHELIEU Rez-de-chaussée, 4-1/2 pièces, face À la rivière, beaucoup d'espace d'entreposage, cabanon extérieur, intercom, tapis mur à mur.467-4768 464-4293 soir 5-1/2 ENSOLEILLÉ 1ER PLANCHER Immeuble bien entretenu situé près d'un grand parc, centre commercial, centre médical 467-2845 467-9884 5-1/2, 475$ situé au 78 Des Pins, Beloeil dans triplex, libre, 464-2272 APPARTEMENTS À LOUER propres, insonorisés, à l’épreuve du feu, 21/2,3 1/2,41/2 467-5692 BELOEIL spacieux 5-1/2, libre immédiatement, 3-1 /2 meublé libre immédiatement.446-2867 BELOEIL coin Dupré et B ré boeuf, 4-1/2 pièces, 410$/ mois, libre immédiatement et en juillet.446-3899, 467-9273 BELOEIL 2 1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé 3505/mois.3 1/2 semi-meublé, entrée laveuse sécheuse, chauffé éclairé 4055/moia, 1er juillet 467-6676 BELOEIL 5 1/2 de luxe en location de style split level ou en location avec option d'achat incluant remise cxt., balcon avec porte jardinière, cuisine et salle de bains modemes,foyer isolation supérieure, et beaucoup d’autres avantages.Informez-vous des crédits lors d'un achat é-ventuel.Près des services, 690$/mois 467-8731, 467-8079 BELOEIL grand 4 1/2, rue De Lévis,demi sous-sol, duplex, toutes taxes payées, frais peint, tapis neuf 467-9725 BELOEIL 21/2.3 1/2, Semi sous-sol salle de lavage.Pas d’animaux.Références exigées.POUR INFORMATIONS DU LUNDI AU VENDREDI 467-7656 1 1/2 STE MADELEINE, tout fourni, construction 87,libre 1 er juillet, 795-6843 1 MOIS GRATUIT.Beloeil rue Des Pins, 2-1/2 semi meublé, sous-sol, chauffage élect, stationnement, déneigement in-dus 350$ 649-6805 1 MOIS GRATUIT, grand 4-1/2 tranquille, 2 pas des services, entrée laveuse/sécheuse, libre 1er juillet, 1er a6ut, 1er octobre, 323 Brébeuf, 446-2909 2 1/2 A LOUER cuisinière, réfrigérateur, chauffage et électricité inclus, eu 547, boul.Laurier, Mont-St-Hilaire 467-0404 3 1/2 A LOUER, 1 mois gratuit très propre, entrée lav.séch.390$/mois 649-4732 Sylvain TTÔnEcÊsTiibre immédiate-ment.2e étage, tranquillité 467-2627 4 1/2, 960 LAURIER, Vieux Beloeil, 467-8180 4 1/2, STB-JULIE.1 c.è c., cuisinière, réfrigérateur, lav.séch.compris 410$/mois.653-9701 4-1/2 non meublé, chauffé, libre immédiatement.464-0526 4-1/2 de luxe insonorisation supérieure, près des services, libre avec quelques jours d' avis, 446-3791 BELOEIL I MOB GRATUIT 4-1/2,1ER JUILLET tapis, entrée laveuse/sécheuse, intercom extérieur, stationnement, déneigement, service de concierge, grand patio ext 464-2556 BELOEIL SUR BERNARD PILON LOGEMENTS À LOUER.3-1/2 ET 4-1/2 Très propre, décor moderne, entrée laveuse/sécheuse ainsi que laveuse/sécheuse disponible, stationnement inclus 467-9967 353-2007 J.M.BEAUD1N BELOEIL: luxueux 4 1/2, dans un 6 logements neufs, insonorisation spéciale, plancher béton, armoires mélamine blanche, décor moderne, grand stationnement Disponible immédiatement 5 25 3/mois 649-4247 467-2987,1 MOIS GRATUIT BELOEIL; 3-1/2 pas chauffé, disponible immédiatement, 446-2167 CHARMANT 3-1/2 non meublé, village St-Hilaire, secteur paisible, 400$, 467-8944 CONDO À LOUER -2 salles de bains •2 chambres -1 salle de séjour -stationnement intérieur -piscine, sauna, tourbillon 467-1030 soir 328-6500 jour DOMAINE DES HAUTS-BOIS à Ste-Julie, 4 1/2, 5 1/2, tapis mur è mur, cuisinière, réfrigérateur inclus, entrée lav.séch., près de tous services, libre immédiatement Inf: 549-0127 649-61171 BELOEIL 5 1/2 dans duplex près de tous les services 464-2461 faut voir.SPÉCIAL 138 Brouaseau BELOEIL CENTRE VILLE, 1-1/2, 2-1/2, meublé a, chauffé, éclairé.Stationnement, pas d’animaux, références exigées.467-6890 entre llh.et !8h.du lundi au vendredi.BELOEIL, semi sous-sol, 4 1/2 porte patio, stationnement, dé -neigement inclus, entrée lav/.séc.Coin Dupré et Bernard-Pilon 42î$/mois 464-1612 BELOEIL, prèa centre Montenach, 4-1/2 chauffé, déneigé, tranquille, état neuf, planchers bois franc, impeccable, 447-0327 BELOEIL, grand 5 1/2, trèa propre, près des services, face polyvalente (rue De Lévia) 467-0785 BELOEIL, 127 Laurier, coin Choquette, 4 1/2 à louer, 2e, étage, libre 1 er juillet, 400$ /mois, 464-6102 BELOEIL.bachelor 2-1/2 maison privée, près du centre d'achat, meublé, chauffé, é-clairé, câble vision fourni.Libre immédiatement 365$/mois 446-3924 BELOEIL, 4-1/2 fraîche ment peinturé, 2e étage, 435$, 674-7877 BELOEIL, 2 1/2, sous-sol maison privée, très propre, très bien éclairé, armoires mélamine près du centre d'achats, semi-meublé, chauffé, éclairé.325$/ mois, libre immédiatement 467-5614 BELOEIL: grand 4 1/2, moderne, près Centre d'Achats, libre immédiatement ou 1er juillet 467-0725 BELOEIL: grand 5 1/2, juillet gens passible ou retraité, référence 467-6045 GRAND 4-1/2 BELOEIL SECTEUR RÉSIDENTIEL LIBRE IMMÉDIATEMENT CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ TRÈS PROPRE 464-2112 JOUR 446-1863 SOIR GRAND 7 1/2, 620$/mois au 280, Prowencher, St-Hilaire, près des écoles 464-2539 JUILLET GRATUIT 41/2 demi sous-sol stationnement entrée lav.séch très propre 653-0661 LE LAVOISIER MONT ST-HILAIRE 5-1/2 et 4-1/2, type condo â aires ouvertes, bien situé, insonorisé, tapis, intercom, ventilateur, prime de location hative, foyer et lave-vaisselle dans certains appartements.467-6390 ou 467-1290 MAGASIN À LOUER Boul.Laurier, Beloeil face au Mail Montenach loyer très raisonnable 739-3636 MCMASTERVILLB Rue de l'Eglise,, secteur tranquille, grand 4-1/2 non meublé haut de gamme, super isolé et insonorisé, construction récente, libre immédiatement 510$ mois.467-4938 464-2756 et 464-2219 MCMASTERVILLB en face du Richelieu, 4-1/2 grandes pièces maison ancienne, pour 1 ou 2 adultes, 405$/moia.3-1/2 bachelor meublé, câble TV tout compris, 395$/mois, pour un homme, 467-9592 MCMASTERVILLB.près de la 116, 3 1/2 meublé, tout compris, stationnement, entrée privée, références exigées.Pour rendez-vous du lundi su vendredi 467-4505 MONT ST-HILAIRE 4-1/2 , insonorisé, construction béton garage intérieur, 656-7615 MONT ST-HILAIRE.5-1/2 insonorisé, garage intérieur, disponible 1er juillet, 600$/ mois, 656-7613 ou Jean Pierre 467-6089 MONT-SAINT HILAIRE condo face Manoir, grand 4 1/2, béton, garage intérieur, insonorisé, entrée laveuse/sécheuse, lave vaiselle, grand balcon, secteur calme et tranquille 464-5424 DOMAINE DES HAUTS-BOIS Ste-Julie, 4-1/2 à l'étage .Peinturé 1 neuf libre 1er juillet, stationnement 2 autos 467-1028 GRAND 3 1/2, Boul.Laurier, Beloeil, entrée lav.séch., véranda, remise.Libre 1er août 467-6848 467-6732 GRAND 4 1/2, rue B ré boeuf, chauffage électrique locataire, très propre, près des services libre immdiatement ou juillet 653-3131.464-2491 OTTERBURN PARK RUE JASMIN Construction neuve, près des services, 5-1/2 avec garage, plancher béton, insonorisé.Vue exceptionnelle sur montagne.Secteur paisible.Libre immédiatement Prêté être visiter.464-5127 OTTERBURN PARK 4-1/2 MODERNE LIBRE IMMÉDIATEMENT IDÉAL POUR PERSONNES ÂGÉES POSSIBILITÉ SEMI-MEUBLÉ 584-3807 584-2017 Venez nous voir, nous sommes a OTTERBURN PARK: TRÈS ORAND $-1/2, CONSTRUCTION NEUVE, SECTEUR PAISIBLE PRÈS TRANSPORTS EN COMMUN.LIBRE 1ER JUILLET 464-9751 OTTERBURN PARK, 2 1/2 dan» sous-sol, entrée Isveuse sécheuse.Après 17h 467-7587 OTTERBURN PARK: Triplex neuf, 5 1/2 avec ou aans garage 658-4857 OTTERBURN PARK; luxueux 5-1/2 pièces,, 2 c.è c., bain tourbillon, Jenn-Air, lave-vaisselle, frigo, juillet 695$.467-1937 OTTERBURN PARK; 4-1/2 avec piscine, lave-vaisselle, système anti-vol.Stores inclus libre 1er septembre ou avant, 464-6999 SAINT-BRUNO, 3 1/2, 4 1/2, $ 1/2, très propre, conciergerie, cuisinière, réfrigérateur, buanderie, chauffés, eau chaude taxes incluses, près services 653-4797 653-8076 SAINT DENIS SUR RICH village, bungalow de 8 pces.libre 1er juillet, 673$/mois 787-3250 787-3198 SAINT-DBNIS-SUR-RICH.village, bungalow de 8 pces, 65 000$ 787-3250 787-3198 SAINT-HILAIRE 3 1/2 BT 4 1/2 1 MOIS GRATUIT BEAUX ET GRANDS LOGEMENTS entrée lav.séch, lavc-vaisscl le, poêle è bois, près de tous services, 501 Nadeau 467-3651 SAINT-HILAIRE 4-1/2,3-1/2 AVEC FOYER bien situé, très tranquille, propre.UN MOIS GRATUIT 467-0555 ST-AMABLB; Rue Dumas, grand 4-1/2, 395$/mois, Rue Dominique, grand 4-1/2 insonorisé 420$/mois.mois de janvier 92, gratuit, 649-2342 450 LOGEMENTS ST-BASILE 5-1/2, 550$, dan» quadraplex agréable tranquille, atationne-ment, rue Lafrancc O, aprè» 18, h 465-3744 STB-M ADBLEINE, 4-1/2, 5-1/2, toutea taxer incluaea, 2 stationnement», remise ext.6 x 11, 773-0107 S TE-MADELEINE, 4 1/2 aire ouverte, fraîchement peint et décoré, tapia neuf, libre 1er août.Jour après 1 2h30 795-6905 ou 795-6951 520 BMPLOYÉ(B)S DEMANDÉ(E)S ST BASILE LE43RAND logement 4 1/2, haut de duplex, propre, très central 467-3421 STE-MADELEINE, 5-1/2 à la campagne près autoroute 20, chauffé éclairé, libre 1er ST-BRUNO, GRAND 5 1/2, 3 grande» chambres, bien situé, stationnement inclus 489$/moi», LIBRE IMMÉDIATEMENT très propre, 464-8565 Place de rangement dans sous-sol.VIEUX ST-HILAIRE, Partagerais une partie de ma maison avec une dame tranquille, propre, non-fumeuse, possédant de préférence ses meubles.Mme S enterre, 467-9804 ST-CHARLES- «ur- Richelieu, luxueux très grand 3-/2, direct bord de l'eau, entrée laveuse/ sécheuse, éclairé, chauffé, climatisé, 500$/mois, 584-2401 ou 989-2393 460““°NS ST HILAIRE 4-1/2 rue Redisson bien insonorisé, entrée ¦BeMMMMHM lave use-sèche use, lave-vaisselle, bien décoré, près des services, 467-1 18 5 MAISON À ST-HILAIRE 4 1/2 1 MOIS GRATUIT Entrée laveuse/sécheuse TAPIS MUR À MUR PRÈS SERVICES ET SERVICES D'AUTOBUS 335 PINEAULT APT 8 LOUER Semi-détachée, à St-Hilaire.rue Radisson près route 116, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 700$/mois, CONTACTER LE 446-3710 464-7352 6-1/2 PIÈCES, dans semi-détaché, libre immédiatement ST-HILAIRE, 5-1/2 dans triplex, très propre, insonorisation supérieure, secteur boisé, 2 places de stationnement, 464-5434 464-46 13 A ST-CHARLES sur Richelieu maison de campagne, 3 c.è c., 42 5$/mois, 584-2444 ST-HILAIRE, 2-1/2 semi meublé, chauffé, éclairé, libre em juillet, 446-2052 jour, 446-1852, 923-0903 BELOBIL, secteur de choix, bord de l'eau, 9 pièces, 725$/ mois, au 8 rue Verchères, Bcl-oeil 416-372-0239 ST-HILAIRE.grand 3-1/2 semi sous-sol, chauffé, éclairé laveuse/sécheuse, 467-2649 BELOBIL, Boul.Laurier, site commercial et résidentiel 3 c.à c., 1 bureau, foyer, ST-HILAIRE: 4 1/2 plus 3 c.à c.445$, libre 1er juin.4 1/2,445$.libre 1er juillet air climatisé, libre 464-4200 BELOEIL, è louer, 725$ /mois ou à vendre, bungalow 4,c.èc., (référence), 2 a.bain, 2 foyers naturel, 884 Lapai me, 464-1136 Logement impeccable, immeuble très propre, tapis mur à mur.intercom, concierge BELOEIL, bungalow brique garage détaché, 3 c.â c.secteur paisible, près parc, 700$/moit, Denise Mathieu 467-8889 464-0857 CONSTRUCTION SPLIT 1985, ST-JBAN-BAPTISTB de Rou-ville, 4 1/2, bien situé rue Hamel, tapis mur à mur, libre, 1er juillet, 350$/moi».près de tous les services, 850$/mois 464-3406 ou 953-5263 464-1874 MC MASTER VILLE, 3 chambres, 2 salles de bains, super terrain payaager, pavée uni, piscine,775$ Marcel 464-9020 ST-IEAN-BAPTISTE, rue.Principale, 2 1/2, meublé, et 4 1/2, non chauffé, non éclairé, salle de lavaÿe.stationnement, libre 1er juil let 91 658-6955 ST-MATHIAS, quartier résidentiel, très propre, endroit paisible près de l'eau 3-1/2 laveuse/sécheuse, poêle frigo.Bachelor 1-1/2 tout compris, libre immédiatement 658-7215.447-7042 1 MOIS GRATUIT MCMASTER VILLE BUNGALOW 7 PIÈCES +GARAGE STE-JULIE RUE ABBÉ THÉORET Beau grand 4-1/2 750S/MOIS IMM.LELOTTE INC.649-0774 scheuse, tapis mur è mur ensoleillé, près de tous les services.2 MOIS GRATUIT 922-1269 MCMASTERVILLB: bungalow, 3 chambres, air climatisé central, sous-fini, foyer, terrain 65X100.Références exigées, 630$.Près parc amusement, piscine, tennis.Meubles à vendre 679-7723 STB-MADBLBINB 4 1/2 au 115 St-Jean-Baptiste.Rénové au complet, 375$/mois 795-6406 MONT-ST-HILAIRE bungalow tout rénové, 3 c.à c., sous-sol aménagé, foyer, 2 s.d.b., abri d'auto, cour très intime STE-MADELEINE 4 1/2 libre 1er juin toutes taxes incluses 2 stationnement», remise extérieure, cour pavée, construction récente.beaucoup d’arbres, option d a-chat possible, disponible maintenant, 800$/mois , 464-1163 OTTBRBURN PARK; Luxueux r.e.de bungalow, 2 c.è c., bain tourbillon, Jenn-Air, lave-vaisselle, frigo.Juillet 695$.467-1937 prix 405$/mois Inf: Aurèle Beauregard 773-8424 PETITE MAISON grand 3 1/2 personne seule ou couple, terrain, 400$/mois, non chauffé-éclairé, 1er juillet 584-3219 ON DEMANDE •ociétxiie réceptionniste bilingue, emploi permanent, 37 1/2 Heure» flexible», doit potaéder une excellente ortho-ghraphe française et anglaise, précision et rapidité sur clavier, prendre rendez vous au 774-5238 SNOC inc.St-Hyacin-the CHERCHE DAME AYANT UN TRÈS BON DOIGTÉ ET MAÎTRISANT TRÈS BIEN SON FRANÇAIS POUR TRAVAIL SUR ORDINATEUR TEMPS PLEIN Communiquer avec Maryse 464-1811 SI VOUS AIMEZ le public, ai vous avec beaucoup de contacta, vos chances de réussite sont excellentes.Revenus selon vos capacités.Michel Bissonnette, Directeur des Ventes, 464-3401 Le Permanent c t r .TEMPS PLEIN Serveur(euses) d’expérience.Cuisinier (ère), aide-cuisinier(ère).Cette offre s’adresse aussi aux ÉTU-DLANTS(BS) désireux d’avoir un travail stable tout l'été i et les fins de semaine durant leurs études.Demander Ronald ou Christian 584-3270 St-Cher- les-sur-Richelieu TRAVAIL À DOMICILE Liste de 100 compagnies qui ont besoin de vous pour assembler des produits, envoyer des lettres, etc.Aucune vente à faire."Emploi direct" (514) 881-1444 ÉTUDIANT(ES) Veux-tu gagner beaucoup d’argent?Vends des tablettes de chocolat, c'est payantl Meilleur profit garantie France 44 1-2693 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D’UNE PERSONNE qui assurerait le remplacement de notre cuisinière durant ses vacances.Poste offert: CUISINIÈRE à la Cité Nouvelle (St-Hilaire) du 2 au 15 juillet 91 (incluant une fin de semaine) Salaire offert: 8 SOS/l'heure Contactez Mme Franc inc P.Lcdoux entre 9h et 11 h au 467-8209________________________ ATTENTION ETUDIANT (es) Vends nouveau produit et gagne un vélo de montagne 277-008 3 COUTURIÈRES demandée», pour overlook et pleine pour assemblage de chandail» et pantalon» d'enfant et junior 787-3391 cell: 944-8592 ENTREPRISE MANUFAC-turière dynamique de Bouchervil Ile, recherche CONTRÔLEUR Le candidat verra entre autre»: budgétisation de» état» mensuel».Suivi de la comptabilité informatisée.Prix de revient.Dossier» particulier».Préalable: dipléme universitaire en administration ou l’équivalent, expérience au poste de contrôleur, parfaitement bilingue (parlé et écrit) bonne présentation, polyvalence expérience dans le secteur de production ou construction un atout.Salaire selon compétence.Paire parvenir C.V.à L’Oeil Régional.393, boul.Laurier, Beloeil J3G 4H6 Contr JEUNE ASSOCIÉ FRANCHISÉ dynamique demandé pour l’opération d’un bureau de consultant et courtier en financement.Revenu plus de 50 000$.Investissement requis.Contactez M.Luc Teasier (819) 564-4620 JOURNALIER EXPÉRIENCE DANS L'AGRICULTURE OU HORTICULTURE SERA UN ATOUT LA CHAMPIONNIÊRE ENT.CHAMPOSTINC.653-6356 MARDI A VENDREDI 9HÀ16H ST-BAS1LB LE GRAND 540 ON DEMANDE 560 SERVICES OFFERTS LBS SALONS Jean-Sébastien recherche 6e, professionnel de la coiffure, mature, et dynamique, 467-2085 LIVREURS ET serveuse» demandé», 441-5125 PERSONNE FIABLE pour conduire, camion de livraison 35 heures/semaine 467-0555 PERSONNEL FÉMININ ZI foyer ou au travail, second revenu, agréable, payant, à vos heures, expérience non nécessaire 442-0662 PROFESSEUR DE danse et exercises avec expérience demandé, Studio Katherine 464-1641 RESTAURANT de prestige à St Antoine cherche laveur (euae) de vaisselle, 787-2966 SABLAGE DE PLANCHERS POSE DE PARQUETERIE ET LATTES FINITION CRISTAL OU VÉRATAN.TRAVAIL GARANTI SABLA-TECH ENR 584-2443 591-0260 PIERRE MARTIN ARTISAN INC SALLE DE BAINS CÉRAMIQUE, MENUISERIE, RÉNOVATIONS GÉNÉRALES 653-3204 ENTRETIEN MÉNAGER PERSONNE FIABLE ET DYNAMIQUE AVEC RÉFÉRENCES SI DÉSIRÉES APPELEZ-MOI POUR ESTIMATION JOŒLYNB RICHARD 467-6017 APRÈS 17H____ CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation de» sièges faits de: corde, babichc, foin de mer, cuir aussi, sièges faits du cannage (rotin ou paille) L’ARTISAN CHAISIER 1-583-6220 $$$ APPRENEZ comment faire de l'argent tout en profitant de votre résidence, 25 ans et plus, tenace et honnête.Les Ent.Marketing 467-3225 ÉCHELLE POUR GLISSOIRE de piscine creusée.Marielle 46 1-3234 CARTES HOCKEY et baseball vente, achat, échange, ensemble complet, 584-2402 ou 922-5089 Christian ou Alain 1 ACHÈTE VOS MODÈLES ré-doits en plastique (kit à coller) neufs ou assemblés Préférences: camion, remorque, tracteur agricole 796-2270 JE RAMASSE tous les électroménagers en bonne ou mauvaise condition "gratuitement".467-41 15 après 1 8h LOUERAIS AVEC OPTION D'ACHAT, maison 4 chambres et +.garage.Ou pour balance d'hypothèque.Envoyez photo et détails à : C.R.E.B.P.121 Chambly, J3L 4B1 RECHERCHE GARDIENNE è domicile temps plein à partir du 29 juillet à Beloeil, pour enfant de 9 mois, références exigées 464-7 5 12 ENTRETIEN DE GAZON DÉCHAUMAGE.TAILLE DE HAIES, aération de termina, motoculteur à jardin, peinture asphalc, petits déménagements, SERVICES SAISONNIERS OU SUR APPELS, ESTIMATION GRATUITE, DEMANDER SERGE OU FRANGINE 446-2016 SERVICES DE TRAITEMENT DE TEXTE BILINGUE TRADUCTION ANGLAIS FRANÇAIS CHIFFRIER ÉLECTRONIQUE LOTUS 1-2-3-TENUE DE LIVRE 464-9580 A BON PRIX Tireur de joint disponible.Ronald Lebel 464-7 176 A , B P tireur de joints disponible.Estimation gratuite.447-7223 demandez Sam.ACCEPTONS TERRE ET POUSSIERE, Motel Restaurant Orchidée, 725 Ave Ciné-Parc, Mont-St-Hilaire.464-2585 AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE FEMME DE MÉNAGE?DO YOU NEED A HOUSE CLEANER?RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL THÉRÈSE 467-6757 CLÔTURE AÉRÉE ENRG.p.v«»*••II» PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Salnt-Csprit tel «il m'éclaircis tout, qui alumine» tous le» chemin» pour que |e puisse atteindre men Idéal, toi qui me donnes le don dhrln de pardonner et oublier le mal qu'en me lait et qui es avec mal dans tous tes Instants de ma vie, |e vous pendant ce court dialogue te remercier peur tout et confirmer encore une tels que |e ne vous pas me séparer de tel à Jamais, même et malgré n’importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec tel dans la glelre éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois leurs de suite.Après les j leurs, la grées demandée sera obtenue mémo si eHe pourrait paraîtra difficile.Faire pubder aussitôt que la gréce a été obtenue sans dbe la demande, au bas mettre les Initiales de la personne esaucée).CaC, SALON FUNERAIRE A izt GILLES STÉPHANE DOMINIC • Pré-arrmgemenls • Chapelle » Incinération • Columbarium » Inhumation » Location Retour et transfert dans le monde entier Siège social: 881 Mgr de Laval, Beloell Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier.Beloell 1614, Principale, Salnte-JuUe 234.Ch.des Patriotes, Ml-Sl-Hilaire 981, Principal», Salnl-Amable 169, Prince Albert, Otterburn Par* Sainl Basile lo Grand SalnKharles sur Richelieu McMastervWe Saint Marc sur Richelieu UN SEUL NUMERO DE TÉLÉPHONE pou» «else c-ements POUR TOUTE LA RÉGION 467-4780 Le bruit au travail! des résultats alarmants I SYLVIE GOURDE kHmtfniw De 1981 à 1986, les départements de santé au travail des D S C.et des C I S C du Québec ont effectué une vaste enquête afin de dépister l'amplitude de la surdité d'origine professionnelle dans dix secteurs d'activité.examinant ainsi quelque 37 500 travailleurs, dans I 377 entreprises.Les résultats sont alarmants: 1-43,9 pour cent des travailleurs ont une audition anormale, d'origine professionnelle.Il s'agit d'un problème irréversible, et qui croît avec l'âge lorsque les expositions persistent.2-59,4 pour cent des travailleurs examinés sont exposés à des niveaux de bruit supérieurs aux normes québécoises (90 décibels sur une période de huit heures d'exposition, ou 100 décibels pendant moins de deux heures).Les secteurs des forêts et scieries et celui des produits du métal remportent la palme concernant la plus forte proportion de travailleurs exposés à des bruits dépassant le plafond fixé par la loi.3-17,3 pour cent des travailleurs sont exposés à des doses de bruit supérieures à 100 décibels et ce, pendant huit heures d'affilée.Cette surdité est la cause du plus grand nombre de demandes d'indemnisation auprès de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, soit 40 pour cent de toutes les réclamations en 1986 Les Dr Raymond Hétu, du Groupe d'acoutisque de l'Université de Montréal, et Pierre Bielmann, de l'Institut de recherche en santé et sécurité du travail (IRSST), travaillent sur les effets physiologiques à court et à long terme de l'exposition au bruit.Selon leurs recherches, des niveaux sonores supérieurs à 75 décibels provoquent diverses réactions du système de défense de l'organisme tant au niveau du système cardiovasculaire qu'à celui de l'oreille.Ainsi, en réponse à un stimulus bruyant, il y a augmentation rapide du rythme cardiaque et de la tension artérielle.Cette réponse peut être persistante tout au long de l'exposition ou présenter des variations transitoires chroniques.Des individus sujets à l'hypertension réagissent davantage aux bruits que les autres.Or, l'hypertension peut avoir une influence sur l'apparition de la surdité.D'autre part, une équipe de chercheurs de l'Université de Toronto étudie présentement la nocivité des bruits «impulsifs», comme des coups de feu ou des coups de marteau.Selon cette étude, ces bruits, 1 même s'ils ne durent que quelques millièmes de seconde, seraient plus dommageables pour _ l'oreille qu'un bruit con-‘tinu, comme celui d'une presse d'imprimerie ou d'un marteau pneumatique.Un bruit bref de plus de 120 décibels provoque des dommages irrémédiables, et la perte , d’audition peut survenir dans les jours suivants.TOUT EN ( anadi RESTAURANT TV ATTENTION À TOUTE LA POPULATION! Si vous voulez embaucher un étudiant pour effectuer à peu près n’importe quel type de travail, composez dès maintenant le 467-8876 Nous possédons une main-d'œuvre dynamique et fiable.Restaurant unique dans l’exclusivité de ses fondues est à la recherche d’une Coupe du Québec de karting à Saint-Amable Là Coupe du Québec de karting fera encore du bruit, cette année, à Saint-Amable.Parrainé par le Club Optimiste, l’événement se tiendra le dimanche 7 juillet dans le domaine Bélair (rues Dumas, Rachel, René, etc.) Pas moins de cent pilotes y sont attendus, provenant principalement de la région (Saint-Amable, Sainte-Julie, Beloeil, Varennes, etc.).Cinq classes sont au programme: cadets, 4 temps, 100 cc, national, formule 125.L'horaire de la journée se lit comme suit: essais libres de Ohé 11 h, qualifications de midi à 15 h, finales de 15 h à 17 h.Une CARRIÈRE _ EN IMMOBILIER • Si vous êtes une personne dynamique, sociale, déterminée.• Si vous avez le goût du défi et d'une carrière particulièrement gratifiante où les revenus sont illimités.Renseignez-vous sur votre possibilité de carrière avec Le Permanent Québec Inc.Communiquez avec Michel Bissonnette, Directeur des Ventes au 464-3401 Les cours débutent bientôt!__________________ Le Permanent El Le Permanent Ouéôec Inc JCourtle» SERVEUSE Un cours en service de table est requis 464-7365 Mme Demers COMMIS AUX PIECES Vous êtes une personne dynamique Vous aimez le public Vous avez de l'expérience en vente de pièces de camions (TRANSMISSIONS & DIFFÉRENTIELS) Vous aimez travailler en équipe Vous maîtrisez l'anglais (un atout) Vous avez de la maturité et vous cherchez un emploi?Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: C.P.381 s Saint-Hyacinthe, J2S 7B8 Emploi d’été étudiants(es) Coup de pouce Jeunesse est une entreprise de la Rive-Sud oeuvrant dans la vente au détail.Si vous avez: - Du dynamiste - le sens du défi et de la réussite - le goût de faire un bon revenu d'été.Nous sommes à la recherche de 50 étudiants Pour Information: lundi et mardi 464-3121 Daniel Gervais Mode exclusive et tissus de qualité Nous sommes à la recherche d’une couturière avec expérience et d’une conseillère en tissus.Les candidates intéressées sont priées de se présenter au 270 Choquette, Beloeil et demandez, Mme Momeau 464-8776 Poste de commis comptable Pour une entreprise de la région - travail général de bureau - doit savoir maîtriser système informatique - salaire selon expérience Faire parvenir votre C.V.à L'Oeil Régional 393, boul.Laurier, Beloeil J3G 4H6 Re: Poste de commis comptable \ CAMELS DEMANDÉS POUR DISTRIBUER » ST-JEAN-BAPTISTE SAINTE-MADELEINE INFORMATION: jour: 467-1821 soir: 984-7109 DEMANDER: Gilles Trépanier juin 1991 - Page 39 A Pace 40A - l oeil région L'hypertension: v ce mal du siècle?Ou'est-ce que l'hypertension?Il ne faut pas confondre hypertension et tension artérielle.La tension artérielle est un phénomène normal résultant de la pression exercée par le sang sur les artères, tout au cours de la circulation.On parle d'hypertension ou de «haute pression» quand la pression exercée par le sang se situe à des niveaux beaucoup plus élevés que la normale selon son âge Quelles sont les conséquences de l'hypertension?L'hypertension est un facteur de risque très important dans le développement des maladies cardiovasculaires.Non contrôlée, elle peut engendrer, entre autres, l'angine de poitrine, l'insuffisance cardiaque, l'infarctus du myocarde, l'insuffisance rénale, la thrombose ou l'hémorragie cérébrale.Autrement dit.l'hypertension peut conduire à de graves incapacités et même entraîner la mort Comment peut-on dépister I hypertension?L'hypertension est un mal sournois qui, à ses débuts, ne comporte pas de symptômes particuliers.Pour la dépister, il suffit de faire mesurer sa tension artérielle au moyen d'un sphygmo-manométre.Cet examen devrait se faire régulièrement en milieu de travail.Généralement plus sujets à l'hypertension que les femmes, avant soixante ans, les hommes fréquentent cependant moins le médecin.Le dépistage en milieu de travail permettrait de sauver des forces vives.Quels moyens avons-nous pour combattre .l'hypertension?C'est généralement le médecin de famille qui décide du traitement approprié.Il peut recommander la relaxation, un régime alimentaire pauvre en sel et en cholestérol, de l'exercice physique, et même prescrire des médicaments.Tout dépend du type d'hypertension, de la présence ou non d'autres maladies, des antécédents héréditaires du patient, etc.Chose certaine, la médecine actuelle dispose de médicaments qui, sans encore guérir l'hypertension, abais- issez sent et maintiennent la tension artérielle à des niveaux acceptables, sans porter atteinte au bien-être général de la personne.Se renseigner sur l'hypertension auprès de son médecin, c'est commencer à la combattre.Si vous désirez recevoir plus de renseignements sur l'hypertension, adressez vos demandes au Centre d'information sur l'hypertension, 1155, boul.Dorchester ouest.Montréal (Québec) H3B 3T6.VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu Service du greffe PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉR01048-67-91 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE BELOEIL, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette Ville, que lors d’une séance régulière, tenue le 25 juin 1991, le conseil de cette Ville a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT 1048-67-91: Règlement modifiant le règlement numéro 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE», afin de modifier la hauteur des clôtures et des haies concernant certains usages sur l'ensemble du territoire.«Ce règlement vise à fixer à.1,85 mètre la hauteur des clôtures et des haies, dans les marges latérales et arriéres, pour les grands équipements de récréation extérieurs tels que les terrains de golf, les terrains de pratique pour le golf, les clubs de tir et les ciné-parcs.PERSONNE HABILE À VOTER Est une personne habile à voter ayant le droit d’étre inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Beloeil, toute personne majeure, de citoyenneté canadienne qui n'est pas interdite et qui, le 25 juin 1991 remplit une des trois conditions suivantes: - - être domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être propriétaire d’un immeuble situé sur ce territoire; - être occupant d’une place d'affaires située sur ce territoire; Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’une place d’affaires: - - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants de la place d'affaires à agir aux fins de la présente procédure.Condition d’exercice du droit d’une personne morale de signer le registre: - désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 25 juin 1991 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.PROCÉDURE D ENREGISTREMENT Le registre sera accessible sans interruption, de 09 h 00 à 19 h 00, à la Mairie de Beloeil, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil, le 8 juillet 1991.Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenue est de 500 Si le nombre de demandes requis n’est pas atteint, ledit règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter à sort sujet.Toute personne habile à voter sur ledit règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 8 juillet 1991, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au numéro 777 boulevard Laurier, en la ville de Beloeil, à 19:00 heures DONNÉ à Beloeil, ce 29 juin 1991 Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514)467-2835 Mille de /Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique AVIS DE REGISTRE - RÈGLEMENT 843 ET 845 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE OUI SUIT: Lors d’une séance extraordinaire du Conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, tenue le 25 juin 1991, le Conseil a adopté les règlements suivants: - Règlement numéro 843, intitulé: «Règlement de lotissement de la Ville de Mont-Saint-Hilaire»; - Règlement numéro 845, intitulé: «Règlement de zonage de la Ville de Mont-Saint-Hilaire».Ces deux règlements affectent tout le territoire de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.Le règlement de lotissement numéro 843 remplace toutes les dispositions du règlement numéro 462 et ses amendements incompatibles avec les dispositions de ce règlement.Ce règlement de lotissement numéro 843 est constitué des parties suivantes: 1.Partie I - Dispositions générales; 2.Partie II - Normes de lotissement; 3.Partie III - Mise en vigueur.Le règlement de zonage numéro 845 remplace toutes les dispositions des règlements numéros 400, ainsi que ses amendements, incompatibles avec les dispositions de ce règlement.Ce règlement de zonage numéro 845 est constitué des parties suivantes: 1.Partie I - Dispositions générales; 2.Partie II - Classification des usages; 3.Partie III - Dispositions applicables aux usages; 4.Partie IV - Dispositions particulières; 5.Partie V - Plan d’aménagement d'ensemble; 6.Partie VI - Mise en vigueur.Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Mont-Saint-Hilaire peuvent demander que les règlements numéros 843 et 845 fassent l’objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans des registres ouverts à cette fin.Ces registres seront accessibles de 9 h à 19 h, le 8 juillet 1991, au bureau du greffier à l’hôtel de ville situé au 100, rue du Centre-Civique, à Mont-Saint-Hilaire.Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 843 (lotissement) fasse l'objet d’un scrutin référendaire est de cinq cents (500).Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 845 (zonage) fasse l’objet d’un scrutin référendaire est de cinq cents (500).Si ce nombre n’est pas atteint pour chacun de ces règlements, les règlements numéros 843 et 845 seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d’enregistrement pour chacun de ces règlements sera annoncé à 19 h, ou aussitôt que possible après cette heure, le 8 juillet 1991, dans la salle du Conseil de l’hôtel de ville situé au 100, rue du Centre-Civique.Les règlements numéros 343 et 845 peuvent être consultés à l'hôtel de ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE: 1.Comme condition générale à remplir le 25 juin 1991: Être soit domicilié dans la ville de Mont-Saint-Hilaire, soit propriétaire d’un immeuble situé dans la ville de Mont-Saint-Hilaire, soit occupant d’une place d’affaires située dans la ville de Mont-Saint-Hilaire; 2.Condition supplémentaire particulière aux personnes physiques à remplir le 25 juin 1991: Être majeur et de citoyenneté canadienne; 3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d’affaires: Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l’immeuble ou occupant de la place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n’a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble ou d’occupant unique d'une place d'affaires.CONDITION D’EXERCICE DU DROIT À L’ENREGISTREMENT D’UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 25 juin 1991, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 29e jour de juin 1991 Estelle Simard, LL.L., D.D.N.* Greffier t Le Mutsu: 9 milliards $ à l’eau (ASP) Si les Japonais vous enquiquinent avec leurs réussites phénoménales, vous n'avez qu'un mot à prononcer pour qu'ils perdent leur sourire légendaire.Ce mot, c'est «Mutsu».Le «Mutsu» est un navire atomique japonais.Il fut construit il y a 16 ans au prix faramineux de 117 milliards de yens, environ 8 milliards de dollars au cours actuel.Sitôt en mer, d'importantes fuites radioactives se manifestèrent, alors que le réacteur n'était qu'à 1,4 pour cent de sa puissance Depuis, 12,5 milliards de yens ont été investis pour réparer le réacteur.Et tout cela en pure perte, car les fuites radioactives persistent.Ce qui devait être l'orgueil de la marine nippone est devenu une épine au pied de la chatouilleuse fierté japonaise.Trop gourmande, Hydro-Québec (ASP) Malgré les récentes hausses de tarifs, le prix de l'électricité au Québec est moins élevé que presque partout au monde.C'est ce qu'indique un récent bulletin d'information du Ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec.Dans le secteur résidentiel, le Québec a le plus bas tarif du Canada avec 4,78 c//kwh.Les habitants de Charlottetown paient le plus haut tarif du pays avec 9,33 c//kwh.Dans le secteur industriel, le Québec se place bon troisième, talonnant de près le Manitoba et la région d’Edmonton en Alberto.Les Américains paient tous leur électricité plus cher que nous, et ce sont les New-Yorkais les plus malheureux, avec un prix de 15,09 c//kwh.À l'étranger, la Norvège est le pays où l'électricité est la moins chère après le Québec (prix moyen 20% plus élevé que nous).C'est au Japon qu'on retrouve le tarif résidentiel le plus élevé, atteignant en 1988 24,37 c//kwh, soit cinq fois plus cher qu'ici.•*•* ENCAN SPÉCIAL **** Amateurs de beaux meubles - Ne manquez pas ce bel encan Invitation aux personnes désirant vendre leurs antiquités ou objets d'art.ENCAN 0 ANTIQUITÉS DIMANCHE le 7 JUILLET à 11 h 00 a m et tous les 1 ers dimanches de chaque mois à la salle d'encan du 390 Principale, SI Thomas d'Aquin.sortie 130-N, autoroute 20 (près de SI Hyacinthe) SERA VENDU Ameublement complet dont Superbe armoire en pin à 12 panneaux soulevés couleur bleu d origine, plusieurs beaux mobs de salle à manger dont 1 en chêne à pattes de lion et autres restaurées vitrine en érable piqué, table dessus en marbre; beau mobilier de chambre à tète haute sculpté et autre avec dessus en marbre, caresse de collection, beau poète à bois "Légaré ", mob de salon complet, penderie, bureau secrétaire d'oflice, beau bahuts miroir avec dessus en marbre; bibliothèques à sections, lit de brass, superbe pièce murale travaillée à la main env 3 x 4'; tapis "Rug".superbe sofa sculpté è pattes de lion; glacière, peintures, lot de vaisselle carnaval et autres, belle coutellerie, gros moulin à vent; lampe torchère etc, INF.; SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d'encans Tél.: (514) 796-2886 N.B.Prochain encan du dimanche: le 4 août 81.Encan chaque mercredi A 17 heures.ENCAN DE MÉNAGE POUR MICHEL LUSSIER SUITE À LA SAISIE DE CHRISTIAN LAROSE SAMEDI LE 6 JUILLET 1991, A 12 h 30 A L ARRIÈRE DU 137, RUE YAMASKA À SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU SERA VENDU SANS RÉSERVE: Frigidaire 12' cubes, frigidaire 15' cubes, poêle 24", poêle 30", sécheuse, minilaveuse, set salon colonial (2 mcx), set de salon modulaire, papansan avec pouf, ens.patio 4 chaises et parasol, set chambre (2 bureaux), bureaux, secrétaire, chaise de bureau, lit d'eau anti-vague très bonne qualité, ens.rotin causeuse, 2 chaises, T V couleur Sony 12" avec contrôle à distance presque neuve, système de son avec cabinet vitré & table tournante, table tournante, radio, bicyclette 10 vitesses, table à dessin, four micro-ondes Toshiba, aspirateur Électrolux avec balai è tapis, lampes de bureau, filière 4 tiroirs, long-jeux, 78 tours, ventilateur, tables, lampes.cadres ass .accessoires de cuisine, vaisselles, verreries, bibelots, chaudrons, articles de pêche, scie ronde, drill, outils manuels, série de volumes pour cours d'anglais AUTRES ARTICLES TROP LONG A ÉNUMÉRER CAUSE DE L'ENCAN: MÉNAGE SAISIE Pour informations: ROBERT LABOSSIÉRE (ENCANTEUR) 787-3250, 787-3198 ATTENTION: LABOSSIÉRE MEUBLES - ACHATS - VENTES MEUBLES NEUFS & USAGÉS À SAINT-DENIS ENCAN CHEZ MADAME ARTHUR QAUDETTE DIMANCHE, LE 7 JUILLET 1991, À 12 h 30 AU 272, RUE DU COLLÈGE À SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU SERA VENDU: Ménage très propre avec beaucoup d'antiquités et de marchandises d'hangar MAISON: Set de cuisine (4 chaises), 6 chaises berçante, humidificateur, bureaux, lits superposés 36" en tuyau, sofa-lit, chaufferette, table ronde en chêne (4 chaises press-back), bureaux 6 commodes antiquités, lit d’enfant, 4 chaises droite en rotin, set de causeuses (4 mcx) refait à neuf, set de vaisselles rose, vaisselles assorties, chaudrons, lampes, tables, verreries, appareils élec., ancien carrosse, catalog nés, couvertes, draps, oreillers, débarbouillettes, serviettes, nappes, très belles courtepointe, cruches & jarres en grès, pintes à lait, 2 radios, argenteries, poêle à bois rose, poêle à bois blanc, box stove, chaudron en fonte (bouillotte).HANGAR: banc de scie (Beaver), robots & serres en bois, hàche-tabac, meule d'émery, beaucoup d'outils manuels pour bricolage, pioches, pelles, rateaux en quantité, scie St-Joseph, godendart.bicyclette, coffres en bois.AUTRES ARTICLES TROP LONG À ÉNUMÉRER Pour Informations: ROBERT LABOSSIÉRE (ENCANTEUR) 787-3250, 787-3188 Attention: LABOSSIÉRE MEUBLES - ACHATS i VENTES ! MEUBLES NEUFS & USAGÉS À SAINT-DENIS « Mille (AM d eM , Saint- bnt Hilaire APPEL D’OFFRES SOUMISSION: CONTRAT #105-90 A PAVAGE DE L’ACCOTEMENT, CHEMIN DES PATRIOTES NORD Le greffier de la Ville de Mont-Saint-Hilaire (ou son représentant) recevra d'ici le 11 juillet 1991, avant 10 h (heure indiquée à l’horodateur au Service du greffe), des soumissions dans des enveloppes scellées portant l’inscription suivante: SOUMISSION: CONTRAT *105-90-A PAVAGE DE L'ACCOTEMENT, CHEMIN DES PATRIOTES NORD Les soumissions seront ouvertes à 10 h, le 11 juillet 1991, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 100, rue du Centre-Civique, à Mont-Saint-Hilaire.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Mont-Saint-Hilaire.On peut obtenir lesdites formules de soumission sans frais, de même que les devis et les renseignements nécessaires, en s’adressant à Madame Diane Liotard, Services techniques, au 100, rue du Centre-Civique, à Mont-Saint-Hilaire (467-2854).Lesdits travaux, comprenant la fourniture des matériaux, la main-d'œuvre et la machinerie devront être exécutés avant la fin du mois de juillet 1991.La quantité approximative au contrat: - Pavage asphaltique: 3 600 m.ca.Le Conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Elle se réserve également le droit d'accorder le contrat en totalité ou en partie, si elle le juge à propos.Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 29e jour de juin 1991.Estelle Simard, LL.L., 0.0.N.Greffier Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 841 ET 842 AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors d'une séance extraordinaire du Conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, tenue le 25 juin 1991, le Conseil a adopté les règlements suivants: - RÈGLEMENT NUMÉRO 841 intitulé: «Règlement constituant un comité consultatif d'urbanisme»; - RÈGLEMENT NUMÉRO 842 intitulé: «Règlement régissant la production d'un plan d'aménagement d'ensemble»; Ces règlements ont reçus les approbations requises par la loi.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau du greffier à l’adresse ci-dessus indiquée et lesdits règlements entreront en vigueur le jour de la publication du présent avis conformément à la loi.Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 29e jour de juin 1991 Estelle Simard, LL.L., 0.0.N.Greffier a -.1 .- VILLE DE Be loti l Capitale de la Vallée du Richelieu Service du greffe PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT RÈGLEMENT 1214-91 TRAVAUX DE RÉFECTION RUE BERNARD-PILON ET SUR DIVERSES AUTRES RUES AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ - AVIS PUBLIC est donné que lors d’une séance régulière tenue le 25 juin 1991 le conseil de la Ville de Beloeil a adopté le règlement suivant: - RÈGLEMENT N° 1214-91 - Décrétant la réfection du pavage et des trottoirs de béton sur la rue Bernard-Pilon, du boulevard Laurier au boulevard Yvon-L'Heureux, ainsi que la réparation de trottoirs sur diverses rues et un emprunt de 611 000 $.PERSONNES HABILES À VOTER Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité, et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité, toute personne qui, à la date d'adoption dudit règlement, n’est frappée d’aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: - être domiciliée dans la municipalité; être propriétaire d'un immeuble situé dans la municipalité, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1); - être occupant d'une place d'affaires située dans la municipalité, au sens de la même loi.Une personne physique doit également, à ladite date d’adoption, être majeure et de citoyenneté canadienne et n’être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES Pour avoir le droit de voter, on doit: Dans le cas d’un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d’une place d'affaires occupée par des cooccupants: Désigner une personne, au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l’immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Dans le cas d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 25 juin 1991, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT Le registre sera accessible sans interruption, de 09 h 00 à 19 h 00, à la Mairie de Beloeil, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil, le 8 juillet 1991.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenue est de 500.Si le nombre de demandes requis n'est pas atteint, ledit règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter à son sujet.Toute personne habile à voter sur ledit règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 8 juillet 1991, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au numéro 777 boulevard Laurier, en la ville de Beloeil, à 19:05 heures.DONNÉ à Beloeil, ce 29 juin 1991.Le greffier $ Daniel Desroches, o.m.a.S 777, boulevard Laurier.Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 Mille de/Mont Saint-Hilaire L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 juin 1991 - Page 41A UN GÉOLOGUE SOULÈVE TOUTE UNE CONTROVERSE Il y a du pétrole à Baie Saint Paul c I GUYPAOUIN S * e o> Le sous-sol de la région de Charlevoix contient du pétrole, du gaz naturel et toutes sortes d'hydrocarbures.C'est du moins ce qu'a soutenu le géologue Bertrand Brassard, du groupe géoconseil Phénix, au congrès annuel de l'Association professionnelle des géologues et des géophysiciens du Québec, tenu en avril à Montréal.UNE HÉRÉSIE SCIENTIFIQUE?Cette nouvelle a cependant suscité la controverse chez les spécialistes.Plusieurs l'ont même qualifiée d'hérésie scientifique.Pourquoi?Parce que M.Brassard soutient avoir trouvé des hydrocarbures sous l'île-aux-Coudres, à des profondeurs de six et huit kilomètres.Or d'après les théories actuelles de la formation des hydrocarbures, c'est impossible! Selon ces théories, le pétrole et le ga- naturel se forment par compression des couches de sédiments d'origine biologique - arbres, végétation - à la surface de la Les robots: du cinéma à la réalité (ASP) Le professeur Michael Jenkins, de l'Université York à Toronto, essaie de construire un robot qui pourra circuler en toute liberté dans un édifice.Ce projet de recherche de 6,8 millions de dollars n'est pas si simple.Contrairement aux robots que l'on voit au cinéma les vrais robots sont plutôt bêtes.Certains sont assez évolués pour arrêter devant un obstacle, mais ils sont incapables de le contourner.Le robot de Michael Jenkins se référera à des cartes et pourra reconnaître l'environnement grâce à un système de caméras stimulant une vision en trois dimensions.Lorsqu'il sera au point, ce robot pourrait s'acquitter de tâches diverses: aller là où le danger est trop grand pour l'homme, faire le ménage, ou encore remplacer de nombreux gardes de sécurité.Et qui sait.Il pourrait môme faire du cinéma.croûte terrestre.On veut bien que des accidents géologiques bouleversent les couches sédl-mentaires où se trouvent les gisements d'hydrocarbures, mais jamais au point de les enfouir à 8 000 mètres.La géologue Brassard répond à ces objections par une autre théorie selon laquelle des quantités importantes d'hydrocarbures, comme le méthane, ont pu se former par compression dans le manteau terrestre, au-dessus du noyau de notre planète, puis migrer vers la surface en emportant des hydrocarbures plus lourds.Des réservoirs se sont alors formés à des niveaux profonds.L'IMPACT D'UN MÉTÉORITE «La région de Charlevoix a connu de nombreux tremblements de terre, explique M.Brassard.De plus, elle a subi l'impact d'un météore géant de 44 kilomètres de diamètre, qui a créé les conditions permettant aux gaz de remonter à 8 000 mètres.» Des forages exploratoires à de très grandes profondeurs depuis février 1990 appuient cette • hypothèse, puisqu'ils ont révélé la présence de méthane et de pentane.De même, dans une région de la Suède elle aussi victime d'un météore il y a 360 millions d'années, on a trouvé en 1986 du pétrole brut enfoui à des kilomètres dans des roches granitiques, ce qui n'a aucun sens en vertu de la théorie classique.LES SCEPTIQUES SERONT-ILS CONFONDUS?Bertrand Brassard continue donc sa croisade, aidé par la société d'exploration GHK, d'Oklahoma.Mais aü congrès de l'Association, il y avait beaucoup de sceptiques dans la salle.Reste à voir s'ils seront confondus! Office Municipal d Habitation de Mont-Sdnt-Hibire APPEL D’OFFRES RÉFECTION DU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ET DES MARQUISES D’UNE BÂTISSE DE VINGT-QUATRE (24) LOGEMENTS Les plans et devis pourront être obtenus moyennant un dépôt de vingt dollars (20 00 $) non remboursable, en argent ou en chèque visé fait à l’ordre de l’O.M.H.de Mont-Saint-Hilaire, à compter de la présente publication, en s'adressant à ce dernier au 250 rue Radisson à Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 2Z4.Pour être valable, chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé équivalent à dix pour cent (10%) du montant de la soumission, fait à l’ordre de l’O.M.H.de Mont-Saint-Hilaire, ou un cautionnement de soumission du môme montant valide pour soixante (60 jours) de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être livrées au plus tard le 6 août 1991 avant quinze heures (15 h 00) au bureau de l’O.M.H.de Mont-Saint-Hilaire, au 250 Radisson à Mont-Saint-Hilaire.L’O.M.H.de Mont-Saint-Hilaire ne s'engage à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Carole-Anne Lachaine directrice s i VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu Service du greffe ADOPTION DU RÈGLEMENT 1048-67-91 AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée régulière du 25 juin 1991, le règlement suivant: RÈGLEMENT 1048-67-91: Règlement modifiant le règlement numéro 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE», afin de modifier la hauteur des clôtures et des haies concernant certains usages sur l’ensemble du territoire.«Ce règlement vise à fixer à 1,85 mètre la hauteur des clôtures et des haies, dans les marges latérales et arrières, pour les grands équipements de récréation extérieurs tels que les terrains de golf, les terrains de pratique pour le golf, les clubs de tir et les ciné-parcs.Ce règlement entrera en vigueur après avoir subi toutes les formalités prévues par la loi.Il peut être consulté au bureau du greffier, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 00 à la mairie située au 777 boulevard Laurier, Beloeil.DONNÉ à Beloeil, ce 29 juin 1991.le greffier, Daniel Desroches, o.m.a.?.777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu Service du greffe ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS 1209, 1209-91, 1210-91 ET 1211-91 AVIS PUBLIC est donné que le conseil de la Ville de Beloeil a adopté, à l'assemblée régulière du conseil du 22 avril 1991, les règlements suivants: RÈGLEMENT N° 1209-91 - Décrétant l'élargissement de la rue Lajeu-nesse de même que la construction d’un passage piétonnier reliant cette rue et la rue Du Domaine et, un emprunt de 114 600 $ RÈGLEMENT N° 1210-91 - Décrétant des travaux de pavage et de bordures sur la rue Ducharme et, un emprunt de 57 300 $.RÈGLEMENT N° 1211-91 - Décrétant des travaux de pavage, de bordures et de trottoirs sur la rue Du Repos et, un emprunt de 92 300 $.QUE le règlement numéro 1209-91 a été réputé approuvé par les personnes habiles à voter le 7 mai 1991.QUE les règlements numéros 1210-91 et 1211-91 ont été réputés approuvés par les personnes habiles à voter le 6 mai 1991.QUE lesdits règlements ont reçu l'approbation du ministère des Affaires municipales le 17 juin 1991.Ces règlements entrent en vigueur selon la loi et sont déposés au bureau du soussigné, à la Mairie de Beloeil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.DONNÉ à Beloeil, ce 29 juin 1991.le Greffier ?• Daniel Desroches, o.m.a.$ k777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 Mille de Aient Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la Ville de Mont-Saint-Hilaire a adopté, lors de sa séance extraordinaire du 25 juin 1991, les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO 842 intitulé: «Règlement régissant la production d’un plan d'aménagement d’ensemble»; RÈGLEMENT NUMÉRO 843 intitulé: «Règlement de lotissement de la Ville de Mont-Saint-Hilaire»; RÈGLEMENT NUMÉRO 844 intitulé: «Règlement de construction de la Ville de Mont-Saint-Hilaire»; RÈGLEMENT NUMÉRO 845 intitulé: «Règlement de zonage de la Ville de Mont-Saint-Hilaire»; RÈGLEMENT NUMÉRO 846 intitulé: «Règlement de permis et de certificats de la Ville de Mont-Saint-Hilaire».AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau du greffier de l’hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire, situé au 100, rue du Centre-Civique.Les règlements numéros 843 et 845 entreront en vigueur suite à l’approbation par les personnes habiles à voter sur ces règlements lors de la consultation conformément aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l’urbanisme.Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 29e jour de juin 1991 Estelle Simard, LL.L., D.D.N.Greffier r VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu Service du greffe PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT RÈGLEMENT 1215-91 TRAVAUX D'AQUEDUC ET D ÉGOÛT - BOULEVARD DE L'INDUSTRIE AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ - AVIS PUBLIC est donné que lors d’une séance régulière tenue le 25 juin 1991 le conseil de la Ville de Beloeil a adopté le règlement suivant: - RÈGLEMENT N° 1215-91 - Décrétant des travaux de construction d’aqueduc et d égoût sur le boulevard De L’Industrie - phase 2 - et un emprunt de 864 000 $.SECTEUR CONCERNÉ (voir croquis à la fin) Le secteur concerné comprend un territoire situé au nord de l’autoroute 20, limité à l'ouest et au nord par les limites de la ville de Beloeil et à l'est par la limite est du lot P.133.PERSONNES HABILES À VOTER Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité, et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire du secteur, toute personne qui, à la date d’adoption dudit règlement, n’est frappée d’aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: - être domiciliée dans le secteur; être propriétaire d'un immeuble situé dans ce secteur, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1); - être occupant d’une place d’affaires située dans ce secteur, au sens de la même loi.Une personne physique doit également, à ladite date d’adoption, être majeure et de citoyenneté canadienne et n’être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES Pour avoir le droit de voter, on doit: Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants: Désigner une personne, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l’immeuble ou d’occupant de la place d’affaires.Dans le cas d’une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 25 juin 1991, et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.PROCÉDURE D ENREGISTREMENT Le registre sera accessible sans interruption, de 09 h 00 à 19 h 00, à la Mairie de Beloeil, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil, le 8 juillet 1991.Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenue est de 11.Si le nombre de demandes requis n’est pas atteint, ledit règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter à son sujet.Toute personne habile à voter sur ledit règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé le 8 juillet 1991, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au numéro 777 boulevard Laurier, en la ville de Beloeil, à 19:05 heures.DONNÉ à Beloeil, ce 29 juin 1991.Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.-JtL \\ \ ZT.n»!i.i£iN»2!!UU>.t -aou_rjj^=z£5jtt .777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 VILLE D* OTTERBURN PARK AVIS PUBLIC RÈGLEMENT D’URBANISME Aux personnes habiles à voter de toute la municipalité ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 13 juin 1991 le conseil a adopté les règlements numéro 346, plan d'urbanisme: 347, zonage: 348, lotissement; 349, construction et 350, permis et certificats.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ces règlements fassent l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures le 9 juillet 1991 A l’hôtel de ville, 472 rue Prince Edward.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de deux cent dix-huit (218).Si ce nombre n’est pas atteint, les règlements seront réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter 5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l’hôtel de ville 472 rue Prince Edward le 9 juillet 1991 à 19 heures.6.Les règlements peuvent être consulté à l’hôtel de ville, 472 rue Prince Edward Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité.1.Condition générale à remplir le 13 juin 1991.Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d’un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d’une place d'affaires située sur ce territoire.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 13 juin 1991.Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d’une place d’affaires: Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétairo de l'immeuble ou d'occupant de la place d’affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s’il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d’occupant unique d’une place d'affaires).Condition d'exercice du droit à l’enregistrement d’une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés une personne qui le 13 juin 1991 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Daté à Otterburn Park, Qué.ce 26 juin 1991.J.H.Pagé Secrétaire-trésorier PUBLIC NOTICE TOWN PLANNING BY-LAWS Adressed to all the persons of the municipality eligible to vote having the right to be registered on the referendum list.PUBLIC NOTICE is given as follows: 1.The Council has adopted at its meeting of June 13th, 1991, By-Laws nos 346, town planning: 347, zonage; 348: subdivisions: 349 building and 350, permits and certificats.2.The persons eligible to vote having the right to be registered ont he referendum list of the municipality may request that these By-Laws be the subject of a referendum by registering their name, address and qualification and by signing a register available for this purpose.3.This register will be accessible from 9:00 a.m.until 7:00 p.m.on July 9th 1991 at the Town Hall, 472 Prince Edward.4.The number of requests required for a referendum to be held is two hundred a.id eighteen (218).If this number is not reached, the By-law will be deemed to have been approved by the persons eligible to vote.5.The result of the register procedure will be announced at the Town Hall on July 9th, 1991 at 7:00 p.m.6.The By-Laws may be consulted at the Town Hall, 472 Prince Edward St.during the regular office hours.Conditions for a person to be eligible to vote having the right to be registered on the referendum list of the municipality.1.General condition to fulfill on June 13th, 1991.Be either domiciled in the municipality, or a property-owner of an immoveable situated in the municipality or an occupant of a business establishment in the municipality.2.Additionnai condition, special to physical persons, to fulfill on June 13th, 1991.Be of the age of majority and a Canadian citizen.3.Additionnai condition special to co-proprietors of an immoveable and to occupants of a business establishment: Be designated by means of a procuration signed by the majority of them as the sole co-proprietor or occupant who has the right to be registered on the referendum list as the property owner or occupant of the business establishment.(NOTE: A co-proprietor or a co-occupant need not be designated if he is otherwise qualified being domiciled as sole owner of an immoveable or sole occupant of a business establishment).Condition to exercice the right to register as a moral person: Designate by a resolution, among its members, administrators or employees, one person who, on June 13th, 1991 and at the time of exercising this right, be of the age of majority and a Canadian citizen.Dated at Otterburn Park, Quebec this June 26th, 1991.J.H.Pag* oae-1 it Secretary treasurer L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 juin 1991 - Page 43A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 juin 1991 LES SPORTS ANNE ME LANÇON OTTERBURN PARK Pendant plusieurs années, la réputation du club de canotage d’Otterbum Park était excellente, ses athlètes se distinguant ^ sur la scène provinciale et nationa- 3 to- w Puis, au cours des dernières g* années, le club a effectué un vi-rage du côté de la participation.Pour le président de l’époque, plus on avait de participants, plus il était facile de développer l’élite.Aujourd’hui, avec George Powell en tête, le dub renoue avec son ancienne tradition: moins de pagayeurs, mais un entraînement plus intense, plus compétitif.«Il ne faut pas que le club devienne une garderie.Le canotage exige beaucoup de discipline et de sérieux du côté des athlètes, principalement pour des raisons de sécurité», de préciser M.Powell.Plusieurs athlètes ont aussi effectué un retour au dub.C’est notamment le cas cfÉric Saint-Germain.«C’était un peu planifié d’avance.Pendant trois ans, j’ai essayé d’autres sports dont le judo.Puis Chris (Gibb) m’a appelé pour le C-4.Comme le canotage me manquait, je n’ai pas hésité», d’expliquer ce résident d’Otterbum Park.A 18 ans, Saint-Germain ne se fixe pas d’objectifs préds.«C’est surtout pour le plaisir de pratiquer Un retour aux sources pour le club de canotage ce sport que je suis de retour.Je tenterai évidemment de me classer au niveau canadien.Mais je ne vise pas de but ultime comme les Jeux olympiques.» Chez les juniors, Otterbum Park sera d'ailleurs redoutable.«Actuellement, sur une trentaine de pagayeurs, la plupart sont d'âge junior.Ils ont beaucoup d’expérience, de potentiel et surtout, l’intérêt est là», d'expliquer M.Powell.Il y a aussi quelques nouveaux, tel Yohann Blanchette, 16 ans, qui apprennent très rapidement.«En trois semaines, Yohann s'est grandement amélioré.Son rythme d’apprentissage est très rapide», d’ajouter M.Powell.«C'est surtout garder l'équilibre qui est le plus difficile», de faire remarquer Yohann.«C'est un de mes amis qui m’a parlé du club.J'adore cela, surtout que je n'ai pas de difficulté à assimiler les techniques.» Du côté des plus jeunes, on attendait la fin des classes afin de compléter les inscriptions.On peut d’ailleurs toujours joindre les rangs du club en s’y présentant les soirs de semaine.â Parmi les espoirs du club, on retrouve Yohann Blanchette qui, à sa première année, Impressionne beaucoup.EXIGEANT Il n'existe pas trente-six façons d’améliorer sa performance en canotage.Il n’y a qu’un moyen: l'entraînement.«Ça semble souvent facile; c'est loin d’être le cas! Ce sont surtout les bateaux qui nous rendent la vie difficile.Certains font presque exprès pour nous faire chavirer!», de signaler Caroline et Josée Dorais.Le canotage exige une bonne endurance cardio-vasculaire et de la force pysique.«Se retrouver sur l’eau, toutefois, est très reposant.Prendre part à des compétitions à travers la province est un autre aspect intéressant du canotage», de renchérir Caroline.Car il faut vraiment aimer ce sport pour le pratiquer.Pas surprenant que plusieurs jeunes, à l’âge de l’adolescence où les goûts changent, se tournent vers une autre discipline.«Le canotage est un sport difficile car il demande énormément de temps sur l’eau.Ce ne sont pas tous les jeunes qui sont prêts à sacrifier leur été pour s’entraîner.L’entraînement est quotidien et le journal des gens did souvent, matin et soir», de mentionner Mike Ewart.Ce dernier, qui a dignement défendu les couleurs du dub durant plusieurs saisons, occupe cette année le poste d’entraîneur-chef.Il est secondé de Darren McPhee, Chris Gibb, Matthew Powell et Rob Gibb.Tous ces pagayeurs, qui ont déjà remporté des médailles au niveau canadien, tenteront de répéter leurs exploits cet été.Ils ont aussi leur grade (3 ou 2) pour entraîner.70 ANS Le dub de canotage d’Otterburn Park célèbre en 1991 son 70e anniversaire.Le commodore, George Powell, qui est membre du club depuis 40 ans, tentera de retracer le plus d'andens possible pour une grande réunion prévue en septembre.La ville a fait cadeau d’un C-4 d’une valeur de 8 000 $ au club.Malheureusement, dans le transport, le bateau fut endommagé à la coque.«Nous avons fait venir un expert qui nous dira si le canot est réparable», mentionnait M.Powell.Signalons que la saison des régates débute ce samedi 29 juin à Châteauguay.Des courses se tiendront par la suite au Cap de la Madeleine (6 juillet), à Cartierville (13 juillet), à Otterburn Park (20 juillet), à Ottawa pour le championnat canadien (8, 9 et 10 août), à Lachine pour l’interprovindal (17 août) et au bassin olympique pour la Coupe Montréal (7 septembre).NOUVELLES ORIENTATIONS DU CRLRY Des experts en loisirs I 1 ANNE MELANÇON SAINT-HYACINTHE ^ ans bien des municipali->> tés, on n'a pas les moyens de se payer un coordonnateur des loisirs à temps plein.De leur côté, les bénévoles s’essoufflent C'est pour les aider et mieux les appuyer que nous développerons nos services experts», expliquait Mario Chamberland, du Conseil régional des loisirs Richelieu-Yamaska.Voilà d’ailleurs ce que présentaient les employés du CRL à la dernière assemblée générale.«Naturellement, nous continuerons à offrir nos services de base d'organisations de loisirs, d'aménagement des équipements et de communication.Sauf qu’on ira encore plus loin, en se rendant sur place», d’ajouter M.Chamberland.A Saint-Thomas d’Aquin, par exemple, Martine Laflamme, du CRL, coordonne les terrains de jeux.Avec cette expertise, le CRL augmentera du même coup ses revenus.Alors que les subventions gouvernementales diminuent chaque année, cette solution est plus que bienvenue.«Sauf que ces revenus ne doivent pas remplacer la subvention.Nous aurons toujours besoin de l'aide gouverne- mentale.Sinon, nous deviendrons comme une firme privée d’expert», de faire remarquer M.Chamberland.SCOLAIRE En plus d’augmenter sa présence auprès des municipalités, le CRLRY s'attaquera pour la prochaine année au milieu scolaire.«Depuis quelques années, l'intervention du CRL auprès du milieu scolaire se limitait à l’aménagement de parcs-écoles.Pour répondre aux exigences du MLCP à l’effet que les commissions scolaires devaient être membres de nos organismes, nous devions être en mesure d’offrir des services adéquats à ces membres», d’expliquer M.Charberland.On a donc rencontré des comités de parents.De ces discussions sont ressorti les projets suivants: formation des surveillants de récréation et programmation d’activités; stage de leadership étudiant; éveil aux activités scientifiques et culturelles.«Nous avons connu une hausse de 50 pour cent du côté du membership, notre 2e meileure performance en 35 ans d’histoire, à cause d’une présence plus soutenue et d’une préoccupation à ce niveau.Maintenant qu’on a clairement parlé de l’importance d’être membre, il faut inciter tous les organismes à profiter de nos services.» Les médias seront une des façons utilisés pour encore mieux pubücisé le CRL.«Souvent, on offre des services qui sont normaux pour nous, mais inconnus du public», de préciser M.Chamberland.LE MLCP Durant la dernière année, les CRL de la Montérégie ont fait la manchette en raison de la baisse de subvention du MLCP, et surtout pour leur reconnaissance.«Les CRL Richelieu-Yamaska, Sud-Ouest et Rive-Sud ont finalement été reconnu comme entité et non comme une seule région.Toutefois, la distribution de la subvention fut faite comme le Sud-Ouest et la Rive-Sud l’avaient décidé, soit un partage un tiers par CRL.Nous avons ainsi été défavorisés.» Quoi qu’il en soit, la hache de guerre n’est pas déterrée et les trois CRL ont l’intention de s’asseoir de nouveau ensemble pour discuter du prochain mode de financement des CRL.«Les CRL ont un rôle important à jouer.Nous devons donc avoir les outils nécessaires pour accomplir notre mission.» Franc# Cuason, Chantai Frlgon, Luc Chagnon, Gilles Bourgeois, Dnalel McIntyre, André Cyr, Laurent Côté et Richard Cusson forment le nouveau conseil d'administration du CRLRY. AVEC PHILIPPE LAQUÉ La Chevrolet Beretta GTZ: le retour des «muscle cars»» Plusieurs se souviennent sûrement de la glorieuse époque des «muscle cars» américains, époque dontle déclin a coïncidé avec la première crise du pétrole de 1973.Les passionnés de l’automobile ont encore en mémoire des noms aussi évocateurs que Baracuda, Super Bee, Road Runner, Pontiac GTO, Mustang Mach I et autres monstres de puissance; rappelez-vous la belle époque des pouces cubes et des cylindrées quasi-légendaires telles les 396, 454, 429 Cobra Jet, 351 Cleveland, 426 Hem let plusieurs autres.Les «muscles cars», comme on les avait baptisés à l'époque, offraient des performances époustouflantes sur des voitures de grande série, donc à prix très abordable.Avec les récessions de 1973 et 1981 ainsi que la récente crise du Golfe Persique, on croyait cette glorieuse épopée à jamais révolue.Mais les manufacturiers américains n’avaient pas dit leur dernier mot: Ford a ouvert le bal avec ses Thunderbird SC (Turbo, puis à compresseur) et Taurus SHO et les deux autres géants américains ont immédiatement emboîté le pas.Chez GM, on a répliqué avec une force de frappe peu commune avec plusieurs modèles comme les Lumlna Z34 et Grand Prix GTP (6 cylindres, 3.4 litres multl-soupapesde 210chevaux!), la CavalierZ24, la Sunblrd GT et la Beretta GTZ.C'est cette dernière que nous avons eu la chance d'essayer en premier, dans le cadre de cette chronique.on ne peut en dire autant des places arrière.Pour une voiture dont les dimensions sont loin d’ètre celles d'une sous-compacte, voilà un autre point qui pourrait être sujet à amélioration.Mentionnons enfin, au risque de nous répéter, l’excellente qualité de la chaîne stéréo, une constante chez GM.Pour un mélomane tel votre serviteur, voilà un détail digne de mention.UNE VOITURE QUI TIENT SES PROMESSES Voilà pour l'emballage, voyons maintenant le contenu.Mise à part une direction plus ou moins précise parce que trop assistée, la Beretta GTZ tient ses promesses en ce qui a trait au comportement routier et aux performances (voir la fiche technique à ce sujet).Le Quad 4 dont disposait notre véhicule d’essai affectionne les hauts régimes et, jumelé à la botte manuelle à 5 rapports, il procure un agrément de conduite surprenant, et mêmedessensatlonsfortes.touten se montrant assez peu gourmand en conduite normale.La bette manuelle se révèle d’une utilisation très agréable, ce qui n’a pas toujours été le cas chez les constructeurs américains.Voilà un heureux jumelage.Pour une voiture de cette dimension, la tenue de route se veut rassurante et permet d’exploiter pleinement le potentiel sportif de la GTZ.Sur les défunts «muscle cars» évoqués ci-dessus, la tenue de route était plutôt un concept abstrait.UNE LIGNE ACCROCHEUSE Apparue en 1987 en même temps que la Corsica, dont elle est en réalité une version deux portes, la Beretta avait immédiatement reçu un concert d’éloges pour la pureté de son design.Réussite esthétique incontestée, le coupé Beretta fit rapidement belle figure au palmarès des ventes.En 1991, pratiquement inchangée à l’extérieur, elle reste offerte en trois modèles: de base, GT et la nouvelle GTZ.Cette dernière se distingue par son moteur, d’abord: Il s’agit d’un modèle à haut rendement («High output») du Quad 4 de 2.3 litres qui développe, attention, 180 chevaux! Mentionnons qu’à l’heure actuelle, le Quad 4 demeure le seul moteur quatre cylindres multisoupapes (16 valves) de fabrication 100 pour cent américaine.En option, on peut obtenir le V6 de 3.1 litres accouplé à une boîte automatique à quatre rapports.La GTZ propose aussi en équipement de base des pneus de 16 pouces à profil bas, une suspension plus rigide, des roues de type «mags» agencées avec la couleur de la voiture, un intérieur plus cossu ainsi que les traditionnels ailerons et déflecteurs.Ainsi équipé, notre véhicule d'essai, de couleur rouge vif, avait réellement ce qu’il est convenu d'appeler «de la gueule» et tout au long de notre séjour au volant de la GTZ, les regards admlratifs se firent nombreux.Incontestablement, la GTZ ne passe pas inaperçue.LA TRADITION EST RESPECTÉE Compte tenu de l’équipement et du comportement relevés de la Beretta GTZ, celle-ci se révèle presque une aubaine et en ce sens, elle respecte la tradition des glorieux «muscles cars».mais apprêtée à la sauce moderne: en évitant une consommation astronomique et en proposant une tenue de route plus que convenable.Avec la Beretta GTZ, Chevrolet semble avoir visé dans le mille.FICHE TECHNIQUE Groupe propulseur, traction avant; Moteur: 4 cylindres en ligne, 2.3 litres, 16 soupapes V6 3.1 litres (en option); Puissance: Quad 4-180 chevaux V6 3.1 -140 chevaux; Transmission: manuelle 5 vitesses (Quad 4) automatique (V6); Suspension: indépendante à l'avant; Direction: assistée, à crémaillère.UN HABITACLE REMANIÉ AVEC BONHEUR Inchangée à l'extérieur, la Beretta bénéficie de nombreux (et heureux.) changements à l'intérieur: en matière d’ergonomie, le progrès est spectaculaire.La Beretta dispose désormais d’espaces de rangement dignes de ce nom et la planche de bord est maintenant utilisable.Le tableau de bord, pourvu d’une instrumentation très complète, se consulte très facilement; bref, chaque chose est à sa place.Les sièges, quoique très confortables, manquent cependant de support latéral.Sur une voiture à vocation sportive, voilà un détail qui se remarque plus facilement.SI le coffre est spacieux, Cette chronique est une gracieuseté des "LE BON PNEU, AU BON PRIX" S* RAISOM8 WMWm CSB«Olttin S AVONS PRÉSENTEMENT SUPERBES SOLDES SUR PNEUS -Hilaire • 467-3688 LIGUE DU MOULIN GREC Belle lutte pour le premier rang Avec seulement trois coups sûrs, les joueurs de Dupré Automobile ont réussi à vaincre l'équipe de Camfab, 5-4.Noël Gagné a été solide au monticule pour les gagnants en retirant cinq frappeurs sur prises.Roland Côté et Gervais Ouelette ont également bien lancé, accordant toutefois sept buts sur balles, ce qui a permis à Dupré Automobile de l'emporter.Dans l'autre rencontre présentée le 18 juin, Beloeil Mercury a défait Cours de tennis L’Association de tennis de Beloeil offre maintenant des cours de tennis individuel ou par groupe de deux personnes.Comme il y a beaucoup de gens en vacances en juillet et en août, les amateurs de tennis pourront perfectionner leur technique dans un climat plus adapté à leurs besoins et à leurs disponibilités.Notons que la session par groupe de quatre personnes débutant le 5 août est toujours valide.Les inscriptions se tiendront le vendredi 3 août de 19 h à 21 h et le samedi 4 août de 9 h à midi.Pour les autres cours, on s'informe auprès de Christian Beaudoin (464-8831 ) ou Yanick Quevillon (464-2185) ou on laisse son nom au chalet du tennis.Les tarifs sont, pour le cours individuel, de 30 $ l’heure ou 80 $ pour un bloc de trois heures; pour le groupe de deux personnes, 18 $ l’heure chacun ou un bloc de trois heures, 45 $ chacun.Session d'été du CPA Mont-Saint-Hllalre La session d’été du club de patinage artistique de Mont-Saint-Hi-laire se tiendra du 15 juillet au 23 août au Centre sportif Paul-Le-mieux.Ceci s’adresse aux patineurs de groupes inter A et inter B.La session se déroulera les lundis, mardis et vendredis soir entre 16 h et 21 h durant deux sessions consécutives.Les places sont limitées.Pour renseignements, Diane Poirier au 467-3920 ou Isabelle Lacroix au 467-4406.la brasserie La Poudrière 9-6.Puis le 20 juin, au quatrième affrontement entre ces deux équipes, Dupré Automobile l’a emporté 7-3 aux dépens de la brasserie La Poudrière, notamment grâce aux coups sûrs de Vin- cent Chabot et Alain Côté.Au second match de la soirée, Beloeil Mercury a blanchi Camfab 11-0.La grande vedette de la rencontre a été le lanceur Maurice Côté qui a réussi le premier jeu blanc de l’année.ÉQUIPES V 0 N PTS Dupré Automobile 8 3 1 17 Beloeil Mercury 7 5 0 14 Brasserie La Poudrière 4 7 1 9 Camfab 4 8 0 8 LE CIRCUIT Circuit Mont-Saint-Hilaire, Sortie 115 de la Transcanadienne, 160, avenue du ciné-parc POUR INF.: 584-3843 GRATUIT sur présentation de ce coupon > 1 tour de circuit avec ¦ l’achat d’un billet (limite 1 par personne) n i DE RABAIS Sur une journée entière pour enfants (Su 11 ans) du 5 juin ou 2S août 1991.Non applicable sur les tarifs de groupe el autres promotions.Un bidet par personne seulement.—^Parc aquatique Bromsnt Autoroute 10, sortie 78.Bromonl (514) $34 2200 I GRÂCE ~- - 1 1 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 juin 1991 - Page 45A Page 46A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 Juin 1991 le foumol des gens do chronique de Bill Brazeau ÇA BRASSE A LA RÉGION.Il y a quelques semaines, Jacques Hébert, gérant général de la Ligne de hockey élite Richelieu (AA, BB, CC), a dû démissionner de son poste après un vote des présidents des zones et du conseil exécutif de la FQHG Région Richelieu.Le vote des présidents des zones a suffi pour battre une suggestion de Hébert qui voulait que les organisations qui font du AA et BB soient obligées de faire du CC avant de pouvoir Inscrire leurs équipes A dans la Ligue Hertel.L’organisation qui ne fera pas de CC pourra «planter tout le monde» dans le A.A surveiller l’an prochain, l'organisation Champlain (Brossant, St-Lambert) si voua vous souvenez de l'histoire des Mariniers de Borel aux derniers Championnats provinciaux.A noter que pour ce vote, le conseil exécutif de la Région, formé du président Louis Mantha (Brossard), Frank Bird (Maiievtlle), Gilles Courthesne (ex-président de la zone 5, les Jardins du Québec), Réal Laaglals ( Delson) et Pierre Martin (Saint-Hyacinthe), s’est abstenu de voter.Quel cowagel.D’autres démissions sont à prévoir.Comme plusieurs bénévoles de la Région le mentionnaient au Toemol de golf de l’AHMB, «ça devrait brasser pas mal cet blver aux assemblées de la Région.Peu de temps après sa démission, Hébert fut nommé à un comité provincial qui a pour mission de revoir les structures de la FQHG à la suite d’une étude demandée par le MLCP.Les zones, les comités exécutifs des Réglons, le système de vote, tout devrait y passer.Hébert accède à un comité «provincial» après s’être fait «zigouiller» au niveau régional.Je vais suivre de très près les recommandations de ce comité.ANDRE BÉDARD SUSPENDU JUSQU’EN SEPTEMBRE, PEUT-ETRE.André Bédard avait décidé de u faire Justice en retenant les cotisations à la FQHG car II trouvait que les 5 000 $ dus par la LHJMQ, après le repêchage de Martin Lepage, de McMasterville, avaient été distribués injustement.On se souvient que Martin est passé directement de son équipe Toros AA aux Olympiques de Hull sans Jouer une seule partie avec les Riverains du Richelieu midget AAA à Goret.Ces derniers avalent amasser la grosse partie du gâteau sans Jamais avoir aligné Lepage (Il n'était pas assez bon au midget, semble-t-ll).Martin a tout de même démontré qu’il était tout un Joueur de défense étant considéré, malgré son Jeune âge, comme un des meilleurs Joueurs de la LHJMQ.Et ne vous surprenez pas de le voir sortir au premier tour au prochain repêchage de la LNH.Bédard, en voulant que cet argent reste à son ancienne organisation (Toros), fut suspendu.Il fit une demande à la FQHG par l'entremise de la Région afin d’être réinstallé; ce qui lui fut refusé car, semble-t-ll, sa demande n'était pas conforme.Il en refit une nouvelle qui fut refusée également et on lui a dit d’essayer de nouveau en septembre.L’Association du hockey mlneurde Salnt-Brunofonctionne quand même, même si son président est suspendu, vous savez.Un bénévole qui doit faire trois demandes afin d'être réinstallé comme «bénévole», du Jamais vul.TOURNOI DE GOLF DE L’AHMB.Près de 116 golfeurs et golfeuses ont pris part au Tournoi de golf de l’AHMB samedi dernier au Club du Domaine de Rouvllle.Les potins sont à venir dans une prochaine chronique.LE CJR DEVRA COUPER 3 HEURES DE GLACE.Aux dernières nouvelles, le CJR devra couper trois heures de glace afin de rencontrerses obligations budgétaires.Ça négocie toujours, semble-t-ll.Nous en reparlerons.Il paraît aussi qu’un bénévole a démissionné avec fracas.L’enquête se poursuit.Je vous en reparle au retour des vacances.BASEBALL MINEUR.J'ai assisté récemment à une partie de baseball moustique B mettant aux prises des petits joueurs de McMastervillo contre ceux de Mont-Saint-Hilalre.McMasterville a une très bonne équipe car, aux dernières nouvelles, les joueurs avalent un dossier de 9 victoires et aucune défaite avec 133 points pour et 22 contre.Mais mol qui pensais qu'il fallait pratiquer un sport et surtout «avoir du ton », j'ai regardé les agissements et le langage des entraîneurs à l'endroit de ces p’tits gars de 8 et 9 ans et je ne l'ai pas trouvé drôle.Je reviendrai à ça aussi.S’il fallait qu’un de mes fils soit «coaché» de cette façon, Il ne jouerait pas longtemps.DENIS VIENS DÉMISSIONNE.A la suite de la démission de Denis Viens, mal re de Saint-Chartes, plusieurs m'ont demandé si c’était bien sa photo àla page 3A de l’édition de L’Oeil de la semaine dernière.Eh bienouic’estlui, avec descheveux, je lelui al demandé.Un ami commun m’a mentionné que cette démission arrivait juste è point et que maintenant, Denis aurait le temps de s'inscrire à l’école de gardien de buts de Trétlak au complexe les 4 Glaces à Brossard.Apparemment que ça s'impose.LE 2SE DE M0NT-8AINT-HILAIRE.C'est toute une fête qui s’est déroulée dans le Vieux Salnt-Hilaire dimanche dernier.La rue St-Henri, des plus animées, un restaurant-bar Optimiste assez occupé grâce surtout aux prix qu'on y affichait.Des jus à 0.35 $ des hot-dogs à 0.75 8, etc., on ne volt pas ça tous les jours.Habituellement, certains profitent de ces occasion pour «faire la passe».Las Optimistes de Mont-Salnt-Hllalie ont vraiment de la classe.Un spectacle de Claude Lévelllé qui n’a cependant pas soulevé la foule.Et /en avait du monde.Je vais demander à mon ami le directeur de police Gilles Dubuc (qui était vêtu de son uniforme étincelant pour cette occasion) combien de personnes II y avait.Et pour finir, tout un feu d'aitifica.Pas un petit feu de deux minutes.C'était vraiment une excellente finale pour cette magnifique fête du 25e.Les deux côtés de la rivière étalent noirs de monde.Ça valait le déplacement.On peut dire que le comité organisateur a fait les choses en grand.Ça aussi, je vous en reparte au retour.ENFIN LES VACANCES.Au moment où vous lirez ces lignes, je serai déjà répandu sur une plage au soleil pour les quatre prochaines semaines.Et je n’y vais pas avec mon ami Sam Défoule car je passerais mon temps à prendre des marches avec lui sur la plage, question de «zieuter» les touristes (au féminin) et je ne pourrais pas me reposer Alors, soyez prudents pendant les vacances.Les bénévoles, allez vous reposer et mijoter de nouvelles idées.Les parents, surveillez vos enfants à la piscine, à la mer ou ailleurs.On veut les revoir sur un terrain de balle, à l'aréna et partout où on pratique le sport.Salut et on se reparle le 3 août.Bonnes vacances et à bientôt.ANNIE MELANÇON Les Faucons de Saint-Basile l'emportent à Saint-Hyacinthe Invaincus en cinq parties, les Faucons de Saint-Basile ont raflé le titre dans la classe B au tournoi provincial moustique qui se tenait à Saint-Hyacinthe la fin de semaine dernière.Après des victoires face aux formations des loisirs Notre-Dame, loisirs Sacré-Cœur, Longueuil et Pointe-aux-Trembles en finale de division, les Grandbasilois se frottaient de nouveau à l’équipe de Notre-Dame de Saint-Hyacinthe.A deux reprises, les Faucons sont revenus de l’arrière pour remporter le match, 8-6.Nicolas Cayer, des Faucons, a reçu le trophée du champion frappeur de la classe B.Il a également tiré son épingle du jeu au monticule.«Notre principale force est d’ailleurs la combinaison de nos cinq lanceurs.Aussi, les jeunes ont un excellent esprit d’équipe.Quand l’un d’entre eux fait une erreur, personne ne rouspète.Les jeunes s’encoura-gent plutôt.C’est la première fois que je vois cela», de mentionner l’entraîneur Marc Bisson nette.A la défense, les Faucons ont également tiré leur épingle du jeu.«C’est ce qui a fait la différence en finale.Les relais précis des voltigeurs, entre autres, ont fait plusieurs retraits.» Dans leur ligue, ces jeunes garçons de 10-11 ans n’ont toujours pas subi la défaite.«Au tournoi de Saint-Hyacinthe, nous ne connaissions pas nos adversaires.Mes joueurs m’ont agréablement surpris», de poursuivre l’entraîneur.Notons qu’à la mi-juillet, les Faucons tenteront de répéter leur exploit au tournoi de Trois-Rivières.Les entraîneurs grandbasilois tiennent à remercier les parents des joueurs qui n’ont pas ménagé leurs encouragements durant ce tournoi et souhaitent un prompt rétablissement à Martin Quidoz qui a subi une fracture du nez durant un exercice d’avant-match.KARTING Deuxième position pour Nicolas La quatrième épreuve de la Coupe du Québec de karting était présentée le 16 juin à Trois-Rivières.Quelque 81 pilotes y ont pris part.Dans la classe Nationale, Benoit Theetge, de Québec, recrue de l'année en 1991 en classe 4 temps, a devancé au fil d'arrivée Normand Nicolas, de Saint-Ma-thieu-de-Beloeil.Ce dernier prend tout de même de l’avance dans ce championnat grâce à cette deuxième position.Quant au Beloeillois Christian Gagnon, il a terminé troisième à cette course.Le jeune Montréalais Christian Larin a récolté une autre première position, sa quatrième de l’année.Toujours en classe cadet, on retrouve au deuxième rang le petit Justin Le-tham.Ayant terminé troisième à Sainte-Aga-the, Letham pourrait éventuellement devenir un rival de taille pour Christian Larin.Dans la classe Honda, Ron Reech, de Mascouche, a pris la pôle position devant le détenteur actuel du premier rang, Dominique Champagne.Tyler Hall, de Pointe-Claire, a gardé sa priorité en tète du championnat dans la classe F-100 avec une autre victoire.Finalement, Alexandre Tagliani a une fois de plus gagné la course en formule 125.La prochaine course aura lieu au circuit du karting de Mont-Saint-Hilaire, le 30 juin.Pour plus de renseignements, 584-3843.Tournoi des Chevaliers de Colomb Le tournoi de balle donnée des Chevaliers de Colomb se tiendra les 5, 6 et 7 juillet, au parc Eulalie-Durocher de Beloeil.Le tout débutera le vendredi à 19 h.Notons que tous les profits seront versés aux oeuvres locales.Deuxième victoire pour Luc Carmel Luc Carmel, du Centre du pneu Carmel de Beloeil, a remporté une double victoire pour une deuxième fois cette saison à la piste sur terre battue de l'Autodrome Rive-Sud.Avec cette performance, Carmel se maintient en tête du classement de fond de peints.Il est suivi de près par Louis Desjardins de Richelieu et de Sylvain Plaisance des Automobiles Michel Ayotte de Beloeil.Rappelons que les courses ont lieu tous les samedis dès 19h30 à l’autodrome, boulevard Edouard VII à Saint-Philippe-de-La Prairie.Tournoi de balle molle à Saint Mathieu de Beloeil Un tournoi de balle molle de classe C maison se tiendra les 5,6 et 7 juillet à Saint-Mathieu-de-Beloeil.Vingt équipes seront acceptées.Les bourses s’élèveront à 1 850 $ dont 1 000 $ pour les gagnants.Le prix d’inscription est de 175 $ On s'informe auprès d’André Bissonnette au 467-2309.* » 1 1*4il * < I I .J I » 4 t v .1 Ji, • ?#e### ##*»##**«*# »•*****«•»»•»»•••••••*%*?»»»«», RÉGATES DE CHAMBLY I f ri«« I Choquette et Phaneuff excellent; Blain met son moteur en pièces! ANNIE MELANÇON BELOEIL Deuxième en qualification, Robert Choquette conduisait une fois de plus le Joker à une deuxième position à la finale présentée samedi aux Régates internationales de Chambly.«En qualification, seul Ronald Breault, le pilote à battre cet été dans le 5 litres, nous a devancé.Robert a aussi obtenu le deuxième meilleur temps de la journée», expliquait le propriétaire du Joker, Sylvain Lavallée.Le lendemain, toujours en qualification, Clioquette devançait le champion canadien en 1990, Chris Galbraith.«Au deuxième tour, il nous a coupé.La pression d’eau fut tellement forte que la carlingue a sauté I Robert s'est finalement repris au troisième tour», d'ajouter Sylvain.En grande finale, tous les hydroplanes, à deux reprises, devançaient le coup de départ, étant éliminés.«Ce n’est donc que la course de samedi qui a compté.Comme nous avions terminé deuxième, ce fut avantageux.» Lavallée avouait que la compétition fut féroce à Chambly.«Vingt-quatre bateaux étaient inscrits, dont plusieurs très bons.Tous les meilleurs à la compétition de Ra-wley ont fini derrière nous.» Signalons que le Joker avait un nouveau gouvernail.«Nous avions ainsi plus de vitesse en ligne droite.» Dans la classe Can-Am, Michel Phaneuf terminait deuxième à la suite de cette fin de semaine de compétition.En quatre courses, il a pris en deux occasions le deuxiè- me rang, en plus d'une troisième place et d’une quatrième place.Son moteur s’est très bien comporté.Mario Blain, dans le Grand National Hydroplane (7 litres) a eu moins de chance, étant incapable de se classer en finale en raison de bris mécanique.Il est môme passé à un cheveu de ne pas participer à aucune course du week-endl «Vendredi, aux essais, le moteur avait des problèmes de surchauffe.Nous n’avons pas été à l’eau pour réparer ce bris.Une fois les essais terminés, j’ai décidé d’aller sur l’eau.Toutefois, c’était interdit et les juges m’ont disqualifié», de raconter le pilote de Mc-Masterville.Après des excuses et avec l’accord de tous les pilotes, Blain a été réintégré dans la compétition.Premier en qualification samedi, il a connu un bon départ à la finale, étant pendant un certain moment nez-à-nez avec Mammano.«Comme mon bateau avait tendance à décoller, j’ai réduit ma vitesse.Puis, les troubles mécaniques se sont mis de la partie.Mon hydroplane a stoppé à un tour de la fin, alors que j’étais deuxième», de signaler Blain.Dimanche, en qualification, Blain terminait deuxième derrière Mammano.«J’ai réussi à lui voler l’intérieur.Toutefois, je n’ai pu pousser mon moteur qu’à 75 pour cent de ses capacités.» Le pilote de 31 ans n’a toutefois pas pris part à cette deuxième fine#.«Nous n’avions que trente minutes entre ces deux courses et le moteur faisait un bruit bizarre.Avant qu’on trouve le problème, il était trop tard pour la course.» Avec ses performances en qualification, Blain a toutefois réussi à accumuler 338 points contre 800 pour Mammano.«J’avais toutefois une avance sur lui de 400 points», de rappeler Blain dont le moteur était expédié en Ontario pour vérification complète.Quant à Jean-Guy Dumas, il n’as pris part à aucune course.Il n’a pas voulu nous en divulguer les raisons.RÉGATES DE BELOEIL Ça débute à 13 h C'est ce samedi à 13 h, en compagnie du président d’honneur le capitaine Bonhomme, que la troisième édition des Régates internationales de Be-loeil prendront leur envol.Samedi et dimanche, il y aura des qualifications dès 13 h qui seront suivies des finales dans chacune des catégories au programme.Parmi les autres activités, rappelons le spectacle du groupe Jonction à 22 h ce samedi, dimanche un déjeuner à la salle des Chevaliers de Colomb de 7 h à 11 h, la remise des trophées et bourses à 18 h et une disco-mo-bile à 21 h.Il y aura aussi le 30 juin la super course des anciens pilotes de Beloeil dans la classe Speedkiff en compagnie de Zoél Demers, Robert Cabana, Paul Perreault et André L’Heureux.Rappelons que l’admission est de 2,50 $ pour toute la fin de semaine.Il y aura de l'animation culturelle et des stands sur le site.(AM) BALLE RAPIDE FÉMININE Performances mitigées pour Les Nerds I 1 ANNIE MELANÇON SAINT-BASILE-LE-GRAND Les Nerds de Saint-Basile n'ont récolté qu’une victoire à leurs trois dernières rencontres, annulant 3-3 face à Laval, s’inclinant 5-1 contre l’Epiphanie avant de l’emporter 7-1 aux dépens des LavaHoises.A la première partie à Laval, les Nerds ont été inconstantes.Nathalie Fradette a aussi connu une soirée difficile au monticule, accordant sept coups sûrs et autant de buts sur balles.Laval a ouvert la marque avec un point à la manche initiale.Les Nerds ont répliqué en 3e, le sacrifice de Brigitte Bourgeois et un mauvais lancer permettant à Saint-Basile de croiser le marbre à deux reprises.Après le deuxième point de Laval en quatrième manche, Marie-Claude Lapointe, à l’aide d’un simple, a redonné l'avance aux Nerds.Laval ne s'est jamais avouée vaincue et réussissait le point égalisateur à la dernière manche, après deux retraits.Après plusieurs jours de repos, les Nerds se sont présentées peu motivées face à la formation de l'Épiphanie.Cette dernière menait 2-0 après quatre manches de jeu.Puis Annie Delorme, qui connaissait un bon match, fut remplacée en cinquième par Nathalie Fradette, au monticule.L’Épiphanie en a profité pour ajouter trois points à son avance.A la dernière manche, -Saint-Basile a connu un regain de vie avec le triple de Sophie Larin suivi du ballon sacrifice de Caroline Bureau.C'était toutefois trop peu, trop tard.A la défense, la troupe grand-basiloise a été exécrable avec cinq erreurs.Bref, un match à oublier! Puis mercredi, à Saint-Basile, Nathalie Fradette s’est reprise, lançant tout un match.Elle a notamment fait mordre la poussière à huit frappeuses.En attaque, les Nerds ont pris l'avance 3-0 en deuxième manche sur le simple de Julie Laroche, le ballon sacrifice de Danny Duval et une erreur de Laval.Sophie Larin, avec un sacrifice en 3e manche et Danny Duval, avec un simple en 4e manche, ont porté la marque à 5-0.Les deux autres points des Nerds ont été réussis en cinquième manche, sur le double de Sophie Larin et le simple de Nathalie Fradette.Laval a réussi son unique point en 6e.Notons que le calendrier de la saison tire à sa fin.Il ne reste que trois rencontres à disputer dont une mercredi à 21 h 30 au parc du Ruisseau.Par ailleurs, signalons que les Nerds affronteront dans le cadre du Défi Durango les Canadiens de Montréal, le mardi 2 juillet à 19 h, au parc Lafontaine de Montréal.REPÊCHÉ PAR LES CAPITALS «Le plus beau jour de ma vie»» ANNIE MELANÇON BELOEIL Dans les rangs mineurs, bien peu de gens croyaient aux chances de Trevor Duhaime d’être un jour repêché par la LNH.«Certains parents disaient même qu’il ne serait jamais un joueur de hockey», se rappelle le père du hockeyeur beloeillois.Le robuste ailier droit, qui n’a jamais évolué dans le midget AAA, aura donc déjoué les pronostics de ces pseudo-experts, lui qui devenait, le 22 juin à Buffalo, le 9e choix des Capitals de Washington.Présent à Buffalo, en compagnie de parents et amis, Trevor n’oubliera jamais cette journée.«La plus belle journée de ma vie.Nous étions au moins 4 000 à l’aréna de Buffalo.Tout le monde était sur les nerfs», se rappelle l'athlète de 19 ans.Il y a deux ans, alors qu'il en était à sa première année junior, Trevor est passé à un cheveu d'être repêché par les Capitals.«A ce moment-là, il n’avait pas d'agent.C’est peut-être cela qui avait pesé dans la balance.En tout cas, les dépisteurs de Washington l’avaient à l'oeil depuis plusieurs saisons», de signaler M.Duhaime.Aujourd'hui, Trevor est conseillé par Bob Pernod, de Sainte-Julie.A WASHINGTON Lundi, Trevor s'envolera en direction du domicile des Capitals.Il y restera trois jours.«On va profiter de l'occasion pour m’expliquer mon programme d'entraînement», de mentionner Trevor qui fut présenté à la foule, lundi, à l’occasion des festivités Trevor Duhaime, de Beloeil, fut sélectionné au 190e rang, soit en neuvième ronde, au dernier repêchage de la Ligue nationale de hockey.de la Saint-Jean à McMasterville.Même s'il lui reste encore une année junior, Trevor préférerait ne pas retourner dans la LHJMQ.«Je vais d’abord donner mon maximum au camp d'entraînement des Capitals.Mon principal objectif est de me tailler un poste dans la Ligue américaine.» Rappelons que Duhaime a connu sa meilleure saison à l'attaque, l'an dernier.Il était d’ailleurs l’un des piliers des Lynx de Saint-Jean.A quoi Trevor attribue-t-il ses récents succès?«A un bon entraînement.Certaines gens m'ont aussi beaucoup aidé, qu'on pense à mes parents et mes anciens entraîneurs, Christian Collin (midget AA), Gilbert Perreault (Tigres de Victoriaville) et Richard Liboiron (Lynx de Saint-Jean).» COURSE AUTOMOBILE Girard à un pont de la tête r~ZJ ANNIE MELANÇON MONT-SAINT-HILAIRE Profitant des malheurs de Stéphane Proulx (16e) et de son coéquipier Craig Priddle (13e), Jeff Girard, avec une cinquième position à Mosport, s’est rapproché à un point du premier rang détenu par Proulx.Il s’en est toutefois fallu de peu pour que le pilote hilairemontais ne franchisse jamais la ligne d’arrivée.«Jusqu'au 10e tour, tout allait bien; j’avais une avance de 15 secondes sur mon plus proche rival.Puis mon moteur a commencé à avoir des problèmes: l’essence se rendait mal.Plus la course avançait, plus le problème augmentait.J'ai eu de la chance de terminer la course», d’expliquer le jeune homme de 23 ans.Troisième jusque-là au cham- pionnat avec 18 points de recul sur le meneur, Girard, grâce à sa performance à Mosport, a réduit l'écart à un seul point, grimpant au deuxième rang.NOUVEAU RECORD En qualification, Girard a établi un nouveau record pour la piste, baissant le temps de 1 min 21,735 s avec une performance de 1 min 21,021 s.«Nous avions connu certains problèmes de carburateur.On croyait avoir rpis la main sur le bobo, mais ce n'était pas le cas.» Notons qu’à la course finale, Proulx et Priddle se sont accrochés dès le départ.Proulx fut même pénalisé pour avoir bloqué un adversaire.La prochaine étape de cette formule 2000 Export A sera disputée à Mont Tremblant le 14 juillet.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 juin 1991 - Page 47A Page 48A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 29 juin 1991 A $ 1# il Radial à ceinture d'acier.long kilométrage.Lifesaver md • Deux ceintures intégrales assurant une usure régulière et une grande longévité kilométrique » Moins de résistance au roulement pour économiser de l'essence • Semelle accrocheuse, adhérant dans une graiide variété de conditions de route • Excellente adhérence par tous les temps 0 A 4P 0S 00 —g— pggpn MPM iE5BEjŒ221 DIMENSION PRIX f P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 54.99 58.99 62.50 64.95 67.95 i (jusqu’à 5 litres d'huile en fût) -Remplacement du filtre et lubrification (si nécessaire) ET LE BALAN ?s 1>E LA ROUTE âm CHEVROLET-OLDSMOBILE-CADILLAC Inc.URRF CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.,.usi& jharù/ 18, boul.Laurier, McMasterville 467-2804