L'oeil régional, 7 septembre 2002, Cahier B

SAMKDI 7 SKPTKMBRH 21*12 / l/OEIL KM.IOWI HI colaire Buro.Citation Citation Tout pour la rentrée Buro.¦ PLUS Station MAIL MONTENACH - MÉGA CONCEPT 464-6464 454664-07 -09Mac 82 L'OEIL RÉGIONAL / sami ni 7 SFPTl-MBRE :ihi: Pratt & Whitney Canada (P&WC) a remis, le 2.1 août, un chèque de 77 315 $ qui sera divisé en parts égales entre sept maisons d'hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale situées sur la Rive-Sud de Montreal.Cette somme représente la moitié de la recette amassée lors de la Ihe expo-vente annuelle Les Femmeuses 2002, qui a eu lieu au siège social de l'entreprise, à Longucuil, en avril dernier.L'événement a remporté un vif succès et a attiré plus de 5000 visiteurs.“L'expo-vente Les Femmeuses a atteint de nouveaux sommets quant à la somme recueillie pour les maisons d'hébergement, ce qui confirme la renommée croissante de ce grand événement culturel et communautaire de la région de Montreal", a commente Alain M.Bellemarc, président de P&WC, lors de la remise officielle du chèque.“Nous sommes très fiers de participer à cette noble cause qui permet d’offrir un soutien indispensable aux femmes et aux enfants victimes de violence conjugale." La 16e exposition des Femmeuses a présenté les œuvres de 102 femmes artistes professionnelles en arts visuels.Parmi les 146 œuvres d'art, un total de 106 ont été vendues.L'an dernier, l'exposition avait permis d'amasser 73 40(1 $ pour les maisons d'hébergement.Outre le produit de la vente d'œuvres d'art, I événement Les Femmeuses recueille également des fonds grâce à la vente de t- shirts et de dons.La moitié du produit de la vente des œuvres d’art est remise aux artistes participantes, et l'autre moitié est divisée entre les sept maisons d'hébergement.“Cette année, nous sommes particulièrement heureux que les maisons reçoivent plus de 11 (KM) $ chacune”, a fait remarquer M.Bellemarc.Depuis sa création en 1986, l'exposition Alain BeUemare, président, l’ratt ' ' autos LCO Q L 1 9 DEMANDEZ LE DEPARTEMENT QjOmOO I O DES VOITURES D'OCCASION 2001 lout équipé, 41 000 km FAITES IWt OFFRE «SuperCuh beau camion 22 950s 19950 WWfjta 2000 nr>o XL 2000 Form ZX3 2001 Autoniotique, climatiseur, 59000 km V6, tout cquipc automatique 51 000 km l>fc\C£ /’¦juri'Jtk ÇâïYiï* frlLVWDO 2000 | Atelier de robotique pour les 8 à 17 ans Après le succès remporté par son atelier de robotique tenu au printemps dernier.Science Assistance récidive cet automne et ajoute un volet intermédiaire ainsi qu'un atelier spécialement conçu pour les 8-12 ans.Au cours de cet atelier, qui se tient à la bibliothèque Roland-LcBlanc à Saint-Basile-le-Grand, les participants, tout en dégustant leur petit déjeuner (inclus), ont l'occasion de se familiariser avec les notions scientifiques et techniques sous-jacentes au domaine de la robotique, notamment la structure de l’atome, les orbitales, les isolants semi-conducteurs et conducteurs, le courant, la tension, la puissance.les modes binaire et hexadécimal, la programmation, les composants mécaniques, etc.De plus, les jeunes ont l'occasion de mettre en pratique les connaissances acquises en fabriquant et en programmant deux robots.D'ailleurs, tout le matériel nécessaire est mis à leur disposition: ordinateurs.tour à infrarouge, capteurs, micro-contrôleurs.pièces mécaniques, etc.D une durée de dix semaines, à raison WLYWrtftR.99 de deux heures par rencontre, la session débutera le samedi 28 septembre et propose trois volets: initiation (8-12 ans), débutant (12-17 ans) et intermédiaire (12-17 ans).Les inscriptions sont ouvertes à tous et auront lieu les lundi et mardi 9 et 10 septembre, de 19 h à 21 h.au centre Lise B Boivert, 103, rue Montpellier à Saint-Basilc-le-Grand.Les coûts sont de 145 $, pour les niveaux débutant et intermédiaire, et de 120 $, pour le niveau initiation.On se renseigne par téléphone auprès de François Robichaud au 461-0932ou par Internet à http:www U.brinks-tcr.com/frobicha.(communiqué) \Jz/z/u LkudüAny • ue>Li-£Ji£hJcss • U mco LUSJCÆWüEJ www.montbrunoford.com r Sami Di 7 si pi I mhki: 2(*)2/ L’OKlt REGIONAL B5 1 GRANDE LIQUIDATION GM ET LE DEPOT DE SECURITE (à la locrtlon) Faites votre choix Venture Chevrolet PRIX de la GRANDE LIQUIDATION 327 $ /mois* location 48 mois 0 $ PAIEMENT PENDANT 90 JOURS $ FINANCEMENT 1000 LA PLUS FAIBLES CONSOMMATION D'ESSENCE DE SA CATÉGORIE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES CLIMATISEUR INCLUS Offre d'une duree l.mite reservee au.particuliers s'apptaquant au véhiculé neuf sélectionne 2002 en stock suivant Venture Max, Valeur (1UN16/R7A) Photo a titie indicatif seulement -Paiement mensuel base sur un bail de 48 mois Aucun comptant requis A la locabon transport et preparation indus immatriculation assurance et taxes en sus frais de 12 C du km après 80 000 km ¦ '¦ Conditions applicables a la locabon seulement pour des termes de 24 a 48 mois Prenne, versement mensuel (taxes incluses) et dépôt desecunte payes par General Motors —Conditions applicables a rachat seulement, pou, des termes allant ,usqua60 mois Premier paiement du après 90 tours Le cas échéant.GM paie les intérêts pendant les prenne,s 90 purs.-Taux de hnancement a rachat de 0 % disponible pour des termes aUant psqu a 60 mois ?+ Rabais applicable a rachat seulement Données fournies par Ressources naturelles Canada dans le Guide de consommation de carburant 2002 Secunte 5 Moles pour le conducteur tors des tests d'impacts latéraux Tests eftatuespar le National Highway affc Safety Administration (NHTSA) des E -U Le concessionnaire peut fixer son propre pnx Supt au financement et a l'approbation du crédit de GMAC Un échangé de véhiculé entre concessionnaires peut être requis Renseigner vous chez votre concessionnaire Oupre ou a gmcanada com ou au 1800 463-7483 $' MODELES Z22 ET VL 4 PORTES Cavalier -=s= Chevrolet 0S 0 pi' "’g’SSÆ**" o GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR PRIX DE LA GRANDE LIQUIDATION Renseignez-vous chez votre concessionnaire Dupré ou â gmcanada.com ou au 1800 463-7483 CHEIWLET OLDSMOBIEE 18, boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville g (450) 467-2804 > Pièces (450) 467-9455 “ www.duprechev.gmcanada.com / duprechev^ gmcanada.com Bien fait.At Optimum q VEHICULES D'OCCASION —» Bft L'OEIL REGIONAL/SAMI 1)1 7SI PTI MBKI! M>i Pressant besoin de bénévoles Marquer au centre Marguerite-Adam aev^antun C’est en septembre qu’on planifie ses activités automnales.Chaque année ramène son cortège de propositions plus al léchantes les unes que les autres.Veut-on parfaire scs connaissances que plusieurs cours sont offerts.Veut-on prendre soin de son corps qu'une panoplie de sports et d’activités physiques sont accessibles.On a le choix.Plusieurs songent à un engagement social et.là encore, toutes les avenues sont ouvertes.Le centre Marguerite-Adam a besoin des personnes qui pensent à l'action bénévole.Le Centre regroupe 70 personnes en Pour une 17e année, la FADOQ -Mouvement des aines du Québec invite les enfants, petits et grands, à célébrer en famille la Journée des grands-parents qui aura lieu le dimanche X septembre.Cette journée, spécialement dédiée aux grands-parents, représente l'occasion rêvee pour tous les jeunes de célébrer la contribution des grands-parents à l'unité familiale.Que cette journée thématique soit l'occasion d’organiser un pique-nique en famille, une randonnée pédestre regroupant trois ou même quatre généra- perte d'autonomie et, même si le gouvernement donne d’essentielles subventions, l'organisme n'arrive pas à combler tous ses besoins.Pour ces personnes âgées, souvent seules, le petit surplus que le personnel n'a pas toujours le temps de leur accorder est un cadeau que les bénévoles peuvent leur offrir.Ce petit surplus peut se traduire par des gestes qui ne demandent pas beaucoup de temps et qui sont tellement appréciés.Il suffit de planifier ses activités et on saura trouver ces quelques heures à leur consacrer.lions ou tout simplement de passer un coup de fil à ces personnes qui sont si chères.I.a Journée des grands-parents a vu le jour aux Etats-Unis en 19/8 alors que le président Jimmy Carter a donne une directive à cet effet.Le dimanche suivant la fête du Travail fut dès lors baptisé Jour des grands-parents.En 1985.la FADOQ a fait sienne cette tradition qui souligne l'apport indéniable des grands-parents à la vie quotidienne des familles d’aujourd'hui.Leur rôle a Sur place, une équipe de responsables est prête à soutenir les efforts des bénévoles, à les encourager à comprendre leurs difficultés.Les bénévoles sont libres de choisir parmi toutes les activités offertes aux résidants, celles qui leur convient le mieux.Les personnes intéressées à en savoir davantage sont invitées à communiquer avec Monique Laçasse au 441-8034 ou avec Nathalie Bcauchemin au 536-2080, poste 5026, afin de fixer un rendez vous, (communiqué) nies mais, toujours, les grands-parents sont les guides, amis et conseillers que tout enfant rêve de connaître.l a FADOQ incite le rapprochement entre les personnes aînées et les membres des autres générations car elle est persuadée que les relations inter-génerationnellcs jouent un rôle important dans l’évolution de la société et que l'apport des grands-parents se fait sentir dans toutes les sphères de la vie.(communiqué) Comment les Grands Frères et les Grandes Saurs ainsi que les couples bénévoles peuvent-ils marquer la vie d'un enfant?Par une simple présence.Tous les enfants ont besoin d’être valorisés et d'être "importants”.La présence d’un ami de qualité, qui écoute et qui partage avec eux, leur donne le sentiment d’être valable et estimable.C'est ainsi que Julien, Alexandre et bien d'autres jeunes attendent à l’Agence des Grands Frères et Grandes Sœurs de la Vallée-du- Richelieu.Ces enfants, âgés entre 7 et 12 ans et issus de famille où l’un des parents est absent, sont actuellement en attente de jumelage.Ils n attendent que des bénévoles qui disposent de deux ou trois heures par semaine et qui désirent enrichir leurs temps libres auprès d'un jeune en quête d'amitié, de confidences et de partage.Pour devenir “l’ami précieux " qui apportera a ces jeunes inspiration, compréhension et défi grâce à une écoute attentive et à une ouverture aux idées et activités nouvelles, on n'hésite pas à composer le 464-6188.(communiqué! Profits revus à la baisse lx‘s organisateurs du 6e tournoi de golf de la Maison de la famille du Richelieu, qui s'est tenu le 10 mai dernier au club de golf Ix Domaine de kouvillc à Saint lean-ltaplisle.tiennent à préciser que les revenus nets remis à l'organisme sont de 15 364 $ et non pas de 24 230 $, tel qu’annonce.Ce communiqué veut corriger tous ceux qui ont été émis quant au montant d'argent amassé et remis à la Maison de la famille dans le cadre de cette activité, (communiqué) Grands-parents un jour.pour toujours bien évolué au cours des dernières décen- MANAGEMENT RELATIONNEL "K Le sommet L'événement marquant de la rentrée est probablement le Sommet de la terre qui # s'est déroulé à Johannesburg, en Afrique du Sud.Puisque les informations étaient K.plus ou moins parcimonieuses dans nos journaux canadiens, je me suis branchée sur The Sun News de Londres.Là.il s'est écrit des choses non censurées par les ^ patrons, que j'aimerais partager avec vous.C’est au champagne, porto et caviar que nos grands décideurs de la planète ont parlé de pauvreté.Cette petite réunion entre 0êé copains a coûté 83 millions de dollars canadiens." Non c'pas cher." Après tout dans LU cette région, il n'y a que 14 millions de gens rongés par la famine Mon côté épicurien a fait en sorte que je me penche sur le menu banquet.La délégation VIP et les sommités de ce monde ont participé à ce dîner philosophique sous le thème " Save the planet Durant cette heure, il s'est bouffé 5000 huîtres, 1000 Ib de homard, 220 Ib de caviar de béluga, 450 Ib de saumon et 4400 Ib de filet '•Vi mignon; je vous épargnerai la liste des champagnes, vins et spiritueux Avec ces S.données, nous sommes portés à penser, qu'il est plus facile de parler de la répartition des richesses sans " petit creux dans l'estomac Évidemment, ce sommet faisait place à l'environnement.De hauts dirigeants avaient pris grand soin de faire couper des centaines d'arbres aux abords du luxueux .Michelangelo Hotel, pour faire place aux limousines.Fait à remarquer, il s'est bu 80 000 bouteilles d'eau minérale importées d'Europe durant la conférence.Il est TA souhaitable que certains de ces dirigeants aient eu une petite pensée pour les 6000 wi enfants africains qui meurent chaque jour à cause de la contamination de l'eau.C Réflexion faite, je crois que la pire des pauvretés est celle de la pauvreté de l'esprit.Le ventre plein, elle engendre un manque d'imagination, l'absence de I md créativité et parfois dégénère en " égo trip chronique Peut-être un jour, prendrons- nous respectueusement conscience du potentiel humain et que l'illusion du contrôle pourrait être soignée.Après tout, la pauvreté n’est pas juste une histoire africaine.Nous pourrions, nous aussi, commencer à nous occuper de la nôtre Bonne réflexion.Au plaisir de se rencontrer.Nicole Geoffrion Intervenante en management relationnel 450-467-7630 nicolegeoffrion@qc.aira.com www.managementrelationnel.com une expérience d'achat tellement plus sympa Ça vaut le détour !!! / mois + tx / mois + tx, La SIENNA 2003 est maintenant disponible ! venez la voir.ACCESR;) TOYOTA SAMEDI 7SEPTEMBRE 21X12 / L’OEIL'RÉGIONAL B7 Da® (SMdldlni)® LdpœAg mMWA 1 WMMi Dre Ghislaine Legendre Dentiste généraliste Une respiration buccale due à des allergies, de l'asthme, ou des blocages peut modifier la croissance des enfants et l'espace nécessaire à l'aligement des dents.Une consultation peut répondre à vos questions.54A Longueuil St-Basile-le-Grand 461-1558 STUDIO DE DANSE âê&A lyitbt.0a/ POP DANCE • Danse créative (3*4 ans) • Rock'n'Roll acrobatique • Ballet classique (6 niveaux) (débutant, intermédiaire, avancé) • Cours de pointes • Claquettes (Tap dance)(River dance) •Ballet jazz (9 niveaux) .Les troupes | Pop dance AEROBIE SANS SALTS (adi-tonus) Horaire cours illimités STIDIO DR DANSK Cm 949 D, Bernard-Pilon, Beloeil • 446-4903 n~a I—|U IM I T E D E3 Floors llation COLLECTION RENAISSANCE Ceramique Profitez dès maintenant d'un rabais de 25 % sur 25 collections de produits.• •• P 400HDF 8mm !jpUo.Prix spécial 2,47$ pi.Wptomèr* gêuhment.Prix rég.juup'* pi.ca ¦ .LfcJ liv r dans Voire cuisine ! Système Un choix lie sans colle ni clou.NTIE 25 ANS.pi.co DOMOO Vinyle COLLECTION RUSTIC” $ COLLECTION VINTAGE" Avec la nouvelle surface Trufex* [Offres valides jusqu'au 21 septembre 2002 225,boni.Cartier.Beloeil467-5249 Si de rabais Tapis Obtenez 20 % de rabais sur tous les produits de tapis de la collection United Floors.A 452304 7 9 e Obtenez des milles de récompenses AIR MILES™ 68 L’OKIl, RÉGIONAL/SAMI ni 7SH’ïi MBRi ’ino pour une region .LA NÔTRE .ET POUR LE BIEN-ÊTRE ÉCONOMIQUE, CIVIQUE ET SOCIAL DE NOS MEMBRES ET DE LA POPULATION Partenaire CH\PDFI \I\F VsMRWŒMV uiurimn ON VtNl Ml Ml @ Desjardins Sedan Vallée du Richelieu Parte, l&rbze- Camions A & R Dubois St-Jean-Baptisle Hostellerie Rive-Gauche Beloeil Laboratoire Langelier - Lanoue Beloeil Supermarche Metro MoittSainl-Hilaire J.P.Charbonueau Députe de Borduas l a Cabosse d Or Otterburn ftirk Bell Canada LANCEMENT DE LA NOUVELLE SAISON Le lancement des activités de la Chambre de commerce la Valiée-du-Richelieu se fera cette année sous l'effigie de notre orgueil d'automne: Les POMMES.Le président, M.ANDRÉ DRAPEAU et les membres du conseil d'administration de la Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu vous feront part des aspirations qu’ils entretiennent pour la nouvelle saison de la Chambre de commerce.La Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu se veut un atout majeur dans les projets visant à promouvoir la situation économique et sociale de notre belle région.Nous vous attendons en grand nombre à cet événement rassembleur.OSEZ ÊTRE PRÉSENT ET DÉCOUVREZ L’ART DE DANS LES POMMES.UN NOUVEAU VISAGE A LA CHAMBRE DE COMMERCE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU Madame Lise LeBel se joint à la Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu.Forte d'une vaste expérience dans le commerce de détail doublée d'une solide connaissance acquise auprès de nombreuses associations telles que Le Groupe Chausseur, l'Association canadienne de recherche sur le cancer et l'Association des diplômés de Polytechnique, Mme LeBel saura sûrement apporter sa contribution au succès de la Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu.UNE VISION.POUR UNE RÉGION La Chambre de commerce Qiïïl/ée-ch- (Richelieu (450) 464-3733 LANCEMENT DES ACTIVITÉS 2002- LANCEMENT DES ACTIVITÉS 2002-2003 DATE: Mardi, 24 septembre 2002 HEURE: 18h ENDROIT: LES VERGERS PETIT & FILS 1020, CHEMIN DE LAMONTAGNE MONT-SAINT-HILAIRE COÛT: GRATUIT (non-membres 25$) INSCRIPTION REQUISE (450)464-3733 chambre@ccvr.qc.ca P.S.Une tenue décontractée s'impose HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi de 9h à 16h45 Jeudi de 9h à 19H45 Vendredi de 9h à 17h45 Samedi de 9h à 12h45 Photos pour la carte d'assurance-maladie et le permis de conduire PERMIS DE CONDUIRE renouvellement remplacement levée de suspension (avec preuve du paiement de l'amende) IMMATRICULATION renouvellement, remplacement de la plaque, crédit pour remisage du véhicule, de véhicule acquis d'un commerçant ou d'un particulier 230, Brébeuf, Beloeil Tél.: (450) 467-0840 Permis de conduire Immatriculation Mandataire decmum héjct du KitUitu Société de l'assurance automobile Québec ?n PtuA fmèA «de voua.pour mieux voua xe%vci! SA MIDI 7 SI PTKMKKF 2(1112 / L’OKIL RÉGIONAL B9 Vous désirez rétablir votre porte feuille de crédit pour l'achat d'un véhicule neuf ou usagé ?» Contactez Marco Deslongchamps Directeur financier fêieh hfacé hvttr rvwf Ç€VYi} METRO PRO(ESSION:(FI(IER SUPERMARCHE MONT-SAINT-HIIAIRE «(W& At +yJ^uAt fr+lllc» e oonne numeur Sarah Lague Sarah aura deux ans demain E Ile fait le bonheur de ses parents Louise et Jean François ainsi que de son grand frère David Qu’on m'amène vite mes cadeaux! m « » LaBible Mon cousin J.F.a eu l'occasion d'aller voir jouer les dames aux Internationaux de tennis, d’aller encourager les Alouettes et aussi, il a pu se présenter au Molson Indy sur le circuit Gilles-Villeneuve J.F.bien qu'il n'ait pas payé les billets (une chance), trouve exorbitant le prix des «roteux», de la bière et de la crème glacée J.F.voulait partir en croisade contre cette façon de faire Ayant étudié la Bible J.F.s'est remémoré ce passage où l'on parle «des voleurs du temple» Il s'agissait de commerçants pas trop catholiques dont on parlait.C'est vrai que c'est trop cher, mon J.F., mais tu as les billets sur le bras et tu devrais baisser le ton Je te félicite cependant pour ta connaissance de la Bible Saviez-vous que?Le cheval est le seul animal dans lequel on peut planter des clous Parlant d'animaux, vous savez tous que les chats voient clair la nuit, mais ça ne leur sert à rien, car les chattes voient clair aussi Pasfacile Que ce soit en auto, en moto ou en bateau, il y aura toujours des gens qui énerveront les autres par le bruit de leur moteur ou leur manque de savoir-vivre Les quais de courtoisie du Vieux-Beloeil sont très achalandés Des pancartes invitent les plaisanciers à ralentir, mais il y a encore «des épais» qui ignorent ces avertissements.Que voulez-vous, il n'y a pas de monde parfait! Nouvelleallure Cette chronique aura une nouvelle allure, à partir de la semaine prochaine.Pour votre journal, c'est aussi la rentrée et «notre boss» est fatigant «Changez ceci, améliorez cela, enlevez ceci, ajoutez cela, c'est le Journal des gens d'ici et il faut le prouver » J'ai hâte de vous présenter les changements, mais encore plus hâte que «le boss» parte en vacances.«L'adulte ne croit pas au père Noël, il vote.» Anniversaires Luc Arpin, de Quincaillerie Pro à Mont-Saint-Hilaire le 8 septembre Bon anniversaire le jeune! Michel Beaulieu, du Centre de services aux entreprises Summum, le 13 septembre Nino Bruni, du Mail Montenach, le 9 septembre Bon anniversaire Nlno' Jacques Croteau, d'invitation Beloeil, le 9 septembre Bon anniversaire Jacques! Stéphanie Hall, de Librairie Citation, le 8 septembre Bon anniversaire Stéphanie1 Éric Drasse, du Laboratoire Langelier-Lanoue, le 9 septembre Bon anniversaire de la part de ta p'tite femme d'amour, de tes deux enfants et de tout le personnel du laboratoire Diane Brunelle, du Laboratoire Langeüer-Lanoue, le 12 septembre Bon anniversaire Diane! Albert Morneau, de Dupré Automobiles, le 12 septembre Bon anniversaire Albert! Robert Brodeur, de Dupré Automobiles, le 13 septembre Bon anniversaire Robert1 Jonathan Bessette de Sainte-Madeleine, aura 11 ans le 12 septembre Bon anniversaire Jonathan' Jacques D'Asylvas, de Beloeil.a eu 43 ans le 5 septembre Bon anniversaire à mon épouse que j'adore! Ta petite fleur XXXX.Sabrina Pantalon! de Beloeil aura 14 ans le 10 septembre Bon anniversaire à ma grande fille que j'aime! XXX Lucie Grégoire, de Mont-Bruno Ford, le 8 septembre Bon anniversaire Lucie! François Soucy, de Mont-Bruno Ford, le 9 septembre.Bon anniversaire François1 Johanne Malo.du Chœur de la Montagne, le 7 septembre Lisette Germain, du Chœur de la Montagne, le 9 septembre Louise Guay, du Choeur de la Montagne, le 10 septembre Maria Jeannotte du Chœur de la Montagne, le 10 septembre Lucie Doyle, du Chœur de la Montagne, le 12 septembre Paul-André Caron, du Chœur de la Montagne, le 12 septembre Lucien Vigeant, de Saint-Denis-sur-Richelieu, s'approche de la soixantaine, le 11 septembre.Bon anniversaire «mon oncle»' Johanne Desrosiers, de Rougemont, le 11 septembre.Bon anniversaire Johanne' Alicia Vigeant, de Sainte-Julie, le 11 septembre.Bon anniversaire Alicia! Christianne Morin, de Saint-Bernard-de-Michaudville, le 12 septembre Bon anniversaire Christianne! Bernard Blanchard, de L'Oeil Régional, le 13 septembre Bon anniversaire Bernard' Josette Blouin, conseillère à Saint-Antoine-sur-Richelieu.le 8 septembre Bon anniversaire! Marc Béland, de Saint-Antoine-sur-Richelieu.le 13 septembre Bon anniversaire monsieur l'inspecteur! Françoise Tremblay, de Lepelco Assurances, le 10 septembre.Bon anniversaire Françoise! Robert «Bob» Geoffrion aura 50 ans le 11 septembre Ta famille et tes amis (es) te souhaitent un joyeux anniversaire et surtout, mon cher Bob, de bien tenir la «barre» pour ton autre demi-siècle Félicitations Les anniversaires de Déro A/s L'Oeil Régional 393, boni.Laurier.Beloeil, Qc J3G 4H6 r 1 DATE 1 (de (événement) (exemple 20e anniversaire)) NOM VILLE (de la personne lêtée) F 1 Anniversaire de naissance ?Anniversaire de TE! .mariage ?Mariagence ?Nouveau nence i David Savoie de Beloeil, a mérité le certificat d’excellence pour l'année 2001-2002 David a été le seul récipiendaire de 8 mentions d'honneur parmi tous les élèves de 3", 4* et 5' secondaire.Bravo et je souhaite, en cette rentrée scolaire, que David soit une source de motivation pour tous les élèves de notre région! Toutundébrouillard Michel Desrosiers, de Saint-Denis-sur-Richelieu, voulait faire des travaux dans son bois qui nécessiteraient de l'eau N'en ayant plus dans son puits il a découvert un fossé où les castors ont érigé une digue et ainsi, il y avait de l'eau Tout heureux.Michel s'est approché et a perdu l'équilibre Pouf au fond du fossé! Selon Éric, son garçon, on ne lui voyait que la tonsure, ce qui explique la désormais phrase célèbre d'un père à son fils: «Sors moé de là, y fait fret en Ch.» Match historique L'aréna du Centre sportif Paul-Lemieux de Mont-Saint-Hilaire sera le théâtre de la première partie du club de hockey Master's, qui joue dans la nouvelle ligue senior AA des Deux Rives Cette partie aura lieu le 14 septembre à 21 h et les visiteurs seront Nicolet Pour plus d'information, on compose le (514) 668-5555 Ça va brasser, parole de Robert Lapensée! Unep'titevite Un homme extrêmement frileux meurt.Comme il a eu une vie exemplaire, il va directement au paradis.Mais au bout d'un certain temps, il dit à saint Pierre: -Il fait froid ici.Il n'y a pas un endroit plus chaud?Alors on l'envoie au purgatoire.Peu après, il revient: -Il fait froid au purgatoire.Il n'y a rien de plus chaud?-Si, l'enfer, répond saint Pierre, mais c'est terrible.-Ça ne fait rien, je vais essayer.Trois mois passent, plus de nouvelles du type.Un peu inquiet pour lui, saint Pierre décide d'aller voir le diable et lui demande ce qu'est devenu son client.-Il est là, fait le diable, en ouvrant l'entrée de l'enfer.À travers les flammes, saint Pierre aperçoit tout au fond une silhouette recroquevillée.Et l'homme crie: -La porte! mETRO PROrEStlOMEPKIER mil L'OEIL RÉGIONALV SAMKD1 7SIPTIMBRK 2(W)2 Une famille d’accueil pour moi Les Centres jeunesse de la Montérégie ont récemment lancé une vaste campagne de recrutement de familles d'accueil sur lout le territoire de la Montérégie.On souhaite ainsi pouvoir trouver 60 nouvelles familles d'ici la fin de la campagne, prévue pour la mi-octobre.DES PARTENAIRES ESSENTIELS Lorsqu’un jeune doit quitter sa famille, les Centres jeunesse s'efforcent de lui offrir un milieu de vie qui se rapproche le nlus d'un milieu familial, soit une famille d'accueil.Pour Roger Gagnon, directeur des Ressources à la jeunesse aux Centres jeunesse de la Montérégie.“les familles d'accueil sont donc des partenaires essentiels et appréciés.Chaque année, en effet, près de 2(100 enfants sont confiés à l'une de ces familles qui deviennent, par le fait même, des personnes très significatives auprès de r Arts et Couleurs Boutique de matériel d'artistes et de bricolage LES COURS COMMENCENT! POUR ENFANTS Groupes de 4, 5 et 6 ans - Groupes de 7 ans et plus Peinture décorative, étampes artistiques POUR ADULTES x Offrez des cartes personnalisées \>*^v Fabriquez vos cadeau*.EMBALLAGES ET DÉCORATIONS.Inscriptions dès maintenant! 351, rue Blain, Saint-Hilaire , J/à - - » N (450) 446-2174 www.artsetcouleurs.com Pour un changement radical ou subtil ! g g Monique styliste nous propose les dernières tendances à des prix plus g g ci P que compétitifs, dans une ambiance chaleureuse g g Coupe/Mise en plis g g se en p 14$ 25$ Coupe 14$ Coloration 24$ el* Mèches 55$ eu taxes incluses Ruisseau.Nord5.St:Mathieu:de:Beloeil 5361038% > Des mesures de sécurité renforcées pour le permis de conduire Veuillez noter qu'à compter du 3 septembre, la Société de l'assurance automobile ne remettra plus de permis avec photo directement dans ses points de service.Tout comme la carte d'assurance maladie du Québec, votre permis vous sera acheminé par la poste.Vous le recevrez dans les jours suivant la prise de votre photo dans un de nos points de service.Cette mesure s'inscrit dans la continuité des efforts que déploie la Société de l'assurance automobile afin d'assurer une vérification rigoureuse de l’identité des demandeurs tout en maintenant le meilleur service possible.Elle fait également partie de la démarche entreprise par le gouvernement du Québec afin de réexaminer ses pratiques quant à la remise des documents officiels, répondant ainsi aux nouvelles exigences que les différents gouvernements se sont données depuis l'automne 2001.11 e • ¦ .- Permis de conduire L1531-171266-08 LAPOINTE ANNE MAN* it* > '*** #¦ ****} tU Ov-«-r 4C Société de I assurance automobile Québec can • - PBMH42V5V ICU-955002 ces jeunes aux problématiques complexes: enfants victimes de négligence ou abandonnes, victimes d'abus physiuucs ou sexuels, parents aux prises avec des difficultés importantes (toxicomanes ou suicidaires), etc.Malheureusement, ce type de familles est difficile à recruter car elles doivent démontrer des qualités de tolérance cl d'acceptation et une capacité éducative uui vont bien souvent au-delà des habiletés d'une famille régulière", ajoute M.(iagnon APPUI DU MILIEU Fort heureusement, les Centres jeunesse de la Montérégie pourront compter sur l'appui de plusieurs alliés qui ont offert leur collaboration à la réalisation de la campagne.Ainsi, une quinzaine de municipalités, dont celles de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire, ont accepté jusqu'à présent de solliciter leurs citoyens par le biais des bulletins municipaux, de leurs sites Internet ou des présentoirs publics.D'autres partenaires devraient bientôt s'y ajouter.Les affiches de la campagne seront également visibles dans les autobus du Réseau de transport de Longueuil.Pour obtenir de l'information en vue de devenir famille d'accueil, on contacte le service des Ressources à la jeunesse des Centres jeunesse de la Montérégie au: (45(1) 928-4729 ou le I 866 420-1584.A noter qu'une compensation financière est prévue pour chaque enfant confié à une famille d'accueil selon les barèmes du MSSS.(communiqué) a 66.Tel-Aide Saint-Hyacinthe recrute des bénévoles Jusqu’au vendredi 13 septembre, Tel-Aide Saint-Hyacinthe recrute des bénévoles pour sa prochaine formation qui débutera en octobre.L'organisme applique une politique de filtrage.Renseignements et/ou inscriptions: Centre de bénévolat au (450) 773-4%6.L’éducation des adultes à la portée de tous Le Centre de formation du Richelieu (éducation des adultes) de la commission scolaire des Patriotes offre, dans le cadre de la formation de base, des services d'alphabétisation.de formation à l’intégration sociale et de formation à l'intégration socioprofessionnelle Ces services ont pour but de permettre à l'adulte qui éprouve des difficultés d'adaptation, l'acccs à un cheminement personnel favorisant l’acquisition de competences de base.Le programme offre un encadrement adapté qui assure à l'adulte un soutien approprie pendant son cheminement.Ces services sont offerts à McMastcrville, Chambly, Boucherville et Saint-Amable.Pour s'inscrire ou se renseigner, communiquer avec Maria Normandin au (450) 649-3329, poste 3121.Association Marie-Reine La boutique de l’Association Marie-Reine de Beloeil, située au sous-sol de l'église Saint-Matthieu de Beloeil, sera ouverte tous les jeudis, de 13 h à 16 h, ainsi que le premier samedi de chaque mois de 11) h à 13 h, à compter du 7 septembre.Bénévoles recherchés Dans le cadre du troisième festival des cerfs-volants “Un ciel, un monde à Mouton Village”, un événement pour la paix et la protection de l’environnement, qui aura lieu les 11, 12 et 13 octobre, on recherche des personnes bénévoles intéressées à participer a l'organisation.Renseignements: Michel Gagnon (514) 827-3163.Professionnels de la santé retraités demandés L'Association de la fibromyalgie, région Montérégie, recherche des professionnels de la santé ayant du temps à offrir bénévolement pour aider à défendre les droits des personnes atteintes du syndrome de la fibromyalgie.Renseignements: Andrée (450) SAMI 1)1 7N1 I’ll MBRh 21*12/ L'OKIL1 RÉGIONAL Bll DELA Appareil-photo numérique Coo/Pix 5000 5 millions de pixel reg_- 2068^05 Quantité limitée Jusqu'au 14 septembre 2002 F80 avec zoom 28-80 Nikon Nikon régj 1399^99$ Jusqu'au 14 septembre 2002 Papier à imprimante REMISE à fâchât de papier à jet cf encre KODAK Avantages du papier à jet KODAK : -Convient à toutes les imprimantes à jet d'encre -Ressemble à un papier photographique, a l'allure et au toucher -Une qualité d'image exceptionnelle -Des épreuves durables Kodak ftrtwr #l|rr fty.iv *mgr Kodak Kodak Murchukr ftfMY #l*wr Rabais impression de carte mémoire vos appareils 4x6 „ (B i chacune 10 minimum Album photo et album de co Jusqu'au 14 septembre 2002 Trépied Manfrotto Chance unique! :% EN STOCK SEULEMENT Jusqu'au 14 septembre 2002 Caméra vidéo Elura 40MC 1 légj 159539$ Quantité 1 Quantité limitée Jusqu'au 14 septembre 2002 COURS DE PHOTOGRAPHIE APPRENEZ LA PHOTO FACILEMENT C QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLE PHOTOGRAPHIE I Dans une atmosphère amusante La photo, pour augmenter votre plaisir tout en maximisant vos résultats Le cours est donné par : Pierre R.Chapleau, Maître photographe agréé et pédagogue ¦Découvrez le potentiel de votre appareil ¦Apprenez à choisir vos films en maximisant le contrôle de la lumière ¦Apprenez à choisir le bon objectif ou zoom t>ur donner à vos photos «ce petit quelque chose> tilisez votre flash au maximum ¦Découvrez ce qui fait qu'une photo est bonne Inscription au comptoir au préalable Les Productions Prac inc.• PRAC PHOTO 312, Laurier, Beloeil (450) 464-3622 Cout : 20 $ inscription, non remboursable Les cours débuteront le mercredi 11 septembre 2002 de 19 h 30 à 21 h 30 95,00 $ pour 5 rencontres PHOTOGRAPHIE II PHOTOGRAPHIE III PHOTOGRAPHIE IV 16 OCTOBRE 2002 20 NOVEMBRE 2002 SELON VOS BESOINS ET VOS INTENTIONS PHOTOGRAPHIQUES Un rendez-vous à ne pas manquer LA DIFFÉRENCE EN IMAGE CENTRE D'IMAGES PRAC PHOTO 454662-7-9 312 A, boul.Laurier, (face au McDonald's) 464-3622 Location, réparation, laminage surplace, vente, photo en studio Reparation de camera photo et video B12 I OKU RK(.roN\K/s\Mi ni 'si vif Mimi 21 m: av\s a courriel: ACTIVITES POUR ADOLESCENTS Cours de gardien offerts gratuitement aux jeunes âgés de 12 ans et plus (avant la fin de mai 2003), par le Centre de bénévolat de Saint-Basile-le-Grand.Une session d'inscription aura lieu les mercredi et jeudi II et 12 septembre, de IV h à 20 h 30, au Centre de bénévolat, 50.rue Robert.La carte d'assurance-maladie est obligatoire au moment de l'inscription.Renseignements: 461-2111.ACTIVITÉS POUR LA FAMILLE l a fête familiale, organise par le comité consultatif de la famille d'Otterburn Park, a lieu aujourd'hui, samedi, aux abords de la rivière Richelieu, à la pointe Valaine.Au programme: le raid Aquamont, dont l'arrivée des kayakistes est prévue vers midi; mur d’escalade; jeux gonflables; kermesse, à compter de 10 h; clowns; course de poissons rouges; pièce de théâtre; épluchettc de blé d'Inde: etc.Renseignements: 536-02V2.#** La fête champêtre annuelle de la paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil aura lieu demain, dimanche, à 10 h 30.dans le jardin de l'Étoile du matin de l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil.sous le thème "Sur le chemin de la foi ".Au programme: prières, chants, vente de mets maison.Bienvenue à tous les paroissiens.ACTIVITES RÉCRÉATIVES Soirée de danse ce soir, samedi 7 septembre, à 20 h.organisée par les Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine.L'événement a lieu à leur local du 1025, Saint-Simon.Animation musicale par Robert Thibodeau et goûter servi à la fin de la soirée.Renseignements: (450) 795-3859.ACTIVITÉS RELIGIEUSES Rencontres d information sur le sacrement de la confirmation, pour les jeunes de 12 ans et plus, avant le 31 mai 2003, et leurs parents, les mercredi 11 septembre, à IV h, ou samedi 14 septembre, à 10 h 30.au sous-sol de l'église Sainte-Maria-Goretti.Il n'y aura pas d'invitation par les écoles.*** Sacrement du pardon et de l'eucharistie.Il y aura deux rencontres d'information et d'inscription pour les parents des jeunes de 8 ans et plus, de la paroisse Trinité-sur-Richelieu de Beloeil: le mercredi 11 septembre à 19 h 30 et le samedi 14 septembre à V h 30.Les parents assistent à l'une ou l'autre de ces rencontres dans la salle attenante à l'église Sacré-Cœur, 105, boni.Richelieu à McMasterville.Renseignements: 446-2222.*** Initiation aux sacrements de pardon et de l'eucharistie.Les parents d'enfants de 8 ans et plus, résidants de Mont-Saint-Hilaire, sont invités à une soirée d information et d'inscription sacramentelle à la salle paroissiale (salle Desmarais) de l'église Saint-Hilaire, le lundi V septembre ou mercredi 11 septembre, à IV h 15.AGE D'OR Tous les membres et amis du Club de l'âge d'or de Sainte-Madeleine sont invités à venir danser demain, dimanche, après-midi, à la salle Chez Jacques, de La Présentation.Animation musicale par Gaston Bienvenue et buffet froid servi à 16 h 30.*** Déjeuner-causerie pour les 50 ans et plus de Saint-Jean Baptiste le mardi 10 septembre, au Centre de la nature du mont Saint-Hilaire.Le départ aura lieu à 8 h 30 du Chalet des loisirs.3155, rue Gadbois à Saint-Jean-Baptiste.Coût: 3 $, incluant l'accès au Centre.On confirme sa presence auprès de Claire Thibault au 464-7859.$$$ Reprise des activités au Club de l'âge d'or Sainte-Maria-Goretti, le mardi 10 septembre, au sous-sol de l'église Sainte-Maria-Goretti à Beloeil.Renseignements: 464-3947.$$$ Le Club de l’âge d'or Saint-Antoine-sur-Richelieu organise une soirée de danse le vendredi 13 septembre, à 20 h.au Centre communautaire de Saint-Antoine.Direction musicale par les musiciens du TrioContincntal.Buffet en fin de soirée.ASSOCIATIONS FÉMININES La prochaine rencontre des membres du Cercle de fermières de Saint-Basile-le-Grand aura lieu le lundi 9 septembre, à 19 h 30.au sous-sol du 9.rue des Roses à Saint-Basile-le-Grand, et présentera le calendrier des activités à venir.On apporte des denrées non périssables pour le Centre de bénévolat.Renseignements: Claudette Perreault 441-2975 ou Micheline Morissette 461-3490.**$ Reprise des activités du Cercle de fermières de Beloeil.Les "petits lundis" reprendront le 9 septembre, de 13 h à 16 h, au 961, rue Richelieu dans le Vieux-Beloeil.La première réunion mensuelle aura lieu le mercredi 11 septembre, à 13 h.au même endroit.Renseignements: I luguette 467-7874 ou Jocelyne 464-0026.*** Première reunion des Fermières de Sainte-Madeleine le mercredi 11 septembre, à 19 h 30.au local des Chevaliers de Colomb, 1025, Saint-Simon à Sainte-Madeleine.Au programme: dévoilement du thème de l'année, conférence sur le cancer du sein et mini-atelier.Un atelier de confection de couronne de fleurs séchées aura lieu le 25 septembre au même endroit.*** L Association Marie-Reine de Beloeil invite toutes ses membres à sa première assemblée de l'année, le lundi 9 septembre, à 19 h 30, au local de la sacristie de l'église Saint-Matthieu de Beloeil.Le thème de cette année est "L'action de la prière dans nos vies".L'Association Marie-Reine vient financièrement en aide aux maisons d'hébergement pour les femmes et les enfants victimes de violence.Renseignements: 446-1093.MALADE?BENEVOLES RECHERCHES l e centre périnatal le Berceau recherche des bénévoles afin d'enrichir son équipe, notamment au soutien à l'allaitement maternel, au secrétariat, à l’animation, etc.Renseignements: 446-7760.*** Parrains et marraines recherchés par le Parrainage civique de la Vallée-du-Richelieu afin d'établir une relation d'aide et d'amitié avec une personne filleule qui éprouve des difficultés d’intégration et de participation sociale, à cause d'une incapacité permanente ou temporaire.Renseignements: 464-5325 ou passer au bureau du 758, ch.des Patriotes à Ottcrhurn Park.*** La Maison Victor-tiadbois recherche des personnes disponibles quelques heures par semaine pour aider aux soins palliatifs, auprès des malades, à l'accueil, à la cuisine ou à l'entretien léger.Pour donner du temps on compose le 467-1710.CONFÉRENCES 1.C CEC (Centre d'enseignement de la connaissance anthropologique et culturelle) de Mont-Saint-Hilaire, organisme sans but lucratif voué à l'enseignement de la connaissance a travers les mystères des anciennes civilisations, présente le mardi 10 septembre, à 20 h.une conférence d introduction au cours du cycle A intitulée "Être victorieux dans la vie".Entrée libre.Renseignements: 446-0369.HORTICULTURE La Société d'horticulture, en collaboration avec le Comité d'embellissement de Saint-Marc-sur-Richelieu, organise une rencontre horticole et visite du jardin du premier gagnant du Concours maisons fleuries, Maurice Sénécal.La visite de ce site enchanteur aura lieu le mardi 10septembre, à 19 h, au 120, rgdu Ruisseau Nord à Saint-Marc-sur-Richelieu.Coût: 5 $.Renseignements: Annie Houle 467-7889 ou rencontrehorticolef» hotmail.com.SERVICE À LA COMMUNAUTÉ La Friperie du comptoir d'action bénévole de Saint- Denis-sur Richelieu, située au 105, rue Yamaska, permet de faire des trouvailles intéressantes à très bas prix.On invite la population à faire des dons de vêtements et de petits articles utiles ou encore à venir y faire des achats.Ouvert les mardis et samedis, de 13 h à 16 h.Renseignements: 787-3737.*** La Maison de l'Unité est un comptoir alimentaire, situé au 1(129, des Chevaliers à Beloeil, ouvert les jeudis, de 13 h 30 à 16 h.Les personnes dans le besoin qui ne peuvent se déplacer ce jour-là sont invitées à composer le 464-648(1 afin de prendre rendez vous.Pour savoir où aller afin de consulter un médecin cette fin de semaine dans la région: Beloeil - McMasterville - Saint-Mathieu-de-Beloeil Centre médical communautaire de Beloeil: 545, boul.Laurier, bureau 210 à Beloeil, 467-9331.Urgence sans rendez-vous, samedi et dimanche de 9 h à 17 h (heure de fermeture variable selon l'achalandage).Mont-Saint-Hilaire C^3 Clinique médicale Mont-Saint-Hilaire: 261, boul.Laurier à Mont-Saint-Hilaire, 464-5151.Samedi et dimanche de 9hà I6h.Qgp» Centre médical de la montagne: 457, boul.Laurier à Mont-Saint-Hilaire, 4o4-1777.Urgence sans rendez vous, samedi seulement de9hà 13 h.Otterbum Park Clinique médicale de la rive: 169, Prince Albert à Otterbum Park, 446-7333.Urgence sans rendez vous, samedi et dimanche de 9 h à 14 h.INFO-SANTÉ CLSC, 24 h/jour, 7 jours par semaine: (450) 536-2572 APPEL AUX ORGANISMES La section "Faites connaissance avec." reviendra sous peu et présentera dorénavant les personnes qui se cachent derrière les organismes communautaires, soit les bénévoles.Ainsi, les organismes qui désirent soumettre une candidature, sont priés de communiquer avec moi.Merci de votre collaboration.Line Néron joufnql@oellregional.com * tél.: (450) 467-1821 Ill f/W a Merit Jana notre Ctmütc ra/)((/c Livraison KIOSQUE DE LÉGUMES FRAIS COULEURS GILLES et CONSTANCE BOUSQUET 646, chemin des Patriotes, Saint-Charles Pour information et réservation* ?| 584-3304 Soft* 113.autoroute 20 (direction Saint-Charte*) Restaurant SPÉCIAL POUR 2 PIZZAS CLASSIQUES w QuaQité et saveu/i font de nos poxos les meilleures | 314, bouL Laurier, Beloeil ferme Ï 467-8683 Q 1 Crêpe bretonne (êmaj/j/étit mm notre nmn (joummtie M’* x/> et le seivkcatteniiomié.Bernard Pepin , S U P E R M M ( H t S " 2 :SM magasins, plus de 220 employés Marisf Brodeur 135, buL I Heurriv II10E1L 534-53* [M#aw efUfrmrl qee Sf «nmmié Serge Pegia) 939 rue Guertin BELOEIL 345, boul.Laurier ST-HILAIRE 825, boul.L'heureux BELOEIL cyber tMPim WWW.IRa.liet I 453085-7 9