L'oeil régional, 23 novembre 1991, Cahier A

mm Otterburn Park: querelle concernant le remboursement de frais d'avocats.page A2 Remise des Jeunes à la Maison des jeunes.'¦¦I page A5 Un autre trophée pour le CPA Beloeil.pageA63 N'oubliez pas l'hommage aux Patriotes, demain à Saint Denis CAHIER A Les municipales page A10 Les régionales page A18 La page de Sam Défoule page A28 Dans Tes coulisses page A34 Les petites annonces page A45 Les sports page A58 La chronique auto page A61 CAHIER B Pour tout vous dire page 84 Les bonnes tables page 841 Immobilier page 826 Atelor Ll atelier de bijoux^ t X 76, rue Brunelle, Beloeil, 464-1745 (derrière l'édifice Langelier) Ip oubliez pas de consulter les encarts Zellers • Provigo • Librairie Landry Canadian Tire • Pharmaprix • Métro BELOEIL 22e année No 44 Le samedi 23 novembre 1991 100 pages L'OEIL PLUS Découvrez nouvelle bibliothèque foncière pour cent Mauvaise nouvelle pour les contribuables de Mont-Saint-Hilaire.La ville a annoncé que le taux de la taxe foncière grimpera de 11 pour cent en 1992.«La réforme Ryan, la baisse des taux d'intérêts, l'augmentation des bénéfices marginaux.amalgamé à des dépenses incompressibles.contribuent à augmenter d'une façon appréciable les taxes foncières et cela malgré les compressions budgétaires», a déclaré le maire Honorius Charbonneau dans la lecture de son rapport sur la situation financière de la ville.Le budget de 1992, qui sera adopté le 16 décembre, prévoit par ailleurs une augmentation de 9 $ de la taxe sur la cueillette des déchets et la collecte sélective et le maintien du taux de la taxe d'eau à son niveau de 1991.Tous les détails en page A3.UPRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc./ 18, boul.Laurier, Me Masterville 467-2804 I OTTERBURN PARK s « I I ne résolution proposant le 5 V remboursement des frais de | défense des conseillers Daniel Meil-$ leur et Paul-André Desbiens dans le dossier Lobato-Audair a été battue < lorsqu'elle a été mise aux voix à la g séance du conseil d’Otterburn Park {g du 18 novembre.Le conseiller Mario Côté s'en est Ü] fait le proposeur et M.Desbiens ?l'appuyeur.Toutefois au moment du .vote, les conseillers Dollard Pichetté, < Jacques Bélanger et Andrée Bastien e ont voté contre cette résolution g) alors que M.Côté s'est prononcé en Q.faveur de son adoption.Disant vouloir respecter l'avis des procureurs de la municipalité à l'effet qu'il serait préférable pour les deux conseillers concernés par ce remboursement de s’abstenir au moment d'un vote sur cette question, MM.Meilleur et Desbiens ont décidé de ne pas participer au vote.Cette résolution a donc été battue sur division.Pour bien comprendre, il faut remonter au printemps alors que les conseillers Meilleur et Desbiens étaient intervenus au conseil afin de préserver le maximum de terrains boisés relativement aux phases deux et trois du projet Lobato-Audair.En avril, un avis de motion était présenté par l'un des conseillers annonçant la venue éventuelle d'un règlement dont l'objectif était de modifier notamment le lotissement sur l'ensemble du territoire de la muniti-palité.décidé de défrayer les frais de représentation occasionnés par la défense des deux conseillers.La Continentale a par conséquent émis conjointement au nom de la municipalité et à celui de M.Meilleur un chèque au montant de I 049,13 $ et un second au nom de la municipalité et celui de M.Desbiens au montant de 535 $.La résolution battue sur division au conseil municipal à sa séance du 18 novembre stipulait que sur endossement de ces chèques par les conseillers Meilleur et Desbiens et de l'encaissement par la municipalité, celle-ci est autorisée à émettre un chèque de 1 049,13 $ à M.Meilleur et un deuxième de 535 $ à M.Desbiens en guise d'acquittement des frais encourus jusqu'à maintenant.Le conseiller Paul-André Desbiens a qualifié de «pure mesquinerie» le refus des conseillers Pichette, Bélanger et Bastien de voter en faveur de cette résolution.Selon lui, il est triste de constater après cinq mois d'attente que des gens tentent de décourager des conseillers parce que ces derniers veulent jouer pleinement leur rôle au meilleur de leur connaissance.M.Desbiens trouve aberrant que l'on bloque ainsi un processus de remboursement alors même que La Continentale a déjà payé une partie de ses frais en transigeant directement avec son exprocureur Maître Louise Harbour.Pour sa part, le conseiller Meilleur est d'avis que l'attitude des trois conseillers qui ont voté contre la résolution en est une de «tracasserie intellectuelle».Selon M.Meilleur, en agissant de la sorte, ces trois con- -seillers veulent diviser pour régner.Refus de rembourser les frais de défense des conseillers Meilleur et Desbiens pour un environnement sain, Gilles Caron.recevaient un bref d'assigna-tfon des promoteurs Lobato et Au-clair (requête en diffamation portant sur des propos qu'ils auraient présu-rnément tenus concernant le dossier Lobato-Audair).Cette requête suit son cours normal devant les tribunaux.MM.Meilleur, Desbiens et Caron ont alors pris les moyens à leur disposition pour assurer leur défense.Depuis quelques semaines, les conseillers Desbiens et Meilleur (selon la confirmation même de cas derniers) sont représentés par des procureurs de la compagnie d'assurances La Continentale qui assure la municipalité d'Otterbum Park au niveau de la responsabilité civile et des biens et immeubles.MM.Meilleur et Desbiens ont donc dépensé des sommes dans ce contexte de guérilla judiciaire.Ils estiment que la municipalité a une responsabilité à assumer dans cette affaire soulignant que les poursuites dont ils sont l'objet ont été intentées dans le cadre de leurs fonctions de membres du conseil municipal.En juin, tous deux demandaient à la ville de les soutenir financièrement sur le plan de leur défense.A leur demande, le dossier était ensuite refilé à La Continentale.Après étude, la compagnie d'assurances a Peu de temps après, les conseil- parole de l'Association des citoyen- lers Meilleur et Desbiens et le porte nés et citoyens d'Otterbum Park Les conseillers Meilleur et Desbiens dénoncent l'attitude de trois de leurs collègues.Ceux-d ont refusé de voter pour une résolution favorable au remboursement des frais de défense de MM.Meilleur et Desbiens dans le dossier Lobato-Audair.VALEUR FUTURE GARANTIE PAR FORD UN VEHICULE NEUF AUX 2 ANS POUR UNE FRACTION DE SON COÛT APRES 24 MOIS VOUS AVEZ 3 CHOIX a$tefy/7/e.VALEUR FUTURE GARANTIE 7,500$ VOTRE PRIX SUR LE PLAN DE 24 MOIS _7,500$ POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS PASSEZ NOUS VOIR AU PLUTOT POUR COMPRENDRE LA NOUVELLE FAÇON AVANTAGEUSE D’ACQUÉRIR UN VEHICULE NEUF MOINS CHER 81, boul.Laurier, McMastervllle 467-3396 OUVERT DE 9h À 21h DU LUNDI AU VENDREDI Le surplus I 1 ANDRÉ DUCHESNE A Le maire Honorius Charbonneau au cours de la dernière campagne électorale.«L'année 1992 sera très dlffidle.» iMONT-SAINT-HILAIRE ¦ e taux de la taxe foncière L subira une importante hausse de 11 pour cent en 1992 à Mont-Saint-Hilaire.C'est ce qu'a annoncé le maire : Honorius Charbonneau au moment I de son discours annuel sur l'état | financier de la ville et sur les prévi-, sions budgétaires pour 1992 le lundi 18 novembre.Une diminution appréciable des revenus, en partie attribuable à la réforme Ryan, couplée à l'augmentation non compressible de certaines dépenses, est à la base de cette forte augmentation.De 0,91 $ du 100 S d'évaluation qu'elle était en 1991, la taxe foncière passe donc à 1,01 $ du 100 $ UNE ÈRE DIFFICILE POUR LES HILAIREMONTAIS La taxe foncière en hausse de 11 pour cent d'évaluation foncière.En comparaison, la taxe foncière avait subi une hausse de 4,6 pour cent en 1991.Si la taxe foncière augmente de 11 pour cent, l'augmentation des dépenses au budget de 1992 ne sera que de 6,9 pour cent.Cela donne une bonne idée des effets de la conjoncture économique sur les finances d'une municipalité.En 1991, la taxe foncière n'avait augmenté que de 4,6 pour cent alors que la ville avait vu ses dépenses augmenter de près de 10 pour cent.«La récession se fait encore sentir et les difficultés sont encore présentes.Il est difficile de demeurer optimiste dans un contexte où les villes reçoivent de plus en plus de responsabilités des gouvernements supérieurs, a déclaré le maire Charbonneau.Nous devons apprendre à nous serrer la ceinture.Avec mon conseil municipal, je peux vous affirmer que nous avons compressé nos dépenses au maximum, mais nous ne pouvons faire autrement.» Pour le propriétaire d'une maison évaluée à 100 000 $ cela veut donc dire que son compte de taxe foncière sera de 1 010 $ en 1992 comparativement à 910 $ cette année.Mince consolation pour les contribuables, la taxe d'eau demeurera stable, à 185$.Quant à la taxe sur les ordures ménagères et la cueillette sélective, elle grimpe de 9 $ ou 7,6 pour cent, passant de 118$ à 127 $ par résidence.Les citoyens qui ont à payer une taxe pour les améliorations locales connaîtront une diminution de celle-ci, la municipalité ayant renégocié les emprunts qui venaient à échéance à un taux inférieur à celui en vigueur actuellement, soit 8,5 pour cent pour cinq ans.Du côté des commerces, la taxe passe de 5,72 $ à 5,75 $ du 100 $ d évaluation, une hausse de 0,5 pour cent.Afin d'aider les citoyens à faire face à ces augmentations, la ville compte répartir les comptes en deux versements égaux.DÉPENSES ET REVENUS Pour 1992, la ville prévoit un budget de 11 272 600 $.Tel que mentionné ci-haut, certaines dépenses sont incompressibles.C'est le cas du service de la dette où 170 000 $ supplémentaires devront être dépensés.Au seul poste budgétaire des bénéfices marginaux et des salaires, les dépenses augmentent de 120 000 $.On remarque aussi des augmentations pour le transport en commun, les ordures ménagères et la refonte du rôle d'évaluation.C'est dans la colonne des revenus que l'on sent les effets de la réforme du ministre Ryan sur la fiscalité municipale Dû à la diminution des compensations versées par le gouvernement sur les taxes pour les écoles primaires, la ville perd une somme de 75 000 $ à laquelle il faut aussi enregistrer une perte de subventions de 40 000 $.La récession a aussi ses effets avec une perte de 155 000 $ attri-buable à la baisse des taux d'intérêts sur les revenus de placements de la ville.Enfin, des modifications sur les ententes avec d'autres municipalités concernant la Cour municipale font perdre 45 000 $ de revenus.Le budget 1992 de la ville de Mont-Saint-Hilaire sera adopté à la séance du conseil du 16 décembre.La taxe foncière grimpera de 11 pour cent à Mont-Saint-Hilaire en 1992.en chute libre MONT-SAINT-HILAIRE Comme on a pu le constater partout dans la province, la récession économique des derniers mois a eu un effet dévastateur sur les finances municipales.Mont-Saint-Hilaire n'échappe pas à la règle.Si la ville anticipe un surplus budgétaire à la fin de 1991, celui-ci sera de beaucoup inférieur à ce qui avait été enregistré en 1990.La ville prévoit terminer l'année financière avec des recettes d'envi- ron 10 715 400$ alors que les prévisions en début d'année étaient de 10 541 200 $, pour un excédent d’environ 174 200$.Ajoutons à cela des compressions budgétaires d'environ 545 000 $ Cela laisse l'administration municipale avec un surplus anticipé de 720 000 $ En 1990, la ville avait enregistré un excédent des revenus sur les dépenses de 1 314 826$.La baisse du surplus de 1991 par rapport à celui de 1990 tournera donc autour de 45 pour cent.La balance du surplus anticipé au chapitre des recettes provient des taxes foncières (32 000 $), des compensations de taxes (28 000 $), des revenus d'intérêts (20 000 $) et de divers revenus (80 000 $).Quant aux compressions des dépenses, elles ont été enregistrées dans tous les services de la ville.Du surplus anticipé pour la fin de l'année, la plus grosse partie, soit 690 000 $, sera retournée au budget de 1993, contribuant ainsi à restreindre l'augmentation de taxes.Le reste du surplus sera consacré à la réserve pour équipement informatique.PAS DE NOUVEAUX PROJETS Indiquant que 1992 serait pour Mont-Saint-Hilaire une année de restriction, le maire Honorius Charbonneau a annoncé qu'il n'y aurait pas de nouveaux projets au cours des prochains 12 mois.Toutefois, tel qu'annoncé au cours de la dernière campagne électorale, la ville a inscrit â son budget une somme de 30 000 $ pour son projet de mise sur pied d'un programme «Jeunesse».Par le biais de ce programme, on souhaite encourager les jeunes à participer à des activités culturelles et sportives après les heures de classe.Afin de contrer la hausse des dépenses non compressibles en 1992, le salaire des cadres et directeurs de services ne sera augmenté que de 2,5 pour cent.Les élus verront aussi leur rétribution freinée à 2,5 pour cent.Cette année, la rémunération et les allocations de dépenses allouées au maire atteignaient 21 702 $ alors que celles des conseillers étaient de 7 234 $.«Les contrats signés à 5 pour cent avec les syndiqués devront être respectés, à moins que le gouvernement nous permette de faire autrement» a signalé M.Charbonneau dans son allocution.335, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire, 464-21 41 Télécopieur.: 464-5392 (Du prix de détail suggéré du manufacturier) LEVELOR En vigueur jusqu'au 3 décembre 91 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 - Page 3A Page 4A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 MOIS SANS INTERET • AUCJJN -*v| %N * Jf^/fti#'*1** -&‘»f $-Üi$ TOSHIBA VIDEO Ht - FI, 4 TETES 22! y PROGRAMMATION À L'ÉCRAN.I AN/8ÉVÉNEMENTS + SYSTÈME STÉRÉO HI-FI AVEC RÉDUCTEUR DE BRUIT DRX + CABLOSÉLECTEUR À 181 CANAUX + RALENTI ET RECHERCHE VISUEL À 2 VITESSES + TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE À 46 FONCTIONS + ET BEAUCOUP PLUS.529 998 08$ PAR ¦ MOIS Canon CAMESCOPE VIDEO 8MM SUPER COMPACT ET LÉGER + ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE + AUTOFOCUS AVEC MACRO GRAND ANGLE + ZOOM 8X CANON DE HAUTE QUALITÉ + TOUCHE "GAIN UP1 POUR FAIBLE ÉCLAIRAGE + DÉCLANCHEUR À RETARDEMENT + TÉLÉCOMM-MANDE + VISEUR PIVOTANT SUR 180'+ET BEAUCOUP PLUS.COMPTANT Ü'JÙH 999 999 67$ PAR .MOIS Sherwood CHAINE STEREO TELECOMMANDEE RECEPTEUR DIGITAL AM/FM DE 140 WATTS AVEC FONCTION "SURROUND SOUND".PRÉSÉLECTION AM/FM DE 30 STATIONS + MAGNÉTOCASSETTE DOUBLE À COPIE RAPIDE ET RÉDUCTEUR DE BRUIT "DOLBY" + LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE À SURÉCHANTIONNAGE QUADRUBLE ET PROGRAMMATION + CORRECTEUR GRAPHIQUE À 18 BANDES + ENCEINTES ACOUSTIQUES 3 VOIES.AVEC HAUT-PARLEURS 10" + ET BIEN PLUS 0SCOTT MONITEUR 29 STÉRÉO AFFICHAGE COMPLET À L'ÉCRAN + TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE À 37 FONCTIONS + STÉRÉO /MTS/DBX + HAUT-PARLEURS À 2 VOIES + PRISE POUR HAUT-PARLEURS EXTERNES + ENTRÉES ET SORTIES AUDIO/VIDÉO + MINUTERIE PROGRAMMABLE + ET BEAUCOUP PLUS.799 sas 33: 33$ PAR MOIS 41! ggg 99$ 67$ PAR ¦ MOIS PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX .PN.MAGASIN.GAGNEZ UN VOYAGE AU lllhx i liibVn«i|i Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne, Annie Melançon, Richard Noël Jean-Pierre Charbonneau, collaborateur Michel Beaunoyer, collaborateur caricature: Yvon Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosselin Michelle Lamothe Diane Blouin Gauthier, Berthe Chartier, Jacques SaintOnge.Danielle Cyr Guy Jr Gilbert Mireille Haché, Nicole Desrosiers, Maude Tremblay, Odette Lapensée Christian Bourgeois, Brigitte Blaquiére Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag.Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821, 464-5120 467-3087 **4 ) Comment une clinique ne doit pas perdre sa réputation Circulation sur le chemin de la Montagne: une solution et vite! Monsieur Honorius Charbonneau, maire de Mont-Saint-Hllaire Maintenant que les élections municipales sont passées et que votre mandat a été confirmé par les électeurs, j'aimerais vous soumettre, ainsi qu'à vos conseillers, un sérieux problème, la circulation sur le chemin de la Montagne augmente et les conducteurs font souvent la navette entre Mont-Saint-Hilaire et Saint-Jean-Baptiste." Une solution doit être trouvée.Le chemin de la Montagne a déjà été une route tranquille.À bien des égards, il maintient encore ce caractère si on arpente le flanc sud.En plus d'être le centre de l'industrie de la pomme, le chemin maintient son caractère essentiellement résidentiel.Cependant, la qualité de vie des résidents de cette route historique se détériore rapidement.Un nouveau développement domiciliaire, quatre stations touristiques et un développement de Saint-Jean-Bap-tiste augmente la capacité de la route.N'est-ce pas étonnant que plusieurs maisons soient à vendre sur le chemin de la Montagne?J'ai le sentiment que mon opinion est partagée: les gens en ont assez des courseurs et des autres conducteurs irréfléchis qui font que la vie le long du chemin est de moins en moins enviable et quelques fois carrément risquée.Avez-vous déjà essayé de conduire à la limite permise de 50 kilomètres à l'heure entre Ozias-Leduc et le chemin des Moulins?C'est toute une expérience! Je demeure de l'autre côté du «Petit Orchard» (maintenant Nature Plus) depuis 1987.Depuis ce temps, j'estime que la circulation automobile annuelle a presque doublé.Un récent asphaltage a eu comme résultat une augmentation de la vitesse, ce qui veut aussi dire plus de pollution dû au bruit et aussi plus d'accidents.Malheureusement, les accidents sont constants sur le chemin de la Montagne.Il y a plusieurs années, un jeune homme a perdu la vie en face de la demeure de mon voisin.Il y a eu plusieurs autres morts depuis que je demeure ici.Plusieurs poteaux de Hydro-Québec ont été coupés, des boîtes à lettres écrasées, des porches enfoncées et d'autres bien endommagés.À mon avis, le problème n'est pas seulement le manque de surveillance policière, bien qu'une augmentation de la surveillance pourrait certainement aider.Évidemment, il y a beaucoup trop de circulation pour cette route.La route est étroite et serpente la surface accidentée de la montagne.Je pense que la solution au problème serait une route de service alternative entre Mont-Saint-Hilaire et Saint-Jean-Baptiste.Je suis au courant que ce concept a déjà été discuté, maintenant c'est le temps de l'action.Votre récente campagne électorale faisait ressortir la qualité de vie de Mont-Saint-Hilaire.Le chemin de la Montagne est l'essentiel même de cette image.Ceci est votre opportunité de démontrer votre engagement continuel à une administration efficace et raisonnable.Votre leadership est essentiel si une solution doit être trouvée.La conservation de ce qui est encore une des plus uniques et oelles régions sur la rive sud est en jeu.David Dorrance Mont-Saint-Hilaire Patiente depuis le début de la clinique de la Vallée du Richelieu, j'ai été choquée d'y lire cet article de la semaine du 9 novembre.Le nouveau système de rendezvous pour l'urgence a été conçu dans le but d'améliorer le service envers les patients et de dégorger leur salle d'attente.C'est vrai que la ligne téléphonique est souvent occupée, mais il y a toujours la possibilité d'envoyer une personne prendre un rendez-vous dès 5 heures à la clinique.L'équipe de médecins à cette clinique est efficace et très compétente mais ne leur demandons pas l'impossible, et, de là à satisfaiure tout le monde.c'est utopique.Je n'ai pu m'empêcher de sourire en lisant les commentaires de cette patiente qui, par cris et grincements de dents, a réussi à apitoyer un médecin.Cela prouve que votre colère, chère madame, vous a fait oublier l'urgence de vos malaises.Quant à moi, je tiens à remercier cette équipe de médecins qui, plus souvent qu'autrement, donne le meilleur d’elle même pour satisfaire une clientèle bien exigeante.Il y a encore de nombreux patients qui doivent tout comme moi les apprécier à leur juste valeur.Danlèle Corbeil Beloeil J'ai peur de sortir de chez moi En février 1984, un article paraissait dans l'Oeil Régional pour expliquer le problème des agarophobes.Beaucoup de progrès dans ce domaine et plus de communications entre les gens qui en soufffrent ont fait qu'avec les années, le sujet est devenu moins tabou, l'information plus claire et plus précise.Bonne nouvelle, un groupe dans Beloeil a décidé de se structurer, appuyé par un psychologue concerné par ce problème.Ceci est une amorce dans le but de venir en aide à tous ceux qui en ont besoin.Il y a encore beaucoup à faire, mais nous projetions, en groupe, d'organiser des activités, d'avoir recours à des conférences avec personnes ressources, etc.Nous demandons également aux bénévoles sensibilisés par ce problème de communiquer avec nous afin de nous accompagner à certaines de nos sorties.A ceux et celles qui se reconnaissent, le groupe vous est ouvert pour un plus grand partage.Danièle 467-9840 Francine 467-3104 Françoise 467-8212 Nicole 467-6013.Tempête injustifiée pour quelques coups de plumes M.Daniel Thonon, Dans le cadre du métier que j'exerce et des réactions qu'il provoque, il est de mon devoir d'expliquer à certains gens mal informés ou simplement incultes, ce qu'est précisément une caricature du point de vue journalistique.Avant tout, une caricature est un éditorial donc par définition une prise de position.Il est donc pour le moins ridicule, voir pléonastique de qualifier une caricature de partisane.En deuxième lieu, quelques individus (le pluriel de cette phrase est quasi superflu) semblent incommodés lorsque les autochtones défraient cette chronique.Du coup, on m'asperge d'ethnocen-trisme, on m'entache de la pire lèpre: le racisme (musique dramatique, maestro!).D'autres groupes tels les chauffeurs d'autobus de la STRSM ont fait l'objet de mes foudres d'une façon beaucoup plus assidue et jamais a-t-on brandi l'horreur du racisme.De nos jours, on se targue d'être pourfendeur de racistes et voilà, l'examen de conscience est terminé: on est blanc comme neige.Eh bien, dites-nous «gens bien pensant» qu'est-ce qui est préférable: l'intolérance face aux Amérindiens ou l'intolérance face aux racistes?Évidemment, on choisi ce qui est le plus à la mode, n'est-ce pas M.Thonon?Je suis désolé mais le fait d'être de quelque race que ce soit ne met personne à l'abris des critiques justifiées et le jour où ce sera le cas, alors vous pourrez parler de racisme.Dîtes-vous bien qu’une tête dans le sable laisse le postérieur en position stratégiq uement f a vorable aux coups de pied.Yvon Roy caricaturiste de L'Oeil Régional Ku coin des Trouvailles - Bricolage - Artisanat - Pâtisserie - Confiserie - Service de location: moules et étagères à gâteaux Wilton."Pouf Machine" pour bonbonnière - Service d'encadrement et de laminage - Articles pour confection "mariages et anniversaires" - Paniers d’osier v COURS OFFERTS POUR HOÊL .Village de Noël - Luth» de Noël • Anges de Moü • Boutes, ertenes et Ewmw « now m W •*-.« i.naasHii amo SERVICE DE BALLONS: Bouquet de ballons Emballage de ballons INFORMEZ-VOUS w r V* r * • 1 P f « ' * * • * t # • *.*• ‘ • 1 ¦ î ê a .% , .» ¦ • - • • s » i N « >> * ?» *• « 1 t * r 111 * 1 4 *.i • Un nouveau local pour les activi culturelles MICHEL BEAUNOYER Hebdœ Montérégiens SAINT-BASILE-LE-GRAND Dans la logique d'une politique de développement d'activités culturelles s'adressant à l'ensemble de la population, la ville de Saint-Basile-le-Grand va louer le local du 249, boulevard Laurier afin de le consacrer aux activités culturelles.Ce geste répond aux diverses constatations faites à la suite d'un sondage mené auprès de la population il y a un an, démontrant les désirs des Grandbasilois en ce domaine.Le Service des loisirs, en collaboration avec l'Association des arts et de la culture de Saint-Basile-le-Grand et le comité consultatif sur les loisirs sociaux-culturels, offrira à cet endroit, dès le mois de janvier, une gamme d'activités à l'image des désirs exprimés par la population.La ville va payer le bail de trois ans, estimé à 17 000 $ annuellement, pour expérimenter cette formule.Le local en question, tout juste en haut du bureau de comté de la députée Lucienne Robillard, comprend deux grandes salles et quelques bureaux permettant la tenue d'activités variées.Une grille d'activités, présentement en préparation au Service des loisirs, inclura des ateliers de dessin et de peinture, des conférences ainsi que d'autres cours et activités de groupe.Pour Marc-André Lehoux, directeur du Service des loisirs de Saint-Basile-le-Grand, la mise en commun, sous un seul toit, des activités culturelles marque le début d'une grande aventure.De plus, et d'une façon plus terre à terre, le fait de concentrer les activités culturelles en un seul endroit libère des locaux ailleurs dans la ville, ce qui permettra d'éponger un sérieux manque au chapitre de la disponibilité à cet égard.LES AVANTAGES D'ACHETER ICI C'EST D'AVOIR Géo Métro Sprint 1991 et 1992 m FINANCEMENT Lumina 91-92 Cutlass Supreme 91-92 FINANCEMENT 8.9% S 8.9% OU RABAIS CHÈQUE 750$.OU RABAIS CHÈQUE m* éSt, 12 à 48 mois 12 à 48 mois # ,*k t g i f f # i e coiffure J M P , , coiffure homme 5 2 5, bowl.Laurier, Beloeil • 4 64- 1 4 0 4 AVIS À LA POPULATION obile du Québec, ureaux suivants.L0NGUEU1L 1999, bout.Roland-Therrien Longueuil SAINT-HUBERT 5950, bout.Cousineau suite d-d .Saint-Hubert ËÊEE5EEEE ‘ MNT-HYAC1NTHE >00.bout.Casavant ouest iint-Hyacinthe OUCHERV1LLE 50, bout, de Mortagne oucherville La caisse populaire Desjardins de Beloeil Siège social 830, bout.Laurier Beloeil 467-2809 Centre de services 245, boul.L’Heureux Beloeil 467-9301 à ! Bâti »»*-*• 50$ jt, nil v's» * JolK 1 Cavalier 1992 500S 8.9% 7.9% Cavalier 1991 OUsmnblle 88 1991 10009 7.9% 7.9% *19.00(1 lOldsmobile 88 1992 750S 8.9% 7.9% ‘19J0( Otdsmobile 98 1991 10009 7.9% 7.9% '22.0« Oldsmobile 98 1992 7509 8.9% 7.9% '22.001 Deville Fleetwood 1000$ 7.9% 7.9% ‘29,000 Devtle Fleetwood 1992 750$ 89% 7.9% '29,001 Astro 1991 Z Blazer ST 1991 Lumina APV 1991 m Pick Up St 1991 «Y cabine régulière 2% ou cabine allongée [±.Astro 1992 Blazer ST 1992 ^ Lumina APV 1992 rn Pick Up St 1992 cabine régulière ^ ou cabine allongée H.ou UPRH CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.% * OJft Jasso /« 18, bowl.Laurier, Me Mastervlle467-2804 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 • Page 13A Page 14A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 Contraste insuffisant SITUATION FINANCIÈRE Sain# Marc sur Richelieu en bonne posture AvmI iu coeur du Vieux Saint-Hilaire le matin - le midi - le soir SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU L'exercice financier 1990 à Saint-Marc-sur-Richelieu s'est terminé par un surplus des revenus sur les déboursés de 33 951 J.C'est ce que révèle le rapport du maire de l'endroit portant sur la situation financière de la municipalité.Le solde non engagé au début de l'exercice était de 29 631 $ alors qu'au 31 décembre 1990, il était de 63 582 $.En 1991, la municipalité prévoit des revenus de 908 360 $ contre des dépenses de l'ordre de 892 075 $ pour un surplus d'opération de 16 285 $ laissant un excédent accumulé prévu pour l'année 1991 de 55 867$.Toutefois, ces montants peuvent subir des variations d'ici la fin de l'exercice 1991 deux mois d'opération étant à venir.Avant une journée de travail ou de magasina* rien de mieux qu’un bon petit déjeuner.Les principales dépenses effectuées jusqu'à maintenant et/ou prévues pour 1991, sans tenir compte des dépenses statutaires, sont l'entretien et l'éclairage des routes pour une somme de 76 656 $ le remboursement de la dette d'aqueduc (infrastructure) 120 826 $, les dépenses pour la production de l'eau pour une somme de 193 819 $, la réfection des rues Préfontaine, Sous-Bois et De l'Église pour 28 000 $, travaux subventionnés par Québec pour 12 000$, une taxe spéciale aux riverains pour 3 900 $, l'ameublement et l'acquisition d'un système informatique pour 64 500 $ - Le deuxième plan quinquennal 1991-1996 va bon train.Plusieurs points de ce plan ont été réalisés et d'autres devraient suivre en 1992.Parmi les réalisations, le rapport souligne le virage écologique (points de dépôts pour le papier et le verre), les interventions afin que la municipalité soit admissible l'année prochaine à des subventions reliées au projet d'assainissement des eaux usées dans la partie urbanisée de la localité, le dépôt à la MRC du plan d'urbanisme et de zonage, des travaux de voirie, et l'informatisation des services administratifs du secrétariat.Quant aux projets à venir, le document parle de la participation de la municipalité à l'étude d'un protocole d'entente incluant trois MRC sur la faisabilité d'un centre de tri régional, l'achat éventuel d'un camion (unité de secours) réservé au service de prévention des incendies, l'entretien du centre communautaire, de réparations majeures au chalet des loisirs, de la couverture de l'aide financière de la municipalité aux fêtes du 200ième anniversaire de la paroisse et le développement touristique.Finalement, le conseil municipal demeure sensible aux sérieux problèmes générés par l'usure prématurée du réseau d'aqueduc local.L'année 1992 sera donc déterminante concernant l'aide de Québec visant à corriger la situation.Le rapport lu par le maire Frédéric Trépanier à la séance du 11 novembre affirme que les administrateurs de fonds publics doivent faire preuve de prudence en protégeant et conservant les acquis intacts à cause notamment de la conjoncture économique, de la récession et du transfert inconditionnel de responsabilités aux municipalités (la réforme Ryan) qui s'est effectué sans aucune compensation du gouvernement Bourassa.Le budget 1992 devrait normalement être approuvé le 16 décembre.À cette séance, les vainqueurs du scrutin du 3 novembre, Ginette Courcy (siège 1), Robert Beaudry (siège 2), Jacques Hébert (siège 3) et Réjean Lavallée (siège 5) ont été assermentés en présence de plusieurs contribuables.Les quatre nouveaux conseillers en ont profité pour remercier les électeurs qui les ont appuyés.DÉJEUNER SERVI Fèves aux lard de 7 h à 17 h Creton, saucisses, café et bacon, crêpes, jus d’orange pain doré, gratuits avec votre petit déjeuner pain menage et pain aux raisins, ML.maison c Pour le midi ou le soir Sous marin, croissant salade, sandwich viande fumée pe maison comman tx t.v %; «h, ; buffet: nain pour les fêtes! LE SPECIALISTE DE LA REGION ENTREPRENEUR E ACCRÉDITÉ POUR LE PROGRAMME BI-ÉNERGIE N'ATTENDEZ-PAS AU PRINTEMPS POUR CHANGER VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE ACTUEL.VOUS POURRIEZ ÊTRE ELIGIBLE À UNE SUBVENTION POUVANT ATTEINDRE 3 000 $ La meilleure valeur pour vos dollars d’énergie installée par THERMOCO, le leader dans le domaine du chauffage et de la climatisation Plus de 30 ans d’expérience à votre service Produits d'une très haute qualité au meilleur prix possible Nos techniciens sont tous qualifiés Service d’urgence 24 heures CtâuX Liste de clients fournie sur demande Salle de montre disponible 120 MOIS] 500$ applicable à l’achat d’une thermopompe avant le 15-12-91 1 I I THERMOCO INC.Thermopompe Chauffage/Climatisation Membre de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec COLEMAN* MITSUBISHI* WATER FURNACE* r 721, bout.Laurier, Beloefl 464-2188 I-800-361-8039 gK° DU 25 NOVEMBRE AU 16 DÉCEMBRE ***** METRO SUPER MARCHÉ MONT-SAINT-HIUIRE \Zxùt4 Cp\> fafbjJJU MAIS ON A BESOIN DE VOUS POUR ATTEINDRE NOTRE OBJECTIF re4t facile.IL Y AURA UNE BOÎTE SUR PLACE POUR Y DEPOSER DES OBJECTS NON-PERISSABLES Set LE TOUT SERA CENTREDJE B DE LA VALLEE D QUI DISTRIBUERA DE NOÇL AUX FAMILLES DEFAVORISEES ItWiCWl cuit Xt » »w#i mwi vwmMwnwHmati «fi-mvnmm mraxmvnviMMt* 345, RAYMOND DUPUIS, MONT-SAINT-HILAIREI iGlONAL - Samedi 23 novembre 1991 - Page 15A 7 Page 16A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 Hé les amis! Venez vous faire photographier avec moi le dimanche 1er décembre de 13 h à 17 h Et je vous remettrai aussi une belle surprise! rr L WÆm 1 * Mexique Gr 9 de la Californie Gr 140 • • « «Iceberg» Californie #1 Gr 24 .69e RADIS CELLO Demcole 1 lb Produits des E.U.¦_.:l67-2140 010 SUR PLAGE PRODUITS LAITIERS ET VINS - PANIERS DE FRUITS OUVERT 7 JOURS SUR 7 30 ESPACES DE STATIONNEMENT SONT À VOTRE DISPOSITION Prix en vigueur du lundi au samedi ': - ORANGE SÜNK1ST1 B Sf] 1 PATATES 10 Ik de la Californie Gr 113 p # 1 Québec #1 6/99C .99e 1 I 1 I J Page 18A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 La députée de Talllon, Pauline Marols.participera à l'assemblée générale annuelle du Parti québécois Verchéres.Pauline Marois à l'assemblée générale du PQ Verchéres Le Parti québécois de Verchè-res tiendra son assemblée générale annuelle le 27 novembre à la Polyvalente de Beloeil, angle Lévis et Yvon L'Heureux (sortie 109 de l'autoroute Jean Lesage).Les conférenciers invités seront Pauline Marois, députée de la circonscription de Taillon à l'Assemblée nationale du Québec et Michel Lepage, président du Bloc québécois du comté de Chambly.Ils entretiendront l'auditoire des enjeux politiques en cours tant à l'Assemblée nationale que dans tout le Québec, de même que des manoeuvres qui se préparent à Ottawa pour séduire la population québécoise.Les militants de Verchéres seront invités à se prononcer sur les événements actuels et à formuler des propositions sur des actions à entreprendre.Les membres auront également à poser le geste d'élire les hommes et les femmes qui composeront le prochain conseil exécutif pour les douze prochains mois.L'assemblée débutera vers 19 h 15.LE REGLEMENT SUR LES PRESTICIDES À OTTERBURN PARK - ANDRÉ DUCHESNE RICHARD NOËL * L'UPA de Rouville se pose de sérieuses questions ] RICHARD NOEL OTTERBURN PARK La section de Rouville de l’Union des producteurs agricoles manifeste de sérieuses réserves concernant le règlement sur l'utilisation des pesticides adopté par le conseil municipal d'Otterburn Park le 21 octobre.La municipalité estime qu'une telle mesure s'imposait pour le meilleur intérêt des contnbuables soulignant qu'elle se doit de voir à la santé et è la sécurité de ceux-ci.Toutefois, l'UPA de Rouville affirme que beaucoup de questions demeurent sans réponses.Selon les représentants de l'organisme, Denis Pion et Monique Le-cours, même si l'agriculture sur le terntoire de la municipalité est en voie de disparition, on ne peut demeurer indifférent devant un tel règlement d’autant plus que dans ce domaine, le milieu agncole possède déjà ses contraintes.Ils se disent particulièrement inquiets par certaines parties de la réglementation.Ainsi, l'UPA de Rouville conteste l'avis aux riverains (voisins) qui doit être distribué dans la boîte aux lettres la veille des journées d'épandage.Les questions commencent alors à fuser Qu'ar-rive-t-il si le lendemain est jour de pluie ou de vent?Que fera-t-on en situation d'urgence alors qu'un traitement s'impose à quelques heures d'avance?Doit-on appliquer le traitement qui pourrait peut être attendre pour respecter l'avis déjà distribué?Combien de voisins habitent les zones limitrophes?Avons-nous évalué ce qu'exige en temps et en argent une telle mesure?Autres questions soulevées par l'organisme cette fois sur la clause stipulant que l'utilisateur doit cesser tout épandage si des personnes se trouvent à moins de 30 mètres des lieux: Où prendra-t-on la zone tampon qui s'impose?Qui devra en payer le prix?Qui va l'entretenir?L'organisme croit donc qu'un voisin pourrait fagilement empêcher tout arrosage.Il affirme qu'il ne faudrait quand même pas pénaliser l'agriculture qui a des exigences devant être reconnues et acceptées.L'UPA de Rouville conteste également la partie du règlement qui précise qu'en cas d'infestation met- tant en péril la santé des végétaux, l'autorité compétente est la seule personne apte à juger le niveau d'intervention.Quelle sera la formation de cette autorité?Quelle sera la disponibilité de cette personne?se demandent Denis Pion et Monique Lecours.La remise de la liste complète des produits en début de saison constitue une autre tracasserie selon les représentants de l'UPA qui font remarquer que l'agriculture est vivante et que les insectes et les maladies ne préviennent jamais.Ils concluent que tous ces irritants font que le règlement tente d'imposer à l'agriculture une certaine mise en tutelle.Selon eux, si les agriculteurs sont sensibles à l'environnement et ne sont pas intéressés à payer des sommes astronomiques pour épandre à tous vents, sans discernement, ils doivent répondre à des critères de qualité, nés des attentes de la population et ce n'est pas par une réglementation abusive qu'ils vont y parvenir.Denis Pion et Monique Lecours soutiennent qu'on y parviendra par une recherche intensive et l'application de méthodes culturales respectueuses et efficaces.À gauche, on aperçoit une partie des locaux modulaires de I école Desrochers à Mont Saint Hilaire.La CSAB souhaite voir ces locaux disparaître au profit d'un agrandissement de l'école.Toujours pas de réponse concernant l'agrandissement de deux écoles I 1 ANDRÉ DUCHESNE TERRITOIRE DE LA CSAB La Commission scolaire de l'Argile Bleue attend toujours une réponse du ministère de l'Education relativement à sa demande d'agrandissement des écoles Desrochers et Saint-Marc.Le mardi 19 novembre, à la séance du Conseil des commissaires, le directeur général de la CSAB, M.Paul-Yvon Proulx, a fait part d'une lettre du ministère indiquant que le dossier serait redéposé au cabinet du ministre pour étude.A la CSAB, on commence tout de même à s'impatienter, le dossier traînant depuis au moins deux ans.Sur proposition de M.Honorius Charbonneau, le Conseil a donc adopté une résolution enjoignant le ministère de faire diligence.Le libellé de la proposition a été acheminé au bureau du ministère de l'Éducation en Montérégie, à Longueuil.A l'école Desrochers de Mont-Saint-Hilaira, l'agrandissement permettrait d?démanteler les locaux modulaires pour les remplacer par des espaces permanents pour de nouvelles classes.Les locaux modulaires demeureront donc en place jusqu’à ce que le MEQ donne une réponse favorable à la demande de la CSAB.La ville de Mont-Saint-Hilaire a cependant le pouvoir de faire démanteler ce type de bâtiments temporaires; une décision en ce sens pourrait forcer la main du MEQ et accélérer le dossier.À Saint-Marc-sur-Richelieu, on a bien besoin d'un agrandissement des locaux de services.CE DIMANCHE À SAINT-DENIS Venez célébrer la fête des Patriotes Pour une trentième année consécutive, la population est invitée à Saint-Denis-sur-Richelieu, le dimanche 24 novembre, pour rendre hommage aux Patriotes de 1837-1838.Tous peuvent prendre une part active à l'événement en apportant une fleur qu'ils déposent au monument à la fin de la cérémonie dans le parc municipal du village.Le programme de la journée se lit comme suit: Le tout débute à 10 h avec une cérémonie au monument des patriotes à Saint-Charles suivi d'une messe du souvenir à l'église histo- rique de Saint-Denis.À 11 h, 11 h 45 et 12 h 30.il y aura des visites guidées de la Maison nationale des Patriotes.L'entrée sera libre pour l'occasion.A 14 h, le défilé patriotique partira de l'hôtel de ville de Saint-Denis (face au parc) jusqu'au site de la bataille du 23 novembre 1837.Après la cérémonie au monument des Patriotes dans le parc du village avec discours et dépôt de bouquets à 14 h 30, il y aura rassemblement et fraternisation à la Maison nationale des Patriotes et à l'hôtel de ville dès 15 h 30. Les Patriotes ont un nouveau monument fl &J*L SAINT-JEAN-BAPTISTE Un autre monument, en hommage aux Patriotes de la vallée du Richelieu, vient d'être dévoilé.Cette fois, c'est la municipalité de Saint-Jean-Baptiste qui a voulu rendre hommage aux quatorze paroissiens de l'endroit qui ont participé aux événements de 1837-1838.Cette initiative revient principalement à la Société d'histoire locale et à M.Réjem Benoit, un jeune citoyen de Saint-Jean-Baptiste.C'est ce dernier qui, le premier, aurait proposé que la municipalité ait son monument aux Patriotes.Quelques représentants du monde politique dont le maire de Saint-Jean-Baptiste Richard Turcotte, le député Lafrance du comté provincial d'Iberville et le député du comté fédéral de Saint-Hyacinthe, Mme Andrée Champagne, ont participé à l'événement.Selon le président de la Société d'histoire de Saint-Jean-Baptiste.M.André Tanguay, environ 200 personnes étaient rassemblées autour du monument le dimanche 17 novembre pour son dévoilement.Parmi les autres personnalités présentes, on comptait M.Onil Perrier, résident de Saint-Denis bien connu pour sa vaste connaissance de l'histoire des Patriotes.La Société d'histoire a financé le coût d'achat du monument grâce entre autres à un encan annuel qui a eu lieu en novembre, au moment des célébrations commémoratives du soulèvement patriote.Selon M.Tanguay, M.Jean Robert et son équipe de bénévoles ont aussi contribué énormément à l'installation du monument.Les quatorze Patriotes de Saint-Jean-Baptiste ont participé à la bataille du 25 novembre 1837 à Saint-Charles-sur-Richelieu.Quatre d'entre eux (certains disent trois) sont morts sous les balles anglaises.Simultanément au dévoilement du monument, il y a eu inauguration d'un mât.C'est le plus vieux citoyen de Saint-Jean-Baptiste, M.Artème Lambert, 92 ans.qui a eu l'honneur de faire la première levée du drapeau.Les quatorze paroissiens de Saint-Jean-Baptiste ayant participé à la bataille du 25 novembre 1837 à Saint-Charles-sur-Richelieu ont maintenant leur monument 14 e ANNIVERSAIRE OUVERT DEPUIS 1977 f YOSEIKAN KARATÉ-DO AUTO DÉFENSE ET CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR TOUS Les écoles Yoseikan Karaté Do enseignent la recherche , de la qualité dans cet art martial.V r INSCRIPTION IMMÉDIATE Abonnez-vous pour 1 AN et recevez un kimono GRATUITEMENT EXAMEN MEDICAL PREVENTIF ATTENTION PARTICULIÈRE COURS OU LUNDI AU AUX ENFANTS VENDREDI JOUR, SOIR DE 5 ANS ET PLUS ET SAMEDI MATIN POUR ASSISTER À UN COURS SANS OBLIGATION DE VOTRE PART: APPELEZ ROBERT RAQUETTE 4.d.n yjll, ne IrtHJmmute WLOilL 464-3327 OAS-ieo OAF-6 POUR LES COURS débutant le 2 décembre 91 ou 6 janvier '92.Garantissons nos Tapis commercial 20 once -1 PIÈCE DE 12'X12’= , 1Q2S INSTALLATION ET TAXES INCLUSES » VZ t— 1 PIECE DE ‘Choix dé 7 couleurs en stock ¦CHOIX DE CÉRAMIQUE A INSTALLATION ET TAXES INCLUSES -PRELART À PARTIR DE: Av-ouit d'acheter vérifiez TflPIS COMMERCIAL À PARTIR DE 2588, Bernard Pilon, Belo< (Sorti© 106 ci© l‘autoroute Jean Lesage) ' v .• i%n *¦' L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 • Page 19A $ 1 E 8 I z 0 1 oc LU o < 0 CM 1 CL Résidus de bois en feu chez Bois Franc Royal RICHARD NOEL SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL N'eut été de l'intervention efficace et rapide des pompiers, un incendie survenu le matin du 15 novembre chez Bois Franc Royal de Saint-Mathieu-de-Beloeil aurait pu avoir de graves conséquences compte tenu de la nature des produits stockés.Le service recevait un appel à 11 h 41 pour un incendie faisant rage dans un réservoir métallique contenant des résidus de bois sur les terrains de l'établissement.Arrivés sur les lieux à 11 h 47, les pompiers déployaient tous les efforts pour que les flammes ne se propagent pas au reste des installations situées au 2095, boulevard de l'Industrie.La vingtaine de pompiers appelés à combattre cet incendie ont dû utiliser l'échelle aérienne pour rendre leur travail plus efficace.En moins de deux heures, l'élément destructeur était complètement maîtrisé.Le feu n'a pas affecté les opérations de Bois Franc Royal mais selon un porte parole du service d'incendie de Beloeil, le lieutenant Yves Trudeau, des pompiers sont restés sur place jusqu'à" dimanche après-midi afin d'éviter toute récidive, donc par mesure de sécurité.Les dégâts matériels ont été limités au réservoir à la grande satisfaction de tous.De plus, personne n'a subi de blessures ou n’a été affecté par la légère fumée qui se dégageait du brasier.Les enquêteurs estiment que l'incendie a possiblement été causé par une étincelle aspirée dans le tuyaux relié au réservoir.Le lieutenant Trudeau soutient que les pompiers de Beloeil sont invités à intervenir trois ou quatre fois par année pour des incendies de cette nature sur le territoire qu'ils desservent.Toutefois, il ajoute que les établissements du genre sont maintenant mieux sensibilisés et mieux équipés pour faire face à un incendie.La prévention est par conséquent plus que jamais présente sur les sites où on retrouve le bois en grande quantité ce qui facilite bien sûr le travail des Domoiers.Le réservoir métallique contenant les résidus de bois attaqués par le leu.Grâce à I Intervention rapide des pompiers.Il n’y a pas eu de graves conséquences.Les opérations de Bols Franc Royal n'ont pas été affectées.Le procès de Denis Viens fixé au 20 mars L 'ex-maire du village de Saint-Charles-sur-Richelieu, Denis Viens subira son procès le 20 mars au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Le juge Michel Dumaine de la Cour du Québec en a ainsi décidé en présence de M.Viens et de son procureur, maître Benoît Matte.M.Viens avait comparu fin octobre relativement à cinq chefs d'accusation découlant d'une plainte déposée trois mois auparavant par la Sûreté du Québec.Le premier chef lui reproche d'avoir frustré la municipalité d'une somme d'argent en 1988 alors que le second soutient qu’il aurait commis un abus de confiance à la même période relativement aux fonctions de sa charge.En troisième lieu, il est accusé d'une fraude mais cette fois présu-mément commise entre décembre 1990 et le 1er février 1991.Le quatrième chef fait état d'un abus de confiance correspondant à cette période.Le cinquième (tou- jours pour la même période) lui reproche d'avoir exigé, un bénéfice de quelque nature, dans le but d'accomplir un acte officiel.Toujours au palais de justice de Saint-Hyacinthe, le juge Dumaine a accepté une requête de désassi-gnation de témoins présentée par le procureur de Connie Golf man et Miriam Praw dans le dossier de la garderie Fantazia d'Otterburn Park.La poursuite et la défense fixeront le 12 décembre une nouvelle date pour le procès.Connie Golf man et Miriam Praw devaient subir leur procès fin novembre sous des accusations d'agressions sexuelles sur des enfants.(RN) ^0 L ^0 Béé! de remise du manufacturier UMJj B-11A SUR MODELES 1992 SHADOW obtenez jusqu’à 1185$ sur des ensemble d’équipement ^ æ» St- Basile TA" de et ^MITSUBISHI' 225, bout.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 Location à long terme HEURES D’OUVERTURE: Lundi au vendredi de 9h à 21h BOUCHERIES BRODEUR Jean J.de Grandpré, président 226 St-Hlppolyie St-Hllalre 949, Bernard Pllon Beloell 467-4003 464-4501 SPECIALITES: = VEAU DE LAIT FRAIS = Escalope - Steak - Rôti Cubes - Foie - Cervelle Ris de Veau haché = FONDUE CHINOISE = - Boeuf - Porc - Veau - Poulet = COUPE FRANÇAISE = - Roast beef - Tournedos - Steak et Fondue Bourguignonne = POULET DE GRAIN = LAPIN = AVIS: toutes nos viandes hachées tel que: porc - boeuf - veau - etc.sont hachées frais à l’instant même que vous commandez._________ RESERVEZ TOT POUR VOTRE REPAS DES FÊTES dinde fraîche, dinde au grain oie, canard, faisan, boeuf à fondue, etc.VIANDE A TOURTIERE PORC ET BOEUF Frais et maigre 89$ 10 Ib pour BOEUF HACHE maigre 101b pour 24,89$ BOEUF HACHE mi-maigre 101b pour 1989$ PIÈCE DE BOEUF DÉSOSSEE INT.DE RONDE ENV.20 Ib JNGE 18-20 Ib 98$ STEAK BOSTON ENV.12 Ib 488$ » Ib FAUX FILET ENV.12 Ib.588$ n Ib LONGES DE PORC env.15 Ib (Côtelettes et rôti), 5,47 kg 248$ Ib CONGELATEUR ACHAT À LA PIÈCE BOEUF DE MARQUE ROUGE CAT.A-1 DERRIÈRE DE BOEUF ENV.i 75-200 Ib 458$ Ib SURLONGE *VS9IFT 98$ Ib FESSE DE BOEUF ENV.90 Ib Ib LONGE LONGUE T Bone,surlonge ENV.80 Ib '28$ Ib Prix en vigueur du 25 au 30 novembre La musique dans toute sa splendeur 1 STR-AV370 SONY TC-W320 SONY Récepteur stéréo de 40 watts avec télécommande Magnétocassette stéréo à deux platines Magnétocassette stéréo à deux platines CARACTÉRISTIQUES • Syntonisation à accès direct à 30 préréglages • Ambiophonie Matrix • Commande dynamique de graves 289 $ CARACTERISTIQUES ' Système à 4 entraînements de moteur • Dolby B/C • Enregistrement rapide, •AMS • Lecture par relais 249 $ Casque d’écoute choix de plusieurs modèles en magasin 5 cas serres sony .UX A POSITION ÉLEVÉE EN PRIME m» CDP-291 SONY Lecteur de disques compacts Compatible avec télécommande .£< • Atténuateur OFFRE SPÉCIALE Lecture aléatoire ^)0'° Recherche de crête Achète un lecteur laser de tatou Sony et obtenez 199 $ TTi t parmi 45 lllres Détails en magasin Enceintes acoustiques à 3 voies SONY SS-C415 CARACTERISTIQUES u Grave conique de 25 cm (10 pol ?Médian conique de 10 cm 14 pol ?Aigu conique de 8 cm (3 pol 0 Puissance admissible : 200 watts ?Coffret au fini chêne noir 199 $ ELECTRONIQUE REPARATION Service en atelier et à domicile sur toutes marques reconnues Installation d'antennes extérieures VISA s pety v v vyv BAILLON RADIO S, T V 351, boul.Raymond Dupuis MONT-SAINT-HILAIRE (CENTRE CLEF DES CHAMPS) 467-6571 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 - Page 21A Dix ans de bons repas à la Spagatteria Le 19 novembre 1981, Robert «Bob» Péloquin fondait à Beloeil le restaurant La Spagatteria.Dix ans plus tard, c'est toujours avec le même sourire et dans la même atmosphère chaleureuse que l'écfulpe actuelle vous accueille au 955, boulevard Laurier.Pour souligner dignement ce 10e anniversaire, on a décidé de retourner dans le passé.en vous offrant, le mardi 26 novembre, des repas sélectionnés aux prix des années 801 Le personnel vous attend nombreux pour cette grande fête.De plus, le restaurant a procédé à deux tirages de soupers d'une valeur de 50 $ valables en tout temps, le tout en collaboration avec les vins Andrès.Les gagnants sont Pierre Laberge de Salnt-Bruno et Serge Sénécal de Candiac ainsi que Jean-Guy Catien de Saint-Hyacinthe.Pour réservations à la Spagatteria, 464-2426.populaire de Beloeil M.Marcel Roy, étudiant au niveau doctorat en coopération, est lauréat d'une bourse de 4 000 $ de la Fondation Desjardins.M.Roy est également membre de la Caisse populaire Desjardins de Beloeil.M.Claude Corbo, recteur de l'UQAM, lui a remis son chèque dans les locaux de la Fondation en présence du président de la caisse, Pierre G renon et du directeur général, Jacques Meunier.Remise d'une bo urse à la Caisse Un jeune étudiant en génie de l'Université de Sherbrooke.M.Jean Tardif, s'est vu remettre une bourse de la Fondation Desjardins i l'assemblée générale extraordinaire des membres de la Caisse populaire Desjardins de Beloeil.Les parents du rédpiendaire, M.Jean Tardif et Mme Yolande Tardif, recevaient le chèque des miins de Pierre Grenon, président de la caisse.Ils étaient accompagnés de Claude Poulin, directeur du service des communications, ainsi que de Jacques Meunier, directeur général.••»•••••••********** Photo ppm - L’Oeil Régional 18,969 00$* ou 362 40$* MOIS O LOCATION TRANSPORT, PRÉPARATION, TAXES EN SUS.TOUS LES RABAIS FORD SONT INCLUS., MENSUALITE BASÉE SUR LOCATION BAIL 48 MOIS jÿ.AVEC PLUS D'ÉQUIPEMENT.Climatiseur Transmission automatique \£ Radio électronique AM/FM stéréo cassette avec montre Servofreins / Servodirection /Volant réglable ^ Régulateur de vitesse / Glaces teintées \£ Moteur V6,3 litres à injection électronique Chaufferette auxiliaire/ Chauffe bloc moteur t/ Essuie-glace à balayage intermittent fjtf Dégivreur de lunette arrière l/ Groupe éclairage Version 7 passagers avec deux fauteuils Capitaine \£ Groupe décor sport spécialement lettré 'AÉROSPORT', marchepied, etc.Roues aluminium INCLUANT LA NOUVELLE GARANTIE COMPLÈTE DE 36 MOIS OU 60,000 KM SANS FRAIS Prix de détail suggéré Rabais Ford Rabais Mont Bruno Ford Remise VOTRE V»RIX 'ins; ssyl VOUS! PAR DENISE DESCÔTEAUX chambre de commerce la vallée du richelieu (514) 464-3733 Un brin d'histoire Au cours de l'assemblée des directeurs de la chambre de commerce de Beloeil tenue le 10 novembre 1937, un comité de propagande visant l'établissement d'industries dans Beloeil a été formé.Les devoirs de ce comité étaient d'enquêter les demandes reçues de diverses compagnies et de faire rapport à la chambre.De plus, il a été résolu d'appuyer auprès des conseils municipaux des villes de Beloeil.McMasterville et auprès de la Commission des utilités publiques de la province de Québec, la demande faite par la compagnie Beloeil-McMasterville Transport Enr.afin de permetre à cette dernière d'opérer un service d'autobus à un tarif et à des conditions jugés avantageux et dans le meilleur intérêt public.Cette résolution a été adoptée considérant le fait que dans les villes de Beloeil et McMasterville.le plus grand nombre des habitations étaient construites sur la rue Richelieu et que le parcours d'une extrémité à l'autre de ces deux villes adjacentes était de 3 milles et demi.Il n'existait aucun moyen de communication à tarif populaire et les besoins étaient pressants de fournir à la population un moyen de transport économique.D'ores et déjà, nous sommes à même de constater que les directeurs de la Chambre de commerce de Beloeil visaient à protéger les intérêts de la population.Une résolution, adoptée lors de l'assemblée du 10 janvier 1938, confirme, une fois de plus, cette ligne de pensée.En effet, la chambre a fait des instances auprès du conseil de la ville de Beloeil, le priant de demander à la Régie provinciale de l'électricité, récemment créée, une révision du tarif ainsi que de bénéficier de tous les avantages offerts par la toute nouvelle loi visant à protéger le public consommateur en ce qui a trait aux tarifs d'électricité.De plus, la chambre a demandé au conseil de la ville de Beloeil d'envoyer un employé lire le «métré» en même temps que le représentant de la Southern Canada Power Company afin de connaître la dépense mensuelle du réseau électrique.La Southern Canada Power Company approvisionnait en électricité, depuis de nombreuses années, la ville de Beloeil (distributrice dans Beloeil, McMasterville et Saint-Basile).Selon le procès-verbal, la compagnie en question refusait d'accorder de bon gré une juste diminution demandée par le conseil à maintes reprises puisque le prix était considéré «onéreux, arbitraire, opressif».A L'AFFICHE En avant la jeunesse! La première activité «officielle» du nouveau comité jeunesse de la Chambre de commerce la Vallée du Richelieu aura lieu le mardi 3 décembre prochain à 18 h 30 au prestigieux Manoir Rouville-Campbell, 125, chemin des Patriotes Sud, à Mont-Saint-Hilaire.Le conférencier sera Monsieur Hubert Chamberland, architecte.Personnalité locale, Monsieur Chamberland entretiendra les convives sur l'environnement.Les billets sont en vente au couût de 25,00$ pour les membres et de 30,00$ pour les non-membres.Les personnes de tout âge pourront assister à cet événement.Procurez-vous vos billets dès maintenant en communiquant avec le bureau de la chambre! PRENEZ DE VOS NOUVELLES! Hiver comme été, le comité tourisme est toujours actif! Les membres du comité tourisme de la Chambre de commerce la Vallée du Richelieu s'adresseront prochainement à différents organismes actifs au niveau municipal, tels les clubs sociaux et les associations volontaires, etc., afin de leur soumettre un formulaire qui permettra de faire l'inventaire des principaux attraits touristiques dans les municipalités couvertes par la Chambre de commerce.Ce projet risque d'en intéresser plus d'un et nous espérons que les organismes contactés seront nombreux à répondre.Il en va de l'intérêt de tous dans la région! Un bel exemple de courage! Le 8 juin 1991, un incendie a complètement détruit les locaux de la compagnie Emballages P.Proulx Ltée de Saint-Charles-sur-Richelieu.Prenant leur courage à deux mains, les dirigeants de cette compagnie faisaient reconstruire de nouveaux locaux dès le début septembre et les opérations des Emballages P.Proulx Ltée devraient reprendre dès le début de février 19921 Félicitations et meilleurs voeux de succès à toute l'équipe! Du 25 au 30 novembre 1991 MARCHE RICHELIEU (MPBDSStiKnr Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les Marché Richelieu situés dans la ville principale de diffusion et sa proche banlieue.OEUFS MARCHÉ RICHELIEU CALIBRE MOYEN CANADA A, 1 DOUZ.(1 sans coupon avec coupon FUMÉ ÉPAÜ1E PICNIC DOLE PORC DE BANANES MARCHÉ IMPORTEES HONDURAS DU mm paale ramé de porc picilr Smoked Pork Shoulder Y a du bondan L OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 - Page 23A Page 24A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO A SAINT-HYACINTHE Pneus d’hiver Vv de rabais du prix de détail du manufacturier incluant la pose Michelin - Toyo - Nokia L’offre se termine le 14 décembre 91 JANTES DE ROUES À partir de 3995$ taxes en sus L'offre se termine le 14 décembre 91 Installation de pneus d’hiver aux 4 roues balancement inclus 2095$ L’offre se termine le 14 décembre 91 Léger supplément mags Alignement aux 4 roues 4A95$ Sur présentation de ce coupon.L’offre se termine le 14 décembre 91 Inspection en 20 points Gratuite Non acceptée comme attestation des normes de sécurité du gouvernement.ïïzend: -ssr •*k“- •Tuyaux flexibles meauxde delà kflede _ chauffer» • Jorts de cadran rehackcemenl -SysfÉm* «dartre de • F»eà (fédiappemenl taremteen cartKxant • Sotqxape R.C.C.• Exear roter •Câble» et "Ta* te -Suspension œnreoondela nteauriflite wanvamère •Tringteledeli •Amotlieewis L’offre se termine le 14 décembre 91 etetwi •Prwe •Foredukpirb * Comprend la vérification des courroies et durites, un test d’étanchéité complet, ainsi que la vidange et le remplacement de l'antigel jusqu'à un maximum de 4 litres.‘Toute taxe provinciale et T.P.S.en sus.L’offre se termine le 14 décembre 91 495$ L’offre se termine le 14 décembre 91 % - - Sans rendez-vous •| 495$ L’offre se termine le 14 décembre 91 Excluant dièse! • ¦ 1 Pièces et Accessoires Mazda d’origine Service Spécialisé Mazda Véhicule de courtoisie au besoin Tarif horaire jusqu’à 25% plus bas que la compétition 1 Sur le boulevard de l’auto .3190, coin Casavant et Cusson Saint-Hyacinthe ^7-1341 Sortie 130, autoroute 20 direction est 774-1345 Voisin de la Cage aux Sports BOULEVARD DE L’AUTO À SAINT-HYACINTHE Injection multipoints, 5 vitesses, ^ servo freins, essuie-glace arrière, vitres teintées, moulures protectrices, pneus 4 saisons À PARTIR DE 8 595 "* •cil- •* 31- s.% a *!l , , » ¦ '' ' .» ^ f ” tt Roues mugs ailerons arrières, miroirs électriques, etc, ît " « " B # „ « PROTEGE wx» «points,16 À PARTIR DE soupapes 103 chevaux, À # servo freins, servo 1 rt OOÇ'WW| direction, moulures IV 77# protectrices, vitres teintées ¦4'- MX6 EDITION SPECIAL ifli ‘iit il< Injection multipoints, 5 vitesses, radio cassettes A PARTIR DE %>'A %, Nouveau coupé, super , sport, 4 places, option V6 ir disponible LéÀ partir de A A ¦.00$ II' 4 f il- ü *i> :fi "?4i:- n 4 .3' .R ü .ü -il •1; 4: •il PICK UP 4 ¦t' n •nt ft Transmission automatique 4 rapports, radio cassette, moteur 2.6 litres, vitres teintées, enjoliveurs de roues, i Mil» DE ip a a p.DOS '* *r « ¥ .» A ."li IS MS * it ?.* ' r 6 * * ^ « - - - U ir #' li 4 i\ Offre ralatlo sur roflurt w inwntara Muhnwnl.Photo peut dtfférw.IIP, m aa.,fr il I - .Jf~- Î ft 30 MINUTES GRATUITES par mois *sujet à l’approbation de crédit *sur 36 mois *à voir détails en magasin Photo peut différer légèrement UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS VOTRE SERVICE! % Spécialiste: - vitres d’auto -Radio d’auto -Rembourage -Téléphone cellulaire -Système d’alarme -Miroirs -S.P.A.V.(coupe moteur) -Vitres de tous genre VOTRE SPÉCIALISTE EN PRÉVENTION ET EN VITRES D’AUTO Pwr emtjelexigentp/ust / 100, boul.Laurier Beloeil 467-9475 AGENT L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 • Page 29A Page 30A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 sso Esso PROTECTION (=» 55 de 55 -cad L’ENVIRONNEMENT tSE AUCUN ÉPANDAGE DE SEL SUR 7 km TOUT AU MÊME ENDROIT DÉPANNEUR LAVE-AUTO COMPTOIR-RETRAIT 7 jours / 24 hres Rabais de 25% SUR PIÈCES DE FREINS EN INVENTAIRE Silencieux Walker garantie tant que vous possédez • votre véhicule SPÉCIAL RABAIS DE gur amortjsseurS ORO/a Monroe é9/U en inventaire OU OBTENEZ UNE INSTALLATION GRATUITE À L’ACHAT D’UNE SUSPENSION OlcPHERSON.CHANGEMENT D'HUILE CiB5$ (Jusqu’à 5L Castrol ü(+ 18X68) 10W30 (en vrac) $ Suggestions ’Cadeaux de Noël Tapis d’auto 4 saisons 5 choix de couleurs Tapis avant 12*»* ch Tapis arrière 1449* / pour 2 Ensemble tournevis à aimant de 30 pièces 1295$ # 4422 Dispositif anti-vol #21-405 >95$ Langues vivantes, une école différente Depuis la rentrée scolaire, une nouvelle école privée s'est implantée à Beloeil.Des locaux spacieux, trois professeurs compétents et une attention constante vous assureront une expérience de première ciasse.Les heureux propriétaires, Mme Louise Brissette Lolselle et M.Louis Saint-Amand, vous souhaitent la bienvenue.Langues vivantes est située au 365, boulevard Laurier à Beloeil.Une évaluation gratuite vous est offerte sur rendez vous au 446-5185.GARAGE à, voûte setotce Prenez rendez-vous dès maintenant LE SEUL TRAITEMENT CONTRE LA ROUILLE Le seul programme d'eniretien qui a fait ses preuves Comparez ces avantages et beaucoup d'autres 0Plu» de 600 OOO véhiculée trellé» en 17 en# sens aucune réclamation 0 Recommandé par l'APA et d'autres associations 0 S'infiltra dans tous les coins et recoins f/1 Évapore fhumidMé et traite le ¦—1 métal 0 Rajeunit les pièces an caoutchouc 0 Prévient la corrosion du système électrique 0 Traite les moulures de chrome 0Aide l'entretien - Finis les doutons nouittés 0 Lubrifie les serrures, .les mécanismes de fenêtres et des portes Une équipe professionnelle de conseillers en voyages Voyage Distinction, une nouvelle agence de voyages, ouvrait officiellement ses portes au cours d'une soirée où amis et clients étaient accueillis le mercredi 20 novembre.Pour vos voyages de loisir ou d'affaire, pour vos déplacements vers les meilleurs centres de ski, etc., vous pouvez faire confiance à cette équipe de professionnels prêts à vous conseiller judicieusement De gauche à droite, les propriétaires Denis Viens.Denise Bouchard, Christine Forest ainsi que le conseiller Paul-Yvon Nadeau.Une autre conseillère en voyages, Colette Lemay, n'apparaît pas sur la photo.Membre de Associatour, Voyage Distinction est situé au 355, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire (Centre La Clé des Champs).Au téléphone, composer le 446-5904.La librairie Livco fait un heureux lecteur À la suite de la promotion du dernier album d'Astérix le Gaulois, la librairie Uvco du Mail Montenach procédait au tirage de la série complète des aventures de cet irréductible et pittoresque personnage de la grande famille de la bande dessinée.Le prix, comprenant 32 albums d'une valeur approximative de 350 $, a été remporté par le jeune Étienne-Jullen Binette Étienne-julien affichait une mine fort réjouie lorsqu'il est allé réclamer son prix.Deux gentilles employées de la librairie, Diane Côté et Paulette Damême, partageaient son plaisir.Que ce soit dans la bande dessinée, du côté des romans ou des livres de référence, Uvco a tout le choix nécessaire pour rendre les lecteurs heureux.Au Mail Montenach, 600, boulevard Laurier à Beloeil.Pour renseignements, 464-6464.VOYEZ VOTRE DfHUUMT MM EU ET 0« TENU TOUS US OEÎRILS SUR NOTRE POliTIOUt HASARD DE ROUTE.155 R 12 145 R 13 PRIX NET 56,40$ 155 R 13 57,60$ 165 R 13 64.20$ 175/70 R 13 70,20$ 175 R 14 76,20$ 185 R 14 79.20: IRELLI CONÇU POUR (.'INATTENDU taxes en sus Pièces d’autos tout pour l’entretien de votre véhicule pièces, produits d’entretien à très bas prix.du lundi au vendredi: 8 h à 18 h Samedi: 8 h à 17 h Notre Winter S-2 s'inspire des pneus de rallye d'hiver de Pireili qui ont remporté les plus grands succès dens le cedre de compétitions automobiles internationales Si.en hiver, Fétet des roules est très variable dans votre région, le Winter S-2 est tout indiqué.Notre technologie de deuxième génération vous permet de garder le contrôle par n'importe quel temps, que les routes soient sèches ou très enneigées Les pneus Winter S-2 ont une adhérence et une traction telles qu on les utilise même pour les courses sur glace I Et on peut aussi y poser des crampons Choisissez les Winter S-2.parce qu'avec nos hivers canadiens, des surprises vous attendent ” WINTER S-2 • ALIGNEMENT DE ROUES • CARROSSERIES • REMORQUAGE 24 HEURES • MISE AU POINT FREINS • AIRE DE STATIONNEMENT 200, Chemin dei Patriotes Sud Mont-Saint-Hilaire 467-3302 SSg VALDI a ajR— :-*/M VENEZ FETER AVEC NOUS, RECHERCHEZ LES PRODUITS “SUPER EPARGNES” POUR DE VRAIES ECONOMIES! C'EST GARANTIE! SUPER ÉPARGNES %T SUPER ÉPARGNES ^1D0U ASSOUPLISSEUR DE TISSUS PRINTEMPS 3,6 L PAPIER HYGIÉNIQUE 2 épaisseurs DECOR 24 rouleaux MARGARINE MOLLES* 3,18 kg (7 lb) 99 PRIIJ AU SUPERMARCHE 10.47 ECONOMISEZ 5.68 PRIH AU SUPERMARCHÉ 3.03 L ECONOMISEZ 2.04 PRIX AU SUPERMARCHÉ 6.99 ^ ECONOMISEZ 4.00 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.99 F ECONOMISEZ 1.000 SUPER EPARGNES SUPER EPARGNES SUPER EPARGNES 3" ¦croustilles™ HUMPTY PUMPTY ¦*U ChOl>B 300 COCKTAIL AUX LÉGUMES B.D.SMITH 796 mL FARINE TOUT USAGE ¦COUNTY FAIR# ¦lOkge PRIX AU SUPERMARCHE 1.75 ECONOMISEZ 1.06 PRIX AU SUPERMARCHE 9.49 ECONOMISEZ 5.50 PRIX AU SUPERMARCHE 3-29 ECONOMISEZ 2.00 SUPER EPARGNES SUPER EPARGNES SUPER EPARGNES 379 .59 ESSUIE-TOUT [NETTOYEUR TOUT USAGE ¦m.mkM l a 00 mil PRIX AU SUPERMARCHE 2.93 ECONOMISEZ 1.34 PRIX,AU SUPERMARCHE 6.35 ECONOMISEZ 2.56 PRIX AU SUPERMARCHE 1.59 ECONOMISEZ 1.00 6 rouleaux SUPER EPARGNES SUPER EPARGNES SUPER EPARGNES .79 THON PALE EN MONCEAUX OCEAN KING OU ADMIRAL V 184 » ¦MAIS A ÉCLATER# POUR micro-ondS Ijiffy pop 297 g CAFÉ MOULU < 300« PRIX AU SUPERMARCHE 1.79 ECONOMISEZ 1.00 PRIX AU SUPERMARCHE 3.29 ECONOMISEZ 2.30 PRIX AU SUPERMARCHE 3.29 ECONOMISEZ 2.00 PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX VALDI TOMATES CHAMPIGNONS MORCEAUX ET PIEDS ¦ucccil 264 ml ¦tomates™ pOUR STAR ou MEDAILLON ¦796 ml* ¦PÊCHES* MEDAILLON ¦796 mL* PRIX AU SUPERMARCHE 1 49 ECONOMISEZ .80 PRIX AU SUPERMARCHE 1.29 ECONOMISEZ .50 PRIX AU SUPERMARCHE 1.59 ECONOMISEZ .60 PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX VALDI % ¦J29 SUCRE BLANC GRANULÉ LÂNTIC ^ 2kg GRUAU CUISSON RAPIDE QUAKER V ,k" HUILE VÉGÉTALE PRIX AU SUPERMARCHE 2.29 ECONOMISEZ 1.00 PRIX AU SUPERMARCHE 1 99 ECONOMISEZ .80 PRIX AU SUPERMARCHE 4.29 ECONOMISEZ 1.30 PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX VALDI 069 :iî admiral ¦ Jfijti u UUIUPJULMXI y L .WfWvsss.tt PRÉPARATION DE FROMAGE FOND! PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI Au choix 900g SAUMON ROSE ¦admiral! ¦213 gü PRIX AU SUPERMARCHE 4.39 ECONOMISEZ 1.70 PRIX AU SUPERMARCHE 1.89 ECONOMISEZ 1.00 PRIX AU SUPERMARCHE 1.79 ECONOMISEZ 1.00 PRIX VALDI PRIX VALDI SUPER EPARGNES 069 .96 Détergent pour la lessiv ¦ULTRA CHRlW Rs.ni Phosphate! EAU DE lAVEL PAPIER D’ALUMINIUM REYNOLDS 12" m 100' PRIX AU SUPERMARCHE 1.69 ECONOMISEZ .73 PRIX AU SUPERMARCHE 4.29 ECONOMISEZ 1.60 PRIX AU SUPERMARCHÉ 6.09 ECONOMISEZ 3.10 PETIT MAGASIN, GROSSES ÉCONOMIES, CHEZ CHEZ VALDI, REMBOURSEMENT GARANTI SANS PROBLEME Si vous n pies p.is entièrement satisfait Valdi vdus remboursera vot'e argent sans problème1 Les PRIX AU SUPERMARCHE sont iesp- * courants de produits rtertiqucs ou analogues offerts dans ics P' paut Supermarchés .1 i d ite du 28 octobre 109’ .Va ;i se reserve o oto t de limiter ia quantité et de substitue* des produits de quitte comparable Pr.w Valdi vaitdes du 25 novembre au 30 novembre 1991 Photos a titres indicatits seulement LACHINE Super-Valdi 3100, rue Noire-Dame LASALLE 9170, rue Airlie SHERBROOKE 920,12e Avenue Nord VALLEYFIELD 71, rue Maden .CHÂTEAUGUAY 72, boul Saint-Jean-Baplisle SHAWINIGAN 1555, rue Tnxlel CAP-DE LA-MADELEINE 310, rue Thtoeau POINTE AUX TREMBLES 12995, rue Sherbrooke Esl BELOEIL 223, rue Cartier MONTRÉAL Super Valdi 3800, rue Ontario Est CHOMEDE Y ( ouvert le dimanche) 515.Boul Curé-Labelle DUVERNAY (ouvert le dimanche) 1950, Boul de la Concorde ROSEMÈRE (ouvert le dimanche) 247, boul Curé Labelle L AFONTAINE (ouvert le dimanche) Super Valdi 2012.rue St Georges ST-EUSTACHE (ouvert le dimanche) 136,25e Avenue ST-CHARLES-BORROMÉE 197.rue Visitation VALDI Membre du groupe Steinberg de vente au détail de produits alimentaires.iiîîi,i L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 novembre 1991 - Page 31A rom T//ti /nil La Gamme Hyundai 1992 h