L'oeil régional, 5 février 2000, B. L'Oeil plus

r BELOEIP 30e année N9 50 l.ida Fîgutroa Salas, une agricultrice du Pérou qui a accueilli Semaine du 5 au 11 février 2000 ¦ MONT SAINT HILAIRE Militante pour la reconnaissance des droits des femmes en agriculture depuis plus de 2.5 ans, Monique Lecours revient d’une mission en Bolivie et au Pérou où elle est allée secouer les agricultrices En plein chambardement, elles sont à se bétlir une confiance en soi, à changer leurs coutumes et à établir des rapports plus égulitaires entre les hommes.Bref, à développer une certaine autonomie personnelle dans des pays ou on ne valorise pas leur apport tt l'entreprise familiale comme les agricultrices d'ici il y a plusieurs années.Nommée agricultrice de l’année au Québec en 1998.Monique Lecours possède un vaste champ d expériences qui a pris racine dans l'exploitation d'une ferme avicole-céréalière de plus de 90 arpents, en copropriété avec son mari - il est important de le souligner à Mont-Saint-Hilaire, pendant 40 ans.Cette collaboration avec son mari l'a amenée, au début des années 80, à assumer les fonctions de présidente-fondatrice de l’Association des collaboratrices et partenaires en affaires, une association de promotion et de reconnaissance du travail des collaboratrices dans l’entreprise familiale.C'est avec tout ce bagage qu elle a été invitée par la Socodevi, la Société de coopération pour le développement international, dans le cadre d'un programme de formation aux agricultrices, à témoigner de son expérience auprès de femmes, parfois illettrées, venues à pied de très loin, pour prendre leur autonomie en main.Des femmes qui ont été retirées jeunes de l’école pour qu elles puissent s'occuper de la ferme familiale.Dans ces familles péruviennes ou boliviennes, on misait sur le grand frère.Les femmes ont été tenues éloignées de toute formation ou du pouvoir décisionnel.«Elles doivent maintenant prendre leur place.Pas celle des hommes, mais la leur.Elles doivent marcher en collégialité avec les hommes.J’ai toujours milité pour cette cause», a expliqué Mme Lecours aux agricultrices en formation dans un échange, en novembre, qu elle a jugé enrichissant.«Elles m’ont posé plusieurs questions allant de la grandeur de ma ferme à si j’ai pris la pilule en passant par comment je nourris mes poussins.Elles m’ont aussi demandé où était mon mari.Je leur ai répondu que mon mari était assez fiable pour s’occuper de la maison et que moi, j’étais assez grande pour voyager seule», a-t-elle lancé en riant.La militante Monique Lecours secoue les agricultrices boliviennes et péruviennes un texte de MARTIN ARCHAMBAULT Monique Lecours a fait des pieds et des mains pour se faire comprendre des agricultrices du Pérou et de la Bolivie.DES MIETTES POUR LE THÉ Mais les agricultrices de là-bas commencent à s’interroger sur leur sort.Elles trouvent par exemple que les 50 cents du kilo de feuilles de thé qu’elles perçoivent des acheteurs sont très peu.Monique Lecours, qui n’a pas la langue dans sa poche, n’a pas manqué de leur refiler de bons conseils.«Je leur en ai refilé quelques bons, lance-t-elle en riant.Une agricultrice m’a dit qu elle ne se sentait pas écoutée quand elle donnait son opinion.Je lui ai dit de ne pas s’en faire.Ça m’est arrivé au Québec.Il s’agit de continuer à écouter, et si notre idée revient sur la table, il faut avoir l’audace de rappeler que c’est la nôtre» a conseillé Mme Lecours.Bref, les agricultrices péruviennes et boliviennes partent de loin, de très loin, selon l’agricultrice de Mont-Saint-Hilaire.Les fermes sont toutes petites, elles regroupent à peine trois vaches.Le lait est encore transporté dans des bidons.Les routes sont peu carrossables.Ici, on oserait dire que c’est la misère noire.«J’ai vu quelques tracteurs en Bolivie, mais j’en ai peu vu au Pérou.La préparation et l’entretien des sols se font à bras de femmes et d'hommes.Les récoltes sont acheminées de la montagne à la route souvent à dos d’humain», témoigne Mme Lecours.Un champ de thé au Pérou.RIEN POUR LEUR TRAVAIL Mais ces agricultrices sont tout de même très fières.«Je ne pourrai oublier toute la fierté que dégageaient ces femmes lorsqu’elles m’ont présenté leur cahier de comptabilité au terme de la formation.Elles m'ont montré toutes les heures investies dans leur ferme, tant d’heures qui ne leur ont apporté aucune rémunération.J’étais bouleversée.Ça ressemblait singulièrement au dossier des agricultrices débattu au Canada au début des années 80», s’est-elle rappelée.Mais l’ardente militante des droits des agricultrices se console de l’aide apportée par la Société de coopération pour le développement international.«Léveil que ces femmes vivent, grâce à l’aide internationale, leur sera profitable.Leur prochaine autonomie sera retransmise à leurs filles.Déjà, elles vivent des réalités que nous connaissons bien comme l’acquisition d’une plus grande confiance et la représentation des agricultrices au sein des conseils d’administration des coopératives.Sur ce dernier point, je me suis sentie solidaire.Au Québec, dans tout le réseau de la coopération agricole, nous ne compterions que 62 administratrices sur 689 administrateurs.C’est un début intéressant, mais il faut se demander si cela est suffisant et respecte nos réalités fle partenaires et de propriétaires» soulève Mme Lecours.Monique Lecours dans sa modeste demeure.Elle produit 7000 kg de feuilles de thé avec son mari.Elle est venue, mercredi, visiter la ferme de Mine Lecours à Mont-Saint-Hilaire. B2 IOUI REGIONAL Le swinedi 5 février 2IMM) mgct ,vv & m BOUTIQUE ÉROTIQUE mmlb: Condoms japonais GRANDE VARIÉTÉ DE: • Lingerie • Charmeurs japonais • Appareils de stimulation • Crèmes et lotions • Accessoires | • CD-Rom XXX WÊMÊ Heures D’ouverture Lundi au mercredi 1 Oh a 1 8h Jeudi et vendredi 10ha21h Samedi 10ha 17h Dimanche 12ha17h 2000 C, rue Victoria ( boul.Simard ) Greenfield Park — St-Lambert 466-7099 1336, ch.de Chambly (entre Ste-Foy & Briggs ) Longueuil 677-1520 Club de l oge d'or de Saint-Dénis-sur-Richelieu Le Club de l’âge d’or de Saint-Denis-sur-Richelieu invite scs membres et amis à sa soirée de danse qui aura lieu le samedi 12 février, à 2(1 h, à La Présentation.On rappelle également qu’un bingo avec prix de présence est organisé le mercredi 9 février, à 20 h, à la Villa Saint-Dcnis.Bienvenue à tous.Soirée de danse du Club de l'âge d'or de Sainte-Madeleine La direction du Club de l’âge d’or de Sainte-Madeleine invite ses membres et amis à sa soirée de danse qui aura lieu le samedi 5 février, à la salle Chez Jacques de La Présentation.Il y aura des prix de présence ainsi qu’un goûter à la fin de la soirée.Animation musicale par M.Boudreau.Bienvenue à tous.Âge d'or de Beloeil Les membres et amis du Club de l’amitié de l’âge d’or de Beloeil se réuniront le 10 février à 13 h, au 961, rue Richelieu à Beloeil pour jouer aux cartes.Bienvenue à tous.Renseignements: 467-5145 ou 464-8319.Super soirée rétro 2000 Le 12 février, à l’Érablière le Rossignol, la Super soirée rétro reviendra, pour une sixième année consécutive, toujours pour la Saint-Valentin.Tous les profits de cette soirée seront remis à des organismes venant en aide aux démunis de- là région.Cette année, le groupe «Remember», lauréat du Festival rétro de Saint-Hyacinthe, sera aux commandes musicales.Les billets, au coût de 10 $ pour la danse seulement et de 25 $ pour le souper buffet à volonté et la danse, sont en vente chez Concept Énergie Cardio, 81, boul.Laurier à McMasterville (face à Du pré Automobiles).On fait vite car le nombre de places est limité.Renseignements: Bob 467-7262 ou Ronald 467-5994.Déjeuner «Multi-lingo» Conversations avec tous et chacun dans sa «deuxième» langue en vue de pratiquer.Ce n’est pas une classe et c’est gratuit! Information: Michel au 464-1794.Bingo du 21e groupe scout de Beloeil Tous les jeudis soirs de 19 h à 21 h 30, à la salle le Sodanse à Beloeil (rue Bréheuf à côté de Matco), le 21e groupe scout de Beloeil organise un bingo qui offre 350(1 $ en prix.Renseignements: Louise Gendron, 536-0540.Hubble reprend du service Au cours de la prochaine réunion du Club d’astronomie, qui aura lieu le mardi 8 février à 19 h 30, à l’école Polybel, il y aura visionnement d’images en rétro-projection.avec commentaires, des premières images reçues du télescope spatial Hubble.Comme à l’habitude, si le temps le permet, il y aura une brève séance d’observation à l’extérieure avant la réunion.Renseignements: 536-3460 ou 461-0087.F taxes et services SAMEDI LE 12 FEVRIER SOUPER 5 SERVICES \ avec orchestre A sur place •?•taxes et services Pour enfants 5 à 11 ans i BRUNCH DU DIMANCHE -9hà13H30 ?PAR ADULTE Nous vous offrons GRATUITEMENT une passe patin/glissade { %* pour la journée Préférable de réserver OUVERT bonne condition ?2 PATINOIRES *1 KM DE SENTIER GLACÉ SILLONNANT L'ERABLIÈRE RÉAMÉNAGÉ ?UN 2e LOCAL AJOUTÉ POUR SE CHANGER GLISSADES OUVERTES >4 GLISSADES COMPLÈTEMENT RÉAMÉNAGÉES • Apportez vos traîneaux (certains modèles peuvent être refusés, informez-vous) • Location de traîneaux sur place HORAIRE ____________ PATINOIRES / GLISSADES JEUDI I6ha21h VENDREDI I6hà2lh FERMEES SAMEDI 9h à 21 h Samedi e( dimanchi DIMANCHE 9hà 17h 9hAl6h Paritiûpv} * «t*** LA SUCRERIE OU v y «e v LIGNE INFO CONDITION (450) 446-6541 &oHCoun& faisait feuniUeiC E * !Faites Parvenir vo,re nom Par 'a P»ste| 2 billets enfants Nom: taSuoum du Mmà Si JÜlmu 1701.CHEMIN DES CAMKMS 2 forfaits brunch et activités 2 billets adultes 2 billets enfants X Adresse: Tél.jour:.I 393, boul.Laurier, Beloeil J3G 4H6 1701, ch.des Carrières, Mont-Saint-Hilaire Tél.: (450) 446-9439 Fax: (450) 467-0660 Autoroute 20, sortie 115 puis 229 sud, et ch.des Carrières ou /route 116,229 sud et ch.des Carrières htiËm—¦ Cercle de fermières de Saint-Marc-sur-Richelieo La prochaine réunion du Cercle de fermières de Saint-Marc-sur-Riche lieu aura lieu le 14 février à 19 h 30, aux Habitations Saint-Marc.Pour l'occasion, le rouge sera à l’honneur.La conférencière invitée sera Mme Gisèle Mercure, travailleuse sociale et psychothérapeute à la retraite, qui parlera des aidants naturels.Par ailleurs, le Cercle organise une chasse «à la perle rare» qui se distingue par sa participation exceptionnelle.Chaque mois, des indices seront fournis pour aider à la découvrir.Le dévoilement de cette dame se fera au cours de la Semaine des fermières qui aura lieu en mai Indice de janvier: sa gentillesse, sa bonne humeur et son sourire ensoleillent les rencontres avec elle.Indice de février: son amour des arts textiles et son attention particulière pour du travail bien fait son indéniables.Cercle de fermières de Beloeil La prochaine réunion du Cercle de fermières de Beloeil aura lieu le mercredi 9 février à 13 h, à la salle du Club de l'Age d’or, 961, rue Richelieu à Beloeil, et se déroulera sous le thème de l’amour.Pour l’occasion, les membres sont priées de bien vouloir s'habiller d'une touche de rouge et d'apporter des éléments décoratifs pour enjoliver la salle.L'invitée sera Mme Gisèle Bilodeau qui fabriquera un centre de table.Renseignements: Huguette, 467-7874 ou Francine, 464-1776.Réunion du Club de philatélie La prochaine réunion du Club philatélique de la Vallée-du-Richelieu aura ieu le samedi 12 février, de 11 h à 16 h 30, à la cafétéria de la polyvalente de Beloeil.Un jeu questionnaire philatélique, ouvert aux membres et aux visiteurs, sera la principale activité de cette réunion.Entrée libre.Bienvenue à tous.Comment transmettre la foi à ses enfants?Pour les parents d’enfants âgés de 0 à 8 ans qui s’interrogent sur la façon de transmettre la foi à leurs enfants.Pour les parents qui veulent répondre aux questions parfois surprenantes des enfants concernant la foi.Une soirée-rencontre d’information et d’échange sur ce sujet leur est offerte, le mardi 15 février à 19 h 30, au sous-sol du Centre de pastorale (presbytère Sainte-Maria-Goretti), 360, bout.Laurier à Beloeil.Renseignements et inscriptions: Sylvie Lessard ou Louise Bélanger au 446-2222. Le'dàniMl StévrtêflIHm' L’OEIL RÉC1IÔNAL Francine Lacroix réalise un vieux rêve beriiArJl b\&wc\\AfeI ¦ MONT-SA1NT-HILAIRE - La musicienne Erancine Lacroix n trjamais oublié qu elle vient d'une famille très pauvre de 14 enfants de Lac-Mégantic.Et qu elle n 'aurait jamais pu se mettre au piano n eut été de la générosité des religieuses.Elle n’a jamais oublié non plus que sa mère lui disait chaque fois quelle participait à un concours de musique qu’elle devait rapporter une bourse à la maison.Et elle n'a surtout pas oublié à quel point c’était difficile d’avoir à vivre sans cesse avec la victoire en tète.Francine Lacroix, qui assume la direction générale du Choeur de la Montagne, de Mont-Saint-Hilaire, savait donc très bien ce qu’elle faisait en mettant sur pied un concours de musique pour les jeunes de la région.«Ce concours est pour moi la réalisation d'un vieux reve.J’ai toujours voulu mettre sur pied un concours où la pression serait un peu moins grande que celle que j'ai connue.J’ai toujours voulu un concours qui offrirait aux jeunes la chance de remporter une bourse, mais également de pouvoir jouer devant un auditoire.C’est pourquoi les auditions seront ouvertes au public et c’est pourquoi aussi les grands gagnants pourront se produire avec notre choeur lors d'un concert.» Francine l.acroix réalise un vieux rêve avec le concours de musique pour jeunes du Choeur de la Montagne.(Photo: L'Oeil Régional) Francine Lacroix est tout excitée.Le premier concours du Choeur de la Montagne, qui offre des bourses de 21X10 $ et qui se tiendra les 8 et 9 avril à l’édifice Breton Banville, de Mont-Saint-Hilaire, vient tout juste d’être lancé que les inscriptions entrent déjà.«Nous n’avons pas fixé de limites, mais je serais très heureuse s’il y avait pour ce pre- mier concours entre 50 et KM) participants.Ce concours s'adresse à tous les musiciens de 7 à 21 ans de la Vallée-du-Richelieu.Il faut être bon, mais pas nécessairement très, très bon.Et le concours, faut-il préciser, n’est pas réservé aux jeunes qui mèneront un jour une carrière de musicien.» Mme Lacroix est très heureuse de pouvoir organiser ce concours.«J’ai participé à nombre de concours par le passé.Ils m'ont permis de persévérer.Et je considère que c'est à mon tour de donner un coup de main aux plus jeunes, même si leur but n’est pas de faire carrière.C'est ma façon de remettre ce que j’ai eu.» Tout en organisant ce concours et en veillant à la direction générale du Choeur de la Montagne, Mme Lacroix poursuit sa carrière de musicienne.LONGUE FEUILLE DE ROUTE Sa feuille de route est impressionnante.Elle détient un baccalauréat en piano et un autre en éducation musicale.Elle a mérité au fil des années de nombreux prix, notamment au Concours de musique de la Montérégie et au Concours de musique du Canada.À titre d'accompagnatrice, elle a joué avec plusieurs grands musiciens un peu partout sur la planète, elle a fait nombre d’émissions de radio et de télévision.Elle a lancé les Concerts jeunesse de la Montérégie.elle a été directrice musicale des Concours de musique du Canada, elle a été coordonnatrice générale de la Concentration musique de l’école secondaire Ozias-Lcduc, elle y a également enseigné le piano.Et aujourd’hui, elle est toujours spécialiste en musique pour la Commission scolaire des Patriotes et pianiste-répétitrice pour l'Atelier de théâtre lyrique de la Montérégie.La nouvelle Sportage 2000 259)99$** TRANSPORT*^ Kl A ST-HYACINTHE Enfin, la qualité accessible à tous ! La nouvelle Sephia 2000 À PARTIR DE 12 995$ - Coussins gonflables -Moteur de 1,8 L, 4 cylindres, DACT - Glaces teintées - Dégivreur de lunette arrière - Poutrelles d'acier dans les portières - Assistance routière 24 heures - Garantie limitée de 3 ans/60 000 km - Garantie limitée de 5 ans/100 000 km (rouage d'entraînement) •L.PDSM de dèwtt dune SetiM modèle de Dise est de 12 995» (modèle No SE541V) Le POSM de dèput dune Spwtage, modèle de Due est de 20 996» (iraWl No SPS41V).T.T R en sue."LocèHon èl mois, consdmt 1250» (SepMa), comptent 2000» (SpotUoe 2000), 20 000 km p» innée.laies et ptèpètitton en s» SERVICE-QUALITE-PRIX nous battons n'importe qui ! | 3455, boul.Laframboise, St-Hyacinthe Tél.: (450) 774-3444 • (514) 739-3444 I Sortie 130, tout de suite à droite La clinique où nous prenons le temps de s'occuper de vous LHERNIE DISCALE Les disques sont les coussins placés entre les vertèbres de la colonne vertébrale.Chaque disque est composé d'un noyau gélatineux, entouré d'anneaux fibreux, à la suite d'efforts exagérés, de postures inadéquates ou en présence de vieillissement prématuré, ces anneaux peuvent se fissurer.Il y a une hernie lorsqu'une partie du noyau gélatineux sort par ces fissures, ce qui peut comprimer un nerf.Il se produit alors des douleurs au dos, souvent accompagnées d'irradiation dans une jambe.Les gens croient à tort qu'il faut accepter ces douleurs.Détrompez-vous! Les physiothérapeutes sont spécialisés dans le traitement des problèmes de dos, tels que les hernies discales.Des courants analgésiques, des exercices personnalisés, des mobilisations et une meilleure hygiène posturale vous aideront à reprendre vos activités.205, boul.Laurier, Beloeil 464-5454 — À PARTIR DE 20 99 - Glaces, verrouillage et rétroviseurs i commandes électriques - Moteur de 130 HR 16 soupapes, DACT - Moyeux autobloquants - Glaces teintées - Deux coussins gonflables et un aux genoux du conducteur - Support lombaire réglable pour le conducteur - Antivol - Châssis rigide à échelle - Assistance routière 24 heures - Garantie limitée de 5 ans/100 000 km (rouage d'entraînement) - Garantie limitée de 3 ans/ 60 000 km Physio CLINIQUE DE max PHYSIOTHÉRAPIE Le samedi 5 février 2000 L'OEIL RÉGIONAL aux une MAXIMUM mnmm affiliés du Québec Robert nsgj “2 d'expérience Un seul numéro 467-4169 Supermarché Mont-Saint-Hilaire et de Maximum Extermination UNE P'TITE VITE .Un baume sur l'hiver Sylvano Bouchère et Michaëlo Bouchère.d'Air Création, Yolande Ksmeralda Perroli.des Ailes du Destin.Ricardo Faucherlapelouse, des Ateliers mécaniques J.G.Caron et Michelina De la Brassardine, de la Clinique u Beauté Santé, ont joué les trouble-fêtes lors d'un récent party.Leur allure mexicaine a réchauffé l'atmosphère au grand plaisir de tous.Le chef de la délégation.Ricardo, semblait inquiet du comportement de sa gang, mais le sourire lui est revenu rapidement Un peu de tout Mario Richer, du ministère des Transports, est un amant de la nature et évidemment de la chasse et de la pêche.Dernièrement, il a refusé un voyage de pêche pour se consacrer à sa nouvelle âme soeur.Il aurait même été vu en train de faire de la «tripe» avec des enfants.L’hahit de papa lui irait à merveille.Serge «Charlie» Chartrand.de Sainte-Madeleine, serait très heureux de l’ouverture de son bar 116, à Sainte-Madeleine.Il vous y attend ! La promotion du tourisme Martin lisage, de RBC Dominion et président de la Corporation touristique de la Vallée-du-Richelieu.est toujours à l'affût de nouvelles idées pour attirer les touristes dans la région.C'est ainsi qu'en compagnie de Robert Deragon.Éric Phaneuf et quelques autres, il s'est rendu à Saint-Michel-des-Saints.Ayant loué une motoneige à la pourvoirie du lac Blanc, Martin est sorti des sentiers battus pour explorer de nouvelles avenues et tenter de les appliquer dans notre région.Des rougeurs sur les joues et une motoneige amochée témoignent de son aventure.Cette preuve de dévouement mérite toute notre admiration et en a fait rire plusieurs dont Bernard Pépin, mon informateur.Le printemps est loin |; Je suis dans le domaine de l’alimentation Étant un ancien du Séminaire de Saint-Hyacinthe De mon temps, je sais en faire une bonne gestion De commerce agréable, je suis très travaillant è manque de sommeil me rend parfois irritable Ma famille demeure toujours ma priorité.La caricature de ta semaine passée était celle de M.Bernard Gagnon, maire de Suint-Basile-le-Grand.Nos hommages, monsieur le maire ! À la fin d’un film policier, un spectateur pousse un cri de surprise.L’ouvreuse s’approche de lui.- Je suis stupéfait, avoue l'homme.- On ne s’y attend pas hein ?dit l’employée - Pas du tout, en effet, reprend le spectateur.Ça fait trois fois que je vois ce film et je pensais que l’assassin ne serait pas assez bête pour se laisser prendre comme la première fois ! Le soutire de L'Oeil , kin ALEXANDRE ET JEAN-FRIC GRAYELINE Alexandre et Jean-Éric sont tout sourire.Ils vont célébrer l’anniversaire de leur grand-père qui aura 90 ans le 9 février.Marcel Le boeuf, de Saint-Charles-sur-Richelieu.ne connaît pas seulement les barbotes de l’Amyot.Il connaît aussi la marmotte de Pennsylvanie.N'ayant pas vu son ombre, Marcel vous prédit un hiver plus long.Que voulez-vous ?Anniversaires Marie-Ève Côté, de Bcloeil, aura 8 ans le 7 février.Maxime Côté, de Beloeil, aura 7 ans le 8 février.Aurélien Bcauchcinin, de Sainte-Madeleine, aura 90 ans le 9 février.Bon anniversaire jeune homme ! Guy Charbonneau, de Mont-Saint-Hilaire, le 8 février.Bon anniversaire de la part de ton épouse Nicole ! Michel Benoit, de Montréal, le 6 février.Bon anniversaire au «Doc» à la retraite.Olivia Desrosiers, de Mont-Saint-Hilaire, le 5 février.Kristina Arpin.de Beloeil, aura 6 ans le 10 février.Bon anniversaire de la part de maman, papa et Virginie ! Lison Morin.de Décor St-HMaire, le 3 février.Elle aurait eu 4?.Bon anniversaire ! Karine et Marilyn Lussler ont eu 14 ans, le 4 février.Bon anniversaire à vous deux ! Use Lortie, de Beloeil, aura 57 ans le 10 février.Bon anniversaire chère dame ! Brigitte Rolland, de Beloeil, aura 44 ans, le 9 février.Éric TYudeau.de Beloeil, a eu 21 ans le 2 février.Bon anniversaire jeune homme ! Arianne Lebel.de Saint-Mathieu-de-Beloeil, le 6 février.À 3 ans, ce n’est plus un bébé.Maman, papa et Catherine.Olivia Barcelo Des rosiers, de Mont-Saint-Hilaire a 18 ans aujourd’hui.Bon anniversaire de la part de Michel, Maryse et Kim.Marie-Ève Boies, d’Otterbum Park, aura 8 ans le 10 février.Bon anniversaire de la part de tes grands-parents ! Marcel Martincau, de Re/Max, le 7 février.Dominic Préfontaine, de Photo-compo L'Oeil, a célébré son anniversaire le 1er février.Bonne fête de la part de tes parents et amis.France Rémy.de Chapdelaine Assurances, le 9 février.Bon anniversaire France ! Johanne Bérard, de Chapdelaine Assurances, le 11 février.Bon anniversaire «Jouannc».David Brochu, du Centre dentaire du Vieux-Beloeil, le 8 février.Christine Richer, notaire de Mont-Saint-Hilaire, le 8 février.Bon anniversaire Christine ! Michel Harvey, de l’île Goyer, le 5 février.Bon anniversaire et bon bowlirg ! Serge Beauchemin, de Dupré Automobiles, le 5 février.David Bégin, de Photo-Compo LOeil, le 9 février.Bon anniversaire David ! Nicole Couture, de L’Oeil Régional, le 9 février.Bon anniversaire Nicole ! Francine Dufort, de la Caisse populaire Ste-Maria-Goretti, célèbre son anniversaire aujourd’hui.Bonne fête Francine ! Camille Desrosiers, de Saint-Denis-sur-Richelieu, aurait eu 76 ans le 11 février.Bon anniversaire là-haut papa.De la part de nous tous ! DÉCOUPER CE COUPON ET FAIRE PARVENIR A Les anniversaires de Déro A/s L’Oeil Régional 393.bout Laurier.Betoell, Qc J3G 4H6 Gracieusetfi de Pâtisserie MAX DATE_______________________________ (de l événement) NOM________________________________ (de la personne tâtée) Anniversaire de naissance I I Anniversaire de mariage I 1 SI DÉSIRÉ:____________ e anniversaire (exemple 20e anniversaire)) TÉI Mariage Nouveau né I 1 719231 00878156 Iaï samedi 5 février 2000 L'OKIL RÉGIONAL B5 PLACE DU GOLF à Mont Saint-Hilaire PROJET CLE$ EN MAIN PROJET INTEGRE (fils souterrains) AMÉNAGEMENT PAYSAGER INCLUS 11 li i i ! il ' OWENS CORNING iiiatrm FINALISTE ET'V MERITE OR" I Les Constructions SERBE Carrière « LICENCERBO 2I.VMOKJI Chemin des Patriotes Jeannotte Du Golf | 116 HEURES DOUVERTlfRE: 1461, Place du golf (450) 464-4653 SSïSïffi?Bhà20h Mont-Saint-Hilaire (450) 449-0081 S.TÆÆ - m Directeur des Ventes Jacques Chassé (450) 467-4707 pour un cottage 3 chambres (garage en option) d'une superficie habitable de 1 495 pF (TPS et TVQ en sus) incluant infrastructures a 100% ainsi qu un magnifique lampadaire intégré a notre projet.% Aeà WafaatumA - monteonfort HOC°lATtBR CI.ACltR TV>" Goûtez à l'amour.avec Rolland Holland fête tAmour depuis 60 uns! Passez voir les nuiitres chocolatiers et OFfi» pâtissiers pour offrir ce qu'il y a de mieux | A X Q(j>t à vos êtres chers.Du chocolat pour la Sl-Valentin.Venez voir les différents modèles : coffrets, moulages et boites de chocolats.Des gâteaux tout en coeur! Tous les modèles prennent la forme de famour.À voir et à déguster absolument.Tirage «On vous aime» Gagnez ce magnifique coffret en coeur au chocolat rempli de 30 chocolats faits avec amour.Valeur de 755.Remplissez ce coupon et rapportez-le à la Pâtisserie Rolland.Tirage le 14 février lüh.I Nom : Adresse Jardin de la Seigneurie 504.Allmnel, Huuthmilk 449-4020 Les Arpents Verts 565, htiul.laurier.Mont Sainl-Hilairc 556-3131 Jardin de la Seigneurie I 170.Sainl-l'harks Ouest.Longueuil 488, Juks-( bV *c7#cne DU VIEUX BELOEIL ,/»• Léonce et léna ou le destin amoureux des marionnettes de Strasbourg tention des spectateurs ce sont les propos d'un des rares textes comiques d'un auteur allemand où l’intrigue cache les thèmes éternels du temps, du pouvoir et de la difficulté qu’ont les êtres à communiquer.D'une certaine façon, le sujet de l'intrigue de Léonce et Léna est très classique: un roi veut marier son fils.Le fils n’est pas d’accord; l'épouse choisie non plus.Et pourtant, au hasard de leur fugue respective, les deux jeunes gens qu'on avait destinés I un à l’autre et qui n’avaient pas voulu de ce destin, vont alors s’aimer et, par libre choix, s’épouser.Un merveilleux texte servi par l’art de la marionnette, une comédie surréaliste avant l'heure, influencée par le théâtre italien du 17e siècle qui n'a pas pris une seule ride.Léonce et Léna, le 13 février à 15 h, représentations scolaires à partir du 14 février.Renseignements et réservations scolaires: 467-4504, réservations: 464-4772.sud-américaine.Lactivité aura lieu le mardi 29 février, à 14 h 15 et dure environ une heure et demie.Gratuit pour les membres.Inscriptions obligatoires au 653-0287.Petits contes animés à la bibliothèque de Beloeil Les petits contes animés se poursuivent.Lanimatrice présentera aux jeunes l'histoire «Un merveilleux petit rien».Joseph est un petit bébé qui aime beaucoup la couverture que lui a donné son grand-papa tailleur.Mais qu'arrivera-t-il à la couverture lorsque Joseph grandira?L’activité se déroule le lundi 7 février de 9 h à 10 h et de 10 h 30 à 11 h 30.Lactivité s’adresse aux jeunes de 3 à 5 ans de Beloeil et de McMasterville.Il téléphoner pour réserver au 467-7872.ATTENTION X | • * A tout les valentins, valentines j la Crêperie sera ouverte exceptionnellement k „'! le lundi 14 février, jour de la Saint-Valentin dès 12 h.w-.AÀ >mv»iie.i, * t 1)40.Richclieu.Helocil 404- 1 7Mi r ,a.f 5e p /» LICENCE COMPLÈTE 464-2411 Dîner tous les jours h 30 à 14 h 30 jfoyeuse Sainf-Vatenlin jé(itÊÊÊliSS^^^^^ÊÊÊÊÊiÊÊÊtki.Lundi au mercredi soir •Crevettes panées ‘Grosses cuisses de grenouille ‘Brochette de crevettes, poulet ‘et plus tous les jeudis-venûreti! samedi-dimanche W* ST-VALENT1N 17h à ItoWÈL CANTONAIS SZECHUANNE CANADIEN ¦ — n'‘l V> — »*v vimiVi iwniiif* wnitniriw BOEUF A LA SAVEUR DORANGE (SAUCE SZECHUANNE) BOEUF AVEC CHAMPIGNONS ET BROCOU (SAUCE ÉTIRES) POULET CITRON POULET EN CUBES SAUCE PIMENTS FORTS BROCHETTES DE POULET AVEC MMENT FORTS BROCHETTES DE CREVETTE CREVEE AVEC SAUCE SZEHUANNE PATTS DE CRABES DES NEES COMMANDESAEMPORTER SUR LIVRAISON OU COMMANDE POUR EMPORTER 7 jours 15$ et plus OBTENEZ GRATUITEMENT Poulet Kung Pao BELOEIL-ST HILAIRE OTTERBURN PARK MCMASTERVILLE ST BASILE ST-MATHIEU-DE BELOEIL LIVRAISON GRATUITE 284, boul.Laurier, Beloeil |^fS ' ^7 h a 21 h 30 LÀ CANTINE BERNARD de Ste-Madeleine ijsnm KÉOUVtWÏ 40e (uuweM*KÊÊÊUp—m— _ _ ESCUMINACT GASPESIE.tBàie De?Cnlleursj?450-467-7735 «28335-06fevG VOTRE PARTENAIRE T " # ALINE PRIEUR % S 464-1356 éM http://www.mls.ca Ijjpi j|| CONFORTABLE Beloeil.3 chambres + 1, sous-sol fini, foyer.Impeccable! 99,900$ YOLANDE DUBOIS courra* IMMOBILIER AGRÉE 428338OSfWvG 464-6725 VISITE LIBRE TK jf iV-J 1 • MONI SI HIUURt «42 Rabelais Dim I levnir 2000 Nouveau sur le marcN1 Québécoise impeccable ptsc et plusieurs extra OTTERBURN PARK 2 Petite maison, très chaleureuse avec pavillon pour artiste massothérapeute etc OTTERBURN PARK 3 74 500$ Un bijou! Tout rénove, décoration super, foyer 2 c a c Ideal pour personne seule SQ\S> ¦tntUBLIl ILTRi fOllllll IVMOIIllll «(III ST-HILAIRE 1340, des Peupliers.Terrain de 40,000 p.c.179,900$ Nouveaul 1066, Cormier, Beloeil Prix 97,500$, garage, foyer, salle familiale rdc, plafond cathédrale, finition bois de grange.Rénovations: toiture, asphalte, sdb + bain tourbillon, marbre, porte-patio, planchers lattes, 2 sorties extérieure.MLS 729462 Peur visitez contactez: Denise G.Mathieu 446-8839 Prix: 99,900$ • BELOEIL • 3 chambres • Fenêtres en PVC « Toiture 1995 • Foyer • Super propre1 Prix: 158,500$ • BELOEIL • 3 chambres • Nombreux extra • Piscine creusée • Foyer • Luxe et confort 5R6MX£GNATim 922-7777/467-2043 JEAN-MAURICE REMINGTON agent immobilier affilié Prix: 144,500$ | • MONT-ST-HILAJRE , • Située à flanc de I montagne • Magnifique terrain 17,100 p.c.• Avec ruisseau • Nombreux extra TERRAINS RÉSIDENTIELS À VENDRE prêts à construire LIQUIDATION PHASE 1 pour entrepreneurs et particuliers 463-2354 653-4320 immoFOCUS inc.Courtier immobilier agréé ROSS «BED 4 BREAKFAST» 1 - OTTERBURN Maison ayant beaucoup de cachet, 4 c a c vaste salle de séjour, a/c central terrain add disponible SUPERBE SITE SAINT-HILAIRE En lace de pl lattes, aires ouv pl cathédrale, 4 cac, sim au r d c , extra et +++., BORD DE L’EAU S - ST-HILAIRE Superbe propriété 1864, pl.an Mtas.grands » al S-S-m.lerr profond ds téJOOpc ai +.428320-OSIwG La Capitale RONALD (RON) BEAUDRY •gant immobilier affilié 467-1211 /467-0389 a mbien vaut votre propriété?ow much is your property worth?«CERTIFICAT» OPINION DE VALEUR MARCHAND?Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété résidentielle sans Irais, ni obligation.Celte offre est valable immédiatement OCC.IMMÉDIATE , ; .M ' l - McMASTERVILLt Rén tour naise, thermop.s i m el escalier s/sd, portes Int.Oecx + pat» paveurs.armoires mélamlne.parquet trie ADOSSÉ AU PARC 4 - SI MILAIRE Lattes dans salon et sam, loumaise et toit 92.sdb rénovée, s sol refait, grand patio, pavS-ntl.merrno.prsc creusée 1re MAISON 6 - OTTERBURN PARK Toit 99.loumaise 89, fenêtres remplacées 92.approx .lattes de merisier, grand mieux s’outiller afin d’être plus à l'aise dans son rôle de parent.Deux groupes: lundi soir 19 h 30, pour parents d’ados (12-17 ans) et mercredi soir 19 h 30, pour parents d’enfants (4-11 ans).On se renseigne et on confirme sa présence avant midi la journée même auprès de Maric-Josée, 446-0852.Pour ne plus se sentir le seul parent au monde.De l’amour à la discipline: Une série de six rencontres pour prendre un temps de réflexion sur son rôle de parent.Une série a débuté à Saint-Basile-le-Grand le jeudi 24 janvier à 19 h 30.Renseignements ou inscriptions: 446-0852.Répit-garderie: Les grands sont à l’école et les petits s’ennuient à la maison.On leur offre de se faire des petits amis du vendredi (en avant-midi).On réserve sa place au 446-0852.Vente 2 pour 1 Aux Aubaines de PAJjJLS.de Mont-Saint-Hilaire Le comptoir familial Aux Aubaines de l’ÆF.ÉA.S.de Mont-Saint-Hilaire, 410, boul.Laurier à Mont-Saint-Hilaire (Place Choquette), annonce, pour tout le mois de février, une vente 2 pour 1 sur toute la marchandise d’hiver.Ouvert le mercredi de 13 h à 16 h.le jeudi de 17 h à 20 h et le samedi de 9 h 14 h.On rappelle qu’en dehors des heures d’ouverture il est toujours possible de déposer ses sacs de vêtements et menus objets dans un grand bac situé à l’arrière du commerce.Renseignements: Claudine, 446-0014.SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL ° À 5 minutes de l'autoroute 20 Grand bungalow, | construction 1993,3 cac, 2 sdb, plancher de lattes, « piscine H T., cklturé.Terrain de 6 700 p.c."Prix: 144 900$ « (450) 446-3123, VOTRE PARTENAIRE (514) 994-5790 ' 438837 OKlnfl JOANE TESSIER COURTIER IMMOBIUER AGRÉÉ 51,900$ STE- MADELEINE Vendeur motivé, prix pour vente rapide, super intéressant, terrain clôturé ST-HILAIRE 179,500$ Grand bung., très luxueux, 4 chambres, sous-sol fini, foyer, planchers de lattes, cabanon.450-467-8428 Activités ou Centre de femmes ^Essentielle NOUVEAUTÉ: Le Centre invite les femmes à participer à un dîner communautaire tous les jeudis, à compter du 10 février.On apporte son repas et on vient échanger dans une atmosphère agréable.CAFÉ-RÉFLEXION: Le Centre de femmes invite les personnes intéressées à son café-réflexion du mardi 8 février qui aura pour thème «Nos petites guerres, nos grandes victoires».La rencontre se fera de 9 h 30 à 11 h 30.Bienvenue à toutes.c’est gratuit.À COUR D’ELLE: Séparation?Divorce?Besoin de renseignements juridiques ou d’accompagnement dans ses démarches.On communique au 467-3418 et demande Huguette.C’est gratuit.Organisme subventionné par Centraide: le Centre de femmes l’Essentielle est situé au 231, rue Brillon, Beloeil.Ouvert de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour informations: 467-3418.Apprendre à vivre sa séparation Une séparation ou un divorce ne sont pas des choses faciles à vivre et on en sort souvent blessé.On se pose des questions, on a besoin d’être entouré.Parfois, on hésite à faire confiance de nouveau à la vie.Le CLSC La Vallée des Patriotes offre à la population une série de dix rencontres sur comment apprendre à vivre sa séparation.Les participants pourront, dans une atmosphère de liberté, de respect, échanger les uns avec les autres, s’informer sur les ressources du milieu qui sont à leur disposition et agir pour améliorer leur situation.Les rencontres débutera le jeudi 10 février, de 19 h à 22 h, au CLSC La Vallée des Patriotes, 347, rue Duvernay à Beloeil.Coût: 40 $ par personne plus 15 $ pour le cahier du participant.Le nombre de places étant limité, on s’inscrit avant le 4 février auprès de Manon Hervieux au 536-2572, poste 3254, entre 8 h 30 et 15 h 30.Prévenir Képuisement chez les aidants naturels On aide et supporte un membre de sa famille qui est en perte d’autonomie (temporaire ou permanente) à cause de l’âge, d’un handicap ou d’une maladie?La préoccupation de l'autre entraîne souvent l’oubli de soi au détriment de son bien-être voir même sa santé physique.Le CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu, en collaboration avec la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu, propose une série de rencontre (8) portant sur la prévention de l’épuisement chez les aidants naturels.Avec l’aide d’une animatrice, différents thèmes sont abordés: la culpabilité, les besoins et les droits, les ressources du milieu, la protection de la santé, etc.De plus, cela permet de rencontrer d’autres personnes qui vivent des situations semblables.Les rencontres débuteront le jeudi 17 février, de 19 h à 22 h, au CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu, Centre de services, 50, rue Rabastalière Est à Saint-Bruno.Coût: 10 $ pour le cahier du participant.Le nombre de participants étant limité à 15, on s’inscrit avant le 11 février auprès de Manon Hervieux au 536-2572, poste 3254, entre 8 h 30 et 15 h 30.UN PROFESSIONNEL A VOTRE ÉCOUTE MARCEL DESCOTEAUX SOMMETS Service à domicile • Choisissez votre maison , .x xi il i< M xkl II «MU TAUX HYPOTHÉCAIRES GARANTIS JUSQU'EN JUILLET 2000.TAUX HYPOTHÉCAIRES GARANTIS JUSQU'EN JUILLET 2000 I « CAC.diemrop.eut et t*fi rér pim.iwc beeucoup de cachet Foyer eu pu, cede prop, est en «xceeent eut Rapport gueW-pit» encepOonnet Conetnd en 1904, ce mopndlqud bung 2 cac.pl on lee.gît , toyweu pu, peysepemett Secteur lenqul» et pnedploi* SttAtADELtWf WmoMo en ercePert Met.ptec hfl.,|XdoMkedcdnm.oomdelo«*e MM pour jeune cote* Une «Mo voue conwincix VIE DE CHÂTEAU BELOEIL S/WM, cM en meta.3 cac., tape* pet (tac.neu» 27, cep ce*, ueonne penOoIquo, eyet demie.cMtne PUC Celo prop cet impeccedo d rrelond RM roue ton» d me en* pu roue MPcMort «eweechek h«i«iaMP6M*48l M , de que# dire* tout le contort pue roue tttotoeT Ce meendldue eendo roue oftie d de tel* 2 cap.2 eepecee de et* I*.MceneewMyer*gteepecede«genie*W» dotmert oie (enln d modipne AtoCerPwi , f%* erotoeeeMdBehuroerodddddrodroMMaeveroMeroeaaeroeMddua' OZ1AS LEDUC mmjg (450) 773-8424 CLAUDE LALIBERTÉ STE MADELEINE NOUVEAU SUR LE MARCHÉ 464-9438 464-9438 Beie» 8 Fit» RÉALISEZ 400 000$ DE PROFIT NET NET STANDARD de construction à haut rendement énergétique CONTRÔLE méticuleux de la qualité SERVICE DE PLAN PERSONNALISÉ Projets résidentiels avec architecture contrôlées 5000 pc à 30 000 pc.Les Habitations Réjean Boies & fils Info: Martin Boies 446-1 922 - 464-9438 DêS Pf*D*lX I JFl IDUÇOV.gH KTWOTB ?il ï Otterburn Park 446-1922 Saint-Hllaire 446-1922 Saint-Hilaire 536-1594 Saint-Basile 461-2572 TA1259 - ETABLI DEPUIS 25 ans.bord de l'eau, site superbe.200 emplacements plus poss.de 50 autres sur l ile.Bonnes conditions de vente.Très belle opportunité d affaires.Le samedi 5 février 2000 L’OEIL RÉGIONAL 823 MAISON MODÈLE A VISITER Magnifique 16 logis Rev 90 000$ Élec.loc, toujours loués, près de tout.Votre retraite sera de 60 000$ par année Michel Fillon.Services Immobiliers Satisfaction.678-1000 • 514-949-0565 CAMPING TA1240- D’ici 2 ans sur achat et vente Terrain Une opportunité des plus rares aujourd’hui.TG1711 Beau Bon Pas chef Maison impeccable très propre.3 e tc , «/soi fini, foyer, foules taxes seulement 1 000$ Faites votre offre Cause de vente transfert! NOUVEAU SECTEUR DE LA POMMERAIE tl".ISVillll Mil H StHVlCtS F G 161119 - Situ* près de i école ideal pour les amans de la tranqudite et de li nature Bungalow « pan 3 chambre» Salie tamitale avec loyer grand garage communicant Terrain trti Oten paysager INFO FRANCHE JT GERMAIN RUIOK GMOUMO ST4EMMIII (4SI) 77W4M TG1071 Prb» de la rte 116.impeccable tout bnque thérapeutique poeie gaz propane Grand terrain haie de INFO FRANCHE ST-GFRMAIN CONDOS s Cours DU GOLF AUTOROUTE 20 Montréal jeannotte 5 Bungalow 1 plato »s grandes prdces planchers de chdne.* Secteur Michel Élégant spM 4 paters sur 20.000 p c Nrr dont tgménag I trous coupera le souffle, arbres maures, murets de pierres taWs.'CjESTtHEiiTEMRSIIDEAL* BD'INSCRIREw.OTREm GRATUIT OPIMIOH VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ CANTONS DE LEST: Propriété HEURES D OUVERTURE I UN MAU Ml R 11HOO A20HOO SAM DIM 13HOO A 1 /'MOU ANDRÉE NARBONNE 467-9274 Courtier immobilier affilié Internet: httpV/www.remax-quebec.com/extra Kl Kl XI 1)1 S VI MIS Samedi, dimanche l undi, mardi, mercredi I