L'oeil régional, 1 août 1992, B. L'Oeil régional plus

CAHIER B BELOEIL 23e année No Le samedi 1er 1992 27 août LE CURÉ GÉRARD DUPONT SE CONSACRERA DÉSORMAIS À SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU ¦¦tant l'Église brésilienne à son égard.Un appel téléphonique de Monseigneur Lartgevin lui propose de revenir au Québec et de prendre la cure de la paroisse de Saint-Matthieu-de-Be-loeil.Il accepte cet autre défi et prend la relève du curé Jules Girard.«•I0 •Ém# Le prêtre est avant tout un serviteur "Servir.BELOEIL Le 4 août, le curé Gérard Dupont, 62 ans, quittera la paroisse Saint-Matthieu à Beloeil pour Saint-Marc-sur-Richelieu où il continuera sa mission de pasteur à mi-temps.Monsieur Dupont conserve toutefois son poste d'aumônier au Centre d'Accueil Marguerite-Adam et à la Maison Victor-Gadbois.Au moment de ce grand changement dans la vie du religieux, L'Oeil Régional a réalisé une entrevue avec celui-ci.BREF HISTORIQUE Gérard Dupont, natif de Saint-Simon dans le comté de Bagot, est le dernier d'une famille de 14 enfants.Ordonné prêtre le 12 juin 1954 à Saint-Hyacinthe, il demeure à cet endroit pour enseigner les mathématiques au séminaire.De 1956 à 1958, la Côte-Nord l'accueille.Il enseigne alors à révêché de Hauterive et rend visite aux 2 000 travailleurs sur les chantiers.Pour briser leur solitude et l'éloigne-ment, Gérard Dupont entretient pour eux une correspondance avec leur famille d'où la confirmation qu'il avait la plume facile.Il contribue à la fondation du séminaire de Hauterive.De 1958 à 1959, notre homme enseigne le français à Sorel.En 1959, l'évêque du diocèse lui propose de partir pour le Brésil.À 30 ans, il accepte ce défi.Dans la brousse amazonienne, Gérard demeure 5 ans comme vicaire et procureur de la Mission.De 1969 à 1975, il devient coordonnateur de l’archodiocèse de Saô Luis au Brésil.De 1973 à 1975, à Fortaleza, Gérard Dupont occupe les fonctions de secrétaire exécutif de la Conférence nationale des évêques à Saô Luis pour la région Nord-Est comprenant trois états et 27 diocèses.De 1975 à 1976, il effectue une brève visite au Québec pour faire sa maîtrise en Théologie pastorale à l'Université de Montréal.En 1976-1977, de retour au Brésil où il détient le poste de directeur de la pastorale, des communications sociales et des communautés ecclésiales de base pour Parchidiocèse de Saô Luis.De 1977 à 1980, il se retrouve au Secrétariat exécutif de la Conférence des Évêques à Brasilia comme conseiller en pastorale pour les communautés de base.En 1980, il est appelé à coordonner la préparation de la visite du Pape Jean-Paul II, une marque de confiance évidente de la part de SA CONTRIBUTION CHEZ NOUS Gérard Dupont arrive dans la paroisse de Saint-Matthieu-de-Be-loeil le 15 août 1980.Il accueille ses nouveaux paroissiens avec le sourire et entreprend différentes actions: comités destinés à mettre en échec la faim, liturgie, accueil aux nouveaux arrivants, comités d'éducation de la Foi et conseil de pastorale paroissiale.L'abbé Dupont accorde une attention spéciale aux malades et aux personnes seules.Afin de rejoindre le plus grand nombre de personnes engagées ou distantes, une série de conférences verra le jour sous le thème «Foi et Culture».Le 25 février 1987, il réalise un vieux rêve soit celui de donner un toit et un lieu à la parole pour qu'elle se révèle, se propage et s'intégre progressivement dans la vie de chacun.Ainsi entre en jeu la Maison Catholique de la Bible.Avec une équipe déjà préoccupée par un besoin pressant, celui d'accompagner des malades atteints de cancer en phase terminale, Gérard Dupont fonde «Présence-Amie» et contribue au projet de la Maison Victor-Gadbois.A toutes ces préoccupations pastorales se greffent celles de la conservation du Patrimoine religieux.LES MOMENTS FORTS Gérard Dupont est un homme simple et très sensible.Nous l'avons constaté au moment de l'entrevue qu'il nous a accordée à son presbytère de la paroisse Saint-Matthieu.Interrogé sur «les moments forts de sa vie», le curé n'a pu s'empêcher de verser quelques larmes.La voix sanglotante, l'abbé Dupont se confie.Ainsi, on apprend que monseigneur Napoléon Labrie du diocèse de Hauterive l'a profondément marqué.Il conserve de ce religieux l'image d'un grand défenseur de la nature et d'un homme simple et généreux.Sur ce dernier point, M.Dupont signale que l'évêché a souvent servi d'hôpital et n'eut été de la belle complicité de monseigneur Labrie, une telle situation n'aurait pas été possible.Son passage à Saô Luis lui rappelle aussi de bons souvenirs.Il était Suite à la page B3 BELOEIL Pour celui qui fut pendant 12 ans curé de la paroisse Saint-Matthieu de Beloeil, le prêtre doit être un serviteur.L'abbé Gérard Dupont soutient qu'être prêtre en 1992 constitue un véritable défi dans une société où l'individualisme prédomine trop souvent.Il estime que la société a plus besoin que jamais de l'Église, compte tenu de l'importance des problèmes (divorces, suicides, violence, criminalité, solitude).«On dit que c'est difficile aujourd'hui d'être prêtre, mais il y a tellement de place pour l'amour.Le prêtre qui doit refléter cet amour est donc plus que jamais nécessaire.Il devient par conséquent un véritable serviteur».Ce qui l'amène à dire qu'il dort beaucoup à sa famille qui.rappelle-t-il, lui a accordé affection et amour.deux éléments fondamentaux qui devraient normalement prendre plus de place dans notre monde moderne.«J'ai été très heureux et je le suis encore dans ma vie sacerdotale et missionnaire et cela grâce à ma famille.Je m'orientais vers la médecine, croyant que c'était le meilleur moyen de servir la société, mais je me suis aperçu qu'en devenant prêtre je me sentirais davantage plus utile à cette société.C'est une source de bonheur que de constater qu'on a fait le bon choix et jo souhaite la même chose aux jeunes qui se cherchent».Gérard Dupont est d'avis que le curé d'aujourd'hui ne doit pas être seulement un homme du culte, mais aussi un éducateur de la Foi et un rassembleur.Il ajoute qu'il doit s'interroger sur ce que le Seigneur ferait à sa place dans telle ou telle situation.«Le prêtre, malgré ses propres limites et faiblesses, n'a-t-il pas la mission sacerdotale de poursuivre celle du Christ?».L'abbé Dupont poursuit en disant que le prêtre continue la mission des apôtres, soit celle de propager l'amour de Dieu qui comporte trois grandes dimensions: la présence, le don de soi et le pardon.Il croit que le mot «amour» est souvent vidé de son vrai sens dans notre société moderne.Incarner l'amour dans l'humanité.voilà qui alimente sa foi et son espérance.L'Église doit être une servante de l'humanité.Elle est avant tout constituée de la communauté des baptisés.C’est dans une telle dimension que Gérard Dupont voit la mission de l'Église.Il conclut que l'Église sent toujours le besoin de se «renouveler» puisque, même divine, elle a été confiée à des humains.L'abbé Dupont dit avoir apprécié la collaboration de la communauté, mais aussi celle d'organismes comme Développement et Paix qui lui auront permis de «conserver une dimension universelle de l'Église».Photo PPM - L Oeil Régional 09 Page B2 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er août 1992 clientèle un accueil de qualité et cela dans la plus grande discrétion.Ils seront constamment informés par des professionnels des plus récentes méthodes de travail en cette matière.Autre élément important: l'organisme travaillera en étroite collaboration avec le CISC de la Vallée-du-Richelieu (services de psychologie et médicaux).La Maison des jeunes, le Diocèse de Saint-Hyacinthe et le Centre de bénévolat de la Vallée-du-Richelieu ont également décidé d'apporter leur collaboration à la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu.FINANCEMENT Le budget de cette année s'élève à environ 10 000 $.Pour assurer son bon fonctionnement, l'établissement prévoit notamment organiser des conférences.La première aura lieu vraisemblablement à la fin octobre à l'église Sainte-Maria-Goretti de Beloeil.Les autres sources de revenus se limitent aux dons privés et à des dons en provenance d'organismes comme les Chevaliers de Colomb et l'Association Marie-Reine.SECTEURS DESSERVIS M.Tanguay affirme que la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu tombe à point dans la région.Elle desservira les municipalités suivantes: Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMastervil-le, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Antoine-sur-Riche-lieu, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Basile-Le-Grand et Saint-Bruno-de-Montarville.À partir du 4 octobre les heures d'ouverture seront les suivantes: 19 h 00 à 22 h 00 le lundi soir, 13 h 30 à 16 h 00 le mardi-après-midi et 19 h 00 à 22 h 00 le mercredi soir.L'organisme a pignon sur rue au 196, Hubert à Beloeil.Le numéro de téléphone: 464-2352.1=71 RICHARD NOEL _______________________ À LA RESCOUSSE DES «elobl FAMILLES EN DIFFICULTÉ La Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu, un établissement dont le but principal est de venir en aide aux familles en difficulté.ouvrira officiellement ses portes le 4 octobre à Beloeil.Toutefois, à compter du 14 septembre, les familles ayant besoin de support pourront déjà s'adresser aux bénévoles de l'établissement.NOUVEAUTÉ DANS LA RÉGION La première assemblée générale du conseil d'administration s'est déroulée en juin sous la présidence de M.Raymond Tanguay, un courtier d'assurances de Beloeil.Le projet remonte à 1990 alors que le curé Gérard Dupont de la paroisse Saint-Matthieu à Beloeil et de Saint-Marc-sur-Richelieu avait demandé à M.Paul-Yvon Proulx, actuel directeur-général de la CSAB, de voir s'il y avait possibilité de créer un organisme ayant pour objectif de soulager les familles en difficulté.La même année, une délégation se rendait à Québec visiter une institution de cette nature, la Maison de la famille.En 1991, M.Raymond Tanguay se joignait à l'équipe pour former un établissement du même type dans notre région.Aujourd'hui, il existe 6 ou 7 de ces maisons à travers le Québec.MOYENS ET OBJECTIFS La Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu vise deux objectifs principaux: maintenir la famille (le noyau familial) et soutenir chacun des membres dans leurs relations lors de problèmes, revers ou crises.Elle offre un lieu physique bien identifié, accueille chaque membre dans une ambiance familiale, écoute la personne dans ce qu elle vit, informe la famille au sujet des res- La Maison de la famille ouvre cet automne M.Raymond Tanguay, président du conseil d'administration de la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu.À l'arrière plan, la Maison de la Bible de Beloeil qui partage ses locaux avec ceux de la Maison de la famille.La Maison de la Bible située au 196, rue Hubert, est la propriété de la paroisse Saint-Matthieu à Beloeil.sources disponibles et des démarches possibles, soutient chaque membre dans une nouvelle orientation, confirme ses disponibilités.Quant aux services actuels ou projetés, on parle d'accueil, d'écoute téléphonique, de consultation individuelle, conjugale ou familiale, de sessions de groupes de croissance ou d'entraide pour personnes vivant des difficultés similaires.La Maison de la famille qui est accessible à tous et cela gratuitement est avant tout un centre de références et non véritablement une institution de services.COLLABORATION Actuellement, la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu peut compter sur une vingtaine de bénévoles.En conversation avec L'Oeil Régional, le président du conseil d'administration, Raymond Tanguay, a confié que ces bénévoles avaient reçu une formation adéquate leur permettant d’assurer à la Rendez-vous à l'Exposition agricole de Verchères i—i - Le dimanche 2 août, une messe CALIXA-LAVALLÉE sous le chapiteau aura lieu à 10 h.Kiosques commerciaux et manèges La 112e édition de !'Exposition pour les petits seront ouverts.Le agricole du comté de Verchè- casino poursuit ses activités dès res s'achève cette fin de semaine 13 h.Un concours de dessins pour avec la présentation d'activités qui les enfants de 6 à 14 ans a lieu plairont à tous les âges et tous les sous le chapiteau et un spectacle goûts.de chevaux sera présenté.Aujourd'hui, samedi 1er août, A 18 h 30, souper de steak l'entrée sera gratuite jusqu'à 15 h braisé au son de la musique.Billets pour les enfants de moins de 12 en vente au bureau de l'exposition ans accompagnés d'un parent.Dès ou auprès des administrateurs de 13 h, les activités comprennent la Société d'agriculture du comté l'ouverture du casino (vrai argent), de Verchères (583-6925, 787-2604 la présence du clown Bidoche, le ou 583-6152).jugement des chevaux enregistrés Enfin, à 20 h, ouverture de la et des bovins laitiers et les manè- discothèque avec animation, ges pour les petits.Le site de l'Exposition est acces- À 19 h 30, il y aura spectacle sible par la sortie 149 de l'auto-de chevaux attelés (selle western route 30 à Calixa-Lavallée.Le prix et selle anglaise) et de poneys d'entrée est de 4,50 S pour les conduits par des jeunes.La disco- adultes et de 2 S pour les enfants thèque sous le chapiteau débute à de moins de 12 ans.Stationne-22 h 30.ment: 1 $.(AD) Suite de la page B1 alors curé de la paroisse Saint-Jean-Baptiste dans cette ville brésilienne de 200 000 habitants.Gérard Dupont ne manque pas de souligner que son assistant était nul autre que Réjean Racine, l'actuel curé de la paroisse Sainte-Maria-Goretti à Beloeil.Autre moment inoubliable: ses rencontres avec monseigneur Elder Camara qu'il qualifie de «prophète des temps modernes».Monsieur Dupont estime que monseigneur Camara a été l'un des grands responsables du renouvellement des structures de l'Église au début des années 1960.Il se souvient notamment de ses voyages en Chine, au Japon et à Cuba.De ce dernier pays, il garde le souvenir de Fidel Castro qui avait tenu à rencontrer la délégation dont il faisait partie.On constate également que son implication au Centre Marguerite-Adam (aumônier depuis 1981) et à la Maison Victor-Gadbois (membre du conseil d'administration et aumônier) a beaucoup de signification pour lui.TANT QU'IL SERA CAPABLE Sa vison de l'Église peut se résumer en quelques mots: communauté vivante, responsabilité, éducation et célébration de la Foi, allégement de la souffrance.Divers organismes tels que la Maison de la Bible, la Maison Victor-Gadbois et les comités pour combattre la faim ne seraient probablement pas tout à fait ce qu'ils sont aujourd'hui sans l'implication de Gérard Dupont.Le temps et les énergies qu'il leur a consacrés correspondent tout à fait à cette même vision de l'Église.Il remercie ses paroissiens de Saint-Matthieu pour leur accueil et leur collaboration.La santé n'est plus la même, la résistance diminue.«Les paroissiens et notre évêque monseigneur Langevin auront compris que je ne pouvais plus assumer une tâche aussi lourde».Gérard Dupont était à la fois curé de Saint-Matthieu à Beloeil et de Saint-Marc-sur-Richelieu.À ce dernier endroit, il avait succédé au curé Yvon Bonneau en 1991.Selon lui, ce changement qui s'avérait nécessaire va lui permettre en revanche de servir encore plus longtemps cette Église à qui il a donné sa vie.«Tant que je serai capable de servir l'Église, je serai là, toujours présent».Le nouveau curé de la paroisse Saint-Matthieu est Pierre Cordeau, 33 ans, qui a été ordonné prêtre en 1988.M.Cordeau complète une maîtrise en Théologie à Ottawa.Quant aux paroissiens de Saint-Marc-sur-Richelieu, Gérard Dupont voit en eux la même générosité que celle qui prévaut chez les gens de Saint-Matthieu. X VEHICULES HISS EN 5 JOURS DU 3 AU 7 AOUT INC RAMIS JAMAIS SENTRA CLASSIC 92 12 495$ TAXES, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Automatique, servofreins, servodirection, radio am/fm stéréo cassette, 4 haut-parleurs, support lombaire, volant ajustable, 2 miroirs réglables, essuie-glace intermittents, sièges en velours, 4 pneus 4 saisons Michelin, garde-boue avant et arrière, enjoliveurs roues pleine grandeur, moulure protectrice latérale, vitres teintées, dégivreurs arrière, etc.MAXIMA GXE 92 21 995$ -A t.t.p.en sus SENTRA DLX 92 s 10 t.t.p.en sus Sentra Classic, Sentra DLX - XE - GXE, Stanza, Maxima, NX 1600 - 2000, 240 SX, 300 ZX, Axxess A- ^ f"4AASt> LES GALERIES NISSAN SUR LE BOULEVARD 467-1341 2695, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 774-1674 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er août 1992 - Cahier B - Page B3 ROXANNE COUTURE LA POPULAIRE LAVE-AUTO A LA MAIN 464-9806 Lavage intérieur - extérieur Lavage de moteur Cirage - Polissage Horaire Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Paradis Automobiles 500, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire LOCATION DE LIMOUSINES Achats Ventes Thriffy CIRE POUR BATEAU DISPONIBLE LA POPULAIRE 8’ x 12' (dimension du plancher) livré et Installé rampe d’accès GRATUITE Cabanon yrec 464-7874 1025$ AUSSI: 8 X 12 (dimension du plancher) livré et Installé à partir de Rampe d'a gratuite.HEURES D'OUVERTURES: du lundi au vendredi de 8h00 â IThOO Samedi de 9h00 alShOO 3001, Bernard Pilon St-Mathleu-de-Beloell Sortie 105, autoroute 20 (tron«canadienne) Située au Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire Maintenant 16 ans d'existence Professeurs diplômés TRANSPORT ORGANISÉ DANS: Mont-Saint Hilaire • Otterburn Park • Beloeil McMasterville INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1002 DES MAINTENANT POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Léger déficit de la Saint-Jean aux cinq escales Le comité de la fête de la Saint-Jean qui s'est occupé cette année des festivités sur les territoires de Saint-Antoine et des villages et des paroisses de Saint-Chades et de Saint-Denis, a rapporté un léger déficit soit 316.39 S.Selon le rapport financier qui a été dévoilé récemment, les revenus totalisent 2 426.75 $ et les dépenses 2 743.14 $.L'un des représentants de ce comité, Onil Perrier, a fait remarquer que l'organisation des fêtes dans ces municipalités s'attendait à une subvention beaucoup plus importante de la part du gouvernement du Québec.On pensait recevoir 1 600 $ du ministère des Loisirs alors que celui-ci n'a accordé que 927 $.Ce déficit sera comblé par le comité de la fête de la Saint-Jean de Saint-Chades et Saint-Denis.(RN) Autre marché public à Saint-Antoine Un autre marché public, probablement le dernier avant la fin de la saison estivale, se tiendra le 2 août à Saint-Antoine-sur-Richelieu.Cet événement se déroulera au quai du village.Chaque année, ce marché permet aux producteurs agricoles du secteur d écouler leurs produits.Quant à la foire commerciale qui facilite aux résidents de l'endroit la vente d'objets divers dont ils n'ont plus besoin, elle se tiendra les 1er et 2 août.Ces événements sont organisés par la municipalité afin notamment d'encourager les agriculteurs et l'industrie touristique.Selon les informations que nous avons obtenues, ces initiatives connaîtront cette année un succès encore plus important que par les années passées.(RN) PRE-MATERNELLE POUR ENFANTS DE 3 À 5 ANS La Saint-Jean rapporte 10 OOO $ pour les jeunes de Mont Saint Hilaire Le Club Optimiste de Mont-Saint-Hilaire a réalisé un excédent de recettes sur les dépenses de plus 1 de 10 000 $ dans l'organisation des dernières fêtes de la Saint-Jean-Baptiste.Les revenus, de 27 300 $, comprennent les subventions (dont 6 500 $ de la ville de Mont-Salnt-HMaire), l'aide à la promotion et les bénéfices de la cantine et de la vente des articles promotionnels.Ce surplus sera redistribué en exclusivité aux organismes et activités s'adressant aux jeunes de Mont-Saint-Hilalre, pour qui et par qui cette Saint-Jean-Baptiste a été organisée.Lors d'une cocktail, le jeudi 23 juillet au centre-civique, les organisateurs ont remercié l'ensemble des bénévoles et des commanditaires de l'événement, dont L'Oeil Régional qui a contribué au feu d'artifice.On aperçoit ci-haut le journaliste Loïc Hamon qui reçoit des mains du président du Club, Richard Laurln, un laminé réalisé bénévolement par André Michel à l'occasion de la fête de la Saint-Jean-Baptiste.Le maire Honor!us Charbonneau, lui-même un ardent défenseur de la cause des jeunes, a reçu le même présent en guise d'apprétiation au nom de sa ville.Couturière sur place même le samedi Ouvert tous les matins de la semaine dès 7 h VOUS RECHERCHEZ DE L’ESPACE EUROVAN VOUS L’OFFRE! fci FINANCEMEN DISPONIBLE PARTIR DE 5 48 MOIS EUROVAN GL 299s* PAR MOIS VALEUR GARANTIE VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LE 40e ANNIVERSAIRE DE VOLKSWAGEN CANADA * Prix basé sur un bail de 48 mois pour une EuroVan CL avec acompte de 1000$.Le premier versement et le dépôt de sécurité sont dus au moment de la livraison.Sujet à approbation par Crédit Volkswagen inc.Frais d'immatriculation, taxes, assurances, frais de préparation du véhicule et transport en sus.Offre en vigueur jusqu'au 31 août 1992.Le prix peut varier selon les options et le modèle choisis.Limite de kilométrage fixée à 25000 km par année.Frais de 0,10$ par kilomètre additionnel.CRÉDIT VW CANADA INC.FINANCEMENT DE QUALITÉ POUR UN PRODUIT DE QUALITÉ AUTOMOBILES NIQUET SAINT-BRUNO ¦ 653-1553 ¦ 3 Vos souvenirs méritent les vraies couleurs.(Récipiendaire du mérite Kodak) ySystèm^ Color watch v'.i Kodak i FINITION PHOTO (41 - 135 - 126 - 110 - disk) sur papier Kodak Ht 25% ou un film gratuit + un album de photos gratuit + * , , er 9 + de service + 50% de rabais sur les doubles + de qualité de vos photos Une dianœ de gagner un des 15 prix durant le mois d'août.© LES PRODUCTIONS % PR AC PHOTO 312.boul.Laurier, (face au McDonald) 464-3622 PHOTO EN STUDIO PHOTO PASSEPORT TRANSFERT VIDÉO LOCATION RÉPARATION L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er août 1992 - Cahier B - Page B5 Linda, Marcel, Olivette Complota Et un de plus— Un accident impliquant trois véhicules, dont une fourgonnette, s est produit le mercredi 22 juillet vers 16 heures, à l'Intersection du boulevard Laurier et de la rue Ledoux.La collision est survenue lorsqu'un des automobilistes a omis de céder le passage en effectuant son virage.L'incident qui a causé plus de peur que de mal.démontre pour la 21e fois au moins cette année la pertinence d'installer des flèches de virage prioritaire aux feux de circulation des intersections du boulevard Laurier.Selon les autorités policières, cette recommandation du comité de travail sur la sécurité du boulevard Laurier ne connaîtra cependant pas de suite avant cet automne.(LH) Équipement suivant inclus Thermopompe Motte, 1 marche de 6", 1 rampe de marche, 2 lumières, 1 cMorinateur, 1 toKe solaire Pompe de 1l/2 hp, filtre Swimquip, 3001b de sable 1 IWraSion, 2 retours d'eau, écumoir mural, plomberie complète, drain auxiliaire, drain de tond, trottoir Inclus, trousse d'analyse d'eau, brosse à mur de 10', crochets d'accessoires, grand thermomètre, 35’ de boyau 1 1/T.èputsette â faufiles.manchelÉlescopk)ue8'l16’, au sujet d'une recrudescence de vols de bateaux dans | les secteurs de Saint-Mathias, Otterburn Park et « McMasterville.Plusieurs embarcations ont été subtili- sées depuis deux ou trois semaines, dont quatre au 0) cours de la seule dernière semaine.Les voleurs, * comme dans le secteur de Carignan il y a quelques jours, empruntent la voie des eaux pour commettre û.leurs méfaits.Une recrudescence de vols de bicyclet- tes et d'outils est aussi signalée dans le secteur de McMasterville.(LH) vendredi soir 24 juillet.Les policiers répondaient à un appel de détresse au sujet d'une enfant de la rue Nadeau qui était en train de s'étouffer lorsque leur véhicule a été embouti sur le côté.Le conducteur de l'autre véhicule, une sous-compacte, n'avait semble-t-il pas aperçu les gyrophares de l'auto-patrouille.Personne n'a heureusement été blessé et les policiers d'Otterburn Park ont pu prendre la relève de leur confrère et voler au secours l'enfant (LH) Nominations à la SQ de Saint-Hyacinthe Les maniaques aux piscines récidivent Une dizaine de propriétaires de Saint-Basile-Le-Grand ont été victimes d'actes de vandalisme dans la nuit du 4 au 5 juillet.Ils ont tous rapporté que leur piscine hors-terre avait été endommagée.La police croit que les auteurs de ces méfaits sont ceux-là même qui l'année dernière avaient commis des gestes semblables sur le territoire de la municipalité.En effet, le même scénario s'est produit: avant de prendre la fuite, les intrus ont troué les parois des piscines avec des objets contondants.Cette fois, il s'agit de résidences situées sur les rues Duprat, Ménard, Des Faucons, Lussier, Latour et Corbeil.Dans chaque cas, les pompiers ont dû intervenir pour vider les piscines de leur contenu ou de ce qui en restait.Toute information pouvant aider les policiers dans leur enquête peut être communiquée d'une façon confidentielle au détective Jean Camil Vivier au 653-1158.(RN) Des nominations ont été annoncées au poste de la Sûreté du Québec à Saint-Hyacinthe.Ainsi, le sergent Hugues Rocheleau devient responsable du poste.Il remplace le sergent Gilles Desrochers qui est promu lieutenant à la Sûreté du Québec à Montréal.Dans le même ordre d'idées, le caporal Michel Martin sera maintenant le responsable des enquêtes.Il succède au caporal Jean-Marc Payette qui occupera de nouvelles fonctions cette fois à l'escouade des crimes économiques de la SQ de Montréal.Finalement, le caporal Richard Choquette agira comme responsable chargé de la relève au niveau de la route.Dans ce dernier cas, il s'agit de la création de nouvelles fonctions.(RN) Modifications à la pompe du camion échelle Auto-patrouille impliquée dans un accident Une auto-patrouille de la police de Mont-Saint-Hilaire a été impliquée dans un accident à l'intersection du boulevard Laurier et de la rue de Rouville, le Des modifications devront être apportées à la pompe du camion échelle 411 du Service de protection contre les incendies de Mont-Saint-Hilaire.Ces modifications ont pour but d'assurer une pression adéquate à la pompe.On évalue que ces modifications nécessiteront une dépense se situant entre 12 200 S et 15 900 S.(AD) Août beau et chaud Opel plaisir de se baigner chez soi un rêve accessible qui valorise votre été, votre vie et votre maison, arrêter de magasiner, passez nous voir et payez dans 6 mois.5 jours après l’achat de votre piscine et vous pourrez vous baignei Le Petit Magasin aux grosses ÉCONOMIES!! VALDI Chez Valdi, remboursement garanti sans problème! c'G & PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE % 8 rouleaux prix valdi i SwenySeU tout Dm PRIX AU SUPERMARCHE 3.49 ÉCONOMISEZ 1.10 E i ' .* ESSUIE-TOUT WHITE SWAN 12 rouleaux PRIX VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 5.99 ÉCONOMISEZ 2.50 NE CHERCHEZ PLUS POUR LES MEILLEURS BAS PRIX!!! SEMAINE APRÈS SEMAINE!!! MOUCHOIRS DE PAPIER RECYCLÉ SCOTTIES Bte 300 PRIX VALDI 41 PRIX AU SUPERMARCHE 1.79 ÉCONOMISEZ .80 W&a PRIX VALDI CAFE MOULU MAXWELL HOUSE Régulière ou line 300 g f f I PRIX AU SUPERMARCHE 2.69 ECONOMISEZ 1 VRAIE PRIX MAYONNAISE VALDI KRAFT I69 ' BISCUITS aux raisins ou brisures de choçolat SUPREME PREFERENCE 400 g PRIX VALDI 279 299 RMR PRIX AU SUPERMARCHE 5.59 ECONOMISEZ 2.60 Orre Catclli DU STORE 3S = »£Laoc.uB, 922-3772 B1AOUT VETEMENTS POUR GENS ACTIFS BOITIQI H HURLEVENT BOUL LAURIER SAINT.| GEORGES BIENTÔT AU 221 BOUL.LAURIER À SAINT-BASILE , SfWI* .- ¦ - ¦ — Æ DE vous / NISSAN POUR INFORMATIONS SUR NOS NOMBREUX SPÉCIAUX 199$/mois mois crédit/ba| J^° FRA ASS O 9> A partlrde + IIP.en .essuie-glace .servos direction Intermittent .2 rétrovisseurs .enjoliveurs de roues .volant ajustable • pneus 4 saisons 635 ,0.CLAIREVUE SAINT-BRUNO C-1UUUET 600, boulevard Laurier, Beloeil 464-6464 Prix en vigueur du 3 au 8 août inc.CRAYONS A COLORIER PRISMACOLOR BOÎTE DE 72 Valeur 45.85$ .99$ SOLDE A TAILLE-CRAYONS HUNT 1031 KS Valeur 16.75$ 99$ r \ SOLDE A MINI-AGRAFEUSE BULLDOG DE HUNT + BOÎTE DE BROCHES Valeur 3.99$ 99$ SOLDÉ À Lto v>\ , oô9v MARQUES LAVABLES CRAYOLA BOÎTE DE 8 Valeur 5.69$ SOLDE A 99$ ENSEMBLE MATHÉMATIQUE 499$ SOLDÉ À RELIEUR ACCOPRESS GS 11 A couverture carton Valeur 1.49$ SOLDE A ETUIS A CRAYONS 25% SACS D’ECOLE 25% DE RABAIS CISEAUX ACME Semi-pointus 6po.Valeur 5.59$ SOLDÉ 199$ n GOMME A EFFACER STEADIER Valeur 99e 5>stoeotler AMRS PLASTIC SOLDÉ À 2/ FEUILLES PROTECTRICES DE GEMEX Paquet de 8 Valeur 1.50$ ILDÉ Sdflte* RUBAN ADHESIF TRANSPARENT 3M 12.7mm X 12.7m SOLDÉ À 2/ Valeur 99e COLLE EN BÂTON UHU JUMBO 40gr.Valeur 3.49$ >OLDE CARTES FICHES BLANCHES LIGNÉES 4X6 Valeur 1.99$ DICTIONNAIRE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 1993 En couleurs Valeur 54.95$ SOLDE SOLDE \ 35*“ DICTIONNAIRE PETIT LAROUSSE En couleurs Valeur 83.95$ SOLDÉ À DICTIONNAIRE DE POCHE LAROUSSE ILLUSTRÉ 1993 français /anglais Valeur 8.50$ i \ DICTIONNAIRE LAROUSSE Mini-débutant Valeur 24.95!i> OLDE A 95$ SOLDE X A 95$ L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er août 1992 - Cahier B - Page 89 Page B10 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er août 1992 CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE mt PAR DANIELLE PATENAUDE 0.0.Service de garde en août à McMaster-ville L'été tire déjà à sa fin et les terrains de jeux termineront leurs activités bientôt.Il restera cependant deux semaines avant le retour à l'école des enfants.Vous n'avez pas de gardienne pour cette période?Ce n'est pas un problème! Le Service des loisirs de McMasterville vous offre un service de garde du lundi au vendredi pour les semaines du 17 et du 24 août.Ce service sera offert au chalet municipal du 255, boulevard Constable (à la piscine) de 7 h à 18 h.Le service est offert à tous.Si vous désirez de plus amples renseignements concernant cette offre, composer le 467-8195.Groupe d agora phobes de Beloell Un message pour l'été: le groupe Agoraphobes de Beloeil existe toujours.Les activités ont diminué à cause des vacances de chacune, mais le groupe reprendra ses rencontres dès la fin du mois d'août.Le groupe Agoraphobes de Beloeil, c'est l'entraide, le soutien, la dédramatisation de certaines situations et le maintien du contact, par amitié et solidarité.Bonnes vacances à toutes.Au plaisir de vous revoir en août.Danièle (467-9840), Yolande (4670-0532) et Sylvie (464-5982).Avis de recherche À tous les intéressés, M.Paul-Émile Messier et Mme Anne-Marie Lecours fêtent leur 40e anniversaire de mariage.Tous deux sont originaires de Saint-Antoine-sur-le-Richelieu.Ils ont déjà vécu à Saint-Marc et Saint-Denis au 3e rang puis à Mont-Saint-Hilaire depuis 25 ans.De plus, leur fille Myriam qui est née le jour de leur mariage, le 2 août et est de retour au Québec après 8 ans en France.Pour leur donner des bonnes nouvelles: 467-8041.LA SO LU LES LENTILLES DE CONTACT SOUPLES MULTI-FOYERS LA SOLUTION À LA PRESBYTIE VISION NATURELLE EN TOUT TEMPS, PEU IMPORTE LA DISTANCE FAITES-EN L’ESSAI GRATUITEMENT! JOURNÉES SPÉCIALES D’AJUSTEMENT: DU 12 AOUT AU 18 SEPTEMBRE Centre visuel St-Hllalrel Optométrlste 327, boul.Laurier Mont Saint Hilaire 467-8543 467-8543 RENDEZ-VOUS Vous avez Problèmes de cou et de dos?Douleur aux épaules?NOUS AVONS LA SOLUTI Clinique de Nicole B.Desrochers, inc.ssr 5 professionnelles pour mieux vous servir { Nos spécialités: Traitement au laser, Micro-courant, Mobilisation, Tractions manuelles douces ! — \ PLAN DE MISE DE CÔTÉ POUR 2 SEMAINES SANS ACOMPTE LES SPECIALISTES DE L'HABILLEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE 1275, ROUILLARD, MONT-SAINT-HILAIRE Boul.Laurier, 3e feu de circulation après le pont de Saint-Hilaire à gauche, sortie 115.transcanadienne (20) BLOUSES 100% COTTON "ASTRA" - couleurs assorties - 7 à 16 ans - 8,50$ PANTALONS CORDUROY "ASTRA" - couleurs assorties - 7 à 16 ans - 15,00$ PACTES VOTRE CHOIX DTIABÎTS DE NEIGE OU DE SKI DÈS NAIIYTElWrr 1 pièce ou 2 pièces de 2 à 16 ans À PRIX IMBATTABLES Knnuw ssr» TÉL: |514) 464-1072 Librairie fax: is mi 464-5362 Landry ¦**.VENTE • SERVICE • LOCATION 329 Duverniy, Beloell (Québec) J3G SSI 32 pages.Paquet de 4.12898(740-12-6921 2S0S»1175 1 Macintosh daeele 2 ensembles Super Nintendo IlLUSTB*.Nouvelle édition 1995 En couleurs 20570 (385 0-11061 surveillez notre circulaire la semaine prochaine SOPAwmopemâviniie V »?wand tirage te » wpMmOrc 1992 Vw duameomten mao*w ^SUPERMARCHÉS Vm ¦ Sergegvepin Nous sommes toujours soucieux de bien vous servir 360, boul.L'Heureux, Beloeil 464-4219 939, rue Guertin, Beloeil 467-3341 345, boul.Laurier, Mont Saint Hilaire 464-2581 Des centaines de gens satisfaits diront que l’alimentation et les rabais, c’est l’affaire des Supermarchés Serge Pépin SOYEZ DES NÔTRES! Yolande Laporte Francine Charron 7a Marie-Marthe Gilbeau Helen Gosselin L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er août 1992 - Cahier B - Page B15 Page B16 - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er août 1992 Rallye, hot dogs et maïs Le samedi 15 août à Saint-Marc-sur-Rkhelieu, dans le cadre des activités du 200e anniversaire de la paroisse, se tiendra un rallye automobile organisé par le club Optimiste local.Le prix est de 25 $ par voiture (2 personnes par auto).Ce prix donne droit au souper avec hot dogs et maïs.Pour le souper seulement, le prix est est de 5 $ pour les adultes et 2,50 $ pour les enfants.L'inscription pour le rallye débute à 10 h 30 à la salle municipale (près de l'église).Le départ a lieu à 12 h.Le souper débute à 17 h.Des prix de présence seront tirés au hasard.Pour renseignements et réservations, communiquer avec Denis au 584-3878 ou François au 584-3553.SERVICES EDUCATIFS AUX ADULTES CENTRE DE FORMATION DU RICHELIEU (C.F.R.) Le CFR désire offrir à la clientèle de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire et les environs, des activités en formation générale temps plein et temps partiel.Formation générale temps plein Cours offerts: PIVC (programme d’insertion à la vie communautaire).Retour aux études (75 heures) sur une période mensuelle* (offert en soirée).Alphabétisation et présecondaire 20 heures semaine (offert de jour) Secondaire et présecondaire 16 heures-semaine* (offert en soirée).Débutjjes^ours: Le 1er septembre 1992, sauf pour le PIVC qui débutera en octobre.Entrée périodique à chaque début de mois selon les places disponibles.————¦ Cours offerts Formation générale temps partiel Horaire Durée Jour Alphabétisation 90 h Français 45 h Mathématique/sciences 45 h Anglais créditable 90 h lundi/mercredi lundi ou mardi mercredi ou jeudi lundi/mercredi 19 h 15 à 22 h 30 19 h 15 à 22 h 30 19-h 15 à 22 h 30 19 h 15 à 22 h 30 Début des cours: semaine du 7 septembre 1992 Conditions d’admission: Ne plus fréquenter une école du secteur des jeunes; Rechercher l'obtention d’un diplôme d'études secondaires ou des préalables pour suivre des études en formation professionnelle ou pour accéder à des études supérieures.COMMENT PROCÉDER: 1.Se procurer un formulaire de demande d’admission au: Centre de formation du Richelieu 525, rue Jolliet, Mont-Saint-Hilaire.2.Fournir les documents requis (extrait de naissance, relevé de notes, etc.) 3 Obtenir un rendez-vous sans tarder en composant le 467-0264.Exceptionnellement durant la semaine du 3 août entre 9 h et 16 h.Dès le 10 août, horaire régulier entre 15 h 30 et 17 h et 19 h à 21 h.N.B.: Des frais de 60 $ payables au moment du rendez-vous et non remboursables.• Le programme retour aux études est un préalable.Sauf quelques exceptions, il doit être corn _p!été pour s'inscrire au présecondaire ou au secondaire.___________________ CET ÉTÉ MOI J'AIDE À SAUVER LES PROJETS D'OXFAM-QUÉBEC.J'ENVOIE MON 10$ oImmim iW n* Sart lHiul Kl Munréil (QutKv) ^ ' HZYIGH " SERIE h OLYMPIQUE L DEBEAM X BEAM • BEAM • BEAf < • maison • bâtiment de ferme • garage • piscine en béton • bateau chez Maître ServiJPiscines Nettoyage à haute pression eau chaude et shampoing acide Spécialité Fibre de verre Peinture et plomberie Ouverture et fermeture Piscines hors-terre Vente et pièces Jcan-Guv Turcotte prop.467-3809 Modèle suvc abU7c sur •Bain tourbillon ou thérapeutique •toilette • Lavabo «Evier «Robinet Baignoire de coin modèle 160 Tourbillon seulement I Les Salles de Bains / PPfllRO Modèle Geisha * Balné-Air thérapeutique " 5000 portatif iinflos 5 BEAM • BEAM • BEAM I cHEzConcept MAZDA Les vacances, ça se fête RABAIS MAZDA X ENCORE 3 JOURS POUR RABAIS MAZD PROTEGE 1992 323 1992 à partir de 21731$ ¦ ¦ /mois à partir de 165"* /mois Coût 217*'* + 15"*+ 18*" = 251'** valeur résiduelle 3075"* Coût 165"*+ 11“*+14'» = lQnw* — réÿluelle 2313*“* 626 DX 1993 Transport |ef préparati inclus # 01$ ‘Location bail 60 mois, accessoires en sus 24 000 km par année, 60 du km exédentaire.Dépôt requis du 1er et dernier versement.Ml ATA 1992 à partir de /moi; Coût 305"'+ 21*+ 26'" = 352* valeur résiduelle 5563* MPV1992 79$ à partir de /mois Coût 272*+ 19*+ 23* = 315* valeur résiduelle 7150* Concept à partir de 277* /mois Coût 277*+ 1 y*+ 23* = 320*4 valeur résiduelle 6420* SlMU* 1540 rue etP nue A** Beuehenille 449-1929 rem AUTOMNE «*an*a* * sur mpv avec air iumelé: valeur de 2100$.I L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er août 1992 - Cahier B - Page B17 Page 818 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er août 1992 Dansons rétro Les 7, 8 et 9 août, la ville de Saint-Hyacinthe sera envahie par la «Rock'n Rollmania» au cours du Festival Rétro des Maskoutains.Le vendredi 7 août dès 20 h aura lieu au Pavillon de la Jeunesse un spectacle d'envergure qui donnera le coup d'envoi à la première édition de ce festival.Pour débuter la soirée, Serge Sauvé et ses musiciens rendront hommage aux ex-membres des groupes musicaux des années 1960 originaires de Saint-Hyacinthe: les Sultans, les Hou-Lops, les Aristocrates et les Lutins.Durant la deuxième partie du spectacle, la revue musicale «La Grande Aventure du Rock'n Roll volet II», interprétera une rétrospective des meilleurs succès des années 1950 à aujourd'hui, le tout agrémenté de chorégraphies et de costumes et suivi d'une partie dansante.Le prix d'entrée pour cette soirée est de 15 $.Le samedi 8 et le dimanche 9 août, divers spectacles et activités seront présentés gratuitement au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Durant ces deux jours, des groupes et interprètes tels que Black Water, Danny Fisher and The Majesties, Poker, Serge «Elvis» Sauvé, les Survenants et Rockafellas vous feront danser et chanter sur les meilleurs succès des années 1950 et 1960.Pour renseigne- ments, composer le 778-FÊTE.Les altistes créent une murale collective MONT -SAINT -HILAIRE Une trentaine d'artistes peintres et une centaine de visiteurs ont participé à l'événement «Peinture en direct» qui avait lieu les 11 et 12 juillet dans le verger Chez 'Gaston à Mont-Saint-Hilaire.Le but principal de cet événement était de stimuler un échange entre des peintres et la population.Avec l'été que Ton connaît, organiser une fin de semaine de peinture en pleine nature tenait de la témérité.Mais la chance a souri à tous les participants.Ils venaient d'un peu partout sur la rive sud et même de Montréal.L'événement s'est déroulé dans un esprit de camaraderie et de joie de peindre.Le tout s'est terminé par l'exécution d'une grande murale de 4 pieds par 14 pieds à laquelle onze artistes ont participé.Cette improvisation à l'acrylique tenait vraiment de la performance puisqu'elle faisait appel à la capacité des peintres à travailler en équipe et devant le public.Peintres et visiteurs étaient unanimes à dire que la région se prête très bien à ce type d’événements et qu'il s'agit là d'un filon touristique La création d'une murale collective a été un événement apprécié de tous.Parmi les participants, notons Gérard Lapointe, Louise Daoust, Serge Ouimet.Claude Couture, Léa Rivière, Toussaint Riendeau, Jacques Duchesne.Monique Boies et Marcel Gagnon.Absents sur la photo, William Cyr et Rachel Perreo.qui devrait être exploité.M.Paul Chabot, président de l'Association des peintres populaires de chez nous, organisatrice de l'évé- nement, invite la population à voir cette murale ainsi que plusieurs autres tableaux des membres de l'organisme.Toutes ces oeuvres sont exposées jusqu'à l'automne à la cidrerie du verger Chez Gaston du 1 074, chemin de la Montagne à Mont-Saint-Hilaire.LES JEUDIS SOIRS CKAC73AM Acheter 2 RÉSERVATIONS: 464-4772 GHYSLAIN TREMBLAY Le Théâtre d'été de Beloeil LA CHATTE ET LE HIBOU Une comédie qui a tout pour plaire & Lucie Rout hier est parfaite.Ghislain Tremblay, il faut le voir.sT'Oai TücgiomC Pas une minute de répit.Tous les deux sont excellents.ï£r JohmoC de Une des plus belles surprises de I été ÿ>fl LUCIE ROUTHIER Comédie de Bill Manhoff Traduite et adapté par Josée La Bossière Mise en scène par Fernand Rainville Salle climatisée MARDI AU SAMEDI À 20 h 30 LES FORFAITS SOUPER TH_________ Manoir Rouville Campbell Le Côte à Côte Rôtisserie du Père Lambert Osteria du Vieux Beloeil 39,00$ Rés.: 446-6060 39,95$ Rés.: 464-1633 29,95$ Rés.: 464-0009 34.95$ Rés.: 464-7491 TAXES ET SERVICE' COMPRIS r CET ÉTÉ MOI J'AIDE À SAUVER LES PROJETS D'OXFAM-OUÉBEC.J'ENVOIE MON 10s 169, rue Saini-Paul Est, Montréal (Québec), H2Y 1G8 Vous voulez cueillir vous-mêmes Ou achetez de belles framboises?On a ce qu'il vous faut Ferme Colette Palardy 191, Rang Argenteuil Saint-Damase 797-3402 COURS INTENSIF DE BUREAUTIQUE SUBVENTIONNÉ PAR EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA COURS I COURS 2 CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ ADMISSIBILITY CRITERIA • Secondaire V • Secondaire IV Secondary V Diploma • Doigté 20 mots/min Typing skills 20 w/min_______________________________ PRIORITÉ / PRIORITY • Prestataires d'assurance-chômagc / Receiving unemployment benefit; • Bénéficiaire d'aide sociale / On welfare; • Femme de retour sur le marché du travail / Women entering the labor force or returning after an absence or three years or more.______________________ DATE DES PROGRAMMES / STARTING DATE 1er sept.92 au 12 fév.93 31 août 92 au 25 juin 93 8 h 30 à 16 h 00, lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 00, lundi au vendredi Sept.1st 92 to Feb.12 I 93 8:30 to 16:00, from Monday to Friday.August 31st 92 to June 25th 93 8:30 to 16:00, from Monday to Friday Pour d'aulres informations, veuillez communiquer au 467-3318 poste 37 ou 467-0663.For more informations, please call 467-3318 local 37 or 467-0663.HUGO Chemises: "GUY LAROCHE» rég.55$ à 60S 29,95$ • Bermudas: rég.35$ à 55$ 19,95$ • T-shirts: rég.40$ à 45$ 12,95$ Pantalons:"Cacharel,.san remo et tiritches" rég.65$ à 85$ 29,95$ Sous-vêtements et boxers: "Abondérado" rég.10$ à 20$ ch.3 pour 9,95$ • Tricots: rég.95$ à 115$ 49,95$ • Gros lot de chemises: ré; 19,95$ 7.40$ à 50$ Je* TLIvTEE F 600, Boul.Laurier 467-1927 a ! y I is