L'oeil régional, 25 janvier 1997, B. L'Oeil plus

u Vieux Beloeil Mu* mtmuniM Tows* 955.Laurier, voisin de I eçlèse 464-2426 BELOEIL 2 7e année No 46 Semaine du 25 au 31 janvier 1997 000 km ça use le popotin! Sur leur route, ils un texte de MARTIN ARCHAMBAULT | BELOEIL - Le Beloeillois Guy Ouellet et sa douce compagne, Sylvie Grondin, ont fait le tour du monde sur deux roues.Avant leur périple, ils avaient le vélo dans les «tripes», maintenant ils Font dans le coeur et un peu dans le popotin.Ils ont quitté le Québec le 6 octobre 1995 et y sont revenus le même jour un an plus tard.Juste pour se tremper dans l'exotisme des pays chauds, et dans les eaux agitées d'Hawaï! Une saucette qui leur a coûté presque 15 000 $ chacun.Près de 1000 $ du kilomètre.C'est qu'ils ont roulé sur 16 000 kilomètres tout au long desquels ils ont failli écraser un python, vu gambader des antilopes et surgir des babouins de la forêt.Détenteurs d'un billet d'avion «tour du monde» d'une valeur de 3500 $, ils ont pris l'avion chaque fois qu'ils ont changé de continent.Partis d'Ottawa, ils ont d'abord débarqué avec leurs vélos et leurs matériels de camping au Chili.En vélo, ils se sont rendus en Argentine, ont repris l'avion pour le Zimbabwe, et d'un vol à un autre et de coups de pédales à d'autres, ils ont foulé le sol de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, des îles Fidji et d'Hawaï.Ils ont pris un tas de photos, mais cela ne remplacera jamais tous les souvenirs qu'ils ont emmagasinés dans leur tête, et encore moins les échanges qu'ils ont eus avec les gens qu'ils ont croisés sur les 75 kilomètres, en moyenne, qu'ils se tapaient quotidienne ment.De quoi avoir le derrière en compote! Des gens aimables et solidaires qui leur ont vite fait oublier les petits ennuis comme une roue tordue et un essieu brisé.Des gens qui les ont invités à partager leur repas pour changer le goût de la cuisine de fortune, préparée sur le bord de la route.Guy Ouellet se souviendra toujours de la saveur épicée des boerwors, des saucisses épicées à l'indienne qui surpassent le goût de la tourtière.«Disons que c'était plus subtil que la poutine.» Hormis l'accueil des gens et leur cuisine, les aventuriers ont tôt fait de constater qu'au «Québec nous ne sommes pas gâtés en fait de climat.» Ils ont aussi réalisé que l'eau «se faisait rare» à part au Chili et en Nouvelle-Zélande.Leur voyage, ils l'ont vraiment aimé.Ils en parlent avec nostalgie.Ils repartiraient demain matin.Avant leur aventure, ils avaient le vélo dans les tripes, maintenant, ils l'ont dans le coeur et un peu dans le popotin.soleil d'Afrique du Sud.Faut pas se décourager! Encore quelques kilomètres à se taper avant datteindre Buenos Aires.qui rampait sous le SAINT MARC-SUR RICHELIEU* TÉL*.1 ligne! directe:! 856-7782 ¦ SAINT-HYACINTHE - Cest un incontournable.Le Concourt des jeunes Desjardins est de retour.Les jeunes qui seraient intéressés à prendre part i cette 19e édition ont jusqu'au 14 février pour déposer leur production, un texte ou un dessin, dans leur caisse populaire.Cette année, le thème est «Mon rêve le plus fou» et on s'attend à ce que plus de 50 000 jeunes prennent part à ce concours dans la région Richelieu-Yamaska.L'épreuve écrite est ouverte à compter de la sixième année alors que l'épreuve d'arts plastiques s'adresse aux jeunes du préscolaire jusqu'à la 5e secondaire.Comme c'est toujours le cas, de nombreux prix offerts par les caisses populaires seront tirés au hasard parmi les participants.Des prix (lampes de poche, cerfs-volants, sacoches de cycliste, patins, bons d'épargne, etc.) seront aussi remis pour souligner la qualité de certains travaux.600 000 JEUNES Par ailleurs, pour une troisième année, Développement intematio nal Desjardins propose une épreuve dans le cadre du Concours des jeunes.Le grand prix n'est rien de moins qu'une mission d'observation dans un pays en voie de développement.L'année dernière, dans la seule Commission scolaire de l'Argile-Bleue, plus de 5800 jeunes ont pris part au Concours des jeunes.À l'échelle nationale, c'est pas moins de 600 000 jeunes qui ont tenté leur chance.(BB) NJXLJL: un problème technique a empêché la publication de ce texte dans tédition du 18 janvier 1997. HORAIRE DES MESSES NÉCROLOGIE Bernard Pepin 345, boul.Laurier, Sant-Hilaire Q 360, boul.L'Heureux, Beloeil Q 939, rue Guertin, Beloeil SUPERMARCHES EXPRIMEZ VOS CONDOLÉANCES PAR UN DON A LA MAISON VICTOR-GADBOIS 467-1710 Vous aiderez ainsi nos malades du cancer à vivre leurs derniers moments dans une ambiance de paix et d'amour pour que la vie continue.Envoyez votre don directement à la Maison Victor-Gadbois ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.MAISON VICTOR-GADBOIS 1000, RUE CHABOT SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL .J3G 4S5 TÉL.: 467-1710 ÉGLISE BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE 180, montée des Trente, SAINT-HILAIRE Gilles Tessier pasteur 9h15 Dimanche 19h30 Mercredi SACRÉ-COEUR MCMASTERVILLE Andre Nolin prêtre-curé 8h Mercredi au vendredi Jeudi célébration de la parole 10h Dimanche 19h301er vendredi du mois (messe) SAINT-ANTOINE-SUR- RICHELIEU George Benoit prêtre-curé 16h Samedi 9h30 Dimanche Sur semaine (heures irrégulières) SAINT-BASILE Yvon Laurence c.s.c.11h 1er dimanche de chaque mois, messe familiale 8h45 Lundi au vendredi 19h Samedi 9h30 et 11h Dimanche SAINT-CHARLES-SUR-¦ # RICHELIEU Jean Pelletier prêtre-curé 8h Mardi et jeudi 17h00 Samedi 11h Dimanche SAINT-DENIS-SUR- RICHELIEU Jean Pelletier prêtre-curé 9h Lundi, vendredi 19h30 Mercredi 19h30 Samedi 9h30 Dimanche SAINTE-MADELEINE Robert Pelletier prêtre-curé 8h Lundi au samedi 19h30 Samedi 9h30 et 11h Dimanche 7h45 Lundi au vendredi (français) 8h30 Samedi (français) 19h Samedi (français) 9h Dimanche (français) 10h15 Dimanche (anglais) 11h30 Dimanche (français) EVELYNE BELZILE Décédée à l'âge de 51 ans le 5-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 11-1-97 en l'église de Saint-Basile-Le-Grand IRÈNE FOURNIER MATHIEU Décédée à l'âge de 89 ans le 10-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 13-1-97 en l'église de Saint-Basile-Le-Grand LUCILLE MORIN Décédée à l'âge de 77 ans le 12-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 15-1-97 en l'église de Saint-Matthieu ALICE CHOUINARD Décédée à l'âge de 75 ans le 7-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 10-1-97 en l'église de Saint-Matthieu JACQUES GOULET Décédé à l'âge de 46 ans le 7-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 18-1-97 en l'église de Saint-Hilaire GERTRUDE DONAIS NOISEUX Décédée à l'âge de 81 ans le 10-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 18-1-97 en l'église de Saint-Hilaire RAYMOND BELLETÊTE Décédé à l'âge de 79 ans le 10-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 15-1-97 en l'église de Saint-Hilaire JEANNINE DUCHARME LOISELLE Décédée à l'âge de 76 ans le 14-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 17-1-97 en l'église de Saint-Marc-sur-Richelieu MÉLIDA PELLEQUIN Décédée à l'âge de 94 ans le 19-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 22-1-97 en l'église de Saint-Denis-sur-Richelieu SYLVETTE DEMEULES Décédée à l'âge de 49 ans le 15-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 25-1-97 en l'église de Ste-Madeleine LAURETTE DESLAURIERS Décédée à l'âge de 78 ans le 17-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 20-1-97 en l'église de Sainte-Madeleine JEAN BEAUDIN Décédé à l'âge de 51 ans le 14-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 17-1-97 en l'église de Sacré-Coeur McMasterville MARIA CHOOUETTE RAINVILLE Décédée à l'âge de 86 ans le 20-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 23-1-97 en l'église de Sacré-Coeur, McMasterville MARIE-STELLA LAPERLE Décédée à l'âge de 88 ans le 17-1-97.Les funérailles ont eu lieu le 18-1-97 en l'église de Saint-Antoine-sur-Richelieu NOTRE-DAME DU-BON CONSEIL OTTERBURN PARK Jean Gilles Rodier prêtre-curé SAINTE-MARIA-GORETTI BELOEIL André Nolin prêtre-curé 10h Lundi au samedi tOh Vendredi célébration de la parole 17h Samedi 8h30- 11h15 Dimanche SAINT-HILAIRE Auréie Beauregard prêtre-curé 8ht S Lundi, mardi 19h30 Mercredi, jeudi, vendredi 8h15 et 19h Samedi 8h30- 10h-11 ht 5 Dimanche SAINT-JEAN-BAPTISTE Gérard St-Pierre, prêtre-curé 17h Samedi 10h30 Dimanche 19h Lundi, mardi, mercredi, vendredi 8h30 Jeudi SAINT-MARC-SUR- RICHELIEU Marcel Paquet prêtre-curé 8h Lundi et jeudi 19h Mardi et vendredi 17h Samedi 10h Dimanche SAINT-MATTHIEU BELOEIL Pierre Cordeau prêtre-curé 9h Lundi au vendredi 17h30 Samedi 9h- 11h-17h Dimanche LE GROUPE BIBLIQUE DU RICHELIEU Salle du tri-sac Polyvalente Beloeil 9:30 Dimanche OUR LADY OF FATIMA CHAPELRY Father Jérôme Mercure 10:00 am Friday 9:00 am Sunday BELOEIL United Church Cynthia Mitchell ministre 10h30 Dimanche L'ASSEMBLÉE DU SERVITEUR Église Chrétienne Évangélique Jean-Pierre Goulet pasteur Beloeil, rue de Rouville mardi 19h30, samedi 19h30, dimanche 10h 19h.ÉGLISE ANGLICAN CANON BRIAN A.EVANS EUCHARIST 10:30 am Sunday Les Prix Mgr Langevin, une initiative contre la pauvreté Ire réunion de la Corporation de développement des organismes communautaires La Corporation de développement des organismes communautaires, CDOC, tient sa première rencontre de l'année ce lundi 27 janvier, à 19 h 30, au CLSC La Vallée des Patriotes, à Beloeil.Tous les représentants des organismes communautaires de la région sont invités à cette rencontre, la première depuis la dissolution, en novembre, du Regroupement des organismes communautaires, ROC, à la suite de l’échec du projet de local commun, qui n'avait pas reçu l'appui des élus municipaux.«Nous avions vu trop grand et voulu aller trop vite avec le projet de local, a expliqué le président du CDOC, Roger Soucy.Nous repartons sur de nouvelles bases.La nouvel- le corporation, calquée sur le modèle de la Corporation de développement des organismes communautaires de Victoriaville, reprend le mandat du ROC mais en mettant davantage l'accent sur la concertation, l’information et l'appui aux membres.» Dix-sept organismes seraient déjà membres de la nouvelle corporation, ce qui est bon signe compte tenu que le ROC était à peine parvenu à dépasser la douzaine.Cette première réunion devrait permettre aux autres organismes communautaires de s'informer sur les réalisations, les orientations et les projets de la nouvelle corporation.Renseignements: Roger Soucy, 467-8417. Un nouveau service de garde à Saint-Jean-Baptiste L'agence de garde en milieu familial Mamie-Pom annonce qu'un nouveau service de garde est offert à Saint-Jean-Baptiste.La garde en milieu familial régi offre un service de garde professionnel où le parent peut retrouver un sentiment de sécurité et une garde personnalisée puisque son enfant se retrouve dans un environnement familial contrôlé et où un nombre limite d'enfants est accepté.Évidemment, des reçus pour fins d'impôt sont émis et les parents ont accès au programme d'aide financière.Ce programme offre aux familles admissibles une subvention qui défraie les parents d'une partie des frais de garde.D’autres questions?Il suffit de composer le (514) 469-4241, du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h et le vendredi, de 8 h 3(1 à midi.L'agence de garde en milieu familial Mamie-Pom est un organisme à but non lucratif régi et subventionné par l'Office des services de garde à l'enfance du gouvernement du Québec.de Beloeil (le vrai) s'en vient surveillez cet espace la semaine prochaine vous serez agréablement surpris pour vous convaincre par vous-mêmes que ça vaut la peine de l'attendre vous pouvez reserver votre exemplaire en composant 956-8147 il sera en vente avant la fin février suite la semaine prochaine.bernard BLANCHARD • BELOEIL - La pauvreté n est pas la dernière des préoccupations du diocèse de Saint-Hyacinthe, qui vient d'instituer les Prix Mgr Langevin 1997.Lévêque de Saint-Hyacinthe a dévoilé les grandes lignes des prix qui portent son nom, en conférence de presse, lundi, au presbytère de la paroisse Saint-Matthieu, de Beloeil.En présence notamment du curé Cordeau et de l’homme d’affaires Gilles Demers, de Beloeil, Mgr Langevin a expliqué que les responsables de la pastorale ont institué ces prix pour reconnaître les initiatives visant à combattre le phénomène de la pauvreté.«Une grande partie de la mission de l’église est de s'occuper des plus démunis.Il faut se rappeler que Dieu a dit “ce que vous faites aux plus petits, vous me le faites ”, Ce message est toujours très actuel, surtout au lendemain du Sommet socio-économique et de l’Année internationale pour l’élimination de la pauvreté.» Les Prix Mgr Langevin comptent cinq catégories: Le Prix reconnaissance aux organismes communautaires; aux institutions publiques; aux entreprises; aux municipalités; aux milieux religieux.Les personnes qui feront partie du comité de sélection sont: Claude Bernier, maire de la Ville de Saint-Hyacinthe, Gilles Demers, du Centre funéraire Maurice Demers, de Beloeil, Louise Grégoire Racicot, rédactrice du journal Les 2 Rives, de Sorel, Jean-François Pomerleau, directeur de la Maison des jeunes de Farnham, et Viviane Schofield, présidente de la Commission scolaire des Cantons.Les membres du comité de sélection représentent chacun une région couverte par le diocèse de Saint-Hyacinthe, mais représentent également chacune des catégories.Mgr Langevin a mentionné qu'il n’y avait pas d'argent rattaché à chacun des prix.«Je suis conscient également qu'il faut du temps pour remplir les formulaires d’inscription.Mais j'espère tout de même que plusieurs personnes participeront.Comme évêque, j'ose croire que le Québec n'est pas si sinistré que ça en matière d'initiatives contre la pauvreté.Les personnes ou organismes intéressés à obtenir un formulaire d'inscription peuvent s'en procurer un au presbytère de la paroisse Saint-Matthieu.La date limite d’inscription est le 12 mars.Gilles Demers, du Centre funéraire Maurice Demers, de Beloeil, fait partie du comité de sélection des Prix Mgr IAngevin 1997.On le reconnaît ici en compagnie de Mgr IAngevin lors de la conférence de presse présentée cette semaine au presbytère de la paroisse Saint-Matthieu à Beloeil.[Page B3 | L’OEIL RÉGIONAL « Le samedi 25 janvier 1997 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 25 janvier 1997 (Page B4 CONDO 41/2*5 1/2 avec garage et possibilité mezzanine 12 mois GENS DE BELOEIL, NE CHERCHEZ PLUS ! Formation en alternance Travail/Etudes Supplémentaire l\S( RII’Il()\ DIS \V\I\il SAM SOI MAI 1)1 Bl I 1)1 ( 01 Ks i 14 Ivvrivr 97 Mfiwyninniiia; SECRÉTARIAT FABILITÉ des professionnelles 52 semaines par le MEQ rtenariat No de permis (290-527) PROGRAMMES D'AIDE | • Prêts et bourses MEQ • SPRINT • Allocations d'Assurance-Emploi Service continu de placement (gratuit) • WINDOWS ' MS OFFICE ' 250 AUTRES COURS EN BUREAUTIQUE FRANÇAIS ANGLAIS COMPTABILITÉ 670- nm 910, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil COPIES COULEURS • Photocopies couleur (laser) • Photocopies noir et blanc • Services complets d'imprimerie • Reliure de documents • Plastification et laminage • Enseignes et bannières PHOTOCOPIES NOIR ET BLANC ; * 526.Sir Wilfnd Laurier Beêoed (Québec) Valable jusqu'au 28 février 1997 sur presentation de ce coupon Ne peiM être jumelé à aucune autre offre ENVOI DE COLIS TOUTES DESTINATIONS • Emballage et expédition de vos colis partout dans le monde • Fournitures d'emballage • Cartes routières • Transfert de fonds (Western Union) LOCATION DE CASIERS A LETTRES • Réception et envoi de télécopies •Service de secrétariat • Location de temps d'ordinateur Estampes • Fournitures de bureau • Et plus encore.PHOTOCOPIES COULEURS «mer 526.Sr Wiltnd Laurier, Bebed (Québec) Valable jusqu au 28 lévner 1997 sur présentation de ce coupon.Ne peut être jumelé à aucune artre offre.de rabais sur expédition de tout colis de plus de 5 livres 526.Sir Wilfrid l**1er, Beloef (Québec) Valable jusqu'au 28 février 1997 sur présentation de ce coupon Ne perd être jumelé * aucune autre offre.526 Sir Wilfrid Laurier, Beloeil (Québec) Tél.: 446-8086 Téléc.: 446-6056 Sir Wilfrid Laurier École cTAdministration et de Secrétariat de la Rive-Sud inc.CHEZ POSTNET VOUS TROUVEREZ TOUT SOUS UN MÊME TOIT Sur la rive-sud de Montréal à 10 minutes du Métro Longueuil Quatre soirées de patinage sous les étoiles sur le mont Saint-Hilaire Le Centre de la nature du mont Saint-Hilaire invite les amoureux de tout âge à quatre soirées de patinage et aussi de promenade sous les étoiles, sur le lac Hcrtel, les samedis 1er, 8, 15 et 22 février, entre 18 h et 22 h.La patinoire sera illuminée par un grand collier de foyers de flambeaux et baignera dans une musique d'ambiance.Expo-sciences 97 à l’école Richelieu-Valley Toute la population, et en particulier les parents et amis des élèves, est invitée à venir encourager les concurrents de l’Expo-sciences 1997 de l’école secondaire Richelieu-Valley de McMasterville.Cet événement annuel, auquel travaillent très fort les élèves et les professeurs de sciences, se tient ce mercredi 29 janvier, entre 10 h et 15 h 45, sauf sur l’heure du midi, de même qu’entre 19 h et 21 h le soir.L’école secondaire Richelieu-Valley est située au 740, rue Morin, à McMasterville.Renseignements: 467-3318._______________ Protégez-vous en choisissant bien votre entrepreneur, vérifiez s'il est •en règle avec: Jean-Marie Roy 23 ans d'expérience • Licence R.B.Q., CS.S.T.• Assurance responsabilité • Assurance de 1A.RC.H.Q.• C.C.Q.pour commercial SERVICES OFFERTS: - gouttières sans joint - balcon en fibre de verre, rampe d'aluminium • fenêtres en PVC, modèle PANORAMA haut de gamme ou aluminium Wiltone - réparation de moustiquaires spéciauté: J - revêtement de vinyle.Résidentiel & î commercial.Estimation gratuite Isolation extérieure de revêtement d'aluminium CL 1LUMINIUM » FILS EU*.RÉNOVATION PORTES A FENÊTRES Rations de tou 9enres j ÜO.i liv ( artivr.Bvlovil 4()7-Oô7~ r Les quatre soirées de patinage sous les étoiles sont inspirées par le succès de la première soirée de ce genre, en février 19%, qui avait attiré 8(H) personnes.Les visiteurs sont invités à payer un prix d’entrée de 5 $ par adulte et de 2,50 $ par enfant ou aînés (4 $ et 2 $ membres).Centre de formation 1—il' du Richelieu 2e SEMESTRE Éducation aux adultes FORMATION GÉNÉRALE Temps plein de jour ou de soir.1 Temps partiel de soir seulement.POUR INFORMATION - Inscriptions continues, entrée mensuelle 525, rue Juillet, Mont Saint Hllalre Membre du Fonds Canadien de Protection des Épargnants et de la Bourse de Montréal Face aux taux d’intérêt en chute, vous vous êtes donné le plan suivant : Première étape Se sensibiliser à l'investissement Vous avez donc écouté notre émission radiophonique du dimanche matin à WhOO à CKAC 730AM.Deuxième étape S’INFORMER des produits Vous avez donc lu nos chroniques financières hebdomadaires depuis septembre dans l'Oeil Régional.Troisième étape Chercher à savoir Comment bien investir Vous avez donc décidé d’assister à une de nos conférences.Si vous n ’avez pas eu la chance de prendre un peu de temps pour vos finances personnelles au cours de l’automne, voici un aide-mémoire vous proposant quelques dates importantes à inscrire à votre agenda.DANIEL A.PILON, H A A CONSEILLER EN PLACEMEN TS COUR11ER EN VALEURS MOBILIÈRES LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.375.ROLAND THERRIEN, BUR 140 LONGUEUIL (QUÉBEC) J4II 4A6 TÉL.: (514) 463-0777 1-888-297-REER TÉLÉCOPIEUR : (514) 928-1976 MESSAGES : 441-5883 Mercredi.26 Février Conférence, Hostellerie Rive Gauche,Beloeil 19h30 à 22h00 31 Janvier.1er au 3 Février Salon Epargne Placements Place Bonaventure, Montréal.Mercredi.19 Février Conférence, Centre St-Louis, Boucherville 19h30i22h00 Samedi.1er Mars Date limite, Contribution au REER de 1996 Mercredi.19 Mars Conférence, Hostellerie Rive Gauche,Beloeil 19h30à 22h00 Les conférences vous sont offertes sans Irais et sans obligation de votre part.Veuilles cependant annoncer votre présence en réservant votre place en communiquant avec Maud Isabel au (514) 463-0777 ou en laissant un message au (514) 441-5683 (après les heures de bureau) 7398a26renc Mercredi.29 Ianvier Conférence, Hostellerie Rive Gauchc,Beloeil 19h30à22h00 DANIEL A.PILON CONSEILLER EN PLACEMENTS I l GROUPE OPTION RETRAITE INC.COURTIER IX VALEURS MOBILIÈRES [Page B5 | L’OEIL RÉGIONAL - Le samedi 25 janvier 1997 L’OEIL RÉGIONAL » Le samedi 25 janvier 1997 [Page B6 roStiefoCTtt' Certificat* Cadeaux ______________disponibles Les modèles peuvent différer de l illustration !Më3icus Cette offre ne peut être jumelee A aucune autre promotion 442.2233 1667, Ch.de Chambly, Longueuil AU PRIX DE 1994 St-Hubert $ SUZUKI Le premier au Québec 2755, Montée Saint-Hubert Saint-Hubert FONDS DINVESTISSEMENT COLONIA omm roNM owtmcts owwmit un» oamam ne unmm Les chiffres'sont éloquents! Fonds de croissante spécial Colonia: 69,9% Fonds d'actions Colonia: 27,5% Fonds équilibré stratégique Colonia: 20,8% Résultats spectaculaires d'un fonds d'investissement admissible aux REÉR et*.• garantie de remboursement des dépôts au décès! • garantie de remboursement des dépôts à l'échéance! • protection contre la créanciers! I\>ur de plus amples renseignements, apj>elcz Jean-Claude Mutin | 8, Place du Commerce, suite 120 Brassard (Québec) J4W 3H2 S Tél.: 923-6044 bureau 446-0303 résidence (I ) Rendements d un an jusquau 31 ikeemhre IWh Le* résultats passes ne amnhluent pas une garantie de rendements futurs TIR en sus.ESTEEM par mois 24 mois ACURA Cqsovant 1 230$ comptant ou échange " 20 000 Km / année, valeur résiduelle Garantie, TTP en sus.Là où u a iu ternce ACURA Kl Une vision qui inspire 2499, M.taïaut 0.sortie 130, autoroute 20, Saint-Hyaciie • 0/5 0055 tout mm Location-bail 48 mois, comptant de 2500$ ou échange équivalent, allocation de 24 000 km par année T.T.R en sus.Surveillez le 1S du 15 janvier au 15 février Pourquoi pas une * Aeura Integra 96 Soirée-bénéfice au profit de la Fondation du Cégep de Saint-Hyacinthe à la Saint-Valentin La Fondation du Cégep de Saint-Hyacinthe organise, pour une deuxième année, une soirée-bénéfice le vendredi 14 février.Lévy R.Doucet, vice-président de la Banque Nationale du Canada pour la région Richelieu-Yamaska, a accepté la présidence d'honneur de cet événement.Pour lui, I éducation et le soutien de la relève doivent être au centre de nos préoccupations.Cette soirée commencera dès IX h 30 par cocktail dinatoire et se poursuivra à la salle Léon-Ringuet avec un spectacle offert par des diplômés de l’option théâtre et des participants de la finale locale de Cégeps en spectacle 1997.Cette activité d envergure, où l’on attend plus de 400 invités, devrait générer des profits nets qui, combinés à ceux du tirage «Cégep voyages», permettront de rendre la salle Léon-Ringuet plus fonctionnelle et accueillante.Ce projet de rénovation inclut notamment l’informatisation des techniques de scène comme l’éclairage et la régie, et la réparation de plusieurs éléments de mobilier défectueux.La salle Léon-Ringuet est ouverte depuis mars 197b et a accueilli, depuis, pas moins de 1500 activités et spectacles, dont les exercices publiques des finissants de l’option théâtre.Cet important centre d’animation culturelle de la région a sérieusement besoin de faire peau neuve.Les billets de la soirée-bénéfice sont en vente auprès des membres de la Fondation et auprès de Nicole Lemieux: 773-6800 ou pour la Rive-Sud et Montréal, le 875-4445, poste 259, '#====#" 15% de rabais sur tous nos modèles de bottes, couvre-chaussures, chaussures, sandales et pantoufles en magasin 279 ?^6 mo 1600$ ou échangé 20 000 km/=année Valeur résiduelle PLUS PUISSANT BIEN ÉQUIPÉ NOUVEAU LOOK STRATUS 1997 AVENGER 1997 CIRRUS 1997 4K DODGE W CHRYSLER 225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 Financement jusqu'à 48 mois Les photos peuvent différer LIQUIDATION ! SUR NOS DÉMONSTRATEURS NISSAN — , rl ‘ q, yrL* 5,9% ou 1 versement avril 1997* ‘Financement seulement pour 48 mois et pour un maximum de 20 000 $ 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 NISSAN .630S7BPS.N L’OEIL RÉGIONAL * Le samedi 25 janvier 1997 [Page B8 LIQUIDATION LIQUIDATION SURPUB DE MANUACTURE5, DWOfflAIHJRS, DE FERMETURES, ETC TOUT POUR LA SALLE DE BAIN 1 Éviers de cuisine 1 Robinets d'éviers de cuisine, de lavabos, baignoires et douches • Douches monocoques et bases de douche 1 Baignoires thérapeutiques, à tourbillons, régulières | 1 Lavabos encastrés, colonnes, semi- encastrés 1 Bidets avec ou sans jet MARQUES DE PRESTIGE: Selles • Blanco • Guilliam - Bandmi -Euro • American Standard • etc.*5Q*75% de rabais sur tout » Toilettes silencieuses ou régulières 1 Miroirs, accessoires • Luminaires Fabrication d'armoires cuisine et de vanités.Renovation de salle de bain Un voyage de planifié?il VACCINS REQUIS ?Lundi au vend.9h30 à 17h Samedi Fermé- Dimanche 10h à 17h ^ ^ 576, boul.Guimond, Longueuil LIQUIDATION LIQUIDATION *55?462-4822 CLINIQUE DU V0VH6EUR 7601, boul.Taschereau, Brassard 1374, Mont-Royal Est, Montréal, 521-0630 1 WBm / y EN COLLABORATION 15 MANUFACTURIERS RENOMMES LIQUIDENT LEURS MEUBLES* Surplus de production de 1996 - Marchandises discontinuées ¦ Échantillons de plancher - Fins de lignes - Items dépareillés REDUCTION POUVANT ALLER JUSQU’EN BAS DU PRIX COÛTANT FAUTEUIL INCLINABLE TIR DE 9 ¦Z-DOY EXEMPLES 39" = 99$ 54" =129$ 60" = 159$ FAUTEUIL INCLINABLE À PARTIR! DÉ- V 29 «UNE QUANTITÉS LIMITÉES.LES PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER DES MODÈLES OFFERTS.OÙ et QUAND?Jeudi et vendredi: 9h à 21 h Samedi: 9h à 17h Dimanche: 1 Oh à 17h Port tvmïïïi A N Port Joe*** Carte Montréal, mro =17 'IS 30] /T M Mdono Port Chamdan CETTE VENTE SE TERMINE LE 2 FÉVRIER à 4 km des Promenades St-Bruno Saint-Basile-le-Grand Dans les locaux voisins de Maison Éthier Centre Ultra (route 116) 267, boul Sir Wilfrid Laurier, 653-1556 • 1 -800-363-9408 Elections au conseil d’administration de la Régie régionale de la santé de la Montérégie C’est au printemps que se dérouleront les élections de 19 des 24 membres du conseil d’administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Les établissements de santé et de services sociaux éliront pour leur part six personnes, les MRC quatre personnes, les établissements d’enseignements deux personnes, les organismes communautaires delà Montérégie quatre personnes et les groupes socio-économiques et les organismes et associations dont les activités sont reliées au domaine de la santé et des services sociaux, trois personnes.Les autres membres qui complètent le conseil d’administration sont le président de la Commissions médicale régionale, le directeur général de la Régie-régionale et trois personnes cooptées.Les organismes qui désirent être désignes afin de pouvoir participer aux élections ont jusqu’au 7 février pour le faire.C’est la Régie régionale qui désigne ces organismes, à partir de critères choisis pour chacune des catégories d’organismes.Toute demande d’inscription doit se faire sur un formulaire spécial qu’on peut obtenir en communiquant avec la Régie régionale au (514) 928-6777, poste 4320.En plus du formulaire, la Régie régionale acheminera aux organismes intéressés la liste des documents nécessaires pour s'assurer du respect des critères de désignation.La période d'inscription se termine le vendredi 7 février.DE QUEL TYPE DE GRATTEUX ÊTES-VOUS ?¦stance Grâce au dér Vitro Plus.Mm < vos vitres d'auto! 35$ 't VITRO \nus VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS y, gssggg; """"—* i**ni* —- 260, boul.Laurier Beloell Tél.: (S14) 336-3061 Bell arrive en ville.Un réseau ultramoderne pour plusieurs petites et moyennes localités.Au cours des prochains mois, Bell complétera la modernisation de son réseau québécois en remplaçant les équipements de télécommunications de plusieurs petites et moyennes localités par une technologie ultra-moderne.Ainsi, il sera possible pour toutes les municipalités de fournir le service 9-1-1.Les services fax, modem et de transmission de données, de même que l'accès à Internet, seront grandement améliorés.En plus, votre ligne téléphonique vous donnera accès aux services* ÉtoilesMC tels Afficheur et Appel en attente.Autre bonne nouvelle, l'élargissement de certaines zones d’appel local permettra d'abolir les frais interurbains à l'intérieur des régions concernées.Avec ces améliorations, nous visons à vous offrir le meilleur service qui soit.Par ailleurs, nous étudions des solutions pour les clients qui n'ont pas encore accès à des lignes individuelles.Pour en parler avec nous, n'hésitez pas à communiquer avec le service à la clientèle de votre région.Échéancier de modernisation des équipements téléphoniques des clients dont le numéro commence par: 584 1" trimestre de 1997 464, 467 2e trimestre de 1997 ' Ces services sont accessibles aux clients de lignes individuelles seulement >11 du génie et des gens" Le samedi 25 janvier 1997 • L’OEIL RÉGIONAL I 8 I 3 3 3 z 2 i u w SOINS S .M .inc.Maryse Trudeau Une agence qui vous offre une gamme complète de soins à domicile par [ intermédiaire d'un personnel qualifié.NOTRE PERSONNEL • Infirmières (ières) Auxiliaires familiales et sociales Technicienne en physiothérapie • Gardienne - Accompagnatrice NOTRE DISPONIBILITE À toute heure du jour ou de la nuit 7 jours par semaine, 24 heures par jour.Agence de SOINS sur mesure à domicile Demandez MARYSE TRUDEAU infirmière bachelière au 536-3365 HONDA CIVIC CX 1995 michel boucher outomobi les,« ^5 Wesses 4 000 km - mécanique t 1 toyota corolla 1994 - vente d'autos - carrosserie Vert, 5 vitesses, 74 000 km NISSAN SENTRA XE 1994 peo oGSoûf Heures d'ouVerture 8h à 12h • 13hà17h30 61 000 km, automatique, vert foncé PIÈCES D'ORIGINE voiture sous garantie CLUB; Détaillant» autorlaéa 555, boul.Laurier, McMasterville (514) 467-0229 2 km, feux de circulation rue Bemard-Pilon, direction MR Zvi/i nu Robert Paquette, 20 ans d’expérience au service des karatékas l* Centre d'arts martiaux Robert Paquette est une école établie depuis 1977 dans la région de Beloeil.I.'école est affiliée à la plus grande chaîne au Canada, la Fédération Yoseikan karaté-do international qui compte 60 écoles, 901 ceintures noires et 5000 membres.De plus, la Fédération des clubs d'arts martiaux du Québec inc., dont est membre le centre, est reconnue par la Régie de la sécurité dans les sports du Québec.Outre le karaté, le centre offre, six jours par semaine, l'autodéfense, le jiu-jtisu et l'aïkido pour tous les âges.1*817 R, laurier dans le Vieux-Beloeil (devant la Caisse populaire) est donc une adresse à retenir pour tous les amateurs d’arts martiaux.Pour plus d’information, on compose le 464-3327.Ecole de conduite St-Amour: un an déjà Depuis bientôt une année à Mont-Saint-Hilaire, l’École de conduite St-Amour offre à la clientèle de la région la gamme complète des cours de conduite pour tous les véhicules routiers: automobiles, motocyclettes, autobus, ainsi que des cours de perfectionnement.L’école de conduite St-Amour remercie sim èrement tous les clients qui lui ont fait confiance.Dans le but de mieux faire connaître les services de l’école, l’équipe se rendait le mercredi 22 janvier à la polyvalente de Beloeil.En plus des cours, on y trouve un personnel courtois et accueillant, des moniteurs qualifiés et compétents et un taux de réussite des plus élevés tant en théorie qu'en pratique.L’École de conduite St-Amour offre une garantie qu’elle respecte.Située au 370 Laurier à Mont-Saint-Hilaire, 464-AUTO, l’école se fera un plaisir de vous donner tous les renseignements nécessaires sans aucune obligation de votre part.De gauche à droite, René St-Amour et Martine St-Amour à votre service au bureau et François St-Amour, moniteur-instructeur.Absent de la photo, M.Jacques Ledoux, moniteur-instructeur.m mm*» marchands Vinexpert: troi gagnants! LE VIGNOBLE M.Ré/ean Boutet copropriétaire.Mme Chantai Cousineau de Saint-Hubert gagnante du voyage.M.Pierre Boutet copropriétaire.Mme Johanne Parent commis au service à la clientèle et M.Wes Belleleuille.directeur des ventes de Distrivin Liée.Longueuil, le 7 janvier 1997 - Distrivin Itée et les marchands membres du réseau VINEXPERT ont procédé, le vendredi 3 janvier, au tirage de trois voyages à Acapulco dans le cadre de la deuxième et dernière phase du concours "COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE À ACAPULCO" de VINEXPERT.Le tirage a eu lieu aux bureaux de la firme comptable Masson et Associés au 407, boulevard Saint-Laurent, à Montréal, en présence de M.Gilbert Masson, président de Masson et Associés et de MM.Jean-Claude Grimard, Michel Rousseau et Yves Bellefeuille, respectivement président, directeur des opérations et directeur des ventes de Distrivin Itée.Les heureux gagnants sont Mme Chantai Cousineau, de Saint-Hubert, M.Charles Poulin, de Boucherville et M.Bill Reboly, de Val Senneville, en Abitibi.Nos plus sincères félicitations! Ces amateurs de la vinification et du brassage domestiques sont respectivement clients des boutiques VINEXPERT suivantes: LE VIGNOBLE de Beloeil, ATELIER BIÈRE ET VIN de Longueuil et LA BOUTIQUE DES VINS de Val d'Or.Ce tirage met fin au concours "Courez la chance de gagner un voyage à Acapulco" mis sur pied par VINEXPERT le plus important réseau québécois de vente au détail de fournitures et d'équipements destinés à la vinification et au brassage domestiques Les marchands VINEXPERT en profitent pour offrir leurs meilleurs voeux à l'ensemble de leurs clients à l'occasion de cette nouvelle année et les invitent à demeurer à l'affût des nouvelles promotions qui surviendront au cours de 1997.LE VIGNOBLE DE BELOEIL 513, boul.Laurier, Beloeil 464-7489 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi de tûh à 18h Centre autorisé Jeudi, vendredi 10h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche de 11h à 16h de septembre â la fin d'avril 44569-25-1BB • Quotité • Expertise • Service infini (I Centre périnatal Le Berceau Le centre périnatal Le Berceau continue ses activités pendant la période hivernale.Les rencontres prénatales ont lieu les samedis, jusqu’au Ier mars et les lundis, du 27 janvier au 24 mars.Les cours de massage pour bébé sont offerts du 3(1 janvier au 27 février.Les rencontres mères-poupons, gratuites, ont lieu les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30.Ces rencontres permettent aux mères d’enfant de 0 à 1 an de se rencontrer, d’échanger et de discuter sur tout ce qui a trait à la première enfance.Les activités ont lieu au 103, rue Saint-Jean-Baptistc à Beloeil.Renseignements et inscriptions: 446-7760.Matinées mères-enfants Aux matinées mères-enfants, on cherche à briser l’isolement de la mère au foyer en organisant des rencontres-conférences sur toutes sortes de sujets, tandis que les enfants jouent avec leurs amis dans les garderies mises à leur disposition.Les activités reprennent le mardi 28 janvier, et ce, tous les mardis et jeudis matin, de 9 h à 11 h, au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Les mères de jeunes enfants sont invitées à se joindre au groupe, quelques places sont libres.Renseignements: Sylvie Chabot au 446-5951, Diane Denault au 464-7105.Des bénévoles pour la Fondation Charles-Lemoyne La mission de la Fondation Charles-Lemoyne consiste à recueillir des fonds pour l'achat d'équipement médicaux.La fondation recherche actuellement des bénévoles.Les personnes intéressées communiquent avec Normand Rail au 923-3822.Poids Santé Votre Santé Nous Tient à Coeur Dr.Paul Thomas Dr.Jean-Noël Poilly Médecine générale Aussi disponible: Service de dlététlate 46-A, Brune*#, Betoell, Oué.Tél.: (614) 467-6365 2605, Ceeavant Ouest, Saint-Hyacinthe, Oué.Tél.: (514) 774-6467 80, Setnt-Chailee Oueet, eulle 200 Longuauit, Oué.«mm» Tél.: (814) 442-1711 ClINIQIJf r .irJiio-Lsinetii DU DOCTEUR ANDRE DUPIV ET ASSOCIES k Dr.André Dupuy,M.D.Omnipraticicn L qaaii nyv AUA SEANCE D'INFORMATION GRATUITE sur la prevention et traitement des rides, tâches, etc.MERCREDI, LE 29 JANVIER sur reservations seulement.300, rue Longueuil, Longueuil Tel: 646-7268 DEFIS AUX GENS D'AFFAIRES Mon premier: je suis déterminée Mon deuxième: j'aime les défis et recherche un(e) employeur(e) qui aime aussi les défis Ma philosophie: un diplôme me## pas s* m'existe ennowaacun cmthousiasme! MartèneDubé mjtm (514) 771-0064 OCCASION DE FRANCHISE FRANCHISE DISPONIBLE A BOUCHERVILLE A4 W, qui compte plus de 480 restaurants au Canada, est le franchiseur qui profite actuellement de la meilleure croissance dans le marché du hamburger.Plusieurs facteurs contribuent à ce succès: l'esprit de famille et d'amitié unique qui existe chez A&W, ses marques reconnues et ses produits légendaires A&W offre la possibilité de réussir en travaillant avec un partenaire franchiseur qui offre stabilité et soutient.La mise de fonds initiale est approximativement entre $200,000 - $250,000.Si vous désirez recevoir de l'information sur l'exploitation d'une franchise A&W, communiquez avec nous: Gilles Dionne (514) 231-9933 ou faites nous parvenir votre demande par télécopieur au (514)933-8673 Boutique ft TRIG Beloeil s0^OVJTE LA MARCHANDISE S4,S0% BLOUSE JUPE CHANDAIL CORDUROY VESTON PANTALON ET PLUS MARQUES DES CONNAISSEURS POWERLINE.PASHU HOLLYWOOD BEGAIN REQUEST.BULLET POINT ZERO.DALIA etc PRIX fNym|sTOj JOURNÉE PORTES OUVERTES Niveau collégial Le jeudi 6 février 1997 de 14 h à 21 h Ouverture de dossier et décision d’admission sur place.Entrée : 5625, avenue Decelles (514) 342-9342 poste 355 Résidence Qoeue COURS SÉJOURS SîSPOmB Cmlaine.Chaulai el Marie-fo* Situé dans un quartier paisible à I intérieur d'un superbe bâtiment du 19e siècle récemment restauré, ce site est l'un des plus beaux de Mont-Saint-Hilaire.A proximité de tous les services essentiels, la résidence Au Coeur du Village vous accueille avec sa préposée aux bénéficiaires dévouée ainsi que sa chef cuisinière qui saura vous faire déguster ses meilleurs plats.SERVICES OFFERTS: 4P Chambre et pension pour personnes âgées autonomes (non-fumeurs) 4P Service de buanderie, serviette de bains 4P Câblodistribution dans chaque chambre 4P Téléphone et intercom dans chaque chambre 4P Service de navette local 4P Téois repas par jour 44 Aucun bail à signer AUTRES AVANTAGES: 4P Chapelle 4P Ascenseur 4P Bain thérapeutique 4P Grand terrain boisé 4P Grande salle à manger 4P Deux (2) salles de séjour 4P Chambres avec petit réfrigérateur 4P Ventilation dans chaque chambre 4P Rapport-Qualité-Prix-Confort Al Pour renseignements supplémentaires, composez le 536-2760 260, Saint-Hîppolyte, Mont-Saint-Hilaire (Stationnement rue Sainte-Anne) (2k IM «Récupérer, c’est pas sorcier!»* UN BEAU BAC BIEN FAIT Faire de la récupération à la maison représente une nouvelle habitude à prendre [ pour la plupart d’entre nous.En effet, s'agit de passer de 1ère de VHontogaspillus I a celle de YHonwrécupérus.De quoi en perdre son latin?Non, si on suit bien les consignes et si on utilise quelques trucs pour se faciliter la vie.Ives bonnes matières au bon endroit Bien que les exigences des récupérateurs aient beaucoup diminué avec le temps, grâce aux améliorations apportées au niveau des techniques de recyclage, il reste tout de même quelques consignes à suivre.Il ne s'agit pas de caprices, mais de petitsI gestes permettant de faciliter le service et | d’en diminuer les coûts.séparation des matières: Les papiers et cartons doivent être mis dans un sac de papier et les contenants dans un autre sac (pour Récupération Montérégie) ou au fond du bac (pour Transvick et | Rebuts Solides Canadiens).Ceci permet de faciliter la manipulation etI dépend du type de camion utilisé (chargement par l'intérieur ou latéral).matières récupérées: Il est important de ne mettre dans le bac que les matières qui sont traitées par votre récupérateur (consultez votre aide-mémoire ou, dans le doute, appelez-nous).Si vous mettez d'autres matières, elles devront être | triées et jetées au centre de tri.des contenants propres: Une précaution essentielle pour éviter les odeurs et les moisissures qui peuvent se développer sur des restes d’aliments.Une bonne protection pour vous à la maison, ainsi que pour les employés du service de collecte sélective et du centre de tri.Un petit truc pour vous faciliter la vie: rincer les contenants dès qu’ils sont vides et les égoutter.Pour économiser l'eau: garder les contenants et les laver| une fois la vaisselle terminée! *Campagne de promotion et d'incitation au recyclage dans 13 municipalités de la MRC de \la \ àllée-du-Richelieu.Pour information: Myriam Messier,! Nature-Action Québec (514) 441-0655 ou| 1-800-214-1214.LAVEZ.LAVEZ.FROTTEZ.FROTTEZ.m § t a w mm» Spécialiste peinture & teinture papier peint et bordures peinture tenait et épin 955, Bernard-Pilon, Beloeil 446*7251 ,.jim Ie salle 3.781 blanc ou pastel' POUR CUISINE ET SALIE DE BAINS • Résisté à la moisissure • Résiste aux produits de nettoyage / * Super "cachante" • Ne contient ni plomb, /yr et résistante ni mercure X • Ne jaunit pas • Facile à appliquer • Faible odeur • 100% acrylique Un riche fini platine 10 -15% lustré La peinture pour cuisine et salle de bains peut être teintée ! dans tous les tons pastel | isèle Beau(hemin Hélène Ladouœvr Denise Leroux ans à votre service! Club de photos à Saint Basile le Grand C’est le 29 janvier que commencent les activités du Cluh de photos de Saint-Basile-le-Grand.La rencontre a lieu à la bibliothèque municipale de Saint-Basile-lc-Grand.Les personnes intéressées communiquent avec Jean-Claude Bournival au 922-3230.Séance publique du CLSC-CHSLD de la Vallée du-RIchelleu Le conseil d’administration du CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu se réunit en assemblée publique ordinaire, le 27 janvier à 20 h, au 347, rue Duvernay à Beloeil, salle 258 A et B.La population est invitée à y assister.Brunch familial Le brunch familial des Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine, conseil 4301, aura lieu demain dimanche 26 janvier, de 8 h 30 à midi, à la salle des chevaliers, 3519, boulevard Laurier.Âge d'or Les amateurs de danse qui se joignent au Club de l’âge d’or d’Otterhurn Par pour les danses du deuxième samedi du mois doivent prendre note que le 8 février, exceptionnellement, la danse aura lieu au sous-sol de l’église d’Otterburn Park, 120, rue Gervais.Renseignements: Claudette au 446-1550 ou Monique au 467-1686.Les cinq sens sensationnels Les sens sont drôlement importants et il est amusant de comparer ceux des hommes et ceux des animaux.Des antennes peuvent servir de nez, un nez peut devenir une main et on peut voir avec des oreilles! Des éducateurs du jardin zoologique de Granby en ont d’autres à raconter.Ils seront présents à la Bibliothèque municipale de Saint-Basile-le-Grand.le samedi 8 février à 13 h 30.Renseignements: 653-0287.V/ici pourquoi TANT DE GENS ACHETENT CHEZ NOUS!! I < I n * n n t i i i i t t i i * n l Poulamons 69\ Truites Arc-en-ciel fraîches entières 999$ A unité Crevettes cocktail 81/70 “999$ 12 pour Filet de doré 7*i Petits pétoncles «Clearwater* Idéal pour coquilles mQQt St-Jacques «*» 1# mU Dames de flétan La passion du métier Préscolaire 4 ans et 5 ans, temps plein Primaire 1 re à 6e année Garçons et filles Externat et pensionnat Pension occasionnelle Service de garde entre 7h et 18h PENSIONNAT DES SACRÉS-COEURS 1575, Chemin des Vingt Saint-Bruno, Québec 3V4R6 514) 653-3681 «L'école des petits coeurs » La passion d'enseigner entraîne la joie d'apprendre chez les enfants.Voilà la devise du Pensionnat des Sacrés-Coeurs, dirigé par les religieuses des Sacrés-Coeurs.Enseigner, c'est donner le meilleur de soi: sa disponibilité, sa compétence et surtout, toute sa tendresse.Notre vision de l'éducation en est une de tradition, d'avenir et d'affection.Dans notre monde en perpétuel changement, il est rassurant de savoir qu'il existe, sur la Rive-Sud, une école qui transmet un héritage de valeurs et de stabilité à nos enfants.Au Pensionnat des Sacrés-Coeurs, une réalité n'a pas changé avec le temps.La pasion.Celle d'enseigner ! Celle des enfants ! Tel est le coeur.de notre pensée ! La petite école sur la montagne ! Poissonnerie Odessa { 338, boul.Laurier, Beloeil | Tél.: 446-2000 J Spéciaux valides u du 27 janvier au 3 février 1997 * • Nos buffets • Eau do source on vrac* • Boulangerie Mina • Service de.VOICI NOS GAGNANTS DE CETTE SEMAINE * et ÊÊÊÊOÊOWUUÊÊOÊÊ i|A 1N Serge Peptn Bernard Pépin 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire 360, boul.L'Heureux, Beloeil 939, rue Guertin, Beloeil |Page B13 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 25 janvier 1997 340168^8167352 % NOTRE MISSION: Offrir les meilleurs prix en ville avet une qualité et une diversité de nos produits 7 jours/semaine.NOTRE PLUS GRAND PLAISIR: vous servir tout au long des saisons dans un dètor végé fruitical (santé) Ci se le el Real Ri end eau, Martin Biais et une équipé attentionnée Ill p3 SPECIAUX DU LUNDI AU DIMANCHE IRIEDAMAFRO SDidplui, iHStj JJUtSBERG LESER >X' g et plus, 13,16$ kg ST-PAUIIN DAMAFRO 500 g et plus, 15,37$ kg t?T / Ifh / / ejnmnm •kifJUJ jiSjMttbks JAMBON CUIT Tour Eiffel 500 g et plus, 8,53$ kg ‘ertV* SPECIAUX DU LUNDI AU DIMANCHE SAUCISSON DE BOLOGNE ¦;u________ Régulier ou tiré, 3,90$Ag txioçag* PÂTÉ DE FOIE POIVRE VERT Tour Eiffel 400 g ef plus, 6,55$Ag QBENE F RUOERIE m BRIOCHES CANNELLE ET RAISINS PAINS A SOUS-MARINS blanc ou blé 4/]47$ w/miuikmiwm! SPECIAUX DU LUNDI AU DIMANCHE j'ili'J Mme Monique Potters de McMasterville Mme Adrienne Riendeau de Beloeil Mme Monique Dubois de McMasterville SINS ROUGES OUVERTS prod, du Chili Sons pépins QUALITE SUPERIEURE très gros.4.34$/ kg PATATES BLANCHES Prod.Québec Canada #1f sac de 101b l W.]i^:(H:i^lMlAhill INFO DEGUSTATION MONT ST HILAIRE: Fromage Damafro Brie et St-Paulin Vendredi et samedi 31 janvier et 1 er février 97 UUIUE EN FEUILLES VERTE ou Prod, Californie, gr.24 LAIT DE RIZ "Pacific Rice" F ^ 100% naturel, original | 3^ ou vanille, 946 ml VINAIGRETTE "Herbalicious" lOO^o naturel faible en gras saveurs assorties, 300 ml mÊÊÊSBÊSm^mmsm HUILE D OLIVE extra-vierge LSOLOL D'( 199$ 23^1 0 "S « | Reg.: 2,69$ Caisse de 12 I DIMANCHE AU SAMEDI RESERVEZ VOTRE P DE FRUITS livraison sur demande DIMANCHE AU SAMEDI COEURS DE PALMIERS Mil ESCARGOT ^ jR gr.36 gr 24 3 pour Ill 0t Diane Martlneau diététiste-nutritionniste SANTÉ DANS VOTRE AS SI I TMMt'ÊTTS AUX FRUITS Dans une alimentation équilibrée, les fruits ont une place de choix très importante.Ils sont importants parce qu'ils sont riches en eau (en contiennent entre 80% et 95%), pauvre en gras (à l'exception de la noix de coco, l'avocat et l'olive), pauvres en sel, en protéines et en calories Ils sont aussi une onne source de fibres, de minéraux et de vitamines Voici une délicieuse recette de trempette de fruits dont tou e la famille raffolera.TREMPETTE DE FRUITS INGRÉDIENTS: • 125 ml (1/2 tasse) de yogourt nature • 125 ml (1/2 tasse) de fromage à la crème léger • 30 ml (2 c.à table) de sucre (facultatif) • 15 ml (1 c.à table) de jus de fruits (orange, pomme, etc.) • 4 fruits frais variés en morceaux • 15 ml (1 c.à table) de jus de citron • 5 ml (1 c.à thé) de noix hachées.PRÉPARATION: 1 ) Mélanger les 4 premiers ingrédients 2) Déposer dans un plat à trempette 3) Mélanger les morceaux de fruits avec le jus de citron pour éviter qu'ils noircissent.4) Disposer autour du plat à trompette.5) Saupoudrer de noix hachées 6) Servir DONNE 4 PORTIONS Ne manquez pas la journée santé aux Arpents Verb > ont-Hilaire le 8 février prochain.Plus d'information la semaine prochaine.Pour avoir des renseignements supplémentaires ou pour une évaluation et un suivi alimentaire adapté à vos besoins et à votre état de santé, communiquez avec: DIANE MARTINEAU, dlététiste-nutritionniste (514) 641-9157 * Un livre de recettes santé et un agenda sont aussi disponibles.POUR LA ST VALENT1N Courez la chance de gagner une fin de semaine de reve à ! Hotel Chantecler COUPON DE PARTICIPATION fcg|jÉ» Nom: wwiew mpw * l'ww Adresse:_________________ X NUITS • % REPAS Accès complet aux sports l bouteille de vin mousseux Massage pour X personnes Fax simili non atcapli Tél.:.Tirage dimanche 9 février 97 Kl mmîîmFtêynïïmdù.365, BOUL.LAURIER MONT-SAINT-HIIAIRE 5 3 6 - 3 1 3 1 5, DUVERNAY, E I L 4 6 7 - 2 1 4 0 DU JMÛJ M ÜM r Pim < Hi tora^GiDGuSa?rr r r, rr rr lb ïcmcp fende#!, kfflliq.Pourquoi choisir la o QUALITÉ supérieur de ses viandes POUR DES COUPES SPECIALES POUR DES PRIX SUPER COMPETITIFS TIRAGE ?uni L/flunAi uc 25$ BON D'ACHAT DE toutes les semaines Coupons disponibles a la boucherie Noire gagnante cette semaine Mme Ariette R/oux de St-Hilaire RÔTI FRANÇAIS 3,67$ lb 8,095 kU BOEUF EN CUBES POUR RAGOÛT 2,37$ ib 5,22S ku SAUCISSES DE POULET 2,37$ 5.22S kH BIFTECK FRANÇAIS 4,07$ ,b 8.97S kg TOURNEDOS DE PORC 4,37$ ib 9.63S kg BOEUF HACHÉ maigre IO 111 ni plus 2,17$ b 4.78S ky HORAIRE : Lundi au mercredi 8h à I9h Jeudi, vend.8h à 21h Samedi 8h à 1Sh30 dimanche 8h à 18h ^ 100, BOUL.LAURIER MCMASTERVILLE 467-3158 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 25 i financière Daaiei Piloo Conseiller ea placements T# ($14) 404777 1>8S8> 297-7337 f CES MOIS-CI, DOIT-ON REMBOURSER L'HYPOTHÈQUE OU COTISER AU REÉR î | Vous avez réussi à économiser une certaine somme d'argent et vous vous demandez s'il serait préférable de cotiser à votre REÉR ou d'effectuer un versement sur votre hypothèque Il n'y a pas de réponse définitive à cette question.Il y a cependant des facteurs qui favorisent l'une ou l'autre option.VOTRE « SITUATION REÉR » Afin dévaluer à quel point vous auriez avantage à contribuer à votre REÉR, voyons quelles variables influencent ce choix : - votre revenu Imposable : plus il est élevé, plus votre taux d'imposition est élevé, ce qui entraîne une économie d'impôt plus importante.- vos cotisations permises : est-ce que vos cotisations inutilisées depuis 1991 augmentent chaque année parce que vous n’arrivez jamais à cotiser le montant attribué pour l'année courante?Envisagez une contribution supplémentaire à votre REÉR.Est-ce qu'au contraire votre solde de contributions inutilisées est minime et que vous prévoyez avoir droit à peu de contributions au cours des prochaines années (parce que votre employeur contribue généreusement à votre RFA ou que vous prévoyez peu de rémunération sous forme de salaire) ?Penchez vers le remboursement de l'hypothèque.• votre âge : plus vous êtes jeune, plus il est avantageux de contribuer à votre REÉR.Votre capital générera des revenus à l'abri de l’impôt pendant de nombreuses années.VOTRE « SITUATION HYPOTHÈQUE » Le critère à considérer est le taux d'intérêt.Si vous avez récemment renouvelé votre hypothèque, vous profitez d’un taux très intéressant.Votre portefeuille REÉR, s’il est bien géré, générera sans doute un taux de rendement supérieur (à long terme).Vous auriez donc avantage à utiliser votre argent disponible pour contribuer à votre REÉR.Par contre, plus le taux d'intérêt sur votre hypothèque est élevé, plus vous économiserez en remboursant votre hypothèque.Comme je vous avais prévenu, il n’existe pas de réponse précise lorsqu'il s’agit de choisir ce qui sera le plus avantageux entre une contribution au REÉR et un remboursement de l'hypothèque.La solution souvent énoncée, et que vous devriez discuter sérieusement avec votre conseiller en placements, est la suivante : cotisez à votre REÉR et utilisez votre retour d’impôt pour rembourser votre hypothèque.Entre les 2 options vous choisissez ainsi les 2.CONFÉRENCE GRATUITE "Bien planifier sa retraite ” Mercredi le 29 janvier 1997 à19H30 Hostellerie Rive-Gauche 1810 boul.Richelieu, Belocil RSVP: 463-0777 (demandez Maud Isabel) (ou le 441-5883 après les heures de bureau) I/tMBOON * VOS FINANCES” ~ - AlMilUM avtc Ridard Dorval dn Groupe Option Rsfraàe Inc.la collabora tkw avec OMCT3D OPTION km RI TRAIÏ I LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.• MONTRÉAL • LAVAI.¦ LONGUEUR • TROIS-RIVIÈRES • HULL-TORONTO Raymond Allard I au service des gens de chez nous PLUS DE 100 VOITURES D'OCCASION DE QUALITÉ • Vente • Achat • Location • Echange accepté • Financement sur place #11*1 *4lic 2500 Marie Victorm Varennes.Oc — ‘ ¦ rlil/Uli !'?’ 875 4424 ¦ ¦ bf / r-r-n .652 2979 EOW > /PAM Ml il IS III / imMMACf> Voila 4 bonnoi rononi do Hiivi rondrt , (hri DO HO' ) 1- AUCUNE FRANCHISE A PAYER poui une repoiohon de pore bme redomee a I assurante _ A Jk AO'* SECURITE nom emploioni un pimede o ^^SJKb uu-lhoiie ,00$ Zi 1 A 4- EQUIPE PROFESSIONNELLE mum] j 882, boul.Laurier A Z Z / 0 Mont-Saint -Hilaire • » w1 wwww L’université du troisième âge Les hommes et femmes de 50 ans et plus sont invités à participer à l’université du troisième âge qui reprend ses cours.Aucune exigence, aucun préalable, l’université du troisième âge est là pour le plaisir et le goût de la culture; il n'y a pas de devoirs et de travaux non plus.Une séance d'inscription aura lieu le jeudi 6 février, de 13 h 30 à 15 h 30, à la bibliothèque de Beloeil, 620, rue Richelieu à Beloeil.Les lundis, de 13 h à 15 h, du 17 février au 28 avril, ateliers d'écriture avec Danielle Normandin; les mardis de 13 h 30 à 16 h, les grandes sagesse de l’Orient III, du 18 février au 8 avril avec Marc Lacoursière.Renseignements: Michelle au 467-509(1, Yvette au 584-3526, Françoise au 446-0753 ou Annette au 464-1601.Groupes de parents des amis du malade mental Le Phare, l’Association des parents et amis du malade mental, offre des rencontres de groupe de partage de parents et amis du malade mental, le mardi à 13 h 30 ou à 19 h.Pierrette Couture, psychothérapeute, anime ses rencontres.Renseignements: 773-7202.50, rue Brunet Mont St-Hllaire sortie 113 transcanadienne, voisin du motel Le Transit et la, boite a chanson our Nous avons abandonné la bannière du Restaurant Les Prés et nous voici donc D souple nom de BUZZ diner avec un menu , , plus varié,la meilleure carte de dejeuners de tous les environs par jour Une boîte à chanson où se succèdent les meilleurs nsonniers et toujours la meilleure équipé de la région pour vous servir.Offre de lancement Sur présentation de ce coupon obtenez 50% de réduction sur votre addition.MP10TBCTI0N DBS tPABGNANTS Bourse de Montréal Maximum de 4 personnes.Cette oFFre est valide du dimanche au jeudi de 16 heures à 23 heures.En vigueur jusqu'au 28 Février 1997.Ne s'applique pas sur les commandes pour apporter.50% Le Buzz diner ire 446-4223 Reprise de la construction domiciliaire Après un creux historique en 1995, la construction domiciliaire s’est relevée sur la Rive-Sud.La Société canadienne d'hypothèques et de logement, la SCHL, a dénombré 2258 mises en chantier en 19%, ce qui constitue une hausse de 5 p.cent par rapport à l’année précédente.Selon l’analyste de la SC’HL, Mireille Vallée, cette relance tant attendue de la construction s'explique par le niveau très bas atteint par les taux d'intérêt en fin d'année.Les acheteurs se sont laissé séduire par le logement neuf.Durant le dernier trimestre, les mises en chantier ont augmenté de 31 p.cent comparativement à la même période en 1995.Les mises en chantier de condominiums et de maisons unifamiliales ont augmenté respectivement de 60 p.cent et de 3 p.cent.Le marché locatif s'est replié de 55 p.cent.Il faut cependant souligner que ce secteur avait affiché un bon résultat en 1993 à cause de la construction d’un immeuble de 83 unités pour étudiants.Ce sont surtout des logements à prix abordables, c’est-à-dire de moins de 110 (XX) $ pour les maisons unifamiliales, qui ont la faveur des consommateurs.Au Québec, les mises en chantier ont augmenté de 2 p.cent par rapport à 1995.Le total annuel se chiffre à 15 914 unités.World Wide Web La Toile Utiliser vos megs alloués de votre fournisseur d’accès internet Use your alloted ISP storage space HTML • Scanning CD-Recording «Grafix Conception, planification et création de pages et sites web All your www page and site needs fax467-3693 festivel@total.net 42952 25-1BB >1 X /I XI X z1pi carignan 1875, chemin Chambly, Carignan 658-8722 • 460-2195 neville SE 96, tout équipé Grand AM SE 96,4 portes, A/C, V-6 Sunfire 96,6 100 km Chevrolet Lumina IS 95,3.41 tout équipé Sunfire 95, manuelle, 2 portes Grand Prix 95,4 portes, tout équipé Bonneville SE 95, tout équipé, cuir GMC Siéra SŒ 94, m, 4x4, gar.100 000 km GMC Safari SIX 94, tout équipé, 34 000 km Sunbird 94, manuelle, toit ouvrant Sunbird 94, autom.2 portes, cassette Sunbird 94, V-6,2 portes, /VC Escort 94,2 portes, manuelle, aileron Buicfc Skylark 92,4 portes, autom.50000 km Trans Sport 94, Tout équipé, 65 000 km, 7 pass.Trans Sport 95, autom.A/C, tout équipé, 7 pass.Toyota Prévia 91, blanc, A/C, tout équipé I 1 S*J X % AssisLuKv Q a ! rafH lût $ ?Cavalier Z22 96,12 000 km, garantie Sunbird 92,4 portes, auto., a/c, 69 000 km Cavalier RS 91,2 portes, auto, a/c, 59 000 km Tracker 93,4x4, garantie, 100 000 km GMC Sonoma 93, K-CAB, V-6, autom.Grand Prix GTP 91, tout tout équipé, 3.4I GMC Vandura 2500 91, garantie Caravan LE 93, tout équipé, vert et gris Caravan LE 93.tout équipé, noir et gris Sunfire 95,20 000 km, autom.A/C Regai 95,4 portes, tout équipé SPECIAL Trans Sport 93, tout équipé, Jade Trans Sport 93, garantie 100 000 km Lumina APV 93,75 000 km, garantie Trans Sport 93,3.81., tout équipé PLUS DE 20 VÉHICULES DISPONIBLES POUR PETIT BUDGET À PARTIR DE 800$ 24 MOIS TOUT COMP»! préparation • Inspection compléta balance 4a garantie • changement 4tn#e «leur future garantie • satisfaction totale 24 MOIS TOUT COMPRIS • préparation • Inspection complète • balance de garantie • changement d’huile • valeur future garantie • satisfaction totale #2230 Sable GS1996 avec V6 3L, climatiseur, vitres, portes électrique, volant ajustable, cruise control, siège électrique, freins ABS, stéréo cassette et plus.versement unique #2qi3A Escort IX 2 pt 1995 5 vitesse, 1,9 litres, roue sport, aileron, mirroir électrique, lecteur CD et plus 6495$* ou 249$** x 24 mois versement unique 4 876$* ou 159$** x 24 mois- #2033 Aerostar allongé 4x4 1996,7 passagers, 4,0L, aut., climatiseur avant et arrière, vitre et porte électrique, cruise control, volant ajustable, am/fm cassette et plus versement unique 8999$* ou 369$** x 24 mois #2204 Aerostar XL sport 94 7 places, V6, auto., climatisuer, roue sport et plus versement unique 6489$* ou 249$** v 94 mnic #2029 Contour GL 1996 a ut., 2.0I, climatiseur, vitre et portes électrique, cruise centrale, volant ajustable, frein ABS et lecteur CD versement unique *2019A Escort IX familiale 95 versement unique 5 vitesses, 1,9 litres, roue sport 4 893$* vitre et porte électrique, miroir électrique, am/fm OU stréréo et plus 169$** 6 040$* ou 226$** #6525A Ford Ranger XL 1996 versement unique #7227A Grand Marquis LS 94 versement unique 5 vitesses,S.F-S.D., essuies-glace intermitents, roues sport, banquette 60/40 et plus x 24 mois 5 817$* ou 209$** x 24 mois autom., 4,61, climatiseur, vitre 0 389$* et portes électriques, cuise control, volant ajustable, int.cuir,OU ABS, sièges électrique et plus 249$ * * x 24 mois Notez que les modèles en montre peuvent différer des ('illustrations Un seul endroit "Bast sur location 24 mois a versement unique valeur à l'échéance garanti, seul les taxes sont en sus.sujet a l'approbation de crédit "•Basé sur location 24 mois.1500$ comptant ou échange équivalent, pré-versement et dépOl sécurité érigés.50 OOOkm Inclus, valeur à l'échéance garantie, les taxes sont en sus Certaines conditions s'appliquent pour le changement d'huile 'IBM FORD DÉSOURDY AUTOS 1840, chemin Chambly, Carignan 658-8703 [Page fil7 L’OEIL REGIONAL • Le samedi 25 janvier IW7 Nous tous de la Montérégie, de Sainte-Hélène-de-Bagot à Rivière-Beaudette, de Hudson à Lacolle, de Sutton à Longueuil[ de Frelighsburg à Yamaska, CHANGEONS La vie n'est plus comme avant ! Partout, tout a changé ! Aujourd’hui, on cuisine au microondes et on mange différemment.La carte de plastique a remplacé l’argent de papier.De plus en plus, grâce à l’ordinateur, le bureau se déplace à la maison.Le producteur agricole a remplacé le cultivateur.Les voisins nous viennent des quatre coins du monde.Les pères ont des congés de maternité.Les gens vivent mieux, et plus longtemps.C’est bien vrai que tout a changé.Nos soins de santé et de services sociaux doivent s'adapter à cette nouvelle réalité qui change de jour en jour.De nombreuses modifications ont déjà été apportées à notre réseau et d’autres sont à venir parce que de nos jours, nous devons nous adapter à un monde en constant changement : on découvre de nouveaux médicaments plus efficaces, les traitements s’améliorent, les nouvelles technologies permettent des miracles.De plus, nous nous efforçons de vous faire bénéficier de ces transformations pour que notre santé à tous s’en porte mieux.De votre côté, vous avez à vous informer.Tous ces changements ne se feront pas en un seul jour, dans toute la Montérégie.Si vous voulez savoir ce qui en est dans votre milieu, n’hésitez pas à vous renseigner.Par un simple appel téléphonique, votre *^^^vous informera sur tous les soins et services disponibles et les endroits où vous pouvez les obtenir.PLUS JE ME RENSEIGNE, MIEUX ON SE PORTERA.Nous mettrons tout en œuvre pour que vous sachiez clairement ce qui se passe et nous veillerons à ce qu’en Montérégie, les changements dans les services de santé et les services sociaux se fassent pour votre mieux-être.C’est notre engagement.SANTÉ MONTÉRÉGIE.RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX MONTÉRÉGIE Même propriétaire depuis 19 ans ®s pizzeria UNE PLACE À mm rom Mm wmm* ramsumi hum ram ewe ]j35$|3«$ 314, howl.Laurier, Beloeil • 467-8683 ¦ APPRENDRE L'INFORMATIQUE: À VOTRE PORTÉE! Visitez notre site web: http ://www.savoir.com /Commencez quand il vous plaît F /Apprenez a votre rythme Programmes de diplôme: Adjointe administrative Technicienne en bureautique Secrétaire-réceptionniste «Commis comptable Services divers: Création de chiffriers électroniques Création de bases de données Entrées de données sur Fortune 1000 Préparation et mise en page de documents Présentation sur Powerpoint Formation à domicile Renseignez-vous sur nos cours et nos services au1 446-6300 a ACAD m FOWMWH ÉlfliB DU >AVOR FORMATION M MTOMMIIQUK BT WMAimOUK 370, boul.Laurier, bureau 205, S** Mont-Saint-Hilaire ^ commue tuo A*ré*SQD.M ENTREPOT OUVERT AU PUBLIC 2 JOURS / SEMAINE 9h à 21 h jeudi et vendredi GATEAUX FORTIN r' GATEAUX 5 boites 5$ 199$ 8* Nulri/ruil Cois» environ 90 berm paquets pour 150$ 50$ 6# 10* wnbejm CHOCOLAT VANILLE 400 5 4 paquet* pour 10* SB ÜELVAN AUtOS CAStlOHi ¦ HUMUS - SPÉCIAL igg£ SEMAINE à partir de peur mieux servir 487-7277 18 A, Boul.Laurier, McMasterville (cour arrière de Du ‘^ÔÔTbôûl.Laurier, Saint-Hilaire * 464^9806 DU NOUVEAU A BELOEIL L equipe de Coupe du Cartier est heureuse de vous offrir de nouveaux rA' -rA/ A/('/(’///(> Branda Edibury Technicienne en soins cgrporels Ai /iarneau à Beloeil.Ce centre, qui offre différents services de répit aux familles d’enfants vivant avec une déficience intellectuelle, a bénéficié de plus de 23 5000 $ de dons provenant de la FQDI depuis quatre ans.I.Un *» lirtre table d'hôte du 30janv.au lerfév.en soirée | à partir de 8,95$ Potage du chdl **** Awcih tl tomites à It vlnitgrtlte SlAÜtAtr Irochélte de foie de eolleile N Oteo bueco Superbe ragoût préparé selon la tradition italienne ou Escalope de poelel I la Flertetina tendre tranche de poulet roulé avec épinard ee Céte de beeat aa lut bés populaire nobe spécialité aa Fettucciee aai petoeclei tance aa cart **** Detaart manor Calé ou the Activités de la Maison de la famille de la Vallée-du Richelieu Parents d’adolescents 13-18 ans: Quelles que soit les difficultés qui se vivent entre jeunes et adultes, les parents restent, pour les adolescents, les personnes les plus importantes et celles dont ils attendent le plus d'amour et de compréhension, même s’ils ne le disent pas.Pour aider les jeunes à traverser cette crise avec lucidité, confiance et courage sans briser le dialogue, la Maison de la famille propose sept rencontres.La série commence le mardi 4 février, au coût de 35 $ par personne ou de 55 $ pour le couple.Inscription au 446-0852.Ateliers de l’amour à la discipline, 0-5 ans et 6-12 ans: Des séries de six rencontres sont offertes aux parents et ont pour thème la colère, l'autorité, la discipline et son application, les pièges de la communication, etc.Les rencontres, pour groupe de parents d'enfants de 0-5 ans, commencent le lundi 17 février et pour le groupe des 6-11 ans, pour le 12 février.Renseignements: 446-0852.Y’APP pour les parents d’enfants de 0-5 ans: Y'a personne de partait, Y’APP, est une série de sept rencontres pour permettre aux parents de briser leur isolement tout en échangeant des trucs et information, sous la supervision d'animatrices, avec des thèmes comme le comportement et le développement de l'enfant, les parents, le couple, la santé, etc.Garderie gratuite.La série commence le 17 février et aura lieu les lundis matin, de 9 h 15 à 11 h 45.Il faut réserver rapidement car le nombre de places est imité et l'activité gratuite: 446-0852.407, boul.Laurier Beloeil, Québec Raclettes Fondues Chinoise, chevaline, bison, caribou chevreuil, fruits de mer ST-VALENTIN Souper gastronomique "6 sert ices à la chandelle à partir de 10,95$ MUSIQUE D AMBIANCE FLEURSCHAMPAGNE et.de l'amour les 13,14 et 15 février réservez vite jours dès 11 heures §95$ et p|us • Essaver notre très populaire "BIFTECK" (sauf dimanche ) restaurant foaSïâMD 0isn6(ïe3 L UNIQUE RESTAURANT POUR TOUTE OCCASION Pour réservation: 464-2710 Mail Montenach Beloeil Commande pour emporter r spécialitéTI • Repas complets tous les Menu table d'hôte à compter de 17h pour réservation • Lundi u jeudi soir tti et spaghetti et pain à l'ail 3’s$ Mercredi soin moules & frites à volonté 10*5* j_ Jeudi soin rib steak 6»5* i POULET ENTIER i B.B.Q.PIZZA EXTRA GRANDE! # samedi llha I4h fût 2 pour I I SALADE ET PAIN AVEC FRITE ET SAUCE 2 cuisses, 2 poitrines, sauce 16 oz, 1 salade 10 oz.frites pour 4 # mardi 18 heures, table d amis pour célibataires de 30 a 60 ans toute garnie, pepperom romage, régulière ou végétarienne) 99$ le groupe ?jeudi Zone ^ ?taxes) SUR PRESENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQU'AU 1 FÉVRIER 199?POULET Quart Eté poulet I poitrine , avec frite , sauce et salade (?taxes) SUR PRESENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQU'AU I FÉVRIER 1997 avec frite sauce et salade 4 3 CLUB SANDWICH AVEC 1 PEPSI sandwich viande umée avec frite, salade de chou et cornichon) DIMANCHE 26 janvier 97 "Special Super Bowl" • special bière en fût ' ailes de poulet a 51* PRfSM'AnOHPKt OUPON JIGUM JUSQU'AU^ FWW W 1 AVEC 1 PEPSI 95$ moyenne 12 petite 9" grande 15 95$ Toute garnie, pepperom fromage,régulière ou végétarienne QUANTITt + QUALITE lent gwn ¦rai tee|een peur votre argent chez Plzzapro ¦NF 5 -À L'ACHAT D'UN SOUS-MARIN ' 14 POUCES ^ S I obtenez un 7 pouces ,— de même sorte GRATUITEMENT (+taxes) (?taxes) LIMITE 2 PAR COUPON LIMITE 2 PAR COUPON SUR PRESENTATION OE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQUAU 1 FEVRIER 1997 SUR PRESENTATION OE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQU'AU 1 FEVRIER 1997 St» PRESENTATION K « COUPON EN VIGUEUR JUSOUAU I FEVWLR1997 ra Restaurant Pizzapro, 266, Duvernay, Beloeil LIVRAISON 467-61 61 467-0365 /MAIm’N Du lundi u vendredi de 1 ’H a 1 •* ndiedi de 1 ' n 1 1n S.imem It l’M \ M'< S4l_e i wange* r .vba sjs i i i RÉSERVATION DE GROUPE ECRAN GÉANT VIDEO POKER CENTRE VILLE 170S, Clrouard Ouest Saint-Hyacinthe 773-8004 SPÉCIAL 10 CHOIX repas complet, 7 jours/semaine TABLE D'HOTE 7 jours /semaine SOUPER DANSANT VEN.SAM.DIM.% 1 Claude 8 Christian "lîMlmVttorteur 280, Duvernay, Beloeil 446-7440 [Page B23 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 25 janvier 1997 197286 L’OEIL RÉGIONAL * Le samedi 25 janvier 1997 |Page B24 NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! OTTERBURN PARK Beau bungalow tout brique inclus garage patio beaucoup d entra 89,500$ OTTERBURN PARK Bungalow bien situe avec garage 3 c a c, planchers bois banc a seulement 76.500$ Faites vite' MONT SAINT HILAIRE Cottage de qualité, const 94.division ml unique mezzanine Une visite vous convaincra Appelez-nous pour une évaluation marchande de votre propriété Please call us tor a free market evaluation 467-8777 OonaldAuclair Agent immobilier agree CONDO: 69,500$ V* MEILLEUR ^9 AGENT VENDEUR de le succursale de Beloell .•" 1995 .ef' 18 ANS D EXPERIENCE A VOTRE SERVICE VOTRE PARTENAIRE D'ICI IRENE GADBOIS 467-4443 SS5SS ¦ÜÉHl PROMOTION Rabais sur tau* hypothecate Frais de notaire GRATUITS Aucun comptant requis avec le R A P * * * * COMMISSION FIXE * * * * PLOUFFE Agent immobilier affiliée 21 1 PROPRIÉTÉ SPACIEUSE DE GRANDE VALEUR Tout nouveau sur le marché Face à un parc, aucun voisin arrière, vue du mont St Hilaire.près école Tournesol, superbe hall d'entree en marbre avec mezzanine â l etage Foyer au salon, avec salle de séjour au rez chaussé.3 salles bains, chauffage electrique central, thermopompe Beaucoup cfextras Beloeil 189.900$ couertee IMMOeiUER AQétt H OTTERBURN PARK 2 Split 3 niveaux, tout brique, foyer, taxes 1.763$.ther mopompe.fenêtres et four naise neuves, terrain Situé près des services et 2 c a.e.foyer, taxes 1.285$ Vous logez pour la prix McMASTERVILLE 69 900$ taxes 639$ chauffage air chaud RIVIERA 89 900$ super propre 4 cham Pres here VILLA BELOEIL Split 4 niveau».2 toy en abri.114.900$ Canadienne garage loyer au salon 115.900$ Moderne 1987 loyer haie remise entrée double 119.000$ pces, piec, et terr pc rive metuae 5 chambres, super terrain 219.000$ DENISE G.MATHIEU 446-4646 .m,~ DEPUIS 1973 TT Tr — — — Immeubles Ultra + 446-A A AQ L'Immobilier I f>cmla Cours d’italien Le Club italo-canadien de Sainte-Julie préparent des cours d’italien en janvier, qui se donneront le soir.Renseignements pour inscription: Conceit a Gallueei au 922-7205 ou F.Di Giaeomo au 649-7080.Soirée des Rois L'Union des Bretons invite ses membres et leurs amis à une soirée des Rois, le samedi 25 janvier, à l’Union Française.Cette soirée est une collaboration Union Française, Occitans et Bretons.Renseignements: Alain Le Guer, 464-7147 ou 448-5193.MONT-SAINT-HILAIRE Au pied du mont Sam' Hilaire, propriété sur terrain de 8.500 p c .3 chambres.2 salles de bains rénovées, cuisine rénovée, sous sol Uni.plancher bois franc, loyer, aspirateur central, piscine Secteur très paisible 96,900$.Tél.: 446-5754 asty isjano SAINT-BASILE /106,000$ •35 Basile Daigneeult maison neuve tenam 6.500 pc Infres TPS et T.V.O.inclus Visites les samedis et dimanches de 13h à 17h ou sur rendez vous la semaine 446-MS7 ou le 464-8524.LIVRAISON IMMÉDIATE m ow much is your properly worth?Call ma It you wiah to tinrl mit the mariraf value £ ombien vaut votre propriété?- Appalaz-mol pour an connaîtra _________la valaur marchanda PRES TRANSPORT 1 SAINT HILAIRE Fenêtres manivelle, parqueter», armoi res mélamine, terrain clôturé, excellente ire maison C est è vos.TERRAIN SAINT-HILAIRE: Site unique, 300,000 p.c., près du Centre de la nature, vue superbe.RONALD(RON)BEAUDRY 467-1211 /467-0389 ^RB^SIGNATUBEz 922-7777/467-2043 BOUCHARD nmiNOTON 129,900$ Prix: 98,500$ Secteur recherché, près • Différente et moderne, de tous les services aire ouverte Beaucoup de i"* * Secteur homogène, renovations importantes V taxes basses , Patio de béton avec * S/bains avec tourbillon | auvent, piscine creusée i- " V .> • N faut la voir pour g Belle prop à connaître! §*-• ra«Wcier! 8 BELOEIL: 164.900$ Grand 49,000$ - SAINT-MARC 10 SAINT HILAIRE: Terrain paysager SAINT HILAIRE: LOUISE MICHAUD ROCK BENOIT RICHARD GAUVIN MICHEL RICHE STEVE TREMBLAY RONALD BEAUDRY RICHARD BASTIEN 12 SAINT BASILE: GHISLAINE GIRARD ALFRED NIELSEN MURIELLE PLOUFFE RENAUD CAYA MANON ST PIERRE GAUTHIER MARIELLE ARCAND MICHELINE C ST ARNAUD NATHALIE CLEMENT DIRECTRICE 15 Propriété impeccable, clé en main, const 92, 10 pees, 4 c a c .garage double.aménagement paysager, taxes basses, près des ser vices.MICHEL PICHÉ, 467 1211.16 - Occupation immédiate, foyer, garage Vue sur le Richelieu Terrain de 10,107 p.c.Hâtez-vous.MICHEL PICHÉ.467 1211.17 - Maison pré fabriquée Propriété impeccable sur terrain très bien amé nagé.Endroit idéal pour jeune couple ou retraités.RENAUD CAYA, 467-1211.18 - Coin tranquille 3+1 chambres à coucher.Cuisine rénovée, foyer à l'étage Sous-sol fini avec salle de jeux.RENAUD CAYA, 467-1211.PRÈS TRANSPORT 19 SAINT HILAIRE: Fenêtres maniv elle, parqueterie, armoires mélamine, terrain clôturé, excellente 1re maison.C'est à voir.RONALD BEAUDRY, 467-1211.467-1211 990-1211 BED AND BREAKFEAST 20 - SAINT MARC Bungalow construction 87, 3 c.a.c., terrain 15,000 p.c., aucun voisin arrière, taxes 1,092$/an.Prix 109,000$ GHISLAINE GIRARD, 467-1211 21 Face au Richelieu, buntgalow 5 c.a.c., garage, sous-sol fini, foyer, près des services.30 minutes de Montréal.GHISLAINE GIRARD, 467-1211.' ¦— 22 - OTTERBURN PARK: 84,900$.Tout biique 25x63, cui.arm.chêne pâle, asp cent, foyer, pisc.h/t, 15x30.Pof centre 7 6" N.B.Eval.87,300$.STEVE TREMBLAY, 467-1211 ¦ • - - - 3 SALLES DE BAINSI 23 McMASTERVILLE: 84,900$.lout brique, 25x53, cui.arm.chêne pâle, asp cent.loyer, pisc.h/t, 15x30.Pof.centre 7 6".N.B.Éval.87.300$ STEVE TREMBLAY, 467-1211.VBBBBMBNTB 82,000$ NÉGOCIABLE BELOEIL: Bungalow 8 pièces sur terrain 60x178 pieds, taxes basses 1,812$.Près centre d’achat, poly et aréna.ROCK BENOIT, 467-1211.MAISON DE VILLE 2 SAINT BASILE Très joli cottage en rangée, secteur homogène.2 c.a.c , pl bois escalier chêne Près 116 À voir' 92.500$ MICHEUNE ST ARNAUD.467 1211.NOUVEAU vf'TfT' 3 - Grand cottage avec pl.bois partout, foyer 3 faces, plafond cathé drale 2 versants, grande pièce, s.a.m.séparée, bain podium 199.900$ MICHEUNE ST ARNAUD.467 1211 ST-MATHIEU-DE-BELOEIL 4 - Terre drainée avec superbe maison centenaire toute rénovée, 3 c.a.c.> s.d.b.magnifique vue sur la montagne À voir MICHEUNE ST ARNAUD, 467-1211 5 Bungalow, garage intégré, exceptionnel, rue très calme, sous-sol fini.Pour moins de 90,000$, 5% comptant RICHARD BASTIEN.467 1211.BELOEIL LUXUEUX VUE PRESTIGIEUSE /RÉDUITE 196,500$ SOLARIUM À VENDRE 78,000$ ou à louer 695S/M.D’UN PARC + privé, pisc creusée vastes pièces, loyer, 10 pièces, solarium, près arèna + transports MURIELLE PLOUFFE, 467 1211.99,500$ 14 VILLA BELOEIL: 4 chambres, belle salle familiale + foyer, piscine h/t, thermopompe, air climatisé.Fenêtres Arcon manivelle.MANON ST PIERRE.467-1211.84,500$ 1 SAINT ANTOINE: Bungalow toit refait 95, pl bois ds eut + s.a.m + sal, s/sol entièrement fini.À 3 min aut 30 Garage A voir.1 MICHEUNE ST ARNAUD.467 1211.89,900$ 11 Beaux planchers bois franc, 2 foyers, taxes 1,814$.Beloeil LOUISE MICHAUD, 467-1211.NOUVEAU MONT-SAINT-HILAIRE VIVRE À LA CAMPAGNE 7 Bungalow 3 c a c .finition de qua lité, planchers boiseries, etc ALFRED NIELSEN.467 1211.PRIX RÉDUIT Belle maison fraîchement repeinte dans secteur homogène, 3 c.a.c , arm mélamine, piscine À voir absolument! THÉRÈSE GAUTHIER.467 1211 44x32.foyer briques, salon portes françaises, pisc.10 pièces, 2 s/bains MURIELLE PLOUFFE.467 1211 9 SAINT HILAIRE Améliorez votre qualité de vie! Grand cottage mod erne, lumineux, tout brique foyer, piscine MURIELLE PLOUFFE.467 1211 840, RICHELIEU, BELOEIL 13 - En 1997, partez du bon pied avec votre commerce à la maison, 6 chambres, 4 étages, 18,700 p.c.+ bord.Près de tout.RENÉ PICHÉ, 467-1211. VISITE LIBRE LE 26 JANVIER ET LE 2 FÉVRIER 1997 CONDO A VENDRE 221, CHOOUETTE, BELOEIL SIGNATURES courte* «nmob*ef myée 122-7777 La direction de RE/MAX Signature Inc.regroupant les bureaux de Sainte-Julie, Boucherville et Varennes, dirigée par M.Claude Allard, est heureuse d'annoncer que suite à un concours d’inscriptions immobilières, M.Daniel Gaudette, agent au bureau de Sainte-Julie, et oeuvrant au niveau immobilier depuis quelque 8 ans dans la région a mérité un voyage d'une valeur de 2,000$.M.Gaudette est spécialisé dans la vente des fermes, fermettes, érablières et boisés.° Félicitations et bonnes Vacances & 5 P.S.: Vous pouvez joindre Daniel Gaudette pour l'achat ou la vente de votre propriété au 922 7777 Versailles COUNT** MMOan.CN AÜNtf 24 emcée» i'txpiwtiu 446-6662 TRÈS VENDEURS 1 - BELOEIL: Maison vaste, lumineuse, 3 ou 4 c.a.c., bureau, entrée séparée, garage, piscine.106,000$ 2 - SAINT-HILAIRE: Secteur de choix, charmant multi-paliers, 2 portes-patio.cuisine moderne.Attendons offre! 4294a 2sjano AUBAINE! 3 - McM ASTER VILLE: Avec garage très vaste, jolie maison 3 chambres, foyer.109,900$.446-1922 • 464-9438 liinnitbilirr IMMEUBLE À VENDRE PAR APPEL D'OFFRES Un immeuble comprenant un terrain d’une superficie approximative de 22 637 m e.sur lequel est construit un entrepôt à sel d’une superficie de 224 m.c., le tout localisé en bordure de la rue Brunet, ville de Mont-St-Hilaire.Renseignements et documentation: Société immobilière du Québec MM.Guy Borduas ou Roger Drolet (418) 646-f766, poste 33f4 ou 3318.Clôture des soumissions: Le 26 mars 1997 à 15 h à Montréal.Monick Vial Agtnl immobilier ttfilli 46*1000 PROPRIÉTAIRE POUR 550$/MOIS Locataires saisissez votre chance, 3 c.a.c., foyer, cuisine 0 équipée, belle vue.Appelez g pour plus d'informations.VOTRE PARTENAIRE 42645 2SJANO YOLANDE DUBOIS «HRT1ER IMMOBILIER AI.RÉÉ 464-6725 1 SAINT MATHIEU DE BELOEIL Nouveau sur le marché! Maison de qualité, décorée avec goût.3-4 c a c .sfm À aire ouverte OTTERBURN PARK 3 98.500$.8 pees, sous sol fini, comb lente.3 c.a.c, taxes basses, terrain intime à l'amère 125,000$ 2 OTTERBURN aire ouverte, maison récente 3 c.a c.planchers en bois, grande sdb s sol semi tini.garage Secteur jeune! 4 SAINT JEAN BAPTISTE 109.000$ nég.10 pces.s sol semi fini, garage chambre froide, la campagne près de tout Ross de louer avec option d achat %çéTLence GISÈLE MONTMARQUET1 464-4590 | NOUVEAU PRIX, 81,000$ MONT-SAINT-HILAIRE: Condo de luxe, foyer, bain tourbillon, 2 c.a.c., au 1er étage, secteur de choix, accès rapide aux des.116 et 20.Vendeur motivé! S SIGNATURE Ié * oourtiW .mmobéw agréé 1130 daw F« iseevé km» 300 low Mo |W 0a Pwwi 922-7777 DANIEL GAUDETTEi agent immobtW affthé 922-7777 ____*119t-2Stan UNE BRETONNE MAISON PARFAITE VENDU COTTAGE 95,000$ Très belle terre en culture à Varennes.100 arpents VENDU 220,000$ 4 Cour srr adossée à un boisé.3 cac l étage, armoires métamine grain de bon.foyer, plancher en latte immense salle de bains MONT-SAINT-HILAIRE le Sentier du Golf 1 Style très recherché par son charme et sa chaleur, adossée à une terre agricole, 2 gai.loyer Offrez vous une maison différente 2 Bas pris, toute les com modités.terrain de 10.912 p.c , vous aurez plaisir à vous installer chez vous 86 900$ INCLUS: Terrain, 65 x100'tourbe asphalte d'entrée d'auto, infra 100%, 2 chambres, TPS., T.V.Q.St-Brunc 116 Dm Perdrix wDuoJ'antan Le Huà ST-HIUMRi (OOLF) LeLâwre OTTERBURN PARK INCLUANT: • Terrain • T.P.S., T.V.Q.• Infrastructures • Garantie APCHQ MONT ST-MILAIRE Réserves dès Buafemt votre aeisMef le neilleur NOS BUREAUX DES VENTES Chemin des Patnotes 536-0475 5elet-Hllelr* 446-1933 Otterbem Park ’age BIS ! L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 25 janvier 1997 L’OEIL RÉGIONAL « Le samedi 25 janvier 1997 [Page B26 RFAIKK Extra inc.courtier immobilier agree 464-1000 Ligne MTL: 990-9001 Profitez de ma publicité dynamique et efficace.“CERTIFICAT” 42940 25JANQ GINETTE TOUSIGNANT â|ml —— Les professionnels de l'immobilier PREMIER DEVANT TOUTE COMPÉTITION OPINION DE VALEUR MARCHANDE Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété résidentielle sans frais, ni obligation Cette offre est valable immédiatement FACE AU RICHELIEU 2 Très grand 7 pcos à cachet, ancien haut plafond et plan de lattes + 2 logis avec revenus et garage Nombreu ses possibilités SEULEMENT 119,000$ 3 Pour ce bung 1991 à aire ouverte Le grand garage est idéal pour le bricoleur Secteur jeune BELOEIL, 83,500$ 4 Impeccable cottage des années 50 super terrain très prive A proximité du village UN PLACEMENT ( • I * dÊI 6 Se garantir des revenus à long terme est possible avec ce 3 plex tout bri alum avec garage Comptant minime Super vue et transport pour Mtl REPRISE 89,000$ Super éclairé, très moderne, condo de coin, 2 c.a.c., occupation immédiate.SAINT-MATHIAS 79,000$ Bung.5 chambres, adossé école primaire.Voir GINETTE TOUSIGNANT.FRI.Ghislain JL ÏcÏacoo VOTRE COURTIER g gÆ Courtier immobilier agréé 42929 25,an NOUVEAU eebhe.NOUVEAU , NOUVEAU fcy-gài 1 SAINT HILAIRE Superbe bung rénove dans prestigieux secteur La Pommeraie grand carre, s sol fini piscine creusee A découvrir 2 OTTERBURN PARK Superbe bung rénové avec bachelor rapportant 300$ mois Ça aide beaucoup pour les fins de mois 3 OTTERBURN PARK Superbe bung rénové à 90% sur grand terrain boisé avec ruisseau garage à aire ouverte, très clair, potentiel enorme VENDU SOUS EVAL.MUN.LA POLYVALENTE A PIED UNE CADILLAC A PETIT PRIX w- 4 ¦¦ ¦¦¦¦'¦imiii.Mi "'"#*MBMBB -H3L, ou presque taxes basses tout briques vendeur motive a vendre Une bonne affaire 5 BELOEIL Impeccable bung a aire ouverte, s/sol fini avec magnifique s f m , tout près des services 6 OTTERBURN PARK Impeccable cott planchers lattes.4 c.a.c.garage très clair, à aire ouverte, secteur neuf Z ANDREE NARBONNE RBMK Crt.affilié «Opinion de la valeur marchande de votre propriété, SANS FRAIS.» 42935 25JANO Toutes mes propriétés REPRISE BANCAIRE NOUVEAU PRIX 1 BELOEIL: Semi-dét impeccable.3 c.a.c., cuisine chêne, planchers par-queterie 79.500$.2 - BELOEIL: Urgent, faut vendre! Split 3 c.a.c., 2 salles de bains, s-sol fini, piscine creusée Vendeur motivé! NOUVEAU PRIX 3 - BELOEIL: Split dont la finition vous surprendra.3 c.a.c , plan, de lattes, sam séparé, cuisine avec ilôt, s-sol fini, sfm.2 sdb Un bijou! 2S année» t/'e.xpesYtYHv à ootrr xertm-e 467-9274 REPRISE BANCAIRE NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU 4 BELOEIL: Bungalow près des services, 3 c.a.c., séjour au sous sol Faites une offre' 5 SAINT HILAIRE Cottage de haut gamme.4 c.a.c à l'étage.rdc avec séjour, foyer, porte patio donne sur 25.800 p c terrain , pisc.cr Vue sur montagne! 6 OTTERBURN PARK Cottage avec séjour au rdc, 3 c.a.c , grande pièces, planchers de bois, s-sol semi-fini, pisc creusee.secteur paisible.7 Condo sur 2 niveaux, super luxueux, 2 c.a.c.planchers de lattes.2 sdb.foyer salon.2 garages, ascenseur, atelier.Beaucoup d'extra! ' LES IMMEUBLES DE LA VALLÉE DU RICHELIEU ind IIIAUEI Courtier Immobilier agréé Baud Æ7 agent immobilier agréé WWW ¦ WW « TAUX D INTERET GARANTIE JUSQU EN JUILLET 97* - M Hü 1 A 2 MIN.OE RTE.201 SI- Charles, 34,000 p c de paix maison solide tout brique 30x42, garage double, plan bois franc, arm érables spacieuse Une aubaine.119,900$ 2 - FERMETTE VICTORIENNE! 8 arp de charme champêtre! Magnifique spacieuse, rest avec goût, foyer, pisc cr., à l'abri des curieux, très privé, un nid d'élégance à moins 1h de Mtl 179,900$ 3 FERMETTE RIVERAINE! Direct, au bord du Richelieu, cott très spacieux, 3.000 p c env , foyer, vue panoramique, pisc nr, garage double, entrepôt écurie 46x190 irr., 6 arp Éval 254,000$, demande 199,900$ URGENT! 4 BELLE D'AUTREFOIS! Cott rénové, près de tout les services, int.refait avec souci d espace et de rangement, taxes basses, mini prix, prop pour moins qu'un loyer! 5 GARAGE ET ATELIERS COMMERCIAUX! Rte 133 commercial et touristique, cond A-1.au bord du Richelieu, ideal pour multiple commerces, 3 bâtisses commerciales pouvant se vendre séparé ment PRIX IMBATTABLE! mi il III M % « 6 BORD DE L'EAU! Sucession, coquette et chaleureuse sous-sol prêt à finir, vue magnifique, foyer.2 c.a.c., bien entretenue Occasion, 84,500$ FERMETTE 15 ARPENTS, 99,000$, URGENTI Bung, tout brique, 2 petits bâtiments, 15 min.de la rte 20.Idéal pour chevaux ou chenil, accès sentiers boisés, occasion! TERRAIN AU BORD DU RICHELIEU! Prêt à bâtir, à partir de 49,000$, bien situé, pas d'inondation.Aussi disponible terrain de 17,000 p.c., à partir de 11,000$.SltffPH Groupe Sutton Adit inc courtier i-nmobé-er agree RIVE SUD COMMERCE Resto bien situé, Gilles Mardi .,rte116 Courtier immobilier PHHHj Idéâl pOUf COUplG, 1aaaa afiiffl incluant bâtisse 467 6699 incluant oatis + terrain., http://wwwunle.ce ^ ^glandé, J SAINT JEAN BAPTISTE Maison très chaleureuse, grand terrain, impecca ble Rue Bédard MICHELINE DE GRACE Agent immobilier affilie 446-8600 527, boul.Laurier.Beloell "sa verger rentable cans la montagne maison récente avec bâtiments + equippements 42796 25|«n au 964 Richelieu Beloell 3 locaux commerciaux 2-41/2-2-5 1/2.Situé dans le Vieux Beloell Coin Saint-Jean-Baptiste et Richelieu.Prix demandé 300,000$.Pour infomation appeller RÉJEAN DAIGNEAULT 446-4942 ou après 6h 233-7284 Situee a ¦i Suffrit Jacqueline Foster *74543/446*00 J—, 42797 26#en OUAUTÉ EXCEPTIONNELLE Propriété impeccable, rénovée, très éclairée Près des écoles Secteur de choix CAMIL DEMERS *otw «mtr | I MLS | 446-8600 SuttfK 446-2521 527.boni Iwilei.Beloeil Opinion lie In mle»r mircbnndn de voire propriété tent Irais, ni obligation RUISSEAU ET VALLONS OTTERBURN PARK FERME 85 ARPENTS BELOEIL 3 45 arp de culture et 40 arp de boisé, maison 4 c a c bâtiments, prés 20 109.000$ 4 Propriété 3 c.a.c.thermopompe.s/sol 5m.terrain clôturé, piscine cr.etc.119,900$ 42796 25JANO 1 - Situee a la campagne sur 1,7 arp.maison 3 cac poêle à bois, s/sol Uni, 59.900$ son 3 cac., planchers latte thermopompe, loyer, garage.169 900$ 3 Terrain 8,400 p.c., élect, plomberie refait, cabanon, arbres matures.Vous voulez vendre votre propriété! Pour une mise en marche efficace, n'hésitez pas à me consulter.BELLE QUÉBÉCOIS 527, bout.Laurier, Beloell urm comtois MAGNIFIQUE 1 Bung 4 cac .pl marq.s/sol 5ni.terrain 7.100 pc .pisc secteur tranquille Taxes basses 2 Bung 4 c.a.c., pl.marqu , s/sol fini.2 foyers, s d b rénovée grande piece Terr de 7.499 p.c Abri d auto, foyer, ext 3 Bung 5 c a c .planchers marq foyer, s/sol fini.1res propre grand terrain clôturé et amenage Taxes basses Suttm SYLVIE DÜCHARME Agent Immobilier «Mille 446-8600 internet: http://www.mls.ca rS:» 527, boul.Laurier Beloell 2 BELOEIL: 69.900$ Duplex 5V2, 4M?.Plusieurs rérv, près des services Grand terrain, libre 1er juillet.3 OTTERBURN PARK 93,900$ Const 1995, beau bung 2 c.a.c.oui mél.blanche, mfras payées 100% Occ rapide si désirée 4 SAINTE JULIE Split 95 avec mezzanine, s/sol fini.2 s d b., syst alarme, mst balayeuse cent Près parc Impeccable SuttlHL Suffrit ROGER BRODEUR 446-8600 Suffrit NORMAND BRODEUR 4468600 REPRISE ^ : I WIIII6E I "- 1 Cottage 4 c.a.c., 10,000 2 • Sous sol fini, garage.3 - Bung 10 pces.4 c.a.c., p.c.terrain, pisc.cr.St-Hilaire.foyer, La Pommeraie.18,000 p.c.de terrain.MONT-SAINT-HILAIRE PRÈS DU GOLF REJEAN CORMIER i 446-8600 79,900$! m 1 - Cottage 4 c.a.c.à l'étage, sam séparée, planchers lattes, rez chaussée, garage vices, aussi poss.de trans former en espace à bureau.Groi*» SuBon Ac* ne coûter rnnotiter agree 527, boul.Laurier, Beloell BRUNO CHOLETTE 446-8600 5 Cottage 7 c.a.c.2.444 6 Cottage 93.garage, foyer, 4 -11 pces, bach , planchers p.c.hab., 15,000 p.c de ter décoration sobre et de bon lattes, 10,500 p.c de terrain rain, ruisseau _______________________goût' 1 Superbe split, secteur recherché, beaucoup d'inclus et d’extra.____________ 2 - Bung.93, 4 c.a.c., vue du mont.Taxes basses.BELOEIL OTTERBURN PARK 3 - Bung, rénové, toit, ten.à maniv.grand terrain privé.______________________ 4 Cottage grande sup habitable, idéal pour travailleur à la maison.______________________ Sutim ERIC SCHRAENEN Agent Immobilier affilié 446-8600 Me contiez i/o s projets est synonyme cle succès vendeur, acheteur tout est de votre cote BESOIN URGENT DE PROPRIÉTÉS A VENDRE 42934 ?S|an IDÉAL POUR BUREAU 1 • McMASTERVILLE Bernard Pilon Joli bung 3 c l e .bach ekx 31* ou bureau au i/sol avec entrée privée 0TT1RBURN PARK 51,000 P.C.6 Duple* tout brique, cachet unique, beucoup rén faites chaleureux A qui la chance?Site commercial 400$ CAP.INT.URGENT 2 Payer loyer pooquor7 2 c.a.c., Iyer, laxea basses Occupation rapide OTTERBURN PARK 6 ¦ Très joli split 3 c.l.c, sous ad Uni, piscine, const 80.den paysager, secteur très paisi i.Taxes basses A voir BELOEIL 3 Magnifique canadienne, garage piscine creusée, loyer, salon, coin de rue très pnvé 4.5 ARPENTS 7 SAINT DAMASE Basé de pin centenaire, maison de style, bore de l'eau À vos BESOIN URGENT DE PROPRIETES A VENDRE.Consultation sans trais et avec plaisir.NOUVEAU 89,900$ e McMASTERVILLE Bung très propre, beaucoup rén laites, toit 96.com paisible.4 ca.c ¦ JEAN-GUY BEAUDET T 446-8600 ma Agent immobilier agréé 527, bout Laurier.Beloeil "CERTIFICAT" OPINION DE VALEUR MARCHANDE Ce certificat donne droit au potteur ,i me opinion de valeur marchande de sa propriété résidentielle sans liais ni obligation Cette offre est valable immédiatement pea alliés quÆ feuffl cho/sïfl 446-8600 Groupe Sutton Actif inc CERTIFICAT OPINION nt L A VAL f- UR MARI HAN ) ARMAND LANDRY JOHNNYPACENTE DIANE GRAVEL 446-8600 Courtier i ___ , immobilier affilié I Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agréé 42788 2S|an RABAIS 5% SUR HYPOTHEQUE FRAIS DE NOTAIRE GRATUIT ET * * t.INFORMEZ-VOUS.446-8600 1 - SAINT-HILAIRE: Au coeur du 3 MONT SAINT HILAIRE dépoque restaurée avec goût, confort moderne, sur terrain de 25,000 p.c en montagne Une occasion unique, agissez vite! Téléphonez moi! NOUVEAU 4 MONT SAINT HILAIRE à 79,500$, prés d un parc, grand patio en bois traité Idéal pour un permier chez soi 91,400$ 5 - OTTERBURN PARK: Votre première bungalow, const 91, planch ers bois, cour clôturée,taxes 1.470$ Que de plus! village, duplex rénové, grand terrain, zonage commercial, foyer au r.d.c.Pour en savoir plus, téléphonez moi! 2 OTTERBURN PARK Vue panoramique exceptionnelle, grand cottage de 9 pees, sur immense terrain de 18.510 p c .site enchanteur arbres fruitiers N hésitez pas à me téléphoner LYSE COUTÜ 446-8600 464-9054 527, boul.Laurier, Beloeil COURTIER AFFILIÉ Groupe Sutton Actif Inc.courtier immobilier agréé 16 années de succès dans l’immobilier PROMOTION 5% DE RABAIS SUR HYPOTHEQUE FRAIS DE NOTAIRE GRATUIT 2 VIEUX BELOEIL Cottage en rangée sur 3 étages Beaucoup d'extra À voir 3 BELOEIL Cottage 3 e s c .sous sol fini, garage secteur jeune Prix pour vendre 4 SAINT HILAIRE.11 pièces vastes et claires, foyer salon, partie indépendante de 3 pièces peut être louée 5 Dans un croissant.7 pieces impeccables avec 2 foyers Son cachet d autrefois et son site magnifique vous séduiront RAF.EN RANGÉE BORD DE L’EAU 1rt MAISON RAF.Pour vendre ou acheter; consultation sans frais de la valeur 1 McMASTERVILLE Prés des services, cottage tout rénové foyer au salon, s/sol semi fini Taxes basses 84 500$ marchande de votre propriété et du marché de l'immobilier.4 - MONT SAINT HILAIRE: Const 96, décoration prof.terr.boisé, joli ruisseau.4 c.ac.loyer, garage et bien 3 MONT SAINT HILAIRE À proximité de la 20, résidence ayant gardé son cachet des années 50, grand ten À voir 1 • BELOEIL: Magnifique cottage, Villa Beloeil.planchers lattes chêne aux 2 étages, loyer, garage et bien plus 2 - BELOEIL: Luxueux cottage, prés de l'école, foyer, garage, air dim.décoration unique, vendeur très motivé CACHET D’AUTREFOIS 6 - BELOEIL: Prés de tous les services, cottage rénové, 5 c.a.c.2 s.d.b, garage double, faut visiter.8 - 355, Florence, Otterbum Park.SutiWL Groupe Sutton Actif inc.courtier immobilier agréé AGENT IMM06WCH AFFILIÉ ALAIN MESSIER AGENi™ 446-8600* PROMOTION: RABAIS DE 5% t.lux f vpnthpi .iiih fi