L'oeil régional, 1 février 1992, Cahier A

transport UPRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc BELOEIL 23e année No 1 Le samedi 1 février 1992 80 pages Jean-Guv Caron succombe à ses blessures.Où en est la récupération dans la région?.page A5 Entente de principe entre Otterburn Park et Lobato-Auclair.Photo PPM - L'Oeil Regional Photo PPM - L’Oeil Regional CHAPDELAINE 464 ASSURANCES 2112 lin tournoi commence, un autre s'achève À lire dans nos pages de Sport, PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES L'année 1992 réserve peu ou pas du tout d'agréables surprises dans le domaine économique.C'est en substance ce qu'ont confié à L'Oeil Régional quelques entrepreneurs et gens d'affaires de la région.«Nous n'attendons pas grand-chose.Nous avons fait quelques soumissions en Europe et nous attendons des réponses, mais autrement, on vit au jour le jour», confie M.Yves Demers, directeur général de la firme Paul Demers et fils qui fabrique des ambulances, limousines et corbillards à Beloeil.Le directeur général ajoute qu'aux États-Unis, les marchés sont presque complètement fermés.«Nous avons fermé notre bureau en Ohio», dit-il.«La concurrence est féroce, indique de son côté Jean-Pierre Brault, secrétaire-trésorier de Constructions Brault, une firme qui s'occupe surtout de constructions commerciales et résidentielles.Il y a beaucoup de petits entrepreneurs qui tentent d'intégrer notre secteur.Le nombre de soumissions a triplé et parfois quadruplé pour un seul appel d'offres» comparativement à ce qu'on voyait auparavant.CAHIER A Les municipales pi Les régionales pi La page de Sam Défoule pi Dans Tes coulisses p, Les petites annonces pi Les sports pi La chronique auto pi CAHIER B Pour tout vous dire | Les bonnes tables pi Immobilier p, optimistes, les gens Vente Réparation Remontage 76, rue Bruneïe Bebeil.464-1745 (derrière l'édifice Langelier) ^àelor ü’atelier de bijoux.N'oubliez pas de consulter les encarts Zellers ¦ Provigo • Canadian Tire Pharmaprix • Métro • Brico Photo PPM - L'Oeil Régional Photo PPM - L'Oeil Régional 7mm ^*8® 2A - i JEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 I Cas de rage dépistés en Montérégie mais aucune panique I 'JvcIjaA t*ctl BELOEIL Plusieurs cas de rage sont signalés au Québec et la Montérégie n'y échappe pas.Agriculture Canada fait état surtout des circonscriptions de Saint-Jean, Huntingdon, Saint-Hyacinthe, Hull, Lachute et Vaudreuil.Selon le ministère, tous les animaux peuvent être atteints par cette maladie infectieuse et contagieuse causée par un virus.Dans la région qui nous intéresse particulièrement, soit la Val-lée-du-Rkhelieu, une brève enquête a permis de constater qu'aucun cas positif de rage n'a été rapporté par Agriculture Canada et cela malgré la présence de plusieurs renards dans le secteur de Mont-Saint-Hilaire.C'est ce que nous a indiqué le docteur Guy Boulard, d'Agriculture Canada à Saint-Hyacinthe.Hors de la Vallée-du-Richelieu, en Montérégie, le docteur Boulard a précisé que c’est le secteur de Saint-Jean qui est le plus touché à ce point de vue avec environ 80 cas depuis six mois.Le médecin a ajouté que quelques rares cas positifs de rage ont été rapportés récemment à Mont-Saint-Grégoire, Brassard, Saint-Hubert, Saint-Hyacinthe et La Présentation.Le docteur Boulard est catégorique: il n'existe pas d'épidémie en Montérégie, à part les circonscriptions de Saint-Jean et d'Huntingdon où la situation est plus délicate.Le message d'Agriculture Canada est clair: aucune panique n'est justifiée, bien que la Montérégie, comme certaines autres régions administratives du Québec, représente une région à «haut risque».Vu la possibilité de rencontrer un animal atteint de rage, une bonne connaissance de cette maladie, de ses symptômes et des précautions à prendre s'impose.Il s'agit d'une maladie qui affecte le système nerveux des mammifères y compris l'homme.Elle est provoquée par un virus transmis habituellement par la salive d'un animal atteint.Selon le docteur Boulard, toute morsure ou tout contact avec la salive d'un animal infecté présente un risque de transmission de la maladie.Elle peut par conséquent se propager facilement d’un animal infecté à un autre animal ou l'homme.Tout mammifère peut être atteint de la rage notamment le renard, la moufette, la chauve-souris, le chien, le chat, les bovins, le cheval, le mouton et bien sûr l'homme.Il existe deux formes distinctes de rage.La forme la plus courante se caractérise par un changement radical du tempérament de l'animal.Celui-ci devient nerveux irritable, il bave et tente de mordre tout ce qu'il rencontre.La paralysie totale survient peu de temps après et l'animal meurt quelques jours après l'apparition des symptômes.Agriculture Canada fart plusieurs recommandations: d'abord faire vacciner sans délai vos animaux favoris (chats et chiens) contre la rage, se tenir à l'écart des animaux sauvages, des chiens errants ou d'animaux familiers qui ont l'air malade, ne jamais toucher à un animal sauvage ou domestique qui est trouvé sans vie, toujours porter des gants épais si l'on doit manipuler un animal soupçonné de rage.Il faut se rappeler également que les renards, moufettes et chauves-souris sont les animaux les plus souvent en cause dans la transmission de cette maladie.Lorsqu'une personne est mordue par un animal ou qu'elle a été en contact avec un animal soupçonné de rage, celle-ci doit consulter immédiatement son médecin de famille.La charte du CLSC est injuste, estime Honorius Charbonneau I mJa£ MONT-SAINT-HILAIRE Le maire de Mont-Saint-Hilaire, M.Honorius Charbon-neau, estime que la charte du CLSC est injuste puisqu'elle empêche toute autre ville que Beloeil d'accueillir le siège social de cet organisme.Le maire de Mont-Saint-Hilaire, Honorius Charbonneau.Le CLSC La Vallée des Patriotes est récemment allé en appel d'of-.fres afin d'agrandir ses locaux.Selon la charte de l'organisme, son siège social doit être situé dans le quadrilatère formé par les rues L'Heureux, Saint-Jean-Baptiste, Richelieu et Bernard-Pilon à Beloeil.«C'est absolument injuste», estime le premier magistrat de Mont-Saint-Hilaire.Il rappelle que la firme Breton Banville a fait l'offre la plus basse avec une soumission d'un local de 1 578 mètres carrés au prix de 189,52 $ le mètre carré.L'offre a été rejetée puisque les locaux proposés par Breton Banville sont à l'extérieur du quadrilatère mentionné dans la charte.«Les locaux offerts par Breton Banville (sur Laurier) ne pouvaient pas être mieux situés.En plus, la firme offrait 100 places de stationnement», rappelle le maire, outré.M.Charbonneau rappelle que les personnes âgées de Mont-Saint-Hilaire doivent se déplacer pour obtenir les soins et les services de l'organisme.«Je n'ai rien contre le fait que l'administration soit située à Beloeil, mais il me semble que la population de Mont-Saint-Hilaire pourrait jouir d'un local pour avoir un meilleur service».Le maire fait ici allusion au fait que le CLSC a un pied-à-terre à Saint-Bruno, ville située aussi sur son territoire.UN AMOUR DE VOITURE À UN .A,è,:e-,-e-e-e-' mam ^Transmission j 5.:;Vitesse^l|i|i IrServ^irwtionl»* ?.lbit :ouvrant##m POUR SEULEMENT gm à -RadioAM-FM J§|g -Stéréo MÊÊÊ\ 4 haut-parleurs -Chauffe-moteur k 5!à¥sS:V I « SSHSgSS .T.".%%%% ¦MM en sus Mjjjppwi.Taxes, transport, RCURY 81, bout.Laurier, McMastervIlle 467-3396 OUVERT DE 9ti À 21 h DU LUNDI AU VENDREDI Financement bancaire disponible sur place 6-ei APPRÊT FINITION AU LATEX W”’ lO RM VELOUTÉ mi l(;T\ •wiuMn!%»3ài|-' un «orni mua*- , FINITION À L'ALKYDE saassa,,.¦wrsNNi (t le-w- S3S 8jS IP jB: diâcc Assurance-chômage: la demande est stable BÊLOEIL Le nombre de demandes de prestations d’assurance-chô-mage n'a pas augmenté au cours de l'année 1991 au bureau du Centre d'emploi du Canada à Beloeil.C'est ce que constate le directeur du centre beloeillois, M.Gilles Lapierre.En fait, on remarque une légère baisse de 2 pour cent du nombre de demandes de prestations par rapport à l'année 1990.C'est plutôt la comparaison entre les années 1989 et 1990 qui marque les effets dévastateurs de la récession sur l'emploi.De 1989 à 1990 donc, la demande de prestations a augmenté de 15 pour cent id.Rappelons en passant que le Centre d'emploi de Beloeil dessert la population de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Marc, Saint-Jean-Baptiste et Saint-Mathieu-de-Beloeil.PLUSIEURS PROGRAMMES Que peut faire un centre d'emploi dans une situation économique difficile comme celle qui s'éternise actuellement?Appliquer les programmes offerts par le gouvernement fédéral que ce soit dans les projets de formation, les programmes d'assistance à l'emploi (par exemple, le centre de consultation pour les femmes qui veulent retourner sur le marché du travail mis sur pied au Centre des femmes de la Vallée des Patriotes), les programmes Article 25, les projets généraux, etc.Le Centre est secondé depuis quelque temps par un Club de recherche d’emploi qui a son pied-à-terre à Saint-Hyacinthe.Contrat de sous-traitance accordé par le gouvernement fédéral?Pas vraiment, répond M.Lapierre.«C'est un complément» aux activités du Centre d'emploi, soutient-il.Si le taux des demandes de prestations s'est stabilisé en 1991, le nombre de demandes d'aide professionnelle au Centre d'emploi a augmenté de 17 pour cent.Le Centre applique aussi les règles du programme de travail partagé.Ce programme vise à combler la différence salariale des travailleurs qui acceptent de réduire leur nombre d'heures de travail.Le Centre favorise aussi la formation en entreprise.M.Lapierre dit que pour l'année qui vient, le Centre d'emploi veut donner un bon coup de main aux entreprises «qui veulent conserver les emplois et leur viabilité».COMPARÉE À SES VOISINES, OTTERBURN PARK EST LA MOINS TOUCHÉE Baisse de la construction domiciliaire en Montérégie BELOEIL Le nombre de logements mis en chantier a chuté de 11 pour cent en 1991 par rapport à l'année précédente en Montérégie.Selon les données préliminaires de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), le total des unités mises en chantier a diminué sur le territoire de la Rive-Sud de Montréal soit une baisse de 15 pour cent.La baisse d'activités s'explique par une diminution généralisée de 18 pour cent des mises en chantier de maisons unifamiliales détachées pour tous les centres urbains.Ce secteur des maisons unifamiliales a été particulièrement touché par la baisse de confiance des consommateurs consécutive à la détérioration des conditions de l'économie.La diminutionm aurait été marquée davantage sans le support des programmes gouvernementaux d'aide à l'achat.La tendance était en légère hausse soit 1 pour cent pour les activités de construction des autres types de logements (locatifs et condominiums).Par contre, la production régressait sur la Rive-Sud de Montréal, soit une baisse de 9 pour cent.C'est la forte progression des demandes de maisons jumelées et en rangées qui explique la vigueur des marchés.Ces maisons, à prix plus abordables, ont été particulièrement attrayantes pour les ménages qui accèdent à la propriété.A l'opposé, la production d'appartements destinés à la vente et à la location était à la baisse en raison des inventaires élevés d'unités disponibles.Plus près de nous, L'Oeil Régional a tenté d'obtenir des chiffres concernant la performance des municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park et Saint-Ba-sile-le-Grand.Ainsi, globalement, il en découle que la municipalité d'Ot-terbum Park, même si elle n'a pas été épargnée elle non plus par la baisse des mises en chantier en Montérégie, a été la moins touchée par rapport à ses trois voisines.Si nous analysons les quelques données obtenues, nous constatons que sur le plan des maisons unifamiliales détachées (bungalows), Beloeil enregistre une baisse de 30 pour cent en 1991 par rapport à 1990, Mont-Saint-Hilaire une diminution de 13 pour cent, Otterburn Park, une diminution de 26 pour cent et Saint-Basile-le-Grand, une diminution de 40 pour cent.Dans la catégorie des autres types de logements (immeubles et condominiums), Beloeil subit une diminution de 15 pour cent, Mont-Saint-Hilaire, une diminution de 88 pour cent et Otterburn Park, une baisse de 10 pour cent seulement.À Saint-Basile-le-Grand, aucune comparaison possible étant donné l'absence de ces types de logements en 1990.Tout compte fait, par rapport à 1990, Beloeil enregistre en 1991 une diminution globale de 26 pour cent, Mont-Saint-Hilaire, une baisse de 42 pour cent, Otterburn Park, de 23 pour cent et Saint-Basile-le-Grand, une baisse de 36 pour cent.À noter que les chiffres de l'année 1991 ne comprennent pas les données de décembre.Suite de la page Al Diane Viau parle, elle, d'une «très lente reprise».Pour le commun des mortels, fait remarquer cette urbaniste de Beloeil, faire appel à des services professionnels est un peu «la cerise sur le sundae».Pour elle, seuls les entrepreneurs qui ont «les reins solides» font actuellement appel aux services d'urbanistes, entre autres pour la confection de plans d'aménagement d'ensemble.D'autres entreprises sont heureusement moins marquées par les ‘ effets de la récession.Ainsi, Michel Champagne, président de Beloeil/-Saint-Hilaire Transports, remarque que son entreprise n'a pas trop souffert jusqu'à maintenant puisque ses propres clients ont connu une bonne année.«J'ai eu à faire le transport de grandes pièces d'équipements sur des chantiers d'alumineries», dit-H.Les facteurs qui expliquent la stagnation de l'économie ne manquent pas aux yeux des gens d'affaires.La force du dollar canadien et le libre-échange reviennent dans plusieurs cas.«Le libre-échange permet à nos compétiteurs de vendre à très bas prix; leur coût de fabrication est beaucoup moindre», rappelle M.Demers.D'autres, tel Hubert Chamberland, architecte, qui a son siège social à Beloeil, pointent du doigt la surtaxation.«On est en train de tuer la classe moyenne qui fait marcher l’économie», affirme-t-il.Une position qu'endosse Michel Chapdelai-ne, assureur bien connu dans la région.«L'endettement de nos gouvernements y est pour beaucoup».selon lui.Chez ICI Explosifs Canada de McMasterville où près de 200 postes ont été abolis à l'automne 1990, on estime que la récession a eu peu d'effets directs sur la perte d'emplois.«Ce qui a causé l'abolition des emplois, c'est le transfert de certaines activités vers les États-Unis», remarque Richard Guérin, directeur des ressources humaines.LES GOUVERNEMENTS DOIVENT SE GROUILLER Une constante revient dans les propos des personnes interviewées par L'Oeil Régional; les gouvernements devront se grouiller s'ils veulent renverser la vapeur.Toutefois.ces mêmes gens d'affaires ne semblent pas très optimistes là-dessus.«Pour faire repartir une économie, le gouvernement doit insuffler une confiance aux entreprises.Je ne pense pas qu'il le fasse présen- tement», dit Michel Champagne.«Les gouvernements ont de moins en moins de marge de manoeuvre étant donné l'état de leurs finances», explique Réjean Breton, de la firme d'ingénieurs Breton Banville de Mont-Saint-Hilaire.Pour Diane Viau, qui est vice-présidente au conseil exécutif du Parti libéral du Québec, «le gouvernement devra donner un sérieux coup de barre» et semble prêt à le faire.D'autres, tel M.Demers, proposent que le gouvernement prenne des mesures pour faire baisser le taux de change du dollar canadien face à la devise américaine.«Le dollar est encore trop élevé», estime-t-il.Que peuvent faire les entreprises dans ce contexte?Ont-elles des moyens de relancer l’emploi, l'économie?Pas vraiment, estiment la plupart des gens d'affaires.«C'est l'industrie primaire qui est à la base de la génération d'emplois», rappelle Réjean Breton.Ce type d'industrie n'est effectivement que peu présent dans la région plutôt tournée vers les services.Par contre, c'est un moment propice pour maximiser le rendement et de l'entreprise et de l'employé.Diane Viau parle d’utiliser cette période difficile pour former et perfectionner le personnel.«Dans le feu de l'action, on ne prend pas le temps de planifier; dans une période de récession, ou on congédie largement ou on utilise nos ressources à d'autres fins comme pour explorer d'autres marchés.» Même son de cloche chez Michel Chapdelaine.«Il faut continuer à faire du développement et tenter d'être plus productifs avec les mêmes ressources.» 8 r m I ?TJ w > Page 4A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 LES MARDIS ET MERCREDIS LE VENDREDI FERMÉ LUNDi avant-midi VHS - JEUX NINTE NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS \y • Meubles pour audio-vidéo * Meubles et Mobiliers de chambre pour les jeunes • Matelas à ressorts ou de mousse • Sofas-lits, fauteuils berçants lit* d’eau '-.fjtur ,.«d :vâvwx-i't< * .v AMEUBLEMENT @C&ttcCc 'ÎP&Vie&Ufomc 127, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand 653*7851 DISPONIBLE DES MAINTENANT OT SHOTS'! 7wENTCTH CENTURY FCKwswrs N ASSOCWION wiih PETER V Mli£R nvbîmEnt cotf HOT SHOTS' CHARLIE SHEEN CARY ELWES VALERIA GOUNO XX CRYER KEVIN DUNN ML IRWIN wo LLOYD BROGES ' SYLVESTER LEVAY ""JAM KU8S0N, A.C.E.and ERIC SEARS, ACi WILIAM A.ELUOTT \m\ [gW -S2MI BUTLER, AS.C.& RAT PROfT "T JW ABRAHAMS ÎPAÎPROfT |/Pg ‘"' -BIIBADAIATO JIMABAHAMS ®=‘ “St Sur location de jeux ninteudo et game boy EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS iSSÏm 467 Dernier hommage à Jean Guy Caron Lei funérailles de Jean-Guy Caron ont lieu * I église Saint Mathieu à Beloell aujourd'hui samedi, 1er février.Il a succombé i ses blessures le 25 Janvier, un peu plus d'une semaine après avoir subi un grave accident de la circulation sur l’autoroute IS au niveau de Naplervllle.BELOEIL La famille et les amis de Jean-Guy Caron lui rendent un dernier hommage aujourd'hui samedi à l'occasion des funérailles à l'église Saint-Matthieu, située sur la rue Richelieu à Bebeil.La cérémonie est prévue pour 14 heures.Vendredi, plusieurs proches ainsi que des citoyens d'un peu partout dans la région devaient se recueillir devant la dépouille mortelle.Jean-Guy Caron est ce garagiste et ex-conseiller municipal de Saint-Math ieu-de-Beloeil qui avait subi de graves blessures dans un accident de la circulation survenu le 17 janvier sur l'autoroute 15 Sud, au niveau de Napierville.A l'hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean depuis ce temps, M.Caron reprenait graduellement conscience quelques jours après.L'espoir a toutefois été de courtè durée: il succombait à ses blessures le samedi 25 janvier.Ses funérailles suivent celles de son épouse, Diane Lebrun, à une semaine d'écart, jour pour jour.Celle-ci est morte sur le coup au moment du tragique accident.L'état de santé de ses trois filles, Martine, 29 ans, Nathalie, 26 ans et Marie-Anne, 16 ans, qui ont aussi subi de sérieuses blessures, semble moins préoccupant qu’au début de leur hospitalisation.Nathalie et Marie-Anne demeurent sous observation.Quant à Martine, il était question qu'elle quitte l'hôpital au moment de mettre sous presse.Le petit fils de M.Caron, David, 5 ans (le fils de Martine), avait obtenu son congé de l'hôpital Sainte-Justine de Montréal six jours après le triste événement.Rappelons que l'automobile dans laquelle se trouvaient ces six membres de la famille Lebrun-Caron est allée heurter un camion semi-remorque alors immobilisé sur l'accotement de l'autoroute.Ils se dirigeaient vers Plattsburgh afin d'assister à une compétition de patinage artistique. La collecte sélective redevient hebdomadaire à Beloeil BELOEIL A compter du 4 février, la collecte sélective redeviendra hebdomadaire dans les rues de Beloeil.Le maire de Beloeil, M.Julien Bussière, était visiblement satisfait d'annoncer la nouvelle la semaine dernière.Le maire de Beloeil est président du conseil d'administration de Récupération Montérégie, RM, qui fait la collecte des matières recyclables sur son territoire.Une résolution entérinant cette décision a été adoptée lundi à la séance du conseil municipal.De plus, une publicité prenant toute une page sur les modalités de la collecte dans les rues de Beloeil apparaît dans l'édition de L'Oeil Régional que vous avez entre les mains.Débutant le 4 février donc.Récupération Montérégie passera dans les rues des secteurs A et C tous les mardis sauf les jours de congé férié et tous les vendredis sauf les jours fériés dans les secteurs B et D.Autre nouveauté, la collecte s'étend maintenant aux papiers mélangés (annuaires, revues, papier glacé, etc.) et carton plat ainsi qu'aux contenants et autres objets de plastique rigide.Ces matières s'ajoutent aux papier journal, carton onduié et verre blanc qui étaient déjà récupérés.Depuis environ deux ans, RM ne faisait la collecte qu'une fois toutes les deux semaines pour des «raisons de rentabilité», rappelle M.Bussière.Mais là, ajoute-t-il, l'entreprise est en meilleure santé financière.Selon lui, remettre la collecte à un rythme hebdomadaire favorisera encore plus la participation de la population.«Cela coûte quelques milliers de dollars de plus», dit-il, mais il semble que c'est une décision fort défendable dans le contexte actuel.9 $ W / h £i ' -v A # Des bacs bleus pour Sain# Basile?I ItM'+AuVf- SAIOT-BASILE-LE-GRAND La population de Saint-Basile a attrapé le virus de la récupération à un tel point que la municipalité songe à étendre sensiblement le service.Ainsi, le budget prévoit qu'une collecte des produits recydables à la maison grâce aux bien connus bacs bleus pourrait être envisagée dès l'été pro- chain.De plus, on compte inclure dans les matières récupérées les produits de verre et de plastique.Saint-Bruno a confirmé la semaine dernière son intention d'inclure les produits de plastique sur la liste des matières récupérées sur son territoire.Le coût du service, qui reste à confirmer avec l'administration de Récupération-Montérégie, devrait ressembler à celui de l'an dernier.Par contre, on estime que la subvention de Saint-Basile à Récupéra- tion-Montérégie pour les opérations de récupération sur son territoire devra comprendre une participation encore à préciser à son déficit budgétaire.Il n'en demeure pas moins que Saint-Basile démontre son intérêt face au mouvement de récupération, - pour l'instant limité à des points de dépôts pour le papier fin et le papier journal -, intérêt qui, depuis l'implantation du service l'an dernier, a trouvé un écho favorable auprès de la population.La récupération se porte bien CRÉATION D'UNE RÉGIE INTERMUNICIPALE DES DÉCHETS Des positions difficilement conciliables LÉO GAGNON HHOOS MONT ÊRÉGIENS GREENFIELD PARK La signature nécessaire à la naissance d'une Régie intermunicipale des déchets en Monté-régie pourrait bien être repoussée au moment où deux tendances s'affrontent au sein des municipalités membres.Le secrétaire général de la Conférence des maires de la Rive-Sud, Maurice Giroux, tente actuellement de réconcilier des positions diamétralement opposées quant à cette régie.Un certain nombre de membres veulent d'une régie intermunicipale peu importe le mode de gestion et aller en appel de propositions une fois la structure acceptée.D'autres veulent qu'on lance un appel de propositions et sont d'avis qu'on ne doit créer une nouvelle entité administrative pour la gestion des déchets que si cela est nécessaire.Deux prises de position tout à fait contraires, difficilement conciliables qui risquent de compromettre la signature d'une entente prévue en janvier 1992.Selon Maurice Giroux, cette échéance avait été fixée à la fin de l'été dernier simplement pour permettre le démarrage de la régie quelque part en juin 1992.Le maire de Beloeil.Julin Bus-sière, qui préside le comité régional pour la création d'une régie, a déjà expliqué comment la gestion des matières récupérées devait être assurée par un organisme public.On soutient qu'en matière de recyclage et de récupération, le secteur public peut assurer un meilleur contrôle, ce qui peut toutefois se réaliser sans mettre de côté le secteur privé, fait-on savoir.litt ••••••••••••••••••••/•••• SAINT-BASILE-LE-GRAND La collecte sélective des matières recyclables redeviendra hebdomadaire à partir du 3 février à Saint-Bruno; la ville de Saint-Basile songe se mettre à l'heure des bacs bleus.l'avenir se présente plutôt bien pour l'organisme Récupération Montérégie.Les hésitations ont pourtant été nombreuses dans l'histoire de cet organisme dont les locaux sont situés dans le parc industriel de Saint-Bruno.Hésitation de la part des villes, justifiée par un système qui, malgré ses bonnes intentions environnementales, n'a jamais promis la rentabilité, encore moins le profit; hésitation également du gouvernement qui étire souvent la remise de ses subventions à cette petite équipe de récupérateurs qu'on ne peut plus qualifier d'amateur ou de participante à un projet pilote.En fait, n’eût été de la forte collaboration de la population, c'est à se demander si la récupération aurait encore aujourd'hui la possibilité de survivre ici.Mais sous la poussée populaire et la prise de conscience de tous pour la protection de l'environnement, il n'a jamais été question de faire marche arrière et aujourd'hui, Récupération Montérégie dessert huit villes membres alors que des démarches sont en cours potir porter ce nombre à dix.Au total, RM a récupéré 2 200 tonnes de matières recyclables sur ce vaste territoire l'an passé et rêve même de gonfler ce chiffre à 3 000 tonnes en 1992.Les espoirs de détourner de la route des sites d'enfouissement 3 000 tonnes de déchets repose sur l'ajout de nouvelles municipalités clientes du service déjà offert.Par exemple, on s'attend à une hausse du poids de la collecte à Saint-Bruno à partir du moment où celle-ci reprendra sa cadence d'une fois la semaine.L'EFFET PLASTIQUE En plus de revenir à la collecte hebdomadaire, la récupération à Saint-Bruno comportera, à partir du 3 février, deux nouvelles matières.Le papier mélangé et les contenants de plastique seront dorénavant acceptés dans les bacs des participants.L'ajout des matiè- Volr RÉCUPÉRATION en page A29 II est recommandé de passer un examen de la vue à tous les deux ans OPTICIENNE JOANNE MATHIEU Examen de la vue par un optométriste, sur rendez-vous ( Payé par la carte d’assurance-santé) POUR VOS YEUX.CE QU’IL Y A DE MIEUX! » 7 / boni.I.dur Bu 4k$M5E5 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 - Page 5A Page 6A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 Oui à un boulevard Laurier plus sécuritaire Saviez-vous que les résidents de Beloeil paient plus cher leur prime d'assuranceautomobile que leurs voisins de Mont-Saint-Hilaire, et ce parce que les statistiques démontrent que les risques d'accident y sont plus grands?C'est pourtant la triste réalité.Les statistiques ne tiennent pas compte du fait que les gens de Mont-Saint-Hilaire passent tous les jours par Beloeil, que ce soit pour se rendre à Montréal ou tout simplement pour faire des courses.Et ce sont les Beloeillois qui paient.Ce sont donc eux qui devraient insister auprès des pouvoirs publics, municipal ou provincial, pour que leurs rues deviennent aussi sécuritaires qu'ailleurs.L'étude réalisée conjointement par les départements de santé communautaire (DSC), les services municipaux de la région et la Société d'assuranceautomobile du Québec (SAAQ), rendue publique la semaine dernière, démontre que la route 116 constitue un des huit endroits les plus dangereux pour la conduite automobile sur tout le territoire de la Montérégie.Et plus particulièrement dans Beloeil, on y voit que 54 pour cent des accidents survenus sur le tronçon situé entre Bernard-Pilon et le pont sont imputables à des virages à gauche.Si le plus gros problème vient du virage à gauche, il faut donc s'attaquer à ce problème.La solution qui consiste à créer des voies réservées aux virages à gauche, par l'élargissement de la bande centrale n'est certes pas à dédaigner, mais il ne faudrait pas oublier non plus l'amélioration des feux de signalisation et, même si ça doit en faire damner plus d'un, la surveillance des limites de vitesse et du respect du code de la route.De ce côté, chaque conducteur a une responsabilité directe qu'il doit assumer, au risque de se le faire rappeler d'une façon pas toujours agréable.L'abolition du stationnement en bordure du boulevard Laurier, à la hauteur du bureau de poste, s'il n'est pas lié aux accidents par virage à gauche, serait également une bonne façon de réduire d'autres risques.Avez-vous déjà essayé aux heures de pointes, de sortir d'un stationnement en bordure du boulevard Laurier?C'est une entreprise vraiment périlleuse.Moi j'ai choisi de stationner ma voiture plus loin et de marcher, c'est moins dangereux et meilleur pour la santé! Cette semaine, le maire de Beloeil, Julien Bussière, se montrait favorable à des mesures pour rendre le boulevard Laurier plus sécuritaire.Il affirmait même que le conseil le souhaitait depuis longtemps.Il faut souhaiter que, puisque nos élus disposent maintenant d'un outil pour appuyer ses demandes, le conseil prendra les moyens pour faire pression sur le ministère des Transport et obtenir l'accélération de la réalisation des recommandations de l'étude.Carole Pronovost BeUDç.it:i_A "TbLêKAwcfc PouiaëK& eNvetts.165 excès pe vrresse s&&- fcesTReiuie sur LÀUR'ieR.V0!ifiM,jeyieus SL&fe pe Vie tskiee Ra^ee.UM TUK60 coVf(%s6euP-, ÎNTgR.030Le R.ULTRA CfcTM-YSé Mé e?A- FbvuÊR-^oc^T A joueue COM&U&TJOW X eFFET f^twAc-W/ Y A PLUS Pe TUSTice/ n A votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d’intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d’information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés â double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L’Oeil Régional ne peut s’engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n’hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d’une seule insertion erronnée.# le journal des gens d'ici r«M» mi iwo Tirage eertméi » MO coptes l lebdomadaire édité par L'Oeil Régional int .couvrant les municipalités de 1 Beloeil.Mont-Saint-HHaire, Otter burn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand.SaintMarh.eu-de-Beloetl.Saint-Jean-8aptiste.Saint-Marc Samt-Antome, Saint Charles.Saint-Oenis-sur-Rlcheiieu et Sainte-Madeleine.Directeur générait Rédactrice en chefi Saint Baille: Secrétariat! ATTENTION.MATIÈRE I RECYCLABLE' Iwprlewlei Dépét légal, fPecp Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne, Annie Melançon, Richard Noél Jean-Pierre Charbonneau, collaborateur Michel Seau noyer, collaborateur caricature: Y von Roy correction: Oorys longpré Robert GosseHn Michelle Lamothe Diane Blouin Gauthier.Berthe Chattier, Jacques Saint-Onge, Danielle Cyr Guy Jr Gilbert Mireille Haché, Nicole Desrosiers, Maude Tremblay, Odette Lapensée Christian Bourgeois, Brigitte Blaquiêre Photo Compo L'Oeil Inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard laurier, Beloeil J3G 4H6 Trara Mag, Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821.464-SUO 467-308?Tm reyrrwleti Lettre ouverte aux citoyens de Wont Saint Hilaire Savez-vous que vous avez la chance d’habiter autour (ou peut-être dessus) la plus belle montagne des montérégiennes?Entre montagne et rivière, vous croyez peut-être vivre à la campagne?Détrompez-vous.Il ne reste à Mont-Saint-Hilaire que quinze agriculteurs qui sont bin de posséder la totalité de ces espaces verts qui vous enchantent.Une forte proportion des terres agricoles et des bois appartiennent à des investisseurs qui n'attendent que l'occasion pour en tirer profit.Si vous croyez que les terres agricoles sont là pour la beauté et la qualité de votre environnement, le vôtre et ceux de tous ces visiteurs qui viennent chaque année partager notre bonheur, c'est une erreur.Vous habitez une municipalité destinée à devenir une ville de banlieue, ce qui signifie développement urbain et rétrécissement des espaces verts.Cela vous réjouit?Tant mieux pour vous.Ça vous désole?Alors ne perdez pas de temps à vous attrister.Vous avez élu un conseil municipal dont l'objectif est de répondre aux besoins de notre collectivité.Depuis trois ans déjà que l'Association des citoyens et amis de Mont-Saint-Hilaire (ACAMSH) existe et s'efforce de communiquer aux autorités municipales ses inquiétudes concernant l'environnement et le patrimoine paysager, nous pouvons affirmer que nos élus savent entendre nos appels: nous avons un comité des agriculteurs, un département de l'environnement, une érablière Cardinal, un comité de gestion du patrimoine.En autant que nous saurons nous exprimer, nous pouvons compter sur l'oreille attentive de notre conseil municipal.Mais encore faut-il lui faire part de nos besoins et de nos insatisfactions.Qui d'entre vous peut s'engager à suivre les réunions du conseil tous les quinze jours?Dans le cadre d'une association, la chose devient possible.Nous y allons à tour de rôle! « Ne laissez pas à d'autres le soin de décider pour vous.Joignez les rangs de l'ACAMSH et venez travailler à conserver la qualité de votre environnement.L'association tiendra son assemblée générale le mardi 4 février à 19 h 30 à la salle Ozias-Leduc du Centre civique.À défaut d'être présent ce soir-là, vous trouverez dépliant et fiche d'inscription à l'Eau Vive, sur le boulevard Laurier.Pierrette Dubuc Mont-Saint-Hilaire Mourir à la maison aaon père étant mourant, la rési-IVIdence pour personnes âgées ne pouvait plus le garder.Que faire?L'envoyer à l'hôpital pour qu'il attende quatre jours dans le corridor de l'urgence avant d'avoir une chambre?Et après le laisser mourir seul, loin de sa famille! Il ne le voulait pas et nous non plus.En famille, nous avons pris la décision que notre coeur nous dictait.Le prendre chez moi, l'entourer de nos soins et de notre affection.Nous savions que nous aurions besoin de ressources humaines et c'est en appelant Présence Amie que nous avons découvert un réseau d'aide aux familles qui sont prêtes à garder leurs malades à la maison.Nous voudrions remercier tout particulièrement le Dr Marsolais et Mme Pierrette Vaillancourt ainsi que l'équipe de Présence Amie pour leur gentillesse et leur disponibilité.L'équipement prêté fut d'un grand secours.Un grand merci également à l'équipe du CL5C, aux infirmières et bénévoles qui ont eu soin de mon père.Un merci spécial à Mariette et Linda.Grâce à vous tous, à mes quatre filles ainsi qu'à notre ami Jean, mon père est mort dignement à la maison comme il le souhaitait.Ses derniers jours, il les a a vécus entouré de sa famille et de ses amis.Pour nous tous, ce fut une expérience unique, remplie d'amour.Sa mort a été vécue comme un départ pour un monde meilleur.Thérèse Daigle Mont-Saint-Hilaire Pour le maintien du service de transport en commun M.Bernard Gagnon Maire de Saint-Basile-le-Grand Monsieur le maire, Au cours du mois décembre, les citoyens apprenaient, par le biais des journaux locaux, que le conseil municipal se proposait de revoir la logistique du transport en commun de notre ville et qu'il remettait en question la continuité du service actuel.Selon les données de la municipalité, la quote part des frais d'administration assumés par la ville bondirait de 475 pour cent, passant de 16 000 $ à 92 000$, sur une base annuelle.Sans connaître toutes les composantes financières et administratives associées à ce service, il est évident qu’une telle hausse n'est pas le produit de l'inflation, la TPS ou quoi d'autre encoreI Alors, doit-on en conclure que le CIT a modifié sa procédure de partage des coûts de telle sorte qu'il en résulte une hausse radicale pour Saint-Basile?Peut-on se demander si le CIT ne forcerait pas le jeu de façon à ce que Saint-Basile soit finalement contrainte d'utiliser la ligne 98 plutôt que d'avoir sa propre desserte?Tout ceci est fort possible.Quoi qu'il en soit, il est important que les élus de Saint-Basile comprennent qu'un bon service est non seulement important pour les usagers actuels mais qu'il est essentiel pour le développement de toute ville de banlieue.Nous croyons, Monsieur le maire, que la croissance des petites municipalités comme la nôtre est liée à la qualité du service de transport en commun que celles-ci offrent à leurs citoyens.Ceci est en- core plus vrai pour les municipalités qui n'ont pas de base industrielle pour attirer et retenir les travailleurs et qui sont en réalité des villes dortoirs.Nous savons que Saint-Basile a plutôt choisi de favoriser et de développer le caractère champêtre de la communauté.Ceci est très valable en soi.Ce qui l'est moins par contre, c'est de croire que la croissance démographique pourra être soutenue sans le maintien et l'amélioration du transport en commun de notre ville.Rappelons que plusieurs municipalités sur la rive sud offrent un service beaucoup plus complet que le nôtre.En d'autres termes, le transport en commun doit être amélioré et non pas diminué.Une des alternatives envisagées par le conseil est d'offrir un service de rabattement sur la ligne 98.Il est évident que cette mesure entraînera une baisse de l'achalandage puisque les usagers devront utiliser deux moyens de transport au lieu d'un seul avec tous les désavantages que cela représente tels que perte de temps, flexibilité moindre, temps de parcours allongé, etc.Il faut se rendre à l'évidence! Le transport en commun est la voie de l'avenir non seulement au Québec mais dans le monde entier.Monsieur le maire, lorsque vous parlez de ville «verte», cela signifie aussi encourager vos citoyens à se déplacer, dans la mesure du possible bien sûr, par le biais du transport en commun.Une bonne partie de la population grandbasiloise occupe un emploi de l'autre côté du fleuve Saint-Laurent et malheureusement.bien des gens ne trouvent pas le service assez flexible ou ont la ridicule impression que l'autobus est un service destiné aux pauvres.Ces gens n'ont pas encore compris que la pollution et l'engorgement des ponts n'est pas que l'affaire des autres, mais que tout le monde doit faire un effort.Toutefois cette mentalité est en voie de disparition.Nous avons perdu le train et maintenant, vous envisagez de rationaliser le seul service qu'il nous reste.Je crois sincèrement que ce serait une erreur stratégique et que, tout comme moi, de nombreux citoyens vont remettre en question l'emplacement de leur résidence.Vous remerciant de votre attention, je vous prie, Monsieur le maire, d'accepter mes salutations distinguées.Daniel Pinard Saint-Basile-le-Grand V„\%v ?f fi mm COU&tte drapé ou ball°n' #oriz°: papier ntaux peint et « et Ve erttcaux- inture.5 83 bout Laurier, pelote1 467-024* (fact au Canada Tire) v v ¦¦¦ ¦ v v'wwm I'f'f.fft v v V»trm ***** » * VVMVfVrVr r .¦3 LISECLOUTIER décoretic# diplômée Cl e# ' «m ^ »» —" .“ —- — ' —' ¦ ¦**- — — ' - ^ " A'J 1 1 ".1.1.J Service de décoration à domicile GRATUIT 1##^#!#*!^ T : 1 'T1-.¦¦'¦.¦-.fI:¦: .!¦ V f ' "V ?~T rier 1992 - Page 7A Page 8A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 ELECTRONIQUE Captez toute l'action ETUI GRATUIT d'hiver J arrivent il SPEC a des ¦ SONY de I bons prix.Ce# cfyétùt/hftef et* (ttuiïo-ïü&c VENTE -RÉPARATION Service en atelier et à domicile sur toutes marques reconnues Installation d'antennes extérieures BAILLON RADIO S.T.V.351, boul.Raymond Dupuis MONT-SAINT-HILAIRE (CENTRE CLEF DES CHAMPS) 467-6571 Magnétoscope VHS 4 têtes Hi Fi • Affichage bilingue à l'écran • Têtes autonettoyantes • Entrée audio/vidéo à l’avant • Variateur à deux modes • Télécommande leiecouieur zi po.stereo •Tube image Trinitron '• Entrée audio/vidéo • Fenêtre audio/vidéo • Sortie audio variable • Télécommande ïreo 569 Prixrég.: 599* Les illustrations peuvent être sensiblement différentes aux modèles annoncés Les caractéristiques des appareils annoncés peuvent changer sans préavis SPEC Electronique se réserve le droit de limiter les quantités L'offre spéciale et les coupons rabais SONY sont en vigueur jusqu'au 31 mars 199?Télécouleur 28 po.stéréo • Moniteur/récepteur stéréo • Ambiophonie Matrix Surround • Guide et légende de canaux • Interrupteur à minuterie/blocage programmable des canaux • Fenêtre audio/vidéo 89» Caméscope de voyage 8 mm •Zoom 10 xavec macro • Enregistrement rapide • Obturateur à vitesse variable • Mise au point automatique ou manuelle • Pile incluse • Plusieurs accessoires fournis • Télécommande 999 Prix rég.1099s Télécouleur 20 po.stéréo • Tube image Trinitron • Entrée audio/vidéo • Fenêtre audio/vidéo • Programmation automatique de canaux • Télécommande Prix rég.: 999s DU MONT-SAINT-HILAIRE PAR ÉRIC BLONDEAU I LES POLITIQUES DU DOMAINE GAULT (SUITE) Prends l'oseille et tire-toi Dans la période de récession actuelle, la pire semble-t-il qu'ait connue le monde Industrialisé depuis 1929, il devient de plus en plus difficile de préserver la virginité du mont Saint-Hilaire.Pourquoi?Comme tout le monde le sait, les activités du secteur public ou les entreprises sans but lucratif sont les premières touchées par les coupures gouvernementales découlant des récessions.Le Domaine Gault est, on l'a vu il y a deux semaines, un fardeau, une oeuvre purement philanthropique pour l'université McGill.Le Centre de la nature, organisme sans but lucratif affilié à McGill, a toujours eu l'habitude de s'autofinancer par le biais des dons, des abonnements, des subventions et des droits d'entrée.Seulement voilà: en temps de crise économique, les subventions disparaissent et les dons diminuent.Et comme d'habitude, tous les organismes publics qui se financent à même les usagers ne font jamais leurs frais.d'où le déficit du Centre de la nature.D'où les coupures de services (il n'y a plus de naturalistes).D'où l'augmentation du prix d'entrée, qui en a fait râler plus d'un.HELP! Mais que faire pour préserver ce trésor inestimable?Attendre que McGill se décide à vendre à des promoteurs?Attendre que le gouvernement en fasse un parc national?Oubliez çal J'en ai discuté avec des gens des parcs nationaux; ça ne roule pas sur l'or pour eux en ce moment.alors vous pensez bien, acheter le mont Saint-Hilaire.Attendre que la ville de Mont-Saint-Hilaire l'achète?Ce n'est pas rien, le ment Saint-Hilaire.C'est grand.C'est cher.L'entretien et la surveillance coûtent un bras et une jambe.Et puis, la ville perdrait des revenus en taxes.Je ne suis pas un expert, mais laissez-moi douter de la capacité de la ville à supporter un tel fardeau économique.et à continuer avec intégrité l'oeuvre philanthropique de l'université (on sait ce que je pense de la politico-commercialisation locale à vision étroite et mercantiliste.).HOCUS POCUS Bon, alors, qu'est-ce qu'on fait?Elle est où l’oseille?Comment le Centre de la nature doit-il survivre, ici et maintenant, pour pouvoir protéger l'écosystème de la montagne?Le danger est réel, ainsi que l'on a pu s'en apercevoir avec l'affaire des «squatters» ces dernières semaines, ce qui nous prouve que les terrains privés non développés entourant la montagne représenteront toujours une menace potentielle, d'une façon ou d'une autre: la loi est de leur côté.Donc l'argent ne sort pas des limbes.DILEMME Le Centre de la nature est pris dans un dilemme à peu près insoluble: ou bien il tente d'augmenter sensiblement le nombre de visiteurs annuel, ou bien il cherche ailleurs et laisse cette affluence à la moyenne actuelle de 100 000 par année.Quelles sont les solutions?Ailleurs, il n'y a pas d'argent: on se fait casser les oreilles à longueur de journée à ce propos dans les médias, alors ai-je besoin de vous en convaincre?Mais augmenter l'affluence, ça signifie augmenter sensiblement le stress environnemental.Où est la limite permettant à l'écosystème de respirer à l'aise?Bien malin qui pourrait l'affirmer.Selon certains, comme M.Serge Bégin, on ne doit pas dépasser ces 100 000 visiteurs.M.Bégin se base, si ma mémoire est bonne, sur une étude de la Société Audubon (spécialisée en sciences naturelles) qui affirme la même chose.Mais selon le Centre de la nature, on peut toujours augmenter un peu ce nombre.150 0007 200 000?Selon le Centre, on peut se permettre une augmentation, car ces visiteurs se concentrent à peu près uniquement sur quelques sentiers sans en déborder) et sont en quelque sorte «enrégimentés», c'est-à-dire que les patrouilleurs du Centre peuvent les avoir à l'oeil.Mais un tel flot de personnes ne risque-t-il pas par contre de planter un couteau en plein coeur de la partie pratiquement la plus virginale de la montagne?Une autre solution consiste à faire de la sensibilisation, de façon à augmenter le nombre de membres (avec abonnement simple, ou de membres bienfaiteurs qui donnent substantiellement plus aux fins de soutien) et à accroître les dons (de particuliers, de compagnies, de gouvernements).Ça reste évidemment à faire, à prouver.Par exemple, ayant travaillé récemment à titre de collaborateur spécial au Centre, je peux vous dire que les visiteurs se plaignaient fortement du tarif d'entrée.C'est compréhensible: il peut effectivement paraître exorbitant de payer un tel pactole pour une simple visite en forêt.Les gens semblent dire «je peux payer un droit d'entrée pour le cinéma ou le musée, mais pas pour prendre de l'air».Mais voilà, il faut payer pour entrer dans certains parcs nationaux, et pour les autres vous payez de toute façon par le biais de vos taxes et impôts, alors.La conservation d'un endroit exceptionnel, ça se paye.Les gens sont-ils prêts à ça ?Rien ne le prouve.La population locale (autour de 50 000 personnes) est-elle prête à appuyer le Centre, à conserver SA réserve biologique ?TURISTA On a vu, cette dernière année, que les projets visant à augmenter l'afflux touristique à Saint-Hilaire n’ont pas manqué.Et, comme à l'habitude, certaines propositions se le disputaient à la loufoquerie et à l'irréalisme.Une fresque sur la falaise DieppeI Pourquoi pas, tant qu'à faire, sculpter cette dite falaise en figure de René Lévesque, à l'instar des présidents américains sur le mont Rushmore ?Et pour ce qui est de la navette, pourquoi pas un train à crémaillère jusqu'au Pain de Sucre, agrémenté d'un observatoire bétonné et d’un resto-minute, comme au mont Washington?C'est bien dommage, mais on doit choisir: ou bien la montagne reste une réserve écologique, VIERGE, ou bien on développe comme il le faut à la nippone, avec centre de ski, téléphérique ou funiculaire, belvédère, camping, rampes de deltaplane et parapente, centre d'alpinisme, sentiers de vélo de montagne, lac de baignade, restaurants, bars, glissoires d'eau et glissoires sur neige et j'en passe et des meilleures! Inutile de vous dire qu'avec sa situation (proximité de Montréal, vue époustouflante, superficie importante, polyvalence des pentes, lac intérieur, dénivelée praticable de 1 000 pieds pour le ski, etc ), le mont Saint-Hilaire deviendrait le lieu de loisirs le plus populaire au Québec.On ne peut pas vraiment couper entre les deux scénarios.Augmenter le nombre de visiteurs passe toujours, tant qu'ils n'utilisent que leurs pieds.Préserver, ça veut dire préserver.Faut choisir.À suivre.Chapdelaine Assurances Inc.220, rue Brebeuf, Beloeil Pour votre AUTO Pour votre RÉSIDENCE Pour votre COMMERCE «m n en coûte rien de nous appeler Tien o assurance LES INSTALLATIONS JUVA PORTES ET FENÊTRE I Real Vachon Robert Rathé Jean Jutras Bur.:464-0070 Rés.:464-0561 Rés.:467-1704 ro Verre 1/ Gamme complète de portes et fenêtres en vinyle et aluminium ©onneville Fenêtres en bois et bois recouvert d’aluminium d’acier SOLARIS Portes de garage LYNX GARAGA LES ESCALIERS^ i au va INC.Rampes et escaliers j bois-verre Création personnalisée Gaétan Archambault bur:464-0070 Rés:467-3065l 4, boul.Richelieu Beloeil (auparavant et fc oublier 165.Laurier McMastcrvillc) L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 - Page 9A ANDRÉ DUCHESNE RICHARD NOËL I ! Le projet Campanile tombe à l'eau o < o 0> O) ra a Un mandat pour les plans et devis du parc La Providence Un mandat a été accordé à la firme Diane Viau et associés pour la confection des plans et devis en vue de la réalisation du parc La Providence à Beloeil.Rappelons qu'en décembre, au moment de l'adoption du budget, le conseil municipal s'était fait frotter les oreilles par des citoyens du secteur où est situé le parc, en colère parce qu'il ne prévoyait réaliser que la première phase des travaux en 1992.Le conseil était cependant revenu sur sa décision en remettant à 1993 un projet de stationnement sur le boulevard Laurier.La somme prévue pour la confection des plans et devis ne doit pas dépasser 5 350 $ (AD) Saint-Jean-Baptiste n'est pas assujettie à la taxe sur les permis d immatriculation Les propriétaires de véhicules de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste ne sont pas tenus de payer les frais de 30 $ supplémentaires qui ont été imputés aux frais d'immatriculation de plusieurs d'entre eux à titre de contribution aux transports e:i commun.Dans un communiqué émis par le bureau du député d'Iberville, Yvon Lafrance, il est précisé que tous les résidents de Saint-Jean-Baptiste dont le nom de famille commence par A ou B et qui ont reçu leur avis d'immatriculation pour le mois de janvier se sont vus imposer cette surcharge de 30 $.Le communiqué ajoute qu'il est clairement édicté dans la loi 145 sur la réforme municipale que Saint-Jean-Baptiste ne ¦ ln /¦.¦ » , , figure pas sur la liste des municipalités assujetties à ^ règlement sera présenté cette contribution aux transports en commun.SUr projet de chalet Se,on le bureau- ces anomalies sont survenues à la Un avis de motion a été déposé à la séance du 20 suite d'une erreur de Programmation des ordinateurs janvier par le conseiller Dollard Pichette, d'Otterburn Park, annonçant la présentation prochaine d'un règlement concernant le projet de chalet au parc Copping.Ce règlement a trait à la préparation des plans, devis et estimations pour la construction du chalet et à l'autorisation d'un emprunt afin d'en acquitter les coûts.Un montant de 200 000 $ a été prévu à ce sujet dans les programmes de dépenses en immobilisations d'Otterburn Park.La ville a bien l’intention de surveiller de près cet aspect des coûts.Le directeur général de la municipalité, Michel Hamel, a bien résumé l’attitude prudente qu'Otterburn Park entend adopter dans ce dossier.Il a indiqué que pas un cent ne sera dépensé tant que le règlement ne sera pas adopté.La ville ira de toute évidence étape par étape afin de s'assurer que les coûts ne seront pas dépassés.Dans le même ordre d'idées, le conseiller Daniel Meilleur a rendu hommage au directeur général, Michel Hamel, pour ses politiques visant à faire économiser de l'argent à la municipalité.Ce commentaire de M.Meilleur est venu juste après l'adoption d'une résolution afin que la ville accepte l'offre de services d'un notaire de la région.Me Mario Dai-gneault, pour la préparation des actes notariés d'Otterburn Park.Le choix de ce notaire fait suite à une demande d'offres de services.Il s'est avéré que l'offre de Me Daigneault était la plus avantageuse pour la municipalité.Une autre demande d'offres de services sera lancée dans deux ans.(RN) Après le plan, les règlements La municipalitéçfe Saint-Jean-Baptiste vient d'obtenir son certificat de conformité de la part de la MRC de Rouville relativement à son plan d'urbanisme.En clair, cela signifie que le plan correspond au schéma d'aménagement de la MRC.Saint-Jean-Baptiste, estimant que les règlements s'harmonisent avec les objectifs du plan d'urbanisme, demande maintenant à la MRC d'approuver ces mêmes règlements.(RN) Bell.trois ans en retard En fouillant dans les pages bleues de l'annuaire téléphonique de la Rive-Sud, édition 1991-1992, voilà que l'auteur de ces lignes «tombe» sur une joyeuse coquille signée Bell Canada.Dans les pages donnant les noms et numéros de téléphone des municipalités, on retrouve, à Saint-Marc-sur-Richelieu, le nom du secrétaire-trésorier, Jacques Hébert.Or M.Hébert n'est plus secrétaire-trésorier depuis au moins trois ans.Et non seulement n'est-il plus secrétaire-trésorier mais il est conseiller municipal depuis novembre.Un appel à la municipalité nous a appris que les fonctionnaires actuellement en poste ont déjà appelé de la Société de l'assurance-automobile du Québec.Après plusieurs plaintes de la part de propriétaires de véhicules de Saint-Jean-Baptiste, des démarches ont été entreprises pour faire corriger cette situation.Le député affirme que les dirigeants de la Société de l'assurance-automobile l'ont assuré que les avis du mois de février ont été rectifiés.Les personnes qui ont déjà effectué leur paiement doivent normalement recevoir un crédit.Pour les gens qui n'ont pas encore acquitté leurs frais d'immatriculation et qui ont reçu un compte concernant la surcharge de 30 $, une alternative s'offre à eux: faire le paiement par la poste en soustrayant le montant de contribution aux transports en commun ou aller à un bureau des véhicules automobiles où l'on devrait être en mesure de corriger automatiquement l'avis d'immatriculation (RN) Le contrat est terminé mais aucune rencontre n'a eu lieu À McMasterville, la convention collective de la quinzaine d'employés de bureau et de la voirie a expiré le 31 décembre, mais la municipalité n'a encore reçu aucun signe de la part de la partie syndicale.Le maire Ferdinand Borremans a déclaré qu'il n'a pas eu de réactions depuis qu'il a invité l'automne dernier le comité syndical à participer à une première rencontre en vue du renouvellement de la convention.Le comité d'administration qui doit négocier au nom de la ville est composé du maire Borremans et des conseillers Plante et Picard.Selon le premier magistrat, le syndicat des employés municipaux de McMasterville ne devrait pas tarder maintenant à se manifester.La municipalité privilégie toujours une entente d'une durée de trois ans.(RN) Mise en service d'un nouveau réservoir d'eau potable Le nouveau réservoir d'eau potable deSaint-Mathieu-de-Beloeil est en service depuis le 24 janvier.Avec ce réservoir, la municipalité peut compter sur une plus grande quantité d'eau potable et sur une stabilité de la pression.Cela veut donc dire que la situation s'améliorera aux périodes de pointe durant l'été Les travaux, qui avaient débuté en mai 1991 et qui se sont terminés à la fin de décembre, ont nécessité un investissement de 850 000 $.L'Aqueduc intermunicipal du Bas-Richelieu (AIBR) a payé plus de la moitié des dépenses alors que l'État s'est occupé du reste.Pour assurer une alimentation normale au réservoir, l’AIBR doit remplacer une conduite de 8 pouces par une autre de 12 pouces de diamètre dans le secteur situé entre la montée Centrale et la montée du Second ruisseau.Ces derniers travaux évalués à M la compagnie pour corriger la situation.Parions que 400 000 $ devraient normalement prendre fin en ce sera chose faite, disons d’ici la fin du siècle! (AD) juillet.(RN) ^ Annabella Sciorra [ÏSJI la MAIN QUI BERCE L'ENFANT version française de: THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE Semaine: 19 h - 21 h 35 Sam., dim.: 12 h 30 - 14 h 46 - 17 h OS - 19 h - 21 h 35 EMILIO ESTEVEZ MICK JAOOER ANTHONY HOPKINS F R EEJACK version française .^ Semaine: 19 h 10 - 21 h 20 Sam., dim.: 12 h 40 - 14 h 50 17 h - 19 h 10 - 21 h 20 « Semaine: 19 h - 21 h 30 .Sam., dim.: 13 h 45 - 16 h 20 || 19 h - 21 h 30 mm*® EAU DC SOURCE NATURELLE SUPER VENTE AVANT INVENTAIRE Obtenez 43,00$ de rabais à l’achat d’un refroidisseur neuf, garantie 5 ans soit: - Deux bouteilles d'eau gratuites - 25 coupons-rabais de 1,00$ applicable à l'achat d’eau.Nous avons aussi d'excellents refroidisseurs d'eau usagés à partir de 175m Garantie 1 an LOCATION DE REFROIDISSEUR En plus, nouveau modèle Celsius (Farenheit) à 279 $ + txs VENEZ VISITER NOS SALLES D’EXPOSITION DISTRIBUTION PHILIPPE MENARD Inc.EMI DE SOURCE NATURELLE Venez voir notre salle d’exposition Livraison gratuite à domicile 2695, Dessaulles, Saint-Hyacinthei* Beloeil: 464*7979 flHinnn] i .,—.Him.IIIIIII Pas intéressé à entretenir le boulevard Grande-Allée la route 116 à l'autoroute Jean-Lesage, en est un exemple.À la séance du conseil de lundi, le maire Honorius Charbonneau a indiqué que, selon lui, la Grande-Allée demeurait une route de transit et qu'en conséquence, elle était justement moins utilisée par des gens de Mont-Saint-Hilaire que par des usagers de la route de passage.Questionné à savoir s'il avait espoir de voir le MdT agréer la demande de la ville, M.Charbonneau a indiqué qu'on semblait «ouvert» au gouvernement provincial.Le boulevard Grande-Allée parcourt une distance de 14 kilomètres dans les deux sens.Puique l'entretien des routes coûte annuellement un minimum de 3 000 $ par kilomètre, le facture pourrait dépasser les 40 000 $ pour la ville de Mont-Saint-Hilaire.Si le gouvernement ne veut pas conserver sa responsabilité, «on la mettra payante» a lancé à la blague le conseiller Jean-Luc Halde.Les municipalités du territoire de la MRC de la Vallée-du-Richelieu pourraient hériter en tout de l'entretien de 208 kilomètres de routes.I fi+Jsu./a+cJUwl MONT-SAINT-HILAIRE Le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire a réitéré sa demande auprès du ministère des Transports afin de ne pas hériter de l'entretien du boulevard Grande-Allée.Les élus du conseil ont été unanimes lundi à l'adoption d'une résolution en ce sens.Ce n'est pas la première fois que le conseil s'exprime sur cette question.Déjà le printemps dernier, les élus avaient exprimé leur réserve sur cette question.Le transfert de responsabilité de l'entretien des routes du ministère des Transports aux municipalités est une des conséquences de la réforme Ryan sur la fiscalité municipale.Selon une nouvelle classification du réseau routier du Québec, plusieurs municipalités se voient transmettre la responsabilité d'entretenir certaines routes qui, auparavant, étaient sous la juridiction du ministère des Transports.Le boulevard Grande-Allée à Mont-Saint-Hilaire, qui relie % rrjil, mu, il'/y// >/ Jm* / _ o o Mesdames, Amenez votre » c> valentin, on lui offrira ° sa coupe à demi prix.valide du 11 au 15 février ¦ m • • ?Au plaisir de vous voir! L'équipe du Salon Mirage Some StrfytdeHtùt 423 boul.Laurier, bureau 1, Mont-Saint-Hilaire ¦s 1 : : a 9 o is 4 w > UPttE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.18, boul.Laurier, Me Masterville467-2804 Page 14A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 LA PAGF DE Un peu de tout On m'informe de l'ouverture d'un tout nouveau commerce: Clés-Beloeil qui a ouvert ses portes récemment au 311, rue Pasteur à Beloeil.On se spécialise dans la fabrication de clés et dans la gravure.Les prix seraient très raisonnables, me dit-on.Meilleurs voeux de succès a «Bert» Girard, le proprio de ce nouvel établissement.Félicitations à Madame Luce Bergeron de McMasterville qui a gagné un des trois grands prix dans le cadre du concours «Faites Bon Ménage, Bon Voyage au pays Old Dutch», alors qu'elle a mérité un séjour d'une semaine en Hollande.Madame Bergeron s'envolera sur les ailes de KLM le 18 avril prochain en direction des Pays-Bas Elle recevra également un chèque de 750 $ d'argent de poche.Son séjourcoïncidera avec l'ouverture de l'événement Floralies .Bon voyage chère amie.La maison L’Intermède de Beloeil, organisme voué auxpersonneshandicapéesintellectuelles et physiques a lancé récemment sa campagne de financement pour 1992.Marie-Paule Langelier, femme d'affaires avantageusement connue dans la région, a accepté la présidence de cette collecte de fonds.C 'est un choix judicieux et je n'entretiens aucun doute quant au succès de cette campagne de financement.La vocation de gardiennage de cet organisme répond à un besoin mminent Je vous incite donc à contribuer généreusement à cette oeuvre merveilleuse qu’est L'Intermède.Michel St-Laurent, dynamique coproprio de Vitrerie Beloeil est devenu un champion vendeur de systèmes de démarrage d'autos à distance, m'apprend-on .Certes, une oréoeuse innovation pour les automobilistes, particulièrement par temps froid.A oart qa, Michel occupe ses moments de loisir sur les pentes de ski alors qu'il s'attaque mère aux fameuses pistes de catégorie Expert, paraît-il.Il donne vraiment l'exemple aux memores du Club des varices qui jouent au tennis tous les mardis en fin d'après-midi au ' nrre sportif Paul Lemieux a Mont-Saint-Hilaire, dans un contexte plutôt douillet, medit- ! .Bravo, Michel! Un oetit memo à mon confrère, Jean-Pierre Charbonneau, qui a signé un sapré bon papier dans sa colonne «Pour tout vous dire» la semaine dernière: Faut pas prendre trop a.séneux les propos de Don Getty, le P.M.de l’Alberta.Tu sais, Jean-Pierre, Getty est ancien joueur de football et il croit vraiment qu'il a toujours droit à trois essaisI .Touché?.ou converti?.That is the question! Je demande donc un mesuragel C'est sérieux!.Une mère s’inquiète de voir sa fille fréquenter un jeune homme.- Es-tu sûre qu'il est sérieux?- Mais je pense bien, maman, il est mariéI.Au pays de Clyde Wells!.- Au secours, police.On vient de me voler ma voiture, juste sous mes yeux! - Avez-vous une bonne description du voleur?- Non, mais c'est pas grave, j'ai réussi à prendre le numéro de licence!.Vraiment sympathique!.Une plaignante, en instance de divorce, déclare au juge ne pas réclamer de pension alimentaire à son mari.- Tout ce que je lui demande, dit-elle, c'estde me laisser comme il m'a trouvée: veuve!.Le mot de la fin Tant que je désire quelque chose, j'ai une raison de vivre.La satisfaction, c'est la mortl - Bernard Shaw ***** Désirons-nous!.A Monique Poulin de Beloeil, technicienne pour le salon Cloutier qui célébrait son anniversaire de naissance le 22 janvier, de toute l'équipe XXX.Jeanne Charbonneau de Mont-Saint-Hilaire qui célébrait son anniversaire de naissance le 26 janvier.«Bonne fête à grand-maman Jeannine, de tes «petits monstres», Gabrielle, Laurent, Sébastien et Catherine.» Elen Authier de Sainte-Madeleine qui fêtait ses 11 ans le 27 janvier, de tes parents, Chantai et Josée.Monique ArchambauK de Saint-Hyacinthe qui célébrait son anniversaire de naissance le 28 janvier, de sa mère et son frère Pierre de Saint-Antoine-sur-Richelieu XXX.Chanta le Comtois, à I emploi de Décor Saint-Hilaire qui célébrait son anniversaire de naissance le 28 janvier.François de Beloeil qui fêtait ses 8 ans le 30 janvier.«Bonne fête, de la famille Trottier.» Hélène Charron, la bronzée de Beloeil, coiffeuse pour Salon Cloutier qui célébrait son anniversaire de naissance le 31 janvier, de toute l'équipe XXX.Francine Busqué qui célèbre son anniversaire de naissance le premier février.«C'est à ton tour de te laisser parler d'amour.Des employés de Jean Coutu à Beloeil.» Carole Sèvigny de Beloeil qui fête ses 41 ans le premier février, de la part de France, Edgar Nancy, Alain, Emilie, Jade, Steve et Yannick.Martin Boisvert de Sainte-Madeleine qui fête ses 6 ans le premier février, de ta grand-maman Jeannine.Frandne Gosselin, à I emploi de Des Champs Automobile qui célèbre son anniversaire de naissance le premier février.Robert Tessier, technicien de service pour Mont-Bruno Ford qui fête ses 31 ans le premier février.Nicole Bissonnette, agent immobilier pour Montréal Trust qui célèbre son anniversaire de naissance le premier février.Jonathan Tremblay, louveteau de la 49' meute Les Loups-Garous de Saint-Marc qui fête ses 12 ans le premier février.Alexandre Laurin de Beloeil qui fête ses 10 ans le 2 février.« Bonne fête de la part de ton parrain et ta marraine.Nous t'aimons beaucoup.» Lyne Seney, électrolyste pour le salon de coiffure La Détente qui célèbre son anniversaire de naissance le 2 février.Chantale Beauchemin, animatrice des Jeannettes de la 49' ronde Les Jouvencelles de Saint-Marc qui célèbre son anniversaire de naissance le 2 février.Yvon Boisvert, proprio de Toitures J.M.Boisvert qui fête ses 31 ans le 3 février.Robert «Bah» Chevrier de Distribution Réal Chagnon, distributeur Labatt, qui fête ses 44 ans le 3 février.Bonne fête «le vieux» !.Richard Lajoie de Saint-Basile-le-Grand, à l'emploi de la banque de Montréal qui célèbre son anniversaire de naissance le 3 février, de son fils Jonathan.F.rick Turgeon de Me Masterville qui fête ses 22 ans le 4 février, de Nathalie qui te souhaite une très bonne année.Gaétane Morin de Saint-Basile-le-Grand, surveillante à l'école Jacques Rocheleau qui fête ses 49 ans le 4 février, d'une autre surveillante.Jules Chapdelaine, à l'emploi de Chapdelaine Ass.qui célèbre son anniversaire de naissance le 4 février.Louise Richard, à l'emploi du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 4 février.Evelyne Collette, à I emploi de l'Auberge Handfield qui célèbre son anniversaire de naissance le 4 février.Monique Gauthier, secrétaire privée pour Re/Max Extra qui célèbre son anniversaire de naissance le 4 février.Richard Dubreuil, avocat bien connu qui célèbre son anniversaire de naissance le 5 février.Serge Beauchemin, à I emploi de Dupré Automobile qui célèbre son anniversaire de naissance le 5 février.Anne-Marie Perreault, Jeannette de la 49' ronde Les Jouvencelles de Saint-Marc qui fête ses 11 ans le S février.Yollande Bissonnette de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 6 février de Jeannine.André Messier de Saint-Mathias qui célèbre son anniversaire de naissance le 6 février, de sa petite fille Valérie Lambert.Georges Morin, à l'emploi de l'Auberge Handfield qui célèbre son anniversaire de naissance le 7 février.Marcel Martineau, agent immobilier pour Re/Max Extra qui célèbre son anniversaire de naissance le 7 février.,,,,, Félicitations à tous Vu la demande croissarle des lecteurs pour la publication d'anniversaire de naissance ou autres, L Oeil Régional ollre gratuitement ce service Pour des raisons de régie interne, le coupon d'inscription doit parvenir à nos bureau» 10 fours avant la parution du Journal, sort le mercredi avant 17 heures de la deuxième semaine précédant la parution Sam Défoule Danielle Lairallée Sportive, notre Danielle aime le ski de fond et la natation.Pour observer son sourire de plus près, c’est au restaurant Le Père Lambert, à McMasterville, qu'il | Découper ce coupon el faire parvenir à I Le» anniversaire» de SAM DÉFOULE, A/S L OeH Régional 393.bout Laurier Oolooil.Oc J3G a Ht.(SVP écrire IrerWcnieiil un Icllnr, moutons) DATE .SI DÉSIRÉ "ne anniveisairo % (dé lévénemoW) (exemple ZOéme anm.| I NOM- VILLE I | (de la personne léleo) NOTÉS I I I (son occupation ou autres anecdotes Ex de la pari de Sylvie) I I .• I - I ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE C7I MARIAGE ?NOUVEAU NÉ ?| C.COUTURE ELECTRIQUE Xn-X^Xv^-M-X-X'X-X-: wamwmwmmm-.uuuuuw .DEPOSITAIRE: Maytag, Whirpool Frigidaire, Kelvinator, Westinghouse Modem, Maid, Admiral, Amana ^Achetez maintenant Payez maintenant Economisez Taxe spéciale pour les propriétaires et utilisateurs de l'aéroport SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL INVENTAIRE NO.20179 ¦ ÉQUIPEMENTS.\ '.\ m r , | • 5 PASSAGERS nf , ' " -• Les programmes pour adultes de Skippy Skier entre adultes c'est possible avec Skip-py, qui a prévu des programmes pour plaire à chacun.Partons d'abord du ski de soirée qui est offert depuis le 14 janvier pendant six mardis, à destination de Bromont, depuis le 16 janvier pendant six jeudis à destination de Saint-Sauveur/A-vila.Pour chacun des programmes le transport est offert en option avec des arrêts sur la Rive-Sud.Pour le ski de jour, en semaine, ce sont les mercredis du 15 janvier au 12 février dans cinq stations différentes.Si vous préférez skier la fin de semaine, il y a les dimanches jusqu'au 1er mars, une semaine sur deux.Pour ce dernier programme, Skippy s'affaire actuellement à remplir un deuxième autobus.Il ne reste pas grand temps pour vous inscrire! Communiquez sans tarder avec le club-école au 464-6711.Notez qu'il est également possible de prendre en option les leçons de ski, qui vous permettront d'acquérir les techniques tout en ayant la chance de partager vos expériences avec des skieurs de votre calibre.Rendre te eyitème EFFICACE le Programme LES VAINQUEURS des Amputés de guerre .rend le système efficace» pour les enfants amputés en offrant : • des renseignements à jour sur les membres artificiels; • des prothèses spécialement conçues pour les activités récréatives; • de l’aide financière; • des conseils — mères solidaires et conseillers junior; • des programmes de sensibilisation à la prudence - JOUEZ PRUDEMMENT et LA MARCHE AXÉE SUR LA PRUDENCE; • un programme d’initiation à l'informatique — ENVOL; • des séminaires régionaux s’adressant aux jeunes amputés et à leurs parents.L existence de programmes tels que LES VAINQUEURS est possible grâce à votre appui inestimable.1 l: Les Amputés de guerre Service des plaques porte-clés 606.rue Cathcart, bureau 530 Montréal (Québec) H3B4W6 A N° d’enregistrement d’organisme de charité : 0286831 09 I Pro-Shop Centre sportif Paul-Lemieux de Mont-Saint-Hilaire.VINCENT PROULX a terminé sa formation avancée en aiguisage de patin artistique.Que ce soit pour les figures, la danse ou le style libre, il saura répondre à vos demandes.SA FINITION EST VRAIMENT SUPÉRIEURE Il est temps de placer votre commande de trophées ou plaques pour votre équipe de hockey.La fin de la saison approche.Prix spéciaux pour les associations.ÉPINGLETTES - TROPHÉES - GRAVURES VÊTEMENTS PROMOTIONNELS IX,/ 75 000, d Dimensions Sears ord.Soldé Ch.I 3 P155/80R12 74.99$ 44,99$ I 1 P155/80R13 78,99$ 47,39$ 1 1 P165/80R13 83,99$ 50,39$ N 1 P175/80R13 89,99$ 53,99$ T 1 P185/80R13 93,99$ 56,39$ k P185/75R14 97,99$ 58,79$ 1 P195Z75R14 101,99$ 61,19$ 1 P205Z75R14 106,99$ 64,19$ P205Z75R15 111,99$ 67,19$ | P215/75R15 118,99$ 71,39$ P225/75R16 124,99$ 74,99$ P235/75R15XL" 134,99$ 80,99$ P175/70R13 93,99$ 56,39$ P185/70R13 96,99$ 58,19$ P185Z70R14 98,99$ 59,39$ P195Z70R14 101,99$ 61,19$ P205/70R14 106,99$ 64,19$ 1 "Taux dm charge accru pour familiale ai camion» légers ¦ •Détails complet» de la garantie cher Seen N°UViAU! ÿs1 RABAIS GUARDSMAN ULTRA DE SEARS Fait par Uniroyal-Goodrich, ce pneu radial de qualité a une semelle toute saison pour la boue et la neige.Robuste carcasse polyester sur 2 ceintures d’acier résistant aux chocs et à l'usure tout en offrant une bonne traction.RABAIS 35%.GUARDSMAN PERFORMANCE Radial de qualité fait par Pirelli Armstrong.Ord.94,99$-134,99$.Ch.61,748-87,74$ RABAIS 30% GUARDSMAN PLUS Radial ceinturé d’acier garanti 60 000 km" contre l'usure.Sears ord.35,99$-81,99$.Ch.28,798-65,59$ RABAIS 15% SUPERGUARD LT Radial toute saison de qualité pour camion léger.Ord.109,99$-193,99$.Ch.93,498-164,89$ Pour votre aecumé ne montez pas de pneus radiaux avec d autres types de pqeus RABAIS 10s Batterie DleHard”, remplacement gratuit pendant 20 mois, 66 mois de garantie*.Ord.99,99$.Ch 89,99$ Les pn* ord mentionnes sont des pni Sears RABAIS 20%.SERVICE DE FREINS Nos spécialistes procéderont à une inspection complète des freins de votre voiture.Seules les pièces devant être remplacées le seront par des pièces de 1" qualité.Les sabots et plaquettes de frein sont garantis* tant que vous possédez votre voiture.Pour la plupart des autos.PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU SAMED115 FÉVRIER 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE.DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEAIRS vous en avez pour votre argent .et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT N" 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord ou était de Sears Canada Inc se rapportent à des pnx Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Broward 465-1000 LaSalle: 364-7310.Laval: 662-1200.St-Bruno: 441-6603 Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9661 Lévis: 833-4711 Sle-Foy: 658-2121 En province: Aima: 662-2222 Arthabaska: 357 4000 Chicoubml: 549-8240 DrummoncMIte: 478-1361 St-Jwn: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440 Sors!: 746-2506.Trota-Rtvtéres: 379-5444 Copyright Canada.1992.Sears Canada Inc Tous le» nM ou «mansion.annoncM dans cm pago n ont paa m oltort» tin.low m nugasmo Sun L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 - Page 35A Page 36A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 Deux médailles d'argent pour les équipes de synchronisme du CPA Beloeil Participant à leur première compétition de l'année en patinage synchronisé, les Dauphinelles et les Logiciels du Club de patinage artistique de Beloeil sont revenues de Cowansville, le dimanche 27 janvier, avec chacune et chacun (n'oublions pas Jason) une médaille d'argent, leur conférant la deuxième place dans leur catégorie respective.C'est avec une motivation extraordinaire, à la suite des événements des dernières semaines, et plus particulièrement celui de la veille, que les filles et les gars ont eu comme commande tout à fait spéciale de rapporter à Nathalie, leur entraîneure, rien de moins qu'une médaille.Toute sereine, Nathalie, accrochée à ses deux soeurs et à son frère Martine, Marianne et Jean-François, acceptait de se battre pour que ça continue.Il n'en fallait pas plus pour un des directeurs présents, privilégiés d'ètre au milieu des événements qui ont suivi le départ de Jean-Guy parti rejoindre Diane et informer le directeur-synchro, Charles Patry, que Nathalie leur souhaitait à sa façon la meilleure des chances.Le matin de la compétition, Charles et Julie Marcotte, entraîneure qui a accepté de remplacer Nathalie, avait en leur main la meilleure source de motivation pour faire performer les deux équipes.Le résultat en est probant et une bonne partie du mérite revient à Nathalie.Merci la grande et la meilleure des chances et surtout, n'oubliez pas les filles et Jean-François que le Club vous aime.5 fh Les Logiciels ont ramené le médaille d'argent de la compétition de Cowansville.Les Dauphlnelles ont elle aussi remporté la médaille d'argent BAL DES DIRECTEURS C'est le samedi 15 février qu'aura lieu le Bal des directeurs du CFA Beloeil.Cet événement se tiendra à l'Erablière Le Rossignol du Sainte-Julie de Verchères à compter de 18 h pour le souper et se poursuivra par la suite tout en danse au son d'un orchestre de vingt musiciens.Le prix pour la soirée a été fixé à 40 S par personne pour un nombre maximum de 250.Les billets sont disponibles auprès de tous les directeurs et plus spécialement en communiquant avec M.Alfred Nielsen au 467-2404 ou Mme Monique Mercure au 467-8314.N.B.Dans l'article titré «Une compétition sous le signe de la tristesse» du 25 janvier, page A2, il aurait fallu lire que Christiane Girouard et Guylaine Borduas se sont occupées des élèves de Martine et Nathalie.Statistiques de la Ligue de quilles des Chevaliers LES 10 MEILLEURES MOYENNES 1-Serge Vary 182.3 2 - Gilles Hébert 178.6 3 - Jacques Noiseux 178.0 4 - Sylvain Colette 177.0 5 - Michel Gosselin 176.9 6 - Michel Renaud 176.6 7 - Michel Breton 176.3 8 - Géra Id Vinet 176.1 9 - Rolland Vinet 175.8 10-Aurèle Richard 175.8 LES S PLUS HAUTS SIMPLES 1 - Michel Renaud 269 2 - Rolland Milette 265 3 - Gaston Lemieux 260 4 - François Côté * 258 5 - Rolland Vinet 256 Jean Burelle 256 Pierre Pineault 256 LES 5 PLUS HAUTS TRIPLÉS 1 - Aurèle Richard 711 2 - Serge Vary 695 3 - Rolland Milette 669 4 - Michel Gosselin 662 5 - Henri Marcoux 659 PLUS HAUT SIMPLE D ÉQUIPE: Pneus Bernard = 1063 PLUS HAUT TRIPLE D'ÉOUIPE: Nettoyeur Richelieu = 2944 CLASSEMENT GÉNÉRAL AU 21 JANVIER 1992 1 - Garage Denis Malo 27 points 2 - Buffet L.L.24 points 3 - La Spagatteria 23 points 4 - IGA Lemieux et Fils 19 points 5 - Les Pneus Bernard 15 points 6 - Brasserie La Bavière 13 points 7 - Thermoco Inc.12 points 8 - Nettoyeur Richelieu 7 points GOLF — GOLF — GOLF — GOLF — GOLF — GOLF — ÉCOLE DE GOLF INTÉRIEUR Jack B ’uMegger * Cours de groupe: général 100$; intermédiaire 135$; avancé 150$ __________________10 FÉVRIER AU 28 MARS_____________________ * 6 cours de 90 minutes et 1 pratique surveillée par semaine.Pratique libre gratuite à tous les jours, équipement fourni • bon choix de cours 7 jours/semaine: A.M.- P.M.SOIR • appareils électroniques, vidéos, outils pédagogiques, vert de pratique tapis ASTROTURF et balles Top Flite , NOS PROFESSIONNELS A.G.P.Q , Alain Richard Marc Mathieu I Mark Trépanier #0 CLUB DE GOLF £RIVE SUD INFORMATION: 653-2471 415 Bella-Vista Saint-Basile-le-Grand Prolongation 99V 3 mois Nautilus et 50% rabais sur les frais d’inscription pour abonnement mensuel ABONNEMENT MENSUEL qui vous donne droit au Tennis, Nautilus, Racquetball et Squash (Valide jusqu’au 16 février 1992) Aréna De bonnes heures de glace encore disponibles.Pour informations, communiquer avec le Centre: 550, rue Joliette Mont-Saint-Hilaire 467-2731 i Modalités de chasse à l'orignals l'opinion des chasseurs sera déterminante Dès 1993, le M.L.C.P implantera la chasse «sélective» (protection des femelles adultes).Le permis général sera valide pour abattre les veaux et les mâles adultes Selon les zones, un certain nombre de permis seront tirés au sort pour la chasse des femelles (comme pour le chevreuil).Le questionnaire vise à connaître l'opinion des chasseurs ainsi que les méthodes qu'ils préconisent afin d'accroître le cheptel de l'orignal Au Québec, c'est la première fois que le MLCP s'engage dans une consultation de cette envergure.Nous invitons tous les chasseurs à participer en très grand nombre.L'AVENIR DE LA CHASSE À L'ORIGNAL EST ENTRE VOS MAINS.La Fédération québécoise de la faune s'engage à promouvoir les opinions exprimées ainsi qu'à défendre énergiquement les droits des chasseurs.Merci de votre collaboration Yvon Robert, président, conseil régional, FQF Montréal Montérégle QUESTIONNAIRE PRÉPARÉ PAR LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE LA FAUNE, MONTRÉAL MONTÉRÉGIE.S.V.P.LE RETOURNER AU: 809, Gault, Mont Saint Hllalre, Québec J3H 3YS tél.: 467-2392 NOM:.VILLE.IDENTIFICATION _____________ ADRESSE.CF.TÉL.: JE CHASSE DANS LA ZONE (.1 Considérant que le cheptel de l'orignal est en décroissance, êtes-vous d'accord pour modifier vos habitudes de chasse, afin d'en augmenter la population?UN PEU ?BEAUCOUP ?PAS DU TOUT ?Croyez-vous que les méthodes d'exploitation forestières actuelles, (coupes â blanc, épandage de produits chimiques «phytocides», etc.) sont dommageables pour l'orignal?UN PEU ?BEAUCOUP ?PAS DU TOUT ?Il est estimé qu'environ 1 000 orignaux sont perdus par année parce qu'ils ne sont pas atteints dans la zone vitale.Pensez-vous que les chasseurs devraient prouver qu'ils sont de bons tireurs, au moins une fois dans leur vie?UN PEU ?BEAUCOUP ?PAS DU TOUT ?Considérant qu'il y a environ 150 000 chasseurs à l'orignal au Québec, tout en conservant l'usage traditionnel de la carabine, êtes-vous d'accord pour que le gouvernement favorise l'utilisation d'armes plus conservatrices de la faune?UN PEU ?BEAUCOUP ?PAS DU TOUT ?Afin d'augmenter rapidement la population de l'orignal et.à la condition de mieux protéger nos forêts, seriez-vous d'accord pour interdire complètement la chasse à l'orignal pour une période de 4 ou 5 ans?UN PEU ?BEAUCOUP ?PAS DU TOUT ?Êtes-vous favorable à l'implantation de la chasse contingentée?(nombre limité de permis émis par tirage au sort) UN PEU ?BEAUCOUP D PAS DU TOUT D Êtes-vous favorable à l'implantation de la chasse sélective (protection des femelles) UN PEU 0 BEAUCOUP D PAS DU TOUT ?Êtes-vous favorable à l'idée d'annuler plus de permis par orignal abattu?(3 ou 4) UN PEU ?BEAUCOUP D PAS DU TOUT D PARMI LES MESURES ÉNUMÉRÉES PLUS HAUT, INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE TROIS OU QUATRE QUI SEMBLENT LES PLUS SUSCEPTIBLES DE FAIRE AUGMENTER LE CHEPTEL DE L'ORIGNAL ET OUI, EN MÊME TEMPS, SERAIENT LES PLUS ACCEPTABLES.PAR LES CHASSEURS, EN COMMENÇANT PAR LES PLUS IMPORTANTES.SI DEUX MESURES SONT D'ÉGALE IMPORTANCE.INSCRIVEZ LEUR NUMÉRO DANS LA MÊME CASE.LES PLUS IMPORTANTES SONT LES NUMÉROS.I I I I i I PARMI LES ORGANISMES ÉNUMÉRÉS CI-DESSOUS, AUQUEL FAITES-VOUS LE PLUS ET LE MOINS CONFIANCE POUR LA GESTION DE LA FAUNE?De I à 5, par ordre d'importance.( I, vous faites beaucoup confiance, 5, pas du tout) Notez bien, deux organismes ou plus peuvent avoir la même note.Lire au complet avant de choisir.(- Le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Le gouvernement fédéral Les pourvoiries Les Z E C S Les organismes sans but lucratif composés de chasseurs et de pêcheurs qui s'impliquent bénévolement dans la -Q£stiQO_de.la_ faqpc,.— - ENCORE LE CLUB DE GOLF LA MADELEINE.La température étant bizarre, temps doux, temps froid, pluie, neige, etc., on dirait que ça fait du bien de parler un peu de golf.Le temps passe plus vite.Voici encore quelques nouvelles de ce magnifique parcours dont l'ouverture se fera pas plus tard que le 15 juin.Le directeur administratif, René Noël, m'a fait parvenir une carte du terrain indiquant tous les emplacements des trous.Le parcours nord qu i ou vrira cette année sera d'une longueur de 6 710 verges, PAR 72.Dix trous sont situés près de lacs et cinq d'entre eux se trouvent sur une île ou une presqu’île.Ca va être du sport.Les allées, les verts et les départs seront entièrement semés de «bentgrass».Comme fond de terrain, cela pourra ressembler à Pinegrove.Le parcours a de plus été dessiné à l'intérieur d'une forêt, ce qui devrait donner une assez joli coup d oeil.Comme le mentionne la publicité, le Club de golf La Madeleine aura une approche des plus dynamique et ceci afin d'attirer le plus de clientèle possible.Je dois dire qu'après avoir vu le parcours, les promoteurs n'auront pas besoin d'être dynamiques avec moi.Ce sera tout un club de golfl Si vous voulez y organiser un tournoi, appelez au 584-3335 et on vous fera parvenir les documents nécessaires incluant le dessin du parcours.Vous en serez emballés, je vous le garantis.LES BRONZÉS D'HOLLYWOOD.Huguette «Ringuette» Ledoux et son époux Marcel sont de retour d'un épuisant voyage à Dania en Floride.Marcel, qui en était à son premier voyage dans l’état du soleil, a fait tout un «hit* sur la plage.Il a en effet remporté le concours de l'homme le plus bronzé, concours qu'on pourrait qualifier de «Bronzés d'Hollywood».Dommage que Michèle Richard n'ait plus son émission à TQS, il y aurait sûrement gagné quelque chose.Marcel, en forme plus que jamais, a repris le collier à la M FQ et Huguette est prête pour les Championnats de ringuette.JEAN-LOUIS LÉTOURNEAU À MONT-SAINT-HILAIRE.Mon bon ami Jean-Louis Létourneau, éternel entraîneur-chef des Gouverneurs de Sainte-Foy de la Ligue midget AAA, était de passage samedi dernier au Centre sportif Paul-Lemieux de Mont-Saint-Hilaire.Son fils était aligné avec les Voiliers de Beauport au niveau B dans le tournoi atome qui s'y déroulait.Dans le même voyage, les Gouverneurs ont eu le temps d'aller «planter» les Lions du lac Saint-Louis 7 à 1 à l'aréna de Verdun.Les Gouverneurs n'ont pas perdu au cours des 10 dernières pàrties.Naturellement, la conversation a dévié sur l'élargissement des cadres de la Ligue midget AAA.D'après certaines personnes bien placées, on serait beaucoup plus près de six équipes que de quatorze comme mentionné par Marc Lachapelle, du Journal de Montréal.L'expansion devrait faire grimper le nombre d'équipes de huit à douze ou quatorze pour la saison 93-94.Pour obtenir une concession, ça prend au départ un dépôt de 35 000 $ fait à la ligue.Deux des équipes actuelles auraient des problèmes.Il est bien évident qu'une équipe qui s'installe A Rimouski n'aura pas trop de problèmes à survivre.Mais dans la région de Montréal, je ne suis pas si certain qu'une équipe pourrait vivre convenablement, à l'exception de Sorel.Un tel dépôt plus une centaine de milliers de dollars par année pour faire fonctionner l'équipe, ce n'est pas si facile que ça en 1992.À NE PAS MANQUER DEMAIN À BELOEIL.C'est demain le 2 février que se joueront les finales du Tournoi bantam de l'AHMB.Cet important tournoi regroupe une quarantaine de formations de niveaux A, B.C et R.Si vous n'avez rien à faire demain, rendez-vous à l'aréna André-St-Laurent de Beloeil et pour un prix minime, vous assisterez à d'excellentes parties de hockey.Les profits sont tous versés à l'AHMB.Qu'on se le dise.LA PYRAMIDE DU HOCKEY.Nous parlons souvent du hockey et de ses différents niveaux.Le hockey, c’est très facile.Essayez de me suivre, la Ligue Nationale, la Ligue Américaine, la LHJMQ (ou si vous voulez la Ligue junior AAA) la Ligue midget AAA, les midget, bantam, pee-wee et atome AA, BB, CC, A.B, C et R sans oublier le novice et la MAHG 1,2,3 et 4.Entre tous ces niveaux, il y a le junior AA et A, les ligues universitaires et collégiales AA et A et le junior Tier-ll.Plusieurs parents ne se retrouvent à peu près pas dans tous ces termes et je les comprends bien.Avant le niveau bantam, il est assez difficile de prévoir qu'un jeune puisse espérer faire carrière dans le hockey.Un excellent pee-wee peut accrocher ses patins lorsqu'il arrive au niveau bantam là où il y a des contacts.L'important est que votre enfant évolue dans le niveau là où il est le plus à l'aise et où il peut se comparer à tous les autres joueurs.C'est ça le hockey.ROBERT CHOQUETTE, LE CHANTEUR.Le pilote beloeillois Robert Choquette s'est découvert un nouveau passe-temps.On sait qu'en été il conduit son hydroplane à des vitesses vertigineuses un peu partout au pays.En hiver, la saison morte pour ce genre de sport, il chante au restaurant la Cage aux Sports de Valleyf idd.Pas tout à fait le même «thrill».COLETTE CÔTÉ AU REPOS.Colette Côté, membre du conseil d'administration des Rétro-Actifs, a dû délaisser ses activités favorites afin de subir une intervention chirurgicale mineure à une cheville.Elle est au repos pour quelque temps et ses partenaires de badminton n'ont qu’à bien se tenir car à son retour, elle s'en promet Elle ne va sûrement pas s'inscrire au cours dedanse à claquettes, nouvelle discipline ajoutée à l'horaire de cette organisation récemment.Il y aurait beaucoup d'inscriptions apparemment.Informez-vous.Appelez un Rétro-Actif, vous en connaissez sûrement.Bonn* semaine!.J L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 - Page 37A Page 38A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er février 1992 Ligue Hertel CLASSEMENT AU 27 JANVIER 1992 ATOME A PJ G P N BP BC Pts Saint-Jean 20 16 2 2 74 35 34 Saint-Hilaire |CJR) 19 16 3 0 96 30 32 Brossard (2) 21 10 10 1 69 53 21 Saint-Hubert |2| 22 9 11 2 57 71 20 Beloeil 20 7 1 1 2 29 52 16 Saint-Hubert 11 ) 21 6 12 3 49 76 15 Brossard (!) 18 5 9 4 37 56 14 Saint-Bruno 21 3 14 4 40 78 10 PEE-WEE A PJ G P N BP BC Pt$ Saint-Bruno 21 13 2 6 61 32 32 Saint-Hilaire |CJR) 19 11 5 3 44 38 25 Brossard (2) 19 9 6 4 49 37 22 Beloeil 20 9 8 3 61 58 21 Saint-Hubert |2| 20 7 7 6 39 42 20 Saint-Hubert (I) 19 6 1 1 2 38 54 14 Brossard (1) 19 5 12 2 31 48 12 Saint-Jean 20 4 12 4 45 59 12 BANTAM A PJ G P N BP BC Pts Sainte-Julie 17 17 0 0 119 19 34 Saint-Hyacinthe 19 13 6 0 99 56 26 Saint-Jean 19 9 5 5 77 62 23 Beloeil 18 10 6 2 64 61 22 Brossard 12) 18 10 7 1 62 65 21 Saint-Bruno 18 8 7 3 81 61 19 Brossard (!) 18 8 7 3 78 58 19 Montérégie 16 6 8 2 45 66 14 Saint-Hilaire (OR) 16 6 9 1 43 64 13 Saint-Hubert (!) 18 2 16 0 45 1 17 4 Saint-Hubert (2) 19 0 18 1 27 1 1 1 1 MIDGET A PJ G P N BP BC Pts Brossard 1 7 12 S 0 92 57 24 Saint-Jean 17 10 4 3 65 44 23 Beloeil 1 7 10 4 3 62 47 23 Longueuil 17 8 7 2 66 58 18 Saint-Bruno 17 8 8 1 69 55 17 CJR 18 6 1 1 1 56 94 13 Saint-Hubert 18 4 10 4 57 83 12 Montérégie 17 3 12 2 48 77 8 ATOME B PJ G P N BP BC Pts Greenfield Park 17 10 2 5 70 38 25 Samt-Hubert 19 8 5 6 52 50 22 Sainte-Julie 21 8 9 4 41 62 20 Contrecoeur 19 8 8 3 58 54 19 Saint-Robert 19 6 7 6 52 48 18 Saint-Basile 18 7 10 1 50 53 15 Varennes 19 3 9 7 43 61 13 PEE WEE B PJ G P N BP BC Pts Saint-Robert 21 9 4 8 66 48 26 Saint-Basile 19 9 3 7 48 28 25 Saint-Hubert 20 1 1 7 2 69 44 24 Greenfield Park 19 10 5 4 75 42 24 Contrecoeur 19 8 10 1 49 73 17 Sainte-Julie 20 5 12 3 40 68 13 Varennes 20 3 14 3 34 78 9 BANTAM B PJ G P N BP BC Pts Varennes 18 15 0 3 101 31 33 Saint-Basile 1 7 8 6 3 62 60 19 Greenfield Park 17 6 6 5 67 48 17 Saint-Robert 1 7 5 10 2 48 89 12 Contrecoeur 17 2 14 1 42 92 5 MIDGET B PJ G P N BP BC Pts Saint-Robert 20 14 5 1 90 56 29 Varennes 19 14 5 0 99 52 28 Sainte-Julie 18 13 5 0 97 46 26 Saint-Lambert 18 12 5 1 71 54 25 Contrecoeur 1 7 10 6 1 76 46 21 Saint-Basile 17 7 9 1 60 62 15 Brossard 19 5 13 1 61 90 1 1 Saint-Hubert 18 3 14 1 41 104 7 Greenfield Park 18 1 17 0 31 1 16 2 -AVEC PHILIPPE LAQUÉ La Nissan Maxima: un rapport qualité-prix alléchant 1989 marquait le début du renouveau de Nissan, renouveau amorcé avec une toute nouvelle Maxima non seulement entièrement redessinée mais désormais offerte à un prix plus abordable.Suivirent ensuite les nouvelles 240 SX, 300 ZX, Sentra et Stanza ainsi qu'une gamme de camionnettes entièrement remodelée (Axxess, Pathfinder, etc.).Les critiques furent unanimes: les produits Nissan avaient de quoi impressionner.Pour couronner le tout, le géant nippon dévoila au début Je la présente année le programme Engagement Satisfaction Nissan, qui se targue - à juste titre - d'être l'une des garanties les plus complètes sur le marché à l'heure actuelle.Qui plus est.ce programme s’applique è tous les modèles de 'a firme; en clair, cela signifie que le propriétaire d'une Sentra Classic è 10 000 dollars recevra le même traitement que celui qui se promène dans une rutilante 300 ZX de plus de 40 000 dollars.DES LIGNES AGRÉABLES.ET UN ÉQUIPEMENT TRÈS RELEVÉ C'est d'abord avec la Maxima, donc, que Nissan a affiché ses nouvelles couleurs.Alors que sa devancière était affligée d'une silhouette plutôt baroque, la nouvelle Maxima en charmera plus d'un avec ses lignes sobres et de bon goût lui conférant un air de famille avec les BMW série 5.Plus belle que jamais malgré une calandre un peu terne, son prix à la baisse en a aussi surpris plus d'un.Pour 1992,1a Maxima de base est effectivement disponible à moins de 24 000 dollars.Et en fait de modèle de base, on a déjà vu pire: V6 de 3 litres à injection, climatiseur, régulateur de vitesse, boîte automatique à 4 rapports, vitres électriques et verrouillage central des portières font tous partie de l'équipement standard d'une GXE de base.Sinon, l'acheteur a le choix entre un modèle plus cossu (Brougham) ou plus sportif (SE).Sur ces derniers modèles, les freins antibloquants (ABS) et le toit ouvrant électrique s'ajoutent à la liste des équipements standards.Vu sa vocation sportive, la SE offre de plus la boîte manuelle 5 vitesses, le différentiel autobloquant à visco-coupleur sans oublier l'inévitable déflecteur arrière.Mais surtout, sous le capot, on retrouve le V6 24soupapes à injection séquentielle multipoint de la 300 ZX.La SE ne se contente donc pas d'un vulgaire déguisement de sportive: le contenu se veut à la hauteur de l'emballage.Pour notre plus grand plaisir, nous disposions de ce modèle pour le présent essai.CONFORTABLE ET SPACIEUSE Que serait une sportive sans un intérieur cuir, je vous le demande.À l'intérieur de la Maxima SE, celui-ci abonde: les sièges, bien sûr, mais aussi le volant et le pommeau du levier de vitesses en sont recouverts.La planche de bord en forme de goutté est non seulement superbe et complète, mais elle fait en plus preuve d'originalité: les chiffres noirs s'impriment sur un fond blanc le jour, alors que le soir le tout s'inverse.La lecture des cadrans ne pose ainsi aucun problème; leur agencement irréprochable y est aussi pour quelque chose.Toujours dans le domaine de l'ergonomie, les espaces de rangement ne font pas défaut et cinq passagers peuvent prendre place à l'intérieur de la Maxima sans aucun problème tant l'espace pour la tète et les jambes est grand, voire étonnant.De ce côté, elle surpasse même certaines rivales plus volumineuses ou plus chères: je pense aux Acura Vigor et Legend et à la Mercedes 190, entre autres.Les sièges, de leur côté, proposent un confort et une position de conduite à l'abri de toute critique.Mais surtout, I habitacle en général brille autant par son aspect fonctionnel et confortable que par son bon goût; il est bon de le mentionner car jadis, les tableaux de bord de certains modèles Nissan recréaient l'ambiance des arcades alors que la décoration intérieure sombrait carrément dans le plus pur style rococo.UN MOTEUR VAILLANT Une insonorisation sans faille et la douceur de roulement phénoménale du V6 joutent au confort général de la voiture.Mais cette placidité apparente du groupe-moteur n'est qu'illusion: aussitôt qu'on le sollicite un peu, il répond vivement et vous place dans l'illégalité - en termes de vitesse, bien sûr - assez promptement merci.La boite manuelle, très agréable à manier, exploite à merveille le potentiel de ce fringant V6.Les rapports sont bien étagés, précis et comme ce moteur multisoupapes ne craint aucunement les hauts-régimes, on éprouve un réel plaisir à conduire la Maxima SE.UN COMPORTEMENT ÉQUILIBRÉ Ce plaisir serait atténué si le comportement routier n'était pas à la hauteur, mais comme nous avons pu le constater, ce n'est heureusement pas le cas.Si l'allure générale de la Maxima SE se rapproche d'une BMW 535, toute ressemblance s'arrête cependant là.Cette dernière se vend aussi le double, alors.Reste que la Maxima SE, sans afficher le phénoménal tempérament de certaines européennes au demeurant beaucoup plus dispendieuses, se débrouille très bien en conduite sportive: sa neutralité en virage et sa stabilité à haute vitesse ne font qu'accentuer son équilibre général.La puissance des freins ABS se montre tout aussi rassurante.Fort bien chaussée, la Maxima SE dispose également d'une suspension bien équilibrée: le confort n'a pas été sacrifié au détriment de la conduite sportive, et vice-versa.UNE GAMME COMPLÈTE À l'heure actuelle, la Nissan Maxima continue d’offrir un rapport qualité-prix parmi les plus intéressants du marché, rien de moins.Fiable, spacieuse, confortable et abordable, son succès ne se dément pas.De plus, les options sont quasi-inexistantes et ce.grâce à une gamme très homogènequi contient trois modèles différents mais combien complémentaires.Dans ce contexte, il n'est guère difficile de comprendre pourquoi les ventes de la Maxima ont connu une vertigineuse augmentation l'an dernier.Avec l'Engagement Satisfaction Nissan, de surcroît, la Maxima 1992 devrait être en mesure d'accumuler des succès, disons-le, bien mérités.FKHE TECHNIQUE Groupe propulseur: traction Moteur V6 3 litres à double arbre à cames en tête, 24 soupapes, injection séquentielle multipoint Puissance: 190 chevaux à 5 600 tours-minute Couple: 190 pi-lb à 4 000 tours-minute Transmission: boîte manuelle 5 rapports (SE); boîte automatique 4 rapports (optionnelle sur la SE; standard sur les autres modèles) Suspension: indépendante aux 4 roues Direction: assistée, à crémaillère Freins: ABS, disques aux 4 roues Pneus: 205*5VR15 (SE) Capacité du réservoir è essence: 70 litres Performances: 0-100 km/h: 8,6 secondes; vitesse maximale: 210 km/h Garantie: 3 ans/80 000 km Prix du véhicule d'essai: 29 995 $ Distance parcourue à l'essai: 1 120 kilomètres Cette chronique est une gracieuseté des Pour votre sécurité! Consüifez Les Spécialistes LES JPIUEUS BERNARD! au 4I74IU du BON PNEU BON PRIX Membre de VAetociation de* epicialhtee du pneu du Québec Le tournoi bantam s'ouvre par une victoire des locaux BELOBL Il y avait un monde fou le samedi 25 janvier à la patinoire intérieure André St-Laurent de Be-loeil pour l'ouverture officielle du 11e tournoi bantam inter-régional de cette municipalité.Organisé par l'Association de hockey mineur de Beloeil, le tournoi rassemble 40 équipes provenant d’une vingtaine de villes dans les classes A.B, C et R.Les frites se vendaient comme.des petits pains chauds, les jeunes hockeyeurs attendaient avec fébrilité le moment de sauter sur la glace, Claude, l’éternel Claude, un habitué de l'endroit, se promenait tranquillement le long de la bande en scrutant les estrades.Un peu après 16 h 30, la pièce «Fanfare for the Common Man* d'Emerson, Lake and Palmer faisait vibrer les murs de l'aréna et c'est sur cet air d'apothéose qu'on a introduit toutes les personnalités du tournoi, incluant (I) l'auteur de ces lignes qui faisait un retour au hockey après quatre ans d'absence.Bien que des parties aient été présentées depuis quelques jours, la partie inaugurale officielle du tournoi a eu lieu à ce moment.Les Tigres de Beloeil affrontaient les Panthères de Sorel dans un match félin de la catégorie B.Les Panthères ont été complètement dégrifféfejs et ont plutôt eut l'air de chats de gouttière; les Tigres les ont dépecés 5 à 0.Mathieu Leblanc a excellé avec deux buts.Olivier Ouimet a fait tout aussi bien, y allant d'un doublé.L'autre but de nos «rayés» locaux est allé à Simon Drapeau Champagne.DU RATTRAPAGE La performance des équipes locales (Beloeil, CJR, Saint-Basile) n'a pas été très bonne au départ avec deux victoires, six défaites et un match nul en première ronde.Toutefois, après le match inaugural officiel, les équipes locales ont remonté la pente et ont fait très bonne figure avec seulement une défaite en huit parties.Dans la catégorie A, les Voyageurs de Saint-Basile ont fait match nul avec les Jets de Candiac, 1 à 1.Les Voyageurs devaient perdre leur seconde partie, 3 à 1 aux mains des Chevaliers de Saint-Constant.Dans la catégorie B, Les Tigres de Beloeil, après leur victoire face à Sorel, ont maintenu le rythme en disposant des Flames de La Prairie, 4 à 2.Du côté de la catégorie C, les Braves du CJR ont perdu leur premier match, 4 à 3 face à Drummondville avant de se reprendre en massacrant les Intrépides de Cowansville, 6-0.Les Harfangs de Beloeil ont eux aussi perdu leur première partie, 2-1, devant Saint-Nazaire pour battre ensuite les Kings de Greenfield Park, 3 à 2, en prolongation lundi soir.Pour sa part, l'équipe des Pen-gouins de Beloeil a séché sur la banquise, étant battue 2 à 1 par les Jets de Saint-Damase.Heureusement, l'équipe s'est reprise et a fait subir une dégelée de 7 à 0 aux Red Wings de Longueuil qui, décidément, avaient laissé leurs ailes à domicile.Finalement dans la catégorie R, les Red Sox du CJR ont planté Saint-Hyatinthe, 7-0.Ont peut dire que les Maskoutains ont mangé leurs bas) Les Bas Rouges ont tout aussi bien fait à leur deuxième rencontre en blanchissant les Éclaireurs de Granby, qui ont perdu le Nord, 3-0.Les Flyers de Beloeil ont battu les Capitals de Boucherville, 5 à 1 dans le tout premier match du tournoi.Par la suite, ils ont été battus par la même marque par les Pingouins de Sorel.Enfin, Les Voltigeurs de Saint-Joseph de Sorel ont pulvérisé les Capitals de Beloeil, 5 à 0 et les Canadiens de Tracy ont battu les Alouettes de Saint-Basile 5 à 1.L'équipe grandbasiloise devait cependant se reprendre en battant Varennes, 2-0.Le tournoi se poursuit cette fin de semaine avec la présentation des grandes finales le dimanche 2 février à compter de 10 h.Innovation au tournoi de hockey bantam de Beloeil avec la présence de meneuses de claques du Studio de danse Myrtha Cat.Troisième à partir de la gauche, Myrtha Catherine Baron, directrice du studio.Mise en Jeu officielle du match entre les Tigres et les Panthères.Beaucoup de beau monde.M.Réal Hervieux, gérant de Pharmaprlx A Beloeil, présente un $ nouveau trophée A Réal Boileau, président sortant du tournoi après £ avoir occupé ce poste durant dix ans.Le trophée qui portera le nom f de M.Boileau sera remis A l'équipe de Beloeil la plus disciplinée du 1 tournoi.À droite, le président d'honneur de l'événement, M.Michel victoire décisive des Tigres de Beloeil dans le match Inaugural.Les Panthères de Sorel n'étaient vrai St-Laurent ment pas féroces.' "-———-—- i L’OEIL RÉQIONAL - Samedi 1er février 1992 - Page 39A Page 40A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er lévrier 1992 DU 3 AU 28 FÉVRIER 1992 CHEZ DUPRÉ CHEV-ULDS CADILLAC INC.SANS FRAIS: VÉRIFICATION DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT DE VOTRE VÉHICULE FAITE DANS NOTRE ATELIER.G* tWMÏS JU TARGET Exemple: Cavalier 1990 4 cyl.à partir de seulement * LE SILENCIEUX APPROUVE POUR VOTRE VOITURE- Nom avons loue les dételle concernent une des meilleures garantie» de système d'échappement sur le marché.Avec les silencieux Target de GM, vous n’aurez plus é vous en taire avec la roulle, la corrosion ou l'usure.Lorsque votre concessionnaire GM pose un SILENCIEUX TARGET avec une protection contre la roulle, celui-ci est garanti* tant que vous possédez votre véhicule.Personne ne connaît mieux votre voiture que Dupré Chev-Okfc Cadillac Inc.Informez-vous au sujet de la garantie compléta' des slencèeux Target < Target GM: Lee