L'oeil régional, 2 septembre 1995, B. L'Oeil régional plus

uvea Le petit Durlvage n'est plus, vive David Étienne! A le journal des gens d'ici B E L 0 E 1 L 2 6 e a n n é e N o 2 6 e m a i n e d u 2 au 8 s e P t e m b r e 19 9 5 un texte de BERNARD BLANCHARD MONT-SAINT-HILAIRE - Le petit chansonnier de Mont-Saint-Hilaire n'est plus.David Durivage a procédé au lancement de son premier album, Mille ans, lundi soir au Café Campus.Il y avait là plus de 300 personnes, des gens du milieu, des radios, des télés, tout ce qu’il faut de branchés pour souligner la disparition du petit Durivage et célébrer la naissance de David Étienne.Il attendait ce moment depuis très longtemps.Il n'a pas été déçu.«C'était mieux que je l'avais imaginé.Nous avons joué cinq chansons.Une très belle prestation, je pense.Il y avait beaucoup d'énergie.Les réactions étaient bonnes On a même eu un rappel, ce qui est rare, semble-t-il, au cours de ces soirées.» David Étienne a fait son entrée dans les grandes ligues.En quelques heures seulement, il a accordé cette semaine plus d'une vingtaine d’entrevues.On a même vu sa bette dans un journal de Montréal, dans les bras par surcroit de la Fabian, sa voisine dans la Vallée, mais aussi sa petite cousine chez Arpège Musique.Son album Mille ans maintenant sur le marché ARPÈGE A MIS LE PAQUET Ses premiers pas chez les grands sont encourageants.Sa chanson Isa est passée cette semaine de la 31e à la 24e position au top 50 «Et on me dit qu'elle vient de glisser au 18e rang, après seulement cinq semaines et demie Nous lancerons maintenant un deuxième single avec J'ai vécu mille ans Ça devrait très bien aller.» Chose certaine, son entourage est convaincu.Arpège Musique a mis le paquet.Pour l'enregistrement de son album, on lui avait payé la grosse affaire: Manu Katché à la batterie (Peter Gabriel, Sting, Cabrel.), Marc Langis à la basse (Lara Fabian, Charlebois .), Robert Marchand (Garolou, Judy Richard.) et David Étienne aux guitares.À la réalisation, il y avait Toby Gendron (Zébulon, Leloup, Kasthm .), et aux arrangements, Michel Corriveau (Luba, Kasthm.).AU NOM DE SA GÉNÉRATION L'auteur-cornpositeur-interprète de 20 ans est fier de son coup.Il se met maintenant à son spectacle en espérant que Mille ans se vende «Je sais que le marché n'est pas toujours facile et que les radios ont leur gros mot à dire.Mais je pense que mes chansons passeront bien.Nous avons d'ailleurs refait certains arrangements qui n'enlevaient rien aux chansons, mais qui pouvaient les rendre plus intéressantes pour les radios», souligne David Étienne.Celui-ci s'intéresse aux grandes réalités du marché, mais il veut surtout se concentrer sur son travail.«J'ai des choses à véhiculer.Je voudrais pouvoir parler pour les jeunes de ma génération Je pense qu'il y a moyen de puiser l'essentiel de nos préoccupations dans nos relations amoureuses.C'est un peu ça que je chante.» Et il le fait bien.Avec douceur.Avec justesr.Sans artifice.Comme l'a toujours fait le petit Durivage.Comme le fera toujours David Étienne David Etienne.Mille ans DAViD ETiENNE Isa occupe le 18e rang du top 50 DAViD ÉTiENNE Ses premiers pas chez les grands sont encourageants «Il y a moyen de puiser l'essentiel dans nos relations amoureuses.» ïuv recevoir t L'art 1 SAinT-MARC-SUK-RICHELIEUl RELAIS & CHATEAUX ÆWp- votkê"** Déposer votre coupon à l'un de nos magasins, fac-similés non acceptés, tirage 28 oct.l.'OKU.RfoWMl, Le I SUPERMARCHÉS intérieur de ronde bardé de gras de porc cat "A" 8,36$ kg Surprise surPrix du 4 au 10 septembre 1995 DÉTERSIF EN POUDRE Ultra-Brite, 2 litres nature ou avec javel G MERCI de nous avoir encouragés toutes ces années 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire 360, boul.L'Heureux, Beloeil 939, rue Guertin, Beloeil Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Nom:______ adresse: tél.: Produit de l'Ontario 1,5 litres TARTES AUX Les Aliments du Haut-Richelieu 550 g Le 2 seprmbf l»J ' -.-.L4)KW6KWoNAL H*- Au fil de la Maisons fleuries 1995: le jury a choisi ses quatre gagnants Seulement neuf inscriptions avaient été enregistrées bernard BLANCHARD ¦SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL - La municipalité de Samt-Mathieu-de-Beloeil a fait connaître cette semaine le nom des gagnants de son concours Maisons fleuries 1995 II s'agit de Solange et Gilles Blanchet.dans la catégorie aménagement de moins de 10 000 $, de Nicole et Gilles Côté, dans la catégorie terrain de moins de 10 000$, de Nicole Vachon, dans la catégorie aménagement de 10 000 à 25 000 S, et de la Maison Victor-Gadbois, dans la catégorie aménagement de 50 000 $ et plus.Dans ce dernier cas, le directeur de l'organisme, André Déry, a tenu à préciser que les végétaux avaient été offerts par les Lions de Sainte-Julie et que les travaux d’aménagement avaient été réalisés de façon bénévole par René Houde et son équipe Cette seconde édition de Maisons fleuries n'a pas connu à Saint-Mathieu le succès de l'année dernière.Seulement neuf inscriptions ont été effectivement enregistrées, contre 35 lors de la première édition NOUVELLES CATÉGORIES Selon Amk Samt-Laurent, horticultrice pour le compte de la municipalité, la température a certainement découragé de nombreux citoyens «Ils étaient plusieurs à se plaindre de la mauvaise qualité de leur pelouse » À noter que les responsables du concours avaient décidé pour cette seconde édition de modifier les catégories «En y allant selon les montants investis, nous voulions apporter un peu plus d'équité L'année dernière, le citoyen qui avait investi 5 000 $ se retrouvait dans la même catégorie que son voisin qui avait dépensé, par exemple, plus de 25 000 S Mais il se pourrait fort bien que nous modifions de nouveau les règlements en vue de la prochaine édition», explique Mme Samt-Laurent Le jury était formé cette année de Claude Loiselle, Caroline Morel et Amk Samt-Laurent La Maison Victor-Gadbois a remporté le prix décerné dans la catégorie «aménagement global de 50 000 $ et plus».Plus de 3000 cégépiens se «lancent dans le feu de l'action» ¦SAINT-HYACINTHE - C'est sous le thème «J'me lance dans le feu de l'action» que s'est déroulé, lundi, l'accueil de 3080 étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe L'institution, qui n'a pas caché sa volonté de ne pas laisser prise aux traditionnelles initiations, avait organisé toute une série d’activités visant à faciliter l'intégration des nouveaux venus.Par exemple, dès le lundi 28 août, on a fait appel aux chansonniers Louis Larivière et Hugues Tanguay, respectivement du groupe SOS Cargo et Est en Est pour donner une atmosphère de fête à la rentrée.Pour se familiariser avec l'environnement physique et social du Cégep, les étudiants ont aussi été invités, tout au long de la première semaine, à participer à des midi-événements de nature sportive, artistique et récréative.Leur seront alors proposées des activités amusantes, divertissantes et enrichissantes telles que volley-ball, dîner de hot-dogs sous le chapiteau, rallye à l'intérieur du cégep, prestation de «l'ineffable» hypnotiseur Dommeau et party au Zone Club Une deuxième semaine d'accueil se tiendra un peu plus tard, soit du 11 au 15 septembre, sous le thème «J'me lance.dans la course destination ton monde».L'étudiant devra alors faire valider son «passeport» au cours des visites qu'il effectuera aux divers services et organismes du cégep; ce qui lui donnera le droit de participer à un tirage On souhaite bien sûr familiariser ainsi l'étudiant aux diverses ressources auxquelles il pourrait avoir recours dans l’année.«Ce sont des activités qui donnent à l'accueil toute sa signification, soit connaître et se faire connaître», a résumé Mme Nicole Tremblay, du service des communications du cégep Notons que le Cégep de Saint-Hyacin-the accueille cette année 3080 étudiants réguliers, environ une centaine de moins que l'an dernier, dont 1870 à l'enseignement général et 1214 à l'enseignement professionnel De ce nombre, 1746 sont des filles et 1333 des garçons.On note par ailleurs une augmentation des inscriptions en techniques administratives, textiles et informatiques de même qu'en théâtre.Une légère baisse a par ailleurs été observée en sciences humaines.Environ 3000 autre étudiants fréquenteront l'établissement dans le cadre de l'éducation aux adultes.Le Cégep de Saint-Hyacinthe emploie 700 personnes sur une base régulière (LH) Avez-vous déjà songé à devenir Grand Frère?Présentement, l'Association des Grands Frères et Grandes Soeurs de la Vallée-du-Richelieu est à la recherche d'hommes bénévoles qui aimeraient vivre une relation d'amitié avec un jeune de 12 à 16 ans L'objectif de l'organisme est de permettre à une jeune issu de famille monoparentale de profiter de l'appui moral d'un adulte du même sexe qui l'accompagnera dans son cheminement et deviendra un ami Devenir Grand Frère, c'est partager trois à quatre heures hebdomadairement avec un jeune qui sera jumele à partir de critères de proximité d'abord et d'intérêts communs ensuite Dans la région, plusieurs garçons sont en attente de jumelage Ces jeunes ont simplement besoin du don de l'amitié pour mieux grandir et s'épanouir Ceux qui sont intéressés à devenir Granti Frère communiquent avec le 464-6188 Traitez-vous aux p’tits oignons Les oignons volent la vedette pendant tout le mois de septembre chez McDonald’s.Dodus, dorés, croustillants, les Croque Oignons McDonald’s sont de savoureuses petites bouchées d’oignons qui accompagnent à merveille vos sandwichs préférés.J’M Imprime au Canada ©1995, les Résumants McDonald du Canada limitée À l'usege exclusif des Restaurants McDonald du Canada et de ses franchises K4 t.'OKIfvKtXiHWAfcv • Ur saweOi 2 ****?** W.S.F.CONTRÔLE! D'ANIMAUX SAUVAGES Inspection- Contrôle humanitaire- Réparations préventives MOUFFETTES, MARMOTTES, RATONS 1AVEURS ÉCUREUILS, CHAUVES SOURIS, OISEAUX ET AUTRES Nous réglons vos problèmes qui reviennent chaque année Appelez-nous Tél.: 461-6302 % Inscription continue Cours à temps partiel] Il y a encore des places en micro-informatique sur IBM et Macintosh agrotechnique, commerce et secrétariat, construction, fabrication mécanique, mécanique automobile Des places sont encore disponibles dans les cours suivants qui sont offerts en collaboration avec la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre : Titre Heures Jour Endroit Coût Accueil et Service à la clientèle 30 Lundi i SI 95$ Initiation contrôle numérique 45 Samedi BOUC 99$ Électromécanique 90 Ma et J BOUC 180$ Pneumatique «base» 45 Jeudi 1 PS H 90$ Lotus 4 0 Windows «débu et inter- 45 L et Mer CSE 90$ Word ft 0 Wind «déb et inter- 45 L et Mer CSE 90$ WordPerfect 6 0 Wind «déb et inter- 45 Ma et J CSE 90$ Infographie Preehand 4,0 «débutant» 21 Samedi CSE 80$ Illustrator 5.0 «débutant 21 Ma et J CSE 80$ PageMaker 4 0 «débutant» 21 Mac! J.CSE 80$ Photoshop 3 0 «débutant» 21 Mael J CSE 80$ QuarkXPress 3 31 «débutant® 21 Samedi CSE 80$ Dessin assisté par ordinateur Autocad 13 «débutant» 60 L et mer CSE 120$ Pour plus d'information : [ 773-8403 poste 149 OU 162) /T SERVICES EDUCATIFS AUX ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE Commission scolaire Saint-Hyacinthe — Val-Monts LA COLLECTE DE SANG DES POMPIERS DE BELOEIL Deux de plus que l'objectif.•BELOEIL - La collecte de sang organisée jeudi dernier par le Service des incendies de Beloeil a permis à la Croix-Rouge de recueillir 252 dons, soit deux de plus que l'objectif que visaient les organisateurs «Comme il y a eu récemment de la publicité négative et que la collecte avait lieu en plein mois d'août, notre objectif de 250 dons était audacieux Nous sommes donc très heureux de l'avoir atteint», de dire Claude Lebrun, du Service des incendies de Beloeil.Les pompiers de la municipalité organisent des collectes de sang depuis trois ans.C'est la première fois cependant qu'ils en tenaient une durant la période estivale (BB) Paul Perreault, le directeur du Service des incendies de la Ville de Beloeil, une représentante de la Croix-Rouge et le curé Gérard Dupont, de Saint-Marc.Agenda communautaire Club de marche intérieur Le Club de marche de la bonne humeur offre aux personnes de 50 ans et plus qui désirent profiter des bienfaits de la marche, une quatrième saison qui commence le mardi 5 septembre, à 7 h 45, au Mail Montenach face au Métro.Le club de marche permet à tous de profiter de cette activité sans cram-dres les éléments: pluie, vent, neige, etc Renseignements: Thérèse au 467-0591 ou 464-5848 Nouvelle adresse pour la Maison de la famille La Maison de la famille de la Vallée-du-Richeheu, un organisme qui offre des activités et des services aux familles de la région, annonce qu elle a maintenant ses propres locaux au 328, rue de Rouville, local 3, à Beloeil Le numéro de téléphone demeure toujours le même, soit le 446-0852 Renseignements de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30, les lundi, mardi et jeudi.Le Club d'astronomie de Beloeil La première réunion de la nouvelle saison du Club d'astronomie aura lieu le mardi 5 septembre à 19 h 30 Les événements de l'été seront entre autres, au programme de la soirée On parlera également du congrès annuel des clubs d'astronomie de la province qui se tiendra dans un mois.De plus, le membres choisiront les sujets de discussion de l'année qui vient.L'entrée est libre.C'est au 1060, rue Saint-Joseph à Beloeil Renseignements sur les activités du club le 461-0087 ou le 464-8952 Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de Beloeil reprennent leurs activités, à compter du 10 septembre, lors du premier déjeuner mensuel familial.Toute la population est invitée à se joindre aux membres pour ce déjeuner, de 8 h à 13 h Le prix est de 4 S par personne de 12 ans et plus, de 2 $ pour les enfants de 6 à 12 ans, et gratuit pour les petits.T>éx de co*£itx*ce.| dex qe*ux de (Aey totuf (Zoutune éiecùia 446-4245 ou 653-3564 Département iTappareils reconditionnés garantis 1 à prix très avantageux Bienvenue aux bricoleurs! Nous avons des pièces de foutes marques I1 LIQUIDA T/ON MODÈLE VAISSELLE I POÊLE 30" Rég.: 499$ Rég.: 549$ a idatiùH Rég.: 599$ Rég.: 499$ SÉCHEUSE I FRIGO 18 pi3 315, Ozias-Leduc, coin Comtois, Otterburn Park ¦PLUSIEURS^ AUTRES MODELES ¦DISPONIBLES* Rég.: 799$ .SERVI CEiG RATiUITi (2) (valeur de 15$) Conservez ce coupon pour payer votre appel de service COUTURE ÉLECTRO 446-4245/653-3564 msw* 31 decentn 1995 Ne peui «fi lumen â ifeives promoturo Ne ii«*que pes eu» eppemh m gsmee |K1 Technicien compétent, consciencieux, courtois à votre service Le samedi 2 septembre 1993 L'OEIL Kf(,l(XNAl.PUBLIREPORTAGE MICHEL CHAPDELAINE, courtier CHAPDELAINE ASSURANCES inc.220, rue Brébeuf, Beloeil • 464-2112 L'assurance des pertes d'exploitation: essentielle à la survie de votre entreprise Avez-vous vraiment songé à ce qui arriverait à votre entreprise en cas de sinistre?Bien sûr, vous avez souscrit une police d'assurance qui protège vos biens.Cependant, pendant cette période, votre entreprise ne sera pas en exploitation Imaginez un seul instant les conséquences d'un arrêt de plusieurs mois des activités de votre entreprise Financièrement, un tel événement signifie une perte de bénéfice et vous devez en plus continuer à assumer les frais généraux de votre société Vous risquez également de perdre certains employés qui sont à la base de votre succès en affaires Des clients importants pourraient aussi se détourner de vous pendant cette période d'inactivité Enfin, une pareille situation pourrait nuire d'une manière significative à votre crédibilité auprès de vos créanciers, de vos fournisseurs ainsi qu'auprès de votre institution financière.L'assurance des pertes d’exploitation a pour but de procurer à I assuré, à la suite d'un sinistre, les sommes nécessaires afin de protéger sa marge d’autofinancement Cette assurance est tout aussi importante dans les cas d'entreprises exploitant à perte.En effet, celles-ci devront, de toute manière, continuer à payer la plupart des frais fixes après le sinistre L'assurance des pertes d'exploitation compense la perte de revenus à la suite d'un sinistre couvert et par conséquent, permet la survie de l'entreprise Vous avez des questions?N'hésitez pas à communiquer avec nous ART DENTAIRE Dr LOUISE NORMAND D.M.D.Chirurgien-dentiste Clinique Dentaire 697, boul.Laurier Beloeil 467-8161 Le charlatan du 17e siècle, (2/2) À l'époque, d'extravagantes déclarations étaient faites, tant sur la dentisterie que dans d'autres domaines Un professeur jacobin de l'université de Copenhague affirmait qu'il avait retiré un ver d'une dent creuse et que placé dans l'eau, celui-ci s'était mis à nager énergiquement! Un autre physicien, Philippe Salmuth, soutenait qu'en utilisant de l’huile rance il pouvait extraire des «vers de dents» de la grosseur d'un ver de terre! Cette croyance, rigoureusement véhiculée de l'an 700 av.J.-C.jusqu'au XVIII" siècle, voulait qu'un ver soit la cause de la carie dentaire Elle fut relatée pour la première fois à Babylone sur des tablettes d'argile.Certaines méthodes de traitement, utilisées probablement de bonne foi, étaient tellement excessives qu'on se demande pourquoi les patients se laissaient infliger de telles tortures Cité dans L'histoire de la dentisterie de Vincenzo Guermi, un certain Lazare Rivière, professeur de médecine à Montpellier, était très minutieux quant au traitement administré contre les maux de dents.«Quand la douleur devenait insupportable, le traitement débutait par une saignee au bras.Le jour suivant un laxatif était administré Si la douleur persistait, des ventouses’ étaient appliquées le long de l’épine dorsale; des bulles2 de liquide étaient crées à l'arrière des oreilles ou sur la nuque; une préparation resmeuse était appliquée sur les tempes.En plus de ces traitements, différentes solutions médicinales étaient introduites dans les oreilles et plusieurs opérations étaient réalisées sur ladite partie malade Le tout était suivi de l'extraction de la mauvaise dent » 1 ) Les ventouses étaient des coupes de verre appliquées directement sur la peau L’air avait été aspiré afin d’amener le sang à la surface de la peau.2) Ces bulles d'eau étaient créées en frottant vigoureusement la peau ou en la brûlant.Source: Dentistry: An illustrated History, Malvin E.Ring, D O S.La cervicalgie Qui n'a pas déjà eu mal au cou?La cervicalgie est un problème fréquent qui peut survenir à tout moment et ce, sans avertissement Que ce soit un simple torticolis, une entorse cervicale à la suite d'un accident de voiture ou une douleur d'origine rhumatismale comme l’arthrose.La colonne cervicale est formée de sept vertèbres dont la plus haute, l'atlas, supporte la tête.Ces vertèbres ont une certaine liberté de mouvement qui permet à la tête de bouger dans tous les sens La colonne cervicale doit donc être à la fois mobile et résistante Souvent, la douleur apparaît progressivement Des raideurs et des tensions musculaires s'installent dans le cou et engendrent parfois des maux de tête ou des douleurs dans les bras.Devant un problème de cervicalgie, il faut tout d'abord diminuer les symptômes douloureux.Si les médicaments ne suffisent pas, on traitera avec de la chaleur, des ultrasons, des massages, de l'électrothérapie ou avec le laser Plus tard, il faudra redonner toute sa mobilité à la colonne cervicale avec des exercices appropriés.Le ou la physiothérapeute vous permettra de prendre conscience des mauvaises attitudes posturales qui sont souvent responsables des cervicalgies Enfin le traitement se complétera avec des exercices de renforcement musculaire, qui pourront être poursuivis à la maison.N'attendez pas pour consulter un spécialiste, car les spasmes musculaires sont d’autant plus de temps à disparaître qu'ils sont présents depuis longtemps Votre physiothérapeute peut aussi vous conseiller sur les bonnes postures à adopter au travail, pendant le sommeil et lors de la pratique des sports ou de votre passe-temps favori.Me JEAN-PIERRE CARRIER AVOCAT-MÉDIATEUR Médiation familiale, civile, commerciale, en entreprise 615, boul.Bernard-Pilon, Beloeil Local: 446-2257 en région: 449-8814 v (24h./7 jours) Internet: E-Mail CJPR.Login L'entente, dans le respect de l'autre et les différences de chacun.Une utopie, un espoir, un but, une réalité?Souvent les quatre à la fois Ce sont dans l'ordre, les différentes perspectives d'une tentative d’entente amiable.En médiation chacun peut les regarder en collaboration avec l'autre pour voir s'il peut espérer découvrir un ou plusieurs avantages, communs ou individuels, à une entente globale ou partielle Une telle entente sera plus intéressante et satisfaisante, et conduira à un accord qui répond à ses besoins réels, plus qu'une situation imposée, soit par un juge ou par toute autre forme d'autorité.La médiation cède aux parties le rôle d acteurs principaux dans la découverte et le choix des options de règlement.Bien que souvent difficile et exigeant à atteindre, le climat d’échange, avec l'aide du médiateur, s’inscrit dans le plus grand esprit de coopération et de respect mutuel Cela ne se fait pas n'importe comment, il y a des règles et des définitions à établir, vos règles et vos définitions, qui serviront de base à la discussion, dans le respect de l'autre et les différences de chacun, lequel respect est assuré par les parties elles-mêmes avec l'aide d’une guide impartial, le médiateur, en toute confidentialité et sécurité.C'est ce que l'on appelle le processus de médiation, une démarche volontaire et enrichissante, un choix dans le meilleur intérêt de la société toute entière.Ces principes peuvent être utiles dans tous les domaines et pas seulement en matière de droit de la famille.Des questions?N'hésitez pas à nous appeler, il nous fera plaisir d évaluer avec vous la possibilité de transformer l'utopie en réalité.LOUISE-MARIE BRETON PHYSIOTHÉRAPEUTE Promenade de Savoy 370, boul.Laurier, bureau 208 Mont-Saint-Hilaire 467-0110 flSSUs folié DRAPERIES Prestataire d'assurance chômage.le milieu agricole vous intéresse! Rencontre Le 25 septembre 1995 à 13 h 30, au Centre des Services aux d'information entreprises, 700 boulevard Casavant Est, à Saint-Hyacinthe Réservez votre place : 773-8403, posts 149 ou 162 ] y.- JJ Un nouveau défi vous attend! Soyez au rendez-vous.Travail général dans une entreprise laitière L'ôfeiLrtatoNtt •_________________________________________________________ Cours offert par la Commission scolaire Saint-Hyacinthe - Val-Monts, en collaboration avec Développement des Ressources humaines Canada et la Société de développement de la main-d'œuvre de la Montérégie.Pour Les personnes qui recevront encore des prestations au 6 novembre 1995.Durée Une formation en alternance école-stages totalisant 690 heures • Tissus pour vêtements • Coupons • Accessoires de couture • Tissus pour décoration Endroit Quand Centre des Services aux entreprises 700 boulevard Casavant Est, à Saint-Hyacinthe Le cours débutera le 6 novembre 1995 et se terminera le 19 avril 19% Des sous pour l'Association de la paralysie cérébrale L'Association de la paralysie cérébrale région Montérégie et la Ligue de bénévoles de Beloeil ont uni leurs efforts en vue de garnir les coffres de leur association respective.Les 12 et 13 août, un tournoi de balle donnée réunissant dix formations a été organisé à Beloeil.Ce tournoi, remporté par les Bulldogs de la Rive-Sud, a permis d'amasser 535 $ qui seront partagés équitablement entre l'Association de la paralysie cérébrale et la Ligue des bénévoles.Sur la photo, Gilles Henley, président de l'Association de la paralysie cérébrale en Montérégie.le député Jean-Pierre Charbonneau, Gilles Quintal (chandail blanc), président de la Ligue des bénévoles, et les membres du comité organisateur, entouraient Jolyanne lors de cette première édition qui sera rééditée l'an prochain.Un cours à votre mesure est offert! Un don pour l'emploi chez les jeunes La campagne de financement Carrefour Jeunesse Emploi a débuté récemment, le député Jean-Pierre Charbonneau, remettait à titre personnel une somme de 100 $ au président du comité dç financement, M.Jacques Meunier, qui accepte la contri- bution et remercie M.charbonneau au nom de Carrefour Emploi Jeunesse.D'Ici quelques mois, les entreprises de la région seront sollicitées dans l'espoir de recueillir 20 000 $ pour la création d'emplois pour les jeunes.• Confection de draperies et cantonnièrcs de toutes sortes • Gamme complète de "pôles" à rideau 817 B, Laurier, Vieux Beloeil • 467-0966 Fermé les lundis brazier.UN TRIO À COUPER LE SOUFFLE POUR PROLONGER VOS VACANCES J + TAXES TOUT COMPRIS • 1 savoureux hamburger (tout garni) • 1 portion de frites dorées • 1 boisson gazeuse Offre valable chez Dairy Queen de Beloeil pour un temps limité 101, boul.Laurier Beloeil 467-9595 •Marque déposée au bureau des marques de commerce (Ottawa, Canada) American Dairy Queen Corp., Dairy Queen Canada Inc.usager inscrit.LES GATEAUX SURGELES DAIRY QUEEN.toutes les raisons font l'occasion brazier. Le samedi 2 septejnt?re 1995 JÜZd Y roi tou COMITÉ DE PROTECTION OU VOISINAGE Opération AUTOgraphe à Beloeil L'Opération AUTOgraphe se tiendra à Beloeil pour une cinquième année consécutive à la caserne des pompiers située au 990, rue Dupré à Beloeil Les résidants de Beloeil pourront faire marquer gratuitement les vitres de leur véhicule le samedi 9 septembre, de 9 h à 16 h.Selon le Bureau d'assurance du Canada, le BAC, la Montérégie représente au Québec la deuxième région la plus populaire en termes de vols de véhicules routiers, tout de suite après la région métropolitaine Le Québec se trouve d'ailleurs être la province comptant le plus de vols d'automobiles au Canada Toutefois, le BAC affirme que les propriétaires de véhicules «AUTOgraphiés» sont six fois moins susceptibles de se faire voler que les propriétaires d'automobiles non marquées Cette opération est organisée par les membres bénévoles du Comité de protection du voisinage de Beloeil, avec la collaboration du Service de prévention des incendies de Beloeil et du Bureau d'assurances du Canada Il s'agit d'un service gratuit offert aux résidants de Beloeil possédant un véhicule de cinq ans et moins.Source: Chantale Cloutier, Comité de protection du voisinage de Beloeil, téléphone 467-2835, poste 312 l*a ren ts-Secou rs UNE PRÉSENCE RASSURANTE Comment je vois la sécurité: Tu dois toujours porter un casque protecteur, des genoux et des coudes pour faire du patin à roulette.David Bienvenue, 8 ans, école La Farandole.Pour plus de renseignements sur cet exercice de prévention ou sur l'organisme Parent-Secours à McMasterville, composer le 464-1575 ou le 446-9622.ÉCOLE PRÉ-MATER La Jardinière du Vieux-Beloeil Pré-maternelle pour enfants de 3 * 5 ans La Jardinière du Vieux-Beloeil 142, rue St-Pierre Vieux-Beloeil le rythme respectons d'apprentissage JEAN HUDON spécialité: système en qualité d'air FTcr/rr^TTor M.Marc Allaire propriétaire d'Allaire Ventilation et chauffage Inc.est fier d'annoncer la nomination de M.Jean Hudon au poste de conseiller en chauffage et climatisation.M.Hudon est un résidant de la région depuis plus de 20 ans et a une très grande expérience en produits de purification d'air, pour les résidences, les commerces et les industries, c'est donc un atout important pour la clientèle d'Allaire ventilation et chauffage Inc.S OUVERTURE 5 SEPTEMBRE Sur rendez-vous: 446-0977 Danielle Gagnon, directrice-propriétaire c AllAIRE VENTILATION INC.Prop.: Mort Alloire % 561, boni, laurier, McMasterville • 464-6416/467-6416 Les enfants et la prévention des accidents?Dans cette chronique, des enfants fréquentant l'école La Farandole, le terrain de jeux de McMasterville ou provenant de familles dûment acceptées à titre de «Rarents-Secours» dans cette municipalité vous invitent à prendre connaissance de plusieurs façons simples d’éviter les accidents.Car la sécurité, les enfants y voient, y réfléchissent et savent même la dessiner! L À e RA exemples : A.D.N.Végétal : Soin éil.it auxA.H.A., 40 ml ryr*TT 15,95$ économisez 16.80 S Riche Crème: (.'ri me île jour active.50 ml 2*4rftrT 14,95$ économisez 14.55 $ Magnolia : Lait pour le corps, 200 ml J-èrrfS 6,95$ économisez 5.80 $ + CADEAU GRATUIT \ Bain Hamamélis, 300 ml Avec tout achat de 18,""* FRANCE Mail Montenach • 536-0733 Hh LOEIL RÉGIONAL Le samedi 2 septembre 1995 Librairie - Papeterie Station f 9 H© RELIEUR A ANNEAUX DATAMAX Avec 50 feuilles mobiles MACHINE A ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE BROTHER GX G750 Incluant 2 rubans et 1 correcteur LAMPE DE TABLE Blanc ou noir INDE* ET POCHETTES Fermeture velcro.-.BUREAU 0 ETUDIANT 49 X 24* Avec 1 TIROIR UTILITÉ.BLANC.Non assemblé.GOMME A EFFACER MARS PLASTIC- BATON DE COLLE «UHU» (8 g CADENAS A COMBINAISON SURLIGNEURS HI LITER n -a» DICTIONNAIRE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ» CRAYONS A COLORIER PRISMACOLOR SCHOLAR Boîte de 60.SAC SPORT PRECIS DE GRAMMAIRE BESCHERELLE l'art de conjuguer.EN NYLON 20 43.99' 7.49' -< I % LE ïrlus GROS _ CENTRE DE FOURNITURES SCOLAIRES SUR LA RIVE.SUD.Valide jusqu’au 4 septembre ou épuisement de la marchandise Librairie - Papeterie itation BELOEIL Heures Lun-mar-mer 9h30 à 18h Jeu-ven.9h30 à 21 h Sam.9h à 17h Dim.12h à 17h BELOEIL- MAIL MONTENACH 600, BOUL, LAURIER TEL: (514) 464-6464 Brossard- Place Portobello 7400, boul.Taschereau Tél.: (514) 465-0460 Delson- Plaza Delson 1000, boul.Georges-Gagné Tél.: (514) 635-8438 >'.Wi udinaiq* Î ilrxtiu.> i Le samedi 2 septembre 1995 bv SI VOUS N'AVEZ PflS ENCORE FAIT VOS ACHATS POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE ^CHERCHEZ PUIS itati 0 n A TOUT CE QU'IL VOUS FAUT! SAC A LUNCH A PAROI ISOLANTE TROUSSE DE GÉOMÉTRIE B PIECES Pré assemblé Crayoïa croyonS BOITE DE 24 CRAYONS DE CIRE BUREAU 24 X 4 8 Avec 1 tiroir utilité et 1 tiroir classeur.Pré assemblé uni «lanc ou éraIlE.Acme CALCULATRICE «SHARP EL 240C- ETUI A CRAYONS EN CUIR Avec fermeture «TUC LOCK» No I R CRAYONS A COLORIER PRISMACOLOR SCHOLAR- Bol TE DE 12 COUVRE LIVRE EN PLASTIQUE CLAIR 56 " x 10' COMPAS 6 1 2)swedtler CAHIERS 0 EXERCICES CANADA LIQUIDE CORRECTEUR BLANC Paquet de 2 AVEC REMISE POSTALE DE 1.50» BOÎTES -SPACEMAKER »trtrfw wmt t t$inc nu LE rpLVS GROS CENTRE DE FOURNITU SCOLAIRES SUR LA R BELOEIL Librairie - Papeterie itation Heures Lun-mar-mer 9h30 à 18h Jeu-ven.9h30 à 21 h Sam.9h à 17h Dim.12h à 17h BELOEIL- MAIL MONIENACH 600, BOUL LAURIER Brossard- Delson- Place Portobello 7400, boul.Taschereau Plaza Delson 1000, boul.Georges-Gagné TEL: |J14) 464-6464 Tél.: (514) 465-0460 .Tél.: (514) 635-8438 «roOKFVdlli BIO L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 2 septembre 199$ Zoom AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse populaire Mont-St-Hilaire Vous êtes convoqués à l'assemblée générale annuelle ' de votre caisse populaire qui aura lieu: DATE: Le 24 septembre 1995 LIEU: Polyvalente Ozias-Leduc HEURE: 13H30 Cet avis, qui est adressé au secrétaire ou au secrétaire adjoint, doit être contresigné par le candidat et doit indiquer le poste auquel il est proposé.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration Ce 24e jour du mois d'août 1995 Mme Francine Bernard, secrétaire.Du secrétariat sur mesure avec Charlie Secrétariat Comme vous l'avez sans doute remarqué, le boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire compte une nouvelle entreprise: Charlie Secrétariat.Propriété de Mme Charlotte Lampron, professionnelle du secrétariat «clés en main», on y offre des services de traitement de texte, de télécopieur multi-options, de reliure, de cueillette ainsi que de livraison (5000 exemplaires et plus).Et tout cela peut être fait sur papier blanc, de couleurs ou de fantaisie.Charlie Secrétariat peut également assurer les envois postaux, les services d'ordinateur et d'imprimante de même que la location de temps.Alors pour du travail professionnel, une adresse à retenir le 423, boul.Laurier à Mont-Saint-Hilaire, 536-0331.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de l’assemblée, les membres débattront le procès-verbal de la dernière assemblée annuelle ainsi que les trop-perçus annuels.Egalement, les membres procéderont à l’élection des dirigeants et disposeront d’une période de temps, réservée à des questions.L’assemblée aura également à se prononcer sur l’adoption de deux (2) règlements relatifs aux parts permanentes, soit: un règlement autorisant l’émission de 29 250 parts permanentes de 10$ chacune pour un montant maximal de 292 500$ un règlement autorisant l’émission de 800 parts permanentes de 10$ chacune pour un montant maximal de 8000$, afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au Réinvestissement des intérêts en parts".Ces projets de règlement prévoient notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Enfin, les membres présents auront à se prononcer sur une modification au règlement de régie interne de la caisse, soit l’article 4.2, établissant le statut des membres auxiliaires.Tout membre ayant droit de vote qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d'un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit aux bureaux de la caisse avant: Des aubaines de début de saison avec Voyages Marcel Béliveau International Pas déjà l'hiver, direz-vous! Hé oui, et si vous désirez profiter des tarifs Réservez tôt pour vos destinations soleil, il est temps de voir votre conseillère chez Voyages Marcel Béliveau.Vous serez ainsi assuré d'obtenir la destination que vous désirez en plus de réaliser des économies pouvant atteindre 200 $ par couple.Voyages Marcel Béliveau International est le réseau d'agences de voyages qui a connu la plus forte croissance au cours de la dernière année et l'agence de Beloeil ne fait pas exception.Pour toute question sur le choix ou la planification de voyages individuels ou de groupe, voyez les professionnels du 533 B, boul.Laurier à Beloeil ou faites le 464-5534; vous serez assuré de voyager sans surprise! De gauche à droite: Chantai Lemieux, directrice (anciennement de Voyages Bergeron de Longueuil), et Lucie Cloutier, conseillère.Deux filles des plus compétentes.: HEURE: 20H00 % DATE: 14 septembre 1995 Pour trouver chaussure à son pied Le Laboratoire M.P.Langelier, situé au 675, boul.Laurier coin Brunelle à Beloeil et fondé par sa propriétaire actuelle, Mme Marie-Paule Langelier, compte 28 années de service auprès de la population de la région.Pour une évaluation des appuis plantaires, la conception d'orthèses ou tout simplement le choix de chaussures de qualité, le personnel attentionné du Laboratoire se fera un devoir et un plaisir de servir grands et petits.Alors nul besoin d'aller loin pour trouver chaussure à son pied.Laboratoire M.P.Langelier vous attend le mardi, mercredi de 9 h à 17 h 30, le jeudi, vendredi de 9 h à 20 h et le samedi de 9 h à 16 h.Pour plus de détails ou pour prendre rendez vous, on compose le 467-0762.Dans l'ordre habituel: Marie-Paule et Michel Langelier.Aux fins de prendre connaissance du rapport annuel contenant les états financiers, le rapport des activités de la commission de crédit et du conseil de surveillance et les autres renseignements requis par la Loi. 338, boul.Laurier Beloeil 446-2000 Speiioui du 4 au 10 sept.95 PAUPIETTES DE SOIE FARCIE AU SAUMON TV* Le samedi 2 septembre 1995 Il/d’ H H II 40' l.'OKIL RÉGIONAL Un coup de main des entreprises à (entraide M Réal Chagnon, président de la quarantième campagne de financement de Centraide Richelieu-Yamaska a présenté récemment l'équipe des représentants délégués qui ont bien accepter de donner temps et énergie à la vaste collecte de fonds en milieu de travail.Ces personnes sont prêtées à Centraide par les entreprises de la région pour une période de onze semaines Cette année, les représentants sont Michel Gingras de la Banque Royale du Canada à Granby, Sylvie Létourneau de Développement ressources humaines du Canada à Saint-Hyacinthe, Jacqueline Cournoyer de Dévelop- pement ressources humaines Canada, Bas-Richelieu, Marcel Fremère de la Ville de Saint-Hyacinthe, François Darrigrand des Industries Lassonde à Rougemont, Rhéaume Fortin, directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska, Jean Bergeron* de Mouvement Desjardins de Granby.Leur participation à la quarantième campagne permettra ainsi aux 67 organismes subventionnés par Centraide Richelieu-Yamaska de Donner un coup de main au destin et ainsi aider des milliers de gens dans le besoin mm® 300 gr à 400 gr HUITRES EN VRAC 2«$ FILET DE SAUMON |fl Pour une estimation gratuite, signaler le 464-0070 portes et fenêtres de qualité PORTES, FENETRES PORTES DE GARAGE 24, boul.Richelieu, Beloeil 464-0070 Votre GRILLES DE SECURITE ssr imvùL notre compétence Notre force.nos installateurs VOU SPÉCIALISTE DE LA VOITURE JAPONAISE François en profite pour remercier toute sa clientèle de la confiance qu'elle lui accorde 637me Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 ?ANNIVERSAIRE Mécanique générale Direction jj Freins! Injection I.'OKII.RÉGIONAL Le samedi 2 septembre 1995 Les affiches sont commanditées par Renseignements VOL D'AUTO PK0T£0£Z VOTRE V^HICl/UR Car votre auto sera peut-être la prochaine PRESQUE TOUT LES ASSUREURS ACCORDENT UN RABAIS DE PRIME À L'INSTALLATION D'UN COUPE-MOTEUR CENT DOLLARS Valide jusqu'au FAITES INSTALLER UN DES SYSTÈME SUIVANT: >*%CLAVIER NUMÉRIQUE NORMALEMENT VENDU 259,95$ IÈŒ APPORTEZ CETTE ANNONCE RABAIS *10000$ PRIXZ«Ê^''Beloe" nos rabais TÉL.: (514) 464-1072 FAX : (514) 464-5362 en magasin Librairie Landry me.VENTE » SERVICE • LOCATION 329, Duvernay, Beloeil 0 TOUT POUR UNE RENTREE LE ïïïîïS LANDRY Le samedi 2 septembre 1995 L'OEIL RÉGIONAL BI7 ni h.——— 461-671! jgîS**"» JS$~ ***** mETRO Nous sommes heureux d'appuyer la Commission scolaire de l'Argile-Bleue dans son action pédagogique Sokhc wtfaée mfavie à tua km etudùXHtà ! MÉTRO SUPERMARCHÉ Diane et Gilles Gérard Choquette Villeneuve 94, boul.Cartier 600, boul.Laurier Beloeil (Mail montenach) Beloeil memo 345, Raymond-Dupuis, Mont-Saint-Hilaire Nom de l'école: SAINT-JOSEPH Adresse: 150, rue du Cinquantenaire Sainte-Madeleine Nom de l'école: SPÉNARD Adresse: 950, rue Hubert, Sainte-Madeleine DIRECTRICE Mme Louise Boilesu 795-3363 Degrés d'enseignement: PRESCOLAIRE, PRIMAIRE Presse: boul Vitres et moustiquaires 95$ "Rénovations de toitures" Stéphane Tremblay Président f t f/y en "inture & teinture X RÉSIDENTIEL • INDUSTRIEL PAPIER PEINT Ve+ie£tiouA, ooi/i 955, Bernard-Pilon, Beloeil 446-7251 .k/ %/;;,::: : .ù ._ v Pm (Permacon, Techno-Bloc) » Murets (blocs) (Tremca, Permxon, Techno-Bloc) ‘Bordures (plastique et béton) - Semences a gam > Engrais fertilisants ‘Faillis de cedre • Pierres a rocaille (Les plus belles au Quebec) • Toile geoteitile • Pierres décoratives .„fe$f garanti -Cesf clair „Cest simple ~ ^ ^Service de livraison disponible partout au Quebec ~Lvndi au vendredi Thà 19b, samedi Ü à midi RIVE-SUD DE MONTRÉAL 699-1876 555, ch.Fer-à-Cheval, SANS FRAIS 7-800-363-/999 Sainte-Jülie GROUPER/CHER A (tu* do*!*0* ## ^ -, ## RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL LOCAL ET LONGUE DISTANCE 5 SERVICE COMPLET ESTIMATION GRATUITE Service île conseil Assurance complète Âge d'or Le Club de l'âge d'or de Saint-Antoine-sur Richelieu invite ses membres et amis à la soirée de danse, le vendredi 8 septembre, à 20 h, au Centre communautaire situé 1060, rue des Ormes à Saint-Antoine-sur-Richelieu L'animation musicale de la soirée sera d'André Monahan, un lunch sera servi en fin de soirée Le Club de l'amitié de l'âge d'or de Beloeil reprend ses activités Le bingo, mercredi 6 septembre à 19 h 30, les parties de cartes, jeudi 7 septembre à 13 h Une soirée de danse aura lieu le 23 septembre, avec l'animation musicale de la Disco Gui- mond, des prix de présence et un lunch servi en fin de soirée Bienvenue aux nouveaux membres Renseignements 467-5145 ***** > Lé Club de l'âge d'or de McMasterville, affilié à la Fadoq, rappelle que ses activité reprennent le 5 septembre et ont lieu les mardis et jeudis, de 13 h à 16 h, au 105, rue Richelieu.À 13 h, quinze minutes d’exercices Viactive, par la suite, les membres choisissent entre les cartes, le pool et la pétanque Le Club de l'âge d'or d'Otterburn Park invitent leurs membres à l'ouverture de la prochaine saison qui commence le 5 septembre, à 13 h.Comme toujours, à chaque mardi il y a une activité différente, en plus des cartes Bienvenue à tous.Les cartes de membres sont en vente au coût de 8 $ Renseignements Claudette au 446-1550 ou Monique au 467-1686.L'université pour les 50 ans et plus Les inscriptions pour l'université du troisième âge auront lieu le jeudi 7 septembre, à 13 h 30, à l'école Jolivent, 330, boulevard Cartier à Beloeil.Quatre cours sont offerts: écriture, les lundis matin, psychologie, a Des ateiiei de théâtre ’ région, animés par des comédie professionnels que I vous connaissez.VENEZ VOUS AMUÎ TOUT EN APPRENAf Des ateliers captivants, très bien structurés, des rencontres avec plusieurs professionnels du métier, des séances de diction, d improvisation, de préparation à une audition el une pièce de théâtre où vous serez les vedettes! Voici quelques-uns des éléments qui vous feront apprécier nos ateliers.Prix: 525$ (Tx inclus) en 2 versements.28 HEURES D’ATELIERS CAPTIVANTS ET UNIQUES! 1-800-435-ACTE Montréal (514) 444-2824 * INSCRIPTIONS IMMÉDIATES* Faites vile! Places limitées „ .¦sàé.fi.f1 fîi Voici quelques-uns des animateurs des ateliers PATRICK LABBÉ inc.les mardi après-midi, la philosophie, les mercredis après-midi et le théâtre, les jeudis après-midi Renseignements: Michelle au 467-5090, Françoise.464-0932, Annette, 464-1601 ou Yvette au 584-3526 Soirée de danse Le Regroupement des veufs et veuves de la région maskoutalne invite toute la population à un souper suivi d'une soirée de danse avec orchestre C’est le samedi 23 septembre, à la salle de réception Pavillon de l'érable, à Saint-Jude On se procure les billets en composant le 774-8439 ou le 774-7586 Soutien-Panique Les réunions pour le groupe des agoraphobes reprennnent au CLSC La Vallée des Patriotes.Elles auront lieu le premier et troisième jeudi du mois, à compter du jeudi 21 septembre, de 19 h 30 à 21 h 30, salle 012 Renseignements: Danielle au 467-9840 ou Lise au 467-4633 Avis aux personnes aphasiques L Association des personnes aphasiques reprend ses activités automnales à compter du 7 septembre, à 13 h, dans les locaux de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Ces rencontres-ateliers ont pour but de stimuler la communication globale auprès des personnes aphasiques qui sont toutes les bienvenues Pour obtenir des renseignements service d’orthophonie au (514) 774-6495, poste 2690 Aimez-vous écrire?L'atelier Pour le plaisir d'écrire propose ses mercredis soir aux passionnés de l'écriture: une ambiance complice d’une heure et demi pour écrire et se lire, dès le 27 septembre, de 20 h à 21 h 30.Ce nouvel atelier est offert par le Service de récréation de Saint-Bruno.Les inscriptions auront lieu les 8 et 9 septembre Renseignements le jour au 653-2443 ou le soir au 461-0625.In a nutshell Celebration for the 35* anniversary of William McMaster High School Students of Wiliam McMaster, Richelieu Valley Regional High School «It's time to come home»! If you attended William McMaster-Richelieu Valley Regional High School you are invited to our Reunion Celebrations for the 35th anniversary of William McMaster High School, the 26,h year for Richelieu Valley High School and the 9th year for the École Richelieu Valley, to be held during the Thankgiving Weekend, October 6-7.Where?William McMaster-Richelieu Valley Regional High School, 720 Morin, McMaster-ville (Québec) J3G 1H1, (514) 467-3318 or (514) 653-2965 or fax 467-5778 Schedule of events visit the school, Friday,.October 6; 1 00 p.m.- 4:00 p.m., Casual drop in; 8:00 p.m.- 11:00 p.m., wine and cheese.Saturday, October 7: 9:00 a.m.-2:00 p.m., tournaments; 11:00 a.m.- 2:00 p.m., family picnic; 8:00 p.m.- 02:00 a.m., gala evening.We would appreciate that reservations be made as early as possible as we must plan for the number of people attending We will reserve last minute tickets at the door but payable in cash only.Your reservation can be made either with the school by telephone or fax, or by contacting Janet Brock-Mc-Gill (514) 461-3387.If we do not hear from you, we will assume that you have moved and your address will be removed from our database.380, Prince Georges Olterburn Park Sur rendez vous Tél.: (514) 467-8447 Vous souffrez d'un mal de dos?Nous pouvons vous aider en installant un support dorsal dans votre fauteuil • Réparation de fauteuils Rappeler vous que votre mécanisme est garantie • Modification de dossiers et de sièges de fauteuils • Décapage et restauration de meubles de toutes sortes • Service d'évaluation et de réparation à domicile 05 2 9a Ebénisterie Alain S f j ’jx' f jlni'P •> I Le samedi 2 septembre 1995 Ufoiaa* naojxi.LOEIl.RÉGIONAL B3I Une coordonnatrice des activités bénévoles pour la Fondation du CLSC Le président de la Fondation du CLSC La Vallée des Patriotes, Pierre Cloutier, a annoncé récemment la nomination de Sandra Beauregard à titre de coordonnatrice des activités bénévoles de la Fondation Mme Beauregard est bien connue des organismes de bénévolat de la Rive-Sud au sein desquels elle a oeuvré de 1983 à 1994 Au cours de ces années, elle occupa notamment la fonction de directrice du point de service de Longueuil du Centre de bénévolat de la Rive-Sud, poste qu elle occupa pendant huit ans À titre de coordonnatrice des activités bénévoles de la Fondation, Mme Beauregard assumera la responsabilité des campagne de financement de la Fondation, de même que l'organisation, l'animation et le développement des activités bénévoles de la Fondation Mme Beauregard assumera ses fonctions à mi-temps puisqu'elle poursuit des études universitaires en droit notarié Propos de femmes Sandra Beauregard, coordonnatrice des activités bénévoles de la Fondation du CLSC.4 votre service L'Entraide pour hommes L’Entraide pour hommes de Montréal, dont le siège social est à Anjou (355-8300), offre des rencontres d'accueil et d'échange en groupe tous les mardis soir, de 19 h 30 à 22 h, au CLSC La Vallée des Patriotes 357, rue Duvernay à Beloeil D’autres rencontres ont lieu à différents endroits dans le Grand Montréal et d’autres services sont également offerts L'Entraide pour hommes veut sortir de l'isolement les hommes qui vivent une situation de deuil, de prete d'emploi, de rupture, pour les aider à traverser ces moements pénibles Pour plus de renseignements, communiquer avec L'Entraide pour hommes, au (514) 355-83C0.Acupunctrice sexologue (certifiée) Chantai Deslauriers Problèmes de nez.n'hésitez pas! L'acupuncture est une méthode efficace pour intervenir sur les problèmes respiratoires.En médecine chinoise, chaque saison correspond à un organe spécifique et à lautomne, c'est la saison du poumon.Cest donc le meilleur temps pour renforcir lorganisme afin d'augmenter ses résistances aux maladies telles que: sinusite, amygdalite, asthme, grippes fréquentes, allergies, etc.L'acupuncture, en plus de guérir plusieurs malaises, peut en prévenir un bon nombre.Cest la raison pour laquelle je recommande aux patients de revenir aux changements de saisons.On peut alors tonifier torganisme en général en plus de renforcir les organes correspondant à la saison.Ce qui permet aux patients de se maintenir en santé pour longtemps! Donc pour mieux vous préparer pour les saisons plus froides (qui arrivent toujours-trop vite à notre goût!).Donnez un coup de fouet à votre système immunitaire et cet , automne soyez plus fort que les microbes! I Choix Retraite Plus Planification de la succession IL FAUT AVOIR L ESPRIT OE FAMILLE Au cours de cet été qui s'achève, de plus en plus de Canadiens se sont échappés encore une lois de la course folle des villes vers leur chalet ou leur petite maison au bord de la plage Beaucoup de ces biens de loisirs sont depuis des générations propriété d'une même famille et ont une valeur sentimentale considérable en plus de leur valeur monétaire Autant de raisons pour vouloir garder ces biens dans la famille pour les générations à venir.Mais saviez-vous que le chalet ou la petite maison familiale au bord de l'eau court un certain risque au décès du propriétaire Ce sera le cas.â moins que des précautions soient prises pour éviter cette situation En vertu des lois fiscales fédérales, tout bien immobilier qu n'est pas considéré comme résidence principale est suiet â l’impôt sur gains en capital au décès du propriétaire, même s'il lègue la propriété à ses héritiers par l'entremise d'un testament valide Et parfois la seule façon d'obtenir les fonds nécessaires pour payer l'impôt est de vendre la propriété Il existe toutefois une solution peu coûteuse d'assurer que le bien de loisir demeure dans la famille suite à votre décès Une police d'assurance-vie adéquate est non seulement l'outil financier le plus efficace pour couvrir les trais causés par le décès, mais également le meilleur moyen de laisser vos biens à votre succession et non à Revenu CanadaI Les exemples suivants illustrent combien une police d'assurance vie peut être efficace pour protéger un bien tel qu'un chalet.ASSURANCE VIE LA SOLUTION IDÉALE Au cours des 20 dernières années.Robert, 62 ans.Johanne, 61 ans.'eur fils Réiean et maintenant sa petite famille, passent agréablement leur été au chalet familial En tant que propriétaires conjoints de la propriété, le couple désire s'assurer que Réiean gardera le chalet suite â leur décès Avant de passer en revue les options qui s'offrent a eux, n'oublions pas les pomts-clés suivants ¦ Étant donné que le chalet n'est pas une résidence principale, les héritiers devront payer l'impôt sur gains en capital sur la juste valeur marchande du chalet pour l'année en cours de laquelle a lieu la vente, le transfert de propriété' ou le décès du propriétaire - Au fins de l'illustration, présumons que la valeur du chalet a augmenté au cours des 20 dernières années de 30 000$ à 330 000$.en juin 1994* Robert et Johanne ont déjà utilisé leur exonération cumulative des gains en capital de 100 000 $ Rappelons que cette exonération a été éliminée lors du dernier budget fédéral de février 1994 - Toutes les valeurs monétaires ont été arrondies dans l'exemple Penchons-nous donc maintenant sur les options qui s'offrent à Robert et Johanne.(à suivre).Des règles spéciales s'appliquent aux biens acquis avant le 1" janvier 1972.RAyMOhd Uvoif, A.V.A, PI R» PUxiliCAiliB liMNciin 4AS nu BrAivnin MrMAsirRvillr Oiirbrr • 4A7-A?A Sortons de notre coquille Nous avons tous besoin d'encouragements amicaux de temps en temps Offrons-nous ce cadeau Mêlons-nous à des groupes structurés ou non, où l'on peut rencontrer des gens chaleureux Certaines personnes sont très capables de discerner le trésor qui est en nous.Leur attitude nous nourrit d'un message qui nous épanouit.Ce qu'ils disent est positif Leurs paroles nous aident à traverser les creux, à nous sentir moins blessé quand nous rencontrons des gens qui nous sont hostiles, etc Donnons-nous la permission de connaître des êtres positifs Si nous nous sentons timides, laissons les autres venir à nous.La plupart des gens ont envie d'avoir des amis eux LAGERFELD Boutique de tissus aussi N’attendons pas leur invitation, mvitons-les Prenons garde de ne pas mettre tous les oeufs dans le même panier Augmentons le nombre de nos amis et prenons garde de ne pas trop idéaliser l'amitié Gardons toujours en tête que les relations humaines ont des aspects positifs et négatifs Alors, protégeons-nous des faiblesses des autres et aimons leurs qualités Chaque nouvel ami est un double cadeau un pour nous et un pour lui Toutes les personnes que nous rencontrons peuvent nous apprendre quelque chose et nous, nous pouvons à notre tour les enrichir I Monique Simard Opération emploi Opération emploi est un organisme sans but lucratif dont les membres sont des chercheurs d'emploi âgés de 35 ans et plus.Son objectif est de trouver un emploi à chacun de ses membres par des démarches communautaires de recherche d'emploi.Toute personne en recherche d’emploi et désireuse de joindre l’organisme est invitée à contacter Opération emploi au 93, boulevard Laurier, au sous-sol du IGA, à Mont-Samt-Hilaire.Au téléphone: 446-3269.Opération emploi offre également un service gratuit de références (banque d’employés) à tout employeur éventuel m Ffloche wsm NOTRE CADEAU: TOUT LE MOIS DE SEPTEMBRE % de rabais sur la marchandise à prix régulier à l'exception de la laine bouillie + % de rabais avec la carte personnalisée 10 10 OUVERT LES DIMANCHES du 10 septembre au 8 octobre inclus.^3 BEAUCOUP de SPÉCIAUX sur LES PATRONS Michel Boucher Automobiles inc.Cft&z nougf wug èteçptfag (ju.eut client " VENTES AUTOMOBILES ÇLUB >irn WSBSBÊm ATELIER MÉCANIQUE ^ SWÜHl ATELIER CARROSSERIE V ÜfdîlîQt&HÉi AUTORISE DÉTAILLANT AUTORISÉ PIECES D'ORIGINE voiture sur garantie 555, boul.Laurier, McMasterville (514) 467*0229 2 km, feux de circulation rue Bernard-Pilon, direction MIL Heures d'ouverture 6h è 12h 1h à I7h?0 Clinique d'acupuncture de Beloeil Pour information et rendez-vous 326, de Rouvillc, Beloeil 467-1837 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 2 septembre 1993 I Trouvez les erreurs de Guy et courez la chance de gagner m 4% A 200$ à gagner VJ ann % chaque mois pendant 12 mois Voici un concours amusant et facile.Guy, directeur des projets spéciaux à L'Oeil Regional est terriblement distrait et, en préparant ces 2 pages, il a commis des erreurs: Annonce ou partie d'annonce à l'envers ou déplacée, notes, mémos et objets personnels oubliés, erreurs grossières dans les adresses, dans le titre d'une personne ou dans les codes téléphoniques régionaux, etc.Idenditifiez 5 de ces erreurs (il y en a 6).Notez les numéros des annonces contenant ces erreurs sur le coupon-réponse et faites-le parvenir au bureau du journal.Ce concours sera publié une fois par mois, pendant 12 mois.Un prix de 200$ sera attribué à chaque parution par un tirage au sort.Le nom du gagnant sera publié le mois suivant.::::x 1 • ***** *******.déjeuners toujours servis 24 heures 60, Boul.Laurier (OH22H52D) Beloeil’ Tél.: (514) 446-1516 Ginette et Robert un groupe 100% Québécois Charette I MOCOIATI Nil W/Z/'Lebeau 5ZM WTNESD’Ât/TOS l a C aboiie d or Réparation do pare-brise pm^U€ S' Rembourrage M Torts ouvrants S’ Radios d'autos S Téléphone cellulaire S Système d'alarme —Um Ué d* Uc^O* dm 100 Bout Laurier.Beloeil J3G 4G3 > (819) 464-6937 973, Ozias Leduc, Otlerbum Park (Québec) J3G 4S6 EDOUARD BARON ET FILS INC.Plomberie et chauffage Réparation et rénovation Résidentiel et commercial Salle de montre 299, Brousseau, Beloeil • 467-2026 THERMOCOmc Thermopompe Climatisation/Chauffage Membre de la Corporation des Maîtres en Tuyauterie du Québec 721, Boul.Laurier Beloeil (Québec) J3G 4J7 / TéL.: (514) 464-2188 1-800-361-8039 FAX.: (514) 464-7827 LE VIGNOBLE Accessoires el produits pour ü fabrication de vin et bière-maison I nfl Pierre Boulet Réjean Boulet 513, boul.Laurier, Beloeil, Oc.J3Q 4H8 COUVRE PLANCHER MONTEREGIE IMnni BOUL LAURIER.MONT SAINT HILAIRE J3C 4SB ' Tapi» • Carpettes • Prélert • Céramique • Bois pré-vernie ROGER GRATTON, prop.Tél.: (514) 464-7611 Fax: (514) 446-8812 DENIS OUENNEVILLE encsiOCNT 467-1521 581, boul.Laurier Salnt-r ¦ 1 HONDA Je parts avec moi ! voyages action, 530 bool LAunen BCLOeu.lOueaeci jog tor T(L (514) 464-0363 • FAX (514) 464-9416 Y/.v,v,.v.v,«vAv*ytV.y.v.v»y»v«v*VjVriiiVjv iairié lOJ* If • Ongles d'acétate H soie • Ongles naturels «ver * le wr> • Ongles Siena Diamond • Maguillage • Manucure 230A, boul.iMurier Beloeil 464-4632 ' rôtisserie PARENTEAU I Réal et Benoit Chagnon le lournol des gens d ici 219, Boul.Laurier JB!^9QUébeC Tél.: (5.4, 446-8533 393.boul Laurier.Beloeil 467 1821 (Québec) J3G 4H6 ' Analyse de couleur Le sarhcdi 2 septembre 1995 l.'OHI.RfailONAl B33 *##***#**« •m COUPON £.RÉPONSE# indiquez le numéro # des cartes erronées ADRESSE: VILLE: mum m ivi 111 rrm 1£L Poster à L'Oeil Régional au 393, boul.Laurier, Beloeil J3G 4H6 RE: LES ERREURS DE GUY Aucun fac-similé accepté Félicitations i Mme Nicole Lemieux de St-Jean-Baptiste, notre gagnante du mois de d'août.TT- >***«*«**•»*• Tf^f» .« » » « « it « » » » « • • • •••••••! W votre nettoyeur FRANCHIS* OPÉRÉE PAR O R MC 247, Duvernay Beloeil (Québec) J3G 2M3 Tél.: 464-4895 — »>*»»«»»«» • • • # » i PLACIDE MATHIEU & FILS PLACEDE MATHIEU CHRISTIAN MATHIEU DENIS MATHIEU président vice-président directeur BLACK ft DECKERR DORMER MITUTOYO BOSCH INGERSOLL-RAND PROTO, RECORD, S.kJ KLEIN MILWAUKEE CHANNELLOCK DELTA, FREUD STANLEY.VISEGRIP WALTER DISTRIBUTION • VENTE • REPARATION D'OUTRAGE Gilles Gaucher 670, RUE PICARD (angle Ouvernay) Tel.:(514)467-3565 BELOEIL (QUÉBEC) J3G 5X9 Fax: (514) 467-2195 S* a^faàte defiuù 20 ata Pi»ci*e» BeBE-Éteite inc.VENTE - SERVICE X: 266, BOUL.YVON L'HEUREUX BELOEIL, QC, J3G 5P2 Vidéo - TV - Micro ondes - Audio Radio poflatrt & baladeur Téléphone répondeur Radio d'auto & accessoires Suce Rive-Sud 358, Gouéiier Beloeil (Québec) J3G6A5 Michel Beaudoin diplômé Teccarl 15 ans d'éxpérience duQiébecInc SERVICE A DOMICILE 397, Mountain View, Otlerbum Park 449-9616 Tél.: (514)407 4169/ 1 800 268 8510 Fax: 1514)467 4032 BALAYEUSE CENTRALE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VENTE ET LOCATION Gilles Gagné, Président 670, Bernerd-Pllon, Téléphone: (514) 446-6868 McMeetervllle, Oc, J3G1L2 Télécopier: (514) 446-2868 f GARAGE Gfb ITATioh FRANCOIS Cl BLANCHARD Spécialiste de la voiture japonaise (SEX-SHOP) Mécanique générale Direction - Freins - Injection Mise au point - Suspension Système d'échappement V