L'oeil régional, 8 mai 1993, B. L'Oeil régional plus

[" otposmtw CAHIER B le journal des gens d POUR REDONNER SES LETTRES DE NOBLESSE AU CIDRE Les Cidriculteurs artisans se mobilisent BELOEIL 24e année No 14 Le samedi 8 mai 1993 de bien recevoir SAlhT-MARC-SUK-HICMRUCI.' CHATEAUX (514) 584-2251 mm I o'ic HAMON Ilya vin et vin, celui du dépanneur et de la SAQ s'entend, mais il y a aussi cidre et cidre ! C'est en tout cas ce que souhaitent faire redécouvrir aux Québécois une dizaine de producteurs, dont le Verger Gaston et le Verger écologique de Mont-Saint-Hilaire, nouvellement regroupés au sein des Cidri-culteurs artisans au Québec, CAQ, Le mardi 27 avril, à l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, ITHQ, à Montréal, le regroupement lançait en grandes pompes le % Mois du cidre au Québec», un événement médiatique qui reviendra chaque mois de mai afin d'informer et d'éduquer la population sur le cidre et lui redonner toute sa notoriété «Après le désastre du cidre industriel dans les années soixante-dix, nous sentions le moment venu de refaire l'image du cidre et d'unir nos forces pour relancer notre industrie», explique Robert Demoy, producteur à Hemmingford.Le cidre existait au temps des Hébreux qui l'appelaient chekar, il y a 2 000 ans.Emprunté par les Grecs, il est devenu sikera en grec et sicera, boisson enivrante, en latin.Quant au liquide lui-même, ce serait les Arabes qui l'auraientamenéen Espagne.Son procédé de fabrication s'est alors répandu en Bretagne, en Normandie, en Angleterre puis en Nouvelle-France «Empruntant une technique similaire à la production vinicole, le cidre de fabrication artisanale québécois, par son mode d'élaboration beaucoup plus long et les soins qui lui sont spécifiques, demeure un produit de qualité recherché qui gagne à être connu des gens et non seulement des connaisseurs, soutient pour sa part Louise Desnoyers, présidente des CAQ, il faut savoir que notre petite industrie cidricole artisanale a atteint sa pleine maturité dans l\u2019art séculaire de la fabrication du cidre et qu elle a maintenant en main toutes ses lettres de noblesse » ACTUALISER LA RÉGLEMENTATION Les Cidriculteurs artisans souhaitent également une actualisation de la réglementation touchant le cidre, qui date de 1971.«Nous ne sommes pas limités par le climat mais par la réglementation qui n'est plus du tout adaptée aux années 1990 Nous ne souhaitons pas un relâchement mais plutôt des règles plus restrictives», a laissé savoir M Demoy, le premier â obtenir son permis de producteur-artisan en 1988 et le seul â vendre du cidre par la SAQ «Les normes d'étiquetage, le transport et la manutention, sans parler des taxes et de la marge de profit des détaillants, rendent la vente â l'extérieur quasi inaccessible pour la majorité des producteurs artisans», précise Mme Michelle De Cavel, du Verger chez Gaston Les Cidnculteurs artisans divisent le cidre en trois grandes catégories: mousseux, tranquille et apéritif, qui ne correspondent pas aux catégories prévues par la réglementation.Les cidres sont actuellement classés en fonction de leur teneur en volume d'alcool, de leur effervescence et de leur contenance en sucres réducteurs.Le cidre est dit léger, s'il contient de 5 â 7 pour cent d'alcool et fort s'il en contient de 7 â 13 pour cent.Le cidre fort est classé en cidre plat, pétillant, mousseux ou champagne selon son effervescence Quant à sa contenance en sucres réducteurs, le cidre est classé en extra-sec, sec, semi-doux ou doux.«Nous voulons proposer un vocabulaire propre à la fabrication du cidre», lance Mme De Cavel Les Cidriculteurs artisans désirent aussi que la réglementation fasse clairement la distinction entre le cidre industriel et le cidre artisanal, qui ne représente que 100 000 bouteilles sur les 2 millions de litres de cidre vendus annuellement.« Le procédé de fabrication n'est pas du tout le même, affirme Mme De Cavel Les pommes ne sont pas de la même qualité Le cidre est pasteurisé et filtré et on y ajoute des levures On lui enlève tout son goût et on essaie de le rattraper par la suite!» Pour l'heure, les artisans tenteront de se démarquer de l'industrie avec leur propre sceau de qualité, accordé après une série de tests organo-leptiques Notons que les abbayes détiennent l'ancien permis de cidriculteurs industriels bien qu'on y produise du cidre de façon artisanale LE CIDRE DANS LA CUISINE Les Cidriculteurs artisans veulent non seulement faire savoir au grand public qu\u2019il n'y a aucune comparaison possible au point de vue qualitatif et gustatif entre le cidre de pommes artisanal et industriel mais rappeler également qu'il possède des vertus thérapeutiques et diététiques reconnues et se prête admirablement bien â la préparation de recettes et dans la dégustation de mets spécialisés Lors du lancement du Mois du cidre, les participants ont eu la chance de déguster plusieurs types et marques de cidre artisanal accompagnés de plats plus succulents les uns que les autres préparés par Jean-Luc Jacquier, chef de l'ITHQ: consommé aux crevettes nordiques parfumé au cidre, filet de maquereau mariné au cidre, longe de porc rôtie au miel et au cidre, etc Les Cidriculteurs artisans du Québec comptent pour l'instant 10 producteurs: Le Verger du Minot d'Hemmingford, le Verger Totem, la Cidrerie Michel Jodom et le Verger d\u2019Émilie, tous trois de Rougemont, les Vergers Denis Charbonneau de Mont-Samt-Grégoire, le Verger du Parc de Saint-Joseph-du-Lac, les Vergers Mado inc de Samt-Damase, Les Blancs Coteaux de Dunham sans oublier nos deux producteurs hilairemontais Christian de Cavel, de la Cidrerie du Verger Gaston du mont Saint Hilaire, vérifie la limpidité de la dernière cuvée de cidre de méthode champenoise.Avec 20 différentes variétés de pommes, la Cidrerie du Verger Gaston a fait du cidre mousseux à la méthode champenoise sa spécialité d'où une production limitée de quelque 5 000 bouteilles par an, comprenant également le vin de pommes et le crémant Le Verger écologique de Mont Saint Hilaire, de M.Jean Louis Marchand, se spécialise quant à lui dans la production de cidre aromatisé aux fraises, aux bleuets et aux framboises à partir de ses 17 variétés de pommes. a Fête nationale: on s'organise g 5 LU de bottes et souliers western homme & femme SUPERBE 288, boul.Laurier Beloeil 446-4175 La bosse des maths au Saint-Maurice! Deux élèves au Collège Saint-Maurice, à gauche, Mahité Breton de Beloeil, et Annie Desruisseaux de Sainte-Rosalie, se sont classées dans le 1er pour cent des meilleurs candidats à l'Annuel concours de maths préparé par l'Université de Waterloo et ouvert à tous les jeunes de 3e secondaire du Canada.Le Québec est divisé en cinq zones.Grâce à Mahité et Annie, le Saint-Maurice récolte le grand honneur de figurer en 2e position de sa zone: Mahité est arrivée première et Annie la suit de très près, car elle est troisième.Selon M.Élie Khaled, professeur de maths qui entraîne les filles depuis le début de l'année, elles ont vraiment du mérite: sur les 36,000 élèves qui ont participé au Concours à travers tout le Canada, 10,000 n'ont même pas atteint la note correspondant à la moyenne! LES ASPIRATEURS CENTRAUX LES PLUS VENDUS AU CANADA MA BALAYEUSE 200, boulevard Laurier, Beloeil 464-1014 VENTE DU 10 AU 14 MAI 5000 GAGNER i n\t mm\t Un chien à l'école! Il y a environ deux semaines, dans le cadre de ses visites scolaires, la SPCA Montérégie s'est rendue à l'école Hertel de Rouville à Mont-Saint Hilaire.La SPCA Montérégie, un organisme sans but lucratif non subventionné, fait depuis trois ans des visites éducatives gratuites dans les écoles.On y parle des animaux, de leur maître, et des responsabilités qui incombent à ces derniers.Avoir un animal, c'est bien quand on est un enfant.En prendre soin, c'est une responsabilité qui s'apprend, qu'on soit petit ou grand! La SPCA Montérégie est située à Notre-Dame de Bon Secours, prés de Richelieu.Pour renseignements, composer le 447-6926.VOUS PEHSEZ DÉCOR, PEMSEZ.et réalisez des économies sur.E STORES VERTICAUX STORES VÉNITIENS STORES PLISSÉS STORES À ROULEAUX PANNEAUX DE DENTELLE DENTELLE TISSUS PAPIER-PEINT ET BORDURES Maintenant MALAR 18,000 pl.c.de plancher pour mieux vous servir % à w «.la qualité, en la voit très tien.le choix, on le voit très tien.w.les meilleurs prix, on les voit tien.COUVRE-LITS ENSEMBLES DE DOUILLETTES DOUILLETTES SEULES LITERIE DE LITS D\u2019EAU LITERIE RÉGULIÈRE DOUILLETTES POUR BÉBÉS COUSSINS, COUSSINS.POUR LA SALLE DE BAINS: RIDEAUX DE DOUCHES SERVIETTES ET TOUS LES ACCESSOIRES ANCIENNE PLACE DU LOUISIANNE CARTES VISA MASTER CHÈQUE INTERAC Heures d\u2019ouverture: Lundi, Mardi, Mercredi: 9h30 à 17h30; Jeudi, Vendredi: 9h30 à 21h Samedi 9h à 17h .la qualité coûte si peu.I I l\\l|VII iesL§f-l 1800, rue MARTINEAU Ouest, ST-HYACINTHE TEL: 778-6012, 796-3001, MONTREAL 875-3924 ROUTE VERS ST-THOMAS-D-AQUIN SORTIE 130 NORD AUTOROUTE 20 POUR VOS GROS TRAVAUX Faites affaire avec une équipe de spécialiste Tondeuse frontale F725 Tracteur utilitaire compact 955 avec tondeuse ventrale de 183 cm de série 70 et rotoculteur commercial 550 Tracteur utilitaire compact 970 avec chargeur 80 et rétrocaveuse n° 8A (pneus à barrettes) Deere, c'est tout dire Programme de financement très avantageux Les Equipements côn!eJ!ionnLire John Deere Laguë Ltéc COMMERCIAL sur la Rive-Sud 520 3e RANG STE-ROSALIE 799-5533 875-4417 L\u2019OEIL REGIONAL - Samedi 8 mal 1993 - Cahier B - Page 86 Pag* B6 - Cahier B - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 mal 1993 plomberie GRATTEZ ISW Chez Edouard Baron et fils, pas de pression.sauf dans les tuyaux Au service d'une fidèle clientèle depuis près de 40 ans, l'entrepreneur en plomberie Edouard Baron et fils est reconnu dans la région pour la qualité du service à domicile.Normand et Gilles Baron réparent et conseillent Rendez vous au magasin.Vous y trouverez un vaste choix d'accessoires de salle de bains, pour tous les goûts et tous les budgets.Edouard Baron et fils, 299, rue Brousseau à Bel oeil.EPARGNEZ En toute confiance TOUS LES SAMEDI DU MOIS DE MAI ' ' « * I.% e $ L Z- Rendez-vous le plus vite possible à la boutique ?.>1 et demandez votre gratteux /Moüteracfi Face aux restaurants 446-6775 michel boucher automobile} inc /J Hilaire Vous êtes invité à une réunion spéciale de prière le mercredi 12 mai à 19 h 30 à l'Église de Mont-Saint-Hilaire.L'équipe Studio bonnes nouvelles, sous la direction de Daniel Boudrias, animeront la soirée de prière charismatique.Il y aura animation, témoignages, imposition des mains, enseignement.Pour renseignements, contacter L.ou M.Roy au 464-5502.Cercle de fermières de Beloell Le Cercle de fermières de Beloeil tiendra son assemblée le 12 mai à 19 h 30 au 961, boul.Richelieu à Beloeil.Mai, c'est de mois de l'exposition locale.Veuillez apporter vos exibits le 12 au matin, comme convenu.Le jugement des pièces sera fait par Mme Diane Mercier de Varennes.Pour renseignements, contacter Mme Thérèse Paris, responsable des arts domestiques.De plus, Mme Huguette Tessier parlera de la Semaine des fermières et du congrès d'orientation 1994.À l'ordre du jour, le congrès régional qui aura lieu à Acton Vale le 3 juin 1994 et du congrès provincial qui aura lieu au Centre des congrès de Laval les 13, 14 et 15 août 1994.Les élections auront lieu bientôt et des postes seront ouverts à l'exécutif.Association Marle-Relne L'assemblée mensuelle des membres de l'Association Marie-Reine de Beloeil aura lieu le lundi 10 mai à 19 h 30 à la salle des réunions de l'église Saint-Matthieu de Beloeil.Animateurs demandés Le Centre intégration jeunesse de Saint-Basile-le-Grand requiert pour la saison estivale les services d'un animateur ou d'animatrice d'un travailleur de rue pour les jeunes de 13-17 ans.Les deux postes s'adressent à des étudiants de niveaux collégial et universitaire dans le cadre d'un programme Défi.Travail de soir et week-end pour semaine de 35 heures au salaire minimum en vigueur.Prière de communiquer avec Ginette Plante au 441-6482 entre 9 h et 16 h.Du service quotidien avec un visage humain Sexitation Boutique érotique elle et lui MAILLOTS DE BAIN EXCLUSIFS DISPONIBLES 12 MOIS / ANNEE LOCATION DE FILMS VHS XXX 3 FILMS POUR 10,00$ pour 1 SEM.Ot à\tgreiute IS ara « pfo \u2022 Lingerie \u2022 \u2022 Revues XXX \u2022 \u2022 Articles \u2022 erotiques -\u2022 Vibro masseurs \u2022 s \u2022 Bas.gants \u2022 S \u2022 Guèplères, etc \u2022 Place McMasterville 446-3151 175b, boul.Laurier, McMasterville FILMS DU NOUVEAU A LA Crémerie 1C POMPON Cornet spiral YOGOURT 12 sortes de fruits 538, rue Robert Saint-Bosile II II SPECIALITES: Portes, fenêtres et revêtements C.Montmlny, prop.584-3605 Cell.: 591-3722 Vous voulez changer vos portes, vos fenêtres, vous voulez une porte-patio ou un patio en pin traité APPELEZ-MOI POUR UNE ESTIMATION LES ENTREPRISES CLAUDE MONTMINY RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Lucie Lafnntaine et Lucille St-Onge L'assurance, c'est beaucoup plus qu'un simple contrai C'est connaître les gens avec qui on fait affaires C est pouvoir se fier à une entreprise solide financièrement C'est aussi pouvoir compter sur un service rapide et personnalisé dans sa propre région, peu importe la situation.Voilà ce que vous offrent Promutuel Verchères et ses représentants,- Lucie Lafontaine et Lucille St-Onge.Assurance résidentielle automobile commerciale agricole vie KFFft ilïll PROMUTUEL Verchères 97, rue Verchères \u2022 Saint Marc sur Richelieu (514) 584-2211 /1-800-363-5059 Ouvert sans interruption du lundi au vendredi de 8 A 30 à 16 h 30 et le jeudi jusqu à 19 h 30.Martin Deslauriers Martin Deslauriers ENTRETIEN TERRASSEMENT aniaid me.une solution C 'EST LE TEMPS DÇ PENSERA L'ENTRETIEN PRINTANIER sls;, # permis 750732 omtntnnm , I MMaçuri | ccknni i L\u2019OEIL REGIONAL - Samedi 8 mal 1963 - Cahier B - Page B11 Page B12 - Cahier B - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 mal 1993 +- rtc' 9 e pour les tout-petits.h plancher prevent! par lequel un établit les standards de Ql ALITÉ.MIK Vil tfsl k -' /y.ORDRE D ARRET 1 $ ORDRE DE CIRCULER Il >3 1*1 .>1 Hi ORDRE DE RALENTIR GRANDE VENTE 0UVERTDIM.LE16MAI PRIX DEFIANTS TOUTE COMPETITION VENEZ COMPAREZ NOS PRIX avant d'acheter \u2022 Motorisés\t* Tentes roulottes * Fifth wheel \u2022 Modèles de parc \u2022 Roulottes\t100 unités (neuves ou d\u2019occasion) VENTE et LOCATION E #Ter 'oodlond Pofi \"J| Cimarron ~ BtmâE '' \" ^ \"\"V iiRîii Tout pour vos reclamations d assurance \u2022 Estimation \u2022 Remplace ment \u2022 Reparations \u2022 Pieces lillBi lil#, III UaiHM ¦ A.I1 B,;D0 isatst-.j\t\t 1 6 ¦\t\t \t\t it Serîlc» HCafùeaiie H R /r^c- SÜR~râESlNTÂfiONDl\tcf COUPON\t$1 0/\tPIÈCES\tI 0\tACCESSOIRES\tI MAIN-D OEUVRE I I o Pierre Jutras\tg m\tnp rabais Conservez-le (vous épargnerez) Si |J5> Réjean Jutras\t\"\t\u201d\tUC\tn«D«IO\t(valide\tjusqu\tau 31Juillet 1993) \u2014 _ J DEPUIS 1978\t8900,\tchemin de Chambly c\tSaint\tHubert service\t(entre\tSaint-Hubert\tet\tChambly) Catàvatie\t(514)\t676-6667 H-\tP.Irtç.\u2014.\tFax:\t676-6094 s c Le plus grand centre de véhicules récréatifs de la Rive-Sud ÉDIFICES LIMOGES 199, Laurier Beloeil (elle et lui) #\u2022* VOUSVRÉSE^Oe5 » îsHrs* Fi Le loo v cè'tne Dumas \u2022 see sse ation *\tto******* CONCEPT-ESTÉTIQUE STUDIO SOLEIL 286.DUVERNAY.SUITE 215, BELOEIL, 467-0473 E tifm l\u2019été! Oui mais.la cellulite «¦ Les algues et le drainage lymphatique relèvent le défi \u2022Amincissement \u2022Raffermissement PROMOTION À l'achat de 10 traitements corps INEZ 1 GOMMAGE CC (Pour faire peau neuve) OBTENEZ 1 GOMMAGE C^OTE^pATUIT 15% D\u2019ESCOMPTE SUR PRODUITS CORPORELS ÉVALUATION GRATUITE Valable du 1er au 31 mai 93 L\u2019OEIL REGIONAL - Samedi 8 mal 1993 - Cahier B - Page B13 Page B14 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 mal 1993 Humour et créativité au travail Les organisateurs des Petits déjeuners-causeries BeloeiUSaint-Hilaire sont heureux d'irtviter les employeurs et les gestionnaires de la région à la dernière activité de la saison 92-93 qui aura lieu le mercredi 12 mai de 7 h 30 à 9 h à l'Auberge Le Montagnard, 439, boul.Laurier à Mont-Saint- Hilaire.Cette conférence, placée sous le thème Humour et créativité en milieu de travail, sera présentée par M.André Descheneaux.Avocat de profession et président-fondateur de l'Association de l\u2019humour appliqué, M.Descheneaux compte vingt ans d'expérience en relations de travail et en interventions en gestion Depuis 1988, il prononce des conférences sur l'humour et anime des ateliers visant à élaborer des façons d'utiliser l'hu- mour au travail.Rappelons que les Petits déjeuners-cau-series Beloeil/Saint-Hilaire s'adressent en particulier, aux gestionnaires et aux gens d'affaires des différents secteurs d'activité économique de la région, conscients de l'importance de la formation dans un contexte socio-économique en perpétuels changements.Pour réservation, veuillez communiquer avec Mme Suzanne Léonard, au 446-3650.Motivation et autonomie scolaire Dans le cadre de son programme Réussite scolaire, le Centre intégration jeunesse de Saint-Basile-le-Grand invite la population à assister à la conférence donnée par Germain Duclos, orthopédagogue et psychothérapeute à l'hôpital Sainte-Justine.M.Duclos travaille depuis plusieurs années auprès de 4 il M & m m m is # CEDRE A HAIE CULTIVÉ au prix du cèdre de champ Quantités limitées EXEMPLE: 100 pi.de long à couvrir cèdre de champ 4 pi.de haut 1 tous les 9 po= 133 à 4$=532$ +100$ de terre mélangée = 632$ (taxes en sus) SPÉCIAL: cèdres cultivés 4 pi de haut 1 tous les 28 po = 43 à 13.75$=591$ + 50$ de terre mélangée =641$ (taxes en sus) P S.: Comparez noire qualité et nos prix.Vous ne trouverez pas meilleur prix pour une qualité semblable Si oui (avec preuve à l\u2019appui, on vous enlève un 10% supplémentaire).Nous sommes en tète de la compétition.La pépinière Michel Bouchard vous offre encore plus.¦ Ouvert 7 Jre sur 7 (6h à 20fi) \u2022 Temssement-roeallle-plantatlon-1ourt>e-pavé-unl bassin d\u2019eau.\u2022 26% à 76% de rebel# sur marchandIta que eous produisons Croquis d'aménagement gratuit ave* présentation de eetta annonce (apportez «ne photo de votre malson).PEPINIERE MICHEL BOUCHARD 111, Rang Bord de l\u2019Eau Saint-Marcel 1 514-794-2944 KmoocitAu \t,\tROUTE\t\t mmàM\tr * fcoBTtf IJflMQRn\tQUÉBEC jeunes rencontrant des difficultés diverses et spécifiques telles que troubles d'apprentissage, hyperactivité, défiât d'attention,\ttrouble de comportement, etc.Il\tparlera de l'autonomie et de la motivation scolaire chez\tnos jeunes.Comment les aider?Comment les motiver?Il répondra à toutes vos interrogations.Cette rencontre aura lieu le lundi 10 mai à 19 h 30 à l'école Jacques-Rocheleau, 10, Préfontaine à Saint- Basile-le-Grand.Prix d'entrée: 4 $.Pour réservation, contacter Ginette Plante au 441-6482.Âge d'or de Beloell La direction du Club de l'Amitié de l'Âge d'or de Beloeil convoque ses membres à l'assem-blée générale annuelle qui aura lieu le vendredi 28 mai à 19 h 30 au 961, rue Richelieu à Beloeil.À l'agenda:\trapports annuel et financier et procès-verbal de la dernière assemblée.Les membres procéderont à l'élection des directeurs sortants:\tM.Léopoid Lapensée et Jeannette Avoine, rééligibles; Thérèse Boulay, non rééligible.Période réservée aux questions.Club de l'Âge d'or Mont-Saint* Hllalre Les membres du club de TÂge d'or Mont-Saint-Hilaire sont invités à une sortie à l'hippodrome Blue Bonnets le lundi 17 mai.Le déaprt se fera à 17 h de la salle des Manoirs.Veuillez réserver votre place.Les places sont limitées.Le transport, l'entrée et le programme sont gratuits.Pour les .non-membres:\t5\t$.\tPour réserver, composer le 446-6597 ou le 464-5898.SPECIAL DE LA FETE DES MERES GRANDE VENTE DE MATELAS Super Chlro de 510 ressorts 20 ans garantie 39 matelas\t100$ ensemble\t149$ 54\" matelas\t120$ ensemble\t184$ Queen matelas\t152$ ensemble\t230$ Matelas bassmelte\t26$ (5 pouces d épaisseur) recouvert vmybV BIBLIOTHEQUE VITRÉE I UMINE USE Otant, amande |ha oe bleach (ootr disponible) AUSEUSE À PARTIR DE LIT GIGOGNE ENSEMBLE DE CHAMBRE 7MCX SUPERPOSÉ $ur billes table de chevetH avec porte |LIT CAPITAINE en mélamrnJ Ait juvénile Avioiî\\ LIT PLIANT MEUBLES oe LA PRÉSENTATION 505.PRINCIPALE.LA PRÉSENTATION (SORTIE 130 NORD TRANSCANAOIENNE) ^^KôTô^ûvênnîllîrèr (Oté limitée) HEURE* D'OUVERTURE tend!eu vendre# 8he12h mai» 796-2141 MEUBLE MATELAS SPECIAL DE LA FETE DES MERES DISPONIBLE Détaillant autorisé Alcan 0000g\tMl^jlgsflasg 1880, boul^!auner.Mont-SamWiilaire 464-1852 MAINTENANT TA\tboul.\tLaurier\ti TAC!IQ^ suite 20, Beloeil 464-6809 Science on tourne! au Cégep Trois étudiants pour le moins ingénieux ont remporté la finale locale du concours Science on tournel au Cégep de Saint-Hyacinthe.An-dréanne Bouchard et Steve Ménard, étudiants en Sciences pures et appliquées, et Martin Bruneau, étudiant en Techniques informatiques, ont en effet remporté le premier prix de 100 S.Dominique Beaulieu et Michel Edmond, étudiants de Sciences pures et appliquées, ont remporté le deuxième prix de 50 $.Les prix étaient une gracieuseté d'Hydro-Québec Organisé à l'échelle provinciale par la Fédération des cégeps en collaboration avec diverses organisations, le concours visait à fabriquer «la plus raffinée, la plus esthétique, la plus artistique, la plus scientifique et la plus compliquée des.machines à faire tomber les crayons».Les participants devaient idéalement utiliser des matériaux et des objets recyclés qui devaient «interagir de façon à engendrer des phénomènes physiques, chimiques et biologiques, aboutissant inexorablement à la chute dramatique d'un crayon».La précision du chronométrage était également un critère important.La machine créée par les gagnants, construite exclusivement avec des produits recyclés, com- portait ainsi 21 phénomènes biologiques, chimiques ou physiques.Malheureusement, le bris d'un ressort a perturbé son fonctionnement tors de la finale provinciale qui réunissait les finalistes de 43 cégeps à Québec le 24 avril.Notons que la finale provinciale sera diffusée à Radio-Ca-nada le dimanche 16 mai à l'émission Découvertes animée par Chartes Tisseyre Activités au Centre de femmes L Essentielle Café réflexion: Le mardi 11 mai de 9 h 30 à 11 h 30, Mme Aline Audet, thérapeute en relation d\u2019aide, parlera des paterns relationnels.Bienvenues à toutes! Ces femmes qui aiment trop:\tCe groupe de soutien et de partage s'adresse aux femmes vivant des amours excessives, des dépendances émotives envers l'autre.Ce groupe vous permettra de déceler vos habitudes nocives dans vos relations.Les rencontres ont lieu tous les mardis de 19 h 30 à 21 h.Aide Profesion-Elle: Pour les femmes qui s'interrogent sur leur choix professionnel dans le but d'intégrer ou de réintégrer le marché du travail.Téléphone: 446-5944.Comité d'accueil: Vous vivez une situation difficile, ou avez-vous simplement le goût de parler avec quelqu'un?Le Comité d'accueil de l'Essen-tielle vous propose une écoute discrète et attentive, des suggestions de mieux-être à votre propre rythme.Soyez les bienvenues.du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 Nouvel atelier: Une introduction à l'alimentation naturelle et végétarienne les lundis 17 et 24 mai de 19 h à 22 h et les jeudis 20 et 27 mai de 13 h à 16 h.Ces ateliers ont pour objectif d'apprendre à faire la transition vers une alimentation saine pour améliorer sa santé, connaître les aliments naturels de base et leurs bienfaits, apprendre à cuisiner pour conserver l'énergie dans les aliments et aller vers une vitalité accrue.Le coût pour ces deux ateliers est de 25 $.Pour renseignements, composer le 467-3418.Voy bec: Si le voyage à Québec vous intéresse les 18, 19 et 20 juin, n'oubliez pas de réserver car les places s'envolent rapidement.Pour renseignements, composer le 467-3418.Le Centre de femmes l'Essentielle est situé au 199, rue St-Jean-Baptiste à Beloeil.Téléphone: 467-3418.I .tout ce dont vous avez besoin pour refaire une beauté à votre jardin ou pelouse.Vous avez besoin d\u2019aide avec votre surface gazonnée?Nous avons ce qu\u2019il vous faut pour la déchaumer, la rouler, l'aérer ou pour y épandre l\u2019engrais.Vous projetez de faire un jardin ou d\u2019agrandir celui que vous possédez déjà?Nous avons la détourbeuse ou le rotoculteur qu'il vous faut.LOUEZ UN AÉRATEUR LOUEZ UNE DÉCHAUMEUSE Les dents espacées creuseront des milliers de petits puits oans le gazon et permettront aux fertilisants et à l\u2019eau de pénétrer la région des raCineS 11* À partir de I f p/heure pour un minimum de 2 heures Enlève la chaume, couches de racines, de tiges et d\u2019herbes coupées entre le sol et la végétation verte apparente 11$, Pour aussi peu que f # ip/heure pour un minimum de 2 heures £ N *oubliez pas de nous appeler pour réserver Acketea (mechment mpAxducieM POUR LA FÊTE DES MÈRES 12 9 3 Plantes tropicales Jardinières fleuries (Fushia - Géranium - Oeillet - Impatients - Etc.) Plantes vertes Nos fleurs annuelles et vivaces sont déjà disponible 99 99 99 xm \u2022 Centre de jardin \u2022 Aménagement paysager Traitements, entretien arbres et pelouse \u2022 Production en serres \u2022 Producteur et importateur 800, boul.L\u2019Heureux, Beloeil 467-1021 \t\t \tboul L'Heureux Poly Bel\tI HEURES D\u2019OUVERTURE\tI MAI ET JUIN\t* lundi au vendred de 8h à 20h Samed et dmandie de 8*i â I7ti LOCATION D\u2019OUTILS BELOEIL 189, boul.Cartier, Beloeil (Rue à l\u2019arrière du Jean Coutu) Lundi ail mercredi 7h30à 18hOO Jeudi ¦ vendredi 7h30à 20h00 Samedi 7h30à 17hû0 Pi ma ne he en saison____________ L\u2019OEIL REGIONAL - Samedi 8 mal 1993 - Cahier B - Page B16 Page 816 - Cahier B - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 mai 1993 LES ENTREPRISES BELLE-COUR Plan personnalisé Estimation gratuite ' PATIO \u2022 PERGOLA \u2022 CLÔTURE PROMOTION *SPÉCIALE* \u2022 Patio deux paliers \u2022 2 boîtes à fleurs \u2022 Rampes \u2022 Surface de 204 pieds carrés \u2022 Pin traité de 1er qualité *1993.00$*, Taxes et jupe en sus ; Bureau: 447*7654 Cell: 591 *3870 ESSïpSSSS jim ï PORTES ET A FENETRES Fenêtres en bois et bois recouvert d\u2019aluminium Gamme complete de portes et fenêtres en vinyle et aluminium VERRE ENERGETIQUE PORTES D\u2019ACIER SOLARIS \u2022 PORTES DE GARAGE LYNX et GARAGA aero HifMMlvanMd II f-H OIOAV 24, boul.Richelieu Beloeil 464-0070 Si Prothèses dentaires amovibles complètes ci partielles \u2022Fabrication \u2022Réparation \u2022Regarnissage rebasage \u2022Nettoyage, polissage \u2022Evaluation gratuite Clinique Dentaire Jean-Marie Allard 3r^^^fftaurier bureau 201 S^nt-Hffâlrë 467-6566 Pour pius de précision, nos pnAkèses sont fabriquées m 5 efaftrs Encan de vélos C'est le samedi 22 mai de 10 h à midi qu'aura lieu l'encan annuel de vélos de la Ville de Mont-Saint-Hilaire Comme chaque année, la Ville de Mont-Saint-Hilaire remet à un organisme communautaire la totalité des vélos récupérés par les Services de police et de voirie réunis.Cette année, la Maison des jeunes des 4 Fenêtres a reçu le mandat d'organiser l'encan.Cet encan se déroulera sur la terrasse de l'Hôtel de ville située au 100, rue du Centre Civique à Mont-Saint-Hilaire.En cas de pluie, l'encan aura lieu à la salle Richelieu du Centre Civique.Tous les vélos seront en montre dès 9 h ce samedi 22 mai afin de permettre à tous les intéressés de bien les évaluer.Toute la population est donc invitée à se présenter tôt pour bien voir la cinquantaine de bécanes disponibles, et peut- être ainsi profiter d'une rare aubaine!!! Âge d'or d'Otterburn Park Le conseil de l'Âge d'or d'Otterburn Park invite parents et amis à un souper suivi d'une soirée de danse le vendredi 21 mai au 90, Oxford à Otter-bum Park.Le souper sera servi à partir de 18 h.Au menu: demi-poulet servi avec frites, sauce, salade, etc.Le prix d'entrée est 11 $ pour les membres et de 12 $ pour les non-membres.Denise sera à la partie musicale Pour réserver, contacter Mme Armande Renaud au 467-2488 ou Mme Lucie Jacob au 467-7033.Âge d'or Saint-Jean- Baptiste L'Âge d'or de Saint-Jean-Baptiste invite tous ses membres et amis à une soirée dansante le samedi 15 MAI à 20 h à la salle municipale.L'orchestre Duo Tempo s'occupera de la partie musicale, un goûter sera servi et il y aura des présence.prix de Âge d'or de Salnt-Basile Le mardi 20 avril a eu lieu l'assemblée générale de l'Âge d'or de Saint-Basile-le-Grand présidée par Mme Monique Gauthier, présidente du conseil régional de l'Âge d'or Rive-Sud métropolitaine.Les personnes élues dans le comité sont Mme Julienne Chagnon, présidente, M.Émile Carmel, vice-président, M.Marcel Bougie, secrétaire, Mme Yvette Guyon, trésorière, Mme Thérèse Lacombe, directrice, Mme Denise McDuff, directrice, M.Georges Éthier, directeur, Mme Aline Turgeon, directrice.M.Guy Monette, directeur.Vente de charité Il y aura une vente de charité de l'Église Pentecôte de la vallée du Richelieu le samedi 15 mai de 10 h à 14 h au 600, Kloun-tainview à Otterburn Park.Super spécial dernière heure.Bienvenue à tous.Les Amis de la vallée du Richelieu Le 7 avril avait lieu l\u2019élection générale de l'Association des Amis de la vallée du Richelieu.Mme Suzanne Lecours a été réélue présidente et Mme Jean nine Marceau vice-présidente pour une deuxième année.M.Roger Poisson a été nommé trésorier, Roger St-Jacques, secrétaire.Desneiges Champagne, Pierrette Paré Dugas et René Desjardins, directeurs.Les membres de l'AVR remercient chaleureusement Mmes Réjane Parent et Thérèse Champagne-Larose (directeurs sortants) pour leur dévouement et leur dynamisme au cours de l'année 1992-93.Le nouveau conseil continuera d'accueillir tous ses membres et nouveaux membres dans l'amour et la joie.Il y aura un souper dansant le 11 juin au Centre civique à l'occasion de la fête des Mère; e+ des Pères en collaboration avec l'Association des locataires de MonfcSaint-Hilaire.OUVERT AU PUBLIC vie.Producteur de plantes annuelles et vivaces Pour la fête de Mères offrez un suspendu \t1 PiUSMlU\tUOfd \t«\t» TRAMSCANADtfNff SOFT If 10#\t\t \t\ti 467-9337 601, Ruisseau-Nord Saint-Mathieu-de-Beloeil Polyvalente Ozias-Leduc Conférence - parents Comment aider à regarder la douleur des jeunes qui souffrent au point de vouloir se suicider?M.Serge De Varennes, de Suicide-action de Montréal, sera à la Salle polyvalente de la Polyvalente Ozias-Leduc le mardi 11 mai à 19 h 30, pour vous parler du suicide chez les jeunes.Ses propos s'adressent spécifiquement aux parents dans le but de les sensibiliser à leur rôle comme aidants auprès de leurs enfants.Les billets sont en vente au coût de 2 $ auprès des secrétaires de degré ou à l'entrée, le soir de la conférence.Ciné Entreprise mordi ci *, nr $ CinémaSt-Basile™l' EST ROBERTS OF THE 7 mci 7hl5 -9hl5 ( - 9 met IhIS- IMS- 5filS- ThIS- 9hl5 IOaul3mcÉ7hl$-9hl$ ;>r\t_\tv u la Part éB ms Ténèbres V F Df THI DARK HALF 7eu I3mct7h00-9I\\30 FLIC BURT REYNOLDS OE M f Lerévecfune 0*9mcÉ lhOO- 3h00*5h00 LES VISITEURS 7m*7MO MmcÉlhlO-JMO-SMO-ThlO '«1 10 au 13 mtÉ TRIO La FLORIDA cartel* 1 CINC-CLUB 7 au 13 mat 9DI0 Renseignez vous au guichel du cinema ou téléphonée au 441-7952 MLVN LA MODE AU TRAVAIL C'est notre spécialité, peu importe | votre domaine d'activités SPECIAL du PRINTEMPS À l\u2019achat de 2 uniformes -15% d\u2019escompte À l'achat de 3 uniformes - 20% d'escompte 'Soutenue 'UtUfrvutte 'TH&d 1254, cnemin de Chambly, Longueuil (Nous sommes situés entre le CÉGEP Edouard Montpetit et le centre Jacques Cartier) 677-0950 .SERVICE VERT PLUS 2000 A* e*tvcna*ute*tte*t£ a&ùie finêoccccfiatiott ï w \\ m L'environnement vous tient à coeur, vos enfants aussi.Nous, en tant que professionnels de l\u2019entretien paysager, vous souhaitons un environnement sain et agréable.Autres\tservices >Taille des arbres et arbustes \u2022Roulage de terrain »Déchaumage \u2022Aménagement complet »ESTIMATION GRATUITE PROFESSIONNELS À partir de EXEMPLE: 2000pi.car.Fertilisation au début du printemps* Fertilisation à la fin du printemps* Fertilisation durant l\u2019été* Fertilisation à l\u2019automne* Contrôle des mauvaises herbes au besoin Contrôle des insectes nuisibles au besoin *Engrais d base ORGANIQUE Laissez-nous le soin de traiter votre pelouse en harmonie avec la nature! 467-1021 ON VEND MOINS CHER QUE TOUS ! Personne se compare à nous ! PLYWOOD ASEENHE TUILE CÉRAMIQUE 1ère qualité 6 x6 murale\t.12\tch.8 x8 à plancher\t.47 ch.12 x12 à plancher 1.09 ch.MEL A-MINE PORTE 69 2x6x8 2x6x12 2x1ùx128.18 2x8x12 BOIS TRAITÉ SUPER PRIX Trellis 4x8:\tBaratin 2x2x42: 5.99\t.39 Déclin de pin: .25 pi.1x6x6: 1.09 2x4x8: 2.39 z î« \u2022 im9 6X6 11.99 mmm pRODuns CIME NT lerô qualité Bloc 8*: UO Pavé uni: 1.15 pi Bordure universelle: 4.49 Ciment Portland 5.19 Maçonnerie 5.69 mmm FEUTRE Matériaux imparfaits, à prix parfaits GROUPE MATERIAUX A BAS PRIX Liée Lâchute Masson 2j St-Hyacinthe 10 485, Vamaska (514) 799-1970 OUVERT 7 JOURS L'OEIL REGIONAL - Samedi 8 mal 1993 - Cahier B - Page B17 Pag* B18 \u2022 Cahier B \u2022 L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 mal 1003 I DU 10 AU 14 MAI CHAMBLY a.L AUTOMOV1LLE André-Philippe Gagnon au Malibu L'inimitable Imitateur André-Philippe Gagnon était dé passage les 2 et 3 mal au restaurant Malibu de Salnt-Baslle-le-Grand.Les 500 billets disponibles ont été vendus dans le temps de le dire.Le prochain souper-spectade du Malibu aura lieu le 6 juin avec Lara Fabian.POUVEZ.VOUS VOUS PERMETTRE DE PERDRE 5 000$.?NON, BIEN SÛR! Et si vous achetez un véhicule chez un des concessionnaires participants entre le 10 et le 14 mai, vous courez la chance de voir vos paiements mensuels réglés par le concessionnaire jusqu\u2019à concurrence de 5000$ te I \u2014 Pé9at n 106 es £ 'a'ssez k véhicutïn'°au tira OS?Passer, \"%: Pations 'ors (inc* n / OUVERT li DIMANCHE I Oh à 17k MERCREDI jusqu'à 21k 4060.boul.laurier. Montreal Welsh Male Choir in Concert Saturday, May 15, at 8:00 PM, the Montreal Welsh Male Choir will give a concert at Richelieu Valley United Church.250 Hertel Street in Beloeil.Refreshments will be provided after the concert.Tickets are 8 $, children and students 5 S.Information and reservations, 467-4911.Tickets may be purchased at the door.Arts exhibition la Fondation de la commission scolaire dissidente catholique de Greenfield-Park, under the Presidency of Mr.Louis Bruens, is inviting you to a works of art exhibition entitled A propos des saisons on Saturday, May 15, and Sunday, May 16, 1993, from 12:00 p.m.to 5:00 p.m., at 274, Hubert Street, Greenfield Park.A propos des saisons, a considerable works of art exhibition by fourty Quebec Artists, is made possible thanks to La Fondation de la Commission scolaire dissidente catholique de Greenfield-Park.a non-profit-making organization, whose main objective is to gather funds to promote Sciences in Education.MacDonald Cartier High School Macdonald Cartier High School is celebrating its 25th Anniversary this year.Macbac '93 brings graduates from all over the world back to Macdonald Cartier on May 21, 22 and 23.To commemorate this event, the Parents' Committee has published a «Silver anniversary cookbook».The book, which includes over 350 recipes from students, alumnae, teachers, parents and friends, will be sold for 10 S You can purchase your copy on April 22 at MCHS from 11:30 a.m.to 1:30 p.m.in the main foyoer, on April 28 at the annual MCHS Fashion Show, as well as during the MACBAC '93 festivities.The cookbook will also be sold at the Academic Awards Ceremonies on May 26 and at Sports Award Night on June 2.You may also purchase your copy from Mrs.Louise Belhumeur.(Her office is located at the administration entrance of MCHS).For futher information please phone Mrs.E.Behman at 678-1070.Piscines MC Inc.PISCINES CREUSÉES ET HORS-TERRE Marcel Comtois, président\t__ HEURES D'OUVERTURE eRHOO a 21hû0 lundi au vendredi \u2022 9h00 a I7HÛÛ samedi \u2022 lOhOO à I7h00 dimanche 319, Ozias-Leduc, Otterburn Park 467-5314 L'équipe du salon Mirage est très heureuse de vous présenter Mylène, nouvelle .coiffeuse qui fait maintenant partie de leur équipe.'cUirty Heure e 467-9274 \u2022 464-1000 A NE PAS MANQUER r'- 1 - Sur un terrain de 16 000 pt ca , bungalow 30x60, pièces ouvertes, thermopompe NOUVEAU Bungalow tout rénové, fenêtres, cuisine, toit, planchers de chêne À voir 78,900$ 2 \u2022 Bungalow près du Richelieu, 3 c a c , planchers parqueterie, sous-sol à finir Aubaine SAINT-HILAIRE 6 ¦ Triplex récent, près des services, occupé per propriétaire BORD DE L\u2019EAU 3 - SAINT-HILAIRE Cottage construction supérieure, 17,571 pi terrain Prix à votre portée MAGNIFIQUE ANCESTRALE i 7 - En très bonne condition, plafond très haut, grandes pièces sous-sol, terrain 63,000 pi, bètiments À VENDRE OU À LOUER - 4 - SAINT-HILAIRE 3 cac, loyer eu salon terrain de9 946 pi, rue du Château NOUVEAU PRIX SUPER AUBAINE 8 - SAINT-MATHIEU DE BELOEIL sur 26,000 pi terrain piscine, aucun voisin è I arrière 0*.,/v> - Au centre du village ¦ Près de tous les services \u2022 3 maisons témoins SERIE I Choix de 10 modèles de bungalow détaché, cottage détaché, etc De 11$ 900$ à 169 900$.Terrain et INFRA.Phase 1 à 100% Indus.SERIE II Choix de 11 modèles de bungalow détaché de 79 900$ à 99 900$.Terrain et INFRA.Phase 1 à 100% Inclus.CONSTRUCTION RODIN INC.et MARI-JO CONSTRUCTION INC.441-1252 Coin Ménard et André, à St-Basile-Le-Grand ' Lundi au jeudi 13h à 17h et 19h à 21 h Samedi et dimanche 13h à 17h ROUTÉ 116\t\t\t \t\tANCRÉ ¦\tI \t\tPROVINCIALE\t \t\t\t Le Permanent Le Permanent Québec IncVCourtier\tw 9MOIX PES CONSOMMATEURS DEPUIS 5 ANS/PRIX DU MEILLEUR COMMERCE NOS VISITES LIBRES PRIX REDUIT e dimanche le 9 mai 1993 entre 14h et 16h IRENE 6AD80IS Hrtfl 5ÔÜÂLD KWPÜ YVONNE BAVS 1 - BELOEIL Vous cherchez une meison récente, un grand terrain, cette maison est pour vous Qer.Univ.94,900$ D GRAVEL.464-3401 2 - BELOEIL Secteur Mena Goretti 2-3 chambres, cuisine rénovée, 2 s/beins, s/tam Y DUBOIS, 464-3401 3 - BELOEIL Maison de qualité peliers, 4 chambres, s/tem loyer, abri d auto, grand terrain paysager Y.DUBOIS, 464 3401 4 - SAINT BASILE Résidentiel $ commercial, tout briques ré novè.impeccable, grand terrain Y DUBOIS 464-3401 IB-SAINT-BASILE 64,Dupret 66,000$, cuisine en mélamme 4 chambres Y.DUBOIS 464 3401 2B - SAINT-HILAIRE 1809, Ch des Pat notes Bord de I eau 176,000$ 3 chambres.21,000 pi ce Y DUBOIS 464-3401 127,000$ OCCUPATION RAPIDE A VOUS DE LA DÉCOUVRIR NOUVELLES INSCRIPTIONS BACHELOR 104,900$ URGENT URGENT URGENT 69.900$ 128,900$ jeam-guiblouw 1A-SAINTE-MADELEINE Qua lité sur toute le ligne, eut su perbe Ilot original porte Iran çaise pisc J TESSIER.464 3401 6 - SAINT-HILAIRE Cottage, const 89.aires ouvertes, ga rage à 2 mms de la 20.faut vendre D DURAND 464-3401 6 \u2022 BELOEIL Impeccable split superbe foyer, pièces vastes et ensoleillées, terrain privé paysager D DURAND.464 3401 3B SAINT-DENIS SUR RICHE LIEU 271, Du Lion, oui mél comb lente lattes grandes pcéS,s/sol6 ,J TESSIER 464 3401 8 \u2022 BELOEIL 4 chambres, 2 8/ bains, foyer, pisc , clôturé, s/sol bien aménagé, grand gar.amèl locales payées J TESSIER 464-3401 7-SAINTE-MADELEINE 1984 cui mél , moderne très èclai ree, cabanon 14x15, entrée dou ble taxes basses J TESSIER 464-3401 48 - SAINT BASILE 126 Des Hirondelles Votre hôtesse FRANCINE LAFRANCE, 464 3401 CHAMPA 99,000$ TAXES BASSES 89,500$ 78,000$ NÉGOCIABLE y BACHELOR AU S/SOLIII tm KUSEOCCUT! 2A ¦ McMASTERVILLE Situé prés de tout, superbe boiseries « chambres, p/comb , pisc taxes basses faut voir D DU RAND 464-3401 9 ¦ BELOEIL 3 chambres loyer lattes chêne, cuisine super, porte française, 1res beau s/sol, 2 s/ bains J.TESSIER.464-3401 10 - SAINT BASILE Votre 1ère maison, tort refait, cuisine moderne.prés des transports À qui la chance\u2019F LAFRANCE 464 3401 11 - Bungalow aemi-détaché entree split, 4 chambres terr 34.296 pi ca , prop très bonne condition c est è voir' J G i BLOUIN, 464-3401 13 - SAINT-BASILE Cottage chaleureux, 12pces, 3 a/bains secteur paisible prés de tout taxes basses terr clôturé patio ?J JODOIN 464-3401 12 - BELOEIL Urgent Première maison, bien entretenue clôturé pisc H T neuve 6 mins de I école Y BAYS.464-3401 PRENEZ LE TEMPS DE LA VISITER! REDUIT 176,000$ PRÈS SRVICES REDUIT 69,900$ REDUIT, 82,900$ 14 \u2022 SAINT BASILE Tort, corniches gouttières 1991 portes de le meison et du garage en acier, b window 3 ans, bi-énergie beau terr ?.J JODOIN, 464-3401 PRIX RÉDUIT!! TRIPLEX!!! SAINT-HILAIRE Vous ne trouverez pas à ce prix aussi bien; 2 bach au a/sol 675$/mois ?un grand bung à habiter ou louer.J.JODOIN, 464-3401 TERRAIN SAINT JEAN-BAPTISTE Vous avez besoin d espece 71 arpents.zonè commercial et agricole possibilité d ècune 0 DURAND.464-3401 TERRAIN MONT ST-HILAIRE RUE VIENS Vu# imprenable sur le Vallée, secteur résidentiel 41,294 pi ce D GRAVEL.464 3401 15 \u2022 SAINT-ANTOINE Maison ancestrale de 1819, face au Richelieu plus terrain Riverain, toute rénovée etc R BEAUDRY, 464 3401 INFRA PAYÉES SAINT-HILAIRE Terrain 10.369 pi ce .arbres adultes secteur recherché de la Pommeraie, prêt è construire R BEAUDRY, 464-3401 ADOSSÉ À UN BOISÉ SAINT-HILAIRE Cottage 3 chambres 2 e/bams loyer, serre beaucoup de cachet, très chaleureuse Ou attendez-vous\u2019 Appelez D CHOOUETTE.464 3401 16-SAINT-HILAIRE Fenêtres è manivelle, r.-d.-e.et s/sol, thermopompe, arm et marqueterie de chêne C'est è voir R BEAUDRY, 464-3401 17-BELOEIL Dans Villa Beloeil.planchers en merqueterie, 3 chambres, s/sol fini, prés services votre 1ère R BEAUDRY, 464-3401 116 - BELOEIL Back split prés I transport ai services, cui et tl i bems rénovées, i chambres, s/ sol fmi.terrain 6,866 prca R ! BEAUDRY, 464 3401 i9 SAINT-MATHIAS Terrain 11,250 pi ce .eut et s/beins rénovées torture 1991 thermo-pompe garage 20x13, taxes basses A BEAUDRY 464 3401.À VENDRE BELOEIL Bung Sftuéturunler-I ram vert tendre de 36,626 pi ce, vous profiterez aussi de 4 chambres thermopompe, cui rénovée.etc D CHOOUETTE.464 3401 OTTERBURNPARK Très belle propriété garage double loyer, Irés grande s/beins super propriété 1991 0 TRÉ PANIER.464-3401 ATTENTION 89,000$ DÉCOUVREZ 120 ¦ Vous taire construire\u2019 Plus nécessaire vous avez tout le luxe le confort et les commodités ici Superbe O TRÉPANIER 464 3401 |21 - SAINT-HILAIRE Ne man quez pas la chance d sequent cette belle propriété loyer ga rage 6 chambres Fartas vite 0 I TRÉPANIER, 464-3401 122 - SAINT-CHARLES Vue sur la rivière et la montagne cons llrudton récente grand terrain 'taxes basses C DARBY FRI, 666-1376 1*1 gorontie UfHVERSELLE Nous offrons SANS FRAIS un plan de garantie pour 12 mois BOUI\u2014\tLAURIER L'ENSEIGNE BELOEIL DE LA RÉUSSITE 464-34 L'OEIL REGIONAL - Samedi 8 mal 1993 - Cahier B - Page B31 Page t»32 \u2022 Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 mat 1993 0w> La Capitale 0 V\tMAÎTRE COURTIER ÎNC.\\r\tINFORMEZ-VOUS DE NOS GARANTIES - ELLES SONT GRATUITES 467-1 21 1 VARAMIl APEC USE C.iANDRY RÉJEAN lessard s roum PLACEMENT 1 OTTERBURN Bien situé, |oii triple*, const (91) Grand terrain locataires At revenus 21,700$ Bon achat USE LANDRY.467-1211.\"VZ\" BESOIN DE NOUVEAUX DEFIS?BESOIN DE CHANGEMENT?FAITES CARRIÈRE EN IMMOBILIER Devenez chef de votre propre entreprise, en investissant «temps et efforts» Les cours débutent bientôt, communiquez avec M.JACQUES DESJARDINS, 467-1211 PRESTIGE! 2 - BELOEIL Quel style' Très équipée, thermopompe, jenneir, balayeuse centrale, etc Foyer ¦ Bis- Prés des service* LUCIEN LAUZÉ, 467 1211 ANCESTRA1E 89,900$ TRANSFER OCCASION PRIX REVISE \\ ECONOMIQUE! 3 - BELOEIL Lumineux' Gran des pièces belles boiseries dans salle fam Thermopompe, 1 an, filtre ètec LUCIEN LAUZÉ, 467 1211.4 .SAINT BASILE 600 du Richelieu, 4 c a c , 15,075 de terrain, garage double Vendeur des plus motivé Faites une offre! RÉJEAN LESSARD, 467 1211 > SPACIEUSE POMMERAIE \u2022 Tout pour plaire ment rénové, terrain 17,660 p c.Piscine creusée, adossée pépinière Garage double, foyer, 9 pièces Super luxueux MURlELLE PLOUFFE, 467-1211 BORD DE L\u2019EAU 10 - Direct sur rivière Richelieu Vue incroyable Immense terrain de 28,000 pc ,2 garages récents Faut voir MICHELINE ST-ARNAUD.«67-1211 WOW 79,900$ SECTEUR RECHERCHÉ 5 - 89,900$ Bungalow, 3 c a c .Ihermopompe, abri, beau terrain Secteur Maria Goretti Près services ALFRED NIELSEN.467-1211.BORD DU RICHELIEU l-friar-i- 11 - Amateur de bateau, cest pour vous Bung 3 c a c Belle vue sur rivière, immense terrain À voir 99.900$ â Saint-Antoine MICHELINE ST ARNAUD.467 1211 6 - BELOEIL Face au golf, pise intérieur Idéal pour professionnel Bungalow prestigieux ALFRED NIELSEN.467-121 7 - BELOEIL Urgent' Prés arena et Poly, 4 chambres, foyer briques, s/familiale, piscine HT.Thermopompe, air climatisé MURIELLE PLOUFFE.467-1211.A 2 MIN.AUTOBUS A 5 MIN.AUT.20 6 - Bord du Richelieu Près pont, rte 116 Possibilité bureau, es pace et cachet des années 1800, poutres foyers, restauré I2pces MURIELLE PLOUFFE, 467-1211 < sgr pièces, pi bois, arm chêne, pièce 12x12, tout vitrée à I arrière Garage double, vue sur les montagnes MICHELINE ST ARNAUD.467-1211.13 - Secteur tranquille, rèsiden tiei, près de tout Belle maison avec foyer au s/sol Pisc H T Beau paysagemenl MICHELINE ST ARNAUD, 467-1211.-6- 14 \u2022 SAINT-HILAIAE Condo super vu* de la montagne, loyer, CCP15,3x14,6 Bern lb our labor Bren éclairé À qui la chancel STEVE TREMBLAY 467 1211 TOUT POUR VOUS! 16 BELOEIL Secteur jeune la ' mille Bonne» ténov 3 ca c\u201e marqueterie récente Confort avec Ihermop Grand deck, super CÉLINE BERGERON.«67-1211 ?16-OTTERBURN 92,800$ Tout brique avec gar.arbres matures avec super vue de la montagne Toit refait et chassis changés STEVE TREMBLAY, 467 1211 97,600$ 19 \u2022 Superbe split Puits lumière dans cm.et véranda Piscine i H T Grandes chambres Réno I vation 91-92 CLAUDE ' BERGERON.467-1211 Voici pourquoi nous sommes #1 TERRAIN 21,786 P.C LA POMMERAIE: Modèle unique Split original sur plusieurs étages, 8 pces, 2 stains 15,000 p.c avec ruisseau et piscine cr.16x32 avec Ihermopompe Intérieur et extérieur toute beauté à voir.S vous avez le goût de l\u2019harmonie, maison nature et âmes soeur.ANDRÉ TAILLOI, 467-1211.QUOI DE PLUS! m aN < Garantie 16 - SAINT MATHIEU BELOEIL 79,900$.6 e s c , entrée pavée pour 8-10autos WOW taxes seulement 862$ STEVE TREMBLAY, «67-1211 17-BELOEIL 777, Boullè Pres lige, consl 1990 Dàcorelion récente Planchers dé létlas, loyer s d b moderne Secteur récent CÉLINE BERGERON.«67 1211.Plomberie, électricité, chauffage appareil Indus.Pour plus de renseignements 467-1211 ¦0- BORD DE L'EAU NOUVELLE INSCRIPTION PRIX RÉDUIT Bord de l\u2019eau Samt-Hilaire Otlerburn, bung del 97,000$, Neuf, aubaine Sl-dét 98,600$, 1990, MAURICE BURGESS, «67-1211 IMPECCABLE 20-SAINT BASILE 117 900$ 3 c.â.c., 2 s d b , s/sol lim, piscine terrain clôturé et paysager avec goût Un bifou, rien é refouler UETTE COMTOIS, «67-1211.SUPER AUBAINE URGENT 21 ¦ 216, Scott McMasterville UETTE COMTOIS.«67-1211.¦akomI o TAILL0N CONDO 26a Un de* plus beaux et de» plu» grands de son secteur Ce serait trop long d'énumérer tout ce qu il contient, très clair CLAUDE BOUSQUET, 467 1211 RÉDUIT v 99,900$ -89,000$' 22 Cottage situé dans recherché avec 3 chambre» loyer dans s/lamiliale du s/sol Propnét* impeccable UETTE COMTOIS, «67 1211 LES JOIES FAMILIALES BELO0L Bungalow munie de 4 charrtxes à coucher, 2sAaki6,fc>yer,piBC cneueée À deux pae de la rivière et prèle à aocuetUtr votre lamtlle 94,900$.LOUISE DUBOIS, / 467-1211\t! 23 BELOEIL Trèsfoli bungalow Ihermopompe, asp central.I vV lour/plaqu* Jenn-air, prsc 27 atelier 14x20isolé Avoir JEAN vMARC GAUTHIER, «67 1211 NOUVEAU SAINT BASILE Très folie M/M rénovée Cut mélamme idéal pour débuter avec petit budget NOUVEAU BELOEIL Secteur nouveau concept Cottage extra S/sot fini, 3+1 c i.c , pisc creusée 91 Superbe JEAN MARC GAUTHIER, «67-1211.89,000$ OUI DIT MIEUX! 26 - BELOEIL Superbe split, bemtourb thérap.pisc creusée 20x40, ten clôt, 2 thermo-pompe», loyer Beau secteur PIERRETTE LABRIE.«67-1211 26-OTTERBURN Bung 1986 tout clôturé, ar chêne ten manivelle avant, plafond cathédrale pisc .cabanon Super PIERRETTE LABRIE.467 1211.RÉDUIT 139,900$ - 119,900$ O- 27-SAINT HUBERT Bungalow tout équipé Plancher» lattes, grand terrain Bachelor, autre* possibilités de revenu* FRANCIS BÉGIN, «67-1211 28 \u2022 OTTERBURN PARK 89,600$, pour 9 pce» Propriété entièrement lime Solarium plan cher» lattes s/bems renoué» etc CÉUNE BERGERON «67 1211 29 OTTERBURN Bung «CSC , cuis tond ré 90, loyer, pisc creu chaut gar double, peu» uni, Ihermop , arbres met.terr 9 200 pc STEVE TREMBLAY, JOUISSEZ DE LA VIEI SAINT-CHARLES 106,000$.S*e champêtre, super terr.de 25,564 p.c.Colt.hist, avec gar.dét.24x23.Tout près du Richeieu.STEVE TREMBLAY, 467-1211.TREMBLAT, 30 OTTERBURN « chambres 2 s/bems erm chêne sam avec p pet» sAem avec loyer terr 8 000 p c N B Eval mun 100 000$ STEVE TREMBLAY 467 1211 SAINT-BRUNO Domaine des Hauts Bois, ma gnitique split grand terrain, vmg laine d'arbres, paysager enchanteur contort BERNARD TRUDEAU 663 3131 \u2022 ÉCURIE 18 stalles 23 arpents prêta d'en-1 trelnement Saint Antoine 82,000$ neg MICHELINE ST-| ARNAUD «67 1211\t| -rV\t-r+- 31 SAINT BRUNO Superbe, split vaste tenem espace et | contort, une chambre pour chacun BERNARD TRUDEAU, 863 3131 32 - SAINT BASILE Luxueuse propriété impeccable, prés du go* de l'aréna du parc beau coup d'inclus BERNARD \u201e TRUDEAU, 663-3131.663-6043 , Ai 33 ¦ CHAMBLY Très attrayant moderne, charment, mieux que neuf soyez chez vous, l'idéal BERNARD TRUDEAU.663-131 34 \u2022 LAPRAIRIE Pour bricoleur aimant le campagne maison 6 pce» garage tenam 124x90 BERNARD TRUDEAU, 663-.3131 663 60*3 Pour célébrer me» 20 an» de succès dans l'immobilier j 'offre Une semaine de rêve dans un magnifique condo-hôtel au Hollywood Beach Resort sur mer en Ftonde À quiconque achètera par mon intermédiaire (peu importe l'enseigne) ou me confiera la vente de sa propriété (lors de la vente de celle-ci) Informez-vous dés maintenant des conditions et disponibilités V-fl Centre Professionnel g Vf Immobilier 294, boul.Laurier (Place Beloeil) 446-4646 MISE MATHIEU 89,900$ SAINT-MATHIAS 1248 - Face au Richelieu, 18,612 pc.brique, 4 chambres, foyer, abri auto, arbres fruitiers DENISE MATHIEU.446-8889\t___________ NOUVEAU 1641, PICASSO mm 1253 \u2022 6 chambres, fenêtres tort retail, cabanon, piscine, tournesol DENISE MATHIEU.446 8889 397, PIGEON, 98.000S 4 1164 - BELOEIL Avec revenu, foyer, planchers lattes secteur poly , golf, rénovation récentes DENISE MATHIEU, 446-8889 79,900$, 6 CHAMBRES 1090 - BELOEIL 5 chambres, thermopompe.air climatisé, prés rte 20 laites oftre DENISE MATHIEU, 446-8889 NOUVEAU CONDO 001 - BELOEIL Face au Richelieu, 1er étage DENISE MATHIEU.446-8889 SPLIT GARAGE 99,900$ 1286 - SAINT-HILAIRÉ 4 chambres, loyer piscine, terrain paysager.haie8, superbe, très propre, prix intéressant Faut voir UNE MAISON BIEN À VOUS SANS LES INCONVÉNIENTS DE L\u2019ENTRETIEN AVIS AUX LOCATAIRES (RABAIS DE 5 000$) AVIS AUX PROPRIETAIRES NOUS VENDONS VOTRE MAISON (NOUS ANNONÇONS VOTRE MAISON AVEC PHOTO PENDANT 1 AN) INCLUANT: * Garage * Gazon * Paysagement * Pavage et aussi: * Gazon coupé * Déneigement * Assurance malson PRIX à partir de 78 900$ MENSUALITES GARANTIES .1 ANS CAPITAL INTÉRÊT 473$ ON S'OCCUPE de votre BAIL (MÊME SI DÉJÀ SIGNÉ) SUPER RABAIS 9116s SUR 2 MODÈLES DE CENTRE EN INVENTAIRE Développement des Marquises inc.A A £ï \"I O C A 741 RUE DES MARQUISES BELOEIL\tX.\tX\tvP\t™ JL tj \\J CONDOS DES SEIGNEURS à Beloeil 4 1/2 OU 51/2 - plancher béton - bain romain - foyer inclus - cabanon extérieur - tout brique - pavé uni - 2 stationnements pavés par condo - gazonné et paysager - garanti 5 ans N'achetez pas plus petit sans venir nous voir Grands spéciauxpour^$£} A les premiers acheteur PLACIBEL INC.par mois out compri 2424 mmum sous-location A PRIX TRES AVANTAGEUX 2475 pi.m.ENTIÈREMENT décoré \u2022 Ml 11EZ-DE-CIUI)SSÉE :SSSÎ\u2014* .ÉDIFICE DU TRUST GÉNÉRAL COURTIER PROTEGE 204 MONTARVILLE pour Information: Serge Landry 641-3360 À LOUER - BELOEIL ET SAINT-HILAIR 5 1/2 \u2022 Très moderne \u2022 Serrure électronique \u2022 Plancher de béton \u2022 Super insonorisation \u2022 2 balcons privés \u2022 Cuisine mélamine \u2022 Comptoir lunch \u2022 Près tous les services 5 1/2: A partir de 595$ 4 1/2 464-2424 4 1/2: A partir de 525$ L\u2019OEIL REGIONAL - Samedi 8 mal 1693 - Cahier B - Page 833 Pag* B34 - Cahier B \u2022 L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 mal 1993 ?Æ MONT-SAINT-HILAIRE w 365, boul.Laurier, Beloeil E«tn inc.pce» spacieuse piscine creusée garage, vue sur la montagne, 23,689 pc de pais 159 000$ MICHEL R06ICHAU0, 464 1000 NOUVEAU 3 - BELOEIL Style néo-gothique site enchanteur, rénovée, lace é le montagne I et è la rivière, superbe' JEAN-PAUl COMTOIS, 464-1000 NOUVEAU Secteur La Pommeraie, superbe cottage avec 10 pces, vendu pour l\u2019évaluation.À voir! GHISLAIN DERASPE, 464-1000 NOUVEAU Pour les plus exigeants, superbe cottage d'antan sur 54,319 p.c.parmi les pommiers.GHISLAIN DERASPE 464-1000 ùaj 11 ¦ BELOEIL Bungalow 11 pces 5 chambre» «elle familiale loyer 2 salle» de bains, grand lerrein RICHARD GAUVIN, «64 1000 ELOEIL Joli bungalow rénové 86,3 cic 9 pcas sallelam avec loyer, pis cme H T , site paisible RICHARD OAUVIN, 464-1000 BORD DE L'EAU! 2 * 1 arpents riverain, cottage d époque rénovée, piscine, garage double, 159,000$ MICHEL ROBICHAUD.464 1000 NOUVEAU 4 - SAINT ANTOINE Superbe duplex ju* i mêlé, secteur agréable, face â la rivière, ! piscine, 2 garages JEAN-PAUL COMTOIS, 464-1000 GARAGE 6 \u2022 BELOEIL Grand bungalow situé à côté de l'école primaire, 3 chambres, plan chers lattes d érable, terrain clôturé, ga rage communiquant avec le rdc Prés autoroute 20 Faut voirl SYLVIE DUCHARME, 464 1000 f FABIENNE BOULANGER directrice COMMERCIAL RIVE-SUD Bonbonnière.Bon chiffre d\u2019affaires.JEAN-PAUL COMTOIS 464-1000 BATISSE COMMERCIALE Rue Launer Beloeil, endroit par excellence, 1,600 p.c.surface de bureau.JEAN-PAUL COMTOIS 464-1000 641 VINCENT, BELOEIL 83,000$ Super impeccable, bungalow 4c a c , planchers de lattes thermopompe, foyer comb lente cabanon toit refait haie de cèdre 9 haut terrasse en pavé-uni Faites une offre1 SYLVIE DUCHARME.464-1000 VISITE LIBRE Le dimanche 8 mal entre 14h et 16h DANS LES VILLAS BELOEIL 8 - BELOEIL 4 chambres en haut, 2 au s/ sol, foyer, thermopompe, 2 s/bains complètes 114.600$ JOYCE PADUANO, 464-1000 OTTERBURN PARK 12 - Superbe split 5 c a c , 2 s d b Loin des voisins Grand terrain 18,125 p.c Garage double, piscine RICHARDGAUVIN, 464-1000 cottage, 15 pees 5 e s c., luxueuse, idéal pour professionnel, homme d affaires RICHARD GAUVIN 464-1000 < t\t7\t-\t700,\tRichelieu,\tapt 101 Libre immédiatement