L'oeil régional, 10 octobre 1992, Cahier A

L'OEIL,,W V-liMli: E iIS ; page Al 0 le journal des gens d'ici ACHAT LOCAL À CE PRIX LÀ C'EST NOM lEÜLAUE DUROCHERl La page de Sam Défoule page A22 Dans les coulisses page A34 Les petites annonces page A46 Les sports page A58 Bien manger page Ml Immobilier page 819 N'oubliée pas de consulter les encarts Provigo -Kit â Tout -Canadian Tire Brlllon Radio &T.V -Pnarmaprix LES BOSQUETS À LA CROISÉE HEMINS - "4 VfenteA Réparation Remontage MMNnMRw pageAIO 76, rue Brunele Betoeii.464-1745 Merrttie r4-ü4lll V Pizmpro On 266, DUVERNAY, BELOEIL 467-6161 OU 467-0365 COMPTOIR, SALLE À MANGER ET LIVRAISON MENTIONNEZ LES SPECIAUX QUAND VOUS APPELEZ POUR LIVRAISON “Sumoeutu à toute U fumtUe r "POULET ENTIER B.B.Q.i i ' 2 cuisses, 2 poitrines, sauce 16 oz, 1 1 salade 10 oz, Iriles pour 4 i l i i I 13,99$ SUR PflÉSOTAIWN OÊ CE COUPON EN VIGUEUR JUeOVAU 11 OCT.St (?taxes) PIZZA EXTRA GRANDE* 1 2,88$ PIZZA TOI cou 10,8 GRANDE ¦.EATS nrFr „ RESTAURANT, r f iis A CÔTÉS-) 262, DUVERNAV, BELOEIL 467-2263 livraison _ _ SPECIAL 2 HOT DOGS ?1 PETITE ROUTINE 3.99$ VAL ce MJ90L/AU II «T M SPECIAL 1 HAMBURGER ?1 PETITE ROUTINE 3.99$ TX ¦®«»r DtOOCT tout simplement NOS PÂTES EBT FOLIE SONT DE RETOUR Les mardis et mercredis à volonté de 17h à la fermeture 13-14 octobre Pizza 10” Americana (Toute garnie) C95$ Lasagne maison 595$ Fettucini Alfredo £95$ 20-21 octobre 27 - 28 octobre (Table d'hôte tous les soirs) Chaque jour du nouveau au menu du midi.955 boul.Laurier Vieux Beloeil Réservation 464-2426 Motel St-Basile sur un seul étage éloigné ^ de la route pour votre , yOr' :¦€- tranqullité.Clôturé pour votre intimité .6' /“"/Ve >x*.‘ô0s *°V m $£¦ _ xs ^ • Sieste • Climatisé • Chauffage élec.• Films d’adultes 121 S.W.Laurier Saint-Basile, route 116 461- 3333 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 - Page A45 Page A46 - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 10 oct TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots %*: 7,00$ TPS.et TVQ.non Muscs 15C chaque mot additionnel Petite annonce encadrée; t5,oo$ T.RS,etT.VO non incluses Les annonces sont payables d'avance avant I2h le jeudi.Les cartes de credit sont acceptées par téléphone ou sur place Les chèques personnels ne sont pas acceptés INDEX #100 A 390 À VENDRE Ameublement Animaux Antiquités Articles ménagers Articles de spwts Artisanat Bols de chauffage Divers à vendre Meténaux de construction Musique Outils Vêtements Chalets Commerces édifices commerciaux Malsons Maisons mobiles Propriétés à revenu Roulottes Tentewouioaes Terrains Terres et fermes Automobiles Bateaux/ Chaloupes Camions Machines agricoles Motocyclettes Motoneiges Pièces autos / camions Remorque 100 110 IIS 120 130 140 ISO 160 165 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 88 300 310 320 330 340 350 360 380 # 400 À 490 À LOUER 400 Bureau* 410 Chalets 420 Chambres 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôt / garage 440 Locaux commerciaux Logements .Maisons 470 Matsons mobies 480 Roulottes #500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Empto* demandé 520 Ernalù/îs'esj derrar dès 540 Ondermnfl-540 Servers Vers 580 Transport- demande- / offre # 600 À 690 SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Duer» 650 Garder* 670 Impôt 690 Reidu 7 trouvé # 700 À 900 700 Wnte de garage /Encan 800 5emke de renconee 900 Astrologie 450 440 $ kà» ' \ •* ' - SMBKSSSSKSH»»^ 467 "pour \âds pêtîtes annonces"découpez et apportezi PETITE ANNONCE SIMPLE 15 MOTS OU MOINS: 7$ TPS ET TVO NON INCLUSES CHAQUE MOT ADDITIONNEL ISC "pour VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADREE , I _lvVAXIMUM 35 MOTS; IjiSJPS ETTVQ NON^NCLUSES_______________, ANTIQUfTES AMEUBLEMENT ACHETONS réfrigérateursZ cuisinières, payons jusqu è 450S, laveuse sZséch eu ses jus-qu'i 400$, en bonne condition Achetons lav Zséch défectueux, 225$ et réfrigérateur payons lusqu à 100$ (blanc ou amande) Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthil-lier, St-Jean: 346-3701 ATTENTION! J'AiWUl noL™ veaux et anciens meubles.Aussi ménage complet de succession ou autres articles de jardin, tondeuse, souffleuse à neige, etc.795-3542 Maurice Beauregard Sainte-Madeleine BEAUX GRANDS BOXES passion pour chevaux, près * la Montagne Rougement Beau sentier pour faire de la Sleigh Achat et vente, ïsTS^V thev,ux BESOIN PERSONNE gWreJf CHAT0NS HIMALAVENS-Seal Point et Blue Pojnt enregistrement canadien 584:3938 DÉMÉNAGEMENT CANAPE ET CHAISE KROHLER BERCEUSE TOURNANTE.MOBILIER DE CHAMBRE COMPLET, ut double Erable rouge AUSSI BOX SPRING ET MATELAS SMPLE.PETIT ORGUE ETC TRES PROPRE PRIX RAISONNABLES 467-5928 VENDRE, ensemble de , bibliothèque Laurier CHIOTS DOBERMANS ET SCHNAUZERS NAINS Enrg, qualité exceptionnel.garantie de santé écrite, élevés par DR MARTN ISABEL VETERINAIRE m » e.3 mois, 1 NE ant quités : 460 Chemin ENSMBLE FRIGO 15 PC et cuisinière 30' blancs, 345$, frigo 12 pc, et cuisinière 24'blancs, 295$.mini-laveuse INglis, 290$ laveuse Maytag blanche, 290$, en- CHATOK ,m0'V Zth FAUT' salon, —I , noir, petit bar incorporé, 2 causeuses El Ran vert jade, mob lier de chambre Laurier noir, base illuminée et 2 bureaux, André, 795-6779 MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement rot meubles et matelas usagés, en bon état 728-6321 MOBILIER DE SALLE A MANGER EU FRENE PALE.7 MPC/, 4 CHAISES uege en tissuj ’Afc'.E 6 ET V ALLONGÉE Efi PARFAIT ÉTAT SEAL K/JP GRANDE EA/AILLE RR / RAfSCAPIAêLE 653-4997 JOUR ET SO» MCkii ER DE CHAMBRE mêla-mine noir, 7 m»c pour lit queen, moderne et tri* propre 44V1619 (soif) NOUVEAU CHIOT Préparez sa venue, établissez des bases solides pour une relation agréable S durable MATERNELLE.COUR D'C*ÉISSANCE de base et avancée, approche positive (basée sur psychologie canine) Service personnalisé é domicile.EDUCATEUR CANIN.CERTIFIÉ 446-0421 ACHAT ET VENTE A LA GROSSE GRANGE ROUGE SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR, 390 PRINCIPALE ST-THOMAS ENCAN D'ANTIQUITÉS TOUS LES 1ER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS, 11 H, ET TOUS LES MERCREDIS, A16H 796-2886 A LA CAPUCINE achat et vente, 4„-, .des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, 584-3349 ACHAT D ANTIQUfTES DE tous genres, payons argent comptant, allons les chercher.Si vous avez ancienne armoire, bureau, chaise, lit fer, bon, vaisselier ou bibliothèque, secrétaire, lampe torchère, è l'huile, Tifany, vieilles suspensions, lustre, statue métal.ancien cadre, horloge, ancienne annonce publicité, ancienne cartes hockey baseball (70 en descendant) anci- an'tlqu ités* esje^di è"iVh! tous les 1er dim.du mois 1 1 h.au 366 Principale St-Thomas d’Aqum OUVERT 5 jours, fermé Mercredi et jeudi.Livraison «rfcir- semble*laveuse/sécheuse In- Slis amande, 375$.Il E.or 190, four è encas- IVER» VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE trer noir, Zl5$.sécheuses à 140$, cuisinières è 100$, livré installé, garanti, 464-9843 du lundi au vendre-di seulement 4' BOIS FRANC- 90$, 4' boit mélangé- 85$, 16" érable, plaine, merisier, hêtre-52 S/la corde (514)794-2519 LES ÉLECTROS SYLVAIN INC Réfrigérateur è partir de 97$ Cuisinière è partir de 97$ Laveuse è partir de 165$ Sécheuse è partir de 97$ Ensemble de laveuse et sécheuse à partir de 399$ Service è domicile 19$ 467-4115 BOIS DE CHAUFFAGE 16" 80% DE 806 FRANC GOLF DES ARPENTS VERTS SOOOboul.Des Grands Céteaux Saint-Mathieu-de-Bek>eil 464-3322 322-2155 2X4X8 1.25$ mêla mi ne blanc 4X8 16,95$ Plywood 3/4 18,30$.Limière encastrée 5,88$.Payé $ comptant et emporté.Ouvert lundi 12 neuves avec qumceil.ler e 9' X V ressort spiral.Prix 450$/chaque 467-1365 Piscine neuve, résine de synthèse, platinum I, 24' Corqplète avec tous Tes MOBILIER DE SALON à vendre, très propre 200$.Si intéressé appeller 467-7611 POELE, FRI50.i venJrT comme neuf, 550$, 787-3494 couleur amande AEWiOEAATEUA HôT PôiRfT 17 pc., amande, tablettes ajustables en verre, presque neuf, 467-8536 Diane 5E0HEU5E KENMÔRE de co" leur è vendre, 150$.En très bonne condition 446-5364 ! et jeudi Livraison A -)A Hélène ArchambauK, | J I 1 it Rang St-François.| \J Jplj rfflll Tiillÿ «S' St-Pie-de-Bagot, 3 milles 1 ' ! 772-5130 ARTICLES DE SPORT de Sanair.Wnsion Aour chevaux accès directs aux sentiers.Mont St-Hilaire.occupât,or, 1er octobre.1 50$/mois 464-94 8 5 PENSION! POU* CHEVAUX près de la montagne Saint-Hilaire, sentier en montagne, Î7Ü ARTICLES MÉNAGERS POTTWEILLER UUmT è vendre, 300$, 446 A VENDRE APPAREILS électroménagers remis è neuf, marques Tngi,s, G E .Maytag, etc .Réparations è domicile 464 2958 AfWETONS'rWrigirateurs i*oicti8suA.St-Jean 1-346 3701 4671882 5T-BA5ILE SUR LE bord JT Richelieu, vous cherchez une pennon pour vos cheveu»?.rïindx' ht.#», 44 1-67*1 TOILETTAGE pour petits chiens et chets sur rendezvous i votre domicile pour informations demander Nathalie.*22-4901 (Ste-Jufie) Achat-Vent»-Réparation L’ENTREPÔT APPARER5 et MATELAS "Bonne Garantie-Remis è neuf et neufs Réfrigérateur, poêle, laveuse sécheuse, congélateur, etc Matelas i partir de 77$, mobilier de chambre, lit d’eau U0UOAT10N CHAM8LY inc 2393.Bourgogne.ChamWy 658-6517 SKI ALPIN 170 CM.DE MARQUE KNEGSL AVEC BOTTS MUNARI MV 10 POINTURE 7-1/2 200$ DISCUTABLE 446-9377 _____ SNOW BOARD DE MARQUE KEMPER 170 CM.AVEC FIXATION KEMPER SERVI 1 AN SEULEMENT AVEC RACE BASE AUSSI BOTTES KIMPER PCMNTURE 10 400$ DISCUTABLE 446-9377 APRES I 7H BOIS CHAUFFAGE 16".47$/ corde Erable è 100%, 57$/ corde Chêne rouge é 100%, 60$/corde (Transport en surplus) 514-798-2525 BOIS DE CHAUFFAGE sec 12 et 16 pouces ?bois d’allumage 464-2910 BOIS DE CHAUFFAGE 12" et 16", bois d’allumage Spécial bois pour feu» extérieur 464-3934 BOIS DE FOYER sec, 16 pouces bois franc, livrer 467-2159 BOIS DE FOYER, 467-9288 ou 922-1021 BOIS DE FOYER.100% bois franc, prix compétitif, livraison ou prix sur place 584-3702, 349-2406 BOIS FOYER SEC, DU* 12 ou 16 pouces 50$ et 60$ 5020 Rang Etangs, St-Jean-Baptiste, 467-5070 BOIS FRANC SEC, 16" Hêtre 60$/corde livré, S cordes et lus.Tremble.35$/corde, 87-2361 ou 787-3054 le UTTiTi Prix 2 REFRIfiERATBUir mobiliers de cuisine, Electrolux aspirateurs central et conventionnel neufs et wéi9iïrL',onu'n' A POMRANÔ'BEACH, Monde maison mobile comme neuve, è vepdre ou louer S mois mmimun 464-741 1 ARTICLE! DE BÉBÉ peu” être vendu séparé poussette, couchette, parc, chaise-haute 446-3*7 9 5RIRATEUR5 NEUE! »t re ï'iiWiiaiSim AU PETIT BAZAR D i conser: ver: vêtements d’hiver usagés, de qualité pour toute la famille, patins, jouets, li: vres etc Ouvert du mardi au samedi inclut au 1221 Avenue Dufresne, St-Césaire.ANC DE SCIE poitras 12 L-i ancien ?! ie * ruban, corroyeur /F 'wr11 30», scie a ruB hp, 600$ corroy 12" ancien, 300$, tompi d., 5 h p , 22 C'EST À VOIR Bon franc sec, spécial pour 5 cordes et pkis DERNIERE CHANCE 461-1988 441-2517 gals de décapant industriel, 7$/l* gai .lot de Jaque et teinture env.150 gais 200$, lot de tissus de rembourrage env 500 verges, rtlsirtiviSy BARILS carton , pour tabrKatf ion diverses utilitc res^ 3^ 4 gelions vin ou diverses inwiW CARABINE REUINCT0N de • tés 16( DIVERS J A VENDRE CHAISE HAUTE Fisher Prit* comme neuve à servi que pour 1 enfant, demande 35$ Manteau de maternité divers grandeur 9-10 couleur caramel, porté 2 mois, acheté chez Cherly K, demande 40$ 461-0722 CITROUILLES, mini-citrouilles, courges décoratives: gros et détail.À St-Charles-sur-Richelieu, Ferme Mongeau 464-2975 COUP DE GRACE LUNDI, le 12 octobre seulement, de 8h é 17h3O Nous payons la TPS, et TVQ.Economisez 15.56%, sur les plus bas prix.Marchandise en magasin $ comptant.5t Hyacinthe.514-799-1970 CUISINIERE 4 FEUX 2 sofas 3 places et 2 places, 2 tables basses noir et or, lit et téte de lit ?matelas d'eau, 1 table + 4 chaises beige rosé LE TOUT NEUF JOUR 465-4443 SOIR 467-4811 ENSEMBLE DE PATIO.100$, 1 75 pi.ca de pavé-uni, gris, 40 dormants de chemin de fer, bas prix, 464-3534 ENSEMBLE DE SALON style contenporain, velours blanc fleuri rose et brun, 250$ 461-3543 (répondeur) EXERCISEUR YORK complet, accessoires de camping et divers autres, à prix de vente de garage 467-4044 FENÊTRE À MANIVELLE, hauteur 42 1/4 X 35 1/2, très bonne condition, 100$, 446-5432 FOUR ENCASTRÉ, 175$ store verticaux pèche, 75X54, 80$, porte douche, 50$, 446-1551 GRAINES DE TOURNESOLS fiour mangoir d'oiseaux 60 ivres pour 16$, 30 livres pour 9$.584-3794 LIQUIDATION LAINE A tricoter et accessoires, laissez message, 464-802 1 MÉTIER A TISSER, Nilus Leclerc 45 pouces, 1955, très bon état, accessoires, prix è discuter.Louise 446-0737 NINTENDO COMPLET avec 5 cassettes, 125$.Deux jantes de fiero, 35$.Trois jantes Oldsmobile.25$.vieux réfrigérateur Westinhouse 20$ Patin garçon pointure 7.25$ pour fille pointure 5 5$ Pupitre et chaise d'écolier 15$ Ensemble de ski de fond pour enfant pointure 5, 30$ 795-3583 OVERLOOK INDUSTRIEL 3 fils Singer 595$, fonctionne très bien 467-8877 PIANO ANTIQUE noir avec banc 575$.Dennis Mathieu 446-4646, centre professionnel de l'immobilier PORTES PERSIENNES 25*, tables en pin pour hall d'entrée 30$, jambière de gardien de but 27* 125$, 23* 50$, patin 20$.réservoir Jacuzzi 35$, toilette pour roulotte neuve 115$, une chais* et une chaise double antique 175$ sapin de Noel 15$, cage carbonisée 25$, marbre 3/4 pouce 45 X 28 15$, tapis gazon 7 X 8 15$ 464-0429 POÊLE COMBUSTION lente neuf directement du fabricant.Prix du gros è partir de 295$, soufflerie optionnelle Soir St-Hubert 445-9280, Jour St-Simon 798-2686 POLE AVEC VERTICAUX pour porte-patio, couleur beige, 40$ comme neuf, 467-4870 REMORQUE TOUT EN METAL, peut charger beaucoup 4 ’ X 8', réparations de filage è effectuer, 375$ i discuter, 441 -4230 après 18h sur semaine SCIE RADIALE, 10* Craftman, 250$, humidificateur, 50$, tondeuse 20" et 45", après 18 h, 467-0304 STORES VERTICAUX impecca-bles, fenêtre Draco métal lavande.49X62 1/2*.50$, fenêtre PVC rose, 48 1/2 X 64 1/2*.25$, 4419407 TAPISSERIE è vendre, 7 jours/semaine, sur rendezvous, 10$,le rouleau double 464-5206 TIMIDITÉ, INSOMNIE, anxiété, nervosité, stress, phobie, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie, tabac, taxicomanie, psoriasis, énurésie, traités par hypnose, (514) 982-6123 TÉLÉVISIONS COULEURS 20* Panasonic, 145$, Zénith, 125$, Hitachi.125$, 26*.Electrohome 175$ et 125$, livré, installées, garanties, 464-9843 du lundi au vendre-di seulement UNE POMPE SUBMERSIBLE 1/4 de force, presque neuve.75$ 464-9929 VÉLO DE MARQUE Peugeot 50$.Poids avec barre, marque York, neuf, 150$, 2 1/2, 5.10 kg.Cassettes musique 5 è 10$ 464-8688 ÉRABLIÈRE À VENDRE avec 57 arpents de terre boisée et 45 arpents cultivés, belle cabane i sucre, aucun autre bâtiment 772-5206 Saint-Pie 190 VÊTEMENTS 165 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS Ferme D.Déjoundy me.PIN BLANC toutes les dimensions et préparation selon vos spécifications.BOIS À SCULPTURE (tilleul), BOIS CARRÉ naturel ou traité.Bois franc: chêne, frêne, érable, merisier, acajou.SPEC: plancher de bois franc DENIS: 584-2813 CLAUDE 584-2432 OUVERT 7 JOURS PEINTURE LOTS DE PEINTURE DIVERS A VENDRE TRÈS BONS PRIX, ENTREPRENEUR FERMIER PRIVE CONTACTEZ CLAUDE 787-3494 VENTE DE BOIS D’ÊPINETTE plywood, aspenite, tentait noir, pin traité vert.Cartel de crédit acceptées Distribution Nord Sud, Daramont, ISO, Montée des Trente, Mont-St-Hilaire, 464-3213 170 MUSIQUE 01 mis LIQUIDATION DE VÊTEMENTS NEUFS POUR DAMES ÉCHANTILLONS MODÈLES 92 GRANDEURS S/S A 13/14 467-8858 200 CHALETS MADRIER DE PRUCHE 2*X8'X 8', 2-X8-X12'.2 “X10 "X8’, 2’X10"X12‘, prix ,20 pi.ci Egalement, bois franc brut, frêne et chêne, planche 1 * et madrier 2*, prix ,50 pi.ci.tél: 773-8182 entre 18h et 2 2 h.CANTONS DE L'EST CHALET SUR TERRAIN DE 15 000 Pl.CA., FOSSE SEPTIQUE NEUVE PRIX TRES INTERESSANT 467-9495 APRÈS 21H 467-7462 APRÈS18H 210 COMMERCES ATELIER D'ÊBÊNISTERIE LOCAL COMMERCIAL CONSTRUCTION BÉTON, SUR TERRAIN 18 000 PI CA.ENVIRON, STRIÉ AST-JEAN-BAPTISTE 55 000$ 975-9806 BASSE IBANEZ, AVEC amplificateur 30 watts, 300$ négociable, 467-8324 CLAVIER ÉLECTRONIQUE 1 an d'usure, 4 sons dont piano avec support + écouteur, 375$ 464-5716 GUITARE ÉLECTRIQUE, Umvox rouge, avec étui souple, idéal pour débutant (e) 150$, Emmanuel après 17h 795-6451 ORGUE MARQUE KAWAI de qualité supérieure, 2 claviers, 9 pédales, rythmes intégrés, en parfait état.Appelez entre 19h é 22h 774-5 195 PIANO MARCHALL Bendell, 1913, très bonne condition, 1 000$, 653-5733 PIANO A QUEU.très beau et propre, occasion unique à 3 000$ 653-5143 230 MAISONS SCIE A RUBAN, 300$ «46-3979 BELOEl Maison unifamiliale, env 68 entrée spHt, 10 pièces, cuisine, salle é manger, salon, 1-1/2 sale de bains, 3 chambres i l'étage, 2 au sous-sol, salle familiale avec combustion lente, climatiseur, humidificateur, garage sous maison de 12 X 28, stationnement double, $90 000$ 464-2796 ST-MATH1EU-DE-BELOf IL BUNGALOW 1990 AVEC GARAGE AIRE OUVERTE, 3 CHAMBRES S DE JEUX PLUS 4e CHAMBRE AVEC BACHELOR - 3 1/2 AU SOUS-SOL PLANCHER LATTES DE CHÊNE FENETRE SERRE, PATIO 138 000$ 446-3571 SAINT-BASILE 74 900$ Petit cottage, 3 chambres salle de jeu, armoires mélamine blanche 84 500777 Véritable bijou plein de soleil, 4 chambres, grand balcon, piscine G LEBLANC 653-2650 IMMEUBLES ACTION LTEE AIRE OUVERTE, foyer, bain tourbillon, garage, construction 1990, 446-6042 MANTEAU + CHAPEAU Sirbain neuf, jamais portés, lynx modèle long valeur de 500$, demande 395$, 441-9407 MANTEAU DE LOUP 7 ans, très propre, 275$ (femme) 467-1748 MANTEAU FOURRURE gr 8, chat sauvage, long, 450$, ainsi que manteau de cuir noir pour homme, collet chat sauvage 446-6042 ROBE DE MARIÉE, voile et diadème, grandeur 7ans, 500$, 467-4870 TRÈS BEAU MANTEAU fourrure castor Femme taille 12 ans.Prix 1 400$ 467-1365 PETIT RESTAURANT LICENCIÉ i Beloeil, è vendre ou è louer.Urgent maladie 464-7625 après 1 9h, ou laisser message BELOEIL CONDO NEUF 5-1/2, SUPER INSONORISÉ, INTÉRÊT 5-1/2, 3 ANS, SUBVENTION TAXES 69 700$ 486$/MOIS TOUT INCLUS.467-2221 BELOEIL BUNGALOW 87 PRÉS POLYBEL 119000$ 464-8549 MCMASTERVILLE PAR LE PROPRIÉTAIRE BUNGALOW 1976 Excellent état et paysager brique/alu minium, 24 x40' Terrain 6 900 pi ca 3 chambres, 2s.de bains, s -sol fini avec foyer, garde robes cèdre, piscine h terre 15 x30', cabanon, approx d'un parc 446-0377 OTTERBURN PARK bung 26 X 40, 75.impeccable, éclairé, repeint, 4 chambres, 2 s de b .garage, planch, chêne, s-s fini, foyer de pierre, terrain 8 000 fruitiers, haies cèdres, cabanon 8X12 neuf, galerie bois traité avec auvent neuf, toiture et asphalte neufs 416 des Roches, 112 000$ 464-7856 OTTERBURN PARK toit, plancher, cuisine, fenèstra-X tion rénovés à neuf, au vieux prix, visite libre samedi et dimanche, 464-5525 OTTERBURN PARK, const 1992, toit cathédrale, par propriétaire, 89 900$ 464-4414, 467-5956 250 PROPRIÉTÉS A REVENUS SAINT-BASILE 79 900$ Au pied du mont St-Bruno Bung 8 pièces, très grand terrain 89 900777 Reprise de banque, dernière maison au bout de la rue.G.LEBLANC 653-2650 Immeubles Action Ltèe BELOEIL, bungalow 1975, rénové en 1 985.4 c é c .2 salons, 1 foyer de brique Idéale pour les enfants, beaucoup de rangements.Terrain exceptionnel è décou-vrir.Prix 120 00$ 467-1033 BORD DU RICHELIEU, Beloeil maison victorienne, rénové, 4 chambres, 3 s.de bains, foyer, quai, terrain 20 000 pi.ca.que 1 55 000$, 1 291-4219 BUNGALOW 1988 3 paliers 3 chambres, foyer, sous-sol fini, terrain 14 400 pi ca taxes bases.Agent s'abstenir tie Goyer, C arignan 6 58-905 4 EPARGNEZ 10 000$ Saint-Hilaire, canadienne 1979.brique, abri d'autrx 3 c.é c .foyer, piscine HT, cabanon, 129 500$ 464-0645 FIN SAINT-HILAIRE début Saint-Charles petite maison bord de l'eau 475$/mois LIBRE 584-2862 LONGUEUIl, PROPRIÉTÉ de choix, près tous services, secteur paisible, bungalow 69, rénové 89, thermopompe, bi-ènergie, sous-sol aménagé, 679-7723, 526-8429 message MAISON DÉTACHÉE 2 étages neuve, grand terrain, avec 4 560$ de comptant, 724$/ mois pour S ans, avec 9 116$ de comptant 566$/mois Prix 91 165$ 441-3262 ST-BASILE REPRISE BANCAIRE 89,900$ AU PIED DE LA MONTAGNE, DERNIÈRE MAISON AU BOUT DE LA RUE MONT ST-BRUNO 79 900$ 8 PIÈCES, IMMENSE TERRAIN AU PIED DE LA MONTAGNE G LEBLANC, 653-2650 ST-HILAIRE SECTEUR POLYVALENTE BUNGALOW JUMELÉ 2 CHAMBRES, TRÈS ÉCLAIRÉ.77,000$ 464-7136 MONT ST-HILAIRE, rue Beique, chance unique, adossé au centre de la nature, près lac Hertel, petit domaine privé établi depuis 30ans, vue panoramique, maison 4 chambres, aires ouvertes, plancher d'ardoise naturelle, foyer pierre, terrain 54 000 pi ca , 239 000$ pour vente rapide, 464-8283 OCCUPATION RAPIDE Aven-dre cottage spacieux, foyer, ensoleillé, paysagé Près services, parc, piscine h t 4 64-393 5 OTTERBURN PARK height, incroyable bungalow 26 X 40 avec abri d'auto, 11 000 pieds, terrain, arbres matures 15 Vanier coin Oxias Leduc 91 000$ NÉGOCIABLE "transfert" 446-1473 ST-MATHIEU DE BELOEIL APPROXIMiïÊ DE LA 20 ET DE BELOEIL Coquette maison è aires ouvertes, construite en 91, taxes très basses, quartier neuf.3 chambres, AUBAINE 115 000$ 446-8689 _____ STE-MADELEINE FAUT VENDRE COTTAGE 6-1/2 PIÈCES, 3 CHAMBRES.PISCINE 21 ENTRÉE POUR 3 AUTOS.TERRAIN 96X75 PAYSAGER.RÉDUIT DE 110 000$ A 95 000$ FERME 795-6356 BELOEIL.6 LOGEMENTS DE 4 1/2 PRÉS DES SERVICES ET ÉCOLE PRIMAIRE BIEN ISOLÉS REVENUS 35 340$ PROC 298 000$ SANS AGENT 467-6812 A VENDRE BELOEIL, NOUVEAU SECTEUR 6 X 4-1/2, OU 6X 5-1/2 CONSTRUCTION NEUVE.92, TOUT BRIQUE, PLANCHER BÉTON, SUBVENTION TAXES MUNICIPALES À PARTIR DE 8 2 X LES REVENUS INCLUS TPS ET TVQ (revenus garantis sans intermédiaire) 464-2424 SAINT-HILARE Une occasion I Reprise, cottage, impeccable, réduit de 30 000$, J.Lacour-sière, 6 5 3 - 2 4 9 6 Montréal Trust, courtier SAINT-MARC, secteur tranquille maison unifamiliale, const.1974, 10 pièces, sous-sol fini, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, piscine creusée sur terrain de 35 721 pi ca 446-5445 446-5445 A VENDRE À SAINT-HILAIRE grand triplex 3 X 5-1/2, grand terrain, construction 91, planchers béton Idéal propriétaire occupant Inf 464-2424 GRAND TRIPLEX 1991, è Beloeil.3X5 1/2 environ 1 500 pi.ca.habitable par logement.Très luxueux, revenu annuel 24 300$, possibilité de revendre en Condo 467-8079 ou soir 464-6524 280 TERRAINS VOUS VOULEZ CONSTRUIRE UNE MAISON?Vous cherchez un terrain boisé dans un secteur calme?J’ai un choix de 28 terrains en plein coeur d'Otterbum Parte (infrastructures induses).Donald Auclair 464-6582 TOUSIGNANT, AUCLAIR ET ASSOCIÉS INC 464-6582.COURTIER ST-HILAIRE, impeccable cottage semi-détaché, secteur paisible, près des services, moins de 86 000$ 464-74 12 ST-HILAIRE, BORD DE L'EAU directement Maison, garage, élect terrain de 14, 160 p c prix, 140 000$ Rock Benoit 467-9996, Montréal Trust, courtier, 467-1 1 20 290 TERRES ET FERMÉS TRÈS BELLE MAISON belle vue du Mont-Saint-Hilaire, grand terrain A vendre ou è louer 653-5143 TRÈS NÉGOCIABLE, semi détaché, 50 rue lecterc.Beloeil, libre immédiatement, prendrais bateau en échange, 467-8371 DOMAINE 86 ARPENTS AVEC BATIMENTS LAC, PISCINE.A ST-HILAIRE FACE AU RKHEUEU JEAN-GUY BEAUDET, MONTRÉAL TRUST 467-1120 ST-CHARLES SUR Richelieu.286 arpents de terre dont 270 drainés et nivelés (9 arpents de large sans fossés) (514) 583-3171, 583-3853 ÉRABLIÈRE DE 15 arpents, é Saint-Marc, 1 500 entailles équipement pour 50 personnes Jean-Guy Beaudet, Montréal Trust 467-1120 300 AUTOMOBILES OTTERBURN PARK Terrain prêt à construire Prix 20 000$ Antoine Blanchette 467-8777 Tou signant Auclair & A s s PRÊT A BÂTIR, à Beloeil, St - Hilaire, St-Basile, de 6 000 pi ca .é 11 476 pi ca .é partir de 3 46$/ le pi.ca., mfra inclus, 467-8079, 464-6524 SAINT-BASILE, terrain, 65x150 bien situé, secteur St-Louis, 4$/pi ca., infra payées 653-7277 ST-HILAIRE, terrain commercial.boui Laurier, coin Belval, 1 4 000 pi.ca , terrain multifamilial, 11 500 pi ca 467-2221 ST-JEAN-BAPTISTE.terrains de 7 500 pi ca é 1 2 7 50 pi ca , prêt à construire 467-3726 ST-MARC SUR RICHELIEU, grand terrain, 30 125 pi ca , secteur résidentiel, tranquille, taxes basses, 32 000$ Appeler Serge 467-4348 laisser message TERRAIN 106 X 160.Ste Ma deleine, boisé, adossé au club de golf, 584-2486 TERRAIN À VENDRE à Beloeil Samt-Basile.Saint-Hilaire, Otterburn Park De 6 000 pi ca é 11 5 0 0 pi ca Tel 461 2604 A- VOUS DÉSIREZ un véhicule usagé.B» vous ne pouvez obtenir du crédit, C» louez pour acheter 446-2800 AÉROSTAR 1987, 130 000 km, brune, bonne condition 4 4 6-0303 CADILLAC 80.Fleetwood, gris pâle, 4 portes, tout équipée, 120 000 km.faut voir aubaine, 2 500$ discutable, 441-4230 après 18h sur semaine CAMARO 78, moteur 305, automatique, rouge, très propre, prix 1 4 0 0$ Camaro 85, moteur 2 8, automatique, "overdrive" prix 4 200$, très propre 446-3261 CAVALIER 88.4 portes.4 cyi., auto , cond A-1, 3 800$ 441-4627, 923-2058 467-8888 Demandez Martin CHEVETTE 81.4 PORTES ma-nuelle, 116 000 km, pièces neuves, 400$, Courtier.795-6789 CHEVROLET SPRINT, 87, rouge, automatique, 91 000 km, impeccable, 3 850$, Courtier, 795-6789 CORSICCA 88.avec climatiseur, 6 500$ 787-2396 DODGE CHARGER.84 bon état, 1 200$ négociable, 464-3047 Patrick EAGLE (RENAULT) médaillon 88, air, cruze, 4 portes., automatique, AM/FM cassette Freins et disques neufs.120 000 km, couleur gold, attache remorque, très bon état 3 4 5 0$ 446-5964 FAIRMONT familiale 80.6 cylindres, automatique, fonctionne très bien 500$ 446-3480 FAMILIALE BUICK SKYAAWX 1985, 4 portes, automatique.1 20 000 km, bon état, 2 000$, 464-6740 FIERO 85.BLANCHE, manuel-le, bien équipée, 83 000 km, très propre, 2 995$, Courtier, 795-6789 FORD ESCORT 85 1/2, moteur 1 9, manuelle, gris, impeccable, 91 000 km.2 500$ Courtier, 795-6789 HONDA ACCORD LX.1984 4 portes, automatique, cruise control, toit, radio am/fm, 1 450$ 446-5671 Soir HONDA CIVIC, 3 PORTES 82, 5 vit bon état Moteur réusiné â neuf, (10 000 km) Idéal pour étudiant, 900$ 5 8 4-2675 HONDA PRELUDE 1987 SI blanc ext / bleu mt S vitesses moteur 2 litres infection, vitres electnques toit ouvrent, freins 1 disque aux 4 roues, phares antibrouillard ?4 pneus d'hiver 105 000 km pm I discuter A£r*s18h "95-0584 HYUNDAI EXCEL.89 lut 79 000 km balance de glun-lie.impeccable 4 6505 Courtier, "95 6"99 HY UNDAi STELLAR i 996 52 000 km t es bonne cond -non : 000$ 446J*0î JAGUAR $0$ ERE'vN 1988 IMPECCABLE NO'RE 4 PORTES AUTOMATIQUE 91 000 AM NOUVEAU MODE II REMISEE L'HIVER.CELLULAIRE.AUTOROUTE PRIX DISC UT AILE JOUR 280-4210 SO# 4*4 2519 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 - Page A47 Page A48 - L OEIL REGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 300 AUTOMOBILES JETTA WESTBURN, 89.automatique, bonne condition.7 506$, 464-2241 après 1 8 h LASER 1985, noire, 2.2 injection, automatique, am/fm, propre.1 800$ 464-7729 LOCATION D’AUTOS COURT TERME Réjean Charbon neau Auto 464-3444 RÉJEAN CHARBON* AU AUTO ENR.Achat et vante d'autos et de camions de 197B à aujourd’hui Ramassons véhicules pour ferraille 464-3444 SUBARU FAMILIALE, 87, 95 000 km, excellent état, 6 49-102 7 SUZUKI 91 GLX VERTE, S VITESSES, MAGS, CLIMATISEIM.31 000 KM.90001 FERME 4 MAGS ET PNEUS POUR SUZUKI 175-70-13 SAC RIMERAIT A 450$ 79S-6356 SWIFT GL, 1990 4 portes.5 vitesses.67 000 km, blanche, 6 100$ négociable, «46-5080 TOYOTA Corolla LE, automatique, rouge, balance de garantie, bonne condition, 7 500$.Eagle modèle Colt, 2 portes, 1992, manuel, 6 5001 773-2366 TOYOTA COROLLA, 92.LSX 4 portes, automatique, climatiseur, "cruise*.11 500$, 773-2 366 TOYOTA TERCEL 1981 680$ bonne condition, 446-4754 VAN CHEVROLET BEAUVILLE 1986, 8 passagers, tout équipée, très bonne condition, 6.2 diesel, après 1 8h, 464-3 905 320 CAMIONS LYNX 1 983 LE, FAMILIALE, toit ouvrant, support bagages, 160 000 km, 5 vitesses, économique, 575$ R Fontaine 464-3561 MAZDA 323 Protégés SE 1991, automatique, climatiseur.toit ouvrant, garantie tranférable 4 ans.464-4782 MAZDA GLC 84, 5 portes.5 vitesses, très propre, toit ouvrant, 446-2 1 64 fin de semaine ou soir MERCURY SABLE GS 87, très propre, balance de garantie sur tout le véhicule 3 9501 446-1686 MERCURY TOPAZ 1984, auto-matique, très bon état, freins et pneus neufs, mécanique A l.très bas prix, 514-787-3778 MERCURY TOPAZ 87, 4 por-tes automatique, 79 000 km, climatiseur, 1 seul propriétaire, impeccable, 3 9951 Courtier, 795-6789 MERCURY ZEPHIR 80.57 000 mille, bonne condition 4001 467-8634 NISSAN KING KAB 1990, 2 4 injection.77 000 km, 4 jantes d'hiver, protecteur de boite, balance de garantie, 10 2501 discutable Cause vente Venue d’un bébé Sylvain, 795-3468 NISSAN SENTRA, 83, 5 vitesses, 2 portes, bon état, 600$, 446-3480 OLDSMOBILE CUTLAS ciera 1188.toute équipée, 4 portes sptrt.bonne condition 6 OJL J 584-3342, 672-0037 répondeur ._SMOBILE CUTLASS 79, n ' :eur 260, peinture refaite, ires bonne condition, 9501 795-6616 PNEUS PIRELLI, MICHELIN, Dunlop, pneus neufs è partir de 29,50$ installés Alignement par ordinateur 35$, freins, conduite, échappement, pour les aubaines, appelez Sanco, 467-8200 PONTIAC SUNBIRD SE 90 manuelle, rouge, vitres teintées, toit ouvrant, garantie transférable.4 ans.464-0968 330 MACHINES AGRICOLES DEUX TRACTEUR 1 massey furgesson 50 industrielle, 1 ford 7000.Les deux avec pelle è neige.795-3518 MOTEUR 6 CYL, diesel John Deere 110 h.p., "bucket" é neige 4 verges 467-3 0 18 340 MOTO- CYCLETTES ESPACE CHAUFFÉ è louer, idéal pour remitage de motos et vélos; 658-2677 355 MOTORISÉS MOTORISÉ LE CHARO 1987 4 CYUNDRES À GAZ AUTOMATIQUE INTÉRIEUR REFAIT A NEUF.DOUCHE-TOILETTE EAU CHAUDE.42 000 KM.TRÈS PROPRE, 22 500$ 942-5118 360 PtCES AUTOS/ CAMIONS 4 PNEUS d’hiver Pirelli 15SR12 sur roues de civic état neuf pria 200$ 44 1-0 103 400 BUREAUX BOUL LAURIER.BfLOEK Edifice à bureau» eu cachet partcuter très chaleureux, différent des bureaux conventionnels Cette maison entièrement rénovée et aménagée pour fins commer- de-chaussée bed de ?300 pi.ce Au 2e étage bcal de *1500 pi.ce comprenant trois bureaux fermés et une 467-9142 BELOEIL BUREAU MODERNE Boul Laurier, face au Mail Montenach Chauffé, climatisé, édairé Nous aménagerons è votre convenance de 200 é 1 200 pi.ca.Conditions avantageuses 467-2844 467-9884 430 foyer roue RETRAITES ESPACE A LOUER à l'intérieur d'un bureau situé sur le Boul.Laurier è Beloeil.Possibilité d'échange de service.467-5849 BLAZER 1987, noir, entièrement équipé, 4X4, très bon état.78 000 milles, mécanique A-1, 584-2168 CHEROKEE LAREDO.1992 4 portes, tout équipé, 27 000 km.comme neuf, 283-7087 ou après 18h 461 -0799 PICK-UP MAZDA 1990, avec boite et vitre arrière coulissante Bonne condition, 7 500$ 461-3543 (répondeur) SUZUKI SAMAURAI 88.4x4, avec pelle pivotante hydraulique électrique et é-quipement complet pour déneigement 66 000 km.peinture neuve bleu bébé 7 500$ 446-2016 PLACE LAURIER 365, boul Laurier, Beloeil ESPACE A LOUER disponible, projet dé en main si désiré 467-4456 420 CHAMBRES A OTTERBURN PARK chambre meublée pour personne mature autonome, non-fumeuse stationnement, réference 464-4746 BELLE GRANDE CHAMBRE lu-«ueuse, salle de bains attenante avec superbe vue sur la montagne, usage de la cuisine, laveuse/sécheuse, stationnement, aussi chambre plus petite, garde-robe double.même avantage, libre immédiatement, 446-5697 BELOEIL, secteur Maria Goretti personne sérieuse et autonome dans maison fa miliale, 52$/semaine 464-7707 BELOEIL, chambre meublée é louer Endroit paisible, personne fiable et propre, 50$/semaine 446-8693 après 17 h.CHAMBRE A BELOEIL RLE HERTEL PRÈS BOUL LAURIER DANS UNE RÊSBENCE PRIVÉE Libre immédiatement.464-0596 APRÈS 17H DEMANDEZ JEAN CHAMBRE A LOUER dans maison è partager pour personne autonome, responsable et respectueuse, 30iO$/mois 446-0786 CHAMBRE A LOUER Saint-Hilaire, secteur polyvalente, entrée privée, cible, etc 464-5995 MONT-SAINT-HILAIRE, cham-bre è louer dans grande maison, 80$/semame Manon 464 3682 SAINT BASILE, dans maison privée avec plusieurs commodités, pour personne propre et autonome 441-5516, 676-0714 SECTEUR CALME, entrée f rivée, chambre meublée, iterie fournie, salle de bains, cuisine et salon mitoyen, 50$/semaine, 464-496» ST-HILAIRE, LIBRE immédia-tement, 2e étage vue sur la montagne, partage les commodités de la maison avec une autre personne seulement 27$$/mois etéléphone, références exigées Appeler 446-2518 ou 797-3575 FOYER D'ACCUEIL POUR personnes retraitées, chambres privées, bonne ambiance familiale, bonne nourriture 467-9460 Mme Pouliot RÉSIDENCE SAINT-CHARLES, belle demeure, bonne ambiance, très bonne nourriture, bord de l'eau, piscine, terrasse, etc.550$ - 600$ tout compris.Inf: 584-3552 435 ENTREPÔTS/ GARAGES 440 LOCAUX COMMERCIAUX ST-HILAIRE LOCAL AVEC VITRINE AU 351 RUE BLAIN, 782 PICA POUR COMMERCE OU BUREAU, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION INCLUS DANS LE LOYER 464-1263 du lundi au jeudi 464-1123 son et fin semaine 464-3978__________________ EDIFICE RICHELIEU 535, BOUL LAURIER BELOEIL LOCAL AVEC VITRINE COMMERCE OU BUREAU 683 M CA UBRE 467-4456 113 ET 115 Bernard-Pilon, locaux de 1 400 pi.ca, libres immédiatement 464-2119 BELOEIL 98 BOUL LAURIER A LOUER LOCAL COMMERCIAL 1 000 MCA CUMATISEUR UBRE IMMEDIATEMENT 467-9475 LE JOUR BELOEIL, 2 000 pi.ca , libre immédiatement, climatisé, OFFRE SPÉCIAL SOOS/MOIS 464-1612 CENTRE COMMERCIAL Place Beloeil (strip), 660 pi ca., disponible immédiatement.Demander Pierre 446-4646 COIN BOUL LAURER, C HOQUETTE 820 MCA PLUS SOUS-SOL 464-2424 ^«Mnoyx^jannée^ EDIFICE LIMOGES 199, BOUL.LAURIER BELOEIL LOCAL COMMERCIAL BUREAU.180 MCA UBRE 467-7656 ENTREPOT 40 X 160 M 9 pi de haut, isolé, rue Trudeau Saint-Mathieu-de-Beloeil.464-8 12 7 ENTREPOT A LOUR 28 pi X 65 pi., rue Trudeau è Saint-Mathieu-de-8e!oei|.464-8127 ESPACE À LOUER pour ran- gement; camions, autos, ateaux.467-1 01 7 ou 464-2777 (le soir) GARAGE 35X50, avec 2 por-tes de 12x14, 467-8180 GRAND GARAGE, ou entrepôt à louer é Saint-Jean-Baptiste 24x80, idéal pour débosseleur, chambre é peinture, pouvant recevoir camion.Stationnement etc 4 6 7-9782 cell: 951 -1 525 LOCATION D'ESPACE d'en-treposage intérieur pour hiver, Saint-Hilaire.Auto, bateau, roulotte 466-8442 LOCAL 1 300 Pl.CA avec mélanine de 16’ X 40' Parc Industriel è Saint-Mathieu-de-Beloeil, libre immédiatement 649-5786 LOCAL 13X14 adjacept è salon de bronzage disponible janvier 93 .Patricia 464-3 242 LOCAL COMMERCIAL 850 Bernard-Pilon, McMasterville, aménagé, superbe, neuf, de style ancestral sur 2 étages, 1 500 pi.ca., affiche lumineuse, 950$/mois.Jour 4 64-67 1 1 soir: 446-2 187 LOCAL COMMERCIAL é louer, 350$/mois.Approximativement 500 pl.ca.Libre immédiatement.464-3232 LOCAL SITUÉ A McMasterville, 15x16, idéal pour petit commerce, non chauffé, non éclairé, 250$/mois, 467-4958 LOCAUX COMMERCIAUX é louer pour bureau et magasin, 2 mois gratuits, 255, 265 Cartier.Beloeil, 464-2710 MAGASIN À LOUER Boul.Laurier, Beloeil face au Mail Montenach loyer très raisonnable 739-3636 MONT-SAINT-HILAIRE, local à louer, grandeur 27x30 pour entreposer seulement (central) près de la Rte 116 467-3421 ST-HILAIRE, 351 rue Blain, vous donnez des cours et cherchez un local à louer è la journée le soir ou la fin de semaine?Nous avons 2 locaux 585 et 782 pi ca , Du lundi eu jeudi (jour) 464-1 263, soir et fin de semaine, 464-1123, 464-3978 ST-HILAIRE.LOCAL, 1.400 pi.ca è louer, è partir du 1er décembre, situé dans le centre La Clé Deschamps, 464-1367, 464-5708 À SANT-MATHIEU-DE-BELOEIL 2 700 pi.ca.avec 2 portes de 12 X 14 pi.1 avec servitude 467-1017, 464-2777 (soir) 450 LOGEMENTS BELOEIL GRAND 5-1/2 A vtxr absolument, très propre, frais peint bien édairé.immeuble tranquile et bien entretenu, prés de tous les services, proximité de verdure 653-5104 1 MOIS GRATUIT BELOEIL TRES GRAND *4 1/2 TRES ÉCLAWÉ PROPRE, ENTREE PRIVEE PRES 01 TOUS LES SERVICES 460J/MOIS Pas eai/ S/no.TAPIS • PRÉLARTS • STORES • RIDEAUX 104.BOUL LAURIER BELOEIL (QUÉBEC) J3G4G5 YVON DUBEAU ; PRÉSIDENT | Pavage a.brodeur « DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL À SAINTE-MADELEINE JOUR: 467-8441 ou 795-6892 soir: 464-1695 dentistes t.| Lamarche professionnel DR LOUISE NORMAND DM MEMBRE DE L'O.D.Q.ouvert les soirs et le samedi 467-8161 DENTISTERIE GENERALE ET COSMÉTIQUE 697.boul.Laurier Beloeil (prêt du pont) J3G 4J5 i .mm w .J denturplogistes J entretien J centre dentaire bernier-legendre Pierre Bernier, D.M.D.Ghislaine Legendre, D.M.D.Elaine loanisse, D.M.D.service d'urgence lundi, mardi, mercredi jeudi, vendredi 8 h 30 à 21 h 30 8 h 30 à 17 h 54.longueuil st-basile-le-grand Jol ISO 461-1558 g & tél 467-7771 (*fean-&tu/ Ver/nette, (/.(/.DENTUROLOGISTE 620, RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL, J3G 3X3 S S 303, rue Duvernay.Beloeil Chirurgie el médecine dentaire Orthodontie • Pénodontie Implants dentaires Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Luc Chaussé 464-DENT Dr Robert Ledoux 464-1558 Orthodontiste Bur.: (514) 467-5566 Ré*.: (514) 464-7019 Suzane Fiset, d.d.Denturologiste Clinique Dentaire Jean-Marie Allard 370.bout Laurier, suite 201, Sl-Hüaire (Quebec) J3M 3N8 GILLES BEAUCHEMIN, d.d.Denturologiste 1460 RICHELIEU.BELOEIL.QUE J3G 4R8 TÉLÉPHONE (514)467-9158 Tél.: 464-4670 [ Richard Perreault, d.d.Denturologiste 1033 Faessler, Beloeil |3G 5W2 (Près du Provigo Boul.L'Heureux diététistes Dr RAYMOND RICHARD Dr.JULIE BEAUDOIN Lundi au samedi médecine-dentaire 697, bout Laurier 1 (près du pont) Beloeil « JULIE HANDHELD, B.Sc., Dt.P., R.D.Diélétiste - Dietitian Membre de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec Centre médical communautaire de Beloeil 545.boul.Laurier, bureau 210 Beloeil (Québec) J3G 4H8 Tél.: (514) 467-9331 Fax: (514) 467-8274 Court medial (tilrt medKil Centre médical de la Momitnt drBtMl dtCMh 4SI Sir Wilfnd-Launer 303, Duvemay IIOI boni Bnssard Mon-Sun-Hilairc Duvcnay Suite 20S.Chimbi) , (Qudtci DH 3PI iQwte) J3C 5S8 (Qufttt) J3L 9Z7 t I5I4IW.ITTT |5I4| 446-Wtt iSMtfMtl aedririeos Nettoiebec Enr.Le nettoyage étant l’histoire de ma vie, il me fait plaisir de vous offrir les services suivants: * Nettoyage du système d’aération - conduits d’air chaud, filtres, sorties - humidificateur (désinfectant et désodorisant inclus) * Entretien ménager résidentiel et commercial - lavage de murs, plafonds, vitres - entretien général d( Nous sommes des professionnels de la région et notre réputation est déjà bien appréciée.Tél.: (514) 446-5738 agette (sans frais) 1-554-1879^ IJ j- CLINIQUE MÉDICALE ET ESTHÉTIQUE DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIÉS Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MEDICAL DE L’OBÉSITÉ 46 A, Brunelle Beloeil, Québec (514) 467-6365 BOXSOfllSteS J m SERVICE D ENTRETIEN PAYSAGER • Taille ornementale (arbres et arbustes) • Plantation de haies de cèdres POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE 467-5719 peinture „ i Pli OTC^jÇîLçng.! I F OBEAT GOSSELIN T FT TT jocelyne physiothérapeute Icsogc.membra de la corporation penleealonnelle de* phyeèotMrapeulee du Ouatée 2C1 bout Lauitar Mont-Sain t -Hllalre W-5W J LE NUMÉRO 1 dans la région j — w- Les Electro* SYLVAIN Inc?Achâf-ven» 8 e/Ocfroménegari usager «Opération - Pièces de toutes marquee Service i domicile 19S- 537, boul.Laurier Saint-Hllalr* (Québec) J3H 4X7 **3 15141 467 4115 Lundi su vendredi thé Hh Samedi 9 h à 15 h oAs-isr Claude Tessier Service ACHAT • VENTE • RÉPARATION Réparation: laveuses - sécheuses -lave-vaisselle - poêles - réfrigérateurs 464-2958 o»« DAN TAPIS PRELART ENR.- Pose de tapis prélarts et tuiles - Travail garantie 1 an - Estimation gratuite - 7 ans d'expérience à votre service 446-5553 467-6566 Jours.soirs.samedi Dr.Sylvain Desranleau chirurgien dentiste CLINIQUE DENTAIRE JEAN MARIE ALLARD PROMENADES DE SAVOY 370.BOUL LAURIER.SUITE 201 ST HILAIRE.J3H 3N* Claude Laramée inc.TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ RÉSIDENTIEL maisons neuves FINITION DE SOUS-SOLS CHANGEMENTS D’ENTRÉES @ 464-1309 i Les Peintures M.M.inc.Entrepreneur peintre Peinture Réparation de gypse Pose de papier peint Commercial, résidentiel et industriel Mario Mortar 464-5164 ] L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 - Paae A53 Page A54 - l’oeil régional FUMEUR ARRETEZ 4PCm PERMIS DE LA P E C O.UEBEC FISSURE u/ùuyue Çôe/nesi OfiliN EXPERT Inc.Rive-Sud 923*4186 GRATUIT ¦ INSTALLATION DE DRAIN FRANÇAIS! * VIC E MINI PÉPINE MINI PELLE AVEC CONCASSEUR DE BÉTON 651-8681 RÉPARATION DE FISSURE À l'iPOXV CATALOGUE D ARTICLES EFFONDREMENT DE SOL LINGERIE ET VIDÉO! GAMBLERS ANONYMES Si tu penses avoir un problème avec le jeu, on est là pour t'aider.Sous-sol de l'église 2565, St-Plerre Ouest Saint-Hyacinthe Mardi soir 8 h 00 Groupe vert TU AS UN PROBLÈME DE COCAÏNE?ou ptuT nupcm Viens nous rencontrer tous les dimanches soirs à 20h00 1060, Sl-Joeeph, BeloeU 849-9999 SI TU VIS Un problème de dépendance nous t'invitons * un éveil à la liberté un changement de vie.Transforme-Vie André Germain 464-6391 I VOUS AVEZ PEUR?connaissez-vous l'agoraphobie?venez nous rencontrer au CLSC TOUS lit MERCREDI SORS 19HWÂMH2 MHÎO comm DU « SEPTEMBRE MESSAGE de sécurité routière «nporuwn dm W condune d un ndNodr One* »! pour obW» le plie grand cher» «iwapossMei rmera « w la cdite de • ^ «Faites Venir Nous Vous "meUteur prix" GROUPE TECHNI-FORD inc.599 LE BRETON, LONGUEUR.Redressement et debilitation de bâtiment sur pleut d'acier 1 I ^ NE: WKNt W' W Le- V Environnement Canada Environment Canada Ce que nous pouvons faire pour 1 environnement Organisez un programme de recyclage du papier à votre lieu de travail.Presque tout le papier de bureau peut être recyclé.Pour éviter le gaspillage, réutilisez les photocopies et les enveloppes.Incitez vos collègues à faire de même.Voilà une des centaines de laçons de protéger l'environ nement.Pour une brochure gratuite, communiquez avec Environnement Canada.Canada Agissons maintenant! Sa consommation d’alcool vous inquiète-t-elle?Groupe Al-Anon Lundi 20 h 30 Vendredi 20 h 30 Sous-sol de l’église de Mont-Saint-Hilaire Distributeurs Indépendants Je an nine Lenglol» Roger Viens S14-22*-SS39 Paul Brown 4*7-42*4 Nous acceptons 1 appela à traie i Nouvelles: Vita Bar.Capsules d’ail, Yogourt.Le Dr Shaklee est le pionnier Voir nos spéciaux du mois PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit tel qui m'Octetr cl» tout, qui Wumln#» tous les chemins pour que |e puisse atteindre mon idéal, tel qui me donnes le don dhrin de pardonner et oublier le mal qu'en me lad et qui es avec mot dans tous les testants de ma rie, Je «eus pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une lois que Je ne «eus pas me séparer de tel à Jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec tel dans la gloire étemeWe.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trots Jours de suite.Après les 3 leurs, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Pâtre publier auesltét que la grâce a été obtenue sans rire la demande, au bas mettre esaucéej.R.T.MESSE ANNIVERSAIRE LYNE BEAUMIER décédé I* 17 octobre 1991 Il y a un an, un accident d'automobile venait l'arracher à nous Seigneur, c'est en ce jour, que nous pensons encore plus à l'étre cher que tu nous a enlevé Tu nous l'avais prêtée pour faire notre bonheur Nous te l'avons rendu sans pouvoir faire quoi que ce soit Lyne, tu es toujours présente dans nos pensées Notre loi nous dit que tu as une place merveilleuse Une messe sera célébrée à l'église Maria-Goretti de Beloeil le 17 octobre 1992 à 19 h en ta mémoire La famille remercie les parents et amisfes) qui s’uniront é elle par leur présence, prière ou sensée o»iu LÉO, BEAUREGARD Fondateur du Transport Scolaire Saint-Hilaire, Léo Beauregard & Fils.Un an déjà, tu nous quittais pour un monde meilleur.Ta présence nous manque Tu nous a laissés Ion amour, ta générosité, surtout ton courage et persévérance Aide-nous à continuer le chemin de la vie dans l'amour et la loi.Merci pour les cinquante années de bonheur Ton épouse Olivine Bernard Olivier, andré et conjointe, Hermance et tes cinq petits-enfants wâ Au SALON FUNERAIRE _JL JvÎaum££ Dmens ÉTABLI DEPUIS 1900 - GILLES • Pré-errengement» STÉPHANE DOMINIC Retour et trwwfert dene le monde entier Siège social: Ml, Mgr de Level, BetoeM Suceur» nlee 231, se EWrid Leurte, Britwü 1114,1 234, Ch.du Psthotw.IMHM* ISS, Prince ASert, Otterbum Pet Ml, Pitndsde, SdnMMHe UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE ‘ POUR TOUTE LA REGION 467-4780 ! mu .Le Centre Culturel de Beloeil est présentement à la recherche d’un(e) préposé(e) au bar.Les heures de travail seront en soirée lors des spectacles et des locations de salle Le ou la personne choisie assurera le service au bar, préparera les inventaires, les commandes et les rapports de caisse.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Les Productions de la Coulisse Inc.au 464-4772 m ôllàe ifxéciede de la n NOUVELLE ADMINISTRATION Joignez-vous à la puissance RE/MAX Un simple appel pourrait couronner votre carrière.Soyez heureux dans un environnement où le bien-être et le respect des agents sont prioritaires.Conditions exceptionnelles Pour une entrevue confidentielle, appelez RECHERCHE SECRÉTAIRE Maîtrise du français et de l’anglais parlés et écrits.Maîtrise de WordPerfect 5.1 et Excel applications sur Windows seraient un atout pour Bureau de conseillers en marketing situé à Saint-Bruno.Poster votre curriculum vitae à: O.P.60211 Saint-Bruno (Québec) J3V 6E2 Ou télécopier votre curriculum vitae à: (514) 441-4252 Faire parvenir avant le 16 octobre 1992 ¦ VOUS CHERCHEZ UNE CARRIERE À VOTRE MESURE?Le Permanent toujours innovateur Un courtier qui offre un vrai choix aux agents immobiliers et futurs agents REGARDEZ! Agent régulier sans frais Agent régulier-courtier Agent autonome ANALYSEZ! Agent autonome-courtier Sans loyer et sans frais d'administration CHOISISSEZ! Courtier associé POUR FUTURS AGENTS: nos cours débutent bientôt POUR RENSEIGNEMENTS: Irène Gadbois, directeure 464-3401 QOOoct Représentant EN ASSURANCE GÉNÉRALE Nos membres-assurés achètent leurs produits d assurance à la Société mutuelle parce qu'ils sont sûrs d'y trouver une qualité de service répondant à toutes leurs attentes.Si vous croyez pouvoir répondre à ces attentes, notre offre d emploi vous intéressera sans doute.Nous recherchons un représentant en assurance générale pour analyser les besoins de nos clients actuels et futurs en vue de leur offrir des protections à leurs mesures, évaluer les risques et en établir la tarification.Vos aptitudes pour la vente, vos talents de commurucateur, votre capacité à être à l'écoute des gens et votre goût du dépassement sont des qualités essentielles Vous détenez votre permis d'assurance générale ou un diplôme d études collégiales idéalement en techniques administratives, option assurance générale et vous avez cumulé une à deux années d expérience dans la représentation.Nous prendrons en considération les profils jugés équivalents.Li rémunération est composée d'un salaire garanti et de bonis et est accompagnée d'une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, pnère de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 octobre 1992 à I attention de Madame Huguette V.Hébert, directrice générale.Noue respectons l'équité en matière d'emploi.PROMUTUEL V enchères 97, rue Verdi ères • Saint-Marc • Venchères • JOl 2E0 ___________ KM! PROMUTUEL PROMUTUEL Verchères est reconnue pour la qualité de son service et de ses produits en assurance générale.Elle s'est taillée une place de choix dans la région grâce à la confiance que lui témoignent ses 5 500 membres-assurés.Le Croupe Promutuel, dont elle est membre, se dasse parmi les plus importants assureurs de dommages au Québec, avec un actif de 237 millions et un volume-primes de 142 millions.UNE SOCIÉTÉ PLEINE D'ASSURANCE ?supermarché Métro Saint-Hilaire Département de miche RECHERCHE Personne disponible 25 h à 30 h/semaine incluant le dimanche Personne dynamique esprit d équipé, entregent?Supermarché Mont-Saint-Hilaire 345, Raymond Dupuis Mont-Saint-Hilaire LE SUCCES DANS L'IMMOBILIER À PAS DE GÉANT! En moins de 6 mois, La Capitale est passée de 24 à 45 succursales et de 450 à 1200 agents.Et ça ne fait que commencer! Nous recrutons des agents motivés qui veulent avancer à pas de GÉANT grâce à nos outils exclusifs et très performants: - la fameuse garantie APEC; - la nouvelle Garantie de versements hypothécaires; - le Plan de mise en valeur optimale.Nous offrons en outre un soutien efficace (marketing audacieux, publicité agressive, système de références profitable, etc.) ainsi qu’un mode de rémunération très avantageux.JACQUES DESJARDINS Directeur 467-1211 Avec nous, les débutants font des pas de GÉANT! Profitez de notre programme Recrues 92 pour vous joindre à notre équipe et obtenir de nombreux avantages, comme le remboursement de votre cours d’agent immobilier.Pour tout renseignement, téléphonez au numéro ci-dessus L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 - Page A55 Page A56 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 École de baseball Pour la première fois à Bel oeil, une école de base-bail est offerte à tous les joueurs et à toutes les joueuses de catégorie Atome, Moustique et Pee-Wee La session débute le samedi 17 octobre et comprend sept cours de deux heures chacun.Le coût d'inscription est de 40 y Les cours seront donnés par Guy Trachy, instructeur compétent connu dans la région depuis 17 ans.Il sera aidé par des joueurs de base-bail Midget AAA.Ensemble, ils sauront transmettre à vos enfants leurs connaissances et leurs techniques.Ainsi, pourront-ils développer l'habilité et le talent de vos enfants.Les places sont limitées.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter Gisèle Landry au 467-5199.Service de santé au travail À la suite du transfert du service de santé au travail du CISC de la Vallée des Patriotes au CISC des Maskoutains, les entreprises de la région continueront à bénéficier du même Camions Lussicam Trans-Canada Inc.Recherche un/une: RÉCEPTIONNISTE EXIGENCES: - Posséder un diplôme Secondaire V - Parler anglais/français/espagnol - 2 ans d'expérience comme réceptionniste TÂCHES: - Travail sur téléphone de 10 lignes et plus - Entrée de données sur ordinateur HEURES DE TRAVAIL: Lundi au vendredi de 7 h 30 à 12 h 00 Total de 22 h 30/semaine Les personnes intéressées doivent communiquer avec Sylvie Lussier au (514) 649-1265 Nous sommes à la recherche de commis pour notre département de quincaillerie et de pièces d'autos Travail à temps plein expérience avec le public.Avec expérience ou connaissance dans le domaine Nous recherchons également une caissière temps partiel avec expérience.S V P se présenter au Canadian Tire 500, boul.Laurier, Beloeil Demander M.Sirois MARKETING ET COMMUNICATIONS IMPORT EXPORT (Mont-Saint-Hilaire) Entreprise en phase de création cherche emptoyéte) pour assurer le secrétariat et la comptabilité Également Rédaction de la documentation relative aux transactions internationales et la mise en place de la stratégie commerciale vers les marchés européens (sélection des produits, chix du canal de distribution et établissement des prix à l'export Salaire de départ: revenu minimum.Exigences: Diplôme universitaire option Commerce International Expérience de l’export Français et anglais courant (parlé et écrit) • Allemand un atout Connaissance du Macintosh et des logiciels courants Sens de la clientèle, travail en équipe, disponibilité Veuillez faire parvenir votre CV avec une lettre de motivation avant le 20 octobre 1992 é MAGENTA 176, Richelieu, Bdoeil, Québec J3G 4P1 i VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI?SOYEZ COMPÉTITIF?Le curriculum vilae des années 90.C'est plus qu'une simple mini-biographie.C'esi un ounl de promotion personnelle branché sur les exigences du marché du travail d'ajourd'hui.Prenez rendez vous avec les spécialistes du C.V.Votre avenir professionnel mérite toute notre attention 6 ÉVELOPPEMEM RIENT VTION ARRIÈRE 464-5950 REPRESENT ANTS(ES) PUBLICITAIRES Nous sommes à la recherche de représentants(es) publicitaires avec ou sans expérience.Il faudra posséder: Une personnalité intéressante, une bonne présentation, beaucoup d’organisation et d autonomie Nous offrons: Une bonne commission avec possibilité de revenus élevés et une perspective d'avenir intéressante au sein de notre entreprise.Pour rendez-vous ?Téléphoner au 679-2715________________| Opérateur-Opératrice Entreprise manufacturière recherche une personne sur l'équipe de nuit pour opérer une machine automatique d’imprimerie.Cette personne devra être automne, débrouillarde et responsable.Elle aura des aptitudes mécaniques.Une connaissance de la sérigraphie serait un atout.Veuillez déposer votre C.V.au 393, boul.Laurier, Bel oeil.Qc.J3G 4H6 en précisant le poste Opérateur-Imprimerie D03OCT ___________________________ GRANDS-FRÈRES, GRANDES-SOEIRS DE LA VALLÉE-Dl-RICHELIEU INC.Lev grands Ire res cl grandes soeurs de la VaUéc-du-Rithelieu esl à la recherche d'une directrice nu d'un directeur général.20 h/semaine Exigences: posséder un baccalauréat en psychologie, en sciences sociales ou dans un autre domaine connexe, bonne capacité de gev non.autonomie et initialise, automobile requise Tâche: responsabilité de la gestion de l'agence dont le territoire des sers i comprend de nombreuses municipalités, en collaboration avci le conseil d administration et le comité de jumelage Votre curriculum vnae doit nous parvenir à l'adresse suivante, ai plus tard le 16 octobre 1992.à 17 h: Comité de sélection * (.rands frères, grandes soeurs de la Vallée du Richelieu Inc.\ Casier postal 24*.Belocil JXi 4TI________________ Êtes-vous entrepreneur?Êtes-vous excellent gestionnaire?Etes-vous engagé dans votre communauté?Alors joignez-vous à l'équipe gagnante FRANCHISE PÉTROCANADA disponible Faire parvenir votre C.V.avant le 24 octobre 1992 à: CONCOURS 33946 PÉTRO-CANADA 7171, Jean-Talon, Est Anjou, Qc.Bureau 500, HIM 3N2 service de haute qualité par la même équipe.Vous pouvez rejoindre ce service au 773-3152.Centraide 1992 M Vincent Chartier, président de la campagne 1992 de Centraide Richelieu-Yamaska, est fier de se joindre à cinq entreprises pour annoncer les nominations suivantes aux postes de représentants- délégués: Mme Marie-Paule G.Beauregard, des Industries Lassonde Inc., Rou-gemont, M.Jean-Guy Fournier de IBM Canada Ltée, Bromont, M.Michel Gingras de la Banque Royale du Canada, Mme Raymonde Turcotte de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska, M.Gaétan Tremblay de Beloit Canada Ltée, So-rel.Ces cinq personnes sont gracieusement prêtées par ces entreprises durant la campagne 1992, pour une période de 11 semaines.Ces entreprises, conscientes de l'importance de la mission de Centraide d'apporter une aide directe aux 55 organismes bénévoles et communautaires qu'elle subventionne, et soucieuses de jouer son rôle social, s'engagent et participent au programme de représen-tants-délégués de Centraide Richelieu-Yamaska.La campagne de levée de fonds 1992 se déroulera du 1er au 31 octobre.Association des descendants d'André Marsll Les familles Mardi, Marsil, Mercille et Merci Ile ainsi que leurs parents et amis sont cordialement invités à venir célébrer le 350e anniversaire de naissance de leur ancêtre.La fête, fixée au dimanche 18 octobre, débutera à 11 h par une messe célébrée en l'église de la Nativité, chemin de Saint-Jean à Laprairie.Elle se poursuivra par un déjeuner-lunch assorti d'autres activités festives qui se dérouleront en la salle Circé du Centre communautaire 500, boul.St-Laurent.Le prix d'entrée est de 15 $ pour les adultes et de 6 $ pour les enfants de 4 à 12 ans.Pour réservation, contacter la Société historique de Laprairie au 249, rue Sainte-Marie, case postale 25005, la Citière Laprairie, J5R 5H4, au téléphone, 659-1393 et au 915, Notre-Dame-de-Grâce à Longueuil J4J 3E6, 646-6066.cônic MUMTfttlf MNI4MUNRKX «OU DEMANDE DE SOUMISSION POUR L’ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES La Municipalité Saint-Mathieu-de-Beloeil demande des soumissions pour la cueillette.le transport et la disposition des ordures ménagères sur son territoire La durée du contrat sera de trois ans Toute personne intéressée peut se procurer les devis au Centre Communautaire André-Guy Trudeau, 5 000 rue Des Loisirs, Saint-Mathieu-de-Beloeil à compter de mardi le 13 octobre 1992 entre 8 h 30 et 12 h, 13 h et 16 h 30 Les soumissions devront être déposées ou reçues à la même adresse au plus tard le vendredi 23 octobre 1992 à 14 h.Les soumissions seront ouvertes le môme jour à 14 h 05 au même endroit Elles seront prises en considération lors de la session régulière du conseil qui se tiendra le lundi 2 novembre 1992 à 20 h 30 au Centre Communautaire André-Guy Trudeau, 5 000, rue Des Loisirs, Saint-Mathieu-de-Beloeil.Donné à Saint-Mathieu-de-Beloeil, ce 8 octobre 1992 Monique Beaudry secrétaire-trésorière VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT D'EMPRUNT 1239-92 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ, AVIS vous est donné que le conseil de la Ville de Beloeil a adopté, à l'assemblée régulière du conseil du 22 juin 1992.le règlement suivant RÈGLEMENT 1239-92 - Décrétant des travaux d installation d aqueduc et d égoûts, de fondation de rue - rues 43-232 et 43-239.et des travaux pour l'agrandissement du bassin de rétention près de l aréna ainsi qu’un emprunt de 240 300 $ Ce règlement a été réputé approuvé par les personnes habiles à voter le 13 juillet 1992 et approuvé par le ministère des Affaires municipales le 29 septembre 1992 II entre en vigueur selon la loi et est déposé au bureau du Greffier, â la Mairie de Beloeil.où tout intéressé peut en prendre connaissance Donné à Beloeil, ce 10 octobre 1992 Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.777, boulevard Laurier.Beloeil (Québec) J3G 4S9 » (514) 467 2835 ¦v: ; Combattre l'agoraphobie Un groupe de soutien pour les agoraphobes est présent depuis deux semaines à Beloeil.Les rencontres ont lieu tous les mercredis soir au CISC 357, rue Duvemay, salle 028.Les objectifs sont de maintenir et accompagner les personnes dans sa démarche, soutenir la personne lors de problèmes, de revers et de crises.Les moyens sont d'offrir une certaine sécurité, amitié à la personne, accueillir chaque personne dans une ambiance chaleureuse, être à l'écoute dans ce qu'elle vit (peine, douleur, problème).Pour confirmer sa disponibilité en tant que groupe d'entraide, les responsables organiseront des sorties, dans le but de dédramatiser les lieux publics, les rendre plus confortables ceci avec un brin d'humour et de joie.Pour ceux et celles qui auraient des difficultés de transport, n'hésitez pas à communiquer avec les responsables: Sylvie, 464-5982 coordinatrice.Suzanne, 467-1397 renseignements.Yolande, 467-0532, bénévolat.Danièle, 467-9840 renseignements.IÊ LONGUEUIL ENCAN PUBLIC DATE: Le samedi 24 octobre 1992 HEURE: 10h ENDROIT: Ville de Longueuil Garage de la Direction de la police 699, bout Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) Entrée par la rue Victoria MATÉRIEL: Bicyclettes, motocyclettes, divers objets saisis par la Direction de la police et non réclamés.VISITE: La seule visite autorisée est une (1) heure avant le début de l’encan, soit de 9h à tOh.CONDITION Chaque achat est payé comptant au DE VENTE: moment de la vente.Le tout est vendu tel que vu.Toute vente est finale.TAXES: La T P S.de 7% et la T.V.O de 8% sont applicables sur la vente de biens saisis RENSEIGNEMENTS: Monsieur Bernard Dominique Agent de gestion Direction des approvisionnements (514) 646-8724 Gilles Rémillard, o.m.a.Directeur des approvisionnements AVIS DE PRESTATION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-HYACINTHE NO 750-14-000156-928 COUR SUPÉRIEURE Thérèse Beaudom retraitée, demeurant av 953, rue Monaco.Mont-Seint-Hilatre.province de Québec J3H 4N4 Louise Joamsse.coiffeuse, demeurant au 2810, rue Latour.Samt-Hubert.province de Québec et Michel Joamsse.homme d'affaires, demeurant au 1040.rue Dupras.Longueuil, province de Québec REQUÉRANTS OBJET La succession de Vincent Noél Joamsse, de son vivant domicilié au 953, rue Monaco, Mont-Seint-Hilaire, province de Québec AVIS Prenez avis qu'une requête pour obtenir des lettres de vérifications concernant la succession de feu Vincent Noél Joanisse.des lieux ci-haut mentionnés sera présentée pour adjudication * l’un des Honorables Juges de la Cour Supérieure, siégeant dans et pour le district de Saint-Hyacinthe, chambre de pratique au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, le treize novembre mil neuf cent quatre-vingt-douze (13 novembre 1992) à 9 00 heures a m Betoeil.ce 30 septembre 1992 Rlerre-Paul Chagnon, notaire notaire des requérants * Province de Québec Municipalité de la Paroisse de La Présentation Comté de Verchères DEMANDE DE SOUMISSION ENLÈVEMENT, TRANSPORT ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS SOLIDES Les soumissions seront reçues dans des enveloppes cachetées portant la mention «soumission numéro 344-92» avant 15 h 00 le 27 octobre 1992, au bureau municipal situé au 772, de la rue Principale à La Présentation, JOH 180 Les personnes intéressées pourront se procurer le cahier des charges à la môme adresse au montant de 20 $ à compter du mercredi le 14 octobre 1992 La durée du présent contrat est de 1 an avec possibilité de renouvellement pour une année supplémentaire.Seules les soumissions reçues selon la procédure pré-citée seront retenues.Les soumissions seront ouvertes le 27 octobre 1992 à 15 h 05 en présence des soumissionnaires au même endroit.La municipalité de La Présentation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à La Présentation ce 7 octobre 1992 Raymonds Gaudette Gauvin s Secrétaire-trésorière § DATE: LIEU: AUX MEMBRES DE La Caisse Populaire de Ste-Maria-Gorettl de Beloell Vous êtes convoqués à l’assemblée générale annuelle de votre caisse populaire qui aura lieu: 27 octobre 1992 École Jollvent (Gymnase) AVIS DE CONVOCATION HEURE: 20 h 00 aux fins de prendre connaissance du rapport annuel contenant les états financiers, le rapport des activités de la commission de crédit et du conseil de surveillance et les autres renseignements requis par la Loi.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de rassemblée, les membres débattront le procès-verbal de la dernière assemblée annuelle ainsi que les trop-perçus annuels.Également, les membres procéderont à l’élection des dirigeants et disposeront d’une période de temps, réservée à des questions.L assemblée aura, en outre, à se prononcer sur I adoption d'un règlement autorisant l'émission de 13 585 parts permanentes de 10$ chacune pour un montant maximal de 135 850 $.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières â leur souscription Tout membre ayant droit de vote qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d'un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit aux bureaux de la caisse, avant: HEURE: 15 h 00 DATE: Le mardi 20 octobre 1992 Cet avis, qui est adressé au secrétaire ou au secrétaire adjoint, doit être contresigné par le candidat et indiquer le poste auquel H est proposé Cet avis est donné par ordre du conseil d administration, ce 29e jour du mois de juillet 1992.Mme Guylame Jearmotle, secrétaire VILLE DE A BeIoeÜ Capitale de la Vallée du Richelieu ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES Il n'y aura pas d'enlèvement des ordures ménagères, dans la Ville de Beloeil, le lundi 12 octobre 1992, fête de l'Action de Grâces.Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT D’EMPRUNT 1241-92 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ, AVIS vous est donné que le conseil de la Ville de Beloeil a adopté, à l’assemblée régulière du conseil du 10 août 1992, le règlement suivant: RÈGLEMENT 1241-92 - Décrétant des travaux d'installation d'aqueduc et d égoûts, de fondation de rue - rues Des Marquises.Du Ruisseau et Du Domaine - des travaux de construction d’un bassin de rétention et un détournement de fossé - ainsi qu'un emprunt de 130 100 $ Ce règlement a été réputé approuvé par les personnes habiles à voter le 24 août 1992 et approuvé par le ministère des Affaires municipales le 28 septembre 1992.Il entre en vigueur selon la loi et est déposé au bureau du Greffier, à la Mairie de Beloeil.où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné à Beloeil.ce 10 octobre 1992.V Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 * APPEL D’OFFRES MAISON MOBILE A VENDRE PAR SOUMISSION MAISON MOBILE: 1705, rue Du Moulin à Sainte-Madeleine GRANDEUR: 14x60 + agrandissement de 12x20 pi.(4 c.c.) ÉVALUATION MUNICIPALE: 66 200$ TERRAIN: 17 036 pi.carrés TAXES MUNICIPALES + SCOLAIRES: seulement 769,14$ AVANTAGES: Piscine hors-terre, remise, paysager, entrée asphaltée, secteur tranquille, etc Pour renseignements ou visite, communiquez avec RÉAL ÉTHIER OU MARIELLE DAUDELIN Votre soumission cachetée devra nous parvenir au plus tard le 6 novembre 1992.La Caisse Populaire de Sainte-Madeleine ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions Téléphone: 795-3323 * Télécopieur: 795-6932 La Caisse Populaire de Sainte-Madeleine 1040, rue St-SImon C.P.148 Sainte-Madeleine JOH ISO OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 - Page A57 i i o 00 in < « 1 Q.Trois hommes relèvent le défi : ::Sï58 CL0UT1ER4ÉVEMUE C'était tout un défi de réorganiser le duathlon qui a eu lieu il y a deux semaines à Mont-Saint-Hilaire pour une quatnème année après un an d'absence.Surtout quand on n'a pas organisé les trois premiers I Pourtant, c'est un défi que n'a pas eu peur de relever Michel Canno, avec l'aide de Nelson Tremblay et de Bernard Lefebvre.Ensemble, ils ont remis sur pied l'organisation de cette épreuve sportive et ont réussi avec tous les honneurs! C'est au mois de juillet que Michel Canno est venu voir Nelson Tremblay pour lui parler de son projet.Comme il ne voulait pas l'organiser seul, il a demandé à Nelson Tremblay de l'aide pour remettre en marche l'activité sportive que Pierre Hudon avait créée à Mont-Saint-Hilaire en 1988-89-90.Nelson Tremblay a heureusement accepté.Il a aussi pensé à Bernard Lefebvre.qui avait proposé à Pierre Hudon de l'aider à l'organisation des trois premiers.Trois organisateurs, c'était le chiffre idéal.«Il y a eu un beau partage des tâches.Chacun faisait quelque chose et les trois ensemble, on a réussi à faire repartir le duathlon» déclarait Nelson Tremblay à L'Oeil Régional.Les organisateurs ont f intention de revenir l’an prochain pour que le duathlon continue.«On s'attend à un développement important de la participation.Ça va continuer et ça va grossir, nous en sommes convain- cus» ajoutait-il.L an prochain, les organisateurs comptent remettre des bourses et des prix aux participants.Marc Tremblay était l'animateur de la journée.Les organisateurs aimeraient le remercier pour son travail.Les organisateurs tiennent à remercier les commanditaires pour l'aide qu'ils ont apportée.Un gros merci donc au Métro Mont-Saint-Hilaire, au Vignoble, à la quincaillerie Luc Arpin et fils, à la boutique Bon pied bel oeil, à Alphège Grenier et fils, ainsi qu'à Huard Bicycle, qui a promis de revenir l'an prochain avec une contribution plus importante.Un gros merci aussi au département des loisirs de Mont-Saint-Hilaire, particulièrement à M.Fyfe et à M.Lebel.Aussi, au département de police de la ville, au capitaine La-pierre et à son équipe pour l'aide apportée au contrôle de la circulation et de la sécurité.Merci aux pompiers et à tous les bénévoles qui ont contribué généreusement en donnant de leur temps.Sincères remerciements à la femme de Bernard Lefebvre pour la conception du dépliant du duathlon.Merci aussi à sa fille, Mélanie, qui a réalisé le dessin du chandail par ordinateur.Merci aux participants.«Sans vous, le duathlon n'aurait pas connu une aussi grande popularité et ce, dès son retour.Grâce à vous, le duathlon de Mont-Saint-Hilaire est et restera toujours aussi populaire, célèbre et apprécié» déclarent les organisateurs.C'est un départ :::::::;:^aouTiajivEs«jE Lundi soir dernier, les Patriotes - ligue de hockey Junior A de Saint-Basile-le-Grand - ont disputé leur premier match au calendrier contre l'équipe de Delson, les Flyers, match où les punitions abondaient et où les Patriotes ont pris un départ un peu lent.L'aréna Jean-Rougeau de Saint-Basile-le-Grand accueillait, le lundi 5 octobre, les Flyers pour disputer un match à cette première équipe de catégorie Junior A de Saint-Basile-le-Grand.En effet, les Patriotes forment la première génération de joueurs Junior A de la ville.«C'est grâce à Rolland Labrie qu’il y a cette année du hockey Junior A à Saint-Basile-le-Grand.Il s'est débattu, a tout organisé, trouvé un commanditaire, etc.Sans lui, Saint-Basile-le-Grand n'aurait pas encore d'équipe de Junior A» déclare Patrick Houle, un des joueurs de première ligne.Rolland Labrie est le gérant des Patriotes qui, après un départ plutôt diffide - 2-0 pour les Flyers au dé- but de la troisième période-, ont réussi à terminer le match 2-2.«Avant le match, on n'était pas prêt, à la première période, on n'était pas vraiment là.La prochaine fois, on se préparera mieux» commentait après le match le #80 Jean-Sébastien Tremblay, le capitaine de l'équipe.La ligue de hockey Junior A de la Rive-Sud procédera à l'ouverture officielle de la saison 1992-93 le lundi 12 octobre à l'aréna Jean-Rougeau de Saint-Basile-le-Grand à 19 h.Par la même occasion, l'équipe de Saint-Basile-le-Grand, pour sa première année d'opération, présentera ses joueurs et les couleurs de l'équipe commanditée par la compagnie d'autobus Limocar.A cette occasion, les Patriotes redevront la visite de l'équipe de Saint-Lambert Bienvenue à tous.«On commence.On n'est pas encore des vedettes.On ne terminera peut-être pas en tête du classement mais on est capable de finir en haut de 500.On va jouer positif et on va faire de notre mieux» ont dit à L'Oeil Régional les joueurs de l'équipe.Les Patriotes: 17 joueurs avec le sourire aux lèvres, désireux de jouer et de bien réussir cette première année ensemble! Les Tigres vainquent encore : cloutier-lévesckie Au cours de la dernière semaine, les Tigres Junior A de Beloeil ont disputé deux joutes.La performance des hockeyeurs était «excellente» comme le mentionne leur gérant, Alain Hivon.Le dimanche 4 octobre, l'équipe disputait sa première joute locale.Les Tigres affrontaient l'équipe de Brossard.Le tout s est terminé par un match nul, au compte de 1-1.«Ça été un très bon match, disputé à vive allure» commentait le gérant des Tigres.Le but de Beloeil a été enregistré par Emmanuel Grisé, au cours de la première période.Le gardien de but Patrick Gravel a réalisé encore une fois une très belle performance.Le mardi 6 octobre, les Tigres se sont rendus à Laprairie pour affronter l'équipe de la ville.Les Tigres ont fait subir à leurs adversaires une écrasante défaite, l'em- portant 3-0.Les buts ont été inscrits par Emmanuel Grisé, François Allard et Patrick luster François Boivin devant les buts a encore une fois excellé.Les Tigres Junior A de Beloeil ont présentement une fiche de 3 victoires et un match nul.Ils sont présentement en tête du classement de la ligue Junior A.La prochaine joute des Tigres se tiendra le mardi 13 octobre à 20 h.Ils affronteront l'équipe de Candiac.Nelson Tremblay.Bernard Lefebvre et Michel Canno: les trois organisateurs du duathlon pour l'année 1992.Des Tigres laveurs d'autos Pour une quatrième année, les Tigres de Beloeil catégorie Pee-Wee A vont se rendre à Sept-lles au début de l'année 1993 pour disputer un tournoi national.Pour une quatrième année également, ils entreprennent leur campagne de financement en vue de cette activité.Comme ils le font tous les ans depuis quatre ans, les Tigres Pee-Wee A solliciteront l'aide de commanditaires mais aussi, de la popu- lation en général.Ehl oui, la vente de chocolat par les 14 jeunes hockeyeurs de 12 et 13 ans et les fameux «gratteux» sont de retour.Cependant, la saison 1992-93 amène une toute nouvelle activité de financement: un lave-auto.En effet, le samedi 17 octobre, au garage Luc Guillot - au coin de la rue Richelieu et du boulevard Bernard-Pilon -, vous aurez l'occasion de voir une série de «Tigres» Agés de 12 et 13 ans frotter la carrosserie de votre véhicule afin de la rendre nette, franchement nette.Les fonds amassés serviront à financer le voyage à Sept-lles pour le tournoi qui se déroulera du 28 janvier au 1er février 1993.Vous êtes invités à encourager les jeunes sportifs.Alors n'oubliez pas: le samedi 17 octobre au garage Luc Guillot, pour une voiture propre, propre, propre et des sportifs heureux! (ECL) TOUTE NOUVEI Volkswagen EuroVan.eniv purr I IPAA â IT P_____ • De conception nouvelle, l'EuroVan offre la capacité d'une mini-fourgonnette et le confort d'une berline • Conception et construction allemandes • Suspension à 4 roues indépendantes • Traction avant Puissance de 110 c.v.Automobiles F.M.ne route 137 *ud Sokrt-Mvootntho 773-6643 Mb: 464-6125 % RABAIS 20 Pneus radiaux RoadHandler™ Glace et Neige RIEN QUE 99 Tous les pneus neufs Sears sont garantis* contre les avaries routières et ils sont installés gratuitement sur les jantes de roue en acier standard dans les magasins dotés d'un centre de l'auto.Centre de l'auto • Pneu felt par Pirelli Armstrong, fabricant de pneus de qualité pour une conduite en toute sécurité • Pneu radial ceinturé d'acier * sculpture profonde pour une bonne conduite.• Ce pneu reste souple même par temps froM grâce é sa bande de roulement et sa composition de caoutchouc spéciale débordant l’épauletnent.DMeetgunefa" Nepwmorne d sutnH tvnee de pneu* avec des pneus redwu* Non recommandé pour la conduite eehvale «or fautoroute 59 P155/ 80R12 Pneu radial Glace at Neige Deux ceintures d’acier sur carcasse en polyester pour bonne tenue de route et durabilité.Séries: 65, 70, 75 et 80 avec un flanc blanc, l'autre noir, sauf pneu P155/80A12 à flancs noirs.Dimensions Sears ord Ch.74,99$ 59,99$ 81,99$ 65,59! 84,99$ 67,99$ 89.99$ 71,99! 94,99$ 75,99$ 95,99$ 76,79! 99,99$ 79,99 103,99$ •3,19$ 107.99$ •6,39! 112,99$ 90,39! 119.99$ 95,99! 128.99$ 103,19! 84,99$ 67,991 89,99$ 71,99 94,99$ 75,99 96,99$ 77,59! 99,99$ 79,99! Radial performant Glace et Neige Pneu radial performant à code-vitesse 'H' 210 km/h" Ceinture repliée en aramide Kevlar“ sur ceinture en acier pour durabilité.La sculpture varie selon les dimensions Lettres en relief (semelle différente de l'illustration) P185/60HR14 P195/60HR14 P21S/60HR14 P19S/60HR15 P205/60HR15 P21V60HR15 R21S/65HR15 124.99$ 99,99$ 132,99$ 106,39$ 141,99$ 113,59$ 137,99$ 110,39$ 141.99$ 113,59$ 144 99$ 115,99$ 137,99$ 110,39$ SERVICE DE FREINS SEARS 7995 Tous les sabots et plaquettes Sears sont garantis' aussi longtemps que vous possédez votre voiture Service pour disque avant Plupart des autos 79,95$ t Supplement pour pièces 'DM* de le garantie en magasin ANTIGEL RIEN QUE 4 of Ord 7,99$ Rabais 3$.Optez pour Zerex contre le trotd et la surchauffe.Bidon de 3.78 L.No 52570 LIQUIDE POUR LAVE-GLACE RIEN QUE 1% Ord 1.99$ Efficace jusqu'à -40°.Format de 4L No 52509 CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d'auto.Un service rapide et efficace! LE SAVIEZ-VOUS?TOUS LES CENTRES DE L AUTO SEARS PEUVENT EFFECTUER DES REPARATIONS MECANIQUES LE SAMEDI PENDANT QUE VOUS MAGASINEZ! Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 octobre 1992, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.ABRI D’AUTO SEARS SUPER , PRATIQUE, ECONOMIQUE ET SIMPLE A INSTALLER! * [gÊAns Abri d’auto en toile de Fabrine de luxe 12/12 laminée des deux côtés.Modèles avec porte à l’avant et à l’arrière, fenêtre de chaque côté.Monture en acier galvalum 1 1/8 ” avec barre de raccord 7/8".Choix de plusieurs dimensions.Non identique au modèle illustré MODÈLES À PRIX ÉCONOMIQUE No 68109.10' x 15'8" No 68112.10' x 19 8" 599 649 99 Ch.99 Ch.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS Ç» PRESS!! vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions Ord ' ou Était' de Sears Canada Inc se rapportent àdespnx Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770 Brosaard: 465-1000 LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815, St-Bruno: 441-6603.Ville St-Laurent 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9661.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Aima: 662-2222, Arthabeaka: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.Drummondvllle: 478-1381.St-Oean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110 Sherbrooke: 563-9440, Sorei: 746-2508.Trois- Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222 Copynght Canada, 1992.Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 - Paqe A 59 Page A60 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 loisir nature : Faune et constitution Je sais, vous allez me dire que ce sont des sujets passablement disparates.Mais pas si vous y regardez de plus près.En février dernier, après avoir obtenu copie d'un document ministériel secret, (M L C.P.) je dénonçais avec virulence les intentions de notre gouvernement de vouloir céder en cachette la majeure partie du Québec aux autochtones, (le Québec aux autochtones) 8 février 1992.Or, notre bon gouvernement n'aura peut-être pas à supporter I odieux d'un tel geste, car la nouvelle entente constitutionnelle prévoit donner aux autochtones à peu près tout ce qu'ils demandent, y compris beaucoup de territoires dont la puissance leur sera exclusive.J'ai en ma possession le «texte définitif du Rapport du consensus sur la Constitution».Ce document comprend 21 pages.Les concessions faites aux autochtones occupent six pages complètes.(Pages 14 à 20.) Dans les 15 autres pages.15 paragraphes leur sont consacrés.Comparativement, le document parle du Québec sur exactement quatre lignes et demie, et, de l'environnement sur une ligne et demie.Le document reconnaît officiellement un troisième ordre de gouvernement pour les autochtones, avec tout ce qui s y rattache, la promotion de leur langue, de leur culture, de leurs traditions, et surtout de leur accorder tous les territoires nécessaires.L'article 41 stipule: L'exercice du droit à l'autonomie comprend le pouvoir de.de préserver, de maintenir et de renforcer leurs liens avec leurs terres, leurs eaux et leur environnement L'article 45: Les gouvernements, fédéral et provinciaux, s'engagent à négocier avec les autochtones.Ces négociations porteraient sur la mise en oeuvre de l'autonomie gouvernementale, y compris les questions de compétence, de terres et de ressources, et d'arrangements économiques et financiers.L'article 46: Les ententes sur l'autonomie gouvernementale devraient etre énoncées dans les traités futurs y compris les ententes réglant les revendications territoriales, ou dans la modification de traités existants, dont les ententes réglant des revendications territoriales L'article 50: Les gouvernements s'engagent à fournir aux autochtones les ressources financières et autres, telles que fonds de terres, pour les aider à diriger leurs propres affaires, etc.etc.Comme vous le voyez, les intentions du fédéral sont claires.Pour acheter la paix, il accorde aux autochtones à peu près tout ce qu'ils demandent, surtout du territoire.Pour le reste du Canada, ces demandes peuvent être plus acceptables, car les autochtones n'y possèdent pas beaucoup de terres Mais au Québec, le traité de la Baie James leur accorde la juridiction totale ou partielle sur plus de un million de km2 de territoire, soit les 2/3 de toute la province, sans compter les réserves éparpillées un peu partout (14 770 K2).Et ils en veulent encore plus.M.Avide.scusez, Ovide Mercredi, est à mon avis le plus efficace et le plus habile négociateur des temps modernes en Amérique du Nord.Il a obtenu en deux mois ce que le Québec quémande à genoux depuis 20 ans.M.Bourassa et son équipe ont I air de vrais «Ti-Counes» en face de M.Mercredi.A preuve: l'entente parle spécifiquement du Québec sur quatre lignes et demie et des autochtones sur 65 paragraphes.Il me semble que M.Bourassa aurait pu tenir son bout un petit peu plus.Non7 Si vous croyez que les territoires de chasse et de pêche que vous fréquentez maintenant vous seront toujours disponibles, je vous invite à y regarder de plus près Selon le document «secret» du M.L.C.P.du mois de févner, le gouvernement s'apprête à céder les meilleurs territoires de chasse et de pêche aux autochtones.N'oubliez pas que c'est un document très sérieux, le premier paragraphe de la conclusion stipule très clairement Qu'il traduit les fondements de la politique gouvernementale québécoise à l'égard des autochtones et répond aux attentes de l'Assemblée nationale Et la nouvelle entente constitutionnelle va exactement dans le même sens Or, si vous désirez conserver une qualité de pêche un peu supérieure à ramasser les poissons qui flottent le ventre en l'air sur le Richelieu, voyez à vos affaires, c'est le temps.Vous pouvez vous procurer le «Texte définitif» de l'entente au bureau de la députée de Verchères.au 545, boul.Laurier à Beloeil.Je vous suggère de le lire très attentivement et plus d'une fois.Je suis en train de compiler une liste des chasseurs et des pêcheurs qui s'opposent à l'entente.Vous pouvez vous y inscrire facilement par téléphone au 467-2392.Sportivement vôtre Y von Robert 467-2392 Club de gymnastique Arabesque Inc.Tous les membres du Club de gymnastique Arabesque Inc., parents de gymnastes et bénévoles, sont invités à venir assister à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 20 octobre à 19 h 30 à la Corporation des loisirs de Beloeil située au 1060, rue Saint-Joseph.L'ordre du jour sera donné sur place.Venez voir ce qui se passe.soyez présent pour vos enfants.Circuit Colombien C'est maintenant officiel: une ligue de ballon sur glace sans contact ainsi qu'une ligue de hockey à pied verra le jour à Saint-Basile-le-Grand.Les parties sont disputées tous les mardis soir, à partir de 21 h, à l'aréna Jean-Rougeau de Saint-Basile-le-Grand.Que vous soyez seul ou en équipe, débutant ou expérimenté, venez joindre la ligue.Pour plus de renseignements, contactez Raymond Rioux au 467-2341 ou Eugène Huneautt au 274-2425.Vente de garage du CPA de Mont Saint Hllalre Le CPA de Mont-Saint-Hilaire tient à remercier la population des environs qui a contribuée à faire un succès de la vente de garage des 3 et 4 Base-bail Otterbum Park L'assemblée générale annuelle de l'Association de base-bail mineur d'Otterbum Park aura lieu le lundi 12 octobre » 19 h 30 A la salle du Club de canotage situé au 90, rue Oxford.Lors de cette assemblée.les membres de l'Association présenteront un bilan des activités de base-bail de l'été 1992 ainsi que de l'état financier.Également, des élections se tiendront afin de combler les nombreux postes vacants au sein de I*Association.Il faut donc la part lega- tion de nouveaux bénévoles afin d'assurer la continuité au sein de l'Association.Il en va de la survie du base-bail A Otterbum Park pour l'été 1993 Si vous désirez des renseignements supplémentaires, vous pouvez contacter Ma no Cha-gnon au 464-6740 ou Pierre Allard au 464 5643 CLASSEMENT DES ÉQUIPES POSITION 2 PJ 6 ATOME AA G P 3 0 N 3 BP 16 BC 8 PTS 9 3 6 PEE WEE AA 3 1 2 20 11 8 1 6 BANTAM AA 3 0 3 19 II 9 4 6 MIDGET AA 2 2 2 22 20 6 1 9 ATOME BB 6 2 1 35 15 13 1 9 PEE WEE B 8 0 1 34 6 17 1 9 BANTAM BB 5 1 3 31 19 13 4 9 MIDGET BB 3 4 2 19 19 8 Pour plus de renseignements Devoyault, tél.: 653-6732.sur le club des 47 du Richelieu contactez Dan octobre.Les organisateurs disent merci aux exposants et aux visiteurs et vous donnent rendezvous pour l'an prochain.Ligue de hockey adulte Nouvelle ligue de hockey adulte cherche joueurs pour former quatre équipes.Les matches se dérouleront à Mont-Saint-Hilaire les jeudis de 21 h A minuit.Le prix d'inscription est de 475 $ tout inclus.Pour plus de renseignements, téléphonez au 4647176 ou au 446-4678.Club de soccer de la Vallée du Richelieu Tous les membres du club de soccer de la Vallée-du-Richelieu Inc, parents des joueurs et bénévoles, sont invités à assister à l'assemblée générale annuelle du club qui se tiendra le samedi 24 octobre à 9 h 30 au Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire, à la salle Raul-Émile Borduas.L'ordre du jour sera distribué à l'entrée.Vous êtes attendus en grand nombre! Un citoyen d'Otterburn Park, M.Louis Legault, jouissant d'une solide réputation de tireur d'élite et de chasseur émérite, a réussi une fois de plus à confirmer sa bonne renommée.En effet, celui-ci, ne lésinant ni sur les préparatifs ni sur les stratégies, et encore moins sur les distances, s'est rendu dans le comté d'Ungava pour abattre son premier orignal "Buck" Sûrement qu'il n'est pas prêt d'oublier ce mercredi 6 octobre 1992 OUVERTURE OFFICIELLE DU «47 RICHELIEU».Dimanche dernier, lors de la partie d'ouverture du «47 Richelieu» à Saint-Basile-le-Grand, plusieurs bénévoles et politiciens s'étaient déplacés afin d'assister à une conférence de presse après le premier match.En voici quelques potins: Le match d'ouverture a dû être retardé de 15 minutes dans l'attente du photographe officiel.Le président du hockey mineur de Saint-Basile-le-Grand, Jacques Fafard, portait un habit neuf pour la circonstance.Il y a eu trop de discours (9).Dan Devoyault devrait appeler le 254-6011 juste pour le fun.RaynaldGendron est de retouravec le «47» comme adjoint de Lucien Dubuc.Il avait quitté ilyaquelques semaines pourdes raisons personnelles.Lucien et Raynald devraient rencontrer d'ici peu les comités de parents des 8 équipes.Lucien est toujours disponible au 467-2709.Le lunch était bon.Il y avait une bonne foule.PATINAGE ARTISTIQUE ADULTE.Mardi soir dernier, à l'aréna de Mont-Saint-Hilaire, débutaient des cours de patinage artistique destinés exclusivement aux adultes organisés par le CFA de cette municipalité.Trente-six inscriptions furent acceptées et semble-t-il qu'il y aurait une liste d'attente d'une quinzaine de personnes.Pour ceux qui doutaient de la popularité de cette discipline sportive, prenez (al.LES CHAMPIONS SONT:».André Bergeron de l'AHMB, un des «meilleurs» gérants d'équipe de hockey de la région, s'occupe cette année encore de l'équipe pee-wee A de Beloeil.La raison en est bien simple, André sait d'avance qu'il gagnera le tournoi national de Sept-lles en janvier prochain ce tournoi étant toujours organisé par son beau-frère.Sous la direction de l'entraîneur-chef Richard Dubois et de ses adjoints Christian Ménard et Normand Tremblay (exprésident de l'AHMB), ils sont encore une fois favoris pour l'emporter.La campagne de financement de ce voyage est déjà commencée et connaissant André, ça ne devrait pas coûter tellement cher aux enfants.Les Tigres ont planté l'équipe du CJR de l'entraîneur Philippe Téoli 4-2 dimanche dernier.André en était très fier car, semble-t-il, une équipe pilotée par un président d'association est toujours considérée comme une équipe «paquetée».OÙ EST LE SAUVEUR?.D'après un récent sondage à travers les États-Unis savez-vous ce que les Américains recherchent le plus au pays de l'Oncle Sam?La réponse est: un politicien qui dit la vérité.Il est également démontré que dans l'actuelle campagne présidentielle, aucun des 3 candidats ne dit la vérité.Imaginez donc s'ils voyaient aller nos Mulroney, Bourassa, Bouchard et Parizeau de ce temps-ci.Ils en crèveraient de rire ou de tristesse.Bonne semaine! .Quatre anciens présidents de hockey mineur réunis lors de la partie d'ouverture du 47 Richelieu.Un total de 200 ans d'âge et plus de 40 ans d'expérience dans le hockey.Qui a l'air le plus jeune sur la photo?De gauche à droite Jacques Provost (Beloeil), Y von Pelletier (Saint-Basile-le-Grand), André Bédard (Saint- Bruno) et Bill Brazeau (CJR).Assemblée générale de l'ABMB C'est le lundi 19 octobre à 19 h 30 que se tiendra l'assemblée générale annuelle de l'Association de baseball amateur.L'assemblée aura lieu dans les bureaux de la Corporation des loisirs de Beloeil, rue Saint-Joseph Un bilan de la saison y sera déposé.Plusieurs postes sont à combler au sein du conseil d'administration.Les loisirs de vos enfants, c'est votre affaire! Soyez-y en grand nombre.ilittru tt o fprvfr'fcin PECQ7 (h) Les prix de nos accessoires de ¦Spéciaux! hockey sont moins chers que dans la,ouverture! n'importe quels magasins de la BfSpÎÉClauXC région (au prix régulier) " Combinaisons de hockex bleues ou blanches longues S F JR Courtes SR VR Bandes de noms pour chandails Aiguisage de patins, régulier Gardien de but Artistique Électronique @F=o zteq Tous les employés ont suivi de! perfectionnement en profilage et i patins.Il n'y a qu'une seule façon d'aig et nous guarantissons notre travail.a say® m fejSsip) (4$ tti Lundi 20h00 à 21h00 3 Mard 17h15 à 21h00 S & Mercredi 17h1S à 21h30 17h30 à 21h00 WJ 5 Vendredi 17h15 4 23h00 25 Samedi 7h1S 4 1fth00 O Dimanche 8h00 4 22hOO CLUB-ÊCOLE DE SKI SKIPPY SKIER LES GROSSES MONTAGNES 1X (Orford, Owls'Head, Sutton, Bromont, Jay Peak, Stowe, Semblant, Stoneham, Salnte-Anne OMISES à partiaae 279$ AD.lulîTES Mri à partira 219$: ECOLE DE SKI ¦FI/MONi DENEIGE PROGRAMME ÉCONOMIQUE JUNIORS; à part®?1 39$lL- ABUMES à mm 16?$J A Bromont et Saint-Sauveur 464-6711 PHIL VEILLEUX SAIT COMMENT AMORTIR LES COURS DURS AMORTIS» à partir de Inspection gratuite sur la plupart des véhicules FREINS SILENCIEUX Tout près, tout pro.557 SIR WILFRID LAURIER McMASTERVILLE L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 - Page A61 Paqe A62 • l OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 LOCATION DE ACHATS VENTES Lavage Intérieur - extérieur Lavage de moteur - Cirage - Polissage iiei 500, bou Servez des maintenant pour votre party d'halloween gnaiioween SUPER MARCHÉ DELA PIÈCE USAGÉE LIVRAISON GRATUITE 464-5102 OU COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-363-6470 3104 BERNARD-PILON ST MATHIEU DE BELOEIL ïS •Wm ABRIS D’AUTOS DIRECTEMENT D U MANUFACTURIER COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL TOUTES GRANDEURS DISPONIBLES ESTIMATION GRATUITE Rive - Sud + Montréal EXCAVATIONS D 1555, boul.de L’Industrie Beloeil, Que.464-9978 CLUB DE CANOTAGE Honneur aux champions Le Club de canotage d'Otterbum Park a officiellement mis un point final à sa saison 1992 samedi dernier au cours d'une réception amicale visant à honorer les champions de la saison.Les pagayeurs qui ont participé aux activités tout au long de l'année, ainsi que les parents et amis de ces derniers, se sont réunis à la salle du Club de la rue Oxford pour la cérémonie annuelle de remise des trophées.Compte tenu des succès qu'ils ont remportés lors des derniers championnats canadiens, le duo Chris Gibbs/Éric Saint-Germain a reçu le trophée Auclair Memorial du pagayeur par excellence.Habituellement honneur individuel, le trophée a cette année été partagé par les deux champions.Le duo a également reçu, avec Brock Gibbs et Marc-David Andrade, le trophée OBC remis au meilleur pagayeur Junior.Ces quatre pagayeurs faisaient partie de l'équipe Junior C-4 qui a remporté une médaille de bronze lors des championnats canadiens.Si les athlètes de catégorie Junior ont été tout particulièrement honorés, la relève n'a pas été négligée, lom de U.C'est ainsi que Marw-Êve Landry a reçu le trophée jœ Geisler remis à !a meilleure pagayeuse de la catégorie Bantam.Quant à Alexandre Caron et Simon Demers, ils se sont partagé le trophée George Mason remis au meilleur garçon de catégorie Bantam.Chez les Midget, c'est David Batten qui a reçu le trophée du Club de canotage Grand Trunk décerné au meilleur de sa catégorie tandis que chez les Juvéniles, Tyler Lewame remportait le trophée J.Noèl.Enfin, Neil Monday a été nommé la recrue de l'année.Pour condure cette soirée, le commodore du Club.George Powell, a souligné que même si le nombre de pagayeurs avait été un peu plus restreint cette année, les résultats aux niveaux provincial et national avaient été les meilleurs depuis cinq ans.De plus, il a ajouté que la participation des adultes aux activités de Club a connu une hausse cette année et qu'il espérait que cette tendance prenne de l’ampleur au cours de la prochaine saison.Si cette soirée marquait la fin d'une saison, elle soulignait également le début de la prochaine puisque l'entraînement automnal et hivernal s'est amorcé.Ceux qui veulent débuter tôt leur saison n’ont qu'à composer le 467-9771 pour obtenir de plus amples renseignements.Mérite Sportif Richelieu Yamaska C'est le dimanche 6 décembre qu’aura lieu la 15e édition du Mérite Sportif Richelieu-Yamas-ka.Cet événement d'importance regroupera les meilleurs éléments du milieu sportif régional.C'est lors d’un brunch que sera dévoilé les gagnants des neuf catégories au programme dont l'athlète féminin et masculin par excellence.La présidence d'honneur revient à Michel Latour, directeur général de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamas-ka.Cet organisme supporte financièrement le Mérite Sportif depuis ses tout débuts.Le Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Ya-maska, qui a la responsabilité de l'organisation de l'événement, a fait parvenir aux associations et aux clubs les formulaires de mises en candidature.Les organismes de la région avaient jusqu’au 9 octobre pour faire parvenir leurs formulaires.Il est i noter que le Mérite Sportif soulignera particulièrement la participation de certains athlètes de la région aux Jeux Olympiques de Barcelone.Pour vous procurer des billets, vous êtes invité â communiquer avec le Conseil Régional des Loisirs Richeüeu-Ya-maska au 773-9802.Finie, la saison! C'est le samedi 19 septembre qu'avait lieu la dernière réunion de la saison de base-bail à Saint-Basile-le-Grand.Une saison assez remarquable, comme le mentionnait Bernard Belle-fleur, directeur inter-cité, puisque dans le classement final de l'ABAVR, trois des équipes ont terminé au premier rang.Il s'agit des catégories Atome «B».Pee-Wee «B» et Bantam .«B».Dans les autres catégories, il y a eu deux troisièmes places dans les catégories Moustique «B» et Moustique «BM», et une quatrième place dans la catégorie Atome «BM».En plus du classement, d'autres points positifs ont été mentionnés dont le travail des arbitres et des marqueurs qui s'est amélioré cette année.Un hommage a été rendu à une des mar-queuses de Saint-Basile-le-Grand, Patricia Demey, qui a été choisie la mar-queuse de l'année dans la catégorie Junior «AA».Félicitations Patricia.A la fin de la réunion, le président de l'Association de base-bail mineur de Saint-Basile-le-Grand, Robert Demers, a tenu à remercier tous les bénévoles qui ont su faire de cette saison un franc succès.Location de costumes d'Halloween Le CPA de Mont-Saint-Hilaire mettra à votre disposition, encore une fois cette année, son inventaire de costumes d'Halloween.De nombreux modèles sont disponibles et ce, de grandeur 3 à adulte.Le prix de la location est de 10$ pour un costume, 16 $ pour deux costumes et 18 $ pour trois costumes.De plus, un dépôt de 5 $ est exigé.Les costumes devront êtres retournés propres et ne bon état La location se déroulera dans les locaux du CPA, à l'aréna PauLLe-mieux les dimanches 18 et 25 octobre entre 8 h et midi et les jeudis 22 et 29 octobre de 18 h à 21 h.Pour répondre i la demande toujours grandissante, une vingtaine de costumes de taille adulte seront disponibles au prix spécial de 20 $ chacun.Pour plus de renseignements, contactez Nicole Murray, responsable des costumes au 467-0199 Une première place pour Caroline C'est samedi dernier qu'avait lieu la compétition «Karaté Plus» à Montréal.Le combat était ouvert à tous les styles.Caroline Hébert du centre de karaté Robert Paquette, a fait belle figure en remportant la première place en combat dans la catégorie junior.Caroline s'entraîne vigoureusement sous la férule de Robert Raquette et ce, trois a quatre fois par semaine.Sa détermination et l'encouragement de ses parents ont fait d'elle une championne. LES 47 DU RICHELIEU Ça ouvre grand en m émilie CLOVTIER-LÉVEStiUE Pour une huitième année, la ligue de hockey mineur des 47 du Richelieu ouvrait sa saison.L'on ganisation des 47 du Richelieu regroupe les meilleurs joueurs qui veulent évoluer dans la ligue pour les divisions Atome à Midget, classes AA et BB.Comme à chaque année, l'ouverture officielle de la saison des 47 du Richelieu a eu lieu dans la première semaine d'octobre, le samedi 3, pour la saison 1992.Cette année, l'ouverture a été faite par les joueurs de classes AA pour chacune des divisions.La mise au jeu officielle, avec les maires des quatre villes, Honorius Charbonneau (Mont-Saint-Hilaire), Julien Bussière (Beloeil), Bernard Gagnon (Saint-Basile-le-Grand) et Jacques Gaudreault (pro-ma ire de Saint-Bruno-de-Montarville), les responsables de l'organisation et le président de chacune des associations, s'est faite avec les joueurs de la division Atome, à 15 h 30.L'ouverture officielle est un moyen pour les 47 de souligner le début de la saison et de remercier les bénévoles qui donneront de leur temps jusqu'en avril pour les jeunes.Le nom des 47 du Richelieu vient des «4» associations de la zone «7» qui sont membres de la ligue.LES RESPONSABLES Avec l'accord des quatre membres actionnaires, un pour chaque association.Dan Devoyault a été élu président du 47 pour une troisième année.Ce dernier a réussi à former son CA avec les mêmes personnes depuis ses trois ans de présidence.«Son sens du leadership, sa grande qualité de motivateur et son sens des responsabilités ont assuré la bonne tenue de cette organisation de prestige.Malgré les critiques et les coups bas, il n'a jamais perdu son dévouement envers les jeunes», nous a déclaré Serge Messier, le vice-président-trésorier de l'association.Après le discours de bienvenue et de présentation que François Bou- cher - intervenant à la technique de la division Bantam BB des 47 - a prononcé, et après avoir déroulé le tapis rouge, les organisateurs ont procédé à la mise au jeu.Pour l'ouverture, les joueurs du 47 affrontaient les joueurs de Sherbrooke.Le premier match impliquait les joueurs de division Atome AA.Les joueurs du 47 se sont inclinés 6-3 face à leurs adversaires.Les buts des 47 ont été comptés par Kevin Fortin, Guillaume Lamoureux et Ryan Lapointe.Ils étaient suivis par leurs collègues de division Pee-Wee AA.Ceux-ci ont infligé une cuisante défaite à leurs adversaires, l'emportant 7-2.Les buts ont été comptés par le #40 Gilbert, le #47 Matthieu et le #45 Martin qui ont compté chacun deux buts.Le septième but (en fait, le premier de match) a été marqué par le #41 Jeff.Faisaient suite les joueurs de la division Bantam AA.Ceux-ci ont quitté la patinoire la tête basse, laissant la victoire 5-1 à leurs adversaires.L'unique but des 47 a été compté par le numéro #49 Pierre Grisé à la fin de la deuxième période.Les joueurs division Midget AA n'ont pas vraiment fait mieux: au début de la troisième période, le compte était de 3-0.Le #86 Richard Lavictoire - dans le sens de.- a réussi, assisté par ces acolytes #89 Duhamel, #83 Grimard et du #87 Plafter, à enregistrer deux buts.Leurs adversaires ayant fait de même, le match s'est soldé par un pointage de 5-2.Les prochains matches des 47 du Richelieu ont lieu cette fin de semaine.Le AA joue samedi à l'aréna de Saint-Basile-le-Grand à compter de 14 h.Ils affronteront les équipes AA de Granby.Ils joueront dimanche à Saint-Bru no de Montarville à compter de 15 h contre les Jets de Saint-Hubert.Le BB joue samedi à l'aréna de Beloeil à compter de 18 h contre les Élites du Richelieu.Dimanche, ils seront à l'aréna de Mont-Saint-Hilaire à compter de 15 h.Ils recevront les Mariniers de Sorel.2 400 $ grâce au tournoi de golf émiïïe CLOUTIEH-LEVESQUE Le 15 septembre, pour amasser des fonds pour venir en aide aux plus démunis, un tournoi de golf, réunissant, entre autres, plusieurs anciennes vedettes du hockey, a eu lieu au dub de golf Rive-Sud de Saint-Basile-le-Grand sous la présidence d'honneur de Denis De Jordy.Grâce â la généreuse contribution des marchands locaux et des participants, le tournoi 1992 aura été la plus importante campagne de souscription depuis la première tenue de l'événement, il y a quatre ans.Les organisateurs ont amassé plus de 2 400 $.108 sportifs ont participé au tournoi et plus de 150 personnes ont été présentes au souper qui suivait.L'argent amassé sera utilisé pour venir en aide aux gens infortunés des villes de Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, McMasterville et Otterbum Park.De la part de Denis De Jordy, de la Légion Royale Canadienne succursale #121, ceux et celles qui ont participé ainsi que du comité organisateur un gros merci est adressé à tous ceux qui ont versé des contributions permettant d'amasser ces 2 400 $ qui serviront à ceux qui en ont le plus besoin.Le Canada Boy - piloté par Mario Blain ça vole vraiment! Porté par un coussin d'air, Blain vient de terminer sa meilleure saison.Pas de libre-échange pour les régates «C'est impossible pour un Canadien de remporter le championnat américain: c'est un peuple qui se tient beaucoup» - Mario Blain.• :.v.mHHclovtier.levesque \ n a beau travailler très \\ vy fort pour tous leur montrer que nous sommes les plus rapides, les Américains se tiennent beaucoup» a déclaré Mario Blain de retour de Lowell le 27 septembre.Toute une fin de semaine était en perspective les 26 et 27 septembre lors des dernières régates américaines.Le Canada Boy avait subi quelques changements radicaux et les essais pratiqués sur la rivière Richelieu le 23 septembre avaient été concluants.Les changements ont été dessinés par Sylvain Demers.L'hélice a été remontée d'un quart de pouce, ce qui a changé l'angle d'attaque et, par le fait même, allégé le devant du bateau.En tête du classement américain, Blain n'a pas participé aux régates du New Jersey de la fin de semaine précédente.Le jeudi matin, Blain a reçu un téléphone de • Rick Grenier, un des pilotes américains.Celui-ci lui annonçait que quatre pilotes américains avaient finalement participé à ces régates, ce qui n'était pas sûr.Parmi eux, le Deel Me In, deuxième au classement.Ce dernier a tout remporté et a accumulé 1 200 points, renvoyant Mario Blain à la deuxième position du dassement.Si Blain avait été averti, comme il l'avait demandé, le Canada Boy aurait été dans la course pour tenter d'accumuler le plus de points possible.Même s'il avait maintenant peu de chance de remporter le championnat américain, le Canada Boy s'est présenté à Lowell - situé à 20 milles de Boston - pour participer à ces dernières régates américaines pour la saison 1992.Samedi, dix bateaux attendaient le départ.Le Deel Me In n'était pas parmi eux, une bonne occasion pour le Canada Boy de le rattraper et de tenter de récupérer sa première place au classement.L'équipe de Blain travaillait fort pour mettre le bateau au maximum.Peu avant le départ, cependant, une toute petite bruine s'est mise à tomber.«Selon moi, il n'y avait aucune raison pour arrêter la course, les conditions étaient parfaites.Les officiels en ont jugé autrement et ont décidé d'annuler la première journée de compétition» commentait le pilote beloeil-lois à son retour.«Quand je suis arrivé à l’hôtel, le propriétaire du Deel Me In m'attendait dans le portique.Il m'a demandé combien de points j'avais obtenus avec un large sourire» a amèrement déclare le propriétaire du Canada Boy.«Sans toutes leurs «magouilles» internes, l'équipe et moi aurions remporté le championnat américain» a ajouté Blain.À 40 secondes du départ, Blain s’est aproché pour prendre position mais au même moment, le Pégasus - piloté par Bob Larimore de l'Ohio - décida, sans regarder, de rentrer à l'intérieur du parcours Le Canada Boy, malgré ses tentatives pour éviter l'impact, n'a eu aucune chance.Le Canada Boy a violemment heurté le Pégasus et est passé au-dessus les autres bateaux Un morceau d'aluminium que le pilote du Pégasus avait au-dessus de sa tête s'est retrouvé coincé dans le fond du Canada Boy Le pilote du Pégasus serait mort s'il n'avait pas eu un cockpit renforcé pour le protéger Après examen, Blain a été déclaré en bon état et les dommages du Canada Boy se sont résumés à un ponton droit assez endommagé.de même que pour le dessous du bateau et l'aileron gauche.Le pilote américain en était à sa seconde infraction de la sorte.L'équipe était prête à faire des réparations temporaires pour permettre à Blain de retourner à l'eau, mais l'officiel avait disqualifié les deux bateaux.Ça été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase et l'équipe du Canada Boy a décidé de repartir sur le champ.Malgré tout, ils ont quitté Boston la tête haute.«On n'a rien à nous reprocher l'équipe et moi.On a donné notre 100 % tout au long de la saison et c'en est une que l'on n'oubliera pas de sitôt» a dit Blain à L'Oeil Régional.Le Canada Boy a remporté, pour la saison 1992: les champcn-nats québécois et canadien, celui de l'est des Etats-Unis, celui de la série Grand National et a terminé deuxième au championnat américain.Marion Blain est reconnaissant envers tous les membres de son équipe, les membres de son Fan Club, ses supporters, ses commanditaires, la station de radio CKOI et LOeil Régional.Sans oublier les trois instigateurs du projet, Robert Cabana, Robin Demers et Gilles Brodeur.«Sans eux, le Canada Boy n'aurait jamais existé» avoue-t-il.D'ici un mois, un< rencontre aura lieu avec les commanditaires et une décision sera prise quant à l'avenir du Canada Boy Le tout sera annoncé lors d'une conférence de presse au début du mois de novembre.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 - Page A63 Page A64 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 octobre 1992 ' 'MISE AU POINT _* DU MOTEUR' _ w L \ nécessaires^ la mise nu point de ^ X ' k-—votre moteur installées dans.a notre atelier _ W Ul*.K \ « — Ut.t CURL DL ¦ # \ RAJEUMSSEMEMt COUR TROIS, x FCISRP1 7 OFFRE SPECIALE ~T L'hiver est pénible pour toutes les * voitures.E mpechez la voir e de 1 vieillirtrop vite' Lavidangedu radiateur la debarrassera de ses Vi ides et la circulation se fera bien mieux 'x , > \ I * Finisîes \ démarrages difficiles Assurez-vous d’avoir flr une bonne batterie , e.x 11 n.+ taxes x • \ S / ' \ J\ Si vous • # x -^^conduisezune voiture A 3 \ ^Br/ inin/i4inn rJ'ftr'pnnnn DERNIERE SEMAINE pourTprofiter de notre Super offre d’entretien Pièces •' - ^^conauisezurievunuren w \ ^ injection d'essence, \ I pensezà notre spécial | Nettoyage d injecteur pour Æ \ seulement , A\ - ex i >Y ' * a -x.' +taxes —^7 Assurez-vous d'avoir w h \ une bonne batterie., # / i DE RABAIS SUR TOUTES X w (% / > NOS BATTERIES DELCO I™ y Installationsansfrais I i dans notre atelier x ^ ous • / \Ur .1 ine voiture A 3 \w Y* i ' \ ( t \ I -Lubrification (si nécessaire) -Remplacement du filtre A l'huile -Vidange d'huilef jusqu'à 5 litres \ d'huileenfüt) x -Rotation des pneus — -Vérification desfreinsaux 4 A roues —.— / .+ taxes x i b:;~ .3.ji: v-4* ror Ws«**^XkxW &&.Â.C&d&sX J&r& M4 fiW 21 s vw,: v.'s.'.Lf* x &nd$:z-v:>us d=/5 iiis SK'cu/sf:-;» 20h00 Service /