L'oeil régional, 30 novembre 1991, Cahier A

17PRE CHEVROLET Mm OLDSMOBILE CADILLAC Inc.1 8 Intégration d'une oeuvre d'art à la bibliothèque de Beleeil: le MAC sur la sellette.page A2 Un nouveau comité exécutif au PQ Verchères.page A3 Urbanisation du boulevard Laurier: la phase 1 en marche.pageA10 Un nouvel entraîneur pour les Tigres.page A63 CAHIER A Les municipales page A10 Les régionales page A18 La page de Sam Défoule page A28 Dans les coulisses page A34 Les petites annonces page A42 Les sports page A56 La chronique auto page A61 CAHIER B Pour tout vous dire page B4 Les bonnes tables page B37 Immobilier page B24 y Vente Réparation Remontage elor u atelier de bijoux/ 76, rue Brune Ile Bebeil.464-1745 (derrière l'édifice Langelier) N'oubliez pas de consulter les encarts Zeiers • Provigo • Canadian Tire Rona version 2 • Brillon Radio & TV • t-harmaprix T exte détérioré BELOEIL 22e année No 45 Le samedi 30 novembre 1991 100 pages L'OÈIL PLUS L'AFÉAS: à l'écoute des femmes Hommage i — /4n 13 nr.vomhrp Les événements du 23 novembre 1837 resteront gravés longtemps dans la mémoire des Québécois.Annuellement, des centaines de personnes se déplacent d'ailleurs à Saint-Denis-sur-Richelieu pour rendre hommage à nos Patriotes.Un reportage en page A5. 1 INTÉGRATION D'UNE OEUVRE D'ART A LA BIBLIOTHÈQUE DE BELOEIL 1 Le MAC fait fi! de ses propres règlements I 8 BELOEIL Le ministère des Affaires culturelles, MAC.ne respecte pas ses propres règlements dans l'apipli-% cation du programme d'intégration -j d'oeuvres d'art aux édifices publics.C'est ce que soutiennent trois ü des cinq artistes-verriers inscrits dans < la banque du ministère pour la ré-or gion de la Montérègie.Ces artistes ® disent avoir été négligés au profit * d'un artiste montréalais qui a été choisi pour réaliser une oeuvre intégrée (en l'occurence, une verrière) à la nouvelle bibliothèque de Beloeil.L'affaire a pris des proportions importantes.Même à la ville de Beloeil, on refuse maintenant de signer toute entente avec le MAC concernant l'intégration de l'oeuvre à la bibliothèque tant que le ministère n'aura pas justifié le choix du jury.Dans une lettre envoyée à L'Oeil Régional, les trois artistes.Guy Loyer, Danieklean Primeau et Nicole Tremblay, précisent que ce programme prévoit l'affectation de un pour cent du budget de construction d'un édifice public à l'intégration d'une oeuvre d'art.Lorsque ce pourcentage équivaut à une somme de moins de 26 000 $, le jury chargé de choisir un artiste le fait à même une banque de noms provenant de la région administrative concernée.Si le besoin se fait sentir, le comité peut élargir son choix à une région jumelée.Or, l'artiste retenu par le comité vient de la région montréalaise.Curieuse affaire lorsqu’on apprend que dans le cas de la bibliothèque de Beloeil, le budget alloué à l'intégration de l'oeuvre d'art est de 15 000 $.Le choix aurait dû se faire parmi les cinq artistes de la Monté-régie.Quant à la région jumelée à la Montérégie dans ce programme, ce n'est pas Montréal mais bien PEstrie.«Dans le cas qui nous concerne, écrivent les artistes, peu de régions peuvent se vanter d'abriter cinq verriers professionnels.De toute évidence, pour une oeuvre d'art ne dépassant pas 26 000 $ dans une région comme la nôtre, il n'y a aucune raison et aucun besoin d'aller voir ailleurs.» UN COMITÉ BIDON?Dans le cadre de ce programme, le jury formé pour choisir un artiste est toujours formé de dnq membres: le client (dans ce cas, la ville de Beloeil), l'architecte et trois membres nommés par le ministère des Affaires culturelles.Dans le cas de la bibliothèque de Beloeil, les trois artistes-verriers crient au scandale quant à la composition de ce comité.«De toute évidence, le choix de l'artiste revient à ces trois représentants du ministère qui jouissent de l'information et de la majorité des votes et peuvent ainsi court-circuiter automatiquement tout processus de décision qui respecterait les volontés et intérêts régionaux», écrivent-ils.À la ville de Beloeil, on semble aussi insatisfaits de certaines procé- dures prises par les représentants du MAC au moment des délibérations du comité sur le choix de l'artiste.«D’après ce que j'ai su, on ne nous a pas informés des règlements du ministère relativement au choix d'un artiste, explique le maire Julien Bus-sière.Si nous avions eu une copie du règlement en main, il n'y aurait pas eu imbroglio.De plus, le maire Bussière s'explique mal le choix du jury.«Je ne vois pas pour quelles raisons on choisirait un artiste de la région de Montréal», dit-il.L'administration beloeilloise demande donc à rencontrer des représentants du MAC afin d'avoir des éclaircissements sur le choix du jury.L'artiste-verrier Nicole Tremblay, qui demeure à Beloeil, est pour le moins outrée de la situation.«Avec les programmes régionalisés, nous ne pourrons jamais travailler à Montréal», fait-elle remarquer.Pourquoi alors permettre le contraire.Mme Tremblay est l'épouse d'un des architectes du projet, Hubert Chambertand.Y voit-elle un conflit d'intérêt?«Non, dit-elle, je travaille | beaucoup en collaboration avec mon mari.De toute façon, je ne me bats pas pour avoir le contrat mais pour qu'il aille à un artiste de la région.» Vendredi matin, il ne nous a pas été possible de rejoindre les responsables du ministère des Affaires j culturelles en Montérégie pour connaître leurs réactions.Les travaux de construction de la bibliothèque de Beloeil ont débuté la semaine dernière.Dans ce dossier, le MAC ne joue pas franc jeu disent les artistes éliglbles au programme d'intégration d'oeuvres d'art aux édifices publics.UN VÉHICULE À TAUX VOYEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS îr mois) SUR LA PLUPART DE NOS VÉHICULES TOUS LES COINS DU COMTÉ SONT REPRÉSENTÉS L'exécutif du PQ de Verchères complètement renouvelé Le nouvel exécutif du Parti québécois de Verchères.De gauche à droite, assis, on retrouve: Raymonde Lavallée.Candide Slmard.Claude Brochu, Louis J.Coulombe.Débouta: Guy Roy, Use Lavole.) Irène Flibotte, Marc Salnt-Cemy, Suzanne Roy, Jean-Claude Giard, BELOBL Le Parti québécois de Verchères s'est donné un nouvel exécutif lors de son assemblée générale annuelle qui s'est tenue le 27 novembre à l'auditorium de la Polyvalente de Beloeil.Les onze membres de l'exécutif sont de nouvelles figures puisqu'aucun membre de l'équipe sortante ne sollicitait un nouveau mandat.Dans son rapport annuel, le président sortant, Marc Bouchard, a fait remarquer que l'exécutif avait connu cinq présidents en dix-huit mois et qu'il revenait aux membres d'en juger.Il ajoute qu'il conserve dans son esprit le souvenir d'une équipe dynamique et efficace.Il a fait allusion au succès de la campagne de financement et à celle reliée aux nouvelles adhésions, une opération qui, selon lui, s'est effectuée avec des effectifs limités.Marc Bouchard souligne que l'équipe sortante laisse à ses successeurs une maison propre et nette.M.Bouchard peu de temps après mais cette fois-ci de façon verbale, devait expliquer qu'il aurait aimé obtenir la collaboration de la députée de la circonscription particulièrement pour la campagne de financement.Il n’est pas allé plus loin devant un auditoire pressé de passer à travers l'ordre du jour de cette assemblée.M.Bouchard a tenté (quelques minutes plus tard) de rassurer les participants, en dédarant qu'il avait été l’un de ceux qui avaient travaillé à l'élection de Luce Dupuis et qu'il sera de la prochaine campagne de financement.Le nouvel exécutif est composé de Marc Saint-Cerny, de Verchères, (président), Claude Brochu, de Saint-Marc-sur-Richelieu (vice-président), Suzanne Roy (secrétaire), Irène Fli-botte, de Sainte-Madeleine (trésoriè-re), Ugo Lippé, de Mont-Saint-Hilaire (représentant des jeunes).Louis Coulombe, de Beloeil.Jean-Claude Giard et Raymonde Lavallée, de Contrecoeur, Lise Lavoie, de Saint-Antoine, Guy Roy et Candide Simard, de Mont-Saint-Hilaire, ont été élus comme conseillers.Le mandat du nouvel exécutif est d'un an puisque chacune des assemblées générales annuelles du Parti québécois de Verchères prévoit la tenue d'élections à ce niveau.Ugo Uppé.Le nouveau président de l'exécutif.Marc Saint-Cerny, a rendu hommage à tous les membres du PQ de Verchères qui n'ont jamais compté leur temps pour faire avancer la cause souverainiste.M.Saint-Cerny qui s'est déjà fait connaître comme maire de Verchères et préfet de la MRC La Jemmerais, a fait savoir qu'il entendait augmenter le nombre des rencontres locales et régionales.Pour sa part, le président du Bloc québécois de la circonscription de Chambly, Michel Lepage, a mis l'accent sur l'importance de faire élire des députés souverainistes au parlement du Canada.Selon lui, dans un tel contexte, il serait plus façile pour le Québec de se faire reconnaître sur le plan international lorsque le grand moment sera arrivé, soit la souveraineté.Parmi les 350 militants ou sympathisants qui remplissaient l'auditorium de la Polyvalente, on pouvait remarquer la présence de l'ex-dé-puté de Verchères Jean-Pierre Char-bonneau et des députées deTaillon et Verchères, Pauline Marois et Luce Dupuis.La députée Marois a dénoncé le gouvernement Bourassa pour sa faible performance en matière d'emplois.Ainsi, elle a précisé que plus de 87 000 emplois ont été perdus au Québec depuis deux ans dans le seul secteur manufacturier.Dans la même foulée, se basant sur un document officiel, Mme Marois a souligné que le gouvernement libéral a imposé 2 milliards 430 millions de dollars en nouvelles taxes depuis son arrivée au pouvoir en 1989.La députée de Taillon a lancé aussi une flèche à l'endroit du chef du parti libéral du Canada, Jean Chrétien.Mme Marois a déclaré que Jean Chrétien est mal placé pour s'en prendre à la souveraineté.La réalité, dit-elle, c'est que le gouvernement fédéral nous endette et que le Québec n'a même pas un mot à dire à ce sujet.Selon elle, il faut ajouter à cela les études qui démontrent que le québec ne reçoit pas sa part du gâteau dans le régime fédéral.La députée conclut que la souveraineté est une chose urgente afin d'en arriver au plein emploi.De son côté, la députée de Verchères, Luce Dupuis, a renchéri en disant que le premier ministre Bou-rassa cherche à gagner du temps puisqu'il est coincé entre son option fédéraliste et le choix du peuple en faveur de la souveraineté du Qué- bec.Mme Dupuis, rappelant que I?commission Bélanger-Campeau « dit oui à un référendum sur la souveraineté du Québec, a déclaré qu’en ne se branchant pas, M.Bourassa fait un énorme tort à toute l'économie québécoise.Se confiant peu après à L'Oeil Régional, la députée, a fait observer que tous les coins de la circonscription sont représentés au sein du nouvel exécutif du RQ de Verchères.Elle a exprimé sa satisfaction de voir autant de monde à l'assemoiee générale annuelle du Parti québécois de Verchères et de constater aussi que les municipalités du comté y ont participé activement.Mme Dupuis a laissé savoir qu'elle a l'intention de solliciter un nouveau mandat lors de la prochaine élection générale.msmmi 335, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-21 41 Télécopieur.: 464-5392 - X •; VASTE CHOIX (Du prix de détail suggéré du manufacturier) LEVELOR En vigueur jusqu'au 3 décembre 91 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 - Page 3A Page 4A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 MOIS SANS INTERET » AUCUN COMPTANT — -* a» .TOSHIBA PROGRAMMATION À L ÉCRAN, 1 AN/8ÉVÉNEMENTS + SYSTÈME STÉRÉO HI-FI AVEC RÉDUCTEUR DE BRUIT DRX + CABLOSÉLECTEUR À 181 CANAUX + RALENTI ET RECHERCHE VISUEL À 2 VITESSES + TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE À 46 FONCTIONS 529 993 + ET BEAUCOUP PLUS.üül'iJJ 08$ MOIS Canon CAMESCOPE VIDEO fi MM SUPER COMPACT ET LÉGER + ENTIEREMENT AUTOMATIQUE + AUTOFOCUS AVEC MACRO GRAND ANGLE + ZOOM 8X CANON DE HAUTE QUALITÉ + TOUCHE "GAIN UP' POUR FAIBLE ÉCLAIRAGE + DÉCLANCHEUR À RETARDEMENT + TÉLÉCOMM MANDE + VISEUR PIVOTANT SUR 180' + ET BEAUCOUP PLUS.41 I v P c wr 335 © 67$ PAR .MOIS B Sherwood CHAÎNE STEREO TELECOMMANDEE RÉCEPTEUR DIGITAL AM/FM DE 140 WATTS AVEC FONCTION "SURROUND SOUND".PRÉSÉLECTION AM/FM DE 30 STATIONS + MAGNÉTOCASSETTE DOUBLE À COPIE RAPIDE ET RÉDUCTEUR DE BRUIT "DOLBY" + LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE À SURÉCHANTIONNAGE QUADRUBLE ET PROGRAMMATION + CORRECTEUR GRAPHIQUE À 18 BANDES + ENCEINTES ACOUSTIQUES 3 VOIES.AVEC HAUT-PARLEURS 10" + ET BIEN PLUS.000 99$ 0 SCOTT MONITEUR 29" •STÉRÉO AFFICHAGE COMPLET À L’ÉCRAN + TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE À 37 FONCTIONS + STÉRÉO /MTS/D6X + HAUT-PARLEURS À 2 VOIES + PRISE POUR HAUT-PARLEURS EXTERNES + ENTRÉES ET SORTIES AUDIO/VIDÉO + MINUTERIE PROGRAMMABLE + ET BEAUCOUP PLUS.^00 99$ PAR MOIS PLUSIÇJURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN GAGNEZ UN VOYAGE AU 41! 67$ PAR ¦ MOIS I Supvi# lulix i liibVmitlvn EN COLLABORATION AVEC XYW'ÏF ($) AIR CANADA I, tgggggj: EB MMn .CONDITIONS eSUJET A l APPROBATION OU OEPr DE CREDIT, • .ACHAT MINIMUM 300DOS • LES PHOTOS PEUVENT OiWEMER* ' VOOEUSEN VENTE PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 850, BOUL, LAURIER, SAINT-HILAIRE, 464-8699 En face des Pneus Bernard HEURES D'OUVERTURE: Lundi, Mardi, Mere., 9 h ?0 à 18 h Jeudi, Vend., 9 h 30 à 21 h Samedi 9 h 30 à 17 h Service réparation sur toute marque 2 HOMMAGE AUX PATRIOTES, À SAINT-DENIS Il y a 154 ans.La pluie et le froid n'ont pas empêché des centaines de gens à se réunir à Salnt-Denis-sur-Richelleu.pris part à la cérémonie.Plusieurs discours, notamment celui du Patriote de l'année, le président de l'UPA Jacques Proulx ont suivi, ainsi que la lecture du texte de Maurice Carrier «Une lutte qui se continue», entremêlés de chansons patriotiques interprétées avec beaucoup d'émotion par Francine Labrie.UNE FÊTE INDÉPENDANTISTE La fête des Patriotes, c'est aussi une occasion pour les Québécois de crier leur désir d’indépendance.«Volonté d'agir.Audace de créer.L'indépendance, plus que jamais», pouvait-on lire sur le drapeau géant des Patriotes.«La victoire des Patriotes évoque un moment capital dans notre histoire: les Patriotes sont la voix de la liberté.On leur doit l'élaboration d'un gouvernement stable et l'identité national», déclarait pour sa part l'animateur.Fiers d'être Québécois, fiers d'être francophones, ces gens venus d'un peu partout au Québec, certains participant à cet hommage depuis déjà 25 ans, ont uni leur voix pour la chanson des Patriotes, scandé différents slogans lors de la marche les conduisant aux différents sites de bataille et se sont tous réunis, à l'hôtel de ville ou à la Maison des Patriotes, pour goûter au gâteau des Patriotes.Vous pourrez d'ailleurs lire les commentaires de quelques-uns d'entre eux dans la chronique «A propos».I 1 ANNIE MELANÇON SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU aincus dans la lutle, nos Patriotes ont triomphé dans l'histoire!», lit-on sur le Monument au Pied-du-Courant sur les événements de 1837-38.Dimanche, pour une trentième année consécutive, des centaines de personnes ont replongé dans cette histoire, revivant la victoire des Patriotes à Saint-Denis-sur-Richelieu, la seule mais combien importante pour les Québécois.Les gens se sont retrouvés sur le site où, un 23.novembre 1837, la «Compagnie des bâtons de clôture», se servant de son courage et d'astuces, repoussait la troupe britannique.Au bout de la rue du Lion, caché dans un fossé avec seulement trois fusils sous la main mais plusieurs bâtons de clôture, la centaine de Patriotes, feignant d'être bien armés, a réussi à désorganiser les Anglais.La marche s'est poursuivie jusqu’à l'ancien site de la maison Saint-Germain, où un détachement de l'armée britannique a dû retraiter quatre fois, les Patriotes, retranchés derrière la maison et dans la distillerie Nelson les repoussant.Le groupe s'est par la suite retrouvé en face du monument des Patriotes où plusieurs associations, dont Tex Lecor et son club de moto, y ont déposé une couronne de fleurs, en guise d'hommage.Les députés Dupuis, Beaulne, Demers, Plamondon et Lazure, les maires de Saint-Dénis, Rosaire Saint-Germain (village) et Wildor Dauphinais (paroisse) ainsi que le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Jean Dorion ont également Les députés péquistes François Beaulne, Denis Lazure, Cécile Vermette et Luce Dupuis, ainsi que le député du Bloc Québécois à Richelieu, M.Plamondon, ont rendu hommage aux Patriotes, dimanche.SCISSION DU COMTÉ DE VERCHÈRES Un nom pour le nouveau comté: Les Patriotes I 1 ANDRÉ DUCHESNE COMTÉ DE VERCHERES Les Patriotes.C'est le nom qu'a proposé le comité exécutif (celui existant avant l'assemblée générale du 27 novembre) du Parti Québécois de Verchères pour le nouveau comté qui naîtra du redécoupage de la carte électorale du Québec.Ce redécoupage, qui devrait se faire avant la prochaine élection provinciale, touche directement le comté de Verchères du député Luce Dupuis.Ce comté sera scindé en deux parties.C’est la partie nord, compre- nant les municipalités de Verchères, Contrecoeur, Saint-Marc, Saint-Antoine, Saint-Roch, Calixa-Lavallée et auxquelles pourraient être greffées les villes de Varennes et Sainte-Julie, qui conservera le nom de comté de Verchères.Quant à la partie sud, comprenant les villes de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMaster-ville, Saint-Denis et Saint-Charles, elle sera orpheline de nom.Le nom de Les Patriotes est le premier choix proposé par le comité exécutif local du PQ.Deux autres noms ont aussi été retenus, soit le comté René-Lévesque et le comté Paul-Émile-Borduas.Le tout a été soumis au directeur général des élections du Québec, M.Pierre F.Côté.Ce dernier, dans une réponse envoyée comité exécutif du PQ .Verchères aurait signalé que des audiences seraient éventuellement tenues sur le redécoupage de la carte électorale du Québec.«On nous a dit qu'il n'en tenait qu'à nous d'aller y faire des représentations pour donner un nom au comté», signale le vice-président sortant du comité exécutif, M.Jean-Marie Danis.RAPPKI # # i POUR VOTRE PASSEPORT Voyage Action vous offre toujour son "service de passeport en 5 POUR VOTRE ASSURANCE Vous partez pour la Floride en voiture?Prenez donc soin de venir nous voir pour vos assurances "frais médicaux et hospitalisation" flauA, avonA Ul meiUeuM- pAix en ville,! DE CONSULTER NOS SPÉCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE tgfirplétÊ .lâi I ¦ .j*«4l * ii fi FRUITS ET LÉGUMES il • mi* V VOYAGE ACTION INC.VOYAGES ACTION BELOEIL Centre commercial des Villas 306, boul.Yvon L’heureux 464-0363 VOYAGES ACTION INC.SAINT-BASILE 267, boul.Laurier, Centre Ultra Saint-Basile-le-Grand 461-3960 VOYAGES ACTION CHAMBLY Centre commercial Des Lilas 1101, rue Brassard 460-3777 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 - Page 5A le journal des gens d'ici A votre service L’Oeil Régions! publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d’intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d’information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L’Oeil Régional ne peut s’engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n’hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d’une seule insertion erronnée.ÀTTENTI MATlfelŒ IlKCYCLABLB ¦ra»tncninti« Fondé en 1*70 Tirage «ertlfléi 1* ««0 copies' Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hllaire, Otterburn Park, McMasterville.Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc.Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Oenis-sur-Richelleu et Sainte-Madeleine Directeur général» Rédactrice en chef» Saint Basile: Photographe» m ventes» Publicité» Secrétariat» Conception graphique et Infographie» Typographie Inq Dépôt légal» Téléphsme» Télécopieur (Paap Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne, Annie Melançon, Richard Noél Jean-Pierre Charbonneau, collaborateur Michel Beaunoyer.collaborateur caricature: Yvon Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosselin Michelle La mot he Diane Blouin Gauthier, Berthe Charrier, Jacques Saint-Onge, Danielle Cyr Guy Jr Gilbert Mireille Haché, Nicole Desrosiers.Maude Tremblay, Odette Lapensée Christian Bourgeois, Brigitte Blaquiére Photo-Compo L'Oeil Inc.Directeur: Christian Bourgeois 393.boulevard Laurier.Beloeil J3G 4H6 Tians Mag, Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821.464-5120 467-3087 ÜQC, BTC T=DUT MBÜNB % TDÎL^RBCOUSU6, BARjus wELU es, û7A,-RpiGKjee^coerré eM 6TC, C'BST SU’O) y 'TÎ6KJT jS» NcrrRB UM PROCLAIM, 0)0 prévoir ÜE5 visi-res sues eruîpâes Afîm G5ue us-s'autofi mamcb .(O'eSTçA/ LA GesmeN R£SFt>NSAeie/ Ce n'est pas la première fois qu'un inddent impliquant des escala-deurs téméraires se produit sur la falaise Dieppe.Des personnes y ont trouvé la mort par le passé.Grave chute sur la montagne ••••••••••••••••••••••a MONT-SAINT-HILAIRE Un homme de 20 ans.Rowan Lubde, a subi de graves blessures à la suite d'une chute qu'il a fait en tentant d'escalader la falaise Dieppe du mont Saint-Hilaire.La sûreté municipale a été avertie de l'incident à 14 h 44 le dimanche 24 novembre.Six minutes plus tard, les patrouilleurs étaient sur place et amorçaient l'opération de sauvetage qui devait durer trois heures.Lubde, un étudiant de l'université McGill, avait décidé avec trois autres copains de dasse de tenter l’escalade de la paroi rocheuse située derrière la rue des Falaises.Rendu à moitié chemin dans son ascension, il a agrippé un bloc de pierre qui s'est détaché de la paroi.«Il a fait une chute de 75’pieds avant de s'arrêter sur un plateau, a indiqué à L'Oeil Régional M.Gilles Dubuc, directeur de la Sécurité publique de Mont-Saint-Hilaire.À première vue, il paraissait très mal en point.C'est une de ses compagnes qui a alerté la police en se rendant dans une résidence de la rue des Falaises.Une équipe de neuf pompiers a été demandée sur place et le directeur de la sécurité sur la montagne, M.Marc-André Langlois, a été alerté selon le plan d'intervention d'urgence mis en commun entre la ville de Mont-Saint-Hilaire et le Domaine Gault.L'équipe de secouristes a dû escalader à son tour une partie e la montagne pour rejoindre le blessé.Un para-médic qui faisait partie de l'équipe a constaté que le jeune homme souffrait d'une fracture du crâne (ce qui a été confirmé à son arrivée à l'hôpital) et de multiples contusions aux jambes, aux bras et aux côtes.Les secouristes ont utilisés un matelas-coquille pour stabiliser Lubde et le redescendre.L'opération de secours a été rendue difficile en raison de l'endroit où a eu lieu la chute et par le très mauvais temps qui s'est mis à sévir aux environs de 16 h.L'intervention s’est terminée à 17 h 42, l'étudiant blessé prenant le chemin de l'hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Il a depuis été transféré à l'hôpital Notre-Dame de Montréal où il reposait dans un état satisfaisant à l'unité des soins intensifs neuro-chirurgicaux.Rappelons qu'il est totalement interdit d'escalader la falaise Dieppe.Des poursuites pourraient éventuellement être entreprises contre le groupe de grimpeurs. Un préjudice sérieux aux agriculteurs Majoration agressive Dans son édition du 16 novembre.L'Oeil Régional fait état des préoccupations des agriculteurs de Mont-Saint-Hilaire concernant les terres agricoles.Les agriculteurs demandent à la municipalité de donner la garantie qu'elle ne permettra pas un dézonage des terres agricoles dans le dossier de l'usine d'épuration.Selon le Comité Consultatif.le meilleur choix concernant cette usine serait le terrain où est située l'ancienne raffinerie de sucre.Pourquoi pas?C'est aussi la question que pose l'Association des citoyens et amis de Mont-Saint-Hilaire.Les agriculteurs n'ont pas reçu réponse à leur question.Autre question restée sans réponse: comment fournir les services d'aqueduc et d égoût nécessaires au fonctionnement de la Coopérative des Pomiculteurs?Présents à la réunion du conseil municipal du 16 septembre dernier, nous avons entendus les représentants de la coopérative exprimer leur déception devant la mise au rancart du projet d'urbanisation du chemin de la Montagne qui leur aurait enfin donné accès à des services adéquats.Est-il normal que des agriculteurs doivent compter sur l'urbanisation (qui a toute fin pratique fait disparaître l'agriculture) pour obtenir les moyens de survivre?Nous avons appris du même coup que plusieurs citoyens de ce secteur souffraient durement d'un manque d'eau chronique à quelques centaines de pieds des tuyaux d'aqueduc.Pourtant certains de ces citoyens en milieu agricole ont payé les taxes municipales pour l'installation des services d'aqueduc à travers la ville sans pouvoir en jouir eux-mêmes.Cette politique récente d'imputer les frais d'installation des services aux nouveaux arrivants en milieu urbain cause un préjudice sérieux aux agriculteurs qui se voient imposer des sommes monumentales quand il s'agit de faire courir des tuyaux d'aqueduc sur six arpents.C'est un non-sens d'espérer qu’un agriculteur soit en mesure d'acquitter une facture de 12 000 $ pour obtenir l'eau nécessaire à ses opérations agricoles quand on sait les risques rencontrés dans ce métier?Cela fait réfléchir.Le maire Charbonneau a promis de trouver une solution au problème de la Coopérative des Pomiculteurs.Nous voulons encourager sa démarche, car notre association représente ces citoyens de Mont-Saint-Hilaire qui sont venus s'installer ici pour jouir d'un air pur et des espaces verts qui leur sont offerts par les agriculteurs.Si la ville entend «sauvegarder et mettre en valeur la fonction agricole» comme le dit son plan d’urbanisme, il faudra obtenir des ajustements qui leur permettent non seulement de survivre mais de vivre parmi nous.Cela veut dire que les citoyens doivent faire un choix: ou bien Mont-Saint-Hilaire s'urbanise et détruit peu à peu ses espaces verts ou bien les citoyens acceptent de partager les coûts nécessaires pour conserver la qualité exceptionnelle de leur environnement.L'Association des citoyens et amis de Mont-Saint-Hilaire (ACAMSH) invite tous les citoyens à joindre ses rangs dans ce mouvement de sauvegarde de l'agriculture et du patrimoine paysager à Mont-Saint-Hilaire.On trouve les formules d'adhésion à L'Eau Vive, 326, boulevard Laurier, Mont-Saint-Hilaire, J3H 3N7.La cotisation est de cinq dollars.Pour de plus amples renseignements, 464-6107.Pierrette Dubuc secrétaire de l'ACAMSH Je suis abasourdi de lire dans l'Oeil, que le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire augmente de 11 pour cent les taxes foncières.Dans un temps de récession où tous les citoyens et citoyennes sont plus ou moins touchés, cette majoration apparaît agressive, exagérée et étouffante.Quelles sont les raisons qui motivent cette montée?Je lis ceci: des pertes de revenus sur des placements.Pensez-y bien, la ville accusera une perte de revenus sur des placements composés de bon argent appartenant aux citoyens et citoyennes.Imaginez, 155 000 $ de revenus d'intérêts supposent un montant placé considérable.Je lis aussi qu'on doit nourrir un service de dettes pour une somme supplémentaire de 170 000 $, qu'on doit payer selon les conventions le traitement des employés d'une somme supplémentaire de 120 000 $ et qu'à cause des mesures Ryan, la ville devra éponger une perte de 105 000 $.Là, je vois que la ville devra absorber un surplus de dépenses ou de manque à gagner de (170 000 $ + 120 000 $+ 105 000$) soit 395 000 $ Mais regardons et comparons le budget de l'année 1991 qui se chiffrait à 10 541 200 $ et celui projeté pour 1992 de 11 272 600 $ Il s'agit là d’une augmentation de 6,8 pour cent ou de 730 400 $ Selon ce que je comprends et ce que je lis, les vraies obligations de la ville sont de 395 000 $, alors qu'on va chercher au budget 730 400 $ Au risque de me répéter, dans un temps de récession, un budget de 6,8 pour cent supérieur à l'an dernier, c'est trop, c'est gros.Il devrait y avoir moyen de se restreindre davantage, de stabiliser le mieux possible le fardeau du payeur, quitte à diminuer le surplus anticipé ou l'argent placé.Il faut y réfléchir d'autant que les citoyens et citoyennes affrontaient une hausse de taxes de 4,6 pour cent l'an dernier et cette année on veut leur en coller une de 11 pour cent.En l'espace de deux ans, nous aurons eu une majoration de 15,6 pour cent.Et si je lis bien, le conseil annonce qu'aucun projet nouveau ne sera mis en marche.Alors ferons-nous encore des réserves?Jean Louis Lachapelle, Mont-Saint-Hilaire Pour continuer l'histoire de la clinique- En réponse à Danièle Corbeil, je vous dirai que si vous saviez vraiment lire, vous auriez vu que l'efficacité et la compétence des médecins n'étaient pas en cause, mais bien plutôt l'efficacité du système.De plus, si vous l'aviez lu en entier, vous auriez aussi remarqué qu'il ne m'était pas possible d'y aller ou d'y envoyer quelqu'un pour prendre rendezvous, saviez-vous aussi que déjà à 17 h, c'est complet?Alors, quelle est votre solution maintenant?Pauline Beaulieu Beloeil DONNEZ UN PEU, DONNEZ BEAUCOUP, DONNEZ PASSIONNÉMENT.MAIS DONNEZ.À vous de donner.N’attendez pas la venue du Père Noël Pour penser à votre décoration intérieure Service de décoration à domicile GRATUIT LISE CLOUTIER dteoretrk* clptémée L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 - Page 7A 45 PRIX INCLUANT: Caméra vidéo, Vivitar V-1000, Cassettes 8mm (P-6-lumière, valise.INCLUANT: Caméra vidéo, trépied Vivitar V-1000, Cassettes 8mm (P-6-12Ô), PHOTO EN STUDIO PHOTO PASSEPORT TRANSFERT VIDEO LOCATION RÉPARATION 316, boul.Laurier, (face au McDonald) 464-3622 RAPPROCHEZ-VOUS DE NO BUSHNELL t 25 à 40% d’escompte Téléscope Busimell 565 24999$ Starmachine 2Q95$ MANFROTTO ET TAMRON EN FETE TAMRON auto locus 9ft 70 MM zoom 90-300 70m m 2QQ.99$ 429 99$ DU MONT-SAINT-HILAIRE PAR ÉRIC BLONDEAU L affluence intérieure On a vu, au cours des dernières semaines, les facteurs extérieurs de stress environnemental qu'a à subir le mont Saint-Hilaire.Mais ce stress est également présent à l'intérieur même des limites du domaine Gau It, soit dans le noyau écologique officiellement préservé, surveillé et contrôlé.Le shéma ci-contre reproduit à nouveau les contours du domaine Gault, avec le lac au centre.Encore une fois, j'ai simplifié les données territoriales afin de donner une vue d'ensemble, d'où ce croquis épuré.Deux genres «Taffluence Nous pouvons aisément séparer la nature de l'affluence intérieure en deux catégories distinctes: 1- les visiteurs «officiels», ceux, répertoriés, qui franchissent la barrière d'entrée après avoir dûment acquitté leur droit de passage, soit une moyenne annuelle gravitant autour de 100 000 personnes.2- les «resquilleurs» , soit les gens qui pénètrent dans la montagne par les sentiers périphériques, sans payer (honl).Ce sont généralement des habitués, qui connaissent assez bien la montagne.Leur nombre est assez difficile à évaluer, mais il est certainement de plus de iO 000, au bas mot.Même s'ils sont bien moins nombreux que les visiteurs «en règle», la nature de leurs activités rend une partie de ces personnes bien dérangeante pour l'écosystéme.Le shéma reflète cet état de faits: la zone la plus dérangée par l'affluence de l'homo sapiens hilairemontus représente une couronne inégale correspondant, grosso modo, à l'arc urbain, mais avec des nuances.La zone de dérangement moyen, soit la partie intérieure correspondant au secteur public du domaine Gault, est pourtant celle qui accueille les 100 000 visiteurs payants.Le hachuré ne reflète pas tout à fait la situation réelle sur le terrain: ces 100 000 visiteurs se concentrent sur les sentiers, puisque pratiquement personne n'en sort.En fait, cette affluence se concentre presque exclusivement sur le sentier du Pain de Sucre et sur une partie des rives du lac Hertel.Le stress environnemental est donc localisé, et non pas étendu également sur la surface.De plus, ce secteur est sillonné régulièrement par l’équipe de patrouille et de sécurité.Le secteur de recherche (la zone blanche), interdit au public et également surveillé, jouit d'un calme presque total, et la nature y est intacte.La semaine prochaine: tout sur les activités illicites! I Zones les plus touchées par l'activité humaine Zone partiellement touchée par l'activité humaine Zone relativement vierge (secteur de recherche) DOMAINE GAULT W, Joeauchemin] CÉLINE OURTlêfl oepratto Pour votre AUTO «§6*55= Pour votre COMMERCE Pour toute ASSURANCE «"«éîTSÏÏï *SSu^Nces «Il n en coûte rien de nous appeler PORTES ET FENÊTRE Real Vachon Robert Rathé Jean Jutras Bur.:464-0070 Rés.:464-0561 Rés.:467-170' On pnduiit pom nee» Itmpt.( collègues au moment de la mise aux voix.Considérant que trop de questions sont demeurées sans réponses et qu'il veut lui aussi jouer son rôle de conseiller au meilleur de sa connaissance, M.Bélanger soutient que, dans le doute, il continuera à être contre cette résolution.Il entend adopter une telle position tant et aussi longtemps que les réponses qu'il attend ne viendront pas.Ce n'est que dans un tel contexte que le conseiller serait disposé à modifier sa position dans ce dossier bien précis., M Le conseiller Jacques Bélanger soutient qu'il ne changera pas sa position tant et aussi longtemps que trop de questions vont demeurer sans réponses.Il défendait sa décision de voter contre une résolution proposant le remboursement des frais de défense de ses collègues Meilleur et Desbiens dans le dossier Lobato-Au-clair. Une bonne semaine pour les fruits de mer! Voyez nos prix spéciaux PETITES CREVETTES DE MATANE SAC DE 2 lb 10” FILET DE SOLE CONGELÉ C95$ lb FILET DE MAHI-MAHI 095$ V# lb MOULES DE CULTURE 1 75$ JL ib FILET DE MORUE FRAIS /¦ 95$ “ ib La marée du richelieu 338, boul.Laurier Beloeil 464-2514 UNE SEMAINE POUR GÂTER VOTRE OISEAU FAVORI GRAINS VITAMINÉS* Pinsons (1,96$ kg) .890 lb Perruches (1,65$ kg) .750 lb Perroquets (1,96$ kg) .890 lb Gockatiels (1,96$ kg) .890 lb Serins (1,96$ kg) .890 lb * Cette promotion se ' termime le 7 décembre COUPON SUR \M* iV seul0^2! lenX) tjusqu * HORAIRE Lundi au mercredi: Jeudi-vendredi: Samedi: 8h30 à 12h 8h30 à 12h 8h30 a 17h 13h à 17h30 13h à 21 h •SPÉCIALITÉ 'Grains 4 mangeoires pour oiseaux sauvages Grillage à clôture ACCESSOIRES • GROS 4 DÉTAIL • Grains 4 Moulées • POUR CHENS, CHATS.CHEVAUX.OISEAUX sauvages A domestiques GRENIER QR D W N I3R 289, rue Brunelle Beloeil 467-2019 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 9h à 22h Samedi et dimanche: 10h à 19h Master card Chèques personnels acceptés 'avis public avis public • AVIS PUBLIC A cause d’une pénurie de véhicules d’occasion, Mon# Bruno Ford Inc.est à la recherche de tous les anciens propriétaires originaux de Tempo Topaz 1985-1990.Si vous avez été l’un des premiers acquéreurs d'un modèle Tempo-Topaz de 1985 à 1990 et que vous êtes intéressés soit à I échanger ou tout simplement acquerrir ou louer un nouveau véhicule Ford, Mont Bruno Ford inc.s’engage: 1) à vous faire participer à l’un des 2 tirages d’une valeur de 500 $ chacun (argent comptant) qui auront lieu le 20 décembre 91 à 20 h 00 P.M.dans notre salle de montre.2) à vous faire bénéficier de la meilleure transaction sur votre nouveau véhicule.3) à vous donner le meilleur service de qualité à titre d’ancien client de véhicule Ford.Conditions: 1 ) Vous bénéficiez de tous les rabais existants Pour être éligible vous devez prendre livraison de votre nouveau véhicule avant le 20 décembre 91 à 20 h p.m.Vous n’êtes pas obligés de posséder encore votre Tempo-Topaz, ni de l’avoir déjà acheté chez Mont-Bruno Ford inc., mais vous devez pouvoir prouver avoir déjà été l’un des premiers propriétaires de l’un de ces véhicules.Cette offre est valide du 4 nov.91 au 20 déc.91 inclusivement et seulement chez Mont Bruno Ford Inc.I 7 ?| 'LLBiLi'lxi' 2) 3) 4) 33 Bernard-Pilon 4 6 7 *4279 Beloeil 177 BOUL.LAURIER SAINT-BASILE LE GRAND 653-3613 Prêt-à-porter au féminin 329, De Rouville Beloeil Pharmacie1 Jetté) 4640454 LA VENTE COMMENCE LUNDI A 9H Pour une réception des Fêtes bien réussie « _j < o à te UJ O < CH Q.Beloeil veut être prête face à la loi 145 Le conseil municipal de Beloeil a accordé, à sa séance du 25 novembre, un mandat à l'évaluateur Yvon Dagenais Inc., visant à identifier, au rôle d'évaluation foncière, les unités d évaluation pouvant être assujetties à une surtaxe sur les immeubles non résidentiels.L'évaluateur est aussi chargé d'inscrire, pour les unités mixtes, la catégorie à laquelle elles appartiennent.Le tout en conformité avec les dispositions de la loi 145.Cette loi (la réforme Ryan) qui prend effet à compter de l'exerdce 1992, stipule que dès 1993, une telle identification est obligatoire.À cette même séance, les membres de ce consei' ont autorisé le maire ou son représentant à signer l'entente de principe (convention collective 1991) intervenue avec la Fraternité des policiers.Cette entente porte sur les clauses salariales et des modifications aux articles portant sur la rente d'invalidité prolongée, le fonds de pension et le régime de retraite.Le conseil a également adopté une résolution à l'effet de retenir les services de L’Oeil Régional pour la publication des divers avis municipaux à caractère local et d'accepter une proposition d'entente portant sur les tarifs.La signature de cette entente est imminente.A noter qu'au début de la séance, le maire Bus-sière a fait une mise au point concernant la bibliothèque de Beloeil actuellement en construction.Il a rappelé que la ville avait choisi le plus bas soumissionnaire et que la procédure normale avait prévalu selon les règles de l'art.Une annexe à l'analyse des soumissions a été publiée appuyant ainsi les propos du maire.(RN) Denise Asselin en deuil La conseillère municipale Denise Asselin a perdu sa mère, Aline Lemieux Rochon, décédée des suites d'une longue maladie le samedi 23 novembre.Mme Lemieux Rochon est une ancienne résidente de Beloeil.Les funérailles ont eu lieu le 27 novembre à Montréal.À Mme Asselin et aux membres dé sa famille, nos sympathies.(AD) Dézonage: la Cour se penchera sur la recevabilité de la demande d'appel Un juge de la Cour Supérieure se penchera sur la demande logée par la Commission de la protection du territoire agricole du Québec, CPTAQ, et du procureur général de la province d'en appeler du sursis accordé le mois dernier à la ville de Carignan dans le dossier du dézonage des terres agricoles sur le territoire de la MRC La-Vailée-du-Richelieu.Carignan avait obtenu de la Cour Supérieure qu'elle empêche le Conseil des ministres d'entériner le protocole d'entente intervenu entre la CPTAQ et la MRCVR.Une fois signé, ce protocole, issu de longs mois de négociations, aurait permis le dézonage de vastes terrains agricoles au profit de développements domiciliaires, industriels et commercials.Carignan veut ainsi bloquer le dézonage d'une partie de son propre territoire où la firme Désourdy exploite une carrière qu'elle souhaite transformer en lieu de traitement des déchets.La cause sera entendue à Montréal le 9 décembre.Le sursis accordé à Carignan est temporaire, le temps que la Cour examine tout le dossier de façon plus approfondie.L'ordonnance émise par le tribunal à l'endroit du Conseil des ministres représente toutefois un précédent au Québec.(AD) Les limites territoriales modifiées Les municipalités de Saint-Jean-Baptiste et de Mont-Saint-Hilaire verront leurs limites territoriales très légèrement modifiées à la suite d'un rapport du ministère des Affaires municipales.Cette correction était attendue depuis fort longtemps, en fait depuis un quart de siècle.C'est qu'au moment de l'incorporation de la paroisse et du village, il y a 25 ans, une légère erreur typonimique a fait en sorte que Mont-Saint-Hilaire était légalement propriétaire d'une partie du territoire de Saint-Jean-Baptiste dans l'arrondissement du chemin de la Montagne et du rang des Étangs.Selon le directeur général de la municipalité, M Laurent Olivier, cette correction coûtera plusieurs milliers de dollars au gouvernement du Québec.(AD) Situation financière stable au village de Saint Charles L'exercice financier 1991 démontre une situation financière plutôt stable au village de Saint-C harles-sur-Richelieu.En effet, au 31 octobre le fonds d'administration indiquait des recettes de 233 831 00 $ et des dépenses de 234 000 00 $.Pour l'année 1992, le conseil municipal prévoit une légère augmentation des taxes foncières due à la réforme Ryan.La facture au chapitre de la sécurité publique va s'élever à environ 17 000 00$.La municipalité ne pourra ignorer certaines obligations: finaliser la procédure d'acceptation du pian d’urbanisme et des amendements à apporter aux règlements municipaux, localiser et développer le parc «Vie-Vent», améliorer l'utilisation du quai municipal.A moyen terme, elle voudra établir la possession des trottoirs pour en faire la réfection, étudier les bienfaits d'une fusion, encourager la construction domiciliaire dans les zones blanches, compléter le dossier de la sécurité publique et mettre sur pied une bibliothèque municipale.Finalement, à long terme, le village de Saint-Charies-sur-Richeüeu entend établir les bases concernant !'assainissement des eaux et concrétiser l'aspect financier pour l'achat d'un camion pour le service d'incendie.Le budget 1992 sera présenté le 17 décembre.(RN) Adoption prochaine du budget dans la paroisse de St-Charies-sur-Richelieu La paroisse de Saint-C harles-sur-Ricl ,elieu présentera son budget pour adoption le 11 décembre.On sait déjà que pour l'année 1990, le rapport financier démontre un excédent des dépenses sur les revenus totalisant 17 266 $ L'actif de la municipalité se chiffre à 46 860 $ alors que le passif totalise 42 186 $ ce qui laisse un surplus accumulé de 4 674 $ L'excédent des dépenses sur les revenus au 1er octobre 1991 est de 10 982 81 $ La prévision des revenus pour le 1er octobre au 31 décembre 1991 est de l'ordre de 82 430 $ Pour 1992, la municipalité entend améliorer ses cours d'eau, son réseau routier et la qualité de vie de son environnement.La sécurité publique, l'embellissement des propriétés et l'application du plan d'urbanisme et de ses règlements constituent également des priorités pour l'année prochaine.(RN) Erratum: dépôt des rebuts solides Une malencontreuse erreur est survenue dans le texte portant sur le dépôt des déchets solides de la ville de Beloeil, article qui a paru dans cette rubrique la semaine dernière.Nous indiquions que ce dépôt serait fermé pour l'hiver à compter du 24 décembre.En fait, il aurait fallu lire 24 novembre! Errare humanum est.et toute cette sorte de Choses! (AD) consultez votre troiteur BÜFFCT CHAUD €f FROID Menu complet o partir de .20$ par personne Livraison 7 jours par semaine Une façon agréable de recevoir AU VILLAGE DE SAINTE-MADELEINE ET À SAINTE-MARIE-MADELEINE Surplus budgétaires appréciables en 1991 SAINTE-MADELEINE Sainte-Madeleine et Sainte-Marie-Madeleine vont terminer l'année financière 1991 avec des surplus appréciables.C'est ce qu'indiquent les rapports sur la situation financière des deux municipalités.D'abord, au Village de Sainte-Madeleine, l'état comparatif préliminaire des recettes et dépenses pour la période du 1er janvier au 31 octobre 1991 indique un excédent des recettes sur les dépenses d'un montant approximatif de 334 948 $ La municipalité suppose donc qu'elle va terminer l'année financière en cours avec un surplus.En 1990, le village enregistrait un excédent des recettes sur les dépenses de 124 329 $.Toujours à cet endroit, certains projets ont été menés à terme cette année: installation d'un kiosque postal, réfection des trottoirs, et installation d'une nouvelle pompe plus performante dans la station de pompage Saint-Jean-Baptiste.En 1992, quelques projets seront à surveiller.Notons les résultats de l'étude concernant l'usine d'épuration, des projets de développement domiciliaire et un projet de construction d'un centre de loisirs.Par ailleurs, la municipalité voisine, Sainte-Marie-Madeleine, prévoit également terminer l'année financière 1991 avec un surplus important.En 1990, elle s'en sortait avec un excédent des recettes sur les dépenses de l'ordre de 97 804 $.Sainte-Marie-Madeleine prévoit pour 1992 une légère hausse de la taxe d'ordures ménagères due à la hausse de tarifs au site d'enfouissement.Quant à la réforme Ryan (les services policiers), elle représente pour cette municipalité des coûts d'environ 85 000 $.Les autorités de Sainte-Marie-Madeleine affirment que, s'il y a lieu de payer cette contribution au cours de l'année prochaine, elles devraient adopter un budget supplémentaire pour en effectuer le paiement.Le maire demandera au conseil de ne pas inclure cette taxe dans le prochain budget.Une décision serait prise avant l'adoption du budget 1992.A Sainte-Marie-Madeleine, le conseil municipal envisage 1992 avec un budget ne comportant pas ou peu de hausses de taxes.c ot i.f f u r e j M P , , .coiffure homme 5 2 5, bowl.Laurier, Beloeil • 4 6 4 - 1 404 GRANDE VENTE A DE SAPINS DE NOËL * Venez vous procurer de beaux sapins cultivés deôàS pieds t pour la modique somme de 23 f (T.P.S.incluse) VJ LA VENTE DÉBUTE DÈS MAINTENANT 1 Les points de vente: J RICHARD BEAUREGARD ^ 435, St-Simon, Sainte-Madeleine SYL VIE FRÉCHETTE j {angle St-François et Laurier, Sainte-Madeleinei MICHEL DUBOIS 314, rue St-Jean-Baptiste fl Venez les encourager en grand nombre.Les profits de cette activité serviront à financer I l’Association Hockey Mineur de Sainte-Madeleine l Pour réservation: fl Roger Poirier au 773-8140 1 Marc Dubois au 795-3482 J Les municipalités environnantes seront les bienvenues m SI i® « # * A » wm m g® mm W 2.9% 4.9% (12 mois) (24 mois) 6.9% 7.9% (36 mois) (48 mois) .BERETTA • CAVALIER • CORSICA .CUTLASS • CADILLAC OEVILLE • OLDSMOBILE 88 750$ 1000$ 750$ 750$ 1000$ 750$ CADllAC FLEETWOOD 1000$ LUMINAsouT APVJ 750$ METRO/SPRINT 500$ • OLDSMOBILE 98 1000$ • APV 1000$ • CHEVY VAN 1000$ • En vigueui pour un temps Hrn]té PICK UP C/K1000$ CABINE RÉGUUêRE (CHASSIS CAB) ASTRO VAN 1000$ PICK-UP ST 1000$ BLAZER ST 1000$ TRACKER 500$ B-11A MPWE r CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.a r £ / ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ - ¦ - : : :¦.> 18, boul.Laurier, Me Masterville467-28 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 - Page 13A Page 14A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 0 d de pension(REER) L .JMHRRIM Use Fortier Ducharme Claude Ducharme pa* CM* Montréal mû 658-6661 715-9884 BOUL.LAURIER, bureau 204, BELOEIL 467-1776 Gilles Loiselle de passage en Montérégie L'honorable Gilles Loiselle, président du Conseil du Trésor et ministre d'État aux finances, a participé à titre de conférencier invité à un cocktail bénéfice organisé récemment par les associations conservatrices de la Montérégie.M.Loiselle était llnvité de Marcel Danis, député de Verchères, ministre du Travail et ministre responsable de la région.Malgré un temps pluvieux, plus de 150 personnes ont participé à cette soirée qui se déroulait à Saint-Hubert et à laquelle partidpaient aussi, à deux exceptions près, tous les autres députés conservateurs de la Montérégie.Le député fédéral de Saint-Jean, M.Clément Couture, a profité de l'occasion pour annoncer qu'il assumerait dorénavant les fonctions de parrain du comté orphelin (orphelin d'un député conservateur, s'entend) de Chambly.EAU DE SOURCE NATURELLE SPECIAL POUR LES FÊTES 7 coos ¦ w de rabais SUR REFROIDISSEUR CELCIUS blanc (modèle de coin) Garantie 5 ans Prix rég.: 369,00 $ + Ixs SPECIAL Quantité limitée LIQUIDATION de modèle usagé à partir ée 100$ Garantie 1 an (pièce & main-d'œuvre) LOCATION DE REFROIDISSEUR AUSSI modèle ADDI à 249 $ + txs VENEZ VISITER NOS SALEES OE MONTRE DISTRIBUTION PHILIPPE MENARD Venez voir notre salle de montre Livraison gratuite à domicile eau de somce naturelle 2695 Dessaulles, 464-7979 Saint-Hyacinthe 773-6034 BUFFET COMPLET À PARTIR Réservez PAIN, CHARCUTERIE, CAFE SERVICE ET QUALITE SANS PAREIL BIÈRE.VIN, FROMAGE OUVERT 7 JOURS FABRICATION SUR PLACE t 467-7542 VOISIN JEAN COÜTU 348, BOUL.LAURIER, BELOEIL VASTE CHOIX DE PÂTISSERIES HAUT DE GAMME Contrast • L’une des 10 meilleures voiturf au monde et depuis 1982 revue Car andKjlri • Elle est le standard de qualité et de la valeur fl^wrière e pour plus «dynamisme de retenue taire (SUS) 40 chevaux • Mote ras (côté du conducteur) • Elle possède l’empâtement le plus long de sa catégorie ein antiblocage (ABS) te insuffisant bbbbb Cciyivcint yiC7 1QA1 2400 Casavant.sur le boulevard de l’auto, Saint-Hyacinthe 794 40 f - 144 I SORTIE 130, AUTOROUTE 20 DIRECTION EST ' ' 4 1 ' Page 16A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 IkVtBP D/l $ô-e®?v ‘•''"° ‘nto ¦“**¦ p.op'05^^ » 0 %ffF° S?PARTICIPEZ au concours du PETIT ROBERT et ¦ coûtez la chance de gagner un ensemble de dictionnaires Robert d’une valeur de 220* aucun achat requis Venez chercher votre coupon de participation à la caisse de chez Livco dès que possible car le concours se termine le S 24 décembre '91 E à 17 h * ) ! LIBRAIRIE LIVCO inc.B n Nïm\emcf\ nSki Bronwnt St-Hyacinthe 774-6344 Beloeil 467-1341 la toute nouvelle Venez faire l'es nouveaux modèles 92 et méritez vous rabais pour v ski.sans compter les nombreux autr avec moteur 16 valves - ,.COUPE 'GARANTIE X Su»'»**" HYUnSHI L’OEIL REGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 - Page 17A Page 18A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 •##•••••#•••••••••••••• ••••••••••••••••' ANDRÉ DUCHESNE RICHARD NOÊL i e•e#*••••••••••••••••••••• Quatre hypothèse de solution | a*+/al /**cU*ht OTTERBURN PARK La Régie intermunicipale de l'eau de la vallée du Richelieu, RIEVR, retient toujours quatre hypothèses de solution au problème d'alimentation en eau potable de Saint-Jean-Baptiste, une des sept municipalités membres de l'organisme.Un devis d'appel d'offres de services a été adopté à la dernière rencontre de la régie, le 12 novembre.Le document sera envoyé aux firmes invitées à faire des soumissions en vue d'une étude de préfaisabilité pour trouver une solution au problème.C'est à la lecture du devis qu’on apprend que la RIEVR envisage toujours l'examen de quatre solutions, soit: une intervention dans le réseau actuel, l'utilisation de l'eau de la coulée du lac Hertel, la construction d'un puits afin d'alimenter Saint-Jean-Baptiste avec l'eau de la nappe phréatique de son sous-sol et la réalisation d'une conduite de distribution à partir du secteur de la Pommeraie à Mont-Saint-Hilaire.Rappelons que Saint-Jean-Baptiste a déjà repoussé du revers de la main cette dernière solution, estimant qu'une telle conduite pourrait éventuellement servir à alimenter ce secteur de Mont-Saint-Hilaire.En conséquence, cela ne résoudrait pas les problèmes d'alimentation, es- lime-t-on dans cette municipalité.D'ailleurs, à la séance de la RIEVR, la ville a enregistré sa dissidence sur l'adoption du devis, estimant que l'étude de faisabilité sur la construction d'une conduite à partir du secteur de La Pommeraie a déjà été faite.Actuellement.Saint-Jean-Baptiste reçoit environ 315 000 gallons impériaux d'eau par jour en période de pointe alors qu'elle a droit à un débit réservé de 450 640 gallons selon le décret de la RIEVR.A la suite d'une longue querelle avec la RIEVR, Saint-Jean-Baptiste a porté sa cause devant la Commission municipale du Québec.Après enquête, la commission a donné raison à la demanderesse.La RIEVR a un an pour résoudre le problème.ENTRAIDE INTERMUNICIPALE La majoration des taux horaires est contestée .orsque la maison de la famille Savoy a été rasée par les flammes en anvier 1990.les pompiers de Beloeil sont venus donner un coup de nain à leurs confrères de Mont-Saint-Hilaire en vertu de l'entente sur Cette remise en question faite par les municipalités ne fait pas l'affaire de tout le monde, on s'en doute.A Beloeil par exemple, le lieutenant Yves Trudeau du service de protection contre les incendies estime que le tarif demandé pour les services d'un professionnel est loin d'être exagéré.«Pour recevoir l'aide de personnel qualifié, ce n'est pas cher.On n'a qu'à comparer ces tarifs à ceux des différents corps de métier», dit-il.Le sergent Claude Lebrun du même service, abonde dans le même sens.«Lorsque des pompiers sont appelés sur les lieux d'un incendie en plein jour, ils peuvent quitter leur travail où ils gagnent des salaires plus élevés pour aller au feu», explique-t-il.Mentionnons que les taux horaires indiqués ci-haut ne sont pas nécessairement les salaires qui sont payés aux sapeurs.Dépendamment des conventions collectives des pompiers syndiqués, ces taux peuvent être plus élevés, chaque ville comblant alors la différence avec le taux horaire payé par les villes qui demandent de l'aide.Les municipalités membres de l'Entraide intermunicipale sont Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Mathias, Sainte-Madeleine, Otterbum Park, Saint-Char-les, Saint-Marc, McMasterville, Saint-Basile-le-Grend, Saint-Bmno, Cham-bly et Richelieu.VALLÉE DU RICHELIEU Saint-Jean-Baptiste est alimentée en eau potable via le lac Hertel.Cette source fournit 700 000 gallons impériaux par jour à la RIEVR.Le lac alimente aussi une partie de Mont-Saint-Hilaire.BPC: le comité roule, la sécurisation progresse SAINT-BASILE-LE-GRAND Le comité de vigilance dont le rôle est d'étudier les voies de solutions à l'élimination des BPC de Saint-Basile-Ie-Grar)0 s'est réuni récemment et tout indique que ses études atteindront bientôt la vitesse de croisière.En effet, selon le porte-parole nouvellement nommé de ce comité, M.Yves Lessard, la sécurisation du site a toujours été la prémisse à toute étude sur l'élimination et ce point serait en phase de règlement.Selon cette source, les toiles trouées qui recouvraient tant bien que mal les tas de terre contaminée ont été rapiécées, les conteneurs abîmés par les éléments naturels ont été réparés et repeints, la clôture entourant le site a été remise en place et un système de détection d'intrusion sur le site devrait être fonctionnel d'ici le 5 décembre.••• Le comité souhaiterait d'ailleurs effectuer une visite du site pour voir où en sont rendus ces travaux de sécurisation du site d'entreprosage des BPC à Saint-Basile.A cette occasion, il sera également possible aux membres du comité de vigilance de constater si des rondes de surveillance sont bel et bien effectuées par un gardien comme il est maintenant prévu.De l'avis de M.Lessard, il reste encore un bout de chemin à parcourir avant que le site ne soit exempt du risque d'une plus grande contamination.Ainsi, quelque 200 barils sont encore esposés à l'air libre tout comme des dalles de béton contaminées.De plus, des études approfondies du degré de contamination des sols font partie des exigences du comité qui tient à savoir l'état réel de la situation avant d'entreprendre le débat sur l'élimination des BPC.Cette progression au chapitre de la sécurisation du site a entraîné des effets positifs dans les travaux du comité qui s'est réuni la semaine dernière.Selon le porte-parole du comité, même si la rencontre a encore porté sur la sécurisation du site, une prise de connaissance des aspects techniques de l'élimination des BPC sera une question qui devrait être éclairée d'ici le 15 décembre alors qu'une rencontre en bonne et due forme est prévue avec les médias.Au moins deux municipalités ne voient pas d'un très bon oeil la demande de l'Entraide intermunicipale, organisme regroupant treize services de protection contre les incendies, de hausser de 1 $ les taux horaires des pompiers appelés à intervenir sur les lieux d'un sinistre ailleurs que dans leur territoire.Alors que l'organisme demande des hausses salariales de 1 $ pour toutes les catégories de pompiers, la municipalité de Saint-Jean-Baptiste propose des augmentations de taux horaires de 0,50 $.Quant à la ville de Mont-Saint-Hilaire, son conseil municipal a demandé par voie de résolution de rencontrer les responsables de l'Entraide.Actuellement, les municipalités qui demandent de l’aide extérieure au moment d'un sinistre paient 14 $ l'heure pour les services d'un pompier régulier ou à temps partiel.Pour un lieutenant ou un sergent, le tarif est de 14,50 $ l'heure, pour un capitaine, 15$ l'heure, pour un assistant-directeur ou un chef, 15,50 l'heure et pour un directeur, 16,50 $ l'heure.La demande de l'Entraide intermunicipale s'appliquerait pour l'année 1992.Aucune demande n'a été fixée pour les années subséquentes. Bernard Pilon, Beloeil 05 de l'autoroute Jean Lesage) 99$L’unité jusqu'à écoulement de la marchandise ^BpSUR PRÉSENTATION DE CE W COUPON RABAIS 2,001 ?RÉDUCTION le 18.1 kg (40 Ib) DE NOURRITURE IAMS Valable jusqu’au 8 décembre ’91 409, boul.Laurier Beloeil 464-2851 SI VOUS TROUVEZ MOINS CHER NOUS Garantissons nos prix pour 3 mois Tapis commercial 20 onces garanti 10 ans -1 PIÈCE DE 12’X12’= .7 INSTALLATION ET TAXES INCLUSES » t— \jS -1 PIÈCE DE m INSTALLATION ET TAXES INCLUSES -1 PIÈCE DE *Choix de 7 couleurs en stock -CHOIX DE CÉ À: INSTALLATION ET TAXES INCLUSES (Mnimum 65 pieds) -PRÉLART EN A PARTIR DE: 5,00$ 5,95$ .— » / DE REDUCTION | t sur toutes les I «1 /Il mangeoires en magasin à prix régulier MANGEOIRE À CHARDONNERET MnHAlp DF.79 La relève agricole se plaint des coupures gouvernementales A».; : < AitWtir v Maintenant disponible *.chez: ¦ boutique # bon pied bd oeil 332.bout Laurier Belœil 467-1844 • * **/* "%,.^ -,- Le fun commence dès que vous montez à bord.Et se poursuit jusqu'au retour à la maison.• Empattement standard ou long • Toit articulé • Comprend réfrigérateur, réchaud, évier, prises d'eau et d'électricité • Sièges avant pivotants • Suspension à 4 roues indépendantes Venez vite la voir.Nous vous ferons aimer le camping.Z©]\ EuroVan xVïz/decamping Automobiles F.M.inc.16070, rue Saint-Louis, route 137 sud, Saint-Hyacinthe Tél.; 773-9643 Mtl: 464-5125 ORGANISME ET ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF: Un message capital * ——.DE VOTRE CAISSE POPULAIRE MONT-SAINT-HILAIRE cons6=^àae>'S:iweB'°c» Caisse année engage dans \e pour une tes tnivav ancien sou- tes La P° tenir \eur ,titique tes flSSSS?*5*-* a’\ntewen' P°"?o des deman de \a caisse efforts des assoc' iN/renV oeu VVtVaire sur \e re rntoire er de succu sserv' ,rsa\e ssSÊss»- V» nnée Otierbvrn dernière miré suite VanaWse fondes Un c tion des une 5é\ecV°n d’ass' stance évités critère s préG'S Les assocv ations*^.soit^exombée» ^^onne^dê'no»6 fchuma' entaux ayant des coVe ctW'te- pement « Chaque detn and6 sera étu d'\ée Vaide d’une fiche de -osct^VoO.rl décision voUSPré' etAine ftche1 au 46» vous P°UJ!® caisse ou en p'°S! à\a' puiaire VJtont- ser VOUS Saint tes invitons -Hiiaire le Bbrb 1991 ^trl992 ntitiêes dans tes toUl nau* assoc,a''?"semain= cn°'S'!Sdu A7 iévn®r \ocau* dans \a pance à toutes tes assoc' ations de Mont Saint Hiiaire et B°nneirt>urn Pa* d’OUe Prenez le volant, puis dormez sur vos deux oreilles.La toute nouvelle EuroVan de camping DEUX VOICI DE UN HIVER UN DES CHARMES DE L'HIVER! NOTRE CHASSE-NEIGE CRAFTSMAN1" DE 8 HP RABAIS MOYENS PASSER SANS TRACAS! ROADHANDLER-DE SEARS PAR MICHELIN % I RABAIS 100 $ sur le modèle 8 HP Les chasse-neige Craftsman"0 automoteurs à roues s'avèrent très performants dans les endroits moyennement enneigés et très enneigés.Avec moteur à allumage transistorisé, pour démarrage facile.8 HP.No 52118.Ord.1229,99$.Ch.1129,99$ Rabais 250$ sur notre modèle 12 HP.No 52112.Ord.1779,99$.Ch.1529,99$ Rabais 30$ sur notre modèle compact 5 HP.No 52105.Ord.789,99$.Ch.759,99$ Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears \ % ET 1/EXÎRATERRESTREI LE HLM EN VHS EN VENTE CHEZ SEARS! Radial toutes saisons RoadHandler"0* fait par Michelin.2 robustes ceintures d'acier sur carcasse polyester pour résistance CONTRE LUSUM 100000.PNEU RADIAL ROADHANDLER“° | Dimensions Sears ord.Ch.1 P165/80R13 125,99$ 75,59$ [ P175/0OR13 132,99$ 79,79$ P155/80R13 115.99$ 69.59$ P185/80R13 136.99$ 62,19$ P205/75R15 163,99$ 96.39$ P215/75R15 166.99$ 100.19$ P225Z75R15 174.99$ 104,99$ P235/75R15 184.99$ 110.99$ P185Z75R14 143.99$ 66,39$ 1 P195/75R14 148.99$ 69.39$ P205/75R14 156.99$ 94,19$ ; P215/70SR15 166.99$ 101,39$ P185/70SR14 137.99$ 82,79$ P205/70RS14 148.99$ 89,39$ Pour votre secunte ne montez pas de pneus radiaux avec d autres types de pneus RABAIS 10$ Batterie DieHard Gold"0 Puissance de démarrage jusqu'à 900 A.Garantie de 72 mois", remplacement gratuit pendant 24 mois*.Sears ord.119,99$.Ch.109,99$ •Détails de la garantie chez Sears y 80 000 RABAIS 20 Pneu radial Road-Handler" "Glace et neige" de performance Sears ord.86,995-154,99$ Ch 69,595-123,99$ w.er W- 1—^*8 RABAIS 35% SILVERGUARD"’ ST Pneu radial toutes saisons fait par Uniroyal Goodrich.Carcasse polyester avec 2 robustes ceintures d'acier formant une semelle résistante.Les pneus neufs Sears sont garantis contre les avaries routières installation gratuite sur tantes standard en ac«r PNEU RADIAL SILVERGUARD**0 ST Dimensions P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15XL** P175/70SR13 P185/70SR13 P185/70SR14 P195/70SR14 P205/70SR14 P225/70SR14 P225/70SR15 P245/70SR15XL** ••Taux de charge accru Soldé Ch Sears ord B199$ 54.59$ 57.19$ 87 32 99$ 60.44$ 96.99$ 63.04$ 99.99$ 64.99s 104.99$ 68.24$ 109.99$ 71.49$ 119,99$ 77.99$ 81,89$ 125.99$ 133,99$ 87.09$ 63.04$ -h 99$ 64.34$ 65.64$ 100.99$ 104,99$ 68.24$ 71.49$ 109.99$ 116.99$ 77,34$ 60.59$ 123.99$ 1 U Q9$ 87.09$ pour familiales ei camions legers jusou^ abS»®'9 ,»6 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1991, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 22 DÉCEMBRE 1991, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus ssæssæ ~ ssrssssr-KENMOnE L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 - Page 25A Page 26A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 La Guignolée à Saint-Basile-le-Grand SAINT-BASILE-LE-GRAND Le dimanche 8 décembre, à compter de 13 h de nombreux bénévoles guignoleux parcourront les rues de le ville de Saint-Basile-le-Grand.On demande à la population de faire preuve de générosité à cette occasion et ainsi permettre au Centre de bénévolat de Saint-Basile-le-Grand d'offrir d'une part un Noël plus joyeux aux familles démunies et d'autres part d'assurer durant l'année un soutien à ceux qui en ont le plus besoin.Les argents ou aliments non périssables recueillis serviront à la préparation des paniers de Noël.La Guignolée est une vieille tradition à Saint-Basile-le-Grand et les responsables en sont très fiers.La population locale a toujours fait preuve d'une grande générosité à cette occasion.Afin de permettre une cueillette rapide et efficace, on a besoin d'un grand nombre de bénévoles.Tous ceux et celles qui désirent participer à l'événement doivent se rendre au Centre de bénévolat, 50, me Robert, le 8 décembre à 13 h.On vous attend en grand nombre.Une centaine de mises à pied chez Bois Franc Royal SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL La récession frappe durement l'industrie du bois.C'est ce que différentes compagnies et entreprises dont le commerce est lié directement à ce type de matériaux ont constaté depuis les derniers mois.Ici, dans la ré- gion, la compagnie Bois Franc Royal a mis à pied environ 120 travailleurs au début de l'automne.«La récession dans le secteur du bois est très difficile», indique M.Marc Chartré, directeur des ressources humaines à la compagnie de Saint-Mathieu-de-Beloeil.M.Chartré a spécifié que ces mises à pied ont été faites dans l'en- semble des usines de la compagnie.Le directeur des ressources humaines a mentionné que la compagnie faisait tout en son pouvoir afin de réengager les personnes mises à pied au cours des prochains mois.Des efforts particuliers sont faits dans le département des ventes afin de redresser la situation, a-t-il ajouté.Précisions: élections à la CSAB Des précisions doivent être apportées concernant l'article paru la semaine dernière sous le titre «Membres du comité exécutif de la CSAB pour 1991-1992».Nous avions alors écrit que les trois commissaires reconduits dans leur fonction au comité exécutif de la CSAB l'avaient été sans opposition.C'est inexact puisqu'il y a eu élections.Par contre, ces trois commissaires sortants ont tous été réélus.Nous faisions aussi mention de M.Pierre Dubuc en indiquant qu'il avait été reconduit dans son mandat de représentant de la CSAB au comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska.En fait, M.Dubuc y a été désigné pour la première fois.Nos excuses.(AD) L’excellence au pied de la montagne Visitez notre salle d’exposition • PORTES D’ACIER • GOUTTIÈRES • FENÊTRES aluminium coulissante • RAMPES - liN II All: A U ATT A NT GUILLOTINli • POIGNÉES • PORTES-FENÊTRES (RATO) • RECOUVREMENT • PORTES DE GARAGE • GRILLES DE SECURITE Produits de Billmenl Akan AL-rt*C POUR BRICOLEURS AVERTIS TOUT CE QU’IL FAUT POUR VOS TRAVAUX D’ALUMINIUM ET VINYLE coupe et pliage sur place PORTES ET FENETRES EXCEL ,=, 880, BOUL.LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRI 464-1852 L'excellence en fenestration Jocelyn L'Abbé 19 ans d'expérience LE SPÉCIALISTE DE ENTREPRENEUR ACCREDITE LA REGION Mr"* N’ATTENDEZ-PAS AU PRINTEMPS POUR CHANGER VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE ACTUEL.VOUS POURRIEZ ETRE ELIGIBLE A UNE SUBVENTION POUVANT ATTEINDRE 3 000 $ La meilleure valeur pour vos dollars d’énergie installée par THERMOCO, le leader dans le domaine du chauffage et de la climatisation Plus de 30 ans d'expérience à votre service Produits d’une très haute qualité au meilleur prix possible Nos techniciens sont tous qualifiés Service d’urgence 24 heures VTA*)* Liste de clients fournie sur demande Salle de montre disponible }01V 500$ applicable à l’achat d’une thermopompe avant le 15-12-91 I INC.THERMOCO Thermopompe Chauffage/Climatisation Membre de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec COLEMAN* MITSUBISHI* WATER FURNACE* 721, boul.Laurier, Beloeil 464-2188 1 -800-361 -8039 ¦r AVEC VOUS PO VOUS! PAR DENISE DESCÔTEAUX Un brin d'histoire Au cours de l'assemblée de la Chambre de commerce de Beloeil tenue le 10 janvier 1939, différentes résolutions ont été approuvées, dont: .recommander aux autorités de la ville de Beloeil d'entreprendre, aussitôt que possible, la subdivision des lots en terrains.Une telle subdivision nécessiterait l’emploi d'un arpenteur et serait une amélioraiton marquée au .présent système de désigner les terrains et en plus de faciliter une évaluation plus équitable de ces terrains par les estimateurs; - recommander aux autorités de la ville de Beloeil de numéroter les maisons en séries, imitant les méthodes présentement en usage dans les villes modernes; , , x ., .recommander aux autorités municipales l'adoption d'un budget annuel de ses revenus et dépenses et de l'audition de ses livres tous les mois.Les administrateurs pourraient ainsi se rendre compte constamment de I état financier de la ville et continuer à lui conserver sa position enviable qu elle jouit parmi les villes soeurs.Le 30 mars 1939, au cours d'une assemblée des directeurs de la chambre, un comité a été formé dans le but de s'occuper de la formation d'une caisse populaire.En avant la jeunesse! Dernière chance pour vous procurer vos billets pour la première activté «officielle» du nouveau comité jeunesse de la chambre de commerce la Vallée du Richelieu! Le conférencier invité lors du souper qui aura lieu le mardi 3 décembre à 18 h 30 sera Monsieur Hubert Chamberland, architecte.Le thème de la conférence est «Le virage écologique dans l'industrie du bâtiment».L'activité aura lieu au prestigieux manoir Rouville-Campbell, au 125, chemin des Patriotes Sud, à McntSaint-Hilaire.Les billets sont en vente au coût de 25,00 $ pour les membres et de 30 00 $ pour les non-membres.Les personnes de tout âge pourront assister à cet événement.Procurez-vous vite vos billets en communiquant avec le bureau de la chambre! Prenez de vos nouvelles! .\ ?zM itû \'ht nm EEErSEEEE™ Prac au numéro 464-3622., Une billetterie au supermarché Serge Pépin! Il n'est plus nécessaire de quitter la région pour se procurer des billets pour assister à des spectacles, des parties de hockey, de baseball, etc.Vous n'avez qu'à vous rendre au supermarché Serge Pépin du 345, boul.Laurier à Mont-Saint-Hi aire pour vous les procurer! Un service qui sera grandement apprécié par la Population de la Région! Vous pouvez rejoindre le personnel de ce supermarché au numéro 464-2581 1 imaginez tout I VOUS ECONC -—- iomiMPS, ACHETANT pmEÇrEggËVT.PU OFfBBiUI UH CADEAU PRATIQUE QUI DURERA L’ARGENT ONOMISEZ EN QUE VOUS ' ACHETANT L ——^ — manufacturier de meubles.twMiïa* PAYER SANS____________ NE PAYEZ QUE LES TAXES DE VENTE.SUJETÀ l'WMDMHON DE dfolT) d’escompte sur meuble en inventaire Nous vous garantissons la livraison pour Noël! SILOS VOS BESOBS, • Table et laleeeller de haine • Table de 1er qaallté, Ion» «ne nteeellcr • Meed,le ordinateur • Salle SPÉCIAL DOMINIQUE 1 - lit 2 tiroirs 1 - commode 3 tiroirs 1 - huche portes 1 - tête de lit 399$ ou 6 paiements | de 66,50$ r MOBILIER , üi JEUNE ETUDIANT ¦ huche ¦ commode 2 portes ¦ commode 4 tiroirs 495$ ou 6 paiements de 82,50$ ?I: UNITÉ MURALE nouvelle conception pour stéréo et T.V.695$ ou 6 paiements de 115,83$ SPECIAL DU ROI 0# "% _________________________ 1 - lit 2 tiroirs 1 - tête de lit 1 - commode 3 tiroirs 1 - Huche 2 portes 1 - table travail amovible • unité murale à tiroir 595 y ou 6 paiements de 99.16$ ÉGALEMENT DISPONIBLE MOBILIER • En stratifié • En hoir noter ri En hoir teint • Nouveau fini trituré >EIE « mMmW rrm _ SORTIE us 4 wslmoed rente 111 MATELAS SELECTION TOUTeTnOS COULISSES À TIROIR SONT EN MÉTAL.ROULEMENT A BILLES CRÉATION DU ROI 3080, Bcmard-Pilon, St-Mathieu-de-Beloeil HEURES D’OUVERTURE Samedi: 10:00 à 16:00 464-6048 A VOUS DE CHOISIR ®80 1991 3997, MOIS avec 4750$ comptant • Location Bail V.CJ.48 mois • Valeur résiduelle garantie ®90 1991 4997 MOIS avec 4000$ comptant ® 100 1991 5497™ avec 5050$ comptant ® 200 1991 6797, Transport et préparation inclus • Taxes, immatriculation, assurance et options en sus sur véhicule en inventaire MOIS avec 4350$ comptant • Certaines conditions s’appliquent, offre d’une durée limitée GOTO 653-AUDI Le plus AUTOMOBILES NIQUET 653-AUDI grand concessionnaire Audi sur^la^^RAve^Siid^ L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 - Page 27A .¦ :¦ o < a I II Un pee de tent une suggestion à Robert Gosselin, notre photographe: Me trouver pour «le sourire de L'Oeil» une photo de Serge Deoust, le directeur du service de la police de Beloeil, où II sourit!.Les collectionneurs de cartes de hockey, baseball et autres pourraient sans doute y trouver un certain intérêt.Vous savez, la rareté a un prixl.Hubert Chamberiand, architecte bien connu, sera le conférencier invité du Comité-Jeunesse de la Chambre de commerce locale à l'occasion de son premier souper-causerie ce mardi 3 décembre.Le tout se déroule au Manoir Rouville-Campbell-à Mont-Saint-Hilaire à 18 h 30.Renseignements: 464-3733.Roch Voisine nous a «fait dans les mains» en nous faisant mentir alors qu'il a retiré son offre sur l'achat de la fameuse résidence de luxe du Chemin des Patriotes à Mont-Saint-Hilaire.J'ignore quel était le montant du dépôt qu'il avait versé, et qu'il a sans doute perdu, mais on n'a pas à s'inquiéter pour lui à ce chapitre.Le plus malheureux dans tout ça, c'est «le p'tit canard» .mon informateur attitré dans ce dossier.Il est inconsolable le pôvre, croyez-moiI.Ses ventes de caviar vont baisser drôlement.Ce dossier est maintenant clos, on n'en parle plus.Faut pas jouer au fou ad vitam aeternaml Je n'ai pas encore eu le privilège de faire la connaissance de Lyne Morin, la nouvelle flamme de Denis Hamel de Fruty Marketing, qu'on dit belle et charmante.Il faut croire qu'il la cache drôlement bien puisqu'il évite de nous la présenter.Toutes les excuses semblent bonnes pour lui, mais il va devoir, tôt ou tard, faire face à la réalité et à la compétition .Parole de Samouel! Les proprios de Voyages Distinction de Mont-Saint-Hilaire ont procédé à l'ouverture officielle de leur nouvelle agence de voyages la semaine dernière.Ce fût une réception bien réussie et beaucoup de gens se sont déplacés pour assister à cet événement.Il ne me reste plus qu'à leur souhaiter la meilleure des chances.Bravo I (P.S.: Il ne vous sera pas nécessaire de m’écrire pour me remercier de cçtte pub gratuite .Je me contenterai simplementd'un billet d'avion aller-retour pourla Floride.because les fameuses parades de mode "on the beach" cet hiver!.) Avis aux célibataires et hommes libres: Tous les samedis et dimanches matins, il y aurait plein de jolies dames qui prennent le petit déjeuner au Croissant Doré, rue Sainte-Anne à Mont-Saint-Hilaire.On me dit que la bouffe serait excellente et l'ambiance des plus chaleureuse .Même Jane Fonda et Lady Dy fréquentent ce sympathique endroit!.«C'est pas du chiqué, je vous en passe un papierI.» ***** Ce qu'elles en pensent!.Peut-être est-ce par déformation professionnelle, mais quoi qu'il en soit, il m'a été donné dernièrement d'entendre une conversation des plus savoureuses entre deux dames d'un certain âge.Voici ce que j'ai retenu de cette écoute involontaire alors qu'elles faisaient le point sur.Le» étape* de 1* *#e lemeli de» I 15 à 20 ans: Comme un scout: toujours prêtl 20 à 30 ans: Comme un soldat: toujours l'arme à la main! 30 à 40 ans: Comme un braconnier toujours en terrain défendu I 40 à 50 ans: Comme un facteur: gros paquet, petites surprisesI 50 à 60 ans: Comme le gouvernement: des promesses, des promesses!.François St-Jean de Beloeil qui fêtait ses 17 ans le 16 novembre.«On t'aime bien gros, lâche pas, pis change surtout pas XXX.La gang.» Simon Valcourt de Sainte-Madeleine qui fêtait ses 12 ans le 20 novembre.«Bonne fête, de Guylaine, Daniel et Mary-Lou XXX.» Joanne Lacoste de l'Acadie qui célébrait son anniversaire de naissance le 20 novembre.«Bonne fête future belle-soeur, de la famille Lefebvre XXX.» Johanne Bessette de Saint-Basile-le-Grand qui fêtait ses 20 ans le 23 novembre.«Bonne fête à ma «Gargoune» nationale.Patou.» Serge Gaudette de Saint-Antoine-sur-Richelieu, à l'emploi de Ent.Phil Caron, électricien, qui fêtait ses 26 ans le 26 novembre.«Bonne fête Serge, de ton père, ta mère, Maryse et Nathalie.» Normand Dansereau de Beloeil, à l'emploi de Ent.G.Dansereau qui célébrait son anniversaire de naissance le 28 novembre.«Fais un spécial pour ta fête, sors de ta "campagne".Amicalement, Marlène.» Martin Morler de Me Masterville qui fête ses 22 ans le 30 novembre, de son amour.Frank Mansaau d’Otterburn Park qui fête ses 26 ans le 30 novembre.«Garde tes bobettes érotiques mon beau bébé, de ton gros frère Eric.» Gaétanne Bienvenue de Mont-Saint-Hilaire qui fête ses 43 ans le 30 novembre.Lucille Bouchard, technicienne de laboratoire pour Jean Coutu de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le premier décembre.Jean-François Giroux de Beloeil qui fête ses 14 ans le premier décembre, de la part de Maman, Papa, Marie-Claude et Grand-Mamie.Annette Bigras, technicienne en coloration pour Jean Coutu de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le premier décembre.Réjean Cormier, agent immobilier pour Re/Max Extra qui célèbre son anniversaire de naissance le premier décembre.Lise Caron, gérante pour Librairie Livco qui célèbre son anniversaire de naissance le premier décembre.«Bonne fête Lise, de la part des employées).» Hélène Thibault, secrétaire de direction pour la municipalité de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 2 décembre.Chantale Robichaud de Sainte-Madeleine, caissière pour Jean Coutu de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 3 décembre.Synthia Devostd'Otterburn Park qui fête ses 23 ans le 3 décembre.«Bon ne fête à notre bébé adoré, de Papa, Maman et Pacha XXX.» Nicole Beauchemin, barmaid pour le restaurant Château Chambord qui célèbre son* anniversaire de naissance le 3 décembre.Louis Taddeo, à l’emploi de l'Auberge Handheld qui célèbre son anniversaire de naissance le 4 décembre.Jean-daude Poisson de Me Masterville qui célèbre son anniversaire de naissance le 5 décembre.Bonne chance.Christian Bourgeois, sympathique directeurde Photo-Compo L'Oeil qui fête ses 35 ans le 6 décembre.«Joyeux anniversaire Christian, de toute l'équipe.» Dominic Cordeau, à l'emploi du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 6 décembre.Jacques Lavoie, chef d'atelier pour Mont-Bruno Ford qui fête ses 42 ans le 6 décembre.Diane Houle de la boutique Tissus Filoche qui célèbre son anniversaire de naissance le 6 décembre.Manon Audet, à l'emploi du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 6 décembre.• * * * * Félicitations à tous Sans commentaire!.***** Une bonne mémoire Quatre femmes discutent: - Vous savez, j'ai tout avoué de ma vie passée à mon fiancé - Quelle honnêteté! s'écrie la première - Quel courage! fait la seconde.- Quelle mémoire! fait la dernièreI.Le mot de lo fin On ne sait jamais qu'une femme a de vieilles robes tant qu'on ne l'a pas épouséel.* » t • t A bientôt Il Àl HgjIaL Annie Metonçpn Bébé de l'année à Douville en 1967, Annie n’a jamais cessé de grimper dans l'échelle sociale de la population maskoutaine depuis sa naissance.Après de brillantes études au Cégep de Saint-Hyacinthe, elle est entrée à l'emploi de L'Oeil Régional en mars 1988 et y dirige depuis la section sportive avec un enthousiasme et une verve exemplaires.Son ambition la plus chère: être canonisée de son vivant.Sainte Annie, patronne des Sam Défoule ^portifs, priez pour nous! W IMapianeecroiimoa de# lecteurs pour la publication d rtataeaeoa ou autres, L’OeTAtgronal offre gratuitement ce service f pdMknt te parution j Découper ce coupon et faire parvenir à i Les anniversaires de SAM DÉFOULE, A/S L Oeil Régional 393, bout Laurier Beloeil.Oc J3G 4H6 (S VP écrire lisiblement en lettres moulées) % DATE (de I événement) .SI DÉSIRÉ ème anniversaire (exemple 20ème anm ) % I NOM .VILLE I (de la personne fêtée) NOTES.(son occupation ou autres anecdotes Ex de la part de Sylvie) i i 1 ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE CZ1 MARIAGE d] NOUVEAU-NÉ ?| " WwÆ : : r -1 * Esso Esso Que représentent pour vous les événements de 1837-38?Pour uni; trentième année consécutive, les Québécois avaient rendez-vous à Saint-Denis-sur-Richelieu pour rendre hommage aux Patriotes de 1837-38.Malgré le froid et la pluie, c'est par centaines qu'ils se sont déplacés dimanche dernier.Nous en avons interrogé quelques-uns pour connaître leurs opinions sur ces gens qui n'ont pas eu peur de sacrifier leur vie afin d'assurer un plus bel avenir à leurs compatriotes.(Propos recueillis par Annie Melançon; photos Claude Roussel).«Quand je pense aux Patriotes, je ressens une grande fierté.Ça vaut la peine qu'on se souviennent d'eux.Je suis d'ailleurs heureux qu'il y ait autant de personnes aujourd'hui pour leur rendre hommage.Mol, c'est la première fols que je viens.J*en avals entendu parler aux bulletins de nouvelle.Je ne pensais pas toutefois que la fête avait autant d’ampleurj* - Marcel Bemier, LaPrairie objectifs: l'Indépen- dance du Bas Canada et démocratiser le système, alors régi par l'Angleterre.Les francophones à l'époque étalent pauvres, contrairement aux anglophones.Pour moi, les Patriotes sont des gens glorieux, des gens qui croyaient en leur rêve et qui n'ont pas eu peur de donner leur vie pour leur pays.C'est grâce à eux si on parle d'indépendance aujourd'hui.L'histoire se répète; c'est avec des combats qu'on réussira à obtenir ce qu'on désire.» - Jean Saint-Louis, Montréal «J'aime bien participer i cet hommage.C'est une belle façon de se souvenir de ce que les Patriotes ont fait pour tous les francophones.Ils défendaient une bonne cause, cause que je défend encore aujourd'hui.J'ai d'ailleurs confiance que mon rêve se réalise, soit par l'indépendance du Québec ou une meilleure compréhension de notre province au sein du Canada.» - Paul-Honoré Desrosiers, Saint-Denis-sur-Richelieu «Les Patriotes a valent deux grands «Un de mes descendants directs était un Patriote.C'est donc avec beaucoup de fierté que je lui rend hommage chaque année.Les Patriotes ont posé un geste important pour sauver notre langue, notre culture.Ils ont fait ce qu'ils avaient à faire.» - Jean-Claude Jalbert, Saint-Denis-sur-Richelieu Kl v.v.v.y." ••••¦ - MÔ BÉLANGER tout le mois de décemure SE- 940, boul.Laurier Beloeil Mercredi dimanche groupe gypsy SPHE.HI à, uuÙtA sefwice depuis TOUT AU MÊME ENDROIT POUR LES AUTOMOBILISTES QUI S'ATTENDENT À PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AUCUN ÉPANDAGE DE SEL SUR 7 km Noue Winier S 3 s'inspire du pneus de redye d’hiver de ReeW oui ont remporté les phi» prend» luccé» d»n» le cadre de compétition» tutomoMe» internationale».Si, en lever, rétet de» route» «il tré» variable dan» votre région, le Winter S 2 est tout indiqué.Notre technologie de deuxième génération vous permet de garder le contrôle par n’importe quel tempe, que le» route» soient léchas ou très enneigée», le» pneus Winter S 3 ont une adhérence et une traction telles qu’on les utilise même pour les courses sur glaçai Et on peut aussi y poser de» crampons ' Chouisser les Winter S 3, parce qu'avec nos levers canadiens, des surprise» vous attendent " *** WINTER 5 2 vovd vm itnuMi raau it octuu ran uniiiuwar ¦ 155 R 12 PRIX NET 56.40$ III 145 R 13 57,60$ ÎW1 155 R 13 64.20$ ?I 165 R 13 70.20$ 1 I 175/70 R 13 76,20$ 'If 175 R 14 79.20$ I .185 R 1.4 81.00$ ¦ RELU CONÇU POUR L'INATTENDU taxes en sus Prenez rendez-vous dès maintenant LE SEUL TRAITEMENT! CONTRE LA ROUILLE m Le seul programme d’entretien qui e fait ses preuves Comparez ces avantages et beaucoup d'autres 0Phre de 600 000 vOMcute* traitée en 17 ene eene aucune réclamation 0 Recommend* per TAPA et tfautres associations Q S’infiltre dan* loue la* coins et [71 Évapore rhumidHé et tfad* le ^ métal 0 Rajeunit les pièce* en caoutchouc 0 Prévient la corrosion du système électrique 0 Traite le* mouture* de chrome 0Aid* l’entretien - Finis les boutons roorttés 0 Lubrifie la* serrures.>s mécanismes de tenétres et des portas Suggestions Cadeaux de Noël Arbres de Noël cultivés au choix Ensemble tournevis à aimant de 30 pièces >95$ # 4422 Dispositif anti-vol #21-405 >95$ JLE DEPANNEUR LAVE-AUTO COMPTOIR-RETRAIT 7 jours / 24 hres SPECIAL rabais de 5ur amortisseurs Monroe en inventaire OU OBTENEZ UNE INSTALLATION GRATUITE À L'ACHAT MINE SUSPENSION «McPHERSON* 25% Rabais de 25% SUR PIÈCES DE FREINS EN INVENTAIRE Silencieux « Walker garantie tant que vous possédez votre véhicule CHANGEMENT D'HUILE 8 95$ (+ taxes) (Jusqu’à 5L Castro! 10W30 (en vrac) Pièces d’autos tout pour l’entretien de votre véhicule pièces, produits d’entretien à très bas prix.du lundi au vendredi: 8 h à 18 h Samedi: 8 h à 17 h • ALIGNEMENT DE ROUES • CARROSSERIES • REMORQUAGE 24 HEURES • MISE AU POINT FREINS • AIRE DE STATIONNEMENT 200, Chemin des Patriotes Sud Mont-Saint-Hilaire 467-3302 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 - Page 29A Page 30A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 De retour d'Europe Les Productions PRAC sont fier es d'annoncer à leur clientèle que Pierre R.Chapleau est de retour d'Europe après avoir rencontré des photographes professionnels, échangé avec eux et fait plusieurs représentations en Belgique, au Luxembourg, en Alsace, à Renne, à Paris et en Allemagne.Il revient avec un bagage photographique important et comme il le dit lui-même: «Ce voyage me permet de réfléchir avec d'autres à la profession et au métier.La façon de travailler Ici peut être enrichie grâce à ces échanges; on apprend toujours, c'est ce qu'il y a de merveilleux en photo.» Bon retour, Pierre.Grand succès à l'Institut Laurie Létourneau La journée «maquillage-nouvelle tendance 1992» qui a eu lieu le 28 octobre à l'Institut Laurie Létourneau de Beloeil.a été un franc succès.Pierre Smith, martre maquilleur de réputation internationale (maison Sopar) a maquillé â cette occasion une dame de l'assistance.L'Institut qui offre des cours de maquillage remercie ses clientes.Sur la photo, dans l'ordre habituel, on remarque la propriétaire de l'établissement Laurie Létourneau, le maquilleur Pierre Smith, Odette Ouellet (le modèle), Nathalie Phaneuf et Lyne Poirier, esthéticiennes.Pour de plus amples informations, contactez l'Institut Laurie Létourneau, 517 boulevard Laurier à Beloeil.Tél: 467-9160.VIvCOVIv SHIXE • • • • -J.L.BARI I, • - • • SALLE DE MONTRE REDÉCORÉE ILes Salles dedaIns?P PA1RO Tous les modèles Alcove Un Choix de Styles PLOMBERIE REJEAN LEMELIN INC.2785, rue Dessoûles, ST-HYACINTHE Tél.: (514) 773-4818 en magasin SUR BAIN TOURBILLON ET THÉRAPEUTIQUE DÉMONSTRATEUR Modèle M( 4 Description | • Bain Geisha de coin avec 8 propulseurs Balné-alr (fXijc(s) ["urhlnc Insonorisée IIII Contrôle de vitesse variable Alcove Plus de 40 bains en magasin ÉVIER CARON Dupré Automobile a les enfants à coeur Les employés de Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadillac Inc.ont remis à l'Association du téléthon des étoiles G.M.un chèque de 7 000 $ au profit de la recherche sur les maladies Infantiles.Cette somme a été amassée grâce i la vente de billets qui donnait droit au tirage de deux véhicules G.M., gracieuseté de la compagnie General Motor du Canada.C'est M.Malo de Dupré Automobile qui a remis le chèque à Léon Quenneville, de G.M.Dans l'ordre, on aperçoit Grégoire Lefrançois, François Cabana.Raymond Ledalr (à l'arrière), M.Malo, M.Quenneville, Réal Veilleux, Paul Lafleur et Michel Charbonneau.COMMANDES SPECIALES ACCEPTEES Artisanat Hamel Inc Atelier et spécialité Tissage fait à la main Nappes, napperons, serviettes de table, catalogne de lit et de plancher, foulards, etc Pour mieux vous satisfaire, vous trouverez fait main: Foulards de soie, porcelaine, céramique peinte à la main, décorations murales, collections d’oiseaux, pantoufles, mocassins, bijoux, etc.Heures d’ouverture: Jeudi, vendredi Lundi, mardi, mercredi de 9h à 21 h de 9h à 18h samedi de 9h à 17h dimanche de 13h à 17h 446, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 467-3222| SELLE • • • • MARONIX • • • • HOWERLUX nés sur les marques populaires • Economisez, tous les jours • Petit magasin, grosses économies SUPER ÉPARGNES fWO*gm see#* SUPER ÉPARGNES flOO* Sic# w ni SUPER EPARGNES FARINE TOUT USAGE COUNTY FAIR < 10 kg ^ xmt COCKTAIL AUX LÉGUMES E D.SMITH 796 mL COCA-COLA RÉGULIER, CLASSIQUE OU DIÈTE COCA COLA NOUVELLE VAGUE, ClAÎMUE REG.OU SANS CAFEINE DIEM RÊG OU SANS CAFEweM spriteH SPRITE RÉGULIER OU DIÈTE 6 x 750 ML RÉGULIER OU DIÈTE 2L(DÉPÔT (BOUTEILLES CONSIGNÉES! PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.75 ECONOMISEZ 1 06 PRIX AU SUPERMARCHÉ 9 49 ^ ECONOMISE PRIX AU SUPERMARCHE 6/1,29 l ÉCONOMISEZ PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.99 UM SUPER EPARGNES SUPER EPARGNES SUPER EPARGNES 479 PAPIER HYGIENIQUE ¦2 épaisseurs* DECOR 'H miileau» CAFE MOULU High Yield! HILLS BROS - r-RIX AU SUPERMARCHE 3.29 ECONOMISEZ 2.00 NETTOYEUR TOUT USAGE ¦M.NET* mai PRIX AU SUPERMARCHE 2.93 ECONOMISEZ 1.34 PRIX AU SUPERMARCHE 10.47 ÉCONOMISEZ 5.68 SUPER EPARGNES SUPER EPARGNES SUPER EPARGNES THON PALE EN MORCEAUX ¦ou ÉMIETTÉ* CLOVER LEAFl 184g ECLATER pour micro-ondes ¦JIFFV POPB *297 g* ¦CROUSTILLES* HUMPTY DUMPTY *Au choix* 300 PRIX AU SUPERMARCHE 1.97 ÉCONOMISEZ 1.18 PRIX AU SUPERMARCHE 3.29 ÉCONOMISEZ 2.30 PRIX AU SUPERMARCHE 3.29 ÉCONOMISEZ 2.00 rllhJd PRIX VALDI PRIX VALDI .69 w- CHAMPIGNONS [morceaux et pieds ^¦¦SUCCES* V iSiJS IL SALADE DE FRUITS ¦TROPICAUX PACIFIC PRIDE ¦ÜtinL PRIX AU SUPERMARCHE 6.09 ÉCONOMISEZ 3.10 PAPIER D'ALUMINIUM ¦REYNOLDS* iff2' »100M PRIX AU SUPERMARCHE 1.49 ÉCONOMISEZ .80 PRIX AU SUPERMARCHE 1.89 ÉCONOMISEZ .60 PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX VALDI 16" 419 4 COUCHES JETABLES ULTRA PAMPERS ¦jUMBOg ffH-.rc .rhBÏI PRIX AU SUPERMARCHE 21.89 ECONOMISEZ 4.90 CHOCOLAT INSTANTANE ¦nestléH PRIX AU SUPERMARCHE 4.31 ECONOMISEZ 1.32 SUCRE BLANC GRANULÉ âANTIC* MM PRIX AU SUPERMARCHE 1.99 ECONOMISEZ .80 PRIX VALDI PRIX VALDI SUPER EPARGNES 399 ESSUIE-TOUT 2 ÉPAISSEURS DÉCOR JUMBO ^ 6 rouleaux BEURRE D ARACHIDES ¦kentH Cremeux ou croquant < _______ GATEAU AUX FRUITS FAMILLE WESTON v 600g PRIX AU SUPERMARCHE 6,35 ÉCONOMISEZ 2,56 PRIX AU SUPERMARCHE 5 59 ECONOMISEZ 1.60 PRIX AU SUPERMARCHE 4.99 ECONOMISEZ 3.00 PRIX VALDI SUPER EPARGNES PRIX VALDI .39 .59 i-d KETCHUP AUX TOMATES HEINZ < ttfUaL DINER MACARONI AU FROMAGE CATELLI V ZZÜ FÈVES AU LARD HEINZ Au choix 398 mL PRIX AU SUPERMARCHE 85 ÉCONOMISEZ .46 PRIX AU SUPERMARCHE 1.59 ECONOMISEZ 1.00 PRIX AU SUPERMARCHE 3.05 ÉCONOMISEZ 1.06 PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX VALDI .99 399 I: DETERGENT POUR LA LESSIVE SURF < 8L LAVE PARE-BRISE TURBO POWER OU NORTHLAND V______________il PRIX AU SUPERMARCHE 1.89 ÉCONOMISEZ .90 PRIX AU SUPERMARCHE 6.29 ÉCONOMISEZ 2.30 PRIX AU SUPERMARCHE 1.69 ÉCONOMISEZ .73 EAU DE JAVEL PRINTEMPS V_________ILk PETIT MAGASIN, GROSSES ECONOMIES, CHEZ CHEZ VALDI.REMBOURSEMENT GARANTI SANS PROBLEME Si vous n etes pas entièrement satisfait Vaidi vous remboursera votre argent sans problème' Les PRIX AU SUPERMARCHE $ont les pnx courants de produits identiques ou analogues of’erts dans es principaux supermarches a a date c.Chateau 'Gb&mbcrd.LICENCE COMPLETE MAIL MONTENACH, BELOEIL pour réservations 464-2710 SPECIAL Ou lundi au vendredi choix de 20 plais différents 4.95$ MENU DU JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE TABLE D’HÔTE TOUS LES SOIRS SOUPER DANSANT VENDREDI • SAMEDI ¦ DIMANCHE MENU DES FÊTES SOIR S MIDI (Pour groupes de 10 pers.et plus) de 10 pers.et plus) Caroline de Crabe des neiges ’otage du jour "crè^e «genteuil " cl e.le palmiers Andalouse Trilogie dc ,a mer faço„ verger 22,95$ el * " n, Réml l,'95$ Longe d'agneau üle -William Tell* 9,95$ « sa fondue de p.euroue 16,95$ ”, ,, Filet de Boeuf eme ce h tu , au parfum de framboise.19,95$ « e.Mchc de Noél Bûche de Noël « et ” Thc Café ou thé é MENU DE LA ST-SYLVESTRE 91 Kir Royal et Consommé Madrilène et son Carpaccio et Parfait de truite aux Langoustines et Sorbet au Citron vert et Filet de boeuf en chevreuil ou Escalope de Saumon Atlantique et son sabayon aux asperges et panaché de salades et Bombe caramélisée et sa mousse au gewurztraminer et Café Royal et Mignardises Maison -Cotillons-35,00$ JtoÜk "KIO , 53, houl.Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4L2 467-0218 595$ ____________ Table d’hôte soir LES MOULES Nos moules sont servies avec nos frites à volonté et mayonnaise maison 1- Moules marinières, vin blanc, beurre.W 2-Moules poulette, crème, jaune d'oeuf .12,95$ 3- Moules à l’ail, beurre à l'ail.%** 4- Moules Rochelaise, rehaussées d'ail échalote et jus de citron 12,95$ 5- Moules Saint-Nazaire, pétoncles, crevettes de Matane, champignons, crème 14,95$ 6- Moules Boulogne, champignons, tomate, fromage, gratinées .14,95$ SPÉCIALITÉS fta» tarât* S5SÇ UN DEJEUNER UN DÎNER UN SOUPER.' 25 DECEMBRE DÉJEUNER GASTRONOMIQUE 9h À 15h AU CÔTE À CÔTE Suite de la page A37 une pincée de gros sel.Faire bouillir.Equeuter le cresson et le persil.Les laver soigneusement plusieurs fois pour en éliminer la terre.Les plonger dans l'eau bouillante pendant 5 à 6 minutes.Retirer du feu, laisser refroidir pendant un quart d'heure.A l'aide d'une écumoire, mettre les herbes dans un robot-coupe.Ajouter environ 20 centilitres de leur jus de cuisson et faire tourner l'appareil jusqu'à l'obtention d'une crème onctueuse.Débarrasser.Mettre cette préparation dans une casserole et laisser chauffer jusqu'à ébullition.A ce moment-là, ajouter 50 g de beurre en parcelles; les incorposrer à l'aide d'un fouet.Saler et poivrer au dernier moment.Ajouter un trait de vinaigre de vin vieux.Bonne semaine et bon appétit! Nicole Raymond Les cuisines du restaurant Le Champagne, Château Saint-Antoine, sont dirigées par le chef et propriétaire Yves Raymond.Succombez à notre fameuse pizza aa FOIIR fl BOIS • 21 pizzas au choix • table d’hote mide et soir • déjeûner "menu santé" NOUVEAU Côte de boeuf dimanche midi 12,95$ 20, MIHT-IEflMdPTISTE ta k Vieux Bdwil 467-4655 / Nouveau! Nouveau! SUPER BUFFET À VOLONTÉ Du jeudi au dimanche à partir de 17 h 95$k Fine cuisine franco-italienne à la façon du chef et propriétaire André Fermé le lundi Réservations: 464-7491 914, boul.Laurier, Beioeil PAR PERSONNE DEMI-PRIX POUR ENFANTS Du lundi au mercredi de 11 h à la fermeture 2pour1 toutes les pâtes maisons (sauf fruits mers et sauce crème) Vous pouvez réservez dès maintenant pour vos partys des fêtes il ((~ w) MARDI 31 DÉCEMBRE BUFFET SOUPER DANSANT 505, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-3007 12, RUE SAINT-MATHIEU, VIEUX BELOEIL, RESERVATION 464-1633 955, BOUL.LAURIER, VIEUX BELOEIL, RÉSERVATION 464-2426 SOUPER 17h A LA FERMETURE pour la pcrtobc bed JÇctcg À LA SPAGATTERIA OU CÔTE À CÔTE «.«A L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 - Page 39A Page 40A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 30 novembre 1991 im RESTAURANT ÏÆ CHAU - WONG gtj Vyy* 450 places &Æ Deux concerts ae nioei Mme Suzanne Raymond, soprano et résidente de la région, donnera sous peu deux concerts de Noël, accompagnée du ténor André McDonald.Le premier concert aura lieu le vendredi 6 décembre à 20 h avec le choeur de la paroisse à l'église Sainte-Anne de Varennes, au bord du fleuve.Le coût des billets, en vente à l'entrée, est de 10$.Un second concert (avec souper) aura lieu le samedi 14 décembre à compter de 19 h au restaurant La Vieille France du 52, rue Saint-Jacques dans le Vieux Montréal.Coût des billets, 35 $ Pour réservations dans ce dernier cas, composer le 384-0068.LE MOULIN GREC UNE AUTHENTIQUE BROCHEïTERIE GRECQUE MENU DU MIDI 2 pour 1 DE DE 11 H À 16 H 7 JOURS PAR SEMAINE 950$ A 1395S POUR DEUX incluant; soupe, dessert, café APPORTEZ VOTRE VIN RÉSERVEZ TÔT POUR VOTRE PARTY DES FÊTES TABLE D'HÔTE LE SOIR DE 9,95$ À 13,95$ DIMANCHE AU VENDREDI RÉSERVATIONS: 464-5941 129, boul.Laurier, McMasterville, rte 116 o ^ Le pâté de Mme Jacquin à la pâtisserie Max.Signe des temps (bon signe), charcuteries et pâtisseries québécoises diversifient leurs activités tout en les raffinant.Parmi elles, la pâtisserie Max, à Beloeil, dans la banlieue sud de Montréal, vend des gâteaux, du pain sous toutes ses formes, des fromages, confiseries et spécialités.Ce que font d'ailleurs d’autres établissements de ce genre.Mais le propriétaire, Jacques Roy et, est aussi un «chef» et, qui plus est, lyonnais! C’est dire qu’il n’a pas tardé à distribuer des spécialités délicates, comme les quenelles (nantua, lyonnaises, etc., au brochet, au saumon, aux langoustines, au homard) qui sont livrées avec la sauce ad hoc.Un coup au four et vos invités se régalent! Plus encore, Jacques Royet prépare lui-même des plats cuisinés vendus en «casseaux», tout prêts.Ainsi, le poulet aux morilles nappé de sauce à la crème et au vin blanc.Royet ne ménage pas les ingrédients nobles d’ailleurs: 100 g de morilles séchées pour 24 portions.Les plats sont préparés sur commande ou suivant l’inspiration du chef: blanquRtjc