L'oeil régional, 25 mai 1996, B. L'Oeil plus

M^Ë&sKssssa?¦ SAINT-MARC-SUR-RICHEUEÙL™ ^É^Hgn^dlrectejl856^7^^ un texte de LOÏC HAMON ¦ BELOEIL - LAssociation des personnes handicapées physiques de la Vallée du Richelieu, l'APHVR, célèbre cette année ses 15 ans de présence active sur le territoire.L’association a été fondée par Michelle Hébert et Françoise Bernard pendant l'Année internationale des personnes handicapées physiques, sous l'impulsion de M.Jean Lamonde, de l'Association régionale de loisirs pour handicapés physiques Richelieu-Yamaska.En ce début des années 80, il n'y avait aucun regroupement pour les personnes handicapées physiques dans la région.L'APHVR a donc été créée dans le but premier de regrouper les personnes handica pées et leur famille.Depuis sa création, l'APHVR a su faire bouger les choses dans plusieurs dossiers.Il n'y a qu'à penser aux stationnements réservés que l'on retrouve maintenant dans plusieurs lieux publics, au transport adapté et plus récemment, à l'édifice adapté aux personnes handicapées physiques, Habitat Vermeil, construit au centre-ville de Mont-Saint-Hilaire.IL A FALLU CONVAINCRE «Les débuts ont été difficiles, raconte Michelle Hébert.On partait à zéro et nous n'étions pas connues.On était invitées à présenter notre association lors des soirées des clubs sociaux.Il a fallu convaincre, notamment les municipalités, mais avec de la patience, on a su obtenir des choses.» «La constance est la marque de commerce de l'APHVR, ajoute Gilberte Burelle, coordonnatrice des activités du 15e anniversaire C'est ce qui a contribué à lui donner sa crédibilité.» L'association a véritablement pris son envol lors du colloque régional «Le Soleil brille pour tout le monde» qui faisait le point sur la situation des personnes handicapées physiques de la Vallée du Richelieu.Le transport adapté a été mis sur pied dans la région dans la mouvance de ce colloque tenu à Saint-Mathieu-de-Beloeil en 1985 en présence des élus municipaux.L'arrivée de vedettes, notamment de l'ancien hockeyeur André Saint-Laurent, qui parraine le tournoi de golf bénéfice annuel de l'APHVR, a aussi contribué à faire connaître l'association.BRISER L’ISOLEMENT L'association, qui compte 85 membres, organise également plusieurs activités de loisir pour ses membres, a beaucoup contribué à briser la solitude des handicapées physiques.«Quand on apprend qu'o handicap, ça donne une claque, raconte Mme Hébert, qui souffre de sclérose en plaques.On ne sait pas où aller et à qui s'adresser pour obtenir des sendees.L'association est aussi là comme centre d'information et de référence.» «Avec le temps, l'association s'est agrandie mais le réseau de la santé et des services sociaux est aussi devenu plus complexe, ajoute Mme Burelle.L'APHVR a encore plus sa raison d'être.» IL RESTE ENCORE BEAUCOUP À FAIRE Il reste encore beaucoup à faire pour améliorer la qualité de vie des personnes handicapées physiques, en terme d accessibilité aux édifices publics notamment.«Nous travaillons depuis longtemps pour qu'une piscine de la région soit accessible aux personnes handicapées physiques, note à ce propos Françoise Bernard.» Un projet de foyer de groupe est aussi dans l'air.«Des progrès ont été faits sur le plan du vocabulaire mais il reste encore du chemin à parcourir pour que nous soyons considérées d'abord et avant tout comme des personnes vivant avec un handicap physique», ajoute Mme Burelle.Dans un contexte de restrictions économiques, alors que même les acquis sont menacés, l'APHVR garde tùwàe Mmes Françoise Bernard.Gilberte Burelle et Michelle Hébert, respectivement vice-présidente, coordonnatrice du 15e anniversaire et exprésidente et fondatrice de l'Association des personnes handicapées physiques de la Vallée du Richelieu.Habitat Vermeil, un édifice entièrement adapté aux personnes handicapées physiques construit à Mont-Saint-Hilaire il y a environ deux 15e ANNIVERSAIRE DE L'ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES DE LA VALLÉE DU RICHELIEU «Par-delà le handicap, vivre l'espérance!» sa raison d'être, selon elle.«Le contexte est difficile pour tout le monde et peut-être davantage pour les personnes handicapées physiques.Quand tu vois des coupures partout, tu te sens encore plus vulnérable en raiion de ton état de santé.» Le thème du 15e anniversaire se veut en ce sens un message d'espoir, poursuit Mme Burelle.«Il nous apparais sait important de souligner qu'il faut garder l'espérance malgré tout.» UN ANNIVERSAIRE CÉLÉBRÉ SOBREMENT Comme pour plusieurs anniversaires par les temps qui courent, le 15e de l'APHVR sera souligné sobrement.Le 30 mai, on dévoilera le nom de la bénévole de l'année dans le cadre de la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées.Le 2 juin, il y aura un déjeuner à la salle des Chevaliers de Colomb de Beloeil ainsi qu'une célébration eucharistique spéciale à l'église Saint-Matthieu, à Beloeil sous le thème de «l'espérance».L'événement marquant de ce 15e, comme à tous les ans, demeure le tournoi de golf André-Saint-Laurent, source importante de revenus pour l'association.Des retrouvailles sont aussi prévues en décembre.Notons en terminant que l'Association des personnes handicapées de la Vallée du Richelieu est logé au 156, rue Brunelle, à Beloeil.Le numéro de téléphone de l'association est le 464-7445. OS2S06GR ÉCOLE DE CONDUITE AUTO ¦ MOTO ¦ CAMION L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 25 mai 1996 z LE SEUL inscription en tout temps i EMiWit 464-AUTO OFFRE LE COURS PRATIQUE À BELOEIL Condui 35 5S-25 Le choix du coeur sur le Boulevard de l'Auto H avec NOUS ÇA brass ot ça lailrse nos compétiteurs loin derrière «r'émr 1993 MA2DA 626 CRONOS ES.V6, vert, tout équipé, bal de gar Mazda 1993 HONDA CIVIC LX 5 vit.4 portes, condition supérieure, bal.de gar Honda -, 1992 P0N1IAC GRAND PRIX STE.4 portes, tout équipé un bijou' A voir.1 an de garantie * Achat-rachat 48 ou 60 mois POURQUOI?Le choix, la satisfaction, le prix, le service, la fiabilité et la valeur de revente de cet véhicules ainsi qu'une excellente garantie.Voyei nos experts-conseillers Ghislain, Sylvain et Jean-Marc Des étudiants de Polybel participeront aux activités du premier réseau d'observation des pathologies de poissons d'eau douce.Des étudiants de la polyvalente de Beloeil s'intéressent aux maladies de poissons d'eau douce ¦BELOEIL - Des étudiants de douze institutions d'enseignement du Québec et de /'Ontario, dont la polyvalente de Beloeil, participeront aux activités du tout premier réseau canadien d’observation des pathologies de poissons d'eau douce initié par la Biosphère de l'île Sainte-Hélène, centre d'observation environnementale d'Environnement Canada.Lors du lancement de ce nouveau réseau, la semaine dernière, le directeur de la Biosphère, Robert Dubé, a mentionné que l'adhésion des 180 étudiants fréquentant les institutions participantes vient stimuler davantage l’action environnementale.«Les données recueillies par les jeunes permettront d'accroître nos connaissances sur I écosystème Saint-Laurent-Grands Lacs, de faire un bilan de santé de diverses espèces de poissons et de poser des gestes concrets de protection du milieu», a-t-il précisé.Les participants seront appelés à recueillir des données sur les taux de cécité et de parasitisme externe chez quelques espèces de poissons.Les jeunes prendront part à quelques sessions de pêche scientifique.Ils prendront alors certaines mesures, comme la longueur et le poids des spécimens.Ils évalueront ensuite le taux de cécité et procéderont à un décompte des parasites externes avant de retourner les poissons à l'eau.Les données ainsi recueillies seront acheminées aux scientifiques du Centre Saint-Laurent d'Environne-ment Canada et à l'Institut vétérinaire de Saint-Hyacinthe pour traitement et analyse.Elles seront aussi transmises à la Biosphère qui en assurera la diffusion auprès de ses visiteurs et sur son site Internet.Outre la polyvalente de Beloeil, sept autres institutions de la Montérégie participent au projet.Il s'agit des écoles André-Laurendeau et Mgr-A.-M.-Parent, de Saint-Hubert, Gérard-Filion, Jacques-Rousseau et Les Petits Castors, de Longueuil, Mary Gardner, de Châteauguay, et Saint-Paul, de Varennes.Ce réseau d'observation n'aurait pas vu le jour sans l'initiative de cette dernière institution.L'école Saint-Paul avait effectivement lancé en 1985 un projet pilote d'observation des pathologies des poissons d'eau douce.Le projet a suscité l'intérêt d'étudiants et de professeurs de science.C'est ainsi que d'autres institutions d'enseignement se sont jointes au Réseau d'observation active de la Biosphère.(BB) n - * 2400, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 07c CCGG (sortie 130, autoroute 20) 0/veUUUv ^ Le samedi 25 mai 1996 L'OEIL RÉGIONAL B3 Trois Jeunes d'ici en quête de sous pour aller ailleurs ¦MONT-SAINT-HILAIRE - Trois jeunes de la région participeront du 15 juin au 15 décembre 1996 au programme d'échanges de l'organisme Jeunesse Canada Monde.Il s'agit de Jonathan Gilbert, 17 ans, Nicolas Désilets, 19 ans, et Thomas Gervais, également 19 ans, qui étudient respectivement à la polyvalente Ozias-Leduc, au Cégep de Saint-Hyacinthe et à l'École polytechnique de Montréal.Ces jeunes comptent parmi les 80 Québécois qui ont été sélectionnés pour ce programme.Mais avant de quitter, ils doivent nécessairement amasser 1500 $ au nom de Jeunesse Canada Monde sous forme de dons ou commandites.S'ils trouvent effectivement ces sous, ils passeront trois mois dans une terre d'accueil au Canada pour en faire autant par la suite à l'étranger.Durant toute la durée de leur stage, ils seront appelés à travailler bénévolement au sein des communautés.Pour Jonathan, l'aventure doit commencer au Québec, dans la région de Saint-Jovite alors que son stage à l'étranger se déroulera au Mali.Dans le cas de Nicolas et Thomas, le stage s'effectuera en Alberta, puis en Uruguay.Depuis 25 ans, Jeunesse Canada Monde a permis à plus de 15 000 jeunes de 17 à 20 ans de vivre des expériences semblables dans toutes les régions du Canada et dans de nombreux pays en développement.On peut contribuer financièrement à la «cause» de Jonathan, Nicolas et Thomas en composant le 464-5733.(88) Alors, rien ne vous arrête?Spécial «freins» Remplacement des plaquettes de freins et rotors avant, ainsi que l'inspection des sabots arrière • Pieces et service ouverts jusqua 22h30 Le spécial «freins» de Volkswagen.Si vous voulez rester maître de nos pièces d'origine sont votre la situation et être en mesure de garantie d'un travail bien fait, vous arrêter quand vous le dési- Venez nous voir dès aujourd'hui, rez, faites inspecter et entretenir le système de freinage de votre /£?5\ i .Volkswagen.Nos techniciens v\fj) A VOtT© SeiVIC© qualifiés, nos prix compétitifs et AUTOMOBILES NIQUET 1905, Sir Wilfrid Laurier, Saint Bruno 653-1553 _____________________________ 5-25-5N1 ce ).\Fii-:z-xi)rs i:amf.xa(;i-:mi-:xt de \'< >trf; terrain • plan • croquis • consultation • planification et réalisation JARDINIERS PAYSAGISTES Plates-bandes à floraison continuelle Plantations variées d'arbres et d'arbustes Jardins d'eau et cascades Trottoirs et murets d'aspect naturel Jardins d'inspirations diverses Pavé uni de tous genres / X lient: Houle ci I raiiçuis I ei»uuH consultants en aménagement extérieur (vt-Il ).: merveille u* ’««*>< VOYACf.ÉCOLE PRÉ-MATER La Jardinière du Vieux-Beloeil Pré-maternelle pour entants de 3 * 5 ans H La Jardinière du Vieux-Beloeil 142, rue Si-Pierre Vieux-Beloeil INSCRIPTION SEPTEMBRE 1996 A JUIN 1997 Sur rendez-vous: 446-0977 Danielle Oignon, directrice-propriétaire NOUVEAU SERVICE DE GARDE La Jardinière du Vieux-Beloeil pour enfants de 3à5ans Le service de garde comprend l'inscription à l'école prématemelle ainsi que les frais de matériel INSCRIPTION IMMEDIATE Programmation et supervision: Danielle Gagnon, dir.446-0977 titre indicatif seulement Ensemble de patio 1 table fibre de verre 4 chaises positions 1 parasol 7 1/2 polyvinyle 4 coussins dossiers hauts 1 base 1 couvie-parasol Vastes choix de coussins et parasols Piscines et Abris Belle-Étoile inc/1 266.boul.L'Heureux, Beloeil 446-2904 PROTÉGÉ - 626 CRONOS - MX-3 - PRÉCIDIA - MILLENIA L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 25 mai 199b ¦Ae, fUtafKUid ecu 'X'X'X 200 HAtUKCUtU& SvUW&Ml cÀaqtct tKotà couple! CARTE DE MEMBRE gratuite (18 ans et+) Ouvert tous les jours 10ha 22h là en lt dinertiseement pour ndnltet est redéfini Plus de 7000 titres Location de 3 films ¦ %.¦semame ' I khses) Vente a partir de 7,99s lx»t de films à 9,99$ ou 2 pour 16,99$ Lot de filme & la.eee / % m te fiict a fiait ci ea a> < -0) o) m I- to in 17 Le samedi 23 mai 1996 L'OEIL RÉGIONAL e I F * is.P.ii= III S|] iS n i£ s ¦31 h r- I i=i i B Hi 111 in B12 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 25 mai 1996 age Rl>}ser,vjez£ m oil d&si itiuùuenanï; Inf.: (514) 467-3337 ou (514) 953-8723 \ I CANINE DIVE-SUD 287B, boul.laurier, St-Basile-le-Grand Ta,653-3222 Cours de formation de maitre-chien avec certificat loutuir STORES A ROULEAUX Disponibles en blanc et imitation bois V STORES VERTICAUX I N r.V.C.POUR rollIKS-I’ATIO Mllf HORIZO Lt cWh to |n»r*.i .' * ; i Le samedi 25 mai 1996 $‘ASSOCt£ A Opération Enfant Soleil Zoom U)»wJ it* mm mMjrw W III im ÆK& extra Inc.et ses agents 464-1000 la v/e c esr f/ut pour ._ 03.?f aidef- ttom g=i E5E3 Rt^VIKK _Lr RE^MIX CARTEL | AmhuSpec* labre & associés Restaurant Le Gourmet à Mont-Saint-Hllaire Ouvert depuis un mois, le restaurant Le Gourmet offre un choix de 35 plats et compte parmi ses spécialités le poulet, les fruits de mer ainsi que le steak et les brochettes sur charbon de bois.De l'avis de nombreux clients, les pizzas et les ailes de poulet n'ont rien à envier à celles servies dans d'autres établissements.Le Gourmet est ouvert du lundi au vendredi de 11 h à 21 h et les samedis et dimanches de 8 h à 21 h.De plus, vous pouvez y déjeuner les week-ends entre 8 h et 15 h; laissez-vous tenter par les gaufres, vous verrez, c'est un vrai délice! N'attendez plus, venez vous régaler au 741, boulevard Laurier à Mont-Salnt-Hllalre, voisin des Pneus Bernard.Pour plus d’information ou pour réserver une salle de réception, communiquer avec le propriétaire, Photias Photlades au 467-6425.1200 fois merci Lors du souper spaghetti du 13 avril dernier, les employés et la direction du magasin Canadian Tire de Beloell ont amassé une somme de 1200 $ qui a été remise à la Fondation Charles-Bruneau.Un gros merci aux principaux commanditaires du souper spaghetti soit L'Oeil Régional, la banque CIBC de Beloell, Nabisco, les supermarchés Serge Pépin, eau de source Labrador, le restaurant McDonald's de Beloell ainsi que la polyvalente de Beloell.Dans l'ordre habituel, Alain St-Jean, directeur du Canadian Tire, Pierre-Luc Maranda, Annyk Spenark et Marc Trottler, membres du comité, et le propriétaire du Canadian Tire de Beloell, André St-Jean.Piscines Romano fait d'heureux gagnants Après le grand succès remporté l'année dernière du concours Gagnez votre piscine.les Piscines Romano Inc.de Salnt-Basile-le-Grand vous informe que le concours reprend de plus belle cette année.Le tirage pour les gagnants de l'an dernier vient d'avoir lieu et, grâce à l'Association des commerçants de piscines du Québec, M.Philippe Romano, (à gauche sur la photo) propriétaire des Piscines Romano inc., remet un chèque de 3200 $ à la famille gagnante de sa piscine soit Nicole, Barbara et Derry Spence d'Otterbum Park.Félicitations aux heureux gagnants! Le samedi 25 mai 19% L'OEIL RÉGIONAL Pour votre INFORMATION 00000 LU L— ça o Q o ce D h Les médicaments et les prothèses dentaires Saviez-vous que certains médicaments pouvaient avoir des conséquences sur l’adhérence des prothèses dentaires?Par exemple certains médicaments, qui soulagent les symptômes dus au rhume ou à des allergies (antihistaminiques), ont parfois pour résultat secondaire de diminuer la production de salive.Ainsi votre prothèse tient moins bien.D’autres médicaments, les somnifères entre autres, ont le même effet.Par ailleurs, mais dans la même veine, il arrive qu’une prothèse soit complètement noircie par l’usage d’une médication.Aussi peut-il vous être difficile de comprendre l'intention de votre denturologiste lorsqu’il vous demande si vous prenez régulièrement des médicaments.Soyez sans crainte.Son intention n'est pas motivée par l'indiscrétion, même s’il vous demande si vous prenez la pilule anticonceptionnelle! Mais, dans ce cas-ci, les déséquilibres hormonaux exercent aussi un effet sur votre condition buccale.Lorsque vous commencez une nouvelle médication, ou que vous la modifiez, n’hésitez pas à le mentionner à votre denturologiste.Ce sont de petits détails qui, à l’occasion, peuvent aider à solutionner des problèmes embarrassants.SUZANNE FISET denturologiste 16, rue St-Paul, Otterburn Park, 446-3044 x\ LU £3C D LL LL O O Et si on parlait permanentes! Aujourd'hui, nous parlerons des différentes permanentes et des différents montages de permanentes.La plus connue est la permanente régulière qu'on monte sur rouleaux en position horizontale.Le nombre de rouleaux variera selon l'effet désiré.Pour éviter les mauvaises surprises, expliquez d'abord à votre coiffeur ce que vous désirez.La permanente spirale est plus nouvelle.Comme son nom l'indique, c'est une permanente dont les boucles auront la forme d'une spirale, d'un boudin.Elle se fait uniquement sur cheveux longs, pleine longueur si possible.Les rouleaux, plus nombreux, entre 100 et 150, seront posés verticalement.Le montage peut prendre jusqu'à une heure, c'est ce qui explique le prix plus élevé de ce genre de permanente.La permanente racine fera friser uniquement la racine des cheveux.Elle est indiquée sur des cheveux longs déjà permanentes qui ont une repousse d’environ quatre pouces.Cette technique permettra de protéger les pointes et de friser uniquement la repousse.On utilisera la permanente racine pour obtenir une coiffure gonflée sans frisettes.Le voluminateur est le type de permanente que nous suggérons à celles qui veulent avoir une coiffure qui bouge mais sans frisettes.Il fait des merveilles sur des cheveux fins, gras et plats.Un montage de gros rouleaux avec une lotion très douce permettra de «décoller» les racines de la tête et d’ouvrir l'écaille du cheveu.Cette technique aura pour résultat de grossir le cheveu.Vous avez les cheveux longs et vos permanentes se défrisent à vue d'oeil?Le Salon La Détente vous propose un montage double (deux rouleaux de la même grosseur ou de grosseur différente sur chaque mèche), ce qui donnera la même densité de frisette de la racine à la pointe.CLÉO et YOLANDE MORISSETTE Propriétaires-coiffeur-coloriste SALON LA DÉTENTE 271, rue Duvernay, Beloeil 464-3144 LU DÛ O O Une vérification technique?Voici pourquoi Une question de sécurité: pour savoir si vous pouvez rouler en toute quiétude.Dépistage d'ennuis mécanique: examen approfondi de l'automobile par un technicien expert.Examen avant l'expiration de la garantie: vérification des composantes de l'automobile couvertes par la garantie.Examen pré-voyage: pour prévenir, dans la mesure du possible, les ennuis qui pourraient survenir pendant le voyage.Après une réparation: pour vous permettre de savoir si une réparation a été effectuée correctement et si le prix que vous avez payé est raisonnable.Avant l'achat: examen approfondi de l'automobile d'occasion que vous songez à acheter afin de mieux connaître l'état du véhicule.Avant la vente: pour mieux convaincre vos acheteurs éventuels de votre bonne foi.Avant de décider de remplacer votre voiture actuelle: pour savoir si ça vaut vraiment la peine.Un rapport de vérification détaillé sera produit par nos techniciens qualifiés.Chaque inspection mécanique complète comprend plus de 120 points de vérification et inclut un essai routier.De plus, nous disposons d'un analyseur de moteur par ordinateur pour vérifier le bon fonctionnement des systèmes suivants: compression relative, émission d'essence et dispositif de démarrage.Protégez votre investissement, faites vérifier votre voiture par les spécialistes du CAA Québec.La prévention a bien meilleur coût! Le Centre de vérification technique Saint-Hyacinthe accueille les membres CAA mais également les non-membres.À noter que ce centre est le seul entre Québec et Montréal.ANDRÉ RQBITAILLE CENTRE DE VERIFICATION TECHNIQUE SAINT-HYACINTHE 2000, bout.Casavant, Saint-Hyacinthe >l Attention Professionnels! si vous êtes intéressé à publier dans cette chronique Appelez Diane Gauthier 467-1821 ¦ HORAIRE JOUR 5:21 JUIN Après le déjeuner, nous allons dire "Au revoir â tous nos amis et à nos hôtes.nous retournons au club Diner et souper en route et des pauses-câté sont prévues pour votre contort.BON VOYAGE!! PRIX: 429$ Ce prix comprend: a*****#:*» ********** ********* ********** Hf*a,4*mn.]n*m.W3*nl*n sen* T TOURCOM 8 SERVICE TOURISTIQUE OU OUtSEC INC CP5I5, Hnrtc-Villt, Qaébec.Qc.GIR 4M Information/réservation Karl Hautcoeur tél.:1-800-563-1902 Dates 17 au 21 juin 1996 Décembre Andre Michel Peintre sculpteur «te pere du Musee d'urt dt Mont Samt-Hilaire» H *4 ¦k ¦a II RICHELOISE Le Gala Grand Richelois approche à grands pas! Dans 15 jours exactement, nous saurons qui parmi les huit personnalités choisies chaque mois depuis octobre sera le Grand Richelois de 1996 Rappelons que ce concours, initié l'automne dernier par la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu, vise à désigner une personnalité de la région qui s est illustrée par son travail ou par son engagement et dont l'oeuvre rejaillit sur la Vallée-du-Richclieu.Les partenaires du concours sont L'Oeil Régional, RBC Dominion, La Banque Royale (Mail Montenach) et le Trust Royal (Mail Cham plain.La première cérémonie de remise du prix du Grand Richelois se déroulera le samedi 8 juin, à bord du M/S Jacques Cartier.Pour réserver, on peut téléphoner au secrétariat de la Chambre de commerce au 464-3733.-t- Novembre Andie Dupont, cure de Saint-Marc et aumônier de la Maison Vic tor Gahdois / v don do soi Octobre f ne St Pieiie Fondateur de Maa Passion, confiance et perseverance - L'OEIL RÉGIONAL r ., Le samedi 25 mai 1996 Café-rencontre de la Sclérose en plaques L'Association sclérose en plaques Rive- Sud oeuvre depuis 20 ans en Montérégie.Les personnes atteintes de cette maladie et leurs proches peuvent se joindre à ce groupe d'entraide.Tous les deux mardis, il y a un café-rencontre.Les locaux sont situé 150 rue Grant à Longueuil.Une entrée pour les photos est aménagée sur la rue Ste-Elisabeth.Renseignements: 679-5210.Un geste d appui pour Phobies Zéro Décor enchanteur d'un paquebot, escales gourmandes dans quatre pays différents, animation, danse et surprises font partie de cette soirée-croisière inoubliable qui aura lieu le samedi 15 juin à 19 h, à Caréna de Sainte-Julie, 201, boulevard Armand-Frappier à Sainte-Julie.Angèle Arsenault sera de la fête.Pour embarquer, on réserve au 922-5964.Master Card est acceptée.Participer à cette soirée c'est aussi poser un geste d'appui à un organisme qui vient en aide aux personnes souffrant d'anxiété, de troubles paniques et d'agoraphobie: Phobies-Zéro.Leurs réunions hebdomadaires ont lieu à Saint-Hubert les lundis soir, à l'école Terry Fox situé 1648, rue Langevin et à Boucherville, au CLSC des Seigneuries, 160, boulevard Montarville 19 h 30 à 21 h 30.Le numéro de la ligne d'écoute, 24 heures par jour et sept jours par semaine: 922-8489.HORAIRE JOUR 1:17 JUIN Départ de votre club en autocar de luxe avec toilette et air climatisé en direction de WHdwood.Diner et pause-café en cours de route.17h arrivée à Wildwood Bienvenue! Souper dans un des excellents restaurante de Wildwood et rencontre de notre hôte de la place.Après le souper, nous nous rendons à rhôtel pour un "Cocktail Party".Amusement â l'hôtel, puis le coucher.HORAIRE JOUR 2:18 JUIN Après un copieux déjeuner à faméricaine, nous nous rendons à Cap May pour une visite guidée de cette première ville portuaire aux États-Unis.En après-midi, nous allons en profiter pour nous promener sur les plages ou vous pouvez vous reposer près de la piscine de l'hôtel En soirée, souper dans un excellent restaurant de Cap May, puis nous allons avoir une soirée très amusante â vous présenter.HORAIRE JOUR 3:19 juin Après un excellent déjeuner, votre matinée est libre el plusieurs activités optionnelles sont disponibles pour tous En après-midi, nous partons pour Atlantic City, vous allez recevoir un Uest Bonus Package" pour allez jouer au Casino.Retour à l'hôtel en fin de soirée et coucher.HORAIRE JOUR 4:20 JUIN Après le déjeuner, nous allons nous amuser pour une croisière spéciale intitulée "Special DIXIELAND BANJO CRUISE" à bord du luxueux Delta Lady, une réplique d'un bateau à vapeur (â roue) de la rivière Mississipi.Après notre croisière, nous allons nous promener sur le "Boardwalk" de Wildwood Ce soir, nous allons fêter le "jour de fan": musique et excellent repas.Bonne année!! Un "BIG BAND" sera sur place et bien sûr.le champagne! Le samedi 25 mai 1996 L'OEIL RÉGIONAL ¦" 1 1 i .i r B25 SPECIAL CHANGEMENT D'HUILE «m I” n5$ 1 lillri! indus (liXdUlll! Diesel) is ^TTMPS EST ARRIVE! PROFITEZ# houvemj ur STORES PLISSES STORES DE TOILE STORES HORIZONTAUX STORES VERTICAUX Sur toute lu marchandise en magasin K>$ DE RABAIS ADDITIONNEL Sur tout achat de 25$ ou plus Exp.: 01/06/96 aos DE RABAIS ADDITIONNEL Sur tout achat de 100$ ou plus Exp.: 01/06/96 INI ill 11 I I I II 111 lOOS DE RABAIS ADDmONNEl Sur tout achat de 250$ ou plus Exp.: 01/06/96 1 II I I I I I I 200$ DE RABAIS ADDITIONNEL Sur tout achat de 500$ ou plus Exp.: 01/06/96 Sur presentation de ce coupon Rabais boni calculé avant la TPS et la TVQ-Nouvelle commande seulement Ces coupons ne peuvent être jumelés DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Etablie depuis 1954 Suce.2626 boul.Casa vont O.• 771-4266 NO.26 A ST HYACINTHE (près de Choquette, voisin de Vidéotron) JSS JÏÏABLIl ]?54 Arrhabaska (8191357-1297 Chicoutimi i418' 549-1465 Chomedey (514) 668-2370 Drummondville (819' 478-4983 Fahreviile (514) 963-202C Cranby (514) 777-1099 (8191357-1297 Greenfield Park (514) 672-0200 (418)549-1465 Joliette 15141752 4123 (514)668-2370 Lafontame (514)569-8332 (819)478-4983 • Montreal • (514) 963-2020 Jean-Talon E (514)251-0375 (514! 777-1099 Plaza St-Hubert: (514) 278-8327 Ave Mont-Royal (514)522 0700 St-Georges Pte-aux-Trembles (514) 640-9037 St-Hyacinthe Repentigny (514)582-9937 St-Jean S R Sherbrooke (819)565-0007 Terrebonne Sorel (514)743 6866 Trois Rivieres St-Eustache 15141974-3434 vanier (Ouebf St Georges 1418)228 006?St-Hyacinthe (5141771 4266 St jean S R 1514)348 0990 Terrebonne (514) 471-4791 Trois-Rivieres (819)378 5715 vanier (Quebec) (418)687-0053 CINE-PARC MONT ST-HILAIRE TRANSCANADIENNE (ROUTE 20) SORTIE 115 TEL.: 467-0402 .7 -13 11 ' ' J 1 '.50$ «Mardi - mercredi: 4.50 $ __________________(ROUTE 20) À L AFFICHE DU 24 AU 30 MAI ans: gratuit ans: 2.00 $ Spécial du vendredi: 15.00$ maximum par auto A L'AFFICHE DU 24 AU 30 MAI ¦KURT RUSSELL ¦ECISION AU SOMMET ¦ WmmsmsÈammÊalÊ^Km i rK ^ Dans les Le choeur Mélodium interprète Beaudet ¦ BELOEIL - Dans le cadre du concert qu'il présentera le 2 juin à l'église Saint-Enfant Jésus, de Montréal, le choeur Mélodium réalisera une première canadienne en présentant Je veux te parler, une oeuvre de la Beloeilloise Geneviève Beaudet.Le poème et la composition de cette pièce, qui a été interprétée récemment à San Francisco par les San Francisco Chamber Singers, illustrent le dialogue conjugal des 30-40 ans.Geneviève Beaudet a étudié la composition au Bennington College et à l'Université McGill et elle détient un diplôme supérieur d'interprétation de l'Université Concordia.C'est avec le Choeur Sainte-Maria-Goretti, de Beloeil, en 1992, qu'elle a fait ses premiers pas dans l'écriture pour choeur.Elle a par la suite écrit 5 appels à Dieu pour le compte de l'École de musique de la Vallée des Patriotes.ARBRES ET CONCENTRÉES En octobre dernier, son cycle de mélodies Les arbres a été créé à Boston et à Lincoln au Massachusetts.Mme Beaudet travaille par ailleurs su ries Concentrées, un projet qui vise à développer une série de structures improvisationnelles souples pour piano.Et elle prépare également un projet de théâtre musical en explorant quelques relations particulières entre les mots, le chant et l'écriture musicale.Lors de son concert du 2 juin, le choeur Mélodium interprétera en outre, sous la direction de Martin Dagenais, des oeuvres du XXe siècle.Au menu: Francis Poulenc, John Rutter et Arvo Part.La soprano Louise Marcotte sera de la partie, tout comme la mezzo-soprano Noëlla Huet.Ce choeur, qui a été fondé en 1983, compte près cjje 60 choristes, des hommes et des femmes dont l'âge moyen est de 30 ans.Son répertoire est vaste: musique sacrée, chants folkloriques, extraits d'opéras et de comédies musicales, etc.Des billets (18 $) seront disponibles à la porte, 5039, rue Saint-Dominique.On peut aussi en réserver en faisant le 493-1213.(BB) Geneviève Beaudét ( arncts culturels Danse en ligne Les productions Galacos et la Ville de Mont-Saint-Hilaire offrent gratuitement cet été des cours de danses populaires en ligne, pendant douze semaines, une fois par semaine en avant-midi.Le nombre de places est limité.Les cours commencent en juin et il faut s'inscrire avant le 30 mai.Bienvenue aux résidants de Mont-Saint-Hilaire.Inscriptions: 464-2146.Des ateliers intensifs de dessin et de peinture Pour ceux et celles qui veulent faire du dessin et de la peinture un plaisir estival, Léa Rivière propose deux ateliers intensifs: «Dessins et croquis de paysages» les 15 et 16 juin et «Couleurs en liberté» les 8 et 9 juin.Une semaine intensive est également offerte du 8 au 12 juillet.Le désir et la joie de s'exprimer sont les seuls acquis nécessaires dans cette rencontre avec la activité.et l'été.Renseignements: 464-6249.Tania Lebedeff expose Arts station Montréal présente Entre temps et espaces une exposition des * oeuvres récentes de Tania Lebedeff, artiste de Mont-Saint-Hilaire.L'exposition se termine le 2 juin.C'est au 2114, rue Saint-Dénis à Montréal, de midi à 19 h.Journée des musées de la Montérégie le 26 mai Pourquoi ne pas «sortir des sentiers battus» et participer le dimanche 26 mai, à la Journée des musées de la Montérégie?Le public est invité à voir comment la culture montérégienne a fière allure lors de cette journée portes ouvertes de Mont-Musée, regroupement des institutions muséales de la Montérégie.Profanes et amateurs auroqt la chance de sillonner la région tout en découvrant la richesse des patrimoines historique, artistique, naturel et scientifique.Plusieurs musées participent à cette journée dont Muséobus à Otterburn Park (renseignements: 464-0201) et le Musée d’art de Mont-Saint-Hilaire.Trois circuits culturels sont proposés avec la carteRallye de découvertes.Pour obtenir des renseignements sur cette journée: (514) 787-3623.Les appels à frais virés sont acceptés.L'ensemble vocal André Beaumier à Saint-Antoine L'ensemble vocal André-Beaumier de Boucherville sera l'invité du choeur Au fil de l'eau de Saint-Antoine-sur-Richelieu, le vendredi 31 mai 1996, à 20 h, en l'église de Saint-Antoine-sur-Richelieu.Direction musicale: André Beaumier.Au piano: Louise Lessard.Adultes: 7$.Gratuit pour les enfants de moins de 15 ans.Renseignements: 787-2494, 787-3448 ou 584-2668.loïc HAMON ¦ MONTRÉAL - Décidément, lorsque la peintre Angéle Maltais, de Mont-Saint-Hilaire, expose, il se passe quelque chose de pas ordinaire.L'an dernier, Lucien Engelmajer, de la Fondation internationale du même nom, entre par hasard dans la galerie Nomade, rue Saint-Laurent à Montréal, le soir du vernissage de son exposition annuelle.Le mécène tombe en amour avec ses toiles et les achète toutes! Dans la nuit de vendredi à samedi de la semaine dernière, deux jours après le vernissage de sa nouvelle exposition, des punks L'exposition des toiles d Angèle Maltais, à laquelle se joignent Josée Drouin, céramiste, Frances Moyle, «médium mixte» et Jean D'Aragon, designer, dure jusqu'au samedi 15 juin.La galerie Nomade, ouverte du mardi au dimanche de 13 h à 20 h, est logée, encore cette année, au 3712, boulevard Saint-Laurent, à Montréal.Information 464-1587 ou 464-0576.en colère fracassent et pillent 1a plupart des vitrines des magasins du secteur sauf.celle de la galerie Nomade.On serait tenté de croire, comme le dit le titre d'une des dix toiles exposées cette année, que des «parties d'âme lumineuse Des «âmes» protègent Angèle Maltais s'accrochent à Angèle Maltais partout où elle vole!».«L'âme lumineuse» du Vietnam, pays où elle a séjourné un mois cet hiver, lui a fait une forte impression, qu elle a laissée sur ses toiles.«Les Vietnamiens sont des modèles d'obstination et de générosité, de vo lonté et de souplesse.C'est un pays qui sait rester lui-même, simple et pur, malgré les guerres et le tourisme car pour ses habitants, chacun transporte avec lui une partie de l'âme de ses ancêtres et doit en prendre soin.» Peintre autodidacte, à mi-chemin entre l'expressionnisme et l'abstrait, Angèle Maltais a une démarche particulière qui consiste à peintre toutes ses toiles à la fois durant les longs mois d'hiver et à y juxtaposer ses émotions quotidiennes, comme sur un grand journal intime.Toutes ses toiles ont été complétéès après Angèle Maltais et «Justine» devant l'une des toiles exposées à la galerie Nomade.son retour d'Asie, en mars.Le fond s'est épuré.Certaines teintes, comme le rouge de la terre du Vietnam, se sont imposées.On y distingue les silhouettes noires qui sont ve nues habiter les états d'âme de la peintre.DU VENDREDI 24 MAI AU JEUDI 30 MAI 1996 AL AFFICHE 3e SEMAINE ][ 5e SEMAINE 2e SEMAINE IKK A L AFFICHE Le PARIS 2340 ST JOSEPH ST-HYACINTHE 773-9492 5 écrans mimée lie.• Mm.: 13*10 - 15*25 Tees lit «Un: 10*55 - 21131 Matinée Sam.- Mm.: 13H2I • 15H20 Tou* let tefei: 19*10 - 21kM mimée Sam.- Mm.: 13H15 -15*30 Tau* le* tain: 19M0 - 21h30 DÉCOUPEZ-MOI Matinée Sam.- Mm.: 13MQ -151)00 Tan* lai taire: ISMS - 21H00 Matinée Sam.- Mm.: 131)05 -151*30 Teat Ma tek*: 10015 - 21*30 ATELIER m>M!f* Le samedi 25 mai 1996 L'OEIL RÉGIONAL Plus de 150 toiles en exposition • Art animalier Art naïf ?Art ?peinture à la epatule • etc.ENDROIT: Centre cttturel de Beforii 600,mRicMlei,BM VERNISSAGE 5 juin 1996 de 19ha22h vin d'honneur 6,7 et 8 juin 1996 de 13h a 22h x 9 juin 1996 de 13h a 19h d inscriptions a des «-•essp-ei Voici les gagnant(e)s du tirage du 22 mai 1996 Jean-Claude Michaud de Mont-Saint-Hllalre Roberta Nolet d'Otterburn Park Yolande Lachance de Salnt-Marc-aur-Richelleu Louise Larose de Mont-Salnt-Hilalre Brigitte Larocque de Salnt-Jean-Baptlste Monique Coasette de McMaaterville Georgette Gauthier de McMaaterville Bertrand Roy de Salnt-Baalle-le-Grand Claudette Beaudin de Sainte-Madeleine Huguette Guerrier de Beloeil Félicitations! DECOUVRIR ! I: dr 0>1»9gr Avec terrasse U>5, boul.Laurier, Mont-Saint! lilaire — 446-2096 UNE ENTREPRISE AMOUREUSE Vous voulez assister à la première de la pièce Une entreprise amoureuse au Théâtre des Hirondelles le 7 Juin?Rien de plus facile.Chaque semaine du 27 avril au 25 mai.L'Oeil Régional fera tirer 10 paires de billets.Pour participer au concours, vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation et nous le faire parvenir au 393, bout.Laurier.Beloeil Qc J3G 4H6, a/s Théâtre.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le nom des gagnants sera publié chaque semaine.Vous pouvez participer autant de fols que vous le désirez, mais ne pouvez • gagner plus d'une poire de billets.Le dernier tirage aura lieu le 29 mal 1996 »>« I OOOOOOOOOOOOOOOO Zoom 940, boul.Laurier, Vieux-Beloeil 464-0752 fi nrs(t*i CACHA lAgence des écoles de mannequins du Québec Cnr.Vous cherchez l'excellence?Joignez-vous à l'Agence des écoles de mannequins du Québec.Inscriptions: Le mardi 28 mai 19h à 20h À LA POLYBEL (rue De Levis) Beloeil.Description du cours • cours de démarche chorégraphique (défilé de mode en août 96) • 1 correction de posture • Cours de coiffure • poses et photos • Deuxième méthode folio et internationale • Cours d'esthétique Inscrivez-vous maintenant Inf.: 446-0698 (semaine) 1-378-2546 /1-378-6840 • session d'été °”i0St atelier de CRÉATION ARTISTIQUE DE LA VALLÉE DU RICHeueu 680, Richelieu, Beloeil • Atelier de céramique (et modelage) Atelier de procédés mixtes bidimensionnels (dessin et peinture) Atelier de procédés mixtes tridimensionnels (bas-relief et sculpture) INSCRIPTIONS DES MAINTENANT POUR LA SESSION ETE 96 Debutant a la mi-juin COMMUNIQUEZ AVEC FRANCINE PRÉVOST au 446-0594 Cours disponible» /• Jour ou /a »oir pour g»n» de tous âges délirant se récréer, tout en tppnnar* différente* techniques arfteanate# et en partageant leurs expériences en création.BIENVENUE AUX DÉBUTANTS! .mil.il.les notaires Laguë et Richer Jeunes diplômées en droit notarial et assermentées depuis Juin 95, rien n'arrête Geneviève Laguë et Christine Richer.C'est avec enthousiasme et énergie qu'elles ont mis sur pied, en septembre dernier, leur étude où elles offrent des services complets de notariat.De plus, elles donnent des séances d'information et des ateliers et comptent bientôt ajouter la médiation familiale à leur gamme de services.Pour ceux et celles qui ne peuvent se déplacer.Il est possible d'avoir des consultations à domicile.Les bureaux des maîtres Laguë et Richer sont situés au 350, rue Blain à Mont-Salnt-Hllalre, à proximité de la nouvelle succursale de la Banque Nationale.Pour prendre rendez vous avec ces deux jeunes notaires et conseillères juridiques, on compose le 536-0812.De gauche à droite, Christine Richer et Geneviève Laguë.L’ostéoporose frappe le quart des femmes de plus de 50 ans.Société de l’ostéoporose du Canada Pour plus de précisions, composez le 1 oOO 977-1778.toute la semaine POOL GRA* dim.eu Jei B2K L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 25 mai 1996 Harmonica Zeke \endredi 31 mai.samedi 1er juin % Un deuxième salpn pour Mexltan Bronzage Debbie Wellington, propriétaire àu salon Mexltan Bronzage, est une femme déterminée puisqu'elle ouvre son deuxième salon de bronzage en 4 mois.Le premier, au Complexe Cousineau à Saint-Hubert, fonctionne déjà à merveille et on peut s'attendre à autant de succès avec le dernier-né.Situé au 523, boulevard Laurier à Beloell, le nouveau Mexltan Bronzage offre, dans un décor ensoleillé, des lits de 100 à 160 watts ainsi qu'une cabine debout de 160 watts.C'est d'ailleurs le seul salon de la région à posséder ce type de cabine.Mexltan Bronzage est climatisé et est dépositaire des produits California Tan.De plus, venez profiter de la promotion 2 pour 1 tous les avant-midi 7 jours par semaine.Pour prendre rendez vous, Il suffit de composer le 446-4141.Assise, Debbie Wellington, propriétaire, et debout, Katla Beaulieu, préposée à l'accueil.Un centre de vérification du CAA chez Yamaska Automobile Le concessionnaire Yamaska Automobile est devenu le 8e centre de vérification technique du CAA au Québec.Ouvert tant aux membres qu'aux non-membres du CAA, ce centre permet de dépister les ennuis mécaniques, de vérifier si les réparations ont été correctement effectuées et de connaître l'état d'une voiture usagée.L'Inspection dure environ 90 minutes et comprend plus de 120 points de vérification ainsi qu'un essai routier.Alors, pour prendre une décision judicieuse, obtenez l'avis d'experts au centre de vérification technique chez Yamaska Automobile au 2000 boulevard Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, 771-4433 ou 875-6655.De gauche à droite, MM.Bruno Provencher, directeur technique CAA Montréal-Dorval, Patrick Massicotte, technicien, Pierre Beaudoin, directeur du réseau technique CAA Québec, Jean-Paul Lambert, président Yamaska Automobile, André Robitaille, directeur du service Yamaska Automobile et Gérald Daoust, coordonnateur des garages recommandés.OPERAM LUDIBUNDUS ET CARMENMANIA "DE L'OPERA À LA COMÉDIE MUSICALE" Le dimanche 2 juin 96 à 19H30 Ire partie: Operam Ludlbundus Orchestre de chambre sous la direction musicale de M.Serge Fréchette SOLISTES: CASSANDRE PRÉVOST, soprano MICHÈLE MOTARD, mezzo-soprano Au programme: Campra, Mozart, Offenbach, Puccini.Rossini.Verdi.2e partie: Carmenmania Harmonie des Ensembles musicaux du Mont-Salnt-Hilaire sous la direction musicale de M, Serge Fréchette Extraits: La Belle et la Bêle.Il danse avec les loups.Le Fantôme de l’Opéra.Robin des Bois.Porgy and Bess, etc.Al PROFIT DES ENSEMBLES MUSICAUX DU MONT-SAINT-HILAIRE Église de St-Hilaire 260, chemin des Patriotes, Mont-Saint-Hilaire Billets: 6$ (467-8058) ou disponibles à l'entrée de l'église le soir du concert.C 5-25-0501 Le samrdi 25 mai 1996 L'OEIL RÉGIONAL B29 Hi en ma Délice de homard aux petits légumes, sauce hollandaise (4 personnes) cette 4 homards (1 lb-1 ’/» Ib) 1 carotte coupée en julienne 1 branche de céleri coupée en julienne 1 petit navet blanc coupé en julienne *Vous pouvez aussi servir cette sauce avec le homard bouilli de façon traditionnelle.Court-bouillon 2 I d'eau 2 carottes en rondelles 1 branche de céleri coupée en dés 1 oignon haché 1 petit bouquet de persil 2 gousses d'ail 1 citron coupé en deux 1 pincée de thym 2-3 feuilles de laurier Sel et poivre Préparer le court-bouillon pour y faire cuire le homard.Laisser mijoter le court-bouillon de 10 à 15 minutes avant d'y plonger les homards.Faire cuire les homards pendant 8 minutes dans le liquide bien bouillant.Retirer les homards et les laisser refroidir.Décortiquer les crustacés.Garder les têtes et les bouts de queues pour la décoration.Préparer la julienne de légumes et la blanchir.Laisser refroidir et réserver pour la montage de l'assiette.Sauce hollandaise Vz lb de beurre fondu (clarifié) 5 jaunes d'oeufs 50 ml vin blanc 1 pincée de cayenne 1 pincée de sel le jus d'un quart de citron Jean-François Méthot est chef au restaurant de rHostellerie Les Trois Tilleuls Faire fondre le beurre et ne conserver que le liquide clair du dessus, rejeter le petit lait.Réserver.Au bain-marie monter les jaunes d'oeufs et le vin blanc (même principe qu'un sabayon).Lorsque les jaunes d'oeufs sont montés, ajouter le beurre fondu lentement en brassant sans arrêt.Ajouter le jus de citron et l'assaisonnement.Il faut préparer cette sauce au dernier moment.Au moment de servir, réchauffer le homard décortiqué au micro-ondes ou à la vapeur.Vous pouvez aussi dresser les assiettes avec le homard et la julienne de légumes, les couvrir d'un papier film et mettre l'assiette au four à 400° F de 4 à 5 minutes.Une fois le homard et la julienne réchauffés, monter vos assiettes (si ce n'est pas déjà fait), puis napper de votre sauce et servir.^ipss ' Verte '^¦u«°Z?a(oCie ‘1e A «// r>W ’o/, aPP*tit, i^aissez-vous tenter parmi la grande variété de ces restaurants.f h plaisir à renouveler.%IBàfa-daM/tètot ai* (fUX*QC 12 cfomi* de* jkûtiôteà St- @ÂmUa-mt-TtHeidim 467-5548 TUbe UÜe d’tkc 4 êtwtict le imli.mmlueli et uumeli étàt Tînt otinée cloute eu faite 'l/douté aux clampifaoa* 4/tulune clamfiétne “Pâte* aux petite (/oie* Cattle* fateie* aux famoQe S*catepe* le veau aux taieiu* et joule* le Paume JtouQe le tie* Quittée Jitet le teeuf au QonQeuyta TUieette* le eaufatt TMaquet le cauanlau clecetat et tfnaulTHaeueen, 7*Uc I lote * parti* de 19.00$ Ttteuu * la carte * parti* le 10.00$ Brunch du dimanche au son de violon et violoncelle adulte 14.95$ - enfant 7.95$ PROGRAMMATION Venez découvrir notre R boîte à chansons «TOUR DE L'ÎLE» SORTIE 113, AUTOROUTE 20 446-7737 DÉJEUNERS DISPONIBLES 24h SUR 24 Dejeimer-reocontres tous les dimanches matin de 10h30à 13h informez-vous 446-7737 Mercredi de 20h à 23h: Mise en valeur de nouveaux talents Jeudi de 20h à 2h: Louis Langls, chansonnier Marianne Caron, chanteuse 2 pour 1 de 21h à 23h Vendredi, samedi de 19h à 2h et le dimanche de 18h à 22h Harold Label, chansonnier B30 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 25 mai 1996 g fi.?% « 6 l mit 6 Le concert du choeur Monte Vibrato Le choeur Monte Vibrato, sous la direction de Ghislain Bouchard, donnera son concert de fin de saison le 2 juin à 20 h à l'église Saint Matthieu de-Beloeil située 1014, rue Richelieu à Beloeil.À cette occasion, le choeur Monte Vibrato recevra le choeur Saint-Pierre-Apôtre de Longueuil dirigé par Maureen Émond.En tout, une soixantaine de choristes qui interpréteront des pièces du répertoire classique, des chansons des régions de France, des negro-spiritual ainsi que des chansons québécoises.Entrée: 10$.Assemblée générale La Société d'histoire de Beloell-Mont-Saint-Hllalre invite ses membres à son assemblée générale qui aura lieu le mardi 28 mai au Verger Gaston, 1074, chemin de la Montage à Mont-Saint-Hilaire.À 19 h, une visite à l'Économusée de la pomme est organisé suivie à 20 h, de l'assemblée.Dégustation de cidre et produits de la pomme pour finir la soirée.Le lancement officiel du numéro 50 du Cahier d'histoire aura lieu à cette occasion.Des «ours avec Cilles Poisson L'artiste peintre Gilles Poisson, qui oeuvre sur la scène internationale depuis quelques années, offrira dans son atelier de Saint-Jean-Baptiste des cours privés et de groupe à compter du 4 juin prochain.Au menu: technique de dessin de base, perspective, yambres et lumières, qaysages et natures mortes, approche du travail artistique, etc Ces cours s'adressent à tous.Pour s'inscrire, 467-8860.SOUPER ET CHANSONS LE SAMEDI 25 MARS 19% Restaurant français 20, rue Princc-Arthur Saint Lambert 672- 0 18-05 575S c£ic&e*t toies en sus ^ 595$ ù&ndutCtii -feues en 4505 + 1 Coke faxes incluses 4k TOUJOURS k> toutes grant VOUS PROPOSE BRUNCH I >0111 ï 11 ic:i I dès lOli 895$ |,vrs- Mollit 1111 x |»om It \ t ni.mis ilt I.’ .ni' » 1 mollis 555, chemin du Prince, Soint-Morc-sur-Richelieu Tél.: 514-584-2226 1-800467-1687 Marino 950phàikquaSoge ÉhttridtiUOvolkSOmpim Prixàlajomiêottàlasason Bortorrosst ¦ npas légers - phrine 8 "Z '4 I .I-IIC (III lioli.>lon(-Saiii(-llilaii*c «y* pour w tempi '«mi* Menu a prix sympathique Ambiance chaleureuse Cuisine gourmande Service île Unitem 170S, Cirouard Ouest Saint-Hyacinthe 773-8004 53, boul.Laurier, Beloeil 446-9751 (route 116) voisin bicycles Huard eperte DU VIEUX BELOEIL CENTRE VILLE ¦msm BRUNCH TOUS LES DIMANCHES de 11h30à i*h30 ADULTES: 19,95$ ENFANTS: 9,75$ (liant almoina) de 10 ou FINECUtSINEfll ITALIENNE ET FRANÇAISE stâ* ie4 â&cAe^cect.^5^ r^HuL tde., s inciv So/fc disponible pour groupe 940, Richelieu, Beloeil 464-1726 mmdmM iTablëTd'hotèTmidiretTsoir 486i1ter(ruesRictielieuI65flI6689 Livraison: 385-5555 aa™ai Le samedi 25 mai 1996 L'OEIL RÉGIONAL B3I La Saint-Yves célébrée sous un ciel menaçant Plusieurs centaines de membres de la communauté bretonne de la grande région de Montréal ont participé à la 33e kermesse de la Salnt-Yves.patron de la Bretagne, à l'ancienne sucrerie Cardinal de Mont-Salnt-Hllalre, le dimanche 19 mai.Malgré le ciel menaçant - la soirée s'est terminée sous l'orage • les participants ont eu le temps de s'adonner aux divers jeux, dont la pétanque, et aux danses bretonnes au son de la bombarde et du biniou.(LH) Le Club vacances lOO Watts de Montréal: à la découverte des îles aux trésors Le nouveau Club vacances 100 Watts de Montréal, installé dans le parc des îles sur l'emplacement de la Place des Nations, est le premier centre de vacances urbain pour jeunes au Canada Inédit est adapté aux besoins et à la réalité des jeunes d'aujourd’hui, ce centre de vacances élargit et enrichit son concept de camp de vacances pour jeunes, habituellement associé exclusivement aux activités en pleine nature.Ouvert aux jeunes de 9 à 16 ans provenant de partout au Québec et d'ailleurs dans le monde, ce nouveau centre de vacances constitue le maillon urbain du réseau des Clubs vacances 100 Watts et s'ajoute au Club vacances des Grandes Baies qui existe depuis trois ans.L'équipe d'encadrement et d'animation des Clubs vacances 100 Watts est expérimentée et consciente de tous les petits détails qui font le succès d'un séjour, de la grande phase d'apprivoisement du début jusqu'à la fête finale, en passant par les petites et grandes aventures qui en sont le coeur.La programmation propose aux jeunes les attraits d'une grande ville avec des sorties découvertes pour tous: le lundi, un tour de ville suivi d'un rallye urbain; mardi et mercredi, choix de plusieurs sorties selon les attentes et les goûts particuliers de chacun; jeudi, une journée à La Ronde.En soirée, les jeunes auront l’occasion de découvrir sur les lieux mêmes, d'autres richesses: invités spéciaux comme des vedettes du sport ou de la télé, invités d'une autre communauté ethnique, etc.De plus, le café Le Globe sert de lieu de rendez-vous pour les rencontres entre amis, discuter ou travailler en équipe, lire son journal du matin ou les grandes fêtes en soirée.Le Club vacances 100 Watts offre en outre, la possibilité de combiner ce séjour urbain avec un séjour en pleine nature, au Club vacances 100 Watts des Grandes Baies.Renseignements: 1-800 461-1009 ou (514) 878-1009.restaurant L UNIQUE RESTAURANT POUR TOUTE OCCASION TABLE D'HÔTE 7 JOURS PAR SEMAINE FESTIVAL DU HOMARD SOUPER DANSANT VEN.SAM.DIM.orgenkle/chanleur Pour réservation: 464-2710 Mail Montenach Beloeil PIZZERIA CHAMBORD Construction Morîer & Frères Inc, 100, rue de l'Aube, Sainte-Madeleine Tél.: Jour 795-3243 ou soir 771 -9603 Monique ou André En collaboration avec la Tél.: 795-3323 Caisse Populaire Sainte-Madeleine Fax: 795-6932 1040, rue St-Simon, Sainte-Madeleine Le samedi 25 mai 1996 L'OKll, RÉGIONAL »Tm 55,500 P.C.NOUVEAU Christine Deebüwi SAINT-HIIAIRE Grind splil.dcac foyer girage prés Style guébecois Ml Samt-H,taire bien situé 1 des services, superbe brand terrain avec vue de Mt deuv pas de tout impeccable et inclus CHRISTINE WKS «77^°'"' 6e,ucl,uP P™ '27,500$ CHRISTINE DCERS W-8W-Donald Audait