L'oeil régional, 8 juillet 2000, Cahier A

rr*k| Voir en page A11 OPTOMUIISTIS* OPTICIENS ¦ > ?Nathalie De Blois.o.o.d.?Dr Pierre Lemonde.o.d.464.6565 Suite en page .42 à lire en page 6/6 Suite en page A2 î?f dupre-8- CHEVROLET OLDSMOBILE C IDILL IC Inc.18.boul.laurier.McMastenille 467-2804 PAYER enjuin 200J AUCUN DEPOT, PAIEMENT, NI INTfRÉT!' Sons liais d'adinmistiotion.sans supplement LIVRAISON GSATUIT1 DANS UN RAYON OE 200 KM ST HUBERT 1351, boul.Des Promenades I pres des Promenades St Bruno) Tel : (450) 676-1911 BELOEIL 31e année No 21 Semaine du 8 au 14 juillet 2000 REGIONAL Le journal des gens d'ici depuis 19~ll Il resleflâ jours avant ItFeslibel 48 pages 27 100 exemplaires lus awns dérangent à Saint-Mathien-ile-BeloeR Les Dragons se démènent Petites annonces AIT» 419 ( arriéres et professions 4 20 cl A 21 Sports 4-22 Arts et spectacles B it.a H I>t Horoscope et mots croises Ma/da do Boulesard SU Les Bonnes Fourchettes B-lüelB-IV l es Spécialistes 4-15 et 4 16 Cinéma B 16 Immobilier B-20 a B-24 Les Voix .w de I eau de nouveau à LEscale • d) c 'ce E w d) I Menaces de poursuites de plusieurs millions Un texte de Bernard Blanchard ¦ SAIN T-MAIHIEU-DE-BELOEIL- Des citoyens «fantômes» de Sainl-Malhieu-de-Beloetl qui en ont assez du bruit des avions menacent de poursuivre pour plus de 50 millions de dollars les élus et la municipalité de Saint-Mathieu-dc-Belocil, de même que la Corporation de l'aéroport et ses utilisateurs.Une mise en demeure rédigée par un cabinet de Sainte-Foy.Chouinard Cardinal Avocats, au nom de citoyens de Saint-Mathieu-de-Beloeil.qu'on ne nomme du reste nulle part, aété envoyée cette semaine à plus d’une v ingtaine de personnes et sociétés.Ces propriétaires et locataires de Saint-Mathieu requièrent -la fermeture complete de l'aéroport de Saint-Mathieu-de-Beloeil dans les dix jours», a défaut de quoi «les procédures judiciaires seront engagées a compter du 15 août ».l es recours envisagés sont nombreux.Il est notamment question d'une action en domntages-intérêts par recours collectif, dont les reclamations pourraient atteindre «52 millions de dollars», et d'une injonction permanente ainsi que d'une requête en injonction interlocutoire pour faire cesser tout trafic aérien à basse altitude au-dessus des residences des citoyens.Les personnes qui sont responsables de cette mise en demeure semblent déterminées à rester dans l’ombre, du moins pour l'instant.»*»** Départ canon pour les Encans Ritchie à Mont-Saint-Hilaire l’n texte de IVlartin Are lia mba ult _____________ I MO\T-S.l/\ /-//// tIRI - l.a première rente aux enchères des Encans Ritchie qui a eu lieu sur le site de son nouvel emplacement à Mont-Saint-Hilaire, dans le parc industriel, a permis l'embauche d'une centaine de personnes et a atteint des ventes d'un peu plus de 12 millions $, un record au Québec pour la plus importante firme au monde de ventes aux enchères d'équipement industriel.“En terme d'argent, c’est la plus grande vente aux enchères réalisée au Québec», lait valoir Sylvain Touche!te.vice-président pour le Québec des Encans Ritchie.- À i ;Y¥ f' my; I il peu plus de IStIO acheteurs ont été intéressés par la première vente aux enchères des Encans Ritcliie à Mont-Saint-Hilaire.(Photo Prac) A 2 L’OEIL REGIONAL I t samedi 8 juillet 21100 Suites de la paye une Les avions dérangent à Saint-Mathieu Un de ces citoyens, André Marier, a communiqué avec I 'Oeil Régional pour s'assurer qu'une copie de la mise en demeure avait été livrée au Journal tics gens d’ici.Il a affirmé parler au nom «de plusieurs citoyens», mais il a refusé de dire combien et qui.M.Marier a expliqué qu'il demeurait à Saint-Mathieu depuis quelques mois seulement et qu'il n'avait jamais pensé que la présence de l'aéroport pouvait être à ce point dérangeante.Cet homme d'affaires a dit ne pas savoir, par ailleurs, si des représentations avaient été faites par les citoyens auprès des autorités concernées avant que des démarches judiciaires soient envisagées.«Je n'en ai pas eu connaissance personnellement, mais des citoyens m'ont dit qu'il en avait déjà été question à des assemblées du conseil municipal.» Selon M.Marier, cette démarche visant à faire cesser toute activité à l'aéroport se préparait depuis quelques mois déjà.«J'ai personnellement réuni certains citoyens, mais il > en a d'autres qui avaient déjà amorcé le processus.» UNE VÉRITABLE SURPRISE La directrice générale de Saint-Mathieu-de-Beloeil.Doris Parent, n'a pas voulu commenter le fond de cette mise en demeure, qui a été remise ; ux avocats et aux assureurs de la municipal! é.Elle n'a cependant pas l'encan a intéresse un peu plus de I.NINI acheteurs et attiré près de 71 Ml visiteurs au cours de la vente aux enchères qui s'est déroulée entre S h et 18 h 3(1 le 29 juin.l e maire de Mont-Saint-Hilaire.Paul Sofio.invité a participer a la cérémonie d'ouverture, a constaté le sérieux de la compagnie.«C'est une compagnie qui fait preuve de professionnalisme, a lancé d'emblée M.Sofio.Les retombées pour Mont-Saint-Hilaire sont très appréciables.Grâce à l'implantation des Encans Ritchie, la Ville a pu •- /.:-r vp>.,v m : • rr /.c trafic aérien cause par la présence de l'aéroport de Saint-Matliieu-de-Heloeil serait si dérangeant que des citoyens mena cent d'engager d'importantes poursuites judiciaires contre la municipalité et les utilisateurs.)Photo: Prac) cache que cette missive a créé en début de semaine toute une surprise à l'hôtel de ville.«Nous ne nous attendions d'aucune façon à recevoir une lettre de la sorte .Il n'y a jamais eu de petition déposée par des citoyens mécontents.Au fil des années, il y a eu quelques plaintes, mais toujours de façon très isolée.Nous n'avons même pas de dossier sur ce sujet, ("est vraiment la surprise totale.» Les Encans Ritchie.élargir son assiette fiscale, tandis que les commerçants profitent de la venue des milliers de v isiteurs», croit le maire.Mais ce qui est aussi très intéressant pour Mont-Saint-Hilaire.indique M.Sofio.c'est que l'entreprise entend agir comme un bon citoyen corporatif.«L’entreprise a comme politique d'appuyer financièrement des organismes sportifs locaux», fait valoir M.Sofio.Cette première vente aux enchères, qui a offert du matériel de nombreux consigna- leurs comme le Groupe CIT.Construction Norascon, Construction et Pavage Portneuf.Hydro-Quéhec et Bell Canada, est venue confirmer l'engagement souhaité par les Encans Ritchie sur le marché québécois.UNE ENTREPRISE EN EXPANSION M.Touchelte.avant la tenue du premier encan, a expliqué que ce nouvel emplacement.qui occupe tout l'espace entre la route 116 et l'autoroute 2(1.dans le parc industriel de Mont-Saint-Hilaire.venait de plus confir- Mtne Parent ne s'explique pas non plus que cette mise en demeure arrive quelques mois seulement après la signature d'une nouvelle convention entre la municipalité et la Corporation de l'aéroport.«Nous avons simplement renouvelé l'entente avec la Corporation de l'aéroport, qui est une corporation paramunicipale.Je ne vois rien de particulier dans cette entente qui pourrait expliquer cette mise en demeure.» l e maire de Sainl-Malhieu-de-Beloeil.Gilles Beaudet.n'a pas donné suite aux appels de I.'Oeil Régional.Le conseiller Jean Paquette, qui représente la municipalité au sein du conseil de la Corporation, n'avait pour sa part pas de commentaires à faire.«J'ai pris connaissance de cette mise en demeure en toute fin de soirée hier (mardi).Je suis surpris, mais je sais tout de même qu'il y a déjà eu des plaintes pour le bruit causé par des avions qui volaient à trop basse altitude.» Dans leur mise en demeure, les citoyens que dit représenter M.Marier se plaignent principalement du bruit.Ils déplorent également, entre autres: la croissance du trafic aérien et la violation de leur vie privée.Et ils allèguent de plus que la municipalité ne peut pas.en vertu du Code municipal «être propriétaire d'un aéroport ni en faire la promotion et le développement».Et que la convention entre Saint-Mathieu et la Corporation, en conséquence, est nulle.mer l'intention de la compagnie de prendre de I expansion à titre de plus importante firme de ventes aux enchères industrielles au monde.La conception du site de Mont-Saint-Hilaire.qui remplacera celui de Carignan.devenu trop petit, s'inspire d'autres emplacements permanents de la société à l'échelle mondiale comme ceux de Toronto.Truro (Nouvelle-Écosse).Morris (Illinois).Brisbane (Australie) et Moerdjik (Pays-Bas).PUBLIREPORTAGE Grandes nouveautés aux Trois Tilleuls L'hostellerie Les Trois Tilleuls, à Saint-Marc-sur-Richclieu.a le très grand plaisir de vous annoncer l'ouverture de son tout nouveau projet, la Chapelle des Trois Tilleuls.Cette construction, récemment érigée tout à côté de l'Hostellcrie, permet déjà de célébrer les mariages de toutes confessionnalités en demeurant sur le site des festivités que nous vous offrons pour votre réception.Ce lieu enchanteur, sur l'île immédiatement voisine de la salle de réception, conférera à cette journée mémorable un charme inestimable.Désormais, la formule est complète; cérémonie et réception dans un cadre unique, avec toute l'attention que nos clients ont pris l'agréable habitude de trouver chez nous, depuis nombre d'années.De plus, notre complexe hôtelier est actuellement en développement d'un centre thermal de thalassothérapie.Fait inédit, le centre puisera l'eau salée nécessaire aux thermes directement de la mer souterraine de Champlain, au moyen d'un profond puits artésien.toujours sur le même site, L'hostellerie Les Trois Tilleuls offrira à son estimable clientèle les soins d'un relais-santé d'une qualité encore inégalée jusqu'ici au Québec.Ouverture officielle: mai 2(101.On y reconnaîtra, une fois de plus, la préoccupation de L'hostellerie Les Trois Tilleuls à innover dans le but de toujours mieux servir sa fidèle clientèle.Pour de plus amples renseignements concernant la Chapelle des Trois Tilleuls, n'hésitez pas à communiquer avec nous au (514) 876-7787.Il nous fera grand plaisir de vous informer sur les considérables avantages dont vous pourrez maintenant vous prévaloir à L'hostellerie Les Trois Tilleuls.Obtenez jusqu'à 900 de rabais pour les familles autorisées au programme du gouvernement Brancher les familles INTEL CELERON 533 MHZ ‘HOEŒ Ire informatique 64 MEG DE MEMOIRE 10.2 Go.Disque rigide Carte video 8Mb Carte de son sb64 compatible Fox / modem S6K V90 cd-rom 48X Haut-parleur Clavier et souris inclus Moniteur 15" Windows 98, 2* édition Logiciel word perfect anglais Correcteur 101 DU 8 AU 14 JUILLET 2000 * m 65' par mois Prix pour les familles admissibles au programme bramher les familles "vectona INTEL PENTIUM III 667E MHZ 64 MtGDi MÉMOIRE 15.2 Go.Disque rigide Carte video 16 meg TNT Carte de son sb64 compatible Fax / modem 56K V90 cd-rom 48X Haut-parleur Clavier et souris inclus Moniteur en sus 1099" CD vierge 80 min.4065 ¦ w par mois Offre valide du 8 au 14 juillet 2000 • Approbation de crédit cur place les photos peuvent différer, l’ncsuict t chai,peineil sans préasis, quantité limites Mail Montenach, voisin de la SAQ 450-446-8299 i mwmarnmsmBMmimtm Prêt étudiant accepté Lundi, mardi, mercredi : 9 hres 30 à 18 hres Jeudi, vendredi : 9 hres 30 à 21 hres Samedi : 9 hres à 1/hres Dimanche : 12 hres à 17 hres l-e samedi 8 juillet 2000 L’OEIL REGIONAL A 3 Réparation Remontage Modèles exclusifs 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 otmjiTi FROMAGE xx ,/0/ TRADITIO M mim mmwmti ^ 165, boul.Laurier, McMasterville 446-3176 sur ['actu Le Festibel étale ses vedettes m bernard b\c\Uc\AAfd ¦BELOEIL - Il y usait des vedettes, beaucoup de miettes, seulement des miettes sur la ternisse du Histn> ixturier, dans le Vieux-lleloeil /sourie dévoilement de la programmation du deuxième Festibel memvdi.Parmi elles, les membres des groupes Okoumé, Les Frères à ChVal.Kaliroots, Soul Explosion.Aussi, notamment, Thomas Chapland.Pierre Perpall, Yves Desbiens, Z wave.Et quelques présidents, dont Pierre Vallée, de la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu, et Pierre «pitbull» Toutant.président de ce festival de musique, qui se tiendra dans le Vieux-Bcloeil du 3 au 6 août.Sur cette terrasse, il y avait aussi du soleil, de la bière, des odeurs.de fête.Et des commanditaires en masse.Tout ce qu’il faut pour faire dire aux organisateurs que le deuxième Festibel pourrait attirer en quatre jours 30 000 personnes, soit 10 000 de plus que l'an dernier.«Avec la programmation que nous avons, je ne serais pas surpris qu’on accueille 35 000 personnes, et peut-être même 40 000».a dit, confiant, le président Toutant, en saluant le travail du directeur artistique du festival, Jean-François Poulin.Lf président du Festibel, Pierre Toutant (à gauche) a répété que le Festibel ne pourrait exister sans l'engagement de «plus de 70 commanditaires, dont la Fille de Reloeil, la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu et L’Oeil Régional».C’est par ailleurs à l’auteur, compositeur et interprète Yves Desbiens (à droite) que le Festibel a confié le mandat de partir le bal, le jeudi 3 août à 18 h 30.Desbiens promet qu ’il est prêt.LE DEPANNEUR LE PLUS COMPLET! LAVE-AUTO sans contact LASER 4000 HITECH BIERE ECONOMIQUE A PARTIR DE î|8m I9'~s * ¦ •« d*P*« " CIGARETTES RÉGULIÈRES À PARTIR DE §29'“ l3”$ CIGARETTES ÉCONOMIQUES À PARTIR DE i23”$ S 3 MF L'ESSENCEliPITEMDUEAUMONDE _ OUVERT 24 HEURES • 2, boni.Laurier, Beloeil 467-2231 Coin Bernard-Pilon et boul.Laurier.(Juste à côte de Tim Hortons) < Bienvenue à tous les nouveaux résidants.Bienvenue dans notre belle région BBFf et dépôt SPECIAL (limite de 3 bouteilles per client) Valable du 8 eu 16 juillet inc.2000 CHIPS HAPLE LEAF Une partie de la famille du 2e Festibel: des organisateurs, des commanditaires et des artistes, dont des membres des groupes Okoumé, Les Frères à Ch'Val, kali roots, Pierre Perpall, Yves Desbiens, Thomas Chapland.(Photos: Prac) Ceux-ci ont dressé une liste d'autres nouveautés: meilleur emplacement pour la scène, des écrans géants pour bien voir de partout ce qui se passe sur les planches, une présence en direct sur Internet, et l’introduction d'un passeport, qui sera valide pour les quatre jours du festival.Ce passeport est disponible en prévente à 5 $ (467-(M)08); il se vendra 7 $ sur le site.Jean-Sébastien Girard et Alain Peddie, du groupe kaliroots, ont toutes les raisons de sourire.«Ça marche pas à peu près.Notre album va très, très bien.Notre chanson Rien à perdre est passée de la 30e à la 12e position au palmarès CkOL Nous avons déjà 25 spectacles de signés pour cet été.Et on a bien hâte de venir au Festibel.» I la: chanteur d'Okoumé, Jonathan Painchaud, a expliqué qu 'il n y aurait pas beaucoup de spectacles cet été pour le groupe à part le Festibel.«Nous sommes en production pour notre deuxième album, qui pourrait sortir quelque part à la fin de l'automne.» La pression doit être grande puisque tout près de 150 000 copies du premier album a trouvé preneur.PROGRAMMATION PLUS SOLIDE Le Festibel grossit.«La programmation est plus solide que celle de l’an dernier, qui était pourtant très bonne.La qualité sonore a été améliorée avec l’ajout de tours à délais», ont expliqué les organisateurs.UN GROS CONCOURS Autre nouveauté: un concours pour la relève.Les Découvertes Festibel.qui commencera dès le 12 juillet au Bistro Laurier.Et qui se terminera à la toute fin du Festibel.Ce concours, organisé en collaboration avec le chanteur David-Étienne, permettra aux participants de s'initier à l'industrie du spectacle et du disque.Et vaudra aux grands gagnants des prix de valeur: enregistrement d’un démo, confection d'un dossier de presse, et conception d'un site web.Le troisième prix, 5(XI $, sera offert par la Maison sans frontières, qui évaluera le contenu des chansons sur le thème de la paix, le partage et la justice sur terre.Le Festibel, ce sera aussi des activités familiales, de l’animation, des aires de jeu pour les petits, des expositions d'artistes et d'artisans.Mais le Festibel, ce sera surtout de la musique: le 3 août, Yves Desbiens, Kaliroots.Les Frères à Ch’Val; le 4 août.Bootleg, Pierre Toutant, le chanteur Polo Bellemare des Frères à Ch l’ai, qui semble méditer sur ses vieux péchés, et Jean-Sébastien Girard.Thomas Chapland et Rick Hughes, Okoumé: le 5 août, Suzy Doré (pour les petits), Bobby F.White, Soul Explosion.Alter Ego; le 6 août, la grande finale des Découvertes Festibel.Plus que trente jours! A4 L’OEIL RÉGIONAL I-e samedi 8 juillet 20(H) CENTRE IMAGE CERTIFIEE KODAK 4P*.LA DIFFÉRENCE QUI SE VOIT (1974-2000) ^Kjxtak^ SPÉCIAUX SUR FILMS Film Roval Select 200 iso RB 135-24 développement compris A l’achat de 4 films 1 {i$M GRATUIT Avec ce coupon (max.3 par client) 35% Film Gold 400 135-24 développement compris À l'achat de 4 films MmI GRATUITS Avec ce coupon (max.3 par client) Appareil-photo à usage unique 27 poses ibécicd 14” + I $ de rabais suppl.pour le développement APS 200 - 25 poses 3 films rég.: 19,99$ ibéciai ir ADVANTiX PARTEZ AVEC LES BONS FILMS Pour avoir DE MEILLEURES PHOTOS DE VACANCES, INUTILE DE RETOURNER à Caya Coco » Energizer Pensez à vos piles % 54# i ¦ *.« 4 de réduction NIKON F70 boîtier boîtier 1349,99$ 69 9 Appareil-photo de plongée NIKONOS i kud + Sac Nikon GRATUIT Qté et durée limitées de réduction en magasin Jumelles grand choix en réduction sur les modèles 928 738° OtHTAX POUR TOUS LES BUDGETS ESPIO 928zoom grand angle ESPIO 738 zoom CANON EX41OV , n ZOOM/6X 320X weeiûZ 729”$ rég.: 929,99$ CANON 8100V Z „ n ZOOM/22X /440X stabilisateur image 99$ rég.: 1399,99$ 899 Location caméscopes • Laminage sur place • Studio photo sur place Le samedi X juillet 2000 L’OEIL RÉGIONAL________________A_5 Des fleurs sauvages sèment la mésentente à Otterburn Park ^ÂaAiia ÀrcliA !_11 ¦OTTERBURN PARK - Pour sauver son pré fleuri, Isa Caron esl partie en croisade contre Otterburn Park.Elle implore la municipalité de ne pas faucher ses fleurs semées aux abords de son terrain sur la rue C omtois.Elle prône plutôt la naturalisation des espaces verts qui, croit-elle, permettrait à la municipalité d'économiser sur l'entretien.Mme Caron n'en est pas à ses premiers démêlés avec la municipalité.En 1998.Otterburn Park, en vertu du règlement municipal qui ne tolère pas les herbes, pas plus que le gazon, plus hautes que 2(1 centimètres, a fauché les tîeurs sauvages plantées par Mme Caron sur l’emprise de la Ville.Cette année, Isa Caron a récidivé en enlevant de la tourbe pour y semer une vingtaine de sortes de fleurs sauvages comme des lupins, des marguerites, du trèfle jaune, du millepertuis, des framboisiers sauvages, des fraisiers sauvages, des quenouilles mais aussi des pissenlits.Elle dénombre une quarantaine de variétés de fleurs dont certaines médicinales.«Vous comprendrez qu'il ne reste plus beaucoup d’espace pour de l’herbe, fait-elle valoir.Si la Ville est trop “cheap" pour s’occuper d'entretenir ses emprises de rue en dépit des taxes qu elle reçoit des citoyens, qu'elle ne pousse pas l’audace jusqu’à venir embêter les gens qui font cette tâche gratuitement et avec imagination tout en respectant les nouvelles tendances écologiques.Si Otterburn Park se dit verte, qu elle le démontre en modifiant sa réglementation sur ce qu elle appelle les “mauvaises herbes”, chose que je réclame depuis plusieurs années, et qu’elle cesse de tenir un discours réactionnaire à l'égard de ceux qui pensent différemment.» Après avoir consulté plusieurs de ses voisins de la rue Comtois, Isa Caron, à la suite de son petit sondage, affirme que près de 75 pour cent d'entre eux souhaitent que le règlement municipal sur les herbes soit modifié.«Certains étaient étonnés d'apprendre que même sur les terrains ils n'avaient pas le droit d'avoir de l’herbe au delà de 20 centimètres», analyse-t-elle.VERS UNE GESTION DES FLEURS SAUVAGES Mme Caron entend prêcher pour la naturalisation des espaces verts, une approche qui ne cherche pas à refaire la campagne en ville mais qui tend à laisser plus de place à la nature.Ce concept, appliqué par Montréal, per- Isa Caron ne comprend pas pourquoi Otterburn Park ne veut pas tolérer ses fleurs sauvages.!Photo Prac) met un entretien différent, propre en fait à chacun des espaces verts qu'il s’agisse d'un parc, d'un boisé, d’un talus ou de voies de circulation.L'initiative a vu le jour en Europe il y a une dizaine d'années.Au Canada.Montréal fait office de pionnière même si certaines municipalités mènent des projets semblables mais peu comparables en ce qui concerne surtout la rigueur de la gestion du programme.«En plus d’être souhaitable sur le plan écologique, la Ville pourrait épargner beaucoup d'argent en favorisant un tel programme», croit Mme Caron.UN PROJET PILOTE TOMBÉ À L'EAU Le maire.Guy Duhé, reconnaît que dans le pré fleuri de Mme Caron il ne pousse pas que des mauvaises herbes mais aussi des fleurs.Là est le problème.N'eut été de ces fleurs, la Ville aurait tout rasé comme il y a deux ans.«Il faut trouver une solution pour harmoniser tout ça.Lan dernier, on était censé mettre de l'avant un projet pilote.q Mais pour des raisons que j'ignore, ça n'a pas fonctionné.Outre Montréal, il n'y a pas beaucoup de municipalités qui ont établi un tel programme», explique M.Dubé.Le conseil municipal entend se ; pencher de nouveau sur le pré fleuri de Mme Caron.Le maire.Guy Duhé.espère que le conseil municipal en arrivera à une solution lors de la prochaine séance du conseil.«Le comité consultatif d'urbanisme et le conseil doivent de nouveau étudier le dossier», confirme-t-il.Une petite manufacture de meubles s'installe à Otterburn Park OWaA\\\ Àf^Lxmkxul} ¦OTTERBURN PARK - A'trente Confort, une [h’tite manufacture de meubles, qui a ouvert ses portes lundi à Otterburn Park, vend dans le gros et dans le détail.I.entreprise, spécialisée dans les meubles de salon, souhaite étendre ses activités aux États-Unis et en Europe.Yves Méthot est le propriétaire de la manufacture et de la salle de montre installées au 801, chemin Ozias-Leduc.Il s'agit d'une entreprise familiale.M.Méthot y embauche son épouse et ses deux enfants à temps partiel.M.Méthot n'a pas voulu dévoiler le montant exact de son investissement, mais il a indiqué que la mise sur pied de l’entreprise a nécessité un investissement d'au moins 100 000 $ mis à part une subvention de 15 (KM) $ du Conseil national de recherche, un organisme gouvernemental.La majorité des meubles vendus par l'entreprise a été fabriquée dans la manufacture d'Otterburn Park.«Les trois quarts de mes meubles sont fabriqués ici.L'autre quart, comme dans le cas des chaises de massage électroniques, est assemblé avec des méca- nismcs importés», explique M.Méthot, qui compte sur une solide expérience.Il a travaillé dans le milieu du meuble pendant un peu plus de 25 ans.Originaire de Gaspésie, mais installé à Mont-Saint-Hilaire depuis 25 ans.l'entrepreneur a vu une occasion d’affaires en s'installant à Otterburn Park.«Il y a beaucoup de potentiel dans le coin où l'on retrouve peu de magasins de meubles», croit-il.L'entreprise fabrique surtout des meubles de salon, mais elle vend aussi des hamacs et des chaises de massage électroniques.«Nous nous spécialisons dans le confort», insiste l’entrepreneur.À LA RECHERCHE D'UN AGENT MANUFACTURIER M.Méthot voit grand.D'abord, il entend consolider son entreprise en embauchant un agent manufacturier pour faire connaître ses produits auprès des commerçants.Puis, fort de son expérience dans | importation et l’exportation de meubles, il entend bien reluquer les pays outre mer.«Les meubles, légers, se démontent facilement afin de prendre le moins d'espace possible et réduire ainsi les coûts de transport.Tout à déjà été prévu», fait-il valoir.Locati Inc.Location Vente Réparation 131, boni.Laurier, St-Baslle-!e-Gran d (4*50) 461 ",341 2 Web:cera rcL20m.com R Duquette tél.: (450) 461-3412 433411-08-07 spécial Gérard 25% de rabais en juillet est rare un spécial - CIlCZ Location Gérard Description Vi jour 1 jour 1 f.d.s.1 semaine Mini chargeur Ramrod 56,25 $ 75,00 $ 112,50 $ 225.00 $ Mini pépine Kubota 104,06 $ 138,75 $ 208,13 $ 416.25 S Chargeur Thomas 112,50 $ 150,00 $ 225,00 $ 450,00 S Chargeur Case W4 11813 $ 157,50 $ 236,25 S 472,50 S Mini pelle Takeuchi 95,63 $ 127,50 $ 191,25 $ 382,50 $ 'V ^ 6_______________________L’OEIL RÉGIONAL______________Le samedi 8 juillet 2000 Une nouvelle garderie devrait être construite dans le parc Ensoleillé à McMasterville Signaux vitaux «Ce sera l’enfer», avait prévenu le maire de Saint-Basile-le-Grand en parlant des travaux sur la 116.Il doit y avoir un dieu pour ce chantier de construction puisque jusqu'ici, nous n’avons assisté à aucun accident grave.J'aurais pu vivre pareil accident, comme d'autres l'ont sûrement pensé, en empruntant ce dédale routier.Dans mon cas.c'est en traversant la 116 à la hauteur de la rue Mont-Bruno pour me diriger vers Beloeil que j'ai constaté à quel point la signalisation était déficiente.Mes réflexes de conducteur m'amènent à regarder à gauche, puis à droite afin de vérifier si la voie est libre.Vous aussi n'est-ce pas?Alors, j'y vais: gauche, droite.mais soudain, mon coeur se met à pistonner à fond quand je réalise qu'il y a une autre voie qui vient de Beloeil! En effet, à cette hauteur, la 116 direction Beloeil est divisée en deux et aucune signalisation n'indique que deux voies viennent de Beloeil.Le réflexe devient donc gauche, gauche et droite.Tout est aussi très complexe lorsqu'on décide d'emprunter une voie de circulation locale pour se rendre chez un commerçant.Par exemple, allez chez Romano, le maître piscinier, puis ensuite retourner au village par la montée Robert.Vous allez trouver l'exercice compliqué, voire impossible, car vous devrez couper la 116 qui se dirige vers Montréal.Que faire alors?Quand la signalisation va.tout va tellement mieux.Je ne suis pas un spécialiste de la signalisation routière par temps de travaux mais je peux vous dire qu'à Saint-Basile-le-Grand, le risque d'un accident est au rendez vous chaque jour.Les gens de l’endroit commencent à s'habituer mais j'imagine une personne qui n'est pas de la région.L'enfer! On aura peut-être amélioré la situation au moment où vous lirez ces lignes.Transport Québec, qui sous-traite les travaux de signalisation, écoute avec attention nos commentaires et nous assure qu'il verra à faire corriger la situation.Vous pouvez les joindre au (45(1) 655-6800.Signalons-leur les dangers, car les signaux sont vitaux.Sylvain Perreault Saint-Basile-le-Grand À la Saint-lean, nous avons rencontré le bonheur.Le 23 juin dernier, sur une terrasse du Vieux-Beloeii, toute la soirée nous l’avons côtoyé.La dame en noir, sans le savoir, nous a assigne une place juste à ses côtés.Et le bonheur était là, tout près de nous.Il se faisait tendresse entre deux bouchées.Il s’épanchait entre deux gorgées.Et le bonheur s'est levé et s’est mis à danser: il riait, s'éclatait, se reposait et recommençait.Puis soudainement, il s'est répandu, entraînant avec lui tout une euphorie.Ils étaient là tous les deux, radieux.Dans leur visage on devinait toute une vie bien remplie.Beaux, quelque soixante printemps, ils célébraient sûrement leur fierté d'être Québécois, mais je crois, bien plus la fierté de leur amour qui avait traversé les ans.Et le décor.le mont Saint-Hilaire, lui aussi radieux sous les derniers rayons du soleil, rivalisait de beauté avec le majestueux Richelieu qui s’apprêtait à s’éclater en mille feux.Puis, sous les coups de minuit, le bonheur est parti, assouvi.Mon amour et moi l’avons suivi: repus, heureux, nous nous sommes serrés très fort la main en se promettant que d'ici quelques printemps, c’est nous qui prendrons la relève.Et si nous lui lancions des Fleurs! Claudette Martel Beloeil mmentoire Boulevard iMurier; Beloeil Im nouvelle garderie serait construite près de ce bâtiment dans le parc Ensoleillé.!Photo Frac) bâtiment qui s’y trouve.«On devrait l’annexer à la nouvelle construction par un corridor», précise le maire.Le projet de construction de la nouvelle garderie fait suite à l’obtention des 40 nouvelles places en garderie obtenues dernièrement par le Centre de la petite enfance Les Frimousses de la Vallée.L’organisme en profitera également pour y transférer son siège social qui est actuellement situé boulevard Laurier à Beloeil.PAS DE COÛTS DE DÉVOILÉS Lise Mercier, directrice du Centre de la petite enfance, absente pour la semaine, n’a pu être jointe.Au Centre de la petite enfance, on a toutefois indiqué que l’organisme n’avait pas encore obtenu davantage de renseignements sur les plans de la future construction et sur les coûts reliés au projet.Àr ODC tsjzm =~ xr :==* MON TÊR£ NS Éditeur/directeur général: Guy Gilbert Directeur général adjoint Directeur des ventes: Guy Gilbert Jr Adjointe au directeur général: Mireille Haché Rédacteur en chef: Dominic Hardy Rédaction: Bernard Blanchard Martin Archambault Line Néron (rédactrice) Secrétariat: Judith Imselle .haute Martoux.Nicole Roussy Jean Briilotte.Sonia Dupré, Guy Gilbert Jr Projets spéciaux: directeur: Gilbert Desrosiers représentante Sylvie Roussy Cahier thématique: Claudine Harvey Çvotffloÿre; Photographe: L'Oeil Régional Prac Photo Infographie: PCO IOC.Communicatofl visuelle Directeur: Chnstian Bourgeois Distributeur: MPM Rive-Sud 3400, bout.Losch, local 46 Saint-Hubert Imprimerie: Imprimerie Transmag 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou Oépét légal: Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autwwihnn écrite L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au loumal avant le vendredi.17 heures de la semaine précédente.Ils doivent être dactylographiés â double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager a faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos La priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas â nous contacter. CLINIQUE de PHYSIOTHÉRAPIE NICOLE B.DESROCHERS inc.210.rue Principale.St-Basile-le-Grand VERRES ET MONTURES À PARTIR DE I $ANTi-ECRAT1GNURE$ INCLUS SUR COLLECTIONS SELECTIONNEES Gratien Lemieux, o.d.Chantai Pépin, o.d.UÜIIDCC Lundi 9ho21h mlUKlJ Mardi et vendredi 9h 0 17h30 D'OUVERTURE: 1 * 432484-I0-6SI Me Robert Bastien • Droit commercial • Droit des affaires Me Rachel Prévost • Droit de la famille • Droit civil • Médiation Me Évelyne Morand 1 Droit civil • Responsabilité - assurances • Droit de la famille Me Solange Létourneau • Droit de la famille • Médiation Me André Blanchette • Droit pénal • Droit criminel • Demande de pardon Me Benoît Therrien • Pratique générale 1ÈRE CONSULTATION TELEPHONIQUE GRATUITE '.AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE PREM 201, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-5849 URGENCE & DROIT CRIMINEL 24h (5 I 4) 949-5849 PROMOTION BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE Les travaux de reconstruction du pont de la 116 entre Beloeil et Mont-Saint-Hilaire sont en cours depuis quelques semaines.comme tout le monde l’a probablement déjà remarqué.Ces travaux, qui doivent se poursuivre jusqu’en 2001, vous dérangent-ils davantage que vous le prévoyiez?(Photo: Prac; propos recueillis par Bernard Blanchard) «Par moments, je trouve ça très pénible.D'ailleurs, depuis le tout début des travaux, je limite le plus possible mes visites à Beloeil.» GUYLAINE BERGERON «Ces travaux ne me dérangent aucunement.Je ne passe jamais par le pont.Je demeure et je travaille de ce côté-ci de la rivière, à Beloeil.Et j'en suis très contente.» GENEVIÈVE GU1MOND «C’est très désagréable.Je dois faire la traversée deux, trois fois par jour.Pour une toute petite course, il m'est arrivé de perdre une heure sur le pont.» JEAN DESLAliRIERS «Je passe par le pont tous les soirs.J’utilise l'autobus et je n'ai pas trop à me plaindre, même si c’est parfois plus long.Il suffit de faire preuve de patience.» ROLLAND CHAUVIN - bursites - entorses DOULEUR CHRONIQUE, DOULEUR AIGUË Vous cherchez des solutions rapides et efficaces à vos problèmes de: - tendinites - epicondylites - syndrome du tunnel carpien - céphalées et migraines, etc .Votre solution: consultez rapidement nos physiothérapeutes d'expérience, avec ou sans prescription médicale.Misez sur Vexpérience rnfrltæ ° votre service depuis 1985 ^ 450 653-1880 «Ces travaux me dérangent énormément.Je dois traverser la rivière tous les jours.Il s'agit de travaux très importants; il y a de plus en plus de monde dans la région.» MAGGIE O’CONNOR Nos polices sont des gardiens de la paix d’esprit.Ce n'est pas tout que de se sentir protégé par une bonne police d’assurance.Survient alors un revers de fortune, et voilà que les réclamations et l’obtention rapide d’un règlement viennent troubler votre tranquillité.Votre courtier Ultima, lui, prend les choses en main, et vous les facilite : de la négociation de la police auprès de l’assureur jusqu’au règlement accéléré de la réclamation.Sa ligne de conduite : être présent quand ça compte pour vous.C’est rassurant de se savoir assuré par un courtier qui veille personnellement à vos intérêts.«iLTimn On assure.On rassure.CHAPDELAINE ASSURANCES INC.220, rue Brébeuf, Beloeil (450) 464-2112 2960, bout.Laframboise, St-Hyacinthe (450) 774-4695 Montréal St Denis (514) 877-4900 (450) 787-2861 «Ces jours-ci, il me semble que la traversée est particulièrement laborieuse.Mais je m'y attendais à cela.Cela en vaut la peine.Ce sera tellement mieux après.» JACQUES DUPUIS 110NAL A 1 434083 08-07 L’OEIL KÉ( Le samedi 8 juillet 2000 AN L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 8 Juillet 2000 Les p'tits Canadiens s'amusent la pie du Canada reste protocolaire.Ok King Korf * WALDORF 39” à partir de MADISON 39" à partir de ttjij COUTURE ET COUTURE •Uniquement sur nos meubles et matelas meubles et matelas si^b * 315, Ozias-Leduc, «ic« Otterburn Park 444.4245.653.3544 GROSSISTE EN MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET LUMINAIRE CLIMATISEURS Danny, 279 8 PRIX EN MAGASIN DAC 5099,5 000 BTU 0PAC7599M dam1) CLIMATISEUR PORTATIF 283, boul.Laurier, Saint-Basile • 653-1752 43269306-07 Concept Du Meuble Em*.Produits de qualité à prix compétitif DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER rication et installation 820, chemin Benoit, Mont-Saint-Hilaire Armoires de cuisine salle de bain Estimation GRATUITE Propriétaire M.Pierre Tardif SUR RENDEZ-VOUS 464-7697 » Nettoyant et ravivant pour patio Dérapant pour liai: Teinture opaque au latex 100% acrylique pour patio ^ôtit fôUŸ U palic Régénérateur de bois altéré 4 < 4 » II l I #1 Hl l.t b II Teinture opaque pour patio Fini alkyde translucide pour patio et parement Pour plus d'information: (UMmacwEf) COUVRE-PLANCHERS BELOEIL INC., • 225, boul.Cartier, Beloeil • 467-5249 Vg APPORTEZ UMENTD nr (NOUVEAU D£NS JTRf DECOI > - -*• *- -6K i •Rembourrage • Décapage de meubles • Cantonnières, mousses • Vaste choix de tissus pour divans, chaises, rideaux, etc.Nous fabriquons chaises, divans et autres à un prix compétitif et de qualité supérieure l'Junor, M< Mnslr.-ivilk- 464 9333 mi viMf •«*# r* ' ‘43Mk-svea > 432690-08-07 4 A 14 1 OKU RÉtilONAl Le samedi 8 juillet 20(10 ERRATUM Dans l'appel d'offres pour le 1er juillet 2000 et révisé le 6 juillet 2000. PROJET: Réseau Santé Richelieu-Yamaska RÉSEAU SANTÉ RICHELIEU-YAMASKA PAVILLON HONORÉ-MERCIER Aménagement du département d'hémodialyse PROPRIETAIRE: RÉSEAU SANTE RICHELIEU-YAMASKA 2750, Boulevard Laframboise Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4Y8 Téléphoné : (450) 771-3333 Télécopieur : (450) 771-3553 INTERVENANT : M Pierre Sauvé Veuillez noter: seuls son admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur place d affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment.433451-06|uilG Des familles de Beloeil participeront à l'assemblée sherbrookoise des Témoins de Jéhovah Du 7 au 9 juillet, plusieurs familles de la région de Beloeil se joindront aux quelque 4IKKI délégués qui assisteront à un séminaire éducatif tenu au Palais des sports de Sherbrooke par les Témoins de Jéhovah.«Pour nous, l’assemblée est notre sortie familiale favorite», déclare Jean Cinéus, de Beloeil.«C’est l’occasion de rencontrer de vieux amis et de s’en faire des nouveaux.Nous recevons également des suggestions pratiques qui nous aident à resserrer nos liens familiaux.Le programme intitulé Pratiquants de la parole de Dieu traitera de sujets pratiques tels que le choix d’un compagnon, l’éducation des enfants et la communication dans le couple.On expliquera également comment relever avec succès les défis particuliers aux familles monoparentales.Les jeunes sont attendus en grand nombre et ne seront pas oubliés.Plusieurs expliqueront lors d’entrevues ce qui les aide à tirer le meilleur parti de leur adolescence et à se préparer à la vie adulte.» Un point fort de l’assemblée sera la céré- MPV 2000 GAGNANT DU PRIX x>: •Voir les détails chez Mazda du boulevard mazoa Coup de foud-e1 Coup de fougue1 N'hésitez pas à nous visiter sur notre site Internet: http://www.autolinq.com/boulevard/ 3 190, Cusson, Saint-Hyacinthe 514-856-2999 Rive-Sud 450-774-1345 Local Voisin de la Cage aux Sport ) VOUS PRESENTE semaine du 31 juin au 7 juillet 2000 Bélier Cancer Balance Capricorne Vous commencez à savoir plusieurs choses dans le domaine des sentiments Cela vous évite bien des problèmes et cela vous aide a mieux vous comprendre vous même « Vous allez vers des amities qui auront une grande importance dans votre vie Cela vous donnera beaucoup de bonheur.Vous commencez à voir les situations et les personnes sous un angle très constructif iv» Taureau La planète Jupiter vous apporte le besoin de vraiment vous sortir de vos problèmes Cela vous donne la capacité de mieux apprécier tout ce qui vous arrive.Vous allez vers des choses magnifiques è Vous pouvez mieux vous taire comprendre des autres Votre ambition est très grande et vous saurez imposer ce que vous desirez vraiment.Il ne faut pas que vous doutiez de vous V'erseau Vous allez vers des situations ou vous comprenez tout avec une grande intelligence Vous vous detachez de plusieurs choses et cela vous aide a mieux savoir ce que vous voulez vraiment.Vous êtes très sur de vous Cp dans tout ce que vous A" A’ énoncez.Vous ne voulez pas que cela vous apporte des complications.Vous avez la possibilité de mieux vivre et d'ameliorer votre vie dans tous les domaines, _ _ Vous êtes très sur de vous et vous êtes présentement dans une période ou vous desirez plus que ïamais le succès Cela vous donne la chance de mieux vous faire comprendre et apprécier La planète Vénus fait que vous voyez tout avec le ) besoin que les choses soient magnifiques et heureuses.Vous ne voulez pas confiner votre vie dans des situations qui ne donnent rien Gémeaux Sagittaire Poissons La planète Neptune fait que vous ne savez plus quoi penser au sujet de certaines situations qui vous apportent beaucoup de réflexion.Fuyez tout ce qui mots croises 1rs mais croisés lie chez nous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ne soyez pas trop complique dans le domaine de votre vie professionnelle Essayez plutôt de tout voir avec un grand discernement Vous vous apercevrez que les choses peuvent être beaucoup plus simples.Vous êtes dans une période de grande interrogation face à plusieurs choses dans votre vie Votre existence est très liée à ce que vous commencez à voir.Vous êtes très perspicace .Vous pouvez mieux vous flaire comprendre de la part de ceux avec qui vous travaillez.Cela vous évitera de grandes tensions Vous verrez ainsi que tout peut être beau HORIZONTALEMENT 1 Parole d'un vantard.2 Apparaître a la surface - Entrave aux paturons d'un cheval.3.Étourdis, naïfs.- Exposa pour la vente.4 Soutiennent une table, un plancher.- Argile jaune 5.Le prêtre le disait.- Ruse.B.Perçu par les yeux.- Prénom féminin.7.Amante.- Port de Grèce.8.Personnel - Mise en double une ou plusieurs fois.g.Vieilles.- Nez.10.Exerces une action en justice - Indéfini.11.Creusas d'une rainure.- Ensemencer.12.Aura recours aux services de quelqu'un pour la premiere fois.- Sent mauvais, comme résine."1 " T,"'T ' " VERTICALEMENT 1 Personne qui participe a un festival.2 Saveur amère.- Partie d'un canal 3.Dieu grec de la Mer.• Renard 4 Cuit dans un corps gras • Personnel.- Mit à court d'argent.5.La brebis l'a â Ml.- Évaluai avec soin.6.Qul est bordé d'un filet, en parlant d'une croix.-Personnel 7.Conjonction.-Tira profit de 8 Personne condamnée à l'exil.- Consomma O.Pianiste français (1890-1956).- Qui coule.10 Impossibilité de marcher (pl.).- Équipa des troupes.111l est voisin du haricot.- Venues de.12.Étendues.- Irlande.RÉPONSE OU NO 603 munie du baptême par immersion.Le programme débutera chaque matin à 9 h 31) el a 13 h 31) en après-midi.L’entrée est libre et le publie est cordialement invité.I.a famille Cinéus, de Keloeil, assistera à l'assemblée des Témoins de Jéhovah qui se tiendra à Sherbrooke du 7 au 9 juillet.Grand rassemblement des familles Vachon et Pomerleau L'an 200(1 marque le 350e anniversaire de l'arrivée de l'ancêtre Paul Vachon.Les célébrations réunissant de nombreux descendants des familles Vachon-Pomerleau auront lieu le samedi 5 août à Beauport.sur le site du bourg du Fargy, dans le cadre des Fêtes du bourg organisées par la Société d'art et d'histoire de Beauport (28 juillet au 6 août).Coûts: inscription 15 $ par personne, banquet et soirée 30 $ par personne, enfant de 10 ans et moins rabais de 20 %, dépôt non remboursable 10 $ (ces prix sont en vigueur jusqu'au 14 juillet).Indiquer si on a besoin d'hébergement.Réservation obligatoire avant le 21 juillet.Renseignements et/ou réservations: Association des descendants de Paul Vachon (familles Vachon et Pomerleau), ait.Francinc Vachon.561, rue Lavigueur #3, Québec (Québec) GIR IB7.téléphone: (418)522-8817.Gilles aJ ' "'esalon Giovanni COIFFEUR POUR HOMMES niai Ouvert du lundi au samedi Pour rendez-vous (450) 677~0266 .12V, St-Charles Ouest (duns le I ieux-Lon^ueuil) S ){ (itfuqes ACTION?Permis du Quebec >6* France Tessier directrice Michelle De Montigny conseillère ORLANDO /HOTEL LARSON INN FAMILY SUIT! (th) 24-28-29 juillet À partir de 8 Vols-auto compact-hôtel Accès illimité à “WATER MANIA” Enfants (• 18 ans logés gratuitement) *Selon lu disponibilile PLACE DES OISEAUX 95.Bdla-Vista, local I).Saint-Basile-lc-Grand 653-7880 7 Le samedi 8 juillet 2000 L’OKIL RÉGIONAL A 15 DIRECTEMENT DU FABRICAN Ca^encm 464-7874 ADMIMSTRVri-t R MiKIiEH COMl’ÏAlil.liS PECIAL A partir de 8X10' 1075$ 8X12' 1175$ 10X12* 1425$ (Corniches et seuil en aluminium) 3001, Bernard-Pilon Saint-Mafhieu-de-Beloeil (Sortie 105, autoroute 20) Servigestion Inc.Ml Germaine UngUis.Beloeil Luc Ducharme, AdmA C M C (450) 446-0149 1-877-446-0149 • H»', d'affaires, préparation de budgets et pro forma « Tenue de livres Informatisée et états financiers • Service de paies et D.A-S.Gestion T.PS.et T.V.Q.• Rapports d'Impflts personnels et de compagnie ESTELLE LEMIEUX AVOCATS 'Me ANDRÉ WILLIAMS AVOCAT CRIMINALISTE I ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 JOUR SOIR COMPTABLE AGRÉÉE Membre de l'ordre des C.A.du Québec 41, rue St-Charles, suite 101 I Beloeil (Québec) J3G 4L2 | V (514)464-9970 7 CONSTRUCTION TOITURE B CONSTRUCTION DANIEL COURTEMANCHE Bardeau et membrane élastomère 446-6907 / 953-6986 Estimation gratuite et travail garanti V_____________ #m «17 5773-35 , B XSI II \ MOB XM).Ill XV III I I I Les constructions NORMANDB RÉNOVA 464 2586 AVOCATS Sam* Jean Baptist* * 8 0.» 23KM337 467-5849 I l'iicncv cl Droit ( rimincT (24 h) *>49-51(49 PRKMII RH ( ONSl I I XI ION III KIMIOMOl I (.B XII III \ll)l II KIIXOI I \( ( | l«| I | 429325 corten jcÔNSTRUHffijBI LOUIS LEFEBVREinc Me Pierre Bloin Me Anne Ttiibaudeay Me Sonia I inioaudeau i Bilodeqt# X DROIT AU BUT DROIT DU TRAVAIL DROIT MUNICIPAL DROIT MATRIMONIAL DROIT CIVIL ET LITIGE DROIT DES AFFAIRES DROIT DE LA FAILLITE PROTECTION DE LA JEUNESSE DROIT MÉDICAL DROIT DE l IMMIGRATION DROIT PÉNAL ET CRIMINEL URGENCE 24 H.«51-5937 535.Wiltod-lourtef Burnou 306 Beloei (Québec) J3G 5E9 Téléphone: (514)467-4999 Sons frais: 1-885467-4999 Télécopieur : (514) 467-4199 BLAIN, THIBAUDEAU lOCIÉlt IN NOM COUICTI» AVOCATS No RBO 6103-5883-35 Membre de I APCHO ENTREPENEUR GÉNÉRAL Fier de réaliser vos projets en respectant votre budget 219, Brousseau, Beloeil • 536-0328 ^Monsieur Cabanon ine.l Dcmonstnlcun sur ptact Uvraison d installation gralunn Evahitioo gntui» 8' x 10' Il SOS 8’ x 12' 1325$ Autres pandtun disponibles Jeux d’enfants Gazebo ffolo a litre Micaiif Francis Bélanger propriétaire 01 VIHI - JOl KS 1893.rue de l'Industrie.St-Mathieu-de-Beloeil • TéL: 444-1215 Fu: 4464395 V sortie 109,10 est rbqm».8786-o«^ CI 11 ROPRVnCIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE MONT-SAINT-HILAIkE 430582 corteo /Cv{jXi\/sVi\/nVeV^ 425, rue Principale, Saint-Thomas d'Aquin Tél.: (450) 796-5696 • Fax: (450) 796-5695 Beloeil: Carmen Lussier Boite vocale: (450) 446-1737 642, Des Patriotes Nord 467-1666 jjfcWLUAAiiïilHiilHiir.Le spécialiste en toitures de bardeaux d'asphalte TOITURE Visitez notre site internet | www.sommet-renovation.nw ^R.B.Q8101 -9028-07 Membre de l'APCHQ j CONSTRUCTION EMONDAGE O ALUMINIUM Vente et installation de • Revêtements d'aluminium et de vinyle • Portes et fenêtres • Gouttières sans joint • Calfeutrage autour des fenêtres Pré fontaine Aluminium Inc.î 467-2159 PERMIS RBQ»2550 9126 SI IMONDAM cxné Sédfdfe Smtddmf^^A réédttdft tdeiw dddfetemx) *7ditte de édite 22 eutd et peu*ter Hxçeeied» 24 Tteutej Charles Moreau 584-2163 t SdtfOd, i.2~dd '917 et 9! Page* 981-7534 Courant Maramo 584-2452 construction* Sébastien Grignon François Belle Isle 235, du Champ Doré, Saint-Mathieu-de-Beloeil Tél.: (450) 464-2641 .DOM! 'mm i Service d'arbres Abattage, émondage Essouchage.taille Service de grue Estimation gratuite Assurances complètes Service professionnel 7 jours/semaine 24heures/24 FINANCEMENT DISPONIBLE v Tél.: 446-2836 Cell.: 944-9379 j Nous faisons pour vous Planchers Divisions ESTIMATION GRATUITE Toitures de bardeaux ÉMONDAGE RIVE-SUD Rénald Fortin Élagage, abattage, émondage.fertilisation, taille d'arbres fruitiers, essouehage.service de deehiqueteuse .Mont-Saint-Hilaire Tél.: (450) 446-8811 • Fax: (450) 446-1376 Propreté garantie a.___ 430690-corten DENTUROLOGISTES NATUROPATHE S tél, 467-7771 Jcao-Guy Vermettc, d.d.DENTUROLOGISTE 620, RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) _________BELOEIL J3G 3Z3 Tél.: 464-4670 Richard Perreault, d.d.Denturologiste £ 1033 Faessler, Beloeil J3G 5W2 ^ (Près du Provigo boul.L'Heureux) EMONDAGE ' 4 l Membre de l'Association des Naturopalhes i 4 professionnels du Quebec Lise Tremblay Naturopathe Pour consultation ou connaître l'horaire des soirées d'information, communiquez au (450) 651-5318 ou paget: (514) 860 5872 ______________rue St Jean.longueuil a PAVAGE Emondag Georges BurelTe ARBRES Taillage, abattage Nacelle 48' Déchiqueteuse à branches Estimation gratuite Assurances complètes v464-2910 PAVAGES P.BRODEUR établis dans la région depuis plus de dl) ans Nouveau concept asphalte imprimé i i * t i i pavement il'aspha/ie résidentiel, commercial et industriel ?tSMSBSEMSSSM § entrée, trottoir, bordure, muret ESTIMATION GRATUITE ET TUAI AIL GARANTI IMONT-SAINT-HILAIRE 467-8441 J NOS SPECIALISTES DES VRAIS PRO! A 16 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 8 juillet 2000 PECIAL PAYSAGISTES PAYSAGISTES SERVICE D'ENTRETIEN PAYSAGER •Taille des arbres et arbustes •Taille des arbres fruitiers Pour une évaluation gratuite: 467-5719 S Luc Benoit Transport Enr.mm R.B Q 8108-3743-36 ' MINI EXCAVATION TERRASSEMENT TARIÈRE MARTEAU HVDRAUUOUE POSE DE TOURBE PIERRES | DÉCORATIVE s| ROCHES À ROCAILLES PIERRES A PATIO TERRE À JARDIN, A GAZON PIERRES, SABLE chemin des Patriotes, Salnt-Mathlas fGeo F rge Burelle' ¦Ave-uni • Pose de pavé imbriqué • Muret de toute sorte • Transport de terre, pierre, sable ESTIMATION GRATUITE 18 ANS D EXPÉRIENCE 464-2910 • 946-7618 cell: (814)591-5403 PEINTRES EN AFFAIRE DANS LA REGION DEPUIS 1986 me.LKENTERB.Q MI.l4S44.2l; ENTREPRENEUR PEINTRE 30 ans de sen ke& qualité MICHEL tél.: (450) 771-1740 *AvaMr nudentielte.commentait’, industrielle el institutionnelle •hriniure de lot lure de ferme •Prise de frpse.linage de joints •Taptssene •Senice de décorulum ' Plan de maison sur ordinateur Les Terrassements de ia Valke du ‘Rjefietieu 'Ene ‘BeCoeif SPÉCIALITÉS: PAVÉ-UNI - ENTRÉE TROTTOIR - PATIO BORDURES UNIVERSELLES MURET - GAZON CULTIVÉ # Roger Dubé prop.ESTIMATION GRATUITE ~ Tél.: (450) 446-8101 OUVRAGE GARANTI .* Entretien et aménagement paysager Résidentiel et commercial j Sébastien Cormier Cell.: (514) 262-5228 Branchaud & Fils Inc.Plus de 10 ans d'expérience Estimation gratuite •Marquage de lignes* ‘Stationnements intérieurs et extérieurs* Yvon Branchaud Tél.: (514) 951-4455 V^Pag.: (514) 740-5586 • Fax: (450) 785-2500 j PSYCHOLOGUES ^ménagement paysager Stéphane Gemme Pavé-uni.Muret.Rocaille.Flagstone, Patio Trottoir de Marbre.Tourbe.Tonte de pelouse Evaluation gratuite.Travail garanti Plus de 30 ans d'experience dans le domaine paysager (450) 446-6376 ______________430670-corfen j Suzame ^ 0 TO 2 446-8180 psychothérapeute, sexologue, conférencière Ateliers et rencontres individuelles 413646 carten Les petites annon ELECTROLYSE Plusieurs années d'expérience 20$/heure PAULINE GARDNER 464-3421 429529-caten SOINS DES PIEDS CLINIQUE SOINS DE PIEDS BELOEIL JACQUES LESSARD INFIRMIER Soins professionnels SOINS: Cors Callosités Durillons Verrues ’ plantaires Ongle incarne, épais coupe d'ongles Massage Service i domicile s'il y a lieu Sur rendez-vous: 464-2114 1109, des Pinson».Villa Beloell j VENTE ET SERVICE VENTE ET SERVICE ELECTROMENAGER TOUCHE-À-TOUT Cshislain Duchesne •Cuisinière • Micro-ondes • Réfrigérateur •Sécheuse • Laveuse à tinge •Lave vaisselle • Climatiseur LUNDI AU SAMEDI-JOUR ET SOIR MINUTES GRATUITES W 0 20; Bvlovil et les environs Cell, (> 1 »-()(>>,c Imqqiqq^ ?**:?.ks?^Ho,po,m' ïïssfâ?,em,s 1 neui 1 p3""de45$-• mas»^^ ™ aussi disponible.446-7111.—————————————_______ —- ¦ ¦ ^- «Z^^TCdétwlim A 51 Hubt"- l>°n ""Pw A 18 L’OEIL REGIONAL Le samedi 8 juillet 200(1 IffOI* 0 *101 Installation.configuration de logiciel ou d accessoires Services 1 domicile Développement de site internet.Michel Dupras.467 1596 micheldupras#vidéotton a ORDINATEUR, 300 MHZ.complet.699$ Modem 56k 29$ Disque dur Quantum 13 6Gb 7200.160$ 450 447 8467.(544)936 5173_______________________ PENTIUM 111.écran 15'.00 850 megs 32 Ram tout équipé » logiciels « imprimante.550$ Meuble blanc pour système multimédia.75$ 450-464 9100 SEULEMENT 19S/M0IS Vous recevrez un ordinateur 500 MHZ.écran 17".imprimante couleur Internet gratuit 4 ans et livraison giatuite Télévision Sharp ou Toshiba 26'.59$/mois Crédit immédiat l 888 722-9009 poste 301 Vtsdez nous www aventisduect corn [terrains^ A IELOEIL.8T hilaire Si-Basile et autres villes Rive-Sud.beau» secteurs résidentiels, pu» et grandeurs pour tous les budgets 464-6524.446 6657 A OTTERBURN PARK.1 parti, de 18.000$.miras incluse 100%, 514 824-8632 MONT SAINT HILAIRE.3,319.494 pi ca en bordure de l'autoroute 20,467-7172 CHRYLSIR SEIRIN6 JX.décapotable.1998.V6.CD.maos'.20,200 Am.tout équipée, lemme ptoptio 514-765-5003.page! HONDA MAGNA 761, 4 cyl., 1994, parfait état.50,000 lELOtll.949C, IERNARD PILON, 600 pi ca , 467 2221 ] OUTILS SOUDEUSE 223 UNCO* 'boueuse; se e é 1er 200.mèche 1 1er, 2 coffres de mécaniciens etc S'adresser après 17h pour rendez vous.450-467-1458 NOUVELLE PHASE HUE SERVAIS TERRAIN BOISÉ A PARTIR DE 24.500$ avec services piél 1 construire'7 Beioeii Onerbum Path ei aussi i Samn-Hilaire Pu» raisonnables lane une offre 467-8373 SECTEUR AAA OTTERBURN PARK.SAINT HILAIRE 5.000 pi ca à 30,000 pi ca a partir de 25 000$ mciuam mitas (100%) www bo«s2000 com 450-446-1922 OOOOE ARIES 1911, 4 portes automatique, bon état.650$, 446-0654________________________________________ OOOOE CARAVAN 1917, 7 passagers.90.000 km.vrai millage I propriétaire, comme neuf.3250$ 450-466-9059__________________________________________ OOOOE NEON 1991, 4 portes, automatique, vert tond.52.000 km, beaucoup 0 équipements.6700$.450-504-3653__________________________________________ OOOOE OMN11909.130 000 km, 4 portes automatique, bon «lat général, besoin petits travaux.750$.464-7211 FESTIVA 1992, manuelle, beaucoup de pièces neuves 1 usagées i vendre cardans, radio, moteur, pédale d embrayage neuve batterie neuve, etc Anny.464-7060.Iiaveil 464-6002 FORD AER0S1AR 1991 comme neuve très propre négociable.450 446 8751 MOTOCYCLETTE YAMAHA.998 modèle Dumas II.7000 km 1000$ après 20h.584 3316 BELOEIL, À LOUER CENTRE DES VILLAS, 300.boul 1 Heureux, 1000 è 4000 pi ca .idéal pour animalerie, articles de sport, clinique vétérinaire 514-862-9825.450-664-2131 VÉHICULES RÉCRÉATIFS ACHETONS VTT.4 roues 1985 â 2000.2X4.4X4 el sport Payons bon prix pour VTT en bon état Payons comptant, nous nous déplaçons1 Martin.819-364 2578 EDIFICE LIMOGES 207.boul Laurier.Beloeil.2e étage espace commercial è louer 600 pi ca 467-7656 8 passagers, ait climatisé, pre.150 000 km.3.500$ PIÈCES; AUTOS/CAMIONS HONDA CIVIC 1968.â vendre pour pièces 464-1065 ROUE8 USAGEES (RIMS), mags pneus usagés ou neuls.4 saisons, été.toutes grandeurs et soties d autos 467 9222 LOCAL COMMERCIAL I louer 7OOptca.269.Doul Cartier Beloeil 464-2710.I VÊTEMENTS A VENDRE VÊTEMENTS pout dame, taille 18 è 24 ans pioptes.5$ â 20$.653-1470 SAINT CHARLES TERRAINS prêts â bltir terrains de 1 5 000 pi ca el plus, infrastructures incluses 450-584-2136 210 290 TERRES ET FERMES COMMERCES VIEUX SEIOEH.IDÉAL POUR bureau professionnel, reslo.bai.vente au détail, boulangerie, antiquité VISITE LIBRE DIMANCHE entre 14b et 16b ou sur rendez-vous Cause dissolution de compagnie faites une offre.467-2941 2 TERRES A SOIS région de Drummond 74 acres, petite érablière 2 lacs 98 acres, garage avec appartement valionneui.ruisseau» la Capitale Courtier.Marcel Talbot.bureau 450-778 2800 tés 450-778 1393 FORD AEROSTAR 1913, «H climatisé, démaneui i dislance, antidématreur 130.000 km, Don «al, 5500$.464 4965.________________________________ FORD AEROSTAR XL 1992.125.000 km.7 passage's vines électriques teintées, antidémarreut.A/C.cruise control', mags et marche pied, mécanique Al liés propre, 5500$, 450-446-1074 FORD ECONOLINE, van 1975.V8 automatique vitrée, fonctionne bien, bon étal, demande 650$.446-0768 FORD TEMPO 1993, freins neufs au» 4 roues.2700$, 584 2520 _______________________ HONDA CIVIC -hatchback- OX.1999.none, démarreur, automatique.18,000 km.urgent.1 5.950$, 45O 464 7334.514 829-3152 400 BUREAUX OTTERBURN PARK.801 Oxlas-Leduc 1100 pi ca commerce ou bureau, 600$, 450 584 3279 VIEUX 8ELOIIL, 1000 pi ca entièrement rénové, idéal bureau», salle de cours, atelier 450-446-6296.450-464-0969 499 OU 999 PI CA., entrée privée, enseigne extérieure, excellent pour professionnel, air climatisé, stationnement, 514 992-6135 445 LOGEMENTS^PARTAGE^ 410 CHALETS A LOUER CANTON DE L'EST, direct bord de l'eau construction neuve.800$/semalne disponibilités 13 août et 27 août, pagetle 514 204 9378 A PARTAGER, belle grande maison sur le boid de l'eau i Samt-mathias, 450-447-1574 OTTERBUR* PARK Je recherche une colocataire, autonome, aimant les animaux, pour partager propriété Je l offre une chambre avec accès â tout, piscine, grand terrain, pour 300$/mois Si tu désires la tranquillité, appelle-mol Mario 446-7867 300 AUTOMOBILES HONDA CIVIC "HATCHBACK" Impeccable 446-3393 1993.150.000 km.215 CONDOS À VENDRE CONGO GARAGE 4 1/2.cash 00$.golf St-Hilaire.Slancher bois, etc tibie immédiatement A partir de OOS/mols, rdv 514-941 -0647.subvention?”?Pnvê, transfert OTTERBURN.URGENTI Superbe condo.2 cac, loyer moins qu un loyer' 64.900$ Claudette Shaneen.immeubles Sluait.(514)237-6943 !!!!! DE 1 À 10,000$ !!!!!.ACHAT AUTO DE TOUTE CONDITION Réparons.Service rapide Allons chercher 7 jours Paie meilleur prix comptant chez toi1 _____________514 945-0711 "STEAMEUSE" TOUTE NEUVE électrique ga; pour laver camions, automobiles, avec boyau 100 sur roue 467-7653 230 MAISONS A VENDRE •3.101$ ST HYACINTHE, semi détaché comlortaDle.3 t bureau.2 sdb, terrain Intime, près de tous les services.819-646-3639 , Boisiolv 3320, Terry-fox.3 chambres au sous-sol.1 1+A ACHETpNS AUTOS/CAMIONS tlY BON OU MAUVAIS ETAT PAYONS MEILLEUR PRIX EN VILLE REMORQUAGE GRATUIT.JOUR OU SOIR _______(514) 943-0989._________ A DURHAM SUD collage 8 pièces, 4 chambres grand terrain, arbres matures.La Capitale couitie'.Marcel Talbot tel 450-778-2800.450-778-1393 1981.SKYLARK, V6 150.000 km.original, pneus, carrosserie et mécanique fiable, prix 600$ 450-446-4630 après 16h HONDA CIVIC OX.1988.4 portes.5 vitesses.200.000 km.bourgogne, en excellent état.1 950$ 450-787-9723 HONDA CIVIC OX.1990 16 valves, bon état 170.000 km propre.2600$ Richard, 450-464 2817 JIMMY 1986.noir bonne mécanique, prix 650$ 467-5066 MERCURY CAPRI, 1986 automatique, toit Ouvrant.650$.467 5893 MERCURY T0PA2 1989, notre, intérieur gris, manuelle mécanique Al, t seul conducteur.650$ 678-6806 PONTIAC BRAND AM SE 1994 145.000 km.tout équipée 6900$.450-467-7846 SUZUKI SIDEKICK.1989.rouge, décapotable.135.000 km.bon état.4000$.464-4965 SUZUKI SWIFT 1993.automatique.4 portes 180 000 km air climatisé défectueux prix 2,800$ Cell.514-990-3799.450-446-6388.420 CHAMBRES 450 LOGEMENTS À LOUER 1 CHAMBRE ?FRIGO è partir 75$/sem climatisée, meublée et cible, s d b douche privée très propre.467-2891 Motel Si Hilaire BELOEIL DERRIÈRE JEAN COUTU AVEC DIFFÉRENTS SERVICES LIBRE COMMUNIQUER AU 450-464-0596.____514-580-2862 (PAGETTE) À LA RECHERCHE D’UN APPARTEMENT ou maison a louer au mors.3 1/2 et plus pour environ 6 mois, pour le 1er août.4t 8-968-2701.irais d'appel acceptés A ST HILAIRE, 3 1/2, près de tout, è pied tranquille et bonne classe.450 584 3158 Cell 514-996-5727__________________________________ PROPRIÉTAIRES Logibail Oirecl offre les services d'enquéte de crédit, de caractère, location et gestion de logements Informez-vous 446-7468 BELOEIL, ACCÈS A TOUTES les commodités, personne seule ou couple.446-8522 CHAMBRES DE MOTEL.Mont Saint-Hllane.avec réfrigérateur, meublées avec s d b (douche), entrée privée piscine, cuisine, téléphone, chauffées, éclairées Vue de la montagne.10 71$7jour.semame/75$.450-464-6836 452 21/2 A MCMASTERVtLLt.93 000$ Cottage semi-détaché, 3 cac.sous-sol Uni, taxes 1510$ 514-924-4382 A 3TE MADELEINE, construction 1997.4 chambres, planchers bois liane, armoires en chêne blanchi 450-795-3243 BELOEIL.BUNGALOW 3 chambres, piscine hors terre, cuisine rénovée, sous-sol tini, cabanon, thermopompe loyer, poêle â combustion, paysage clôturé, agent s'abstenir, 98,500$, 446-3301 BUNGALOW.1976, Mont-Sainl-Hilane.La Pommeraie 4 cac.sous-sol fini avec loyer, dos au parc 96.000$ lerme 450-464-0614 CENTENAIRE RENOVEE, Sl-Simon.25 minutes Beloerl.7 km autoroute, éclairée plafond 9 .thermopompe, combustion lente, atelier 30x40.terrain 27,000 pi 110.000$ Après 18h 450-798-2279 CHALET.3 1/2, sut le chemin des Patriotes.Mont-Saml-Hilaire, pour être rénové ou démoli avec terrain 7500 pi ca égouts et aqueduc municipal secteur de piestige, demande 25.000$ après I8h.450-447-8446 LA TRANQUILLITÉ À 72,000$ Pour seulement 49S$/mois venez vivre dans ce semi-détaché de 2 chambres.2 salons.2 sdb.terrain avec arbres matures Secteur â proximité aulouroute 20 Pour information.Ginette Tcosignant Remax Extra, 464-1000 f 432674-01-07 onslpuction M o n I o i t