L'oeil régional, 6 mars 1999, B. L'Oeil plus

hub,II, Iks jardins lors d'un voyag?d ’un a, ai ( idombit-llnluiim,jtu\ ai I V'M.hestellerie ties Weis filleuls >ienirece' vôifl BELOEIL 30e année NQ 4 Semaine du 6 au 12 mars 1999 SAINT MARC SUR RICHELIEU ¦¦ RELAIS & CHATEAUX ¦ SAINT BASILE - Isabelle Desjardins, une Grandbasiloise , âgée de 23 ans, partira en juin pour l'Afrique où elle effectuera du bénévolat pendant une période de deux mois.La jeune étudiante en géologie compte y acquérir une humilité face aux autres peuples de la planète.C’est avec le Carrefour canadien international, un organisme sans but lucratif qui tend à envoyer des bénévoles en Afrique dans un but culturel, que la jeune femme vivra cette expérience enrichissante.Isabelle fait partie d’un groupe de sept personnes qui partiront, en juin, pour un pays et un projet qui ne sont pas encore déterminés.Ils savent néanmoins que leur destination sera l’Afrique de l’Ouest, c’est-à-dire soit le Mali, le Burkina Faso, le Sénégal ou le Cameroun.Ils seront hébergés dans des familles et vont probablement œuvrer à des projets tels que la construction d’une école, la plantation d'arbres ou du travail dans les champs.«Il faut être parés à toutes les éventualités», résume Isabelle.La Carrefour canadien international prépare d’ailleurs les participants en ce sens.«Il y a des fins de semaines de préparation et cela n’est pas simplement théorique.Ils nous font faire des activités dans lesquelles ils nous font vivre un choc.La dernière fois, ils nous ont fait travailler tout un avant-midi en nous disant que notre travail allait servir pour notre repas.Finalement, nous n’avons pas récolté assez de jetons pour dîner.Nous nous disions que cela n’était pas grave, qu’ils allaient finir par nous dire que cela était une blague et que nous allions pouvoir manger.Mais nous n’avons eu droit qu’à un demi-bol de soupe chacun.Ils nous ont fait comprendre qu’il y a des gens là-bas qui vivent cela tous les jours.Quand tu le réalises, c’est quelque chose», explique la jeune femme.Les participants doivent se soumettre à cinq fins de semaine complètes de formation et travailler à des activités de financement pour un montant de 1600 $ chacun.Il faut donc être très disponibles.Impossible de partir sur un coup de tête après une peine d’amour.Il faut s’y prendre environ un an à l’avance, selon Isabelle.Les participants sont dûment sélectionnés et doivent prouver leur motivation.Il y a plus de demandes que de places disponibles.Celle qui termine ce printemps un baccalauréat en géologie (science de la Terre qui inclut notamment l’exploration minière), à l’Université du Québec à Montréal, dit partir pour acquérir l’humilité là-bas.«Je me trouve chanceuse quand je pense aux autres peuples qui n’ont pas tout ce que nous avons.Mais, à un moment donné, je me suis réveillée en me disant qu’ils ont d'autres richesses.J’ai besoin d’apprendre que même s’ils n’ont pas les mêmes valeurs que nous, cela ne signifie pas que nous sommes mieux qu’eux.C’est justement ce qui est bien dans le programme du Carrefour canadien international, puisque nous allons vivre dans une famille et partager leurs tâches», dit celle qui s’implique déjà bénévolement dans son milieu et qui espère donner encore plus d’elle-même au retour.Isabelle Desjardins compte bien nous raconter son expérience à son retour au mois d’août.D’ici là, les personnes intéressées à aider Isabelle Desjardins dans son financement peuvent la rejoindre au 653-2103.Une jeune étudiante de Saint-Basile fera du bénévolat en Afrique un texte de JULIE HÉROUX Les llebdos Monlérégiens Isabelle termine ce printemps un baccalauréat en géologie.Le plus GRAND choix de cinémas maison .« _ ÉLECTRONIQUE 267, boul.Laurier (route 116) Saint-Basile-le-Grand 653-1556 Groupe de valeur CE: ( ilaces assistées a commande centrale avec auto-descente cote conducteur Maintien temporaire du courant ¦ Verrou» de portieres assistes avec dispositif «oubli de clé» Régulateur de vitesse ¦ rétroviseurs de couleur assortie a télécommandé assistée • Climatiseur ¦ Tapis-moquette Radio AM 'FM avec lecteur de disques compacts (remplace la fadbcaiuttlle AVI I VI Comptant Versement TOYOTA VIVEZ L'EXPERIENCE DE LA QUALITE ?MCUS , boul.L'Heureux Beloeil 464-4219 CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE |[l 1 ‘ 1 zalm 303.Ouvernay Beloeil 464-0000 ESSAÏM 316.boul.Laurier Beloeil (Près Jean-Coulu) .V 275, boul.Laurier Beloeil 446-1383 1 1 as André Jetté q ~ vpimnvY v - 86.boul.Laurier Beloeil 467-3335 me Rembourage et Décoration MEUBLEX 230.boul.Laurier Beloeil , 464-0363 y 510.boul.Laurier.Beloeil v 308.boul Laurier > \ Saint-Hilaire / 55.boul.Laurier McMasterville 464- 9333 . H12 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 6 mars 1999 mpm La Cabosse d or VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO HP* FROMAGERIE TRADITION % Développement rapide Service 1 heure SPECIALISTES ENCADREMENTS de tous genres i vanter MATERIEL D'ARTISTE 600.boul.Laurier Mail Montenach Beloeil ,446-6490 MARCHÉ D'ALIMENTATION 0 Berceau Ado 344.bout Laurier Beloeil 467-4878 ^leurs Marché l FAHiTTi' FtutU QUINCAILLERIE LUC ARPIN @ RONA Le Quincaillier 561.boul.Laurier Beloeil 464-2121 le Wlontognord vwice.© , Pis it ttucit, il f !.X PHARMAPRIX Franchise opéré par Piscine e Abrts Belle Etoile Inc v Huticrt Normand Boutique Pot Pourri msscmrtme AGENCE DE VOYAGE Voyage Action 7 ALARME - ASPIRATEUR ACS 56 ALIMENTATION Maxi 51 L'eau Vive 65 Métro Mail Montenach 6 Métro Mont-Saint-Hilaire 58 Métro Gilles Choquette 61 Provigo 37 Les Arpents Verts 89 Les Supermarchés Pepin 7 Odessa 98 Marché Richelieu 87 ANIMALERIE Animax 55 Aquazoo 99 ASSURANCES Chapdelaine Assurances 57 AUTOMOBILES Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadillac 16 Beloeil Auto électronique 4 Lebeau Vitres d'autos 10 Garage Saint-Hilaire 66 Centre du pneu Carmel 13 Les Pneus Bernard 29 Automobile Claude Couture 30 Garage Normand Normand 11 SUBAQUATIQUE 464-0928 lü*,7rrn«*1! Quincaillerie Luc Arpin 92 Zellers 15 DÉPANNEURS•TAGAGIE Dépanneur Shell, jour et nuit 39 Dépanneur Boni-soir 9 Tabagie Beloeil 70 Garage Hubert Normand 96 Vitro Plus 79 PROFESSIONNELS SPÉCIALISTES ET PHARMACIES Pharmacie Jean Coutu 40-41 Pharmaprix 93 Centre de santé de Beloeil 7 Iris Mont-Saint-Hilaire 18 Pharmacie Famili-Prix 23 Clinique Beauté Santé 17 Clinique d'optométrie Bel Oeil 72 Centre dentaire Dre Manon Corriveau 36 Lunetterie F.Farhat 42 FROMAGERIE Fromagerie Tradition 82 LIBRAIRIE Librairie Landry 21 INFORMATIQUE Jitec 52 BRONZAGE - COIFFURE-ESTHÉTIQUE Salon La Détente 20 Esthétique Denise 3 BOUTIQUE CADEAUX-PHOTO FLEURISTES La Boutique florale 53 Les Fleurs du marché 90 La boutique Kado Deko 31 La boutique Pot-Pourri 97 Fotoplus 85 BOUTIQUES CHAUSSURES ¦ VÊTEMENTS • NETTOYEURS Chaussures Pop 33 Laboratoire M.R Langelier 54 Lunic Decor 2 Nettoyeur Pic-vite 25 Boutique L'Élégance pour lui 6 Chaussures en liberté 1 Nettoyeur Chatel 14 Nettoyeur Vidal et Bélanger 44 Utilité J.P Arsenault 35 Boutique Bon Pied Bel Oeil 24 Boutique Lillie Rochon 68 Boutique Berceau Ado 88 CHOCOLATERIE Chocolaterie La Cabosse d'or 78 MA MAISON - PRODUITS • SERVICES DE DÉCORATION Centre de peinture 2000 38 Rembourrage et décoration Meublex 77 Azalée Décor 71 Fenêtres H.P Lamoureux 32 Plomberium André Boucher 26 Bétonel 50 Couture et Couture, meubles et matelas 5 Galerie Vanier 86 Multi Électronique 28 Thermoco 62 Ma Balayeuse 69 Kit Beloeil 48 Canadian Tire 27 Cuisi-logique 49 Couvre-planchers Beloeil 43 Décor Salnt-Hilaire 12 Plomberie Edouard Baron 6 Plomberie G.Létoumeau 22 RESTAURANTS Resto Le Four 81 Patio Vidal 19 La Crêperie 91 St-Hubert express 34 Brasserie La Poudrière 46 Auberge Le Montagnard 94 Pizza Extra 45 Pizza Pro 47 Pizza Super 2 pour 1 8 Le Robertin 84 Le Jozéphil 80 Hostellerie Rive-Gauche 67 Piazzetta 83 Valentine 76 Le samedi 6 mars 1999 L’OEIL RÉGIONAL HI3 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SUR RENDEZ VOUS MontTsâïnt-Hil.mt 464-7697 • Fabrication et Installation • Armoires de cuisine • .SallëJUëlbain et salle de bain personnalisé selon vos exigences • Choix d'essence et de couleur, bols, mélamine.stratifié, theimoplastique .«tfg-ga Proprriétaln M.Pierre Tan 1L5 milliards de dollars de plus pour le système de soins de santé : une injection qui est la bienvenue La santé est la plus importante priorité des Canadiens et des Canadiennes.Elle est tout aussi prioritaire pour le gouvernement du Canada.Voilà pourquoi, dans le Budget 1999, le gouvernement du Canada accorde aux gouvernements des provinces et des territoires 11,5 milliards de dollars additionnels pour les soins de santé.Au cours des cinq prochaines années, en tenant compte de la péréquation, les Québécois et les Québécoises pourront compter sur 5,9 milliards de dollars de plus en espèces du gouvernement du Canada pour toute une gamme de services sociaux, y compris les soins de santé.Cet investissement fournira au gouvernement du Québec d'importants montants supplémentaires pour faire face aux problèmes dans le secteur de la santé, tels que les salles d'urgence bondées et les listes d'attente en chirurgie.De plus?le gouvernement du Canada investira 1,4 milliards de dollars partout au pays dans d'autres secteurs prioritaires touchant la santé tels que la recherche de nouveaux médicaments et traitements et la prévention.Les Canadiens et les Canadiennes souhaitent un système de soins de santé sur lequel ils peuvent compter.Il reste beaucoup à faire, mais notre engagement envers le système de soins de santé bénéficiera à chacun et chacune.Budget 1999 UNE ACTION IMMÉDIATE, UN ENGAGEMENT À LONG TERME Pour des renseignements additionnels sur le Budget 1999 ou pour de l’information sur d’autres programmes et services du gouvernement du Canada, composez le 1 800 O-CANADA (1 800 622-6232).Téléimprimeur : 1 800 465-7735 ou visitez notre site Web : www.canada.gc.ca Canada .SHAMPOING INTÉRIEUR I partir de 65$ i if m l avaf>e extérieur inclus CIRE AU POLYMERE Protège voire $ partir de véhicule £ pour le printemps n» l.aruge intérieur et extérieur inclus CHEVROLET VENTURE CHEVROLET BLAZER 4X4 CUBE 16 pi Location à prix avantageux 1er selon la revue protégez-vous l I PARADIS ALTO 2 adresses pour mieux vêtus servir 18 A, boul.Laurier, 500, boul.Laurier, McMasterville Mon* Saint Hilaire '""536-3575"" 464-9806 HORAIRE Lundi mu vendredi IhOO » 17h30 7h30A 16h Dimanche Oh à 14h Beloell SEULEMENT SPÉCIAL.LOCATION AUTOS CAMIONS CHEVROLET MALIBU Rien de comparable au volant! Kilométrage 777 Accueil qualité choix variétés Le Club de tennis des aines du Centre sportif Paul-Lemieux de Muni Saint Hilaire existe depuis longtemps.Pour garder la forme, ajouter des années à votre vie et passer d agréables moments, joignez-vous à ces retraités en composant le 467-2731, Une vingtaine de jeunes de 50 à 85 ans y participent déjà.M.Vincent, diacre à Mont-Saint-Hilairc, peut vous bénir aussi souvent que vous le désirez.Vous êtes jeunes vous dites ! Allez voir le talent de ces messieurs et de ces dames, vous serez estomaqués.Un p'tit coup de raquette et vous pouvez éviter une diète.Le sexe et le chocolat Une annonce publicitaire mentionne qu'un récent sondage indique que 50 % des femmes préfèrent le chocolat au sexe.Je sais que nous avons du bon chocolat dans la région, mais messieurs, réveillons-nous.Ne peut-on pas faire l'amour et manger du chocolat par la suite ?Souvenez-vous des maux de tête qui jadis sont venus vous hanter.«Aux armes, citoyens» ! Bon temps des sucres.Votre fête et Pâtisserie Max Le soutire Coucou ! J'ai maintenant un an.On m'appelle «Mélie» et La gagnante du gâteau est Mme Danielle Cyr de Mont-Saint-Hilaire* .on dit que je suis une beauté.M nnimsaires Normand Kthier.de Balayage Rive-Sud, célébrera son anniversaire le 8 mars.Bonne fête jeune homme ! Je ne m'habitue pas à ce que tu sois toujours plus jeune que moi Josée Lcmonde.de Beloeil, le 11 mars.Avec tout mon amour, François.XX Yolande et Réal Beauchemin, de Beloeil, ont célébré leur 37e anniversaire de mariage le 3 mars.Félicitations de la part d'Étienne.XXX Étienne Malouin.de Beloeil, aura 1 an le 12 mars.Bon anniversaire ! Maman et papa qui t'aiment fort fort.Martin Lourde Leclerc.de Saint-Jean-Baptiste, le 11 mars.Bon anniversaire de la part de Léon et Nicole.Sylvain Charron et sa blonde, de McMasterville, célébreront leur lie anniversaire de vie commune.Sylvain, ce pompier de McMasterville, n'a jamais réussi à éteindre cette flamme qui brille entre lui et sa copine.Laurence Dubois, de la librairie Landry, célébrera son anniversaire le 10 mars.Joyce Paduano, de Re/Max, le 10 mars.Bon anniversaire Joyce ! Guy Rondeau, de Photo Compo L'Oeil, le 12 mars.Bon anniversaire Guy ! Bonne santé ! Raymond Lesage, de RBC Dominion, a célébré son anniversaire le 2 mars.Patrick Richard, de Du pré Automobiles, le 7 mars.Pierre Deschênes, de Mon Bruno Ford, célèbre son anniversaire aujourd'hui.Claude Forgues, de Mon-Bruno Ford, le 7 mars.Chad C.Leclaire, de Beloeil, aura 6 ans le 7 mars.Michel Aubin, du C.A.E.de la Vallée-du-Richelieu, le 12 mars.JBon anniversaire Michel ! Isabelle Beaugrand-Champagne, de Jembal, a vieilli le 4 mars.Yvan Boucher, de Beauwcb, a célébré son anniversaire le 3 mars.André Chapleau.des Productions Prac, a célébré son anniversaire le 3 mars.André Lanoix, de la Caisse populaire St-Marc, le 12 mars.Stéphan Barcelo, de Barcelo et Laniel Architectes, le 8 mars.Denis Chicoine, de Québécon liée, le 12 mars.Robert Bastien, de Bastien, Morand et Blanchette, célébrera son anniversaire, le 12 mars.Bonne fête M.Bastien ! Lorraine Bois, de la Clinique d'optométrie Beloeil, a célébré son anniversaire le 1er mars.Michel Champagne, de Beloeil Saint-Hilaire Transport, le 2 mars.Bon anniversaire Michel ! Yvan L'Heureux, de Vitro Plus Beloeil, a vieilli le 1er mars.Guy Martin, de Fleuriste Martin, célèbre son anniversaire aujourd'hui.Guy, Guy, Guy, Guy ! DÉCOUPER CE COUPON ET FAIRE PARVENIR A: Les anniversaires de D6ro A/s L'Oell Régional 393, boul Laurier, Beloeil, Qc J3G 4H6 PATE:________________________________________________ (de l evénement) NOM:____________ ____________________________________ (de la personne fétée) Anniversaire de naissance 1 .j Anniversaire de mariage I J r âges» Gracieuseté de Pâtisserie MAX e anniversaire Mariage Nouveau-né SI DÉSIRÉ:.(exemple 20e anniversaire)) VILLE: ___ TÉL._____ ?WMMMN Ah ben qu Mado de chez Groleau Cette chère Mado a ses idées bien à elle.Si elle accepte de porter ses jeans, deux jours de suite sans les laver, elle ne peut concevoir qu'on ne change pas ses sous-vêtements tous les jours.Dernièrement, elle a retiré ses jeans, ses bas-culottes et ses bobettes en même temps.Le lendemain matin, elle a remis des sous-vêtements propres et en plus, elle a enfilé ses jeans qui avaient déjà tout ça à l'intérieur.Le résultat fut qu elle avait deux paires de sous-vêtements.Si bien que l'une des deux paires de bas-culottes dépassait par le bas.Pas très chic, n'est-ce pas ?Nous te conseillons de te déshabiller moins vite ou fais-toi aider par Yvon, ton mari.Ayant joué au hockey avec lui, il m'a dit ne pas détester te déshabiller à I occasion.Bonne chance, chère Mado ! Le tennis à son meilleur Qui sui Je suis un être cher, au yeux de ma mère.Impliqué et dévoué pour ma communauté, je sais comment me faire remarquer, même si je suis populaire, je suis un gars très ordinaire.Le tennis et le hockey sont des sports pratiqués pendant mes belles années puisse que j'ai une cheville de petite fille.L'organisation de projets spéciaux c'est ma spécialité, à condition de pouvoir déléguer La caricature de la semaine passée était celle de Danielle l'hayer, directrice générale de la Corporation touristique de la Vallée-du-Richelieu.Le temps des sucres Chaque année, c'est une période fébrile Oui favorise les réunions de famille.La bonne bouffe, les sucreries et les boissons alcoolisées Sont au menu de cabanes bien organisées.Pourquoi a-t-on remplacé les accordéons Par de puissants systèmes de son ?L______________________________________________________ J 2577 Le samedi 6 mars 1999 L’OEIL RÉGIONAL HIS LES JOURNÉES MÉTAMORPHOSE MICHELINE GARCIA AVANT < APRËS > Que diriez-vous d'avoir à votre service une équipe entièrement dévouée à votre beauté ?D'être le centre d'attraction de professionnels qui transformeraient votre look en vous confiant tous les secrets des dernières tendances ?C'est ce que vous offrent Les journées métamorphose Micheline Garcia, un concept unique où l'on vous fait vivre la vie de star, l'espace d'une journée.En chaque femme repose une beauté toute personnelle.À vous de la découvrir.CRÉATION: Chloée • WwkwWM» U«WML*|H pour v i v r e e n Beauté INSTITUT DE BEAUTÉ MICHELINE GARCIA 534, boulevard Marie-Victorin, Bouchervillc Tél.: (450) 655-1367 GREICHE -©¦ SCAFF OPTOMÉTRISTES ,es lunettes de 'os rêves [à partir de:.•AR MOIS* ' Offre d'une durée limuee Sur approbation de crédit ails en succursale PLAN MODE Mail Montenach Tél.: 464-0733 blanc et blanc COUPON 15" à 30" de long 10 Ib et plus./lb COUPON 30" et plus de long (coupon 1 m à 5m de long) mixtes 0à 10 1b.10 à 25 lb.Spec Spec i at iat 1,90$ 1,75$ /lb /lb MASKAFIbbe GROSSISTE 8 au 20 mars HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 8h à 17H30 Jeudi, vendredi: 8h à 18h Samedi: 9h à 12b Dimanche: Fermé OUVERT I AU PUBLIC MASKA FIBRE 0230, Frontenac, $1-Hyacinthe Tél.: (450) 774-0188 uveau brojet de 426610-30-13C À Mont-Saint-Htiaine cœur du cvnùw - wlh' miï la me éfte- ’/t/te Condo sur 1 ou 2 A PARTIR DE x /mois TOUT INCLUS PRIX A PART IR DE mmm J2S&* Maison témoin: 464-2414 Bureau: 446-8221 Paget: 330-4602 191; Saint-Anne; Mant-Saini-Hiûiire Pour info: Normand Brisson 424272-27 020V BI6 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 6 mars 1999 COUVRE-PLANCHERS BELOEIl INC.225, bool.Cartier, Beloeil 6à29 467-5249 Hi - - » le II* II Un rêve, une réalité L'aménagement d'une cuisine, voilà un rêve que chacun de nous nourrit.Avec l'immense choix que l'on retrouve actuellement sur le marché, il y en a pour tous les goûts et ce qui importe le plus, c'est que l'aménagement soit à l'image de votre personnalité.Il faut tout d'abord faire le choix des matériaux soit le bois naturel ou peint, le stratifié, la mélamine.le thermoplastique, la fibre de pin ou outre.Certains matériaux sont offerts dans différentes couleurs tandis que d'autres doivent être peints.Mais il y a tellement de choix de couleurs qu'il n'est pas toujours facile de s'orienter vers le bon produit et la bonne teinte qui s'harmoniseront à notre cuisine.Voilà pourquoi il est toujours intéressant de consulter des professionnels du domaine.Avec les spécialistes de Concept du meuble, vous êtes assurés d'obtenir dans les 72 heures une estimation gratuite qui répondra à vos goûts et à votre budget.Ils gardent toujours en mémoire qu'une cuisine se doit d'être fonctionnelle, de disposer d'une bonne capacité de rangement et d'être facile d'entretien.Chez Concept du meuble, le plus important, c'est que vous obteniez satisfaction tant pour la qualité du produit que pour le service après-vente.De plus, en transigeant directement avec le manufacturier, vous bénéficiez d'une qualité supérieure à des prix compétitifs.Vous avez le goût du changement ?N'hésitez pas à communiquer qvec eux qu 464-7697.mmlmlumiëmmii Si Êd§ ï PQ : de diamètre Utilise 3 ampoules moyennes de 60 watts 129’« Aussi disponible P24-16 Lampe suspendue 16 po de diamètre.Utilise 3 ampoules moyenne de 60 watts Concept Du Meuble Em% DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Produits de qualité à prix compétitif Fabrication et installation Armoires de cuisine ¦ salle de bain SUR RENDEZ VOUS Estimation GRATUITE Propriétaire M.Pierre Tardif Chemin Benoit 4i>4-7^7 820, chemin Benoit, Mont-Saint-Hilaire 315, Ozias-Leduc (coin Comtois) OTTERBURN PARK 446-4245 FABRICATION QUÉBÉCOISE MATELAS À SUPPORT MAXIMUM "Ptca faune un ïKdteùu à teMonfo tfandAndf Posture Bond a été conçu scientifiquement pour un maximum de support.Il est fabriqué à partir d'une cage métallique au centre, un procédé exclusif Chiro-Spart, et d un support de bordure Fex Edge Support NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS GRATUIT D'INTERET 12 mois SANS FRAIS CACHES Matelas 39" [à partir de Good Housekeeping PROMISES *fl OH Ht Approuvé par l'association internationale des chiropraticiens Economise: 25 a W< sur le meilleur matelas an monde approuvé par les chiropraticiens! Le samedi 6 mars 1999 L'OEIL RÉGIONAL B17 s nnseils f Ë i mois Vous projetez de rénover votre salle de bain ?Les spécialistes d AMBIANCE PLOMBERIE peuvent vous aider à réaliser vos rêves et cela tout en respectant vos goûts et votre budget.Tout nouveau dans la région, ils ont une grande salle de montre qui peut donner un avant-goût de ce que vous pourrez avoir chez vous.Vous pourrez y voir également les accessoires de plomberie pour la salle de bains et les bains thérapeutiques (fonctionnels), les accessoires pour la cuisine, la céramique, les appareils de chauffage de type Convec taire et autres.Il vous offre leur expérience, une très bonne qualité ainsi que des prix compétitifs.Voici ce qu'il faut faire pour réparer une pomme de douche qui ne fonctionne pas bien.Défaire la pomme et la faire tremper dans le vinaigre pendant deux à trois heures pour supprimer tout calcaire dans les conduits.Nous vous invitons à venir nous rencontrer au 131 A, boul Laurier, Saint-Basile-le-Grand.nous avons une multitude d'autres petits trucs et conseils à vous donner.Conseils pratiques pour trouver le matelas qui vous convient le mieux Vous passez plus de temps au lit qu'assis dans n'importe quel siège de la maison.C'est pourquoi il est si important de trouver celui qui vous convient parfaitement.Voici les critères qui devraient guider votre choix: 55, boul.Laurier, McMasterville 464-9333 rabais sur tous les tissus et mousses en magasin PROJET ET RÉNO L'eieellenet en fenestration eu pied d* Il montagne.CLUB OR Jocelyn L'Abbee pioprietoiie NOUVEAU REPRESENTANT DES VENTES M.REAL LABBEE.30 ANS D EXPERIENCES I _________________ Portes et fenêtres éxcêl.^.ULUDI MONTH fl Porte d'acier itolee ¦ Porte de garage Porte de patio et de jardin fenêtre d'alummoopn ltO,t«d.Lavri«r Ment-îeiet-Nilelre AMBIANCE""! PLOMBERIE Denis Frechette Remplissage de propane - m Nous vous allouons 50$ pour votre VIEUX-BARBECUE à l'achat d'un B.B.Q.neuf FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE HUIT A ^APPROBATION Oi CREDIT DOVRE, NAPOLÉON, OPTIMA, MAJESTIC, VERMONT CASTING, G.S.W., MARTIN LE CONFORT.L'époque des bons matelas durs comme du bois est révolue Sur un matelas trop ferme, seules vos épaules et vos hanches risquent de s'engourdir.On dort mieux lorsqu'on sent tout son corps confortablement enveloppé, merveilleusement soutenu.LE SOUTIEN.Un soutien adéquat est essentiel au maintien d'un corps sain.Un bon ensemble matelas/sommier soutient toutes les parties du corps et contribue à maintenir la colonne vertébrale dans la même position que si vous étiez debout, bien droit.Portez une attention particulière aux épaules, aux hanches et au bas du dos, les parties les plus lourdes de votre corps.Si le soutien est insuffisant, vous risquez d'avoir mal au dos.Cependant, un matelas trop ferme pour vous créera des points de pression inconfortables.IA DURABILITÉ.La durabilité d'un ensemble matelas/sommier est étroitement liée à la qualité de ses matériaux et au mode d'assem blage.La meilleure assurance, c'est d'acheter l'ensemble de la meilleure qualité que vous puissiez vous permettre.Toutefois, n'oubliez jamais qu'un lit ne dure pas éternellement.Au bout de 8 à 10 ans d'usage quotidien, même les ensembles les meilleurs ne seront plus aussi confortables ni aussi fermes.L'ESPACE.Un lit trop étroit peut devenir une arène de lutte nocturne.Une personne dormant bien bouge de 40 à 60 fois par nuit, effectuant ainsi une douzaine de tours complets sur elle-même.Vous avez besoin de liberté de mouvement pour vous détendre et réussir à vous endormir.Vous dormez ainsi bien mieux.Si vous partagez votre lit, assurez-vous de choisir un format Queen ou King.Ils sont non seulement plus larges, ils sont aussi plus longs de plusieurs centimètres que les lits ordinaires à deux places offrant à chacun à peine plus d'espace qu'un lit d'enfant.Pour toute information venez rencontrer les spécialistes de chez Couture et Couture.Services de pièces et réparations Dépositaire des marques suivantes 425, Laurier, Beloeil • 464-5222 Venez voir nos nouveaux modèles de Barbecue Napoléon et Dira chef 8477743^ KIN L'OEIL REGIONAL Le samedi 6 mars 1999 arts et spectacles Le jardin des songes fera-il un malheur à Montréal?¦ BELOEIL - Après avoir fait lin malheur à Beloeil l'automne dentier, Le Jardin des songes, une pièce de théâtre de la compagnie heloeilloise 1'Arrière Scène, est présentée à la Maison théâtre, nie Ontario à Montréal.Du mercredi 3 marsjusqu’au dimanche 21 mars, cette pièce signée Serge Marois, est produite en collaboration avec le Théâtre français du CNA, d Ottawa, le Théâtre TJP et le Centre dramatique national d'Alsace.Elle reprend donc du service pour les enfants de cinq ans et plus.La distribution est assurée par Julie Beauchemin (la soeur et l'ange), Philippe Ducros Serge Marois signe le texte et la mise en scène de la pièce Le jardin des songes.( Photo: l'Arrière Scène) (Alex), Valérie Le Maire (la mère et la chanteuse) ainsi que Marcel Pomerlo ou Denis Lavalou (le père et le prince).C’est Serge Marois, le directeur artistique de l’Arrière Scène, qui signe la mise en scène de son texte.Paul Livernois, un collaborateur de la compagnie de Beloeil, est aux décors et aux accessoires.La musique est de Pierre Lahbé.Georges Lévesque, Claude Cournoyer et Colette Drouin voient respectivement aux costumes, aux éclairages et à la direction de la production.Colette Drouin et Nicolas Légaré s’occupent pour leur part de la régie.UNE 18'CREATION Le jardin des songes est la 18' création de l’Arrière Scène et elle a nécessité pas moins de trois années d’ateliers de recherche, d'écriture et de création.Au sujet de sa pièce, Serge Marois dit: «Quand on a cinq ans, on se demande ce que font les grands pour ne jamais avoir le temps; ils oublient leurs enfants, ils ne pleurent pas souvent et ils ont la mauvaise habitude de tout Julie Heauchemin et Philippe Duclos font partie de la distribution.(Photo: l'Arrière Scène) faire en grognant.» Par ailleurs, au Centre culturel de Beloeil, l’Arrière Scène présente demain, le 7 mars,/¥-tit Bon à rien, une créatiofi de l’Avant-Pays, théâtre de marionnettes de Montréal, signée Joël da Silva, qui s’adresse spécifiquement aux 4-8 ans.La pièce commencera à 15 h et elle sera suivie d’une rencontre avec des artisans.Des matinées scolaires sont aussi au programme lundi et mardi.(BB) «Entre l'ardeur et le silence» au Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire ¦ MONT-SAINT-UI LAI RE - C ’esr demain, dimanche 7 mars, que le Musée d 'art de Mont-Saint-Hilaire inaugurera sa nouvelle exposition.Entre l’ardeur et le silence, qui met en vedette deux artistes, Céline Goudreau et Hélène Plourde.Ces deux artistes créent des oeuvres en s’inspirant de leurs recherches respectives dans un esprit de compagnonnage depuis 1989.Elles ont la même vision du processus de création et les mêmes motivations à parler de l’être humain.Au départ, deux formes sculpturales sur lesquelles sont intégrées des images.Les deux artistes ont créé des oeuvres en utilisant comme point de départ l’oeuvre de l’autre.Chacune de leur côté, elles ont par la suite exploré des images plus personnelles en se servant de la photographie.Pour ce faire, Céline Goudreau met en relation la gestuelle de la danse et des paysages rocheux.Et Hélène Plourde prend comme sujet de ses peintures des photos de ses mains et de ses pieds dans des positions évoquant différents états d’âme, émotions et sensations.ACTIVITÉS PARALLÈLES Parallèlement à cette exposition qui se poursuivra jusqu’au 18 avril, le Musée propose une soirée culturelle le mercredi 10 mars, 19 h 30.Lartiste peintre Suzanne Joubert animera une rencontre sur le thème de la place des femmes artistes aujourd’hui.Il y aura par ailleurs un «Samedi en art» le 20 mars, 14 h.Pour célébrer le début du printemps, l’éducatrice du Musée, Monique Comtois, propose avec Hélène Plourde et Céline Goudreau un atelier inspiré du compagnonnage en art.Jeunes et moins jeunes sont invités.Finalement, le 31 mars, 19 h 30, l’artiste et animatrice Madeleine Arbour livrera le fruit de sa réflexion sur le thème de l’espace et la liberté.Céline Goudreau Pour obtenir plus de renseignements au sujet de ces activités, on fait le 536-3033.(BB) Hélène Plourde snmsiONi tut,‘ Mit Mr.Un Pari Cruel Vous ne pouvez résister à ce que vous ne pouvez obtenir Robert De Niro Billy Crystal analyse-moi ça * «MV r 8MM huit ni illimêtres V vJ V* V* Collège _ Une nouvelle aventure de ksa.il/, iliptwr-U RoOln Wright Peut Newmen le?ap.rè§-m.Mj %pour tous 5 sur semaine seulement À l AFFICNEI AN AI YSE-MOI ÇA 13hOO - IShIO - 19hl0 - 21H20 ?t SEMAINE BABAB LE BOI DES ÉLÉPHANTS 13H35 - IShtO ?• SEMAINE HISTOIBES D'HIVEB 13h30 - 15H50 - 19h00 ?• SEMAINE • MILLIMÉTBES 13H15 - 15H50 - 19HOO - 21h30 3e SEMAINE LES PBOS DU COLLÈGE IShlS - 21 h30 4e SEMAINE UNE BOUTEILLE A LA MEB 13M0 - 18M50 - 21h20 4e SfMAJNt L’lNTBA-TEBBESTBE 15h45 - 19h30 - 21N4S SHAKES PEABE ET JULIETTE 13h20 - IShSS - 19h0$ - 21H35 | ELLE A TOUT FOUB ELLE B— .— 13hOS - 19h15 - 21H25 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe 773-9492 A I AfFICHt UN PABI CBUEL 13h25 - lShZS - 18M5 - ZlhOO SHAKESPEARE ET illUEÏÏE Le samedi 6 mars 1999 L’OEIL RÉGIONAL HI9 fr»- arts station Soyons créatifs e n 1 9 9 9 SESSION DÉBUTANT EN AVRIL • Coirs dE peIniure dtcoRAiivE avec DIam lioytR • Coirs dE îIiéâire • Cours masques iseuire Et MASQUES dE CARACTERE avec JereMit BoudREAuli • Cours dE dESsifvpEiMURt avec TanIa LebEdEK 3 1087.bout,1 .auriçr.Mont-St-1 lilairv ISS( RIPIIOSS IMS MMMESVM.HUES I IMITEES.INFORMATION: (450) 536-3077 À la Maison des cultures amérindiennes, propos et confidences amérindiens Avec l’arrivée du printemps, la Maison des cultures amérindiennes, commence une série de conférence, en collaboration avec L'Oeil Regional, parallèlement aux travaux de rénovation et d’agrandissement du bâtiment qui commenceront à la mi-mai.Cette activités est gratuite.La première conférence aura lieu le mardi 16 mars, sur l’emplacement même dans le bâtiment existant et sera donnée par Michel Drew, biologiste et ancien directeur du Centre de conservation de la nature.Il entretiendra le public du travail qu’il a fait dans l’érablière de la Maison des cultures amérindiennes au cours de l’année dernière: l’inventaire des espèces et leur protection, la mise en valeur des lieux.Le mardi 30 mars, Propos et confidences du chef Max Gros-Louis, personnage coloré, membre de la communauté de Wendake en banlieue de Québec, dont il a dirige la destinée pendant plusieurs mandats.Max Gros-Louis est certainement l’Amérindien du Québec le plus connu dans le monde.Il est aussi un homme d’affaires averti.Pendant les mois qui suivront, le public pourra aussi entendre une conférencière amérindienne qui viendra parler des traditions amérindiennes de l'eau d’érable.Suivra Andrew T.Delisle, Mohwak et ancien chef de Kahnawake qui racontera sa vision du monde amérindien des trois Amérique et Paul-Émile Fontaine, Montagnais et aussi ancien chef.Ce dernier sera accompagné de Johanne Robertson, directrice générale de l’Association des gens d'affaires des Une nouvelle exposition d'Alain Fleurent à Arts Station Troïka propose «Chansons sur la poudreuse» bernard blanchard ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Fidèles à leur habitude, les trois fondatrices d'Arts Station, Jérémie Boudrcault.Tania Lebedejf et Diane Ray er, qui sont vendues aux vertus des relations entre les arts visuels et les arts de la scène, proposent un nouveau programme double, la fin de semaine prochaine.Les 12, 13 et 14 mars.Arts Station présente Envol, une exposition de l’artisan Alain Fleurent, qui participe régulièrement à des expositions collectives à son atelier de Beloeil, et qui avait fait Arts Station en 1996.Ses dernières créations sont des objets, Le groupe Troïka «tramera » son spectacle jusqu 'à Arts Station, de Mont-Saint-Hilaire, samedi prochain, le 13 mars, 20 h.évidemment exclusifs, d’ameublement, d’ornement et de sculpture.Il utilise le bois, le métal et la céramique.Autodidacte, Alain Fleurent manipule les matériaux depuis plusieurs années avec un sens artistique, mais également avec ingéniosité.Ses oeuvres, qui se retrouvent un peu partout au Québec, sont les fruits d’une «recherche de l’équilibre dans l’innovation, dans les formes et l’utilité.» Le vernissage de cette exposition se tiendra le vendredi 12 mars, à compter de 19 h.Et l’exposition se poursuivra les 13 et 14 mars, de 13 h à 17 h.CHANSONS SUR LA POUDREUSE Par ailleurs, Arts Station propose Chansons sur la poudreuse, un spectacle du groupe Troïka, samedi prochain, le 12 mars, à 20 h.Il s’agit d’une mise en espace de chansons et de textes de la Russie, qui met en vedette les quatre membres de Tïoïka, soit un Russe, Stanislav Kholmogorov, un Ontarien fraîchement assimilé, David Whiteley, une Italo- Québécoise, Isabelle Paste na, et un • » * * - - - ' .t., .*+%• * Québécois pure laine, Jacques Robitaille.Les textes et les chansons ont été empruntés à différents auteurs, dont Alexandre Pouchkine.Mais le spectacle renferme aussi quatre créations de l'auteur, compositeur et interprète Jacques Robitaille.La musique est signée Kholmogorov, Whiteley, Pastena et Robitaille.Les membres du groupe sont des comédiens de formation.Ils puisent leur inspiration à la chanson russe et tzigane, en passant par le rigodon, la chanson française et les musiques africaine, juive et sud-américaine.Le groupe a fait un passage remarqué aux Francofolies de 1998 et à l’Espace La Veillée durant la période des fêtes.Il se produit régulièrement par ailleurs au Café Sarajevo et au Délire.Son nouveau spectacle n’est pas de l’opérette, ni de la comédie musicale et pas véritablement de la chanson non plus.Il s'agit d'un genre fort exploité au Théâtre Taganka, de Moscou, et qui est appelé là-bas «représenta, tion poétique».«Chansons sur la poudreuse est un spectacle qui cavale entre la douceur des ballades poétiques, les grimaces clownesques et les rythmes endiablés.» Les billets pour ce spectacle (17,50 $) sont en vente à Arts Station, 1087, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire.Réservation: 536-3077.ANGLAIS «ANGLAIS «ANGLAIS MÉTHODE VISUELLE • Accent sur la conversation ^ v • Cassettes video • Annrentissaoe ranide • Accent sur la /A conversation ^ v • Cassettes video • Apprentissage rapide • Deductible d'impôt \ • Agreee par Emploi Quebec h • Programme special pour entreprise Informez- vous de notre garantie INSCRIPTION: EN COURS Le cours debute le 23 mars 1999 Dialogue NTER NATIONAL ^ Sur rendez-vous 41, bout.Laurier Beloeil 446-5511 www webdepari.com/dialogue et e-mail Diaïoquetocedeo corn ImSm y Pr,fl%pS **** Mont-St-Hilaire!.¦Piid TT'T'l Biologiste et ex-directeur du Centre de conservation de la nature, Michel Drew parlera des travaux réalisés dans t'érablière de la Maison des cultures amérindiennes.(Photo d’archives) Premiers Peuples.Mme Robertson abordera la question du partenariat possible entre autochtones et non-autochtones.La Maison des cultures amérindiennes s'est fixée comme mandat de mettre en valeur les traditions amérindiennes de l'eau d’érable.Avec cette approche, elle veut créer des échanges, un partage et un rapprochement entre les peuples.De plus, avec divers partenaires, la Maison des cultures amérindiennes proposera, grâce entre autres à des expositions d’art contemporain, une autre version de l’histoire, de l'actualité et de la réalité amérindiennes.Renseignements et réservations: 464-9700.de 19 h 30 à 21 h 30 Pas de vie sans pardon?! Vrai?Faux?allons-y voir!.à la salle gjfi § communautaire (stationnement de l'église St-Hilalre) Entrée libre Bienvenue à tous! 426636-27-02DV Cours de Danse Country Dises aokla Cauntry Hommage à Allan Jackson Samedi le 27 mars 1999 à Mh.Coût: ls$/personne Disco country dans les entractes Au Brasierville 341$ bout.Laurier (route 116) Ste Madeleine ?Pour renseignements: (450) 4*0-2350 Le Centre de Formation Avenir en Tête vous offre COURS D'INFORMATIQUE à Beloeil et St-Basile Ambiance sympathique, Windows, Word, Excel ^ Attestations Emploi-Qc, 2 élèves par ordinateur, durée: 5 se ni par niveau Horaire de jour et de soir Niveau intermédiaire en mars/ débutant en avril RENSEIGNEMENTS: tél.: (514) 990-7673 Billetterie: 600, Richelieu, Beloeil En vente dès maintenant Tél.: 464-4772 NOUVELLES HEURES DE BILLETTERIE: Mardi au vendredi 10 h à 20 h 30 • Samedi 10 h à 18 h MARS DES GRENOUILLES ET DES HOMMES Vendredi 19 mars 1999 2Oh Régulier 31$ Résidant 28$ Abonnement 28$ Un théâtre musical.Revivez vos années 70, retrouvez le goût de vos premiers baisers et les airs qui ont bercé vos rêves les plus fous, tels que : "Le monde à l'envers", "Éloïse", “Un gars comme toi." Avec : André Montmorency, Pauline Lapointe, Jacques Girard et autres.AVRIL CLAUDINE MERCIER Jeudi 8 avril 1999 20h Régulier 28$ Résidant 25$ Abonnement 25$ En supplémentaire.Inépuisable, énergique et généreuse, elle conjugue ses dons naturels avec génie.JEUNE FEMME CHERCHE HOMME DÉSESPÉRÉMENT Dimanche 18 avril 1999 20h Régulier 31 $ Résidant 28$ Abonnement 28$ Une comédie, avec un thème des plus charmant et bien de notre temps : La recherche de l’âme soeur et ce, grâce aux petites annonces de journaux.Avec : Pauline Martin, Pierrette Robitaille, jici Lauzon et Roger I éger.L'ELISIR D'AMORE Samedi 24 avril 1999 20h Régulier 20$ Résidant 17$ Abonnement 17$ Ce chef-d'œuvre comique de Donizetti, créé en 1832, est l'un des opéras les plus appréciés.Nemorino, un jeune paysan, est amoureux de la capricieuse Anida, la riche propriétaire d’une ferme.L'élixirs d'amour et un héritage inattendu, feront que l’amour vaincra.De la série des opéras de l’Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal et des jeunesses Musicales du Canada.Gouvernement du Québec Ministère de la Culture ¦nr mmL VILLE DE - BeIoeîI «irii -i- B20 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 6 mars 1999 Les tables de la Vallée tiÊÜt WÂ1 et leurs professionnels puis 5 ans, Sylvain Picard est chef au resto Le Four: Il a d'abord aiguisé ses couteaux à l'île Perrot pendant 4 ans pour ensuite venir exercer ses talents au resto de Beloeil.Spécialiste de la cuisine italienne, Sylvain n'a pas non plus son pareil pour apprêter les fruits de mer.Ce qui n'a rien de surprenant puisque c'est un amateur de pêche.Avec ses deux petits marmitons à la maison, papa Sylvain a une belle relève avec qui pratiquer son sport favori et transformer ses captures en plats délicieux.Au resto Le four du Vieux-Beloeil, propriété de Josée Lacroix et Dany Roy, la pizza est cuite dans un four à bois ce qui lui donne un goût tout à fait unique; la croûte mince et croustillante et le grand choix de garnitures en ont fait fondre plus d'un.Une douce chaleur, un service rapide (l'idéal avec les enfants), des prix bien raisonnables et le savoir-faire de Sylvain, que pourrait-on demander de mieux pour passer d'agréables moments.Resto Le Four, 20, rue St-Jean-Baptiste, Vieux-Beloeil, 536-3687 ou 536-FOUR.Sylvain Picard moules, poissons, fruits de mer viandes, volailles, gibiers Oêpécial ISâcfues ! 1 Vieux-Beloeil 06/04-* 18/04 20/04-*02/05 04/05-* 16/05 18/05-*30/05 Tunisie/Maroc Indes Thaïlande Californie Midi: mardi au vendredi Soir: mardi au dimanche 80, rue Saint-Mathieu, Vieux-Beloeil (450)467-7744 ^ |T aém- HANDFIELD JQ'QÀ)u/wyro,»«n .1*,, ¦*'*.*•> u> ->*-h —* ._ - , t1 — «-— *m• ••• • •• • • •••• v####a** fiwéfFavpéafwwffFrwmiv/i Le samedi 6 mars 1999 L’OEIL RÉGIONAL B29 La Capitale # Courtier immobilier agréé £«*0 VUE SUPERBE MURIELLE PLOUFFE Agent immobilier affiliée 467-1211 20 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE EXCLUSIF À LA CAPITALE La Capitale ,Z____________ Düî°™467-1211 s£2.~ E?UN PROFESSIONNEL À VOTRE ÉCOUTE ?Nvlvilinn ik I \ propriété «le \t»s reses assistée par onlinuleor a ?Simulations fiseales el piv-ipialifiealion ?Informations sur le k eu inn- Xeeession a la Propriété MARCEL DESCÔTEAU: | Agent Immobilier efflllé GRATUI1 VOUS TOURNEZ EN ROND SFRVK h 1)1 COI RTV(.E IIVPOIHK OKI LA SOLUTION MARCEL IIICOTIAUI iM\«wniitR awub GRATUIT ÉVALUATION l)F.LA VALEl’R MVRCHANDF DE VOTRE PROPRIÉTÉ GRATUIT RECHERCHE DE LA M VISON DE VOS RÊV ES Ld V^api Laitï DES sommets Courtier immobilier agree •Franchise autonome et indépendant de réseau immobilier La Capitale inc franchiseur Verger à l'arrière.Split avec sortie extérieur au sous-sol, 2 cuisines, 2 salles de bains, 4 chambres, planchers en belles lattes de chêne, foyer.Impeccable, très éclairé, piscine h.t.Murielle Plouffe, 467-1211 Votre agent.c'est Capitale RIVERAINE À ST-CHARLES MICHEL Agent immobilier affilié 467-1211 www.lacapitale.com Superbe propriété au bord du Richelieu, sise sur un terrain de 30,000 p.c., garage double, foyer.Terrain de tennis, comblera vos heures de loisirs.Michel Piché au 467-1211 Visite libre au 928, Lemoyne à Beloell, le dimanche 7 mars 1999, de 14h à 16h.Bienvenue à tous!!! ANDRÉ GIRARD, 467-1211 VISITE LIBRE ON VOUS FÉLICITERA! Mieux que neuf.Cottage 95, 3 chambres, près école, fenêtres PVC, plusieurs inclus.Offert à 88,000$.Pourquoi payer un loyer?JACQUES LEROUX.467-1211 TOUT NOUVEAU! LA CAPITALE DES SOMMETS Courtier immobilier agréé MAIL MONTENACH - BELOEIL En offrant 2 garanties GRATUITES les agents DE LA CAPITALE attirent PLUS D’ACHETEURS NOUVEAU-BORD DE L'EAU 99,900$ ST-HILAIRE (NOUVEAU) RUE BERNARD - BELOEIL Profitez du régime d’accession à la propriété (RAP) Contactez un agent pour plus d’informations 450-467-1211 ALFRED AUNE MICHEL MURIELLE MARCEL RENÉ ROCK NIELSEN BLAIN PICHÉ PLOUFFE DESCOTEAUX PICHÉ BENOIT GINETTE RONALD GHISLAINE JACQUES JEAN ANDRÉ DESAUTELS BEAUDRY GIRARD LEROUX CHARRON GIRARD POURQUOI PAYER LOYER?1 - Quand vous pouvez devenir propriétaire, 3 chambres, grand terrain de 8,290 p.c., pisicne, taxes basses, facile d'accès à la 20.ALINE BLAIN, 467-1211 ST-BASILE 2 - Confortable et chaleureuse, à proximité des services.Terrain privé, taxes basses.Bienvenue chez vous! MICHEL PICHÉ, 467-1211 DUPLEX A 94,900$ 3 - McMASTERVILLE: Prop, intéressante, rue sans issue, taxes basses.Diminuez vos coûts béné- , ficiant d'un loyer de 4,680$/an MICHEL PICHÉ, 467-1211 TRANSFERT 10 - McMASTERVILLE: Maison 40x26, terrain de 65x93, 3 c.ac., armoires mélamine, chauffage élect., salle fam.au sous-sol 23x20.Taxes: 1,516$.ROCK BENOIT, 467-1211 11 - Secteur calme, près de tous les services.Maison bien éclairée, 3 c.a.c.Moins cher qu’un loyer!!! GINETTE DESAUTELS, 467-1211 12 - OTTERBURN PARK: Lattes au rdc, parq.à l'étage, sous-sol fini, arm.mél., toit 25 ans, thermopompe, foyer Louis XV.Impeccable.RONALD BEAUDRY, 467-1211 13 - ST-CHARLES: Bungalow avec garage, directement sur le Richelieu, descente de bateau.Vendeur motivé! GHSILAINE GIRARD, 467-1211 14 - Split aires ouvertes, 3 c.a.c .armoires chêne, planchers parq , foyer combustion, piscine, près golf, terr.privé.GHISLAINE GIRARD, 467-1211 15 - Près des services, taxes ^ 1,978$, très éclairé, planchers de lattes, 3 c.a.c.Électroménagers, table de pool, meubles et patio inclus.JEAN CHARRON, 467-1211 RÉDUIT 91,000$ DUPLEX COMMERCIAL Terrain de 70,495 p.c.Prêt à 4 - OTTERBURN PARK Superbe terrain, rue sans issue, foyer salon, rénovations cuisine fenêtres, garage double.Taxes totales: 1,848$ MURIELLE PLOUFFE, 467-1211 5 - Au coeur de St-Hilaire, 2 pas de tout, intérieur cachet, boiserie, super propre, planchers lattes, possibilité petit commerce.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211 construire.MARCEL DESCOTEAUX, 467-1211 GARAGE 18X32 - 89,000$ CHERCHE PLUS GRAND 16 - Rive-sud, 30 min.de Mil Près des services.3 chambres, sous-sol fini, poêle, armoires érable.Aucun voisin! GHISLAINE GIRARD, 467-1211 17 - Ma famille augmente! Échangerais pour cottage dans le secteur Beloeil-Otterburn.J'offre 2 c.a.c.+ 2 sdb + sous-sol complété.Venez visiter!!! ANDRÉ GIRARD, 467-1211 VOILÀ L’AUBAINE ST-JEAN-BAPTISTE 7 • Petit domaine de 18,800 p.c.à Beloeil.211, du Clair de Lune.Possibilité d'un quai.137.900$ RENÉ PICHÉ, 467-1211 8 - 250 ans d'histoire à liquider, antiquités inclus.Vente rapide.Moins de 200,000$ RENÉ PICHÉ, 467-1211 La Capitale p.• I" •• r'inbii ¦¦¦’ .DES SOMMETS •Franchise autonome*et indépendant de reseau immobilier La Capitale inc franchiseur CHRISTINE OEUSAUi AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ ML« j 446-8600 BF Suitrn _______423ei7^marsQ SI MILAIRE - 84,900$ KM» L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 6 mars 1999 Pommeraie 5 chambres, très éclairé, loyer,