Le bulletin des agriculteurs /, 1 avril 1941, mardi 1 avril 1941

MONTRÉAL AVRIL 194.1 POUR UN OEUF DE PÂQUES Par JEANNE ALLARD Le Bulletin des Agriculteurs Avril 19+1 NOTEZ CE QUE FORD VOUS OFFRE dimensions imposantes.» confort.économie., outre h sôupie pwssêMCE d'un moteur V-8! On ne compte plus les avantages de la Ford de 1941! C'est: l'automobile la moins chère qu'on puisse acheter ail Canada» C'est eelle dont, l'intérieur est le plus long eL la largeur totale «les sièges le |)lu-> considérable.On y trouve plus de dégagement pour les genoux el (à l'AV) pour la téle «les occupants.Ses portières sont plus larges, son parc-brise [dus grand, ses ressorts plus espaces! (!ellc aimée, l'élasticité de son roulement est toute une révélation.Grâce à ses nouveaux ressorts à jeu ralenti, à ses amortisseurs perfectionnés et à son nouveau stabilisateur, on plain;, littéralement, sur les inégalités de la roule.On ignorait jusqu'ici, dans les voitures de prix analogue, cette extraordinaire flexibilité.Il n'y a que la Ford qui, au prix qu'elle coûte, offre la puissance et la souplesse d'un moteur V-8.(//m'fc cylindres onL un rendement plus uniforme cl de petits cylindres sont [dus économiques.) L'un après l'an t re, des concours officiels on t démontré l'extrême modicité de sa consommation d'huile el d'essence.Durable et d'une précision mécanique absolue, lu Ford de 1911 est plus robuste que jamais.Sou armature esl deux fois plus rigide.La voiture tout entière crée une impression de massive solidité.N'importe quel dépositaire Ford vous renseignera sur les décomptes généreux «pie nous accordons celte année.eêmmsEzm Avril 1941 Le Bulletin des Agriculteurs WMMi VOLUME XXXVII No.A AVRIL 1941 ROMANS ET NOUVELLES Four un oeuf de Pâques Jeanne Allard .6 l'Importé René Ouvrard .10 Cendrillon moderne Yvonne J.Cyr .i 1 ARTICLES D'INTERET bes sacs d'un poids uniforme Isidore .5 Toujours les Balkans Louis Francoeur .8 Nos agriculteurs céramistes Gabrielle Roy .9 Encore une plaie Dr Adrien Plouf le .70 ARTICLES AGRICOLES La préparation des semences Paul Méthot .14 Herbages et plantes fourragères L.J.Boulet et R.Lespérance .16 Couches chauffées par la fumée Omer Van Nieuwenhove .18 l'exploitation rationnelle Wilfrid Lesage .20 L'avenir du cheval Belge Gaston Marsan .35 REPORTAGES AGRICOLES .Bel essor des couvoirs coopératifs .22 La Société générale des éleveurs à Québec François Fleury .31 Le marché canadien au bétail canadien François Fleury .33 CHRONIQUES MENSUELLES Un mois de guerre Georges Langlois .13 La médecine vétérinaire .26 Les jeunes éleveurs G.Marcoux .28 Un chauffe-eau pour la ferme W.J.Lavigne .30 Nos marchés .37 Concours de mots croisés .71 VOTRE DOMAINE.MADAME Quand elles chantent pour vous Alice Ber .55 Il y a du nouveau dans l'air .56 Cours de coupe et de couture Madeleine Martin .60 Catalogne blanche et bleue Claude Paysan .62 Etre superstitieuse, c'est être malheureuse.63 Quand le tricotage domestique évolue Lise Printemps .64 On regarde vos jambes.65 Broderie paysanne sur toile bise Simone d'Alençon .66 Lo diner de Pâques .68 Pour les jeunes .72 Le courrier d'Alice Ber .74 Demandes de nos abonnés .77 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS fonde en 1918 1 v MAGAZINE (MENSUEL publia pour les imlllcs rurales le premier mardi du mois.Ln Compngnlc de Publication Itiirnlc Limitée détient des drolls réservés sur le Il il Met in des Agriculteurs.Ces droits léser-Interdisent, A moins d'autorisation éclnle, tonte reproduction totale ou partielle de ce qui y est public.SOOLAIID, Chef de In rédaction l'.-A.I1KIEN.Directeur de la circulation U.MOISAN, Gérant île lu publicité MIONNEMENT: Canada et Grnndc-Brctngnc, Ml cents la copie, fl.On pour un an.I.r a nus, payables d'avance.Ile uc Montréal cl pays étrangers, fi.'J.i par année, J;.7.'p pour I ans.payables d'avance, lis renouvellements doivent être signés du nom et des mêmes Initiales apparaissant sur In banda d'adresse, nrin de prévenir la duplication.Les abonnés, en donnant ¦••ur changement d'adresse, devront nussl mentionner leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau île poste.TARIF D'AN'NON'CK: sn cents In ligne ngnte.Tour l'Industrie Animale et l'Aviculture, tarif d'annonce sur demande.Les avis d'an-nulalion ou de changement sur la copie doivent parvenir vlngl et un Jours avant la date île publication.I.e Hull.'lin des Agriculteurs est membre du "Audit Bureau of Circulation'?.Copia du rapport A.U.C.sur demande.PETITES ANNONCES : in cents le mot: Titre en lettres capitales limité a une Nkiio.fl.no.Chaque annonce est payable d'avanie Nous portons une attention particulière aux petites annonces.Cependant, nous ne pou-vous nous tenir responsables des erreurs qui nous échapperaient.CORRESPONDANCE: Nous répondrons clans In mesure du possible aux questions de nos abonnés sur les sujets ngrfcoles.Toute lettre oids des sacs soit inclus afin de minimiser la différence toujours possible.Les maisons qui ne voient aucun avantage à laisser les cultivateurs dans l'ignorance de ces choses ne s'objecteront pas à cette mesure et feront leur concurrence sur un autre point.Les cultivateurs passent par des heures si difficiles qu'il vaut la peine de penser même à des détails qui, au premier abord, peuvent paraître puérils.En effet, la seule façon d'aider le cultivateur et surtout ses fils à rester sur sa terre c'est de le lui laisser une marge de profit raisonnable et il obtiendra cette dernière en diminuant autant que possible son coût de production.L'adoption de cette mesure sera un moyen de l'aider à parvenir à cette fin.Les porcs se vendent à un prix qui défraie à peine le coût de la production; le beurre rapportera un peu plus que les années précédentes mais l'alimentation coûte aussi beaucoup plus cher; les engrais chimiques ont aussi subi une hausse qui, même justifiée par les circonstances, n'en demeure pas moins une dépense supplémentaire pour les cultivateurs et le coût de la vie s'est sensiblement relevé dans son ensemble.Pour toutes ces raisons les autorités fédérales devraient voir au plus tôt à protéger les revenus du cultivateur.Celui-ci a à porter plus que son fardeau de la guerre.Il ne s'en plaint pas parce qu'il sait que sa cause est encore la meilleure et que son sort, les cultivateurs des autres pays l'envient.Il ne faut pas cependant qu'on l'abandonne à lui-même et qu'on le laisse dévaliser d'un argent laborieusement acquis.Il n'y a pas de petites économies et si le paysan réussit à vivre sur sa terre c'est que bien souvent il "ménage" même sur le nécessaire.Tout ce qu'on peut faire |x>ur l'aider, chacun doit v prêter la main.La cause que la Société générale des éleveurs a pris sous son aile mérite non seulement la considération des lettres qu'on met en filière mais aussi une prompte réponse qui sera bien accueillie dans tous les rangs de la classe rurale., votre P^*!.«»t»« Voyc* .v Stc«aTt r,dios nouveau STEWART WARNER LE PLUS FAMEUX RADIO À BATTERIES DU CANADA IVMOk a l \ ¦¦ *olt« * *olls, 6 vol 11 et 32 volts oe $29.25 A S107.50.Fabriqués au Canada par Stcwart-War-m r-Alcmlio Corp.of Canada, Ltd., Bcllovltle.Ont.—aussi fabricants des chaufferettes d'autos "South Wind", des roulettes Basilck, do ferronnerie ii automobile et des produits do lubrification Alcmlte.Ne payez pas plus cher pour votre PEINTURE $1 .50 | LE GALLON Une peinture d'excellente qualité en un choix des plus nouvelles nuances.VERMIS et EMAIL ù prix très spéciaux.Dcmundci notre liste de prix et enrte de couleurs.La CIE DE PEINTURE "LUDO" ;ni6 Bt-Dcnis — montheal TRAITEZ LES EPARVINS ' B afin d'éviter les .B inlirmites permanentes Pour enrayer les éparvins, agissez dès les premiers signet d'enflure, /.winf quel: muscle du jarret n'ait commencé à durcir, frictionnez-le d'Absor-bine pour stimuler lu circulation locale, activer l'afflux sanguin, faire diminuer l'enflure.Puis, appliquez un cataplasme d'Absorbinc et laissez 3 heures.Recommencez le traitement deux fois par jour jusqu'à, disparition de l'inflammation.Abtcrbinc n'est pus une panacée universelle, mais, employée tel que recommande, elle est très utile.C'est pourquoi tant de vétérinaires et d'éleveurs de chevaux se servent d'Absorbine pour empêcher courbes, tumeurs aux tendons, enflures et autres maladies semblables de devenir des infirmités douloureuses et incurables.$2.S0 pour un gros flacon durable dans toutes les pharmacies.W.F.Young, Immeuble Lyman.Montréal ABSORBINE ,i de pouce de profondeur dans un léger sillon et recouvrez la graine avec do la terri-bien pulvérisée.Un espace de 12 pouces entre le rangs doit être donné.Au début de la croissance, élargissez le plants à 3 pouces de distance.3.—Fèves de marais.(Gourganes.i Cette fève est à l'honneur dans le comté de Charlevoix, avec laquelle l'on sait faire une excellente soupe; à cette fin elle doit être utilisée avant parfaite maturité.La fôvedes marais est rustique et peut réussir à peu près partout; mûrie et moulue, elle fait un excellent café.Semez en pleine terre au printemps à 2 pouces de profondeur, en rangs espacés de 2-1 pouces et à une distance de G pouces entre les plants.•1.—Fèves à beurre.(Haricots.) Semez le plus à bonne heure possible au printemns en rangs espaces de 24 pouces et observez une distance de 4 pouces entre les plants.Cassez les gousses avant qu'elles ne se durcissent et faites votre provision pour l'hiver.Plusieurs moyens de conservation sont à votre disposition.5.—Choux.Une variété d'hiver offrant plus de chances de conservation vous a été-fou rnie.Semez en couches chaudes du 20 au 30 avril.(Une petite boîte de bois de 4 pouces de hauteur, remplie de bonne terre nitrifiée, que vous pouvez garder dans la maison tout en l'exposant le plus possible au soleil, vous donnera de bons résultats.) Repiquez en pleine terre dès que le terrain et la température le permettront.Observez une distance de 28 à 30 pouces entre les rangs et de 20 pouces entre les plants.G.—Choux de Siam.Semez en pleine terre, A plat on sur billons, le plus à bonne heure possible au printemps.Espacez les rangs de 28 à 30 pouces et semez dans un léger sillon en recouvrant la graine d'un M de pouce de terre meuble.L'éclaircissement doit se faire dès le développement de la quatrième feuille du plant et une distance de S pouces doit être observée entre chacun.Un bon potager est indispensable à un colon débutant.Ci-dessus, celui de M.Narcisse Larubé, de Mof-fette, comte de Témiscamingue, en 1938 (Photo ministère de la Colonisation) .Même chez le colon, la culture de petits fruits, fraisiers, framboisiers, etc., s'ajoute avantageusement à un bon potager.(Photo prise du pillager de M.Gaudias Auger, Landricnnc, en 1938) Potager de M.Albert Bergeron, colon du canton Lamorandière, en Abitibi (Photo 1938, ministère de la Colonisation) Avril 1941 Le Bulletin des Agriculteurs 25 7,__Navets.(Rabiotes.) Mo„,L.culture que pour celle des -houx de Siam, avec cette difference nue les navets doivent toujours être '.',.„ &s en pleine terre, qu'ils peuvent i•,-.„¦, même à la volée et réussir sur nrcsQUO tous les terrains bien éeout-,-.et engraissés.Le navet est le le-e par excellence des abatis.8,—Betteraves.I es sucs et les sels minéraux contenus dans la betterave en font un précieux légume pour la consommation d'été et d'hiver.Facile de con-tion, la betterave devrait être cultivée et consommée en abondance chez les colons.Semez en rangs de 18 pouces, eclair , ,/ lorsque les plants auront envi-.; pouces de hauteur et observez mi- distance de 3 pouces entre chacun.La praine de betterave est plutôt lente à germer.Pour tfagner du temps, faites-la tremper dans un peu ri'cnu tiède cinq ou six heures avant de la semer.0.—Carottes.Encore un excellent léerume, de cul-ture et de conservation faciles.Pour être (le bonne qualité, la carotte doit être cultivée de préférence sur un sol léjrer.Semez au printemps à plat en rangs .pacés de 15 pouces.Déposez les graines et recouvrez-les d'une épaisseur d'un Vi de pouce de terre bien meuble.Ëclaircissez les carottes à 2 pouces ,:.distance lorsqu'elle auront atteint un développement de 2 à !$ pouces de hauteur.Rechaussez-les lorsque li racine commence à sortir hors de terre.10.—Radis.Le radis est un excellent petit léeru-me à être mangé vert; pour en avoir pendant toute la saison d'été, semez par intervalles de trois semaines, ou mélangez avec la graine d'oignons, ou de laitue ou des herbes à soupe.Une terre parfaitement bien ameublie et quelque peu soulevée est bien appropriée à la culture du radis.11.—Laitue.Pour l'avoir fraîche et tendre, semez la laitue par intervalles de trois semaines.La laitue se transplante très facilement et pour en avoir plus à bonne heure, elle peut être semée en couche chaude puis repiquée en pleine terre, 8 ù 10 pouces entre les plants et à 12 pouces entre les rangs.Semez dans de petits sillons et recouvrez les graines dune légère couche de terre parfaitement ameublie.Il est d'aboslue nécessité d'empêcher le développement de toute mauvaise herbe dans un jardin potager et de tenir le terrain constamment meuble.Cette dernière condition sera obtenue au moyen de fréquents binages.12.—Persil et cerfeuil.Ce sont deux plantes aromatiques, deux herbes à soupe que nous avons ajoutées à la collection.' On sème en pleine terre de bonne heure a ".printemps, en rang espacés de 15 à 18 pouces.La graine doit être recouverte d'une légère couche de terre et il faut arroser souvent par la suite.Si ces quelques conseils sont bien suivis, nous sommes convaincus qu'ils seront de nature à vous apporter beaucoup plus de chances de succès avec votre culture potagère et vous ne devriez jias regretter de les avoir mis en pratique.* * * Pour la culture des autres légumes qui peuvent manquer dans rénumération précédente, nous vous référons a la brochure de M.J.-II.Lavoie "La Culture Potagère".On n'a qu'à l'a demander et elle vaut son pesant d'or.NOS PAROISSES DE COLONISATION SOUS cette rubrique, nous publierons de temps à autres, les informations léressantes que nous pourrons obtenir concernant les progrès réalisés dans nos différentes colonies, au cours des dernières années.Nous commençons aujourd'hui par un rapport adressé à M.Alphonse Guimont, chef de district de Rimouski, par monsieur le curé Z.Soucy, de l.i paroisse de La Rédemption, dans le comté de Matapédia.Fait à noter, la paroisse de La Rédemption, qui a subi deux ou trois feux de forêts depuis 1931 ou 10.32, n'en est pas une où les colons peuvent compter pour vivre sur le revenu du bois sur leur lot.Ils doivent faire ¦ la terre.C'est une paroisse où la mécanisation des travaux de colonisation ,\ été expérimentée avec succès l'an dernier, et où cette politique nouvelle du ministère de la Colonisation devrait être d'un précieux appoint pour les progrès futurs de la paroisse.Voici ce rapport de M.l'abbé Soucy, en date du 12 décembre 10-10, qui dans le temps, ne fut nullement préparé en vue d'être publié: LA REDEMPTION, le 12 décembre 1040.Monsieur Alphonse Guimont, i.f., Chef de district, Rimouski.'lui- monsieur Guimont, J'ai pensé qu'il vous intéresserait de connaître au juste quelle est la situation de ma colonie présentement, et quels progrès nous avons fait, avec l'aide précieux du ministère, il va s'en dire, depuis l'automne 1936, six mois après mon arrivée dans La Rédemption.Voici mis en regard l'un de l'autre hs deux rapports de nies visites paroissiales à l'automne 103G et celle de 1040.Il y avait dans la colonie à l'automne 1936 à l'automne 1010 Familles .30 138 Célibataires .a.(non résidants).18 (résidants) 12 Acres en culture .400 2,000 «oustruction: maisons et granges (valeur) $8,000.$50,000.Chevaux .;.20 100 Vaches ._.12 140 Génisses.5 135 Porcs .20 180 Moutons .'." .10 160 Poules .50 1,800 Foin .18,000 bts.80,000 Patates .100 minots 2,300 Ces chiffres sont à peu près exacts, ou du moins c'est ce que j'ai pu obtenir de plus juste.Avec mes respectueuses salutations, Bien vôtre en N.S.(SIGNE) ZENON SOUCY, ptre., curé.LA PREMIÈRE HOLSTEIN À PRODUIRE PLUS DE 1200 LBS.DE GRAS DE BEURRE EN UN AN À TROIS TRAITES PAR JOUR DURANT L'ÉPREUVE ET TOUTE SA VIE ELLE A ÉTÉ TRAITE AVEC UNE MAGNÉTIQUE DE LAVAL UNE vache "Holstein" de 11 ans élevée sur les Fermes Mt.Victoria Hudson Heights, Québec, vient de terminer un record de 365 jouis avec 2iï,208 lbs de lait et 1263 lbs de jrras, une moyenne de 4.32% pour l'année, à trois traites par jour.C'est la première fois qu'une vache JIol-stein a produit au-delà de 1200 lbs de grils dans une année à trois traites par jour.Durant toute son existence, y compris l'épreuve, Montvic Rag Apple Colantha Abbekerk fut traite avec une trayeuse Magnétique De Laval.Ce n'est qu'un des nombreux records de championnat établis par des vaches traites avec les De Laval ce qui prouve d'une façon bien définie la supériorité des trayeuse De Laval.Vous aussi vous pouvez bénéficier des avantages que vous offrent les trayeuses de qualité "champion" De Laval pour votre troupeau.Pourquoi ne pas posséder ce qu'il y a de mieux?Demandez à votre revendeur local De Laval de vous donner une démonstration d'essai gratuit ou postez le coupon ci-dessous dès aujourd'hui.Ce qu'une trayeuse De Laval fera pour vous Vous pourrez traire vos vaches micuxi plus vite et plus proprement — vous pourras obtenir une production maximum durant toute la vii' do votre troupeau — produire un lait de qualité supérieure économiser du temps et du travail— 1 ra i re vos vaches d'une façon parfaite — et vous aurez durant des années un service satisfaisant et fiable.The De Laval Company lAd.Dept.-II2ï» Peterborough Montréal Winnipeg Vancouver Veuillez m'expédier, sans obligation de ma part, les renseignements complets sur Trayeuse O Ecrcniouae ?( indiques laquelle) Nom .H.de P.R.R.Comté.Nombre de vaches .Votre renouvellement est-il échu?Vérifiez la date d'échéance de votre abonnement sur la bande d'adresse, s'il est échu ou le devient prochainement faites nous parvenir votre renouvellement sans tarder et demandez la prime que vous désirez.Couteau-utilité, 6 cuillères à thé, ciseaux, couteau à dépecer, ciseaux de barbier, avec tout abonnement de trois ans pour #2.00.Protection assurée contre la pluie, le vent, le feu avec la Tôle gaufrée idéale Rayon X No.1 Cultivateurs et éleveurs qui nvez besoin de tôle, ne risquez pas un mauvais placement, achetez cette fameuse tôle gaufrée "IDEALE RAYON X NO 1"—comme des milliers d'autres vous deviendrez des clients satisfaits —le prix n'en est pas plus élevé et la tôle paufrée "IDEALE RAYON X NO.1" durera une vie entière.Assurex-vout que le Coq *l le No.1 npparniitsent sur chaque feuille.Ecrirez pour prix et circulaire Illustrée "Tôle Gaufrée Idéale Enrg." Raoul Lasionde, prop.-St.Hyacinthe, P.Ç 26 Le Bulletin des Agric ui teurs Avril 1941 Isa liéÉeei® fétéiliiire QUELQUES RECOMMANDATIONS PRATIQUES LES dernières recherches .scientifiques, particulièrement celles de 19-10, démontrent de plus en plus l'importance d'un régime alimentaire bien équilibré.Plusieurs maladies et même la boiterie des chevaux sont causées directement ou indirectement par une déficience dans l'alimentation.On peut dire sans crainte que ces déficiences causent la plupart des maladies dont souffrent les troupeaux de nos lecteurs.Nous croyons, en effet, après avoir étudié les questions qui nous ont été posées l'année dernière qu'un grand nombre de ces maladies pourraient être évitées en suivant quelques règles très simples.Puisque nous devons garder nos troupeaux dans les étables durant les mois d'hiver et puisque les animaux sont alors loin des aliments verts, du sol et de la lumière du soleil c'est notre devoir de leur donner les éléments naturels qu'ils demandent de la meilleure manière artificielle que nous connaissions.Notre plus grand défaut dans cette province est probablement la mauvaise habitude de laisser pousser le foin jusqu'au temps où il devient dur et jaune.Quand on le coupe à ce moment-là on obtient peut-être un meil- A U cours du mois d'avril, on devrait permettre à ses animaux de faire, autant que possible, de l'exercice dans la cour.Le soleil et l'air frais leur seront profitables; on ne recommande pas cependant de laisser les animaux vagabonder dans les champs car ils leur rendement au point de vue du poids mais ce foin a déjà perdu une grande partie de sa valeur nutritive en même temps que la plupart de ses substances protectrices.Nos animaux d'élevage manqueront en conséquence de quelques vitamines durant les mois d'hiver.De plus, lorsqu'ils ont besoin de sécréter de grandes quantités de ces substances au profit de leurs petits ils n'en ont pas de réserve suffisante.Comme nous le savons maintenant la diarrhée des veaux, les maladies des yeux, les infirmités et plusieurs autres maladies sont intimement liées à une déficience de la vitamine A.Ne pouvons-nous pas blâmer notre foin dur et trop mûri d'au moins quelques-unes des maladies de nos animaux?Nous devrions tous prendre la résolution d'adopter un système de protection hygiénique cette année.Ce système devrait inclure la production d'un foin jeune, vert et bien mûri pour nos chevaux, nos bêtes à cornes et nos moutons; des rations équilibrées avec des minéraux; de l'huile de foie de morue pour les porcs et la volaille; un bon sol pour les porcelets et des mesures d'hygiène pour prévenir l'expansion de la maladie.font trop de dégâts aux jeunes herbages.Puisque la plupart des agneaux naîtront ce mois-ci, il faut voir à ce que les brebis soient bien préparées.Donnez-leur une ration de grain et un composé minéral afin de stimuler la montée du lait.Si les agneaux ne sont pas assez nourris lorsqu'ils sont jeunes, il ne seront jamais bien profitables et ils seront, en outre, sujets à la maladie.Certains animaux nouveau-nés sont très faibles et ils ne donnent que quelques signes de vie.Ce cas peut se présenter ce mois-ci de sorte que nos lecteurs devraient être prêts à sauver chaque nouveau-né si c'est possible.La première chose à faire est de garder le jeune animal au chaud et de stimuler la circulation du sang par de vigoureux massages des jambes et du corps.II faut voir à ce que ia gorge soit libre et que la langue soit assez avancée.Continuez le massage et en même temps arrêtez toute perte de sang qui viendrait du cordon ombilical.Si la respiration est très courte on devra essayer de faire fonctionner les poumons en massant la poitrine dans un mouvement de bas en haut, en partant du ventre pour aller jusqu'au cou, et en y mettant plus de force à des intervalles de deux à trois secondes.Ne forcez pas le jeune ani- Q.—Depuis deux mois mon cheval se mord et mange son poil des pattes et des flancs.Quelle en est la cause?R.—Votre cheval peut souffrir d'eczéma.Lavez les parties infectées avec du savon et de l'eau et asséchez-les parfaitement.Appliquez ensuite de l'huile d'olive.Si ce traitement n'est pas efficace, mélangez une partie de créohne avec 20 parties d'alcool à friction et appliquez ce mélange une fois mal à boire du lait jusqu'à ce qu'il ait quelques forces parce qu'il est dangereux do lui bloquer les poumons.La chaleur et le massage sont les deux principales choses à leur donner.Lorsque l'animal peut avaler on devrait lui donner un peu de lait ou colostrum de la mère.Dans certains cas il est bon d'y ajouter quelques gouttes de whiskey et une pincée de dextrose.S'il se produit des avortements dans l'établissement il est nécessaire de prendre des mesures énergiques pour prévenir la contamination dos autres animaux.On doit nettoyer les stalle.-: avec un désinfectant très fort et on doit isoler i'animal malade.Au temps de la mise bas la femelle devrait avoir une provision abondante d'eau claire pas trop froide.Ce détail est très important pour les truies.Ne négligez pas de donner des minéraux et de l'huile de foie de morue durant ce mois.Les femelles en gestation ont grandement besoin de ces substances durant les quelques semaines qui précèdent la mise bas.par jour pendant trois jours.Donnez-lui un régime alimentaire laxatif.Q.—En novembre, ma vache nourrie de moulée d'orge, de son et de balle ébouillantée, avortait.En décembre, ma taure nourrie à la paille avortait, également.Plusieurs cas d'avorté-ment se sont présentés dernièrement dans ce territoire.Y aurait-il une maladie contagieuse répandue dans ce comté?Quelle est la cause de l'avor-tement?CONSEILS SAISONNIERS CON SU LTATI ( )NS V ETE RIN AI R E S -y i f va m "r-LWsrsuiItt sa* HdranO E'EPANDEUR FORANO doit son imT^nse popularité aux nombreux avantages et aux caractéristiques exclusives qu'il offre aux fermiers du Québec.C'est sans contredit l'épandeur le plus léger de traction et celui qui pulvérise le mieux l'engrais.Le mécanisme opérant le tablier est le même que vous avez sur un épan-deur à prix beaucoup plus élevé.L'épandeur FORANO possède un système de graissage "Alcmite Zcrk".Il fonctionne facilement sur tous les terrains et il est facile à charger.Il résiste à l'usure plus que tout autre en raison de sa construction solide et de son mécanisme tout acier.Il arrive rarement que l'on nous demande une pièce de rechange.Un épandeur FORANO vous donnera de longues années d'excellent service.Demandez nos circulaires en couleurs.Rciiscigncz-vous sur nos: BATTEUSES MOTEURS À ESSENCE CRIBLES-SÉPARATEURS ARRACHEUSE DE LIN BANCS DE SCIE, ETC.PL ESS ISVILLE , P .Q.Manufacturiers des Produits Foràno Depuis 1873 Avril 1941 U._U semble que l'avortemén'.contagieux est répandu parmi vos animaux.Cette maladie «rave est très contagieuse et elle peut même cau-er une fièvre assez forte chez les personnes qui cn seraient infectées.Vous devriez demander au médecin vétérinaire de votre localité de prendre une énreuvé de son" de vos animaux.Iso-If/, ceux qui sont infectés de cette maladie et soyez méticuleux sur les questions d'hygiène.Faites bouillir le lait des vaches malades avant de vous en crvir pour la consommation.Cette maladie chez les animaux est un grand problème vétérinaire qui ne peut être , i.lu qu'avec un peu de sacrifice et beaucoup de travail.* » * Q.—Ma jument de 4 ans urine fréquemment et le liquide est très épais.Sur le chemin elle fiente souvent et nu fumier devient claire.St-Ephrcm, Clé de Heauce.I!.—Des aliments gâtés peuvent nvoir provoqué l'apparition de ce symptôme.Nourrissez votre jument de bon foin, d'avoine et de son.Ajou-tcz à son eau chaque jour pendant nue semaine une once de soda à pâte.Ne la faites pas travailler immédiatement après son repas * * * Q.— Ma jument ronjro sa crèche; depuis quelque temps je crois qu'elle nuffre de la maladie du rot.St-I'ra nçois.R.—Votre jument souffre d'une mauvaise habitude qu'il faut lui faire passer.Quand elle ronge sa crêcli i avale de l'air oui lui donne le rot.Couvrez la crèche de métal; vous po • vcz employer des feuilles de fer ga1-vanisé.Cette précaution prévient ordinairement les difficultés car les chevaux n'aiment lias à ronger du métal.* • * Q.— Depuis trois mois mon chat, figé de sept mois, a mal aux yeux.Je croyais qu'il avait pris du froid mais aujourd'hui ses yeux laissent échapper un liquide rougeâtre.J'ai ussi un -bien Husky de sept ans qui mal à une oreille depuis deux an.Souvent il se secoue la tête et se • latte avec sa patte.L'intérieur de cille sent mauvais.Mme A.F.It.— Vous devriez nettoyer les yeux .le votre chat chaque jour avec une solution d'une cuillerée à thé d'acide irique dans une demi-chopine d'eau: Mettez-lui deux gouttes d'argyrol à !'i'< dans les yeux chaque soir.Donnez-lui en outre une demi-cuillerée à d'huile de foie de morue chaque ur.Nettoyez soigneusement l'oreil-de votre chien avec de l'huile d'olive une fois par semaine.Charpie jour mettez-lui dans les oreilles une pincée de poudre composée de partie égales d'acide borique et de soufre.* * , * Q.—Mon cheval de fi ans a des crosses aux pattes; il se "gratte conti-: licitement II s'est cogné par terre et rêvasses durcissent beaucoup.Bouchcttc.I!.—Mettez-lui des compresses d'huile u'olive sur ses crevasses.Au bout de deux jours lavez-lui les pattes soigneusement avec du savon et de l'eau et appliquez sur les plaies une solution composée d'une partie de créoline et de 20 parties d'alcool.Au bout de leux ou trois jours nu-ttez-lui des compresses d'huile d'olive et laissez-les pendant plusieurs jours.On dit aussi que l'onguent de soufre est efficace.* * • Q.—Quels sont les entrepots où l'on peut vendre des porcelets d'un mois en grande quantité?Quels soins donner à un cheval qui tousse quand on le fait boire?Les carottes sont-elles recommandées pour les chevaux et doit-un leur en donner beaucoup?.Si-Joseph de Lepage.R.—Il nous est impossible dans ce courrier de vous donner les noms des entrepôts.Nous aurions pu le faire si vous aviez signé votre lettre.Ecrivez au Ministère de l'Agriculture à Québec à ce sujet.Donnez à votre cheval de l'eau tiède et ajoutez deux cuillerées à thé de soda à pâte par seau.Massez-lui le cou au-dessus de la gorge avec du liniment, donnez lui au.SBÏ des carottes dans sn ration.Les enrottes sont un Le Bulletin des excellent aliment pour équilibrer jne ration surtout si le foin n'est pas de très bonne qualité.On peut en donner au moins deux livres par jour.* • » Q.—Ma jument ayant mis bas au mois d'août, je crois ne pas l'a/oir assez i-urgée puisqu'on la sevrant elle devint bourrue et elle a depuis c: temps une démangeaison sur tout le corps.Elle n'a pas travaillé de l'hiver et.je lui donne de l'avoine et du son; elle a aussi une pierre de sel iodé devant elle.Vu qu'elle est en gestation serait-ce dangereux de lui donner de i.graine de lin.Bile est as.ez âgée.Ste-IIélène.R.—Changez complètement son régime alimentaire et faites-lui faire de l'exercice régulièrement; vous pou vez ajouter de la graine de lin dans la proportion d'un huitième de sa »-ation de grain; vous pouvez aussi ajouter quelques carottes.Nous sommes d'avis que c'est surtout d'exercice qu'el le a besoin à l'heure actuelle.Etrillez la chaque jour.* • * Q.—J'ai une vache de cinq ans et demi qui a mis bas à quatre ans pour la première fois.L'été dernier elle vint en chaleur, je l'ai alors fait sailiir quatre fois par de bons reproducteurs de race et toujours sans résultat.Depuis quelque temps elle a des pertes de sang et elle donne seulement une pinte de lait par traite.Lingwick, Cté de Compton.R.—Vous devriez, sans tarder, faire examiner votre vache par un médecin vétérinaire compétent.Il se oeut qu'elle souffre d'une blessure aux organes gé.itaux et cette blessure pour rait être traitée efficacement.Nous ne pouvons pas conseiller de rcmèucs domestiques dans dis cas de ce genre.* * * Q.—J'ai une vache qui doit vêler au mois d'avril; elle ne mange presque plus de foin et elle maigrit beaucoup.Elle rue quand elle est debout et '-.crains qu'elle soit malade à la période de la délivrance.Elle n'a pourtant pas de poux mais elle a l'air préoccupée quand elle est couchée.J'ai une autre vache qui donnait un gallon par trait' mais depuis un mois elle perd son lait et ne donne plus son gallon bien qu'elle mange de la moulée troi fois par jour et quelquefois lorsqu je la traite elle s'écrase sur la chaudière comme si ça lui faisait mal pourtant l'étable n'est pas froide.Ces symptômes réapparaissent lorsqu'elle mange des pelures de patates.Neuville.R.—Les maladies dont semblent sou' frir vos vaches sont graves et si nous vous suggérions des traitements domestiques il se pourrait que vos va ches meurent.Nous vous recommandons très fortem 'lit de faire examin-r vos vaches immédiatement afin que le médecin vétérinaire puisse diagnostiquer lui-même ces maladies.Pour cela il faut voir les animaux; ce qui nou-est impossible.* * • Q.- Mon cheval a la gratelle aux pattes: il se frotte tellement que ~es pattes sont au sang.St-Ubald.R.—Lavez les pattes de votre che val avec tic l'eau et du savon; assè-chez-les complètement et appliquez ensuite un onguent de soufre.On prépare l'oni?ucnt avec une partie de soufre et huit parties de saindoux.On ajoute deux parties de créoline par cent parties d'onguent si on le désire Si votre cheval a de longs poils, cou pez-les.Faites-lui faire de l'exercice chaque jour et donnez-lui un bar-bottage de son une fois par semaine.» » * Q.—J'ai une taure de 2 ans qui (loi*, mettre bas au printemps.Elle parait souffrir depuis quelque temps.Elle rue et fortille et se jette par terre.Dois-je la tuer ou bien connaissez-vous un remède pour la guérir?!.Oucllct.R.—Nous ne pouvons pas diagnostiquer un tel cas sans un examen de l'animal.Nous vous recommandons fortement de consulter un médecin vé lérinairs qui pourrait découvrir une difformité de l'utérus et peut-être la traiter a-ec succès.Nous ne pouvons pas vous recommander de remèdes domestiques sûrs.Agriculteurs 10 ma» 1940, SlFilî» do Valois Messieurs, .Depuis 16 an.1"c ,„„, •.levattc des BOUMtaf, nw Z employe plusieurs n.» • Pioneer.L'un PWM.n"1" avions élève 6,000 POU.tol »vec 1.MouU.de Dit».«"« no,Vr.1 j"VÎ lin,.avec une mortalité .nte- riclirc À J Va n • Cette année nau.«von» déjà Prieur, millier, de Poussm» c il, mnneent toi» I» Pioneer «lui à notre av., n e,t pa, bailable.Terme Avieole Vincent Feme*, nous nujrurd'hut ou demande/ ô votre marchand le bulletin gratuit: "Les Poussins Vigoureux, leur Croi,nance et Développement".O Pourquoi risquer vos chances de succès?Suivez les conseils des meilleurs aviculteurs.Employez ce qu'il y a de mieux.Achetez "PIONEER".Dès le premier jour, donnez à vos poussins la Moulée de Début Pioneer.Elle est "Datée", vous savez qu'elle est fraîche.A l'âge de 6 semaines, changez graduellement pour la Moulée de Croissance Pioneer.Nous vous garantissons que vous serez enchantés des résultats et des revenus additionnels que vous assure "PIONEER".r MIRRITURES-NON WESTERN CANADA FLOUR MILLS CO.LIMITED MONTREAL Edifico Board ol Trade ?ACHETEZ DES POUSSINS CERTIFIÉS PRODUITS PAR LES COUVOIRS COOPÉRATIFS DE QUÉBEC POUSSINS CERTIFIÉS Ce certificat est votre garantie de succès par la qualité des poussins certifies.D IX années de travail sérieux et suivi ont crée une supériorité incontestable dans la qualité des poussins certifiés.Tous les troupeaux qui fournissent des oeufs aux Couvoirs Coopératifs Certifiés de la province de Québec sont entièrement contrôlés par des tcclmiciens avertis et doivent subir plusieurs épreuves diverses.Le ministère de l'Agriculture provincial exige l'adoption par les Couvoirs Coopératifs Certifiés d'un programme d'élevage avance et exerce sur ces derniers une surveillance sévère et suivie.Le choix et le marquage de tous les sujets reproducteurs sont faits par les instructeurs avicoles de la province de Québec.LE MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 28 Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 comment .'votre provision de poli à chaussures "augget"est déjà épuisée?OUI, MES CLIENTS SONT UNANIMES A DIRE QUE'/'fSSAYER 'NUGGET' UNE FOIS, C'EST L'ADOPTER POUR TOUJOURS! NUGGET EST LA MARQUE DE POLI À CHAUSSURES LA PLUS POPULAIRE AU CANADA H 87 F POLI A -CHAUSSURES NUGGET Les poussins de choix "BARRETTE" rapportent des profits aux aviculteurs du Québec, NOT II E SPECIAL Prix du 100 Nos po'jlottes sont garanties! 90% poulettes et nous rem pincerons la différence, s'il y a lieu, par des poulettes d'un jour.Tous nos poussins sont garantis 1001* vivants ù votre, gftre de chemin de fer.Un dépôt de 10ÎÎ suffit pour placer votre commande.Balance C.O.D.pnr express, F.A.H.Montréal.Demandez notre liste de prix.Mélangea Poussins assort is f' race léjrêrc tï.00 Poussins assortis Ue race lourde 7.50 00 r poulettes 15.00 B.BARRETTE 2f.l rue Visitation — Montreal cochet s 3.00 G.00 CES 9 EXCLUSIVITÉS SEULES ONT DONNÉ DE MEILLEURS RESULTATS À CEUX QUI SE SERVENT D'UNE jeunes élevé NE once de precaution vaut mieux qu'une livre de guéri- Ce proverbe est.bien vrai quand il est appliqué dans les détails que comporte l'élevage du pore.Examinons ensemble si vous le voulez bien les principales maladies chez les porcelets; nous verrons aussi un moyen facile de les prévenir ou guérir.L'anémie Cette maladie qui apparaît vers l'âge de trois semaines cause de grands ravages chez nos jeunes porcelets, elle fait même perdre des portées entières.Les premiers symptômes en sont généralement les suivants; blanchisse-mont subit des oreilles, les soies perdent leur lustre et deviennent raides, parfois les porcelets sont portés à boire de l'urine.L'anémie est due à l'insuffisance en fer dans le lait de la truie pour répondre aux besoins de l'organisme des nouveau-nés.Les portées du printemps qui ont accès au sol consomment de petites quantités de terre et d'herbes ou de plantes vertes, qui contiennent suffisamment de fer pour leurs besoins.Les portées d'hiver sont plus souvent atteintes par cette maladie.Même lorsque la truie reçoit de fortes doses de fer son lait n'en contient pas assez pour que les jeunes porcs puissent se former du sang normal.Un excellent moyen de prévenir cette maladie est de fournir aux porcelets à chaque semaine, une moite de tourbe de gazon.Pour plus de sûreté on aura la précaution d'arroser cette tourbe avec une solution de sulfate de fer; une cuillerée à thé de sulfate de fer dans une pinte d'eau.Porcelets sans poils C'est une maladie causée par un défaut de substances minérales contenant de l'iode.Les truies grasses qui ont été nourries avec des aliments trop riches, ou qui n'ont pas assez d'exercice pendant la gestation donnent assez souvent de ces portées.Les porcelets affectés sont morts-nés ou ne vivent que quelques heures après la naissance.Pour prévenir la naissance des porcelets sans poils, il est bon de donner à la truie en gestation une nourriture contenant des matières minérales.Un moyen encore plus sûr serait de préparer une solution d'une once d'io-dure de potassium ou d'iodure de sodium dans un gallon d'eau et de donner une cuillerée à soupe de cette solution tous les jours dans la nourriture de la truie.Rhumatisme Ce mal de pattes se rencontre surtout vers l'âge de trois mois chez les porcs logés dans une porcherie où les planchers sont froids et humides, les conditions hygiéniques défavorables, le local trop restreint ou encore chez les porcs qui reçoivent une ration mai équilibrée.Les porcs atteints sont engourdis, ont le poil rude, les articulations douloureuses, la marche pénible.Afin de prévenir le rachitisme, il serait bon de loger les porcs dans un local assez grand, bien éclairé, sec, confortable, leur donner une nourriture bien équilibrée en substances minérales.Ces porcs auraient avantage à recevoir dans leur nourriture une cuillerée à soupe d'huile de foie de morue par porc quotidiennement.Le salicylate de soude à raison de vingt à trente grains par jour dans les aliments donnera de bons résultats.Diarrhée Chez les porcelets non sevrés, elle est généralement due au lait de la mère qu'apporte un changement brusque de nourriture.Une alimentation mal appropriée et trop abondante peut aussi produire les mêmes effets.Pour enrayer ce malaise on conseille de diminuer la ration de la truie, de lui donner une tasse à thé d'eau de chaux une fois par jour dans sa nourriture.Chez les pores sevrés cette maladie est ordinairement due aux conditions antihygiéniques du local, au mauvais état des aliments ou encore à une alimentation trop succulente.Pour ces cas il serait bon de diminuer la ration, de donner dans les aliments une cuillerée à table d'eau de chaux par porc.Il est nécessaire de rétablir les conditions hygiéniques du local.Ces remarques se rapportent surtout à une surveillance et à des petits soins de tous les jours plutôt qu'à des méthodes qui vous demanderaient des déboursés.Leur mise en pratique vous épargnera de graves ennuis et des pertes d'argent.Concours des jeunes éleveurs de porcs M.Edmond Villeneuve, membre du cercle dcn jeunes éleveurs tic Ste-Croix, dans la région du Lac St-Jcan, a gagné In coupe donnée, pur la Société des Eleveurs de Porcs de la province de.Québec au meilleur jeune éleveur de porcs de la province de Québec.Le gagnant n'est élu qu'après avoir passe une série de concours éliminatoires.Nous présentons plus bas les questions qui avaient été posées aux sept représentants de district, qui participaient au concours provincial et nous doutions en même temps les réponses qui ont M.Villeneuve.PREMIER! valu la coupe à QUESTION Voulez-vous dire en quelques phrases à quoi vous attribuez vos succès comme jeune éleveur?A mon point de vue mes succès comme jeune éleveur peuvent être attribués:— lo.—Au bon dévouement de notre propagandiste en coopération avec les agronomes qui ont tout fait en leur possible pour nous instruire.2o.—Au bon consentement de mes parents à suivre les directives donnée* par nos chefs.3o.—Aux quelques connaissances que je possédais avant mon entrée dans le cercle m'ont beaucoup aidé.4o.—A nos réunions de cercle qui ne manquaient pas d'intérêt, aux expositions locales, aux concours d'appréciations et à mon voyage à l'exposition de Sherbrooke qui m'a été très utile.5o.—Aux deux ministères de l'Agriculture qui ne ménagent rien pour instruire la jeunesse agricole par les bourses d'études, les octrois, les organisations diverses.C'est dû à mes études faites pendant que j'étais dans le cercle des jeunes éleveurs que je suis venu à gagner cette bourse et j'en suis fier.THE RENFREW MACHINERY COMPANY LIMITED RENFREW ONT.SUSSEX N.B.ST.JEAN P.Q.RÉCIHA SASK. Avril 1941 Le Bulletin des Agriculteurs DEUXIEME QUESTION Quels sont les facteurs qui à votre point de vue ont le plus aidé à améliorer notre production porcine dans le Canada et dans notre province?A mon point de vue les facteurs qui ont le plus aidé h la production porcine au Canada et dans la Province sont:— lo.—L'encouragement donné par les deux ministères de l'Agriculture en organisant des concours de production de porcs à bacon, des cercles de jeunes éleveurs de porcs, des classifications sur le marché, des primes sur le bacon de choix, les bons verrats, le placement de bonnes truies d'élevage, l'enregistrement supérieur des porcs, le bon marché d'exportation et la meilleure alimentation enseignée par nos agronomes.TROISIEME QUESTION Donnez en quelques phrases votre manière d'élever une portée de por-cclcts nés en hiver?Pour bien réussir à élever des por-celets en hiver il faut d'abord que la truie soit bien alimentée pendant la période de gestation, hivernée dehors si possible dans une petite cabane.Mettre la truie clans un logement chaud, propre, bien éclairé, bien ventilé.Une fois les porcelets nés, on pratique le pansement ombilical avec de la teinture d'iode; si le logement n'est pas chaud, il faudra avoir soin de réchauffer les petits.Pendant les premiers jours il faut se contenter de donner une faible nourriture à ln unie, de l'eau tiède avec une poignée de gru blanc, et on augmente graduellement la quantité de nourriture, soit :t à -1 livres de lait par livre de moulée d'avoine et d'orge.Si on n'a pas de lait on ajoute 10% de supplément a la moulée et 3% de matière minérale.Sevrer les porcelets à l'âge de G à 8 semaines.Avant de les sevrer, les habituer à manger un peu de moulée et du lait dans une petite case où la truie ne pourra pas aller.Une fois habitués, on les sèvre et il serait préférable d'ajouter de l'huile de foie de morue à leur ration.Toujours tenir les porcelets proprement et sèchement; changer la litière souvent.Pendant la période d'engraissement, il faudra donner une ration bien balancée et des racines qui font développer plus rapidement et économiquement.QUATRIEME QUESTION Nommez les maladies les plus communes chez les porcelets?Quelles en sont les causes?Les principales maladies chez les porcelets sont: l'anémie, la diarrhée, le rachitisme et la pneumonie.lo.—L'anémie causée par le manque de fer dans le lait; elle se manifeste par le manque de vigueur, le retard dans le développement, l'amaigrissement et la pâleur des muqueuses.2o.—La diarrhée chez les porcs souvent mortelle est causée par une suralimentation de la truie ou une truie qui donne du mauvais lait, changement brusque de régime, mauvaise moulée parfois sure.Quand la truie a une alimentation trop forte elle peut venir en chaleur et la malpropreté de la loge sont pour moi les principales causes de la maladie chez les porcelets.•'îo.—Le rachitisme manque de vitamine D ou de minéraux dans leurs rations.En leur donnant des racines, de l'huile de foie de morue, en leur faisant prendre de l'exercice nu soleil, on prévient cela facilement.4o.—La pneumonie causée par des refroidissements ou des courants d'air, plancher humide, etc.II y a bien d'autres causes mais ce sont celles qui affectent le plus souvent nos porcelets.SUR | n PORCS AMENES au MARCHE, SONT TROP PESANTS ou TROP LÉGERS WILTSHIRES DUN BON POIDS Le bon poids pour une flèche Wiltshire est entre 55 et 65 livres.Sur cent flèches exportées, il y en a plus de trente qui n'ont pas le poids voulu.Le bon producteur s'arrange pour que ses porcs pèsent 200 livres, ou aussi près que possible de 200 livres au moment de la vente.m.njHfci i : : *.il—m m i 1 Cette balance à porcs spécialement construite est fournie à prix coûtant par le Ministère fédéral de l'Agriculture.Qsda puais.Vérifiez de temps à autre le poids de vos porcs pendant la période de finissage.Pour plus amples renseignements, consultez votre Ministère provincial d'Agriculture, le Collège d'agriculture ou la Ferme expérimentale fédérale de votre région, ou le Ministère de l'Agriculture à Ottawa.Office du ravitaillement en produits agricoles MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'AGRICULTURE, OTTAWA Honorable James G.Gardiner, Ministre Lorsque vous écrivez aux annonceurs veuillez mentionner Le Bulletin des Agriculteurs i 30 Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 CnMPTE Nn 2/52 Joliette.RQ.5j2za&d.i&f&z.Vos chèques de beurrerie sont trop peu élevés, dites-vous! N'en blâmez ni vos vaches, ni la beurrerie, quand une écrémeuse usée ou d'une qualité inférieure en esc la cause.Une écrémeuse "Viking" vous rapportera un profit maximum.Elle est facile à tourner et à nettoyer.La construction parfaite d'une "Viking" vous assure un service continu sans réparations coûteuses.Les ajustements, lorsque requis, sont faits par un personnel expérimenté, et les pièces de rechange sont expédiées le jour même de la réception de la commande.Demandez les détails sur les écrémeuses "Viking" à votre agent local, ou écrivez-nous directement, 720-722, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, P.Q.ÉCRÉMEUSES VI Kl N C AU SERVICE DES FERMIERS CANADIENS DEPUIS 28 ANS Huit Modèles Une Qualité 5» ^ï::.'e N«Roof MDLAR Un recouvrement métallique, de haute qualité, protège et améliore les bâtiments d'une ferme.La Nu-Roof, dans la marque "Council Standard", comporte une Garantie de 25 Ans et dure la vie.Les feuilles couvrent 33" de largeur, lorsque posies, ec mesurent jusqu'à 10 pieds en longueur.Achetez Nu-Roofpoursuper-value .protection maximum.Estimés gratuits, sur réception dts dimensions c/e tos bâtiments.THE PEDLAR PEOPLE LIMITED Bureau et Usine del list: 24, rue Nazareth .Montreal, Que.RE DUA R FABRICANTS POUR LA FERME DEPUIS PLUS DE 75 ANS IL N'Y A QU'UNE FAÇON D'OBTENIR des RÉSULTATS "KOLOFOG" - FAITES USAGE DE KOLOFOG Quels sont les résultats de Kolofog?Un fruit propre et bien colore, des feuilles entièrement développées, des bourgeons bien remplis, voici ce que l'on peut attendre en faisant usage des pulvérins KOI.O.Ses qualités toxiques conservent le fruit sain.La bonne croissance de la feuille et du bourgeon résulte des matières employées dans la fabrication des pulvérins KOLO .In soufre liquide adsorbe dans du bentonite.KOLOFOG Il n'y a qu'un «itifrc liquide bcntoniir — Kolofo^- .KQLODUST K alodust mi «lu Kolofog soin forms de pom* iière superfine.S'élcnd el adhère à la pluie.KOLOFOG WET-TEX est du Kolofoe auquel on a ajouté de I'arseniate de plomb Niagara.C'est .i la fois un fongicide et un insecticide.Oitlribittenrs fiitir la Province de Quebec: La Coopérative Fédérée de Quebec Le seau électrique est simple, compact cl entièrement automatique.Il peut rendre de grands services sur toutes les fermes.Un chauffe-eau pour la ferme (pan Uï.-Q.c&wiaiiQ MB N no pourra jamais trop appuyer 'la' sur la nécessité d'avoir de l'eau fraîche on abondance sur la ferme.L'eau courante amène le confort et ce qui est plus important encore, l'hygiène si nécessaire à la vie.Bien souvent il y n un besoin non seulement pour de l'eau fraîche, mais pour de l'eau chaude.Par conséquent, le chauffage de l'eau mérite d'être considéré, surtout sur la ferme laitière.Trop souvent la fermière c-nt obligée do faire chauffer l'eau dans la cuisine et quand il faut satisfaire les besoins d'un grand troupeau cette besogne est très ennuyeuse.Les laitiers ont une grande responsabilité de vendre du lait et de la crème propres et il leur faut faire un friand travail lorsqu'il s'agit de nettoyer les ustensiles.De plus en plus les départements d'hygiène municipaux el provinciaux imposent des règlements sévères dans la manipula-lion des produits laitiers.Sur une ferme ordinaire qui requiert de l'eau chaude mais où le rendement en volume de lait ne justifie pas les déboursés nécessaires pour installer une chaudière à vapeur, le cultivateur serait mieux avisé de considérer l'achat d'un petit chauffe-eau électrique.Un tel appareil lui permettra d'accomplir un bon travail et lui fournira une quantité suffisante d'eau chaude, non pas de l'eau qui se refroidit dans la bouilloire lorsqu'on la transporte de la cuisine à l'étable mais de l'eau chauffée sur les lieux.Los besoins ordinaires d'une ferme demandent de 7 à 10 gallons d'eau chaude par 10 vaches par jour, et le nouveau seau électrique "Electropai!" répond certainement aux besoins de cette besogne.L"'ElectropaiI" est un appareil très simple que l'on a introduit sur le marché canadien tout récemment.Il est facile à installer, facile d'emploi, commode et pas du tout coûteux.Le seau électrique est simple, compact et entièrement automatique.L'élément chauffant a une capacité de 1H00 watts et peut être branché à un circuit domestique ordinaire (110 volts).Lorsqu'un seau est suspendu à la chaufferette, l'élément est immerse dans le contenu dont le poids fait baisser le crochet qui à son tour établit le contact électrique.Il n'y a aucun danger que l'ébullition du liquide puisse causer la détérioration do l'élément.En effet, un ressort puissant remonte le crochet aussitôt que le poids du seau a diminué, ouvrant ainsi le circuit.Quoique le seau électrique peut être employé comme un appareil portatif, il est préférable de l'installer d'une façon permanente.On peut l'installer à tous les endroits où il y a du courant 110 volts.Il est très efficace et peut chauffer 2 gallons d'eau à toutes les 12 minutes.Comme il fonctionne au moyen d'un élément électrique de l.'iOO watts, il consume 1.3 Kilowattheure d'électricité pour chaque heure qu'il est employé.Les cultivateurs qui emploient cet appareil disent qu'il est très avantageux, parce qu'il est simple d'emploi, automatique, propre et sans danger.On prétend qu'il sera encore plus commode durant la saison d'été puisqu'il éliminera la nécessité de faire des feux dans le temps des grandes chaleurs.POUR CHOISIlî LES MEILLEURES SEMENCES Le Bureau de Publicité du ministère provincial de l'Agriculture distribue actuellement, sans frais, la liste 1941 des variétés de semences de gran le culture recommandées par le Conseil provincial des Semences.Les techniciens de cet organisms sont parfaitement renseignés sur les conditions atmosphériques et ajrro-logiques particulières à chaque région du Québec.Ils analysent chaque année les résultats des expériences poursuivies ici et là et préparent, en conséquence, une liste des variétés les plus appropriées aux divers districts Je notre province.On engage donc les cultivateurs à s'en rapporter aux recommandations de ce Conseil pour le choix des semences.N I AGAR A B.RAN D^SflHAY C O.Limited ¦ .- ^: ?Jumi NCTOW- ,^fets.: Ontario Avril 1941 Le Bulletin des Agriculteurs 31 La Société générale des Eleveurs à Québec Resolutions importantes adoptées à l'un des plus fructueux congrès de la Société y ES éleveurs se sont résolument îl& attaqués aux obstacles qui nuisent présentement au progrès de l'industrie animale, au cours du congrès annuel de la société Générale des Ele-veurs qui a tenu, les 18, 19 et 20 février, sa 46ème assemblée annuelle, dans la vieille capitale, au Château Frontenac.Ils ont demandé aux autorités cornantes de légiférer en vue de rendre obligatoire et uniforme le poids des mus de grains ronds vendus dans le commerce.Réunis en nsscmhjée plé-nière, les éleveurs ont demandé une loi semblable à celle qui fixe le poids des sacs de moulées.De l'avis du coures, cette mesure est devenue néces-nirc pour prévenir les fraudes de certains vendeurs sans scrupule.Cette question du commerce des entrais alimentaires a fait le sujet d'une instructive causerie donnée par M.W.K.White, fonctionnaire du ministère fédéral de l'Agriculture.Le conférencier a défini ce qu'il fallait entendre par "aliments de commerce pour Us bestiaux".Ce terme désigne, en l'occurrence, tous les aliments achetés par les cultivateurs quels qu'ils soient.Après avoir donné des statistiques sur la récolte de grain île 1940, M.White conclut que la situation des approvisionnements est favorable au pays dans l'ensemble, mais qu'elle pourrait .ne meilleure dans l'Est.Il est d'avis iiue cette partie du pays devra importer des quantités plus fortes de grains d'alimentation pour le bétail.Quoique les grains de l'Ouest soient transportes vers l'Est par voie fluviale, il ne s'ensuit pas nécessairement que le nourrisseur bénéficie de l'économie réalisée sur les frais de transport.Après la fermeture de la navigation, on a tendance à baser les prix sur les frais de transport par voie ferrée.C'est ce qui se passe actuellement pour l'avoine et l'orge.Les cultivateurs qui seraient en état de le faire, réaliseraient ties bénéfices en achetant leurs grains durant la saison de navigation.Le conférencier fait observer qu'il y a deux manières par lesquelles les cultivateurs pourraient tirer avantage des bas prix: acheter au bon moment et utiliser les aliments qui se vendent moins cher.L'achat excessif des moulées aux dépens d'autres aliments a parfois une tendance à faire monter les prix à un niveau qui ne justifie pas la valeur alimentaire de ces moulées par rapport à d'autres aliments.M.White termine en attirant l'attention de l'auditoire sur le fait qu'il existe des agences gouvernementales dont l'agriculteur devrait faire meilleur emploi qu'il ne le fait actuellement, en les consultant.La réduction tics taux de fret rendrait service aux cultivateurs, mais on pourrait réaliser des économies encore plus grandes par de meilleures pratiques de culture et d'alimentation ainsi qu'un choix plus judicieux des aliments.C'est à la suite de cette causerie que la question des grains ronds fut amenée.En attendant que l'Etat fasse suite à la requête du congrès, nous engageons encore une fois les cultivateurs à exiger de leurs vendeurs une déclaration indiquant clairement le poids tics sacs de grains ronds.Il semble bien évident que la réglementation demandée mettrait fin à un désordre dont les cultivateurs sont souvent victimes.* * * Les congressistes ont démontré une fois de plus qu'ils sont anxieux d'as.-sainir leurs troupeaux et de prendre les mesures nécessaires pour les protéger contre les maladies contagieuses, dont deux des plus redoutables sont la tuberculose et l'avortement contagieux des bovins.Deux résolutions ont été passées en ce sens.On demande au gouvernement provincial de mettre à la disposition des éleveurs un plus grand nombre de médecins vétérinaires dans le but d'assurer aux troupeaux une meilleure protection contre les maladies contagieuses et héréditaires.Cette résolution a été prise à la suite de la causerie donnée par M.le Dr J.M.Veilleux, chef de la Division de la Santé des Animaux, à Québec.Le sujet de cette conférence était: "l'avortement contagieux, maladie de Bang ou Brucellose bovine".L'avortement contagieux est une maladie particulièrement grave de l'espèce bovine.Elle prend deux formes bien distinctes: la forme virulente qui s'observe dans les troupeaux récemment infectés et la forme peu virulente qui passe souvent inaperçue et sans causer d'accidents appréciables.La brucellose est due à un microbe spécial.L'effet du microbe est favorisé par l'agglomération de sujets d'origines diverses.C'est ce qui explique que les troupeaux pur sang et fortement sélectionnés y sont prédisposés.L'infection peut se produire par contact direct et pénétrer dans le système par les voies génitales mais le plus souvent elle se transmet par contact indirect et s'introduit dans l'organisme par la bouche.Les bêtes saines peuvent s'infecter en léchant les foetus provenant de bêtes malades.L'infection peut se produire par l'intermédiaire des fourrages souillés sur les fumiers, les purins, les pieds des personnes préposées au soin des animaux et par les animaux de toutes espèces susceptibles de venir en contact avec les fourrages, le grain et autres aliments.Le lait de vaches contaminées donné aux veaux sains peut transmettre la maladie, mais celle-ci reste à l'état latent chez les jeunes bêtes jusqu'à l'âge de maturité sexuelle.L'avortement contagieux est extrêmement grave au point de vue économique, souligne le conférencier: il abaisse la natalité; les veaux nés à terme sont difficiles à élever; la maladie est cause de la perte complète ou la diminution de rendement en lait lorsque l'avortement se produit dans la première moitié de la gestation.La stérilité fait souvent suite aux crises aiguës de la maladie, et les avorte-ments sont suivis de complications plus ou moins graves.Le ministère se charge du contrôle des troupeaux à condition que les propriétaires signent une formule d'application officielle et consentent à suivre les directives données par les AYEZ UNE VIE FACILE AGREABLE ECONOMIQUE avec I REFRIGERATEUR G-E-Epargno sur les aliments, l'entretien, et la courant.LES APPAREILS DOMESTIQUES GENERALÉlELECTRIC Eclairez bien la cour do votro ferme en employant l'éclairago G-E et des ampoules Edison Mazda.POELE HOTPOINT cuisson rapide, plus Plus économie.G-E — A complète.Chaque jour les Appareils Domestiques G-E allègent la tâche du ménage .protègent les aliments et la santé de la famille.Dans la cour de ferme, à la maison, les Appareils D'Eclairage General Electric apportent la lumière voulue sur laquelle on peut compter.Dans le poulailler ils donnent des heures de "clarté" supplémentaires qui augmenteront la production des oeufs.Voyez votre marchand G-Ii dès aujourd'hui.i r.Il tt î.BOUILLOIRE ELECTRI-I QUE G-E—Do l'eau bouil- | 1 Innto on un clin d'ooil.FABRICATION CANADIENNE BUY1 UJOR SRVIMGS' CERTIFICATES^ Prolongez la clarté du tour et faites augmenter la production dos oeufs avec des ampoulos Edison Mazda.Canadian General FIcctric Co., Limited, 1000 Côte du Beavcr Hall, Montréal, P.Q.Veuillez m'envoyer votre livret illustré gratuit et Sa Famille".'Aides Electriques pour le Fermier LESSIVEUSE G-E—Epar-gno temps et énergie.FER G-E-Chaleur automatique, pour chaque tissu.CANADIAN I ASPIRATEURS G-E- Tien- N°"'"•| nont la maison propre ¦RDM | comme unjou neuf1__^_PJ Adresse.JF-HIBA f GENER ÀT"¥l~Ë~C~f~RTc~~Yr7M~,Tlô~~ 32 Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 Quand Vous avez besoin de produits de caoutchouc pour, le travail h de la ferme ou pour .le jeu.RAPPELEZ-VOUS ceux qui sont de.CHAUSSURES ILVOUS EN COÛTE MOINS Ml.IV14 service annuel considere pour couvrir avec lesTOITURES Il E E 11 "security'ou KEEU "CÔTELÉE" SPECIALEMENT RENFORCEES I COUNCIL 5TAHDAR k »„„ t.***' J Feui"es d'un poids exact- Fortement Galvanisées \ r Prnloot.nl rnnlro Id PCII • h miinnF .1er I fJTCM Dt'oi rc COUNCIL STANDARD GARANTIE POUR 25 ANS Protègent contre le FEU • la FOUDRE • les INTEMPÉRIES Soumissions et Echantillons Gratuits.r GEO.W.REED & CO.LTD., 4107, rue Richelieu, Montréal Veuillez m'envoyer les prix et la brochure sur les Toitures de Rccd.' Longueur Nom.| du faîte .Adresse .I Chevron I .Comté.L'élevage est profitable avec "Bridge Brand' Ne prenez pas de risques avec vos poussins, servez-leur les rations balancées contenant le supplément minéral "Bridge Brand" pour le début et ln croissance.Ces nourritures sont toujours fraîches et contiennent les éléments essentiels qui permettent aux jeunes poussins de se développer rapidement en pondeuses profitables.Chez tous les bons marchands ou écrivez directement à tb^us ham RATIONS BALANCEES POUR TOUS LES "> ANIMAUX DE LA FERME W.L.HOGG CORPORATION LTD.2965 est rué Notre-Dame, Montréal vétérinaires.L'exploitant est requis de payer une rétribution de 25 sous par tête jusqu'à concurrence de 52.par troupeau pour la première énreu-ve.Lorsqu'un troupeau est trouvé contaminé, la ré-épreuve jusqu'à assainissement complet est faite satu charge; Pour les ré-épreuves annuelles de surveillance, le ministère exige une rétribution de 25 sous par tête jusqu'à concurrence de $1.00 par troupeau.Ces charges ont pour objet de prévenir les applications de cultivateurs non intéressés à la surveillance.Il n'y a présentement qu'un moyen efficace de combattre cette maladie: c'est l'alimentation des sujets contaminés, la désinfection parfaite et continue d'étable et le contrôle suivi lu troupeau en vue de prévenir la reinfection.M.Veilleux parle également du vaccin contre l'avortement.La vaccira-tion toutefois offre peu de -arantie Il conseille ,aux éleveurs qui mettent leurs troupeaux sous la surveillance des vétérinaires d'aménager des loges où ils pourront isoler leurs bêtes adultes lors de la mise bas ou dans le plus court délai possible après les avortc-ments.Si elles sont construites à l'intérieur, elles seront placées à la parti'; déclive des rigoles et près de l'endroit où sont sortis les fumiers.On devra maintenir constamment une couche de chaux éteinte sur le parquet de l'éta ble, les rigoles, les couloirs d'alimentation.Dans les couloirs entre la grange et l'étable construire des da !es assez larges dans lesquelles on placera 2 ou 3 pouces de chaux éteinte pour désinfecter les chaussures des personnes préposées au soin des animaux.Tous les ustensiles: étrilles, fourches, pe'.les, balais doivent être désinfectés chaque jour et mis en contact avec la chaux On fera en sorte que les chiens, les chats, et les volailles et autres animaux n'aient pas accès à l'étable."Cette vaccination", dit encore M.Veilleux, "peut rendre des services à condition qu'elle soit combinée avec la mise en application des mesures sanitaires les plus rigoureuses.Kilo peut être d'application impossible pour les produc teurs de lait devant être vendu en nature." Les congressistes demandent cncoi« au Gouvernement d'établir un règlement prohibant l'entrée, en cette province, de vaches atteintes de maladies contagieuses, principalement la tuberculose, afin de protéger les acheteurs.On sait que beaucoup de troupeaux se contaminent par l'introduction de sujets achetés de l'extérieur.En vue de maintenir, l'essor qu'a pris l'élevage chevalin, on demande au gouvernement fédéral de maintenir les primes payées aux étalons telles qu'elles l'ont été jusqu'à présent.Les éleveurs ont.voulu exprimer leui gratitude au gouvernement provincial pour la protection qu'assure aux éleveurs de moutons la loi passée durant cette session en vue d'amender la Loi des abus préjudiciables à l'agriculture.Aucune loi iv'a encore été mieux accueillie par la classe agricole.On sait que par cette mesure, l'Etat tient les municipalités responsables des dommages causés aux troupeaux de moutons par les chiens errants.On caresse l'espoir qu'une loi analogue soit passée en vue de proléger les moutons contre les ours.Il serait désirable, a-t-on dit, que la classification de la laine soit rendue obligatoire.M.Mac Mi"an, du ministère fédéral de l'Agriculture a expliqué les raisons qui militent en faveur d'une telle législation.» * * Voici quelques changements survenus aux élections des conseils d'ad ministration.M.le Dr .T.H.Vigneau, de Trois-Rivicros succède à M.V.Sylvestre, de St-llyacinthe, à la présidence de la Société des Eleveurs de Chevaux Canadiens.M.Andréa St-Pierre, régisseur de la Ferme-Ecole de Deschambault a été élu président de la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens.Le conseil d'administration de la Société Générale, selon les dispositions de sa constitution, est formé des presidents de chaque groupe affilié.Les membres pour 1941 sont: l'honorable M.Antonio Elie, président; M.Gustave Toupin, 1er vice-président; A.E.Dyson.de Richmond, 2e vice-président; L.C.Hoy, directeur du secrétariat; MM.Ernest Sylvestre, de St-Simon; Armand Denis; de St-Norbert; J1.1>.Heauehemin, de Ver-chères; Andréa St-Pierre, le Dr Vigneau, M.A.Beau-doin, de Montréal; L.Jargaille, de St-Prançois de Sales; J.Parson, président du club provincial des éleveurs de bovins Jersey et Josaphat Lalibor-lé, de St-Henri.M.L.P.Roy, sous-ministre de l'A griculture a félicité les éleveurs des progrès qu'ils ont réalisés.Une étroite coopération doit exister entre votre société et le ministère, dit-il.Vc; suggestions et vos requêtes recevront toujours une attention spéciale."Fou ettons nos terres," a dit encore M.le sous-ministre, cultivons de manière à élever «Jes rendements des récoltes; qu'elles soient de qualité et abondantes, cela vaudra encore mieux que cer taincs mesures susceptibles de soulager temporairement la situation des agriculteurs, car c'est avec des ré coites suffisantes et de bonne qualité que l'on abaisse le prix coûtant et que l'on arrive à élever le niveau do qualité des productions animales".M.Adrien Morin, sous-ministre adjoint a déclare que le ministère provincial paiera partiellement les primes autrefois payées par le gouvernement fédéral pour l'achat de taureaux âgés qualifiés.Il a annoncé que l'alloca tion de primes sur achat de veaux provenant d'un père et d'une mère tous deux qualifiés serait maintenue, mais qu'il ne sera plus accordé de primes pour les jeunes bovins issus d'un seul parent qualifié.* * » Trois cents convives ont assisté au banquet de clôture servi au Café du Parlement.L'Honorable Premier ministre, M.Adélard Godbouta été l'ora teur principal avec M.Georges Bouchard, sous-ministre adjoint de l'Agri culture à Ottawa.M.Godbouta adressé des félicitations au président sortant de charge.M.Jargaille qui a présenté les orateurs.Il a rendu hommage à la haute compétence de l'hon Antonio Elie.président de l'Associa tion provinciale (les Eleveurs de bovins Holstein qui succède à M.Jargaille à la présidence de la Société Générale des Eleveurs du Québec."Courage et ténacité" tel est le mo*.d'ordre laissé aux congressistes par M.Godbout."Courage et ténacité dans les moments difficiles que nous traversons, afin de gagner cette guerre qui n'est ni la guerre de l'Angleterre, de la Franco et de la Belgique, mais la guerre du droit contre la force.Travaillons à préparer l'après-guerre en développant de plus en plu; nos entreprises agricoles même si les temps .sont durs, afin de créer de solides établissements pour vous-même.-, et pour vos fils, préparer un avenir qui repose sur quelque chose de stable." Pour ce qui est du commerce d'ex portation du bacon, M.J.W.PearsalJ de l'Office canadien du Bacon, a attiré l'attention des éleveurs sur les points suivants.Le nouveau contrat survenu entre le ministère des Vivres d'Angleterre et le gouvernement canadien représenté par l'Office du Bacon, prévoit l'exportation en 1941, de 425,000,000 livres de bacon.Or, a fait observer le conférencier, ceci représente 3,700,000 porcs ou G0% de la quantité mis sur le marché l'an dernier.Le contre stipule que 75% de nos exportations seront faites sous forme de flèches Wiltshire.C'est dire que 2,770,00C porcs devront être convertis en flèches Wiltshire.Il faudra faire en sorte de produire 2,770,000 sujets classa Mes dans les catégories A No 1 et No 2 .Il faudra donc, cette année, que 12% de plus de carcasses passent dans les catégories exportables.* * * Au cours du banquet, M.Jargaille a annoncé que les groupements affiliés à la Société Générale nvaient souscrit une somme d'au delà de $1,000.à l'achat de certificats d'épargne ^e guerre. Avril 1941 Le Bulletin des Agriculteurs 33 ,e marché laitier canadien au bétail canadien fi ah 3-acwjçoù JkuÂu 'ASSEMBLEE annuelle des éleveurs de bovins Holsteins :i réuni, à Montréal, le 10 mars, sur une même tribune, les honorables MM.Gardiner, ministre fédéral de l'Agriculture et Godbout, premier ministre, ministre de l'Agriculture et de la Co-lonisation de la province de Québec.Trois cent cinquante convives as-taient au déjeuner offert par l'As-ociation provinciale Holstein-Frie-sinn à ses nombreux invités et aux :rnés des lfi clubs régionaux que pte cette société d'élevage dont fectif porté à 022 membres, cette .•innée, représente le plus fort groupement que nous ayons chez nous.Le ministre fédéral de l'Agriculture n défini l'attitude énergique qu'entend prendre le gouvernement d'Ottawa en vue de protéger l'industrie laitière canadienne.On peut résumer ainsi les importantes déclarations de M.(Jardiner: garder le marché lai-¦ canadien aux troupeaux du Camilla.En d'autres termes, prohiber l'importation du beurre tant que la production beurrière suffira aux béni-; domestiques et interdire au Ca-nada le commerce de substituts de cette denrée.Le gouvernement veut assurer à l'industrie beurrière un revenu qui permette au producteur de maintenir -.t ferme sur un bon pied d'exploitation, en fixant un prix minimum du produit durant la saison de forte production.D'autre part, a dit encore M.Gardiner, nous voulons prévenir une spéculation abusive sur cette denrée, durant les mois d'hiver, en déterminant un prix de vente qui assure un revenu raisonnable au producteur, ne mette pas entrave au commerce légitime des intermédiaires et soit accessible aux consommateurs canadiens.Le ministre a rappelé, de plus, les obligations que le gouvernement a contractées avec le Ministère des Vivres anglais.Celles-ci consistent à fournir au marché de Grande-Bretagne 112.000,000 de livres de fromage il 1,000,000 de caisses de laits concentrés.Le marché anglais a besoin de ces produits.Dans le cas du fromage, il peut même absorber tout excédent de la quantité réquisitionnée par contrat.11 nous appartient de profiter de ce marché.Le ministère des Vivres paie notre fromage 'i sous plus cher qu'il paie celui de la Nouvelle-Zélande.La situation n'est pas la même pour le beurre, a déclare M.Gardiner, l.e marché anglais s'en procure ailleurs à meilleur compte que nous pouvons le lui vendre.En supposant que nous pourrions disposer d'un surplus de cette denrée, il nous faudrait l'exporter à un prix inférieur au prix domestique, ce qui mettrait le gouvernement dans le cas d'absorber la différence pour permettre à l'industrie beurrière de faire ses frais, ce qui grèverait davantage notre budget.M.Gardiner a félicité l'honorable M.Godbout d'avoir accordé une prime sur le fromage."Votre gouvernement", dit-il, "encourage ainsi l'industrie fromagère et rend un inestimable service à la Grande-Bretagne qui a grand besoin de ce produit".Pour ce qui est de la production porcine, le ministre fédéral de l'Agriculture engage les agriculteurs à ne o.-is dépasser les limites d'une production normale et conforme au juste équilibre qui doit exister sur une ferme entre les productions végétales et animales."L'Angleterre est disposée à importer 425,000,000 de livres de bacon", a dit le ministre, "peut-être pourrn-t- elle en importer jusqu'à 500,000,000 de livres.Le ministère des Vivres ne veut pas toutefois être taxé d'avoir invité le Canada à produire plus de porcs qu'il ne pourrait en accepter."Ce qu'il importe pour gagner la guerre, c'est de fournir à l'Angleterre la machinerie de guerre et les munitions qu'elle réclame.C'est ce qui presse en ce moment.L'agriculture ne lient s'attendre à des revenus si élevés que la main-d'oeuvre soit détournée des usines de munitions qui doivent produire à pleine capacité.D'ici 10 mois, si nous ne sommes pas parfaitement organisés sous ce rapport, nous aurons failli à la tâche qui nous incombe", "Par ailleurs, le gouvernement fait tout son possible pour tirer le meilleur parti d'une situation extrêmement difficile.Il met tout en oeuvre pour assurer quand même à l'agriculture des revenus qui permettent de maintenir les fermes sur un pied d'exploitation raisonnable." La santé des animaux De son côté, l'honorable M.Godbout a déclaré que le gouvernement provincial n'hésiterait aucunement à mettre tout en oeuvre pour collaborer avec les éleveurs à l'assainissement des troupeaux."Continuez le bon élevage", a dit le premier ministre."Si dans l'accomplissement de ce devoir nous pouvons vous rendre la tache plus facile, soyez sûrs que nous le ferons.Le bon élevage dans la province est sûrement très important.Vous désireriez peut-être accomplir des actions plus brillantes, dans un domaine plus particulier de la défense du pays, mais je puis vous assurer que le rôle que vous remplissez est aussi nécessaire que prendre les armes même pour défendre le Canada."Si vous pouvez tenir bon durant la période de guerre, vous allez plus sûrement et plus rapidement vers le progrès.Je puis vous décerner d'avance au moins en imagination, la médaille du très grand mérite"."Il faut songer au cheptel dont les pays dévastés auront besoin.Les éleveurs du Canada devront, après la guerre, fournir le bétail qui devra faire souche dans plusieurs parties du monde.Pour être prêts à rendre les services que la société mondiale attendra des éleveurs canadiens, il faut que vous n'oubliez pas la bonne qualité du bétail.Ce que le monde voudra après la guerre, ce n'est pas seulement du bétail mais du bon bétail." "La meilleure qualité du bétail souche, c'est la santé.Vous ne rendrez service à personne si vous continuez à distribuer des animaux atteints de l'avortcmcnt épizootique et de la tuberculose.Des animaux portant les microbes de ces maladies continuent à se distribuer dans la province.Vous aurez des règlements qui vous empêcheront de placer ces animaux dans le commerce mondial.II faut débarrasser les troupeaux de toute maladie, si vous ne voulez pas être pris par surprise avec ce bétail qui vous aura coûté cher.Nous allons travailler de toutes nos forces pour empêcher la distribution des animaux atteints de maladies contagieuses.C'est notre devoir.Nous aurons des réglementations sévères." Cette déclaration de M.Godbout fut saluée de vifs applaudissements."Je suis très heureux", poursuivit M.Godbout, "que vous preniez cette déclaration en si bonne part.Je suis sûr de la collaboration que vous nous donnerez pour éliminer ces deux maladies des troupeaux de la province.Ce qui vous assurera des débouchés sur k Le blé d'Inde d'ensilage garde *^ N les vaches en lactation jusqu'à la saison des pâturages L'an dernier, M.Adrien Fontaine, d'Ibcrville, (Cté d'Ibervillc) plantait un petit champ de blé d'Inde.Il obtint une si belle récolte qu'il décida de la conserver comme nourriture d'hiver en l'emmagasinant dans un Silo Portatif KOSCO."Ce blé d'Inde se conserva très bien", dit M.Fontaine."Il était aussi bon que n'importe quel ensilage que j'ai eu l'occasion de voir dans un silo permanent.Il m'aida sûrement à maintenir une forte production de lait durant tout l'hiver.Veuillez m'en croire, je vais faire usage de mon Silo Portatif chaque année à l'averti'." 11 est trop tard pour vous préparer n faire île l'ensilage de l»lé à Inde ce mois-ci, mais voua pouvez fous préparer pour l'hiver ut !c printemps prochains.Plantez un champ de blé d'Inde ce printemps.En septembre passez-le dans un coupe-ensilage et ommaffasincz-le dans un Silo Portatif Uoscin I/hiver prochtiin, lorsque votre provision de racines sera prcsqu'cpuiscc et «pie le foin paraîtra vieux et sec, ouvrez votre silo et servez û vos vaches un cntilaRC île blé d'Inde riche, succulent et appétissant.Vous serez surpris de voir comme elles l'aiment et vous serez très satisfaits de leur con-dition ainsi que du surplus de lait que vous obtiendrez.Ce surplus de lait paiera plus que pour votre Silo Portatif ItOSCO.lin Silo Portatif Kokco coûte beaucoup moins cher qu'un silo permanent et.cependant, il conserve le blé d'Inde aussi bien.Chaque section du Silo Portatif Kosco contient approximativement dix tonnes d'ensilage — vous pouvez acheter autant de sections que vous en avez besoin.Ces sections sont faciles à ranger, peuvent être roulées et mises de côté dans un très petit es-^Cr\QÇ£.nS SUPpF&s*.pnee durant l'hiver.Pour plus de rensoiF.no- A Wl-monts concernant ces Silos Portatifs voye».votre /AJfe^ ^*snP \ marchand local UOSCO ou écrivez directement i-CROSCOjH The ROOFERS SUPPLY CO., Ltée M.ADRIEN FONTAINE 712 rue St-Mauricc 199 Lo Canardicrc — Montréal — Québec.Manufacture par tes fabricant) de la fameuse Toiture Kosco à 7-rôfri.f®iir£Mi i® 111 liiSi LIVINGSTON "Blue Blossom" — ancien procédé 40%—"Le genre que votre grand-père employait"—38% maintenant! plus bas prix •Lctte qii.i 1 ité tic tourteau de Lin moulu (gâteaux d'huile) a etc employée dam le» grandes ft-rmes-laiticrcs et ferme» d'élevage du Canada depuis plus de 75 an».Sa fabrication est surveillée convenablement et soumise à un contrôle rigide de laboratoire depuis le moment où la graine de Lin est reçue jusqu'à ce que le produit soit fini.Nourriture et rations pour vaches nourriture pour porcs — moulée pour veaux nourriture pour volaille Concentrés pour vaches, porcs et volaille MARQUE "LIVINGSTON" Procurex-vou* no» prix pour tous le» genres de nourritures dont vous tvei besoin.Toutes les Nourritures, Tourteaux de Lin Moulus (Gâteaux d'Huile), Tourteaux de Soja Moulu» sont MAINTENANT VENDUS, POUR VOTRE PROTECTION, DANS DES NOU-VEAUX SACS DE JUTE DE 10 ONCES.Si votre marchand ne peut pas vous fournir écrivez-nous directement.SERVICE DE LA NOURRITURE The Dominion Linseed Oil Co.LIMITED 837, rue Mill Baden, Owen Sound Montréal, Que.Toronto Winnipeg 34 Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 unijS POUR AVOIR UNE ABONDANCE DE BONNE NOURRITURE A DONNER a vos VACHES L'HIVER PROCHAIN OBSERVEZ LES REGLES SUIVANTES' foutes essentielles pour la -BONNE PRODUCTION DES RÉCOLTES Rotations bien ordonnées Bonnes façons culruralcs Bonne semence Semailles faites au bon moment Foin coupé à la bonne époque ^^S^8S8S8a^^^3iSBBl^^^gg Semis de Récoltes bien choisies Variétés recommandées UTILISEZ JU RECOITES de h FERME bonne épaisseur Engrais Chimiques bien employés Mauvaises herbes bien détruites Groin bien récolté et ensilage bien fait CULTIVATEURS, vous pouvez aider l'effort du Canada dans la guerre en produisant plus de lait que d'habitude cette année.ArrangeZ-VOUS pour cultiver sur la ferme tous let alimenta nécessaires pour nourrir votre troupeau l'hiver prochain.Le lait revient moins cher quand il est produit au moyen des récoltes de la ferme.ROTATION DES RECOLTES — ArraiiRez votre rotation pour avoir de l'ensilage et des racines, des menus grains comme l'avoine, l'orge et du foin de legumineuse.BONNE SEMENCE —La semence saine, sans maladies ni impuretés, et de la variété recommandée, est essentielle pour la bonne production des récolcs.La bonne semence paie! AMEUBLISSEMENT BIEN FAIT —Une terre bien préparée à recevoir la semence, bien débarrassée de ses mauvaises herbes, les semailles faites à la date, dans l'épaisseur voulue et à la bonne profondeur, toutes ces choses sont indispensables.MAINTIEN DE LA FERTILITE —Le fumier se gâte très vite.Sachez en prendre soin et vous en servir pour améliorer la fertilité du sol.On peut faire usage d'engrais chimiques pour compléter le fumier.FENAISON —Coupez votre foin de bonne heure; la qualité en sera meilleure et le regain plus abondant.Si la fenaison est contrariée par la pluie, on peut fort bien ensiler le trèfle ou la luzerne.l'our plus amples renseignements, s'adresser au Collège d'agriculture le plus proche, à la station expérimentale de lu région, ou au Ministère de l'Agriculture, Office du ravitaillement en produits agricoles MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'AGRICULTURE, OTTAWA Honorable James G.Gardiner, Ministre Lorsque vous écrivez aux annonceurs veuillez mentionner Le Bulletin des Agriculteurs les marchés mondiaux après la guerre".Ont aussi adressé la parole MM.1.R.Henderson, 1er vice-président général de l'Association Holstcin-Frie-sian du Canada et M.Geo.M.Chinons, secrétaire général.M.Hernie rson a annoncé que l'association devait contribuer à l'effort de guerre canadien.C'est ainsi que le produit d'une vente de génisses qui sera organisée par l'Ass.Holstctn-Friesian sera versé aux oeuvres de guerre de Grande-Bretagne.Le rapport du secrétaire-trésorier, M.H.P.Charbonneau, fait voir les progrès réalisés au cours de 1!M0.Recrutement de 92 membres portant l'effectif à 922 sociétaires.Fondation de deux nouveaux clubs dont l'un à Chicoutimi et l'autre à Shawville.Lu nombre de clubs régionaux étant de 10 actuellement.Les enregistrements ont été de l'ordre de 5,2.18, les transferts de 4,580.On a souligné une recrudescence du nombre de vaches dont la production est contrôlée.L'Association provinciale maintient deux propagandistes au service des membres.La propagande a été conduite d'une manière aggressive, tel que l'indiquent les rapports présentés par MM.Hernias Lajoie et Léo Canin qui ont été unanimement adoptés, ainsi que le rapport financier présen-ié par l'auditeur, M.1.K.Montreuil.Dans l'après-midi, le Dr.J.0.Lan-govin M.V., du service fédéral de la Santé des Animaux et le Dr.1.M.Veilleux, M.V.chef du même servico à Québec ont exposé les politiques respectives des deux ministères concernant le contrôle des troupeaux contre l'avortement contagieux des bovins.Les deux mesures de contrôle sont pratiquement identiques.Parlant de l'efficacité du vaccin.M.le Dr Veilleux a exposé aux congressistes qu'il n'était efficace qu'à 25' environ.Le contrôle qu'applique le ministère provincial a pour but d'essayer de diminuer les dangers de contamination d'une part par des mesures sanitaires appropriées et, d'autre part, accroître la capacité de résistance du jeune bétail par la vaccination des veaux.M.l'abbé Donat Godin a présidé la convention et le déjeuner en l'abscno' (ie M.McNaughton, de Huntingdon (pli, de même (pie M.R.P.Charbonneau, était retenu à son domicile par la maladie.Le Conseil d'administration pour 1911 est formé de M.l'abbé D.Godin, élu président; V.E.Beatty, vice-président; Hon.Antonio Elie, S.Panneton, Clarence Goodhue et J.1.Murphy.M.K.P.Charbonneau, MM.II.Lajoie et L.Caron ont été maintenus dans leurs fonctions respectives soit directeur du secrétariat et propagandistes.Une somme de S10.000 dont $2,000 octroyés par l'Association nationale et $1,000 par le gouvernement provincial a été votée pour fins de propagande.Outre ses activités ordinaires, l'Association présidera cette année à l'organisation de six clubs de vaches Holstcins, initiative prise pour la 1ère fois par une société d'élevage en vue d'améliorer les troupeaux et stimuler la production laitière.Les membres ont adopté deux résolutions.La première demande aux autorités provinciales et fédérales d'établir des règlements spéciaux concernant le commerce des vaches sur les marchés publics de Québec, afin d'enrayer la propagation de l'avortement contagieux.La seconde apprécie le travail fait par les ministères d'Agriculture (divisions de la Santé des Animaux) en vue d'enrayer les méfaits des maladies contagieuses.On demande que les deux gouvernements s'entendent afin que (les dispositions soient prises pour permettre aux éleveurs désirant protéger leurs troupeaux contre l'avortement contagieux au moyen de la vaccination des jeunes sujets, d'obtenir l'assistance nécessaire à cette fin, et de pouvoir se procurer au_ besoin le sérum en usage pour vacciner les hovins._._.__ Avril 1941 Le Bulletin des Agriculteurs 35 Jay Farccwr, étalon Belge.3 fois grand champion à Chicago, La Trappe d'Oka a importé récemment trois de ses rejetons.L'avenir du cheval belge (pan $a&ion VYIoâmui I ICUX qui ont assisté le 3 février sL^ dernier à l'assemblée annuelle de l'Association des Eleveurs de Chevaux Belges du Québec, ont pu réaliser, avec quel élan d'enthousiasme et d'intérêt, les différentes classes de la té se groupent autour de ce mouvement qui devient universel, c'est le mot.Au banquet, une salle remplie de convives où régnait un esprit introuvable ailleurs mais propre aux éleveurs du cheval Heine.Comme hôte d'honneur, non seulement, un premier ministre éleveur de chevaux Belges mais aussi le maire de la métropole du Canada et les ministres d'agriculture tie toutes les provinces de l'Est, uns compter des sous-ministres et des diplomates de pays étrangers.Avez-vous déjà vu un événement de cette nature dans la province grouper autant de puissances intéressées?Pour ma part, non.Pourtant la fondation de l'Association ne date que de six ans, mais son ('volution s'est faite à pas de néant comme toute les entreprises d'envergure.En marge de toutes ces considérations il faut donc avouer (pie le cheval Kolgc devient de plus en plus po-pulaire.Ici comme dans le reste du Canada, aux Etats-Unis, et en Europe, ses mérites comme cheval de l'agriculture et de l'industrie sont reconnus.Il est la force motrice la plus économique sur la terre; il se développe rapidement; ses formes sont puissantes, et le tout repose sur de gros pieds solides.L'étalon est insurpassablc comme rnecur.Avec toutes sortes de juments, mêmes légères, il vous donnera un beau type de poulain, massif, puissant et énergique.C'est pour cotte même raison que tant de cultivateurs réclament aujourd'hui la présence d'un étalon Belge dans leur district.Pourquoi pas avoir le vôtre cette année?Il est temps plus que jamais de s'organiser.Le bas prix des céréales favorise l'élevage du cheval.C'est un Iacteur économique qui rend presque prohibitif l'usage du tracteur sur une grande échelle.L'essence est dispendieuse et peut même être rationnée a vie la durée de la guerre.La limi-le (les marchés et le bas prix de certains produits vont forcer le retour du cheval comme force motrice normale de l'agriculture, du moins, dans un or-di e général.Deux marchés se dessinent à l'horizon en faveur du cheval Belge.D'abord l'Ouest canadien.La nouvelle politique du blé à Ottawa, concernant les provinces des prairies, favorisera le retour en prairie de champs de blé, et la production d'avoine et d'orge.Ce changement de programme va certainement engager les fermiers à se dispenser du tracteur qui est en grande partie responsable de ce surplus de blé.Il y a 15 ans, un tracteur se déplaçait à la vitesse de trois milles à l'heure, mais aujourd'hui c'est G milles à l'heure et avec des phares lumineux on s'en sert jour et nuit.Mais le marché n'a pu le suivre au même rythme.Ce contrôle de la production va certainement induire les fermiers à pratiquer la culture mixte où le cheval doit nécessairement cadrer.Aussi le cheval Belge est de plus en plus en grande favour dans l'Ouest, et un officier supérieur du ministère de l'agriculture de la Saskatchewan vient de nous écrire que nombre de clubs on formation là-bas sont à la recherche d'étalons Belges.On réalise là comme ailleurs, que les demi-sang Belges ont la faveur du marché.Ils sont les premiers vendus.Dans ces derniers dix ans la culture de l'Ouest a souffert de sécheresse et du marché plutôt restreint de son blé, et plusieurs de cos élevages de chevaux enregistrés furent démantibulés.Aujourd'hui, il faudra acheter à l'extérieur et la province de Québec est toute désignée comme centre d'importation vu que le marché européen est détruit ou presque, et que les exigences de la guerre rendent nos relations commerciales trop onéreuses et mêmes compliquées avec les Etats-Unis.Après la guerre, nous exporterons certainement du cheval en Europe.Quoiqu'on puisse dire ou croire dans certains milieux, le cheval Peine sera le cheval recherché des Européens.En 1038 le chevalier Hynderick, secrétaire de la Société Royale, me disait : "Monsieur Marsan, la guerre semble inévitable et sans doute qu'après nous importerons du cheval de chez-vous." Préparez-vous donc on conséquence.Le cheval Belge est donc le favori en Europe.En voulez-vous des preuves?En 1038 lors d'un voyage là-bas j'ai pu constater par moi-même l'état du marché européen pour les chevaux.Au grand concours de Bruxelles j'ai (lire la suite à la page 40) Vive! Vivat! Bravo! Grâce aux nourritures "Miracle", ils sont toujours joyeux — les vaches donnent plus de lait .les porcs engraissent .les poules pondent plus d'oeufs.Et le fermier est le plus heureux de tous, parce que tout cela s'accomplit à un plus bas prix d'alimentation par individu.Il vous profitera certainement de nous écrire pour les détails statistiques sur les résultats étonnants qu'on obtient en faisant usage des nourritures "Miracle", les premières rations pratiques et équilibrées qui contiennent l'huile d'Embryons de Blé "Rex".Pourquoi ne pas nous écrire aujourd'hui.NOURRITURES même THE OGILVIE FLOUR MILLLS CO., Montréal, Québec.A CETTE SAISON Votre bétail o besoin de: Ration laitière "Miracle" Concentre laitier "Miracle" Vos porcs ont besoin de: Moulée de croissance "Miracle" Moulée d'engraissement "Miracle" Vos pcules ont besoin de: Ration spéciole pour incubation "Miracle" Moulée de début pour poussins "Miracle" SI C'EST "OGILVIE - C'EST BON! OBTENEZ PLUS DE BOISSEAUX A L'ACRE EN 1941 Un chump de patates de 80 livres dans le Sorti de VOnturio» Devant envisager la rareté de main-d'œuvre et l'augmentation du coût de production, le fermier sera encore celui sur lequel on comptera pour pourvoir aux besoins alimentaires de la Grande Bretagne et du Canada.Il vous sera peut-être impossible de cultiver un plus grand espace de terrain, mais vous pouvez obtenir plus de boisseaux et plus de tonnes à l'acre à un coût relativement modique.Quelques uns des facteurs qui augmenteront le rendement de chaque acre sont : 1 Le choix d'une variété de culture approuvées et convenables pour le district.J£ L'emploi de méthodes approuvées pour le contrôle de la maladie.H Semer à bonne heure dans un sol bien prépare.4- L'emploi judicieux de fumier et d'engrais.Les experts du Gouvernement sont en mesure d'éprouver les sols et de déterminer l'engrais qui leur convient.C'est pour vous un guide utile pour vos achats du printemps.Il est important de savoir que la culture des pommes de terre, du maïs, des betteraves à sucre et quelques autres cultures nécessitent des engrais à haute teneur de potasse afin d'obtenir un meilleur rendement et une qualité satisfaisante.Les recommandations publiées par le Département Provincial des Engrais devraient être étudiées par chaque fermier.Les agronomes et les revendeurs d'engrais peuvent vous guider et devraient être consultés avant de faire vos achats d'engrais au printemps.Pour autres informations, écrivez à Plus de potasse signifie Plus de profits AMERICAN POTASH INSTITUTE, INC.17 MAIN STREET EAST, HAMILTON, ONTARIO. 36 Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 Communiqués officiels du ministère de l'Agriculture Analyse gratuite des produits de l'érable à exporter.ON sait qu'en vertu de nouveaux règlements émis par le Gouvernement canadien, le 13 avril 1940, concernant l'exportation ties produits de l'érable aux Etats-Unis, un certificat d'analyse faite par un chimiste autorise doit accompagner tout envoi dont la quantité est égale ou supérieure à G plions de sirop ou à 50 livres de sucre.Il est donc important que tous les fabricants de sucre qui se proposent d'expédier leurs produits aux Etats-Unis, se renseignent parfaitement sur les formalités à remplir.Lorsque les quantités à exporter sont inférieures à celles mentionnées dans les règlements, les procédures habituelles sont suffisantes.Pour les envois visés par les reniements, il est inutile d'expédier sans avoir rempli les formalités prescrites.L'analyse des produits est obligatoire.Désireux d'assister les producteurs, le ministère de l'Agriculture fera gratuitement les analyses nécessaires et fournira les certificats à tous ceux qui en feront la demande.Il convient de rappeler que seuls les produits à peu près exempts de plomb sont exportables.Les risques de confiscation au cours du transport sont à la charge du fabricant.Les producteurs devront prélever les échantillons eux-mêmes et voici comment il leur est suggéré de procéder: lo—Mettre dans un même bidon ou baril tout le sirop nécessaire pour remplir une commande destinée à l'exportation, afin d'avoir un produit uniforme; 2o—Bien mélanger et prélever avec une puissette du sirop à différentes profondeurs: 3o—Mettre à peu près 8 onces dans une bouteille bien propre, la sceller et l'expédier aussitôt au chimiste du ministère; 4„—s'il s'agit de sucre, mélanger aussi les sirops pour avoir un produit uniforme et choisir, après la cuisson, un morceau de sucre d'environ 8 onces (pli représente bien le produit à expédier.Chaque échantillon envoyé au laboratoire devra être accompagné des renseignements suivants : 1—Nom et adresse de l'expéditeur; 2—Nom et adresse du destinataire; 3—Quantité à expédier: a) sirop en gallons impériaux, b) sucre en livres; •1—Identification et emballage; s'il s'agit de sirop, déclarer; a) nature du contenant (bidons métalliques ou bouteilles de verre), b) capacité du récipient, e) nature de l'emballage (boîtes de carton ou de bois), d) contenu de chaque boîte ou carton; s'il s'agit de sucre, dire; a) sorte de sucre, b) grosse^ des pains, e) nature de l'emballage, d) nombre total de colis; 5—Mode de transport: si par fret, nommer la compagnie; si par camion, indiquer le nom du propriétaire et 'e numéro de la licence; (i—Préciser comment les échantillons ont été prélevés.Pour tous renseignements sunnlénientaires.on voudra bien communiquer avec M.Maurice Lessard, chimiste, ministère de l'Agriculture, Québec.MOTS CROISES A cause de circonstances incontrôlables la rédaction a dû reporter à la page 63 la publication de la solution et des noms des gagnants des mots croisés.Nous prions nos lecteurs de voir celte page.Désinfection des ruchers aux frais du ministère de l'Agriculture.L'HONORABLE M.Adélard God-bout, premier ministre de l'Agriculture, et de la Colonisation de la province de Québec, a décidé que le ministère de l'Agriculture prendrait à sa charge la désinfection du matériel des ruchers infestés de loque américaine.Telle est la déclaration par M.J.Iî.Méthot, chef de la section apicole, au congrès de l'Association des Apiculteurs de la Province, qui a eu lieu à Montréal.Jusqu'à cette année, la désinfection du matériel apicole se faisait par les propriétaires de ruchers lorsqu'on avait décelé la présence de la maladie.Pour de multiples raisons, ces derniers n'arrivaient pas toujours à exécuter ce travail au moment désirable ou d'une façon intégrale, soit qu'ils en fussent empêchés par les travaux saisonniers ou qu'ils ne fussent pas outillés convenablement.A la suite d'enquêtes conduites par la section apicole, il a été établi que le retard apporté à la désinfection du matériel apicole et l'exécution imparfaite de ce travail étaient les principales causes pour lesquelles on n'avait pû enrayer la propagation du fléau, ces ruchers demeurant des foyers de contamination dangereux.Le ministère de l'Agriculture fera circuler deux camions munis d'outillage complet, soit: une bouilloire à vapeur, un réservoir à immersion et un fondeur à rayons.Ce dispositif permettra aux apiculteurs concernés de faire fondre les vieux rayons et de récupérer la cire qui était autrefois perdue.L'outillage comprendra en plus un autoclave au moyen duquel on procédera à une désinfection intégrale de la cire Cette nouvelle sera vraisemblablement bien accueillie des cultivateurs intéressés.La loque américaine est le fléau le plus redoutable de l'industrie apicole.Bien que le ministère ait déjà pris des dispositions pour aider les producteurs de miel à assainir les ruchers, qu'il ait indemnisé les apiculteurs obligés de détruire les ruches infestées, une statistique récente montre qu'il y avait encore, l'année dernière, 348» ruches malades sur un total de 8.'5,9GO colonies, la loque étant la maladie prédominante.On sait que lo fléau sévit principalement dans les ruchers du district' de Montréal.Les deux camions circuleront sur les deux rives du fleuve, dans cette partie de la province, à partir du milieu de mai jusqu'à septembre.Le gouvernement de la Province de Québec est le premier du continent américain à prendre à sa charge les frais qu'implique la désinfection complète des ruchers et du matériel apicole chez les apiculteurs où la loque américaine a été dépistée.Engageons la lutte contre la brûlure du pommier.LES autorités du ministère de l'Agriculture croient qu'il est fort opportun de rappeler aux pomicùlteurs un fait dont ils sont au courant, mais sur lequel il est bon d'attirer l'attention, à cette époque de l'année.Au nombre des maladies qui, chaque année, dévastent nos vergers, se trouve la brûlure bactérienne du pommier.Elle cause de lourdes pertes aux producteurs de pommes de la province.(lire la suite à la page 38) et y.Q \ \ \ \ m ou Tel une fée, le Wlnchargcr transformera votre ferme.Le soir, plus besoin de vous éclairer à la faible lueur d'une lampe à l'huile.Plus besoin d'allumer le fanal pour vous rendre dans vos dépendances Jeter un coup d'oeil sur vos animaux avant la nuit."SI nous avions l'électricité" dlrcz-vous.Mais c'est exactement ce que vous avez avec le Wlnchanger! Et non seulement il sert à vous cclnirer, mais il accomplit une foule de travaux utiles sur la ferme : actionner la pompe à eau, la machine à laver, le radio, l'écrémcuse, etc.\»Oi»——^ Pour renseignements mettez à la poste le coupon ci-contre.L Y A UN AGENT Avril 1941 Le Bulletin des Agriculteurs 37 ffil ck pis iii iiiiéii i fi iifiéil PRIX DU R EUR RE nu cours de» périodes liobdomndairca elo.su* respect! ventent lo \ .i pasteurise.02 pis.Ni» I (mis.02 pis.Nu .'.3.4 pis.8 mars 34H 34 33H 15 mars MX—35 3i!-j 33JJ 22 mars «5 3414J 33k 34» 33K l;i livre la livre la livre PRIX DU FROMAGE roun •',i In domaine a movenl .20 —2(1,4 2(1 — M>/j 22 20)î—20J| la douzaine Vi.mjMU-s .IB —18.1» 18 —18^ 10 — 10H 10 la douzaine i; .Il) —l'.lf» 111 — 10}$ 21) 10 — I0J4J la douzaine c!i"!.lia— IB !8 18 —iBJi 18 —184 la douzaine PRIX DE GROS AUX DETAILLANTS — X - Vejos.25 —26 244—26 27 25—26 la douzaine A-moyens.234—21 234—24 20 24—25 la douzaine ¦Vinulcltcs .2.1 224 —23 24—25 22—23 la douzaine H .2:1 —21 23 —24 24—25 23—24 la douzaine C.'.*.'.".21 —22 21 —22 21—23 21—22 la douzaine PRIX AUX CONSOMMATEURS ,VKros.27—32 26—32 27—32 27—33 la douzaine \nioyiiis.20—30 25—30 20—3D 27—30 la douzaine Vloulcttes .25—28 24—28 25—18 25—29 la tlouzaine jj .25—20 25—20 25—20 25—Ml la douzaine C.2:i—25 23—25 23—25 23—27 la douzaine X—Les aeub vendus en vrac se vendent deux sous moins clier.PRIX DE LA VOLAILLE au cour.-.îles périodes hebdomadaires closes respect vemeiil le VOLAILLE ABATTUE DINDONS A.Il.C.POULETS A-nourris au lail plus.Il-nourris au lait.\ .Il.C.Il* et 284—284 20 —204 264 214 20 21 la mars 28—284' 20—204 28—284 2O—2O4 28—284 la livre 20—204 la livre .la livre 26 -204 24 4—25 264 24 4—25 224-23 204-25 -23 - 25' ; ¦2:14 POULES A-5 lbs et plus.11-5 II* el plus.C.20 2114 :8— ,au 16 20—21 18—184 204—21 1S4—l'.l VOLAILLE VIVANTE POULETS It Ibl et plus.5 llis a 0 llis.4 hïs à 5 llw.3 I là 4 Ihs.POULETS DE CRM.2 a 24 II».14 a 2 llis.POULES 5 llis et plus.1 llis a h II».Légère!.Vieux cik|s.Vieilles dindes.( )ies.tous |k>tds.Canetons.5 llis et plus.' Vieux canards.I hndonueaux.10—21 18 115—17 25 J04—21 10 10—18 18—20 25 204—21 111—20 16—18 20—21 18—19 10—17 204—21 184—1» la livre la livre la livre la livre-la livre la livre la livre la livre la livre-la livre la livre la Ivre la livre la livre la livre la livre la livre-la livre la livre-la livre la livre-la livre la livre N.ÏJ.—Les prix (vives aux expéditeurs sont de un a deux sous inférieurs a ceux du Kros.PRIX DES ANIMAUX VIVANTS au cours do» périodes hebdomadaires closes respectivement le 8 mars 15 mars 22 mars 211 mars DOUVILLONS (jusqu'il 1050 llis) Choix.les 100 11» lions.0.25—0.60 0.(Kl—0.35 0.(Kl—0.35 0.IX)—0.25 les UK) lbs Moyens.7.50—8.25 7.50—8.25 7.50—8.25 7.50—8.15 les 100 llis Communs.6.00—7.25 6.0,1—7.(K) 5.(XI—0.50 5.00—0.50 les 100 the BOUVILLONS tau-dessus de 1050 Ihs) Clnix.les 100 11» lions.0 25—0 0.1 0 (K)—0.35 O.iki—0.35 0.00—0.25 les I001ba M lycni.7.50—8.25 7.50-8.25 7.50—8.25 7.50—8.23 lea 100lin Co.iinums.5.00—6.00 5.00—6.53 5.(K)—0.50 5.(X)—6.50 les KXI lbs TAURES Chlix.7.75—8.00 les 11X1 II» lionnes.750 7 (K)—7.50 7.(K)—7.50 7.(K)—7.5(1 les 100 lbs Moyennes.6.(K)—0.75 0.(Kl—0.75 6.00—6.50 6.00—6.50 les 100 lbs Communes.4.75—5.50 4.75—5.50 4.50—5.50 4.50—5.50 les KXI 11» VACHES lionnes.6 (K)—6.50 6.(XI—0.50 0.(XI—0.50 6.00—6.50 les 11X1 II» Moyennes.5.(XI—5.50 5.1X1—5.50 5.(K)—5.50 5.1X1—5.50 les 11X1 II» Communes.4.25—1.75 4.25—4.75 4.25—1.75 4.25—1.75 les KXI II» Très communes.les 100 IL» TAUREAUX lions.Communs.0.25—0.75 5.00—0.(xi 0.25—0.75 5.1X1—0.(XI VEAUX Choix el lions.Moyens et communs.D'herbe.12.50—13.00 12.(Kl—12.35 iii.(x)—11.50 0.00—10.50 5.(xi 5.00 0.25—0.75 5.00—6.00 11.00—12.00 10.(Kl—10.50 6.25—6.75 les 100 lbs 5.00—6.00 les 1O0 lbs !>.(X>— 10.00 les 100 lb> 8.50— 0.(X) les 100 lbs .les 100 lbs 8.00—0.(X) 8.(X)—8.50 8.00—8.50 les 100 lbs les 100 lbs les 100 lus les 100 lbs 5.60—6.00 4.50— 5.(X) 5.50—0.00 4.50—5.00 5.50—0.50 5.00—5.50 les 100 lbs les 100 lbs AGNEAUX lions.11.(xi—13.(x) Lourds.Communs.8.50—0.00 Non-châtres.MOUTONS Lourds.5.60—0.50 Communs.4.50—5.00 PORCS Classes abattus Catégories A.Prix de Iil les 100 Ihs plus piime de s1.00 par tC-tc.Hl.11.50—11.60 11.00—11.70 11.(x)—11.50 11.50—11.00 les 100 Ihs iii vivants.8,50— 8.00 8.60— 8.65 8.50— 8.60 8.50 8.60 les 100 lbs B2.Prix de 111 les 1ik) Ihs moins coupe de $0.50 par tétc.B3.Prix de iii les kxi Ihs moins coupe de s1.50 par létc Cl.Prix de 111 les kxj Ihs moins coupe de si.00 per tétc C2.Prix de 111 les 100 Ihs moins couik- de Sl.(x) par tétc CI.Prix de lil les 100 11» moins coupe de S2.ixi par letc Légers.Prix de li) les kxi Ihs moins coupe de S 1.50 par têle Lourds.Prix de 111 les 100 Ihs moins coupe de $3.(x) par tete Truies no 1.6.00—6.75 6.1x1—0.50 6.ixi—0.5o 0.(xi—6.75 Truies 110 2.5.50—0.00 5.50—6.00 5.50—6.00 5.50—6.00 PRIX DES FARINES ET CONCENTRES BU court* tics- périodes hebdomadaires closes respectivement le FARINE DE PAIN Première patente.Deuxième patente.Porte à IxiulanKer.FARINE A ENGRAIS Qualité' inférieure.tlow grade) SOUS PRODUITS DU BLE Son.Cru roupe.Gru blanc (middlings).CRAINS Avoine d'alimentation de l'ouest no 1.Orge d'alimentation de l'ouest no 'j.nié Garnet) no:'.Mais séché.Criblurc moulue.Gluten Feed de mais.Moulée d'avoine.TOURTEAUX Tourteaux de lin.Tourteaux de coton.I trècne de brasserie.Tourteaux de Soya.DIVERS Gruau d'avoine groi ou fin Farine de viande 5a ?ô de protéine.Farine de viande iVipô de protéine.Farine de viande cuvée fin %.Ecailles d'huîtres.SEL 10 mars 17 mars 24 mars 31 mars 2.85 2.85 2.85 2.85 les 08 lbs 2.60 2.60 2.00 2.60 les 08 lbs 2.50 2.50 2.50 2.50 les 08 lbs 1.60 1.60 1.00 1.60 les 08 Ihs.- • .n* * • 26.50 28.00 28.(X) 28 TOO la tonne 26.50 28.1X1 28.IX) 28.00 la tonne 28.00 30.00 30.00 30.IX) la tonne 45 40 46 40 le minot 63 63 63 64 le minot 80 83 80 83 le minot IX) 00 00 00 le minot - 20.(Kl 20.(K) 20.(X) 20.(X) le minot 32.1X1 32.00 32.00 32.00 le minot 1.50 1.50 1.50 1.50 les 0c lbs 35.00 ' 35.00 31.(X) 33.00 la tonne 42.1X1 42.(XI 42.(K) 42.(X) la tonne 25.(X) 25.(X) 25.(X) 25.00 la tonne 43.IX) 43.00 43.00 42.00 la tonne 2.40 2.40 2.40 2.40 les 80 lbs 2.40 2.40 2.40 2.40 les 100 lbs 2.85 2.85 2.85 2.85 les 100 lbs 2.70 2.70 2.70 2.70 les 100 lbs 05 05 05 05 les 100 11» 1.30 1.30 1.30 1.30 les 140 lbs 45 45 45 45 les 50 II» 50 50 50 50 les 50 11» "5 75 75 75 les 101) lbs Gras id.Sel en pierre, bloc blanc.S-l en pierre, bloc iodé.S.I lin.sac en jute.PRIX DES ENGRAIS CHIMIQUES Encrais chimiques composés (Azote l Acide phosphorique Potasse! En sacs de Prix *\ O 16 6 125 livres 27.00 la tonne 2 12 6 125 livres 27.1X1 la tonne ,2 12 10 125 livres 31 iX) la tonne 2 16 6 125 livres 31 .(X) la tonne 4 8 10 125 livres 31.(» la tonne 0 5 7 125 livres 34 .IX) la tonne Entrais chimiques composes spéciaux pour tnbac Azote Acide phosphorique Potasse M.O En sacs de Pm 2 , 12 .8 125 livres 32.50 la tonne 2 12 10 125 livres 35.50 la tonne 5 8 7 .125 livres 34.IX) la tonne 5 1 8 10 .125 livres 38.50 la tonne Entrais chimiques composés ftrnnulnlres Azote Aadc phosphorique „ Potasse En sacs de Prix 2 12 6 125 livres 27.501a tonne 2 12 10 125 livres 31.501a tonne 4 8 10 125 livres 31.50 la tonne T Enârnls chimiques simples En sacs de Prix Superphosphate 2VIS P.O,.„.125 livre:.23.001a tonne Superphosphate 20 % acide phosphorique.125 livres .1X1 la tonne Sulphate d'ammoniaque 20S azote.200 livres 44.001a tonne Nitrate de soude 15% azote.100 livres 53.00 la tonne Acro cyanamide 21 SK azote.100 livres 42.001a tonne Ce tableau indique les pnx des encrais chimiques payables le premier octobre 1041.Les compagnie' remettent un dollar la tonne pour paiement comptant. 38 Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 (lire ici la suite de la page 3G) On connaît cette maladie: les feuilles jaunissent, les branches sèchent et .le mal s'étend.Le microbe hiverne dans les chancres ou parties séchées de l'écorce.Ces chancres sont faciles à reconnaître avec un peu d'attention.Le remède?"On conseille habituellement", dit M.Orner Caron, botaniste provincial, "la taille énergique faite soigneusement avec des outils désinfectés.Pour peu qu'on néglige de faire ce travail en temps voulu (et c'est le temps présentement), il est bientôt impossible de circonscrire le mal." Enlevons donc immédiatement les chancres, car: lo.—ils sont faciles à reconnaître; 2o.—on a le temps de faire le travail; 3o.—le danger d'infection par les outils est réduit au minimum et n'existe presque point.Mettons-nous à l'oeuvre immédiatement; demain sera trop tard.Elevage d'animaux à fourrure LES éleveurs d'animaux à fourrure en captivité sont tenus selon la loi de se procurer un permis d'élevage.(Sec- tion VIII, Chap.8G, Statuts refondus de Québec.) Les éleveurs ou gardiens d'animaux à fourrure qui négligent de se conformer à ce règlement sont passibles d'une amende n'excédant pas $100.et d'un emprisonnement de 2 à G mois, et ce, en plus de la saisie et de la confiscation des animaux gardés en captivité ainsi que des fourrures qui en proviennent.Les permis doivent être renouvelés chaque année.Les intéressés voudront bien faire leur demande de permis au chef de la Division de la Médecine Vétérinaire, Ministère de l'Agriculture, Québec.Nouvelle publication agricole L'AUTOMNE dernier, l'Office Canadien du bacon rendait public le nouveau contrat de vente' du bacon canadien en Angleterre.Ce document comportait une bonne et une mauvaise nouvelle: plus de bacon, mais du bacon payé moins cjier.Le problème que pose ce nouvel accord valait d'être étudié sous tous ses aspects, aspects qui sont nombreux et surtout complexes.M.X.N.Rodrigue, chef de la section des porcs, au ministère de l'Agriculture, a fait cette étude.Les conclusions viennent d'en être publiées.Elles sont exposées dans la circulaire no 128 intitulée "L'élevage du porc et le prix du bacon".La lecture de cette plaquette de 8 liages est encourageante et instructive.Encourageante, parce que l'auteur affirme que, même aux prix actuels, la production du lard peut être payante; instructive, parce que l'auteur indique certaines lacunes que comporte l'élevage du bacon chez nous et qu'il serait temps de corriger.M.Rodrigue conclut que, sans être brillante, la situation actuelle de notre production porcine est encore assez satisfaisante, du fait que l'Angleterre s'est engagée à acheter notre surplus probable de bacon.Nous demandons donc aux cultivateurs, en dépit des circonstances présentes, de ne pas tomber dans le pessimisme mais d'envisager l'avenir avec confiance, car certains faits laissent prévoir que, dans un avenir rapproché, le prix_ du porc au Canada pourrait bien être plus élevé.On recommande aux cultivateurs de se procurer la circulaire no 128.Elle leur sera envoyée sans frais.On s'adresse à la Section des Publications, Ministère de l'Agriculture, Québec.Mouvement d'urgence et d'ensemble pour conjurer le fléau de la pyrale du mais I L y a 15 ans, la pyrale du maïs faisait son apparition dans nos champs de blé-d'Inde.Chaque année, le fléau s'est étendu à de nouvelles régions.Aujourd'hui, l'insecte se rencontre partout où l'on cultive le maïs sucré et le blé-d'Inde fourrager.Dans certains endroits, cette culture est déjà précaire.Dans d'autres, les planta tions ne rendent qu'à 40%.Dans quelques comtés du district de Québec où.il y a à peine trois ans, les champs étaient indemnes de pyrale, l'été dernier, à la faveur de conditions atmosphériques idéales, G0% de la reçoit-a été grugé par le ver.Si le fléau continue de se propager au rythme accéléré de l'an dernier, cela ne prendra pas nuinze ans avant que la culture du blé-d'Inde soit devenue impraticable chez nous.Le cas échéant, cela représenterait une perte de quelque cinq millions de dollars.Il est temps que l'on y voie sérieusement.Cela devient un besoin impérieux, car l'expérience de quinze années de lutte prouve que l'action isolée d'un petit groupe de producteurs ne peut avoir raison du fléau si, tout à côté, quelques petits jardiniers amateurs ou une cou-nle de cultivateurs insouciants négligent d'appliquer les mesures de répression recommandées.L'insecte se trouvant presque partout où croît un pied de blé-d'Inde sucré ou fourrager, il faut nécessairement recourir à un mouvement d'ensemble si l'on veut sauver cette récolte d'une destruction complète.I! faut donc que tous les intérêts agricoles s'unissent et entreprennent dès ce printemps un nettoyage complet de tous les champs de blé-d'Inde et la destruction de tous les vestiges de la précédente récolte.Le ministère provincial a déjà fait les premiers pas en faisant amender la Loi de protection des plantes de manière à rendre obligatoire ce nettoyage dans toutes les municipalités puis, en invitant les conseils municipaux à faire en sorte que ce règle ment soit appliqué d'une manière intégrale.Dans une lettre que le sous-ministre adjoint de l'Agriculture M.Adrien Morin, adressait ces jours derniers aux autorités municipales de chaque paroisse, (lettre accompagnée d'un projet de règlement spécial), ces dernières sont invitées à désigner une semaine du mois de mai durant laquelle les agriculteurs et les propriétaires de jardins seront tenus de faire ie grand ménage des champs et de brûler tous les déchets de la dernière récolte de maïs.On sait que pour être efficace, cette mesure de répression doit être appliquée, avant le premier de juin.Dans sa lettre, M.Morin souligna fort à propos ce qui suit: "La pyrale du maïs provoque des pertes de plusieurs milliers de dollars dans chaque paroisse.Si des mesures énergiques ne sont prises pour exterminer ce terrible ravageur, nous sommes fondés de croire Qu'il faudra cesser de cultiver le blé-d'Inde.Vous vous rendez compte des désastreuses répercussions que subirait l'agriculture et du désarroi dans lequel se trouveraient les cultivateurs"."Dans les temps difficiles que nous traversons", dit-il encore, "le gouvernement ne peut mettre sur pied une armée pour remplacer tout le monde.Nous sommes convaincus qu'il y a moyen d'arriver à d'excellents résultats si tous les intéressés: cultivateurs, associations agricoles et représentants de l'autorité municipale dans chaque paroisse se liguent pour mener à bien cette lutte énergique et décisive.Ce n'est pas pour son compte que le ministère sollicite cette collaboration de tous les intérêts agricoles et fait appel à l'esprit public des autorités municipales, mais bien dans l'intérêt immédiat des cultivateurs eux-mêmes." Les sociétés d'agriculture, les cercles agricoles et autres groupements d'ac- avec phares, démarreur et botte d'échappement.Tire deux charrues de 10 pouces.HUIS CHALMERS v-UIvifAUIN Le.LtUAKfc L1M1 j Efa «vendeur Autorise — Québec — Montréal 5 pas vers l'agriculture familiale .Unissez-vous à la terre Vous devez songer avant longtemps à adopter vos méthodes culturalcs suivant la formule de l'avenir.Aujourd'hui il faut faire face à l'éclat éblouissant du soleil qui reflète l'évolution sans en être aveuglé.Une administration moderne et prudente vous assurera ces résultats.Vous ne pourriez faire meilleure preuve de bon jugement qu'en adoptant dès aujourd'hui la méthode des "5 Pas vers l'Agriculture Familiale" en vous procurant le tracteur Allis-Chalmers.L'agriculture canadienne prend de l'avance sur cinq fronts dans un mouvement agricole des plus importants jusqu'à date.Ces cinq fronts représentent : l'agriculture mécanisée, les bestiaux, la diversité, la conservation du sol et l'agriculture familiale .ces progrès sont réalisables en vous servant des tracteurs Allis-Chalmcrs.En utilisant le tracteur Modèle 15, vous pouvez vous dispenser do 4 â 6 animaux de trait (ou avec le Modèle WC, de 6 à 12 animaux de trait) pour les remplacer avec du bétail plus payant.Vous pouvez consacrer de 25 à 30 acres à la culture des plantes fourragères ou encore aux cultures maraîchères plutôt que de n'en rien retirer.Vous pouvez diversifier — cultiver des légumes qui conserveront votre sol, des fèves soya, des herbages, et récoltez-en les graines avec la Moissonneuse "Toutes-Moissons".Tout d'abord, vous pouvez grouper votre famille autour de vous dans l'union à la terre, afin de créer ce bien-être pour vous et les vôtres.de bien-être \ ALLIS CHALMERS RUMELY LTD.cure culture ' .f Dept.24, 273 rue St-Paul.Quehec.* lté i.rnfifc ' McsSleU/S , 0 1 1 ' " | Je suis InlcrrjSMi a r0nnaltro les "S Pas vers l'Agrlculturo t 4 Familiale".Veuillez m'envoyer ici llvrol* gratuits marqués g < d'un "X".t 'xn Tracteur B H MoKsonneuso "Toutes- ' .—i ¦ iMMia _____u iii Moissons*' Modr-le 40 w 0 S ^«trumonls pour Modèle B n M(mionnftU,e "Toutes- * 0 H Tracteur WC Moksons" Modèle 00 0 é P Instruments pour Modilo pi Tracteur a Ohomllloi f a WC ~7 Faucheuse a Forco Motrl» t 0 Nom .' 0 .0 0 B.de P.R.R.0 J ComM .;.J Avril 19+1 Le Bulletin des Agriculteurs 39 tion sont invités ii faire pression auprès des conseils municipaux afin que l'on donne suite au projet de règlement soumis, décrétant cette grande semai-no je nettoyage durant le mois de mai.Il ne faut pas s'y laisser prendre \ plusieurs reprises déjà, les autorités assé, ne trouvent que calme et sérénité joyeuse.Aucune marquc de nervosité qui peut faire croire qu'elle joue un rôle et que toute sa volonté entre en jeu.Sois heureuse autant que je te 'e souhaite, et tu le seras infiniment, pljsse-t-clle à l'oreille de son amie au moment du départ.I, promenades du dimanche sont suspendues durant quelques semaines.Le jeune couple Latoux fait un voyage assez lont; aux Etats-Unis.Pendant ce temps, on installe leur nid.A leur retour, il y a joyeuse réception.Armande s'est ennuyée et rctrou-v, compagnons avec un plaisir évident.Aussi, le lendemain, dimanche, < n reprend la tradition des promenades à trois.Derrière les rideaux, certaines commères se font aller la langue : _II n'a pas assez d'une femme celui-là! _ C'est dommage que la bigamie ne soit pas admise .Tiens, il leur faut encore un chaperon! Pendant quelques mois, ces prome-du dimanche reprennent leur régularité rituelle, et le couvert d'Ar-mandc est toujours mis pour le souper à la table de Louisa.* • * Un an déjà que Constant et Louisa ; venir de France ou d'Angleterre un des fils «le ceux qui sont morts ,,0„r que vous ne soyez pas des esclaves.Adoptez-le comme vous m'aviez adopté.Tapa Lemirc, qui vieillissez, vous lui apprendrez à tenir les ninncherons de la charrue, à marcher daI)s vos sillons.Il fera sauter la roche qui déshonore votre pré.Il sera Le Bulletin des Agriculteurs 51 maman, n'était pas venue remplacer au niil désert la pauvre maman trop tôt disparue, et ce grand coeur aimant, ceci;.: I coeur maternel sut entourer son enfance de tant d'amour et de tendresse qu'elle ne connut jamais l'amertume de l'abandon et le manque de caresses dont souffrent trop sou-vent les pauvres petits orphelins.Les mois et les années passèrent pai-; joyeux.Les fréquentes visites du capitaine au nid familial étaient pour elles des jours de joie indescriptible.Elle vécut ainsi insouciante et int et chantant, cueillant les .;u chemin, se grisant de leur enivrant parfum sans se soucier si ,, fleurs si belles ne cachaient pas : corolles embaumées de cruelles épines.Puis ¦ Ile devint une grande fille, la .•mil de son père.Quel charmant camarade il était pour elle ce imc, avec qu'elle émotion.Giriet-iappelle les charmantes prome-nadi • qu'elle et son père faisaient Jala paix, la majesté des beaux - d'été.Parlant très peu, de peur par de banales paroles, ce tu ux silence des nuits, ils se dent d'écouter la voix sublime dont l'harmonieux concert ; doucement leur âme de marins fervents.Au jour de pros temps, du haut du i, leurs yeux se plaisaient à contempler l'immensité de l'océan avec tumultueuses ondulant com-montagnes liquides sous le violent de la tempête.Un peu ¦ (linotte posait alors sa tête m sur l'épaule paternelle, alors qu'au loin le vent pleurait.Douce, la voix du père chéri murmurait: "Cornus on est bien près de toi, petite fille, I il l'ait si sombre et si mauvais, là-bas.Lorsque je suis en mer, je un peu la tempête, car s'il fal-uc je périsse te laissant seule appui que deviendrais-tu?* * * I jours heureux ne sont pour per-i tcrncls, et un énorme chagrin ma pitié faire pleurer les beaux (linette: la grand'mamati chérie mourut soudainement laissant la fille orpheline une seconde fois.Etant professionnellement obligée icer de plus en plus ses visites •' craignant trop de solitude pour sa le", M.Lebrun convola en se-¦ noces avec la veuve d'un de ses ! chers amis.Il était assuré que femme serait pour Ginette une mère et que sa fille serait une • .nie compagne pour la sienne, nalure aimante et affectueuse ifant se serait vite attachée à que son père prenait pour épou-Mais pas une caresse, pas un mot affectueux ne répondit à l'élan de on coeur.Piôre et indépendante par nature Ginette voulut ne pas s'apercevoir de leur époïsme et de leur écrasant dédain.Elle ne mendia pas leur heureux ce gamin, entouré par vous, puidé par vous.Ne verra-t-il pas se lever les plus belles aurores, et assis à côté de vous, sur le banc près de la porte, il contemplera à la fin du jour le soleil mourant dans une apothéose! Vous lui enseignerez aussi vos secrets, celui de faire du bon beurre d'érable, par exemple.Comme je l'envie! Et plus tard, il choisir a une compagne, papa Lemirc, pour que se perpétue la race, pour que le petit village des trois maisons grandisse, que la forêt recule, et que la volonté et la paix de Dieu s'épandent sur vous et sur vos campagnes.Dimanche, dans le village aux trois maisons, un jeune homme, skis aux pieds, s'initie aux merveilles de l'hiver canadien.Maman Lcmire le regarde comme elle regardait l'autre, du même regard filant par-dessus ses lunettes, puis entre préparer la soupe à laquelle il fera honneur.Les enfants du voisinage encouragent de leurs cris et saluent de rires les prouesses du gars Lemirc.Car celui-là ce n'est pas un importé; le prix du sang lui a valu le droit de cité.Cendrillon moderne (lire ici la suite de la page 11) amitié et leurs caresses, cependant elle les auraient tant aimées.Très franche et très bonne, elle se, (lisait que ce n'était ni par méchanceté, ni par malice qu'elles semblaient se faire un malin plaisir de la contrarier et de meurtrir sa pauvre âme.Frivoles, légères et mondaines, elles ne pouvaient concevoir tant de sérieux sous un front d'enfant.Cette indifférence si cruelle à tout coeur aimant la faisait cruellement souffrir, cependant elle ne se plaignait jamais.Parce qu'elle aimait follement son père, pour rien au monde elle n'aurait voulu lui laisser soupçonner les blessures dont souffrait son coeur.Jalousement elle cachait sa peine, car sa nature clairvoyante constatait trop bien hélas, combien cette femme était loin de réaliser ce que son père avait rêvé qu'elle fut.Si elle se plaignait, de voir souffrir son enfant aurait été à ce père plus pénible encore que l'immense déception causée par son mariage.Sa vie active, ses voyages, semblaient l'absorber tout entier maintenant.Au foyer, il ne faisait plus quelle rares et courtes apparitions.Ginette, seule en souffrait.Madam.' Lebrun, Solange que leur importait.Elles étaient heureuses.Avoir une luxueuse voilure à leur disposition, se parer d'élégantes toilettes, courir le monde et ses fêtes, se perdre, se griser, s'étourdir dans son fou tourbillon, voilà en quoi consistait leur vie, voilà de quoi se composait leur bonheur.Tout allait pour le mieux, les affaires marchaient bien, lorsqu un jour par un mauvais placement le capitaine perdit littéralement tout son argent.Pour tous, le coup fut dur; Ginette en souffrit beaucoup, une vie de travail ardu laissant, son père sans un sou alors nu'il commençait à sentir plus lourd sur ses épaules le poids des années et qu'une petite détente, un peu de repos lui auraient été si nécessaires.Solange et sa mère en souffrirent aussi beaucoup, bien différemment cependant.Finies leurs folles dépenses et leurs extravagances, il faudrait prendre la vie au sérieux, travailler peut-être.Les serviteurs congédiés, elles durent se mettre à l'ouvrage.Ce travail que toute active méngère fait allègrement leur pesait lourdement.Elles le trouvaient dur, pénible même.Ginette habituée depuis l'enfance à se rendre utile, à travailler ne souffrit, pas beaucoup de se voir réduite à cette nécessité.On offrit une forte somme au capitaine s'il voulait se charger d'une lointaine et difficile expédition.Quoiqu'il lui en coûtât beaucoup de se séparer de sa chère Ginette le capitaine accepta.Et par un beau matin frais et embaumé le capitaine et son équipage s'embarquèrent.Les adieux furent tristes.Ginette n'aurait pas voulu pleurer, mais au dernier moment, son beau courage la quitta et un flot de larmes inonda ses je lies pâlies.Les premiers jours qui suivirent lui parurent interminables; mais le temps qui apaise toutes souffrances, fit son oeuvre bienfaisante et c'est le coeur rempli d'espérance qu'elle attendait le retour de son père, l'espérance qu'il lui reviendrait pour toujours.Elle travaillait beaucoup d'ailleurs, ainsi le temps lui parut court.Car la nature indolente de Madame Lebrun reprit vite le dessus, elle se sentait toujours lasse; Solange dépensait son activité à courir les bals et les théâtres, car elle ne pouvait vivre sans ces distractions; que lui importait les soins du ménage, elle avouait n'en comprendre pas un mot.Elles laissaient ainsi à Ginette seule, le soin de diriger les affaires du mari absent.Aidée de la vieille cuisinière elle voyait à tout, travaillant du matin jusqu'au soir.Fière et indépendante, sa nature au premier jour s'était révoltée.Néanmoins puisque par son travail elle aidait son père, elle se sentit contente et de tout son coeur s'absorba dans ses multiples tâches quotidiennes.A certaines heures comme aujourd'hui quand elle sentait trop pesante l'amertume des mauvais jours, jalou sèment alors elle s'enfermait dans le charmant passé des souvenirs heureux, des souvenirs de son enfance, et l'apaisement de ces rêveries l'arrachait à elle-même, la distrayait, la transportait loin de cette vie banale, si désespérante parfois avec la froideur Je ses éternels recommencements.Soudain Ginette sursauta: la voix moqueuse de Solange lui dit: "Cendrillon, tu rêves,.peut-être est-ce av Prince Charmant.Ne déçcspère pas; ta fée bienfaisante viendra un jour, d'un coup de sa baguette magique elle transformera pour toi, les citrouilles du jardin en carosse magnifique, les rats du grenier deviendront de beaux chevaux et ton petit tablier à carreaux se changera en robe d'une richesse éblouissante.En attendant, viens souper, veux-tu?.Moi, j'ai une faim de loup.Il fallait qu'elle ait rêvé bien longtemps, mais les heures sont brève?au bleu pays des rêves.Six heures sonnaient.Vivement elle rangea son ouvrage et courut aider la vieille Marguerite à la cuisine."Elle a un peu raison, je crois, mur-mura-t-elle, une pauvre petite Cendrillon je suis, mais sans marrainc-f >e, n'ayant pour tout horizon que la cui-EÎné, et pour compagne que les cendres du foyer ranimées quelquefois afin d'y voir briller comme aux beaux jours d'autan la flamme joyeuse de mes rêves et de mes espoirs." DEFENDEZ-VOUS CONTRE LA VERMINE DES FERMES! ©Cy a nuiras tut' Instantanément rats, sifflciix (marmotte»), taupes, vers-taiières, souris, fourmis, de même que la, vermine «les plantes de serre.Cette poudre fine émet un RAI mortel.Un jet et ils «ont disparus ! Pincer, une crosse cuillerée de Cyan omis dans chaque trou (1 livre suffit pour 20 trous) et votre coûteux problème de la vermine est résolu.En vente dan» 1rs pharmacie», leu quincaillerie» et Ira magasin* de r.rninCH.Mode d'emploi sur la hoîlc.Tour imprimés illustrés donnant les indications complètes et décrivant les multiple* utilisation! de Cyanotfaa, écrivez aujourd'hui même à W.H.PERRON & CIE LTEE, r.rainclicrs et pcpinicriitet Dept.c.(i.ir,.bird St-Laarant, MONTREAL.1 YanogaS Lorsque vous écrivez aux annonceurs veuillez mentionner Le Bulletin des Agriculteurs.j.i i.i.y.|.'.'.'.'».ii, 1 RENDEZ VOTRE RADIO Plus Puissant \ mêl iorez le rendement de votre milio avec les I3nttc-ries "Chromebilt" liur-gess.En plus, ellei coûtent moins cher à la longue.BURGESS aï! BATTERIES AUTOTRAC IL NE COÛTE QUE LE PRIX D'UN BON CHEVAL FAIT LE TRAVAIL DE QUATRE BONS CHEVAUX Plus vite Plus facilement Plus économiquement , ,.C?Î! _ VOICI LA PREUVE! Je ic.nlise de meilleur.'» profil», depuis que je me «tm, d'un Auiolrac, pour f.iirc me* semences.Il m'c»t indispensable.Et ne coule le prix que d'un bon cheval.J.-A.Thom.i**in, Cap Tourmente, Que.Pour /-/ni atnptcs informations écrivez à OTACO, LIMITÉE Montmagny Sta.Que. 52 Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 l'éclairage etde l'énergie W< électriques = F* I eau 4 courante sur votre ferme INSTALLATIONS DELCOi Vou* pouvez procu* rcr .1 votre f.imilte les nombreux .i van tact's de l'clcctrkité .¦ ¦ rapidement, facilement ei à peu de frais .en installant un anpareil Del* co • Light.Songez donc — la lumière électrique pour la maison — de l'éntr* pie pour les nom-breuv appareils domestiques et pour les durs travaux de la ferme.II y a une installation Delco-Ltghl exactement conçue pour répondre à vos besoins — et à vos mot ens.Installation Dcko-Llqht de 200 watts a G000 watts; modèles CA et CC.Systèmes d'aqueduc —DELCO— De l'eau courante — fous pression — su* robinets —— moyennant une fraction de cent le gallon! Laissez un système d'aqueduc Delco compléter la modernisation de votre ferme.Capacités jusqu'à 000 gallons à l'heure.Modèles pour puits profonds et peu profonds.Demandez des renseignements sur la nouvelle pompe Delco-Jet sensationnelle! Unr ijrande variole de dimensions < - de capacités.Service, do 110 volts CA.CC et de 32 volts.PRODUIT DE GENERAL MOTORS Division des Appareils DELCO Gcncr.il Motors Sales Corporation Rochester, N.Y.Toronto, Ont.DIVISION DES APPAREILS DELCO Angle Church et Richmond, Toronto.Veuillez m'expédier MM ohlip.iti:.n de mi p.irl, de plu* amples renseignements sur I Irutallftion Dclro-Light C flatteries Delco-l.ip.ht Q Pompes Delco Q Nom .Adresse .IJ.A.-l Assises sur un rustique banc de granit que les vagues de la mer semblent avoir formé, Solange et Ginette contemplent la beauté grandiose d'un coucher de soleil sur la côte actdienne.Solange est éloquente ce soir; elle ne peut tarir sur son sujet favori; ses conquêtes masculines.C'est Max Lemay qui est son principal sujet de conversation.Elle vante son rang, sa fortune, sa beauté et ne cache pas no'- plus les sentiments qu'elle a pour lui.— li semble personnifier jour toi le Prince Charmant, l'aimerais-tu déjà, je veux dire l'aimer de cet amour fort, sincère qui dure toute la vie, car moi je ne me marierai que lorsque j'aimerai ainsi.— Oh! Ginette, ria-t-clle, l'amour comme cela, la'mour éternel, ça n'existe que dans les romans.J'aime Ma : parce qu'il est très riche, beau, élégant; il pourra nie payer de be'ies toilettes, nous visiterons de charmant • pays tous deux, la vie sera belle avec lui, c'est plus que suffisant.Pourquoi Ginette espère] autre chose?Tu semblés toujours poursuivre un in saisissable rêve, tu es une curieuse de petite fille que je ne comprends pas, mais pas du tout.Si tu te mêlais plus souvent à nos réunions, tu trouverais la vie bien intéressante.Ginette ne répond rien, à quoi bon.Elle lève la têt'; mignonne vers tes cicux azurés.La brise du soir se joue dans sa soyeuse chevelure où semble se jouer encore quelques reflets du soleil mourant.Ses yeux magnifi ques couleur d'océan suivent les étoiles là-bas tlans leur course aérienne.C'est l'heure mystérieuse et douce qui relie le jour à la nuit.V.setnhl-' alors que les coeurs sont plus près l'un et l'autre, plus intimement unis.Le charme de ce soir d'été, le reflet doux et lointain des brillantes étoiles, la mélopée harmonieuse des vagues venant se battre contre les rochers de la rive, la paix immense qui flotte sur toute chose, opèrent mystérieusement sur l'âme des deux jeunes filles si différentes pourtant l'une de l'autre.Ginette songe.Elle rêve à l'existence qu'elle voudrait.Vivre pour ce qui est la beauté et l'harmonie.Vivre pour jppren-dre, pour se voir révéler le secret de l'insondable abîme ou "oulent éternelle ment les mondes inconnus, vivre pour s'instruire avec quelques amis trè.-, chers, des livres, des fleurs et contempler ce paysage qu'elle aime, qui est une véritable poésie vivante à son âme d'artiste.Ces voix mélodieuses du soir, ces voix aériennes ne trouvent aucun éch >, même très lointain dans l'âme frivole de Solange.Rien ne l'ennuie plus que li silence; il faut parler, rire, bavarder.Lasse enfin elle lui dit: "Rentrons, Cendrillon, veux-tu?.Elles marchent quelques minutes 1 silence.Les sables du rivage crient sous leurs pas légers.— J'y songe, Ginette, j'ai une glande demande à te faire.Dis-moi que tu sertis gentille et que tu me l'accorderas.— Si je puis me rendre à ton désir, je consentirai avec plaisir.— Demain soir, il se donne une conférence littéraire, à laquelle Max tient beaucoup à assister.Il m'a demandé tli- l'accompagner pensant sans doute me faire plaisir.Sans enthousiasme je lui ai répondu affirmativement, Je baille d'ennui à la seule pensée dî cette conférence.J'ai vu Jean cet après-midi, il aimerait que je l'accompagne au bill.Si tu voulais, tu accompagnerais Max à cette conférence, elle te plaira, tu sais moi, je ne Ctmprends rien à ces choses-là, elles m'ennuient terriblement, voilà tout.Pour une fois il me pardonnera bien.— Tu dois me connaître assez pour savoir que je n'aime guère me prêter à ces "marchés" et.— Voyons, Ginette, ce n'est pas un marché; une fois en passant, tu verras bien comme je saurai bien lui faire passer cette manie de conférences littréraires, prends ma parole.Les lumières de la grande demeure dessinent de lumineux rectangles sur le gazon ou sépanouissent lus roses.Leur suave parfum cmlaume la nuit claire.Les ombres sveltes et gracieuses des tleux jeunes filles s'engagent dans l'allée centrale.En se séparant pour monter à leur chambre Ginette dit: "Uniquement pour te faire plaisir, demain soir j'accompagnerai M.Lemay.Pour cette fois-ci seulement, c'est dit.— Oh! je savais bien que tu étais trop gentille pour refuser, bonsoir et mille mercis.• * * — Eh bien! Mademoiselle Ginette comment avez-vous aimé cette conférence, vous y êtes bien ennuyée?.La luxueuse voiture de Max Lemay roule depuis quelques instants et silencieux depuis la sortie de la salle, les jeunes gens semblaient tous tleux être profondément absorbés dans leurs pensées.— Il m'est impossible, M.Lemay, de vous dire comLlcn cette soirée a eu de charmes pour moi, je ne saurais trop vous remercier de m'y avoir con duite.Jolie, fraîchi; comme un sourire di niai, Ginette est charmante à rav.r dans sa simple toilette, ayant pour unique parure deux jolis boutons de roses.La brise du soir caresse son front, elle se joue tlans les folles bouclettes au reflet d'or.— L'orateur était des plus intéressants; il m'a tout à fait ensorcelé, continue Max.— C'est certainement un croyant, il comprend trop bien le sens de la vie.Comme lui je dis, la vie est une montée, une course à l'Etoile et si l'on veut vraiment vivre il faut monter, monter toujours, qu'importent les difficultés de la route à suivre.N'est-ce pas que malgré tout, la vie est belle, vécue ainsi?.— Ccrta' •'ment, ma petite fille, cependant la montée est bien rude pa"-fois, aeheve-t-il pensivement.* * » La ville s'efface dans le lointa: • A peine si à certains tlétours on aperçoit quelques faibles et tremblantes lumières.— Accompagnez-vous parfois votre mere et Solange dans le inonde, il me semble ne s vous y avoir rencontré ¦ une seule fois encore.— Vous allez certainement me trou ver une petite fille "à part" selor le terme tie Solange, mais le monde at ses fêtes m'ennuient terriblement.J'y suis allée quelquefois pour plaire à -la mère qui voudrait m'y voir aussi souvent que sa fille, je crois bien.— Pourtant quand on est jeune lis monde a b'en ties attraits, vous no trouvez pas?Il pose la question simplement, mais au fond il est charmo de rencontrer une jeune fille uont l'idéal ne se borne pas aux toilettes, aux sorties et au bal.— Pour moi il n'en a aucun.Au milieu de ces foules en fête, je mi f:ens perdue, désorientée; je préfère ma petite chambre silencieuse à ces salles somptueuses où chantent, carient, rient des gens que je ne comprends pas.Toujours j'ai le désir éperdu de nui chambrette.Là m'attendent mon travail, les livres que j'aime le plus, j'ai soif d'ouvrir leurs feuillet?afin de purifier mon esprit de tani de pauvretés entendue ." Elle dit tou' cela comme se parlant à elle-même sans se demander si celui à qui ell» parle n'est pus un véritable mondain A la dérobée, Max l'observe.Cost la première fois qu'il rencon tre une petite fille comme celle-là.Tan: de sérieux, de simplicité et de gentii lesse se lisent sur ce charmant visa d'enfant qu'il en est tout émcrveillu.Depuis si longtemps, il cherche l'i mage vivante de son idéal, l'image i!.celle qu'il veut comme compagne tir sa vie.Il a couru le inonde et ses fê tes, cherchant par tort le bonheui bonheur il ne l'a pas encore trouvé.Il aime la franchise, il a faim tli vérité, et le monde est trompeur, pei fide et méchant.Mais cette vérité qu'il cherche de puis si longtemps, elle inonde, cIV rayonne sur le charmant visage il Ginette, elle se lit dans ses yeux purs d'enfant, elle sort de ses levies ci paroles d'une touchante simpl chantent en son âme à lui, le plus beau des poèmes'.Simple et enfantine elle parle toujours.Ravi, M l'éci il s'enivre de la douceur de cette voix tie femme.cette oix douce et prenante.Quelque chose d'inconn ., de jamais éprouvé le trouble v:squ';u, fi.nd de lui-même.Il ralentit la vitesse tie son au'., afin de prolonger ces minutes, ces se rondes.Ils sont bientôt arrivés, i pendant.Sous les grands arbres du parc vibrant au so.iffle de la bi du large, ils se disent bonsoir.Seul maintenant dans la nuit chu, et parfumée, au volant île sa luxueu machine, il erre sur la route désert' Il ne veut pas retourner immédiat' ment à sa villa, il'va au ht.sard de, chemin, parcourant la route ilix fois parcourue pour ta reprendre encor La brise lui apporte l'odeur des grand: pins de la forêt toute proche et ui suave parfum de rose mourante embaume encore tout près de lui, i: parfum discret et ensorceleur, lui rap pelant tleux immenses prunelles ci leur d'océan, un vague parfum dont i ne peut tlire exactement pourquoi, • aimerait pouvoir se griser toujours.» » * Maintenant ce n'est plus seulcmci pour flirter avec la belle Solange que Max se rend à la demeure des Le brun.Solange et son verbiage 1" d'abord amusé puis fatigué comme d'ailleurs le plus grand nombre jeunes filles déjà rencontrées.Mais ;i son coeur cet amour de surface n peut suffire.Malgré lui et malgré tout il ne peut se convaincre que I vie soit cette vieille fée méchant tlépourv de toute poésie et qu'il n'v ait de vrais romans que dans les livre?Son roman à lui, il veut le vivre et lo vivre pleinement.Désespéré cepei dant de ne la trouver jamais, la jeune fille de ses rêves, il s'est vaguement laissé fiancer à une jeune fille de son monde que ses parents lui destinen.depuis longtemps.Las de vivre cetl existence inutile il est résolu d'abandonner ses rêves les plus beaux, sis aspirations les plus légitimes.Au moment de tourner cette png décisive de sa vie, son idéal lui appa raît par un beau soir d'été, il In rencontre tlans l'âme charmante d'uni' gentille petite fille .active et sérieuse, que moqueusement on appelle Cendrillon.Pour Ginette, l'été s'écoule doux tel un beau rêve.Seule, sur le balcon ce soir, elle aspire à pleins poumons l'air frais et embaumé de la nuit qui approche.Elle songe.Elle revoit sur un écran lumineux s'estomper les derniers mois de sa vie; jours d'enchantement, heures exquises où l'existence malgré les I Avril 1941 L c B u 11 e t i n des Agriculteurs 53 .nltinlcs contrariété» quotidiennes aparu belle, délicieuse, tel un sé- „ur dans une contrée enchantée.E,m nu'clle s'en défende sa pensée constamment vers Max.Pour ji- il ,l l'intéressant compagnon, le tendre rêveur, le confident des heures ,1,.lyrisme el des envolées vers l'azur.Son ome s'est épanchée confiante en ;,.„ âme amie.Que de fois en cette heure majostueuso du soir, a cette ht,uro ail le crépuscule enveloppe la icrrc d'une splendeur irréelle, ils sont ù.mis i ner sur la plage.Devant la ,.,,-r majestueuse se montrant à eux dans sa sublime poésie ils se sentaient émus, transportés aux pures régions 4e l'idéal Et puisque rêver est le meilleur de la vie, à l'unisson, leur imagination s'envolait loin de la terre e) ,|, , - banalités pour aller se perdre dans l'infini.Leur pensée flottait dans l'irréel, elle voletait d'étoile er étoile pour aller se perdre dnns une ,uave quiétude composée de silence d'harmonie.Ginette sonne à toutes ces choses quand la voix de Solange vient troubler sa rêverie.— tiii es-tu donc cachée, Cendrillon.Depuis un gros quart d'heure je paria maison de la cuisine au «ré us au jardin, je suis même allée jusqu'à !a plage et nulle part, de traces de Ginette._ Pourquoi donc ces recherches, aurais-tu donc quelques importantes communications à me faire?.— En eflet, et des plus importa.i- .Je viens de rencontrer Max, juste l'espace d'une minute.11 m'a fait -es adieux, mais oui, puisqu'il part.Des amis l'attendaient, il lui fut impossible de monter jusqu'ici et me prie de te dire au revoir pour lui.— Ah! il est parti, murmure Ginette.Malgré elle sa voix la trahit.Sa pâleur est très grande.Solange peu observatrice, s'en aperçut tout de même.— C'est toujours ainsi, Cendrillon.les hommes, tu sais il ne faut jamais les prendre au sérieux.L'amour n'ex- ias réellement en re monde, on ne trouve cela que dans les romans.Certaines petites fille?y croient encor», bêlas! Comme elles souffrent parce qu'elles ont trop foi en cette chi-Kais donc comme moi, ris, chante,et danse; voilà du vrai plaisir.Ji vais au théâtre, accompagne-moi.Non, merci, j'ai la migraine; je monter à ma chambre.le n'insiste pas, en ce ens, ne prends pas de peine, bonsoir ma petite sceur."Il est parti, il est parti".Corn-inc il- sont durs ces mots.Comme ils lui font mal.Cependant elle semble se plaire à les répéter, voulant se faire un malin plaisir de briser, de piétiner, de meurtrir ce pauvre coeur qui a en-0 courage de pleurer.Oui.parti un au revoir, sans un mot d'adieu.Et parce qu'elle n'est qu'une toute petite fille, qu'une faible enfant seule oléc, des larmes brillantes inondent ses yeux, roulent sur ses joues nnglots convulsifs soulèvent sa poitrine.Elle a rêvé un trop beau rêve.1 il"it être parce qu'elle a oublie ' Ile n'est qu'une pauvre petite Cendrillon sans marraine-fée (pie la vie la punit.* * * l'n mois déjà a passe, et du char-¦ "inpagnon de sa solitude Ginette n'a pas reçu un mot.Où est-il, que Pourquoi s'cst-il enfui aln-ans un mot, sans un dernier sou-¦ sans un amical au revoir nu moins.C'est l'immense point d'inter-1 il ion (pii se dresse sans cesse devant son regard, enigmatique, insolvo blc.Sur la campagne nendienne, l'automne est arrivé, la forêt se dépouille des trophées de feuillage dont l'été l'avait parée.Chaque jour, Ginette sen'; se détacher de son coeur les derniers vestiges d'espérance; elle sent mourir en elle ses derniers rêves et ses derniers espoirs.Une jonchée de feuilles mortes et desséchées recouvre la terre entière.Sous ses pieds elles bruissent étrangement.Avec ces rameaux morts, les rameaux d'espérance qui insouciants avaient germé dans son coeur seront ensevelis sous l'épais linceul! dont l'hiver bientôt les recouvrira.L'été n'est plus ;sa griserie, ses parfums, ses beautés se sont envolés sous la poussée du vent froid d'automne.Ginette voudrait l'oublier, ne plus se souvenir de rien, et vivre tout comme autrefois, comme une simple petite fille qu'on appelait Cendrillon; n'ayant pour tout horizon que sa rustique cuisine, où, en ces jours froids d'automne, elle se plaisait à regarder danser dans l'àtre les flammes du foyer.Pourquoi lui a-t-on fait entrevoir un horizon nouveau'.' Pourquoi l'a-ton conduite dans ce palais enchanté puisque moins fortunée que la Cendrillon des contes d'autrefois, pour cille Prince n'a été que le cavalier d'un soir et qu'il ne reviendra plus.Oh! pouvoir oublier, pouvoir ne plus se souvenir.• * * L'àprc vent d'automne souffle fort ce soir.Sous sa rude caresse, Ginette se sent frissonner; elle relève le collet de sa mante sombre et continue sa promenade solitaire, espérant quo la fatigue physique endormira la grande lassitude de son coeur.Mais tout comme si la pensée de Max avait une puissance magnétique sur le jeune homme, voilà (pie Ginette i'aporçoit au détour du petit sentier où tant de fois ils se sont rencontrés autrefois.Cette rencontre est si inr.t-tenduc qu'à la vue du jeune homme elle se sent près de défaillir, des pensées confuses trottent dans son cerveau enfiévré, les unes lui criant de fuir, d'autres de courir à lui, de S3 jeter dans ses bras, de lui confier ï2 secret de son coeur.Il bat ce pauvre coeur avec une telle violence qu'il lui semble que sa pauvre poitrine va se briser.Cependant elle se remet bien vite et c'est presque naturellement qu'elle répond à son habitul salut.— Bonjour, M.Ma::, c'est gentil à vous d'être revenu.Le monde vous a enfin laissé un petit instan: de repos, et vous vous êtes rappelé que j'existais encore, acheva presque ironiquement Ginette.— Il me semble que vous me dites cela comme un reproche si vous saviez cependant avec quelle joie je vous retrouve.— Oh ! vraiment.— C'est clair, Ginette, je ne veux plus me séparer de vous.je vou: aime, laissez-moi vous le dire, laissez-moi vous crier le secret de mon coeur, je vous aime, dites-moi que vous aussi vous m'aimez un tout "petit" peu.Prenant entre ses mains la jolie tête brune qui se détourne, et plongeant son regard dans les mystérieu- ses prunelles couleur d'océan, il es saie de lire la réponse tant désirée, mais il ne voit que deux larmes briller au bord des longs cils soyeux.— Quoi, vous pleurez, oh! dites-moi pourquoi, racontez-moi ce gros chagrin, pauvre Ginette?— Pourquoi si vous m'aimiez comme vous venez de me le dire, vous êtes-vous enfui sans un au revoir, sans un mot d'adieu, vous saviez que pour votre petite amie, c'était méchant, cruel même.— Pardonnez-moi, Ginette la joie de vous retrouver m'a fait oublier de vous en dire la raison.Je suis parti ,-•11 lâche, mais je reviens vainqueur.Tout vous raconter serait une longue histoire, très peu intéressante.Sachez seulement que mes parents avaient voulu eux-mêmes choisir ma femme.N'ayant jamais aimé réellement, je me souciais peu de leur choix, une ou l'autre, que pouvait bien m'importer.Depuis notre première rencontre, vous vous souvenez, n'est-ce pas, depuis que je vous ai rencontrée, quel change- -ment.Ginette.Pressés par mes instances, mes parents consentent à changer leurs desseins, et ils vous acceptent comme leur fille.Ils vous aimeront tant, ma petite Ginette, n'est-ce pa.5 que vous voulez être mienne, que vous aussi vous m'aimez un peu?.Dans les grands yeux verts som-b:es, dans les immenses prunelles mystérieuses il lut tant de bonheur e'; d'amouretn abandon qu'il n'eut pa.; besoin d'entendre l'nveu des lèvres charmantes qui s'entrouvraient.Il les ferma par un tendre baiser d'amour, le baiser des fiançailles.L'emblème d'une BIERE MOELLEUSE Avez-vous essayé la Black Horse dernièrement?Elle est meilleure que jamais aujourd hui! Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 VOS FiâlS l'IIMTâïIC» Il y a plusieurs façons de diminuer les frais d'une exploitation agricole où l'on a recours à un ou plusieurs tracteurs.La première est de payer moins cher pour le tracteur (sans renoncer, bien entendu, à son rendement potentiel).La deuxième est de se servir d'un tracteur qui consomme moins d'huile et d'essence et représente moins d'autres frais par arpent ou par heure de travail.La troisième est de choisir un tracteur qui puisse exécuter le plus de travaux possible.En ce faisant, on pourra s'en servir pendant un nombre d'heures maximum par année.Les frais généraux sont réduits et il n'est plus nécessaire d'affecter des fonds à l'achat d'un appareillage distinct pour chaque besogne.Le nouveau tracteur Ford à système Ferguson diminuera vos frais de toutes ces façons-là.IL COUTE MOINS CHER.La diminution de son poids, ainsi que In supériorité des procéda techniques de la Sté l'uni, nous permet de vendre ce nouveau tracteur à un prix extraordinaire ment modique.>Sa capacité est, égale :\ colle de plusieurs tracteurs plus lourds et beaucoup plus coûteux.L'emploi généreux d'alliages nouvellement créés par nos métallurgistes lui donne une robustesse, une force exceptionnelle.IL FONCTIONNE A MEILLEUR COMPTE,.1-1 suppression d'un poids mort, inutile no signifie pas une économie; au seul point de vue du coût initial, car, avec le nouveau i racteur Ford, vous n'avez pas à utiliser du carburant additionnel pour tirer à travers les champs un excédent de poids Superflu.C'est une des raisons qui motivent, cette allumât ion de nos clients que "le tracteur Fbrd est cm train d'établir de nouveaux minima de frais d'emploi".ET IL PEUT EXECUTER DES TRAVAUX PLUS VARIES! Pour la grandi; et la moyenne cullurc (potagère, maraîchère, orbustive, etc.), le nouveau tracteur Ford est tout bonnement idéal.Sa liarre d'attelage tin; sans effort, dans un terrain ordinaire, une herse à disques en tandem de ti' ou une herse à ressorts de 7'.Sa prise de force permet, d'actionner une faucheuse-moissonneuse de (i' ou une lieuse de 10', et, sa courroie une batteuse do normales.22" v x 30" eu toutes circonstances FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED. Avril 1941 Le Bulletin des Agriculteurs 55 UOULÔ .(pcUi Ûlics (Bqâ Em X ne se figure pas ce que c'est Q£ .,u'iiii studio d'émission quand on n'a jamais visité les stations ra-diophoniques.Il y en a de grands et .mais tous sont des cellules écs où ne parvient aucun bruit extérieur.Comment ne pas s'y sentir à l'aise?I ation est parfaite malgré l'ab-¦ fenêtres et les distractions impossibles à moins qu'on ne les • réc soi-même.impressions des artistes, quand il- .hantent pour vous, ne sont pas h., s pour tous.Plusieurs m'ont qu'ils ont et qu'ils auront tou-jours le trac, en songeant aux cen- de personnes qui les écoutent, comme s'ils avaient devant eux un auditoire visible.D'autres se sen-envahis par une grande et douce paix dès qu'ils s'installent au micro-.ils ferment les yeux et suivent, sur les ailes du rêve, la pensée de l'auteur ou leur propre chimère.* * * Jacqueline Bernard que vous en-, souvent sur les ondes, dans de et gracieuses chansonnettes françaises, m'avoue qu'elle a l'impres-chanter pour chacune des per-• qui ('écoutent.Je sais combien .i -t sincère, parce que j'ai eu le plaisir de la voir et de l'entendre; son .t son sourire soulignent les phrases, elle vit chacun des poèmes qu'elle interprète.La chansonnette française semi-pie, et les plus jolies chansons «lans le genre populaire, sont les pré-¦ s de Jacqueline Bernard, parce qu'elle trouve qu'elles s'adaptent spécialement à sa voix; elle y met beau-do tendresse, de l'émotion au be-: .c'est pourquoi on la sent si vibrante.* • * I! y a .Jeanne Desjardins que vous entendez également avec un plaisir us nouveau.Parmi les chanteu-c'csl la pionnière de la radio dont .il.' a suivi tous les progrès qui se •ni développés à pas de géant, Dès ortie du couvent, parce qu'elle C'ed un- ci c< L meâiage d amitié que ci Ira il Mn cl lent magie pai était prête déjà à commencer sa carrière, elle fut invitée à divers programmes et plût tout de suite au public.Kilo confesse que cela l'effrayait d'abord, niais que le magnétisme de cic fa radi radio ou du chaque .Je pense que la plus populaire et la plus aimée des chanteuses étrangères est Kina Kctti, à cause d'elle-même et à cause de son répertoire choisi, La destinée de cette jeune ita- Jacqucline Bernard la foule qu'elle voyait devant elle, quand elle chantait sur la scène, ou qu'elle imaginait, quand elle était seule devant le microphone, la gagna.Le répertoire de .Jeanne Desjardins se compose surtout de chansons classiques, elle chante avec accompagne-ineiil d'orchestre et chacun des programmes hebdomadaires du mercredi "Sérénades pour cordes" qui dure depuis bientôt trois ans, au poste de Radio Canada, est un nouveau succès.Madame Jeanne Desjardins a créé plusieurs chansons canadiennes, sur la musique de O'Brien, Gratton, Lucien Martin, Lionel Daunais; la dernière (iui ne manquera pas d'être populaire est: "La chanson des belles".Madame Desjardins a rendu dernièrement, avec un entrain tout militaire, une chansonnette fort aimée au temps de In dernière guerre: "La Madclon", Un bon nombre des chansons que vous aimez vous parviennent par disques.Ils tournent, tournent .et la preuve que le public ne s'en lasse ja- , „ .___j lut, vn.lnmn.t.ln lienne ressemble à celle des plus brillantes étoiles.Simple dactylo, naguère inconnue, cantatrice d'un soir par la fantaisie de camarades qui l'inscrivent à une fête de charité privée, puis, brusquement, par cette révélation fortuite, c'est l'ascension inattendue d'un talent neuf qui s'affirme et reçoit sa consécration par le Grand Prix du Disque! .Son rapide succès n'a pas prisé cette charmante fille d'Italie; celle qui créa "La madone aux fleurs" conserve sur son doux et ravissant visage le reflet de cette simplicité naturelle, de cette ingénuité touchante qui, à travers h' micro, capte toutes les sympathies.On ne peut se défendre du charme qu'exhale ce timbre mélodieux; sa voix contient toute la poésie des nuits bleues de sa patrie; à l'entendre, l'esprit fatigué se détend et rêve de paysages idéals, de brises, de parfums et de beauté.N'est-ce pas tout ce que l'on demande à la chanson?Un grand nombre des chansons que vous aimez entendre compte parmi les' plus grands succès de Kina Kctti; rlfinw (mie Ioq MMirripTR: Hps epninines de lettres demandent les mots de : Sombreros et mantilles, Ne partez pas déjà, Tes bras.Du flot chai •meur, Je n'ai qu'une maman, J'attendrai, L'auberge au crépuscule, Loin de mon ciel, Prière à la madone, Printemps et beaux jours .Ce sont des airs de tango, do valse, et "quand elle chante pour vous" il y a du soleil dans la voix de la brune artiste, et aussi cette espèce de "morbldezza" qui évoque la langueur des beaux soirs de Venise.Par tout Paris, dans le sud de la Pranee et l'Afrique du Nord, cette populaire chanteuse s'est fait applaudir.» * » Pour d'autres, la favorite, c'est Lys Gauty, la capiteuse française toujours drapée de souples robes blanches quand elle apparaît sur la scène.C'est ainsi qu'on l'applaudissait à Montréal, il y a deux ans, dans une série de concerts où elle a chanté: Souviens-toi de ce dimanche, Le bonheur est entré dans mon coeur, Dis-moi pourquoi.Joséphine Baker, sombre fille d'une île ensoleillée, à l'écran, sur les disques, au micro et sur la scène, Joséphine Baker chante son pays "Haïti" avec langueur et affection, elle a contribué à le faire connaître davantage depuis quelques années.Ce fut son premier et son plus grand succès; ln chanteuse noire est devenue une vestale du patriotisme; après elle, combien ont essayé d'imiter la nostalgie de sa voix, combien se sont épris de cette chanson aux notes chaudes et vibrantes dont elle est la plus admirable interprète."On n'a pas besoin de la lune" .chante Lily Duverneuil, cette jeune artiste dont on appréciait, au Casino de Paris, avant la guerre, la fantaisie rayonante de malice, le style trépidant qui apparaît sous un jour nouveau, plus rêveur et plus tendre, dans ce disque souvent entendu à la radio, et que l'on trouve parmi le vaste assortiment du magasin "La Chanson française".(lire la suite à la pape G7) VO 1 - 'Hit V 56 LC Bu^tin des A ff r ' c 11 I t c u r s Avrij 194J ^/ u a du nouveau QuaJi revient Pâaues, ta Wode ckercke toujours à Li faire Jête et L femmeé JUorent SIZES 2.-6 3TUFFC0 AMIMA.L \~k £-"2o2m a Lu petite robe Umpire pour la fillette compte parmi les genres les plus clnssinucs et_ les plus populaires.Tailles 2 à 8.C 'F.ST au printemps qu'on découvre les choses les plus étonnantes dans les parades de modes.Cette année, c'est un vrai délire de couleurs, et c'est là surtout qu'est la nouveauté, car la coupe, la longueur des robes et des costumes restent sensiblement les mêmes.Sav.'z-vous combien il y a de nouvelles teintes?.Une cinquantaine! Il y en a pour le teint et pour le goût de chacune.Toutes les révélations viennent de New-York, depuis que Paris et Londres sont bouleversées.Les personnalités de la haute couture améri-caine, lors de la première réunion de la saison, ont présenté une nouvelle gamme de couleurs se composant de sept teintes maîtresses portant les noms exotiques et parfumés que Rose péruvien, bleu ondée, brésilien, tan Trinidad, jaune rouge Chilien, bleu argentin.tan Trinidad est un ton riche de café qui se marie à merveille au beige brésilien et au jaune Lima.Le bleu ondée et le rose péruvien sont deux nouveaux tons pastels.La gamme des bleus est la plus étendue; il y a le bleu de lune légèrement teinté de cris et plus clair que le bleu nuit, le bleu lavande doucement touché par le mauve, le bleu ciel et le bleu caprice, le bleu bonita.Le bleu marine tient l'une des premières places, comme toujours en temps de guerre, on lui donne les noms de: bleu national, bleu défense, bleu nua-ire, bleu altitude, bleu aviation, bleu océan, bleu values et encore d'autres, pour les vêlements où se retrouve l'influence militaire.Il est assez rare que les tons de roses fassent, comme cette année, leur apparition dès le début du printemps.Ce ne sont pas les tendres roses voici : beige Lima, Le d'été, mais des nuances mêlées de brun et d'or, de corail, de toutes les couleurs chaudes qui font le charme des pays tropicaux et la clarté ravissantes des beaux couchers de soleil.On a pris nu sud-américain des tons vivants de flamme, d'orange, de vert tropicale, de pourpre du soir, île rouge feu, de vert prairie.Celles qui préfèrent des couleurs discrètes choisiront dans les beiges dont la variété est grande à partir du beige perle au brun pampas et au brun colonial, sans parler des bruns indien et terre cuite, plus brillants, (pli tirent sur l'aprieot et le doré.Le pris également, que nous avait présenté l'automne, reste en faveur, il se mêle aux tons pastels, surtout au bleu et au rose dans les soies imprimées.On peut vraiment dire (pie toutes les couleurs sont à la mode, puisque le vert et le jaune ont aussi leur place.On voit des tons or avec reflets verts, ou de jaune orange présenté a côté de verts doux comme le vert amazone, le vert patio, le cendré le vert sous-bois.Des imprimés Il y en aura beaucoup, à petits et à prands dessins blancs sur fond bleu marine, liais on en verra de plus troublants où les lis et les tulipes jaunes fleuriront des crêpes mauves, où les feuilles de palmes sembleront se balancer sur des fonds rose aurore ou corail, où des fleurs de capucines trancheront sur un ciel d'opale ou de turquoise.Tous les imprimés seront irais parce qu'ils seront clairs.Et les petites robes d'après-midi qu'on taillera dans ces crêpes nouveaux seront ravissantes.Contrastes Cette idée de nuances vives inspire des contrastes qui ne manquent d'étonner.Le rouge chilien s'opposera au bleu éclatant, les verts se marieront aux jaunes, l'orange éclatera sur les tous pastels.Les accessoires seront tout ce qu'il y a de plus voyant.On verra des chapeaux, des gants et des bourses routes, même des bas paraît-il .Ces bas en fil seront en tricot de fantaisie, on les trouvera dans toutes les nuances à la mode.Voilà ce que In Mode annonce.Celles qui ne veulent pas être en retard se baieront de tailler dans ces étonnantes nouveautés, une petite robe qu'elles porteront à Pâques sous le manteau printanier.Les autres seront à la page dans le classique costume tailleur dont la coupe n'a pas varié.La note dominante est la rayure blanche comme à la craie, sur les étoffes sombres.Une nouveauté sensation nolle que ce costume! La veste blanche et le petit collet renversé lui confèrent un chic exclusif.Sur le même patron on peut tailler un costume de gen-rc sport.Tailles 12 à 10.Patron No 3012.— Au printemps on aime compléter costumes et robes par des accessoires nouveaux neufs.Le même patron contient deux genres différents de chapeaux, un gilet, une ceinture et un col.I f Nom i j Adresse t » .i i.Le prix de chacun de ces patrons est de 15c.Adressez votre commande comme unit: Service dit, patron» — Le Bulletin des Agriculteur», Edifice Drummond Montréal, I'.Q. Avril 194-1 Cs Aëriculteu rs 3446 28^9 / j.Un joli costume uguye a'uin blouse claire qui l'ail partie de la robe sera le bienvenu dans toute carde-robe féminine pour la prochaine saison.Tailles 12 à 10.2847 2837 l'armi les nouveautés ue la mode prinlanière.cette robe dont les amples poches occupent une bonne partie de la jupe, iivnt un des premiers rangs.Tailles 12 à 10.2821 ITT' men uc plus nouveau que cette toilette de genre demi-princesse avec col montant et manches lrois-quarts.Tailles 14 à 42.Celte robe d'inspiration marine sera très populaire aux premiers jours du printemps et tout le long de l'été.Le béret est Uli patron séparé qui porte le numéro La future mariée aimera confectionner pour son trousseau cette élégante robe de nuit que complète un gilet à manches longues, pour la lecture ou le repos au lit.Tailles II', à l'atron No 2S2I.— Toujours la ligne princesse mais avec des variations.Cette illustration montre différents genres.Tailles 12 à 20.ri r,°- C^conomiâez en Tour une roue de lainage ce genre classique dont les poches superposées sont une nouveauté de la saison prinlanière plaira pour son confort.Tailles 12 à 10. 58 Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 E//e croyaft b/ancfie/arobe dent/ffa'esafi//ette.nia/s en voyant/es draps de tante /Math/de, /avés aa RINSO.elle se demanda comment elle avait pu être satisfaite d'autre chose que la blancheur Rinso ! Q Vous aussi, vous vous étonnerez d'avoir été satisfaite d'autre chose, quand vous verrez la blancheur Rinso! Rinso fait plus que laver plus blanc — il donne un lavage ultra-blanc! Sa mousse riche, épaisse, nettoie par simple trempage, sans dur frottage.En voyant la blancheur éblouissante que Rinso donne au linge, vous ne serez jamais plus satisfaite d'autre chose que Rinso pour votre lavage./ .é I m X J^S - ffrjfî Essayez-le pour votre prochain lavage.A—A V4J T 1 IBRf Pour plus d'économie, achetez la boîte GÉANTE.Un produit Lcvct-Fabilullon canadienne L'industrie féminine à l'exposition provinciale L'EXPOSITION Provinciale de Québec, qui sera tenue en 1941, ilu 30 août au (3 septembre, a toujours contribué d'une façon généreuse à l'encouragement de l'Industrie Féminine sous toutes ses formes, et, en 1940, elle distribuait à environ 200 participantes de toutes les parties de la province, qui avaient exposé au-delà de 1,300 pièces, une somme totale de $G00.Règlements 1.—Ces classes sont proposées à toutes les exposantes de la province de Québec.2.—Tout article dans cette division doit être l'oeuvre et être strictement inscrit au nom de l'exposante, et celle-ci devra faire une déclaration solennelle attestant que l'exhibit a été confectionné par elle après le 15 septembre 1910.3.—Tous les ouvrages à exposer devront être rendus à l'Exposition le mardi, 2G août, avant 0.00 heures p.m.Aucun article ne sera accepté après cette date.Les exhibits seront jugés les vendredi et samedi, 29 et 30 août.4.—Aucun article ne sera remis avant le lundi matin, 8 septembre, à 9.00 heures.Les exhibits non réclamés le lundi, 8 septembre, à G.00 heures p.m., seront retournés à leurs propriétaires dès le lendemain, mardi.5.—Les exposantes peuvent envoyer leurs articles par messagerie (express) ou par la poste, à l'adresse suivante: surintendant de l'Industrie Féminine, parc de l'Exposition, Québec, pourvu que les frais d'envoi aient été payés par l'expéditrice.G.—Une exposante ne peut faire plus d'une inscription par section, ni faire concourir le même article dans plus d'une section.7,—Si on veut bien lui en fixer le prix, l'Exposition se chargera moyennant une commission de 10%, de la vente de tout article exposé.8.—IMPORTANT — Les exposantes voudront bien coudre, attacher, ou fixer bien solidement à leur envoi le coupon qui leur sera fourni par l'Exposition sur réception de leurs inscriptions.Tricots 1.—Mitaines pour enfant, poignet long, laine commerciale 2.—Gants pour dame, tricot et broderie, laine commerciale 3.—Chandail ou pilot, avec manches pour garçonnet de 5 à 12 ans, tricot, laine domestique.4.—Chandail ou gilet pour fillette de 5 à 12 ans, laine commerciale 5.—Chandail ou pilot pour dame, tricot et broderie, laine commerciale G.—Robe tricotée pour dame, laine commerciale 7.—Châle de fantaisie pour dame, forme en V, laine commerciale 8.—Couvre-théière crocheté, laine commerciale 9.—Tout tricot non mentionné dans les sections précédentes Tissus domestiques 1.—Couverture blanche, pure laine domestique, tissage croisé, rayures vert pâle.2.—Une pièce de flanelle légère, tissage uni, pure laine domestique, couleur, longueur et largeur au choix de l'exposante 3.—Une pièce de tissu quadrillé, tissage uni ou croisé, non foulé, pour 4.— 5.— G.7.- 8.— 1.— 1.— 2.' 3.4, jupe ou manteau, pure laine domestique, longueur et largeur au choix de l'exposante.Une nappe, pur lin domestique lavé et non blanchi, tissage uni, proportions suggérées : 5It.Ontario.VOUS NE POUVEZ RISQUER toute votre année de profit, avicoles avec dw poussins sum; réputation.Les poussins Scilinic portent une Karnntie de viabilité do KIU jusqu'à 21 jours.Dites-nous lit race, le sexe et lit i|Unntitc de poussin-; dont vous avez hesoin et a miellé date.Nous avuns une -rjuan-tité limitée de poussins avancés.Les poussins Seillnjr vendent à prix remnntnnblement bas si l'on considère la qualité.Srilim; Farms é; Butchery, F.lmira.Ont.•i éclosiona par semaine chez.Hrny signifient J|Uc vous n'attendez pai pour vos poussins La plupart des races.Cochet» et chapons de race lourde avancés.Assurez-vous d'obtenir ce» sujets profitables.Dites nous ce dont vous avez besoin et à quelle date.Bray Hatchery, HI John.Hamilton, Ont.; aussi, 30 Duflerin, Sherbn>oke.(fur.Hrny livre les poussins.Commandes avec confiance d'obtenir une livraison rapide de la plupart des races.Races croisées, poulettes, COcbetS, chapons.Demandez notre lute spéciale du jour donnant le» races et les dates auxquelles on peut les obtenir.Quelques uns de nu.- spéciaux sont actuellement les Leghorn, Rock barrés.N.H.& L.S.Hrny Hatchery.Ill John, Hnmiltnn.Ont.; sussi, .'t0 Dufferln, Sherbrooke, Que, Chevaux belges.Grand choix de juments et d'étalons de tout Age à partir de $150.00 et plus.De fortes réductions de prix permettent maintenant « tous les fermiers de posséder ces excellents chevaux.Ecrivez pour renseignements h Jersey Henlth Forms Rcg'd.Ile Btzard, P.Q.A vendre: Etalon percheron 3 ans, prime de monte recommandée.Jument poulinière, pouliche :t ans.pouliche 1 un.Toutes eurégls-trées.Klins Lussicr, St-Dominique, Bnirot.VENDEZ DE LA TOITURE METALLIQUE.Devenes représentant dnna notre district pour la toiture métallique Knrantie Itcod.Quatre-vlngts ans d'existence en affaire» rend la vente de no» produit» facile et profitable.Nous donnons tout l'aide nécessaire h nos représentants.Ecrivez ù Geo.W.Reed & Company, 4107 rue Richelieu, Montréal.Pépinière — Faites argent en achetant nos pommiers bien connus depuis nombre d'année».3 ans, S ù fi pieds de hauteur, cultivés et acclimutéi dans Québec.Donnent pommes savoureuse» et mieux colorée» ; obtiennent meilleurs prix aur le marché.Demandez la liste de prix d'aubaine.S'adresscz à Pépinière.Edouard Boulais, St-Jean Baptiste, Cté.Ronvllle.Que.Poulettes élevées en pâturage I Rock Barrées.Buck Blanches, New Hampshire, Leghorn Blanches, Hybride» de tout Age.Baden Electric Chick Hatchery Limited, linden, Ontario.7-l/2c POUSSINS 7-l/2c Bures lourde» assortie.! 7-l/2c.Leghorn Blancs anglais Js.ïij, Bock barrés jo.'.t.",.poulette» Leghorn blanches 19c, cocheta Leghorn 2e.Envoyer.10 s avec '•' commande, solde CO.P.si déMrê.Essex Uatcherles.Filiale de \.ii1i.mi-i i Hatcheries Inc., Essex.Ont.20 VERGES D'ETOFFE A KOBE $2.08 40 verges, $5.70 suede rune angliuY ; Imprimé voile ; tweed.Vente d'écoulement.Longueurs de 4 verges, nouveaux dessins, nun nées à in mode valant jusqu'à 7De la verge.Envoyé C.O.D.plus quelque» contins pour frais de peste Garantie de remboursement.Textile Mills, Dept.J.C.Montréal.12 PBS.DE BAS DE SOIE $2.98.Bas "Form Fit" en rayon pour dames, ou pure soie entièrement façonnés.I^i fameuse qualité Trinngle.Hnut élastique.Points renforcis.Toutes les couleurs.Valeur» jusqu'à $L2â la paire.C.O.D.plus quelques cents poor frais de poste.Chi an tie de remboursement Textile Mills M, Montréal.Souffrez-vous de hernie7 Notre méthode per-feetlonée vous procurera secours, confort et support.Pas d'élastique, ni de bandage, ni de lames d'acier.Ecrivez à Smith Manufacturing Co.Dept I9S Preston.Ont.2 couvertures de laine $3.89, Double grandeur.MLaine Pelage"'.Bordure à ruban.Hose, bleu, vert, mauve.I couvertures $7.00.Petite couverture nouveauté gratuite avec chaque commande.Envoyées C.O.D., plus quelques cents pour frais de poste.Argent retourné si non satisfait.Textile Mills F Montréal.MONTRES GRATIS Pour ln vente de 24 bouteilles île parfum-* nous donnons une jolie montre-hracelet pour Dame ou Monsieur.Garantie écrite pour un an.Parfumerie De Luxe.54(0, Ave.Chnrle-marne.Montréal, P.Q.Pour grandir, rester jeune, améliorer vue.débarrasser rhumatisme, etc., maigrir, culture physique, psychologie, réussir.Envoyez.,10c Loadstone, 1225 Benoit.Montréal.I BOB ES POUR FILLETTES Sl.US.fi à 11 SUS.Assorties.Spun, crêpe rayon, imprimé, tweed.Nouveaux patrons et modèle».Valeur jusqu'à $1.50 chacune.C.O.D.plus quelques cents pour f rais de poste.Garantie ¦le remboursement.Textile Mills 92.Montréal.Lorsque vous achetez des poussins Hnden vous êtes suis d*obtenlr mie haute qualité de poussins approuvés par le Gouvernement et provenant de sujets ayant nubl l'épreuve du sang.Vous avez le ehoix de huit races pures, six races Hybrides, trois races de dindons.Démailliez nos prix spéciaux aur cocheta d'un jour et poussins avancés.Catalogue gratis.Baden Electric Chick Hatchery Limited.Hnden, Ontario.4 ROBES DE SOIE POUR DAMES $2.9S.Crêpe anglais, crêpe spun rayon, tweed.Patrons nouveaux.Valeur $1.60 chacune.Toutes les couleurs.84 n 14.Grandes tailles, 40 h r»2.4 robes $^.0l).Protection de remboursement.C.O.D.plus quelques eents pour frais de poste.Textile Mills.H.Montréal.Devenez Détective.Agent-Secret.Homme» ambitieux 18 nns et plus demande» immédiatement.Informations gratis.Maurice M.-L.Julien, Boite 25, Station T.Montréal.La plus belle gravure à fnire encadrer de la Reine Elisabeth et des Princesses, Envoyez .10c à Royal Pictures (1.11) Waterloo, Ont.Miroir Photo Grntis avec chaque rouleau développé — 2ïic, ou pour 8 impressions —25c.nous donnons gratis un joli miroir avec votre photo à l'endos.Studio Rapide, Station "E".Montréal.Rouleaux de films développé» et imprimés avec agrandissement 5x7 Gratis — 25c.N'importe la grandeur impressions : 8 pour 25c.avec agrandissrmcr.t Gratis.Service de Photographie Commerciale.Outremont, P.Q.Gratis: Porto Bonheur, quatre benux petits cupidons.Nouveau—Catalogue, livres français magie; trucs; farces; recettes ; Rccrct faire ennuyer, aimer : parfums charmeurs ; curiosités ; nouveauté» ; monologues comiques.Envoyez 10 sous.Ko Dnrriur.Enregistré, 95 Station "N" Montréal.Catalogue: contenant listes plus 2,000 articles divers ; Attrapes.Farces, Trucs, Tours.Magie, Chansons, Musique.Monologues, Livres scientifiques.Romans d'Amour, etc.Anciens secrets magiques.Horoscope astrologique.ENVOYEZ 10 bous.Coaiptolr Postal Luxor, 15 Station N, Montréal.La pompe RO-IïL garantie pour cinq dus.h portée de to;itc* les bourses.Nous pouvons vous fournir une pompe pour puits profonds OU peu profonds selon les besoins de votre maison ou de votre ferme.Sa forte construction assure un confort de longue durée.Modèles: 250 à 4.000 gallons n l'heure.Agents demandés purtout dans In Province.Pour renseignements concernant ces pompes veuillez communiquer avec Robitnille & Bicrns, Ste-Dorothée, Cté.Laval.P.Q.PLUSIEURS LEÇONS PRATIQUES Nous viennent de l'expérience et celle qui est pour nous la plus importante est que nos client» se rappellent de ln "QUALITE" longtemps après en avoir oublié le prix, et que.le» poussins "Trent" sont des plus intéressants pour les aviculteurs avisés, à cause de leur qualité et aussi parce que le prix est raisonnable.Livraison prompte de Rock, New-Kampshlrc, Leghorn.Hybride.Poussins d'un jour ou avancés.Ecrivez a Trent Electric Hatchery.Trenton, Ontario.LA CLEF DES PROFITS AVICOLES peut être dans la qualité A-Gros où sont classés vos œufs.Les poussins "Trent" proviennent tous d'oeufa pesant 24 à SQ onces a ln douzaine.Des poulettes de cette qunlité rendues h maturité devraient produire une grosse quantité d'oeufs A-Gros.Essayez-les cette année; «'lies ne coûtent pas plus cher à élever Livraisons lundi et jeudi.En vente maintenant.Rock.New-Hampshire, Leghorn.Hybride.Poussin* d'un Jour et avancés.Trent Electric Hatchery, Trenton, Ontnrin.A Vendre: porcelet» Chester enregistrés, né le premier mars.S'adresser à Philippe Richard.St-Paseal.Ksmourssluu TOUX.POUSSE Quelles que soient la sévérité et la durée des Unix de n'importe quel animal vous pouvez compter aur ZEV pour un résultat rapide sur et durable—$1.00 à toutes les pharmacies ou de Buckley's Limited, Toronto.ASSUREZ VOS POUSSINS! Désinfectez l'eau que boivent vos poussins avec les Chek-R-Tabs Purina, une tablette pat-pinte d'eau.Commodes, économiques et efficaces.Chez votre marchand Purina.DONNEZ LEUR UN BON DEPART! Donnez à ces bons poussins toutes les chances possibles de vous "rembourser".Servez-leur ln moulée de début Purina Startena pour poussins — voyez la différence que vous obtenez avec Purina:— Pantalons "Worsted" pour homme» $1.93.Vnlalent $4.50 la paire.Superbes modèles de toilette, gris, marine, brun.Coupe parfaite.Grand* ui» 30 à 4fi.2 paire» $3.75.48 à 62 — 2 paires $5.75.Protection de rembuorse-mcnL Expédiés C.O.D.quelque» cents pour frais de poste.Textile Mtlla, B., Montrer»!.COMMENT CLOTURER EN EPARGNANT \&ite ihod- r.ott Obtenez la Clôture offrant le plus de protection pour un délai plus long, tandis que les prix sont encore bas et les livraisons assurées.La Clôture Frost à Noeud Juste est vendue par les principaux agents.Informez-vous cette semaine.CLOTURE FROST FROST STEEL AND WIRE CO.LIMITED UOS, OUEST, RUE NOTRE DAME • MONTREAL D.m I.Clilur.I*r.»t un d* ,., NmuiIi Ju.ut i.h«> .H.th.qui n.ptut UN STYLE ET ON PRIX POUR CHAQUE DEtOIN -CATALOGUE GRATIS — Veuillez m'envoyer votre catalogue de elotu re gra tu it.Nom „.U.de P.Comté .R.R.SH?/AUGMEN1IZ-Eir ^onus^ V0TRE pROnU[T|o^ en servant à votre bétail hadeihcahaoaV * ijfrXBSJffssrÂk âjiiiiÉMifiiwn I Ut not Cam J Vous pouvez faire votre port! Vous pouvez aiaez o suppléer au manque de beurre et de fromage qui existe actuellement au Canada et dans la Grande-Bretagne, en servant à votre bétail, notie Tourteau de graine de lin.Le bétail rapporte de plus gros profits si on le met à une dicte équilibrée.Demandez à votre marchand, aujourd'hui même, un exemploire de notre carte d'alimentation "Tourteaux de oraine de lin".f> \urltA LES TOURTEAUX UlHMlW^ijt DE ORAINE DE LIN ^^SHÊRWINWIUIIiHS J MONTRE-BRACELET MONTRE'IRACELET f.j- U w-'s j» i-.-t' * -ri J.p«ttvm lit I i hfi Ntctiia'irt >lr ».-'• fourni.Ri*" à éibevritr CAHAiMumiit roui riowmuDf À mHONU MCM1UM CO./*?,, \IV til.r« Oirtbtlltr .MoaWil /.,':.,., 60 Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 cuAè de KM ou/ie et eie (peut madalsim OflMim -Au cours Je cette le eçon nous e tudieronS les cleri en ii ères M moo lij^iccitious des patrons grand nombre de femmes croient v.un patron régulier leur convient en tout, excepté pour les manches ou l'emmanchure.Les personnes âgées ont souvent les bras plus gras et trouvent les manches de leurs robes trop serrées.Dans ce cas, la manche doit être élargie, mais si la manche est élargie dans l'emmanchure, l'emmanchure également doit être élargie pour le surplus d'ampleur, et inversement quand il s'agit de rapetisser.Les illustrations 1 et II, montrent les modifications pour élargir ou rapetisser le haut d'une manche.Elargissement: couper le patron delà manche du bas en haut dans le milieu, sur la longueur.Séparer les morceaux (comme il est indiqué dans l'illustration No II en accordant l'ampleur désirée dans le haut et au poignet.Retailler les contours du haut de la manche et modifier l'emmanchure en avant et en arrière pour permettre d'installer la manche agrandie, ainsi qu'on peut le voir par la ligne poin-tillée de l'illustration Xo I.Rapetissement: faire un pli dans le centre du patron sur la longueur, pour sion de l'emmanchure elle-même.Couper le patron de la manche en travers juste au-dessus du coude.En plein milieu de la manche, faire une incision jusqu'à la ligne de couture du haut de la manche.Etendre le haut de la manche à la mesure désirée ajoutant deux fois plus d'ampleur en arrière que en avant.Corriger la ligne de couture en dessous du bras comme l'indique la ligne pointillée du dessin.Maintenant c'est le moment de tailler Prenez votre patron, regardez attentivement chacun des morceaux, soyez certaines de leur identité, repliez et mettez de côté ceux dont vous ne vous servirez Das.Vous remarquerez sur chacune des pièces d • votre patron certains signes et des marques particulières.Les divers patrons de manufacture sont marqués de différentes manié res, mais des explications des signes employés sont données sur une feuille spéciale d'instruction.Dans les patrons Hollywood nous trouvons les marques suivantes : Un V entaillé dans le tissu en bordure du "atron, on appelle ces marques des encoches et elles indiquent parallèle à la lisière, il ost d'une grande importance, nous en reparlerons plus tard.Le losange indique une marque particulière comme par exemple l'emplacement de poches ou de garnitures.Le L indique également des renseignements particuliers.Avant de tailler, il faut vous assurer (pie votre tissu est bien droit et sans faux plis.Souvenez-vous que cha que encoche, perfora ttotl et variation dans la forme ou la taille, OU le groupement de ces marques ont chacun une signification.Vous remarquerez sur votre feuille d'instructions plusieurs suggestions pour disposer votre patron sur le tissu.Jusqu'à ce que vous ayez un peu d'expérience dans la coupe, il sera plus sage de suivre la disposition du patron telle qu'indiquée, ainsi vous ne pourrez faire d'erreur.Plus tard vous trouverez peut-être plus économique de faire votre arrangement personnel.Les illustrations IV à VI montrent la disposition d'un patron telle qu'elle apparaît sur la feuille ordinaire d'instructions.Il y en a plusieurs de ce genre dans chaque patron, indiquant la* manière de tailler votre vêtement ILLUSTRATION HT les qui ne peuvent être en deux parties^ Laissez de côté les bordures, les poches, ceinture etc, pour la fin.La chose la nlus importante pour la coupe est de vous assurer que le tissu est le droit et que toutes les pièces qui doivent être taillées dans ce sens sont bien placées.Les empiècements ceinture, poches et bandes droites peu vent être taillées en travers du tissu.Quand il faut faire un pli dans le tissu, il faut s'assurer que ce pli est bien droit.Trouve*! les perforations suie patron qui indiquent le droit d ' tissu.Dans un patron Hollywood il y a deux marques O's disposées ainsi.O O à quelques pouces de distance.Ces perforations doivent être placées pu rallèlement à la lisière du tissu.Pla ecz votre patron sur le tissu en le tenant aussi droit que possible.Mettez une épingle dans une des perforation, pour tenir le patron bien ferme.Mesurez de cette perforation à la lisière glissez le patron jusqu'à ce que la distance de l'autre perforation jusqu'à la lisière s'accorde avec vos mesures.Procédez ainsi pour chaque pièce du patron.Quand la lisière a été enle- SANS SENS LI 5IERE ILLUSTRATION I.ILLUSTRATIONJI.enlever le surplus, comme on peut le voir dans l'illustration No II.Retailler les contours, et ajouter un surplus sous l'emmanchure comme l'indique la ligne pointillée de l'illustration No II.Pour les muscles bien développés au-dessus du coude, mais non dans l'emmanchure, les modifications sont différentes.Dans l'illustration No III on peut voir comment la modification est faite sans changer la dimen- AVEC UN SENS lisiere TISSU DE 3ô' TAILLE 12.ILLUSTRATION Tj"r A c/» m' 7> m TRAVERS • r- i i • • *> * L» ¦T- w 2.Jb D -» ¦> PLI M 5 m-m ILLUSTRATION la réunion des coutures.Trois trous placés en triangle indiquent le pli du tissu.On appelle ces trous des perforations.Deux gros trous placés de cette manière indiquent le droit fil de la marchandise.Ce droit fil est toujours selon la taille, la largeur du tissu, avec ou non un sens unique.Le sens unique signifie un endroit ou un en vers du tissu ou encore un dessin qui n'a qu'un sens.Si vous manquez de tissu, taillez d'abord les plus grandes pièces et cel- LiS i ÈRE TISSU CE 36" tailles It+-I6-I8 ILLUSTRATION IE B vée, passez le Vil dans le tissu au bout oppose aux perforations et mesurez à partir de la ligne faufilée.L'illustration V vous nontre comment pro-:éder.L'illustration VI indique comment mesurer pour un pli dans le tissu d'un bout à l'autre de la marchandise.Procédez de la même manière si le pli est du côté de la lisière.Assurez-vous que la coupe en travers du tissu est bien droite avant de commencer.Passez un fil à travers dans le bout et coupez le long de ce fil.Remarquez dans l'illustration No III comment les épingles sont placées avant de tailler.Mettez une épingle dans chaque perforation à angles droits à la ligne de coupe.Ceci em- |L LUSTRATION "21 Avril 1941 L'ENERGIE: 7/7pour les Le Bulletin des 'mm Télescope 1 tout prea de vous, les objets floîcjica.y-»* 1rs gens à des milles.Etudiez la : Ici étoiles.Du plaisir en masse.Utile | ur.Ce néant télescope a cinq parties; :t de cuirette; anneaux de cuivre.Donné GRATIS et port-paye en vendant Graines «le henicnccs ou des Cartes de .eu loua les deux, pour $2*50.Kerivez ¦1 luii.N'envoyez pas d'urgent* CADEAU EXTRA i"-ur la promptitude.les GENS de tu MEDAILLE d'OR Il li) rue Me Catherine Ouest, Montreal POUR VOS NERFS! f* m*w |KMMeM-tb n l'e *.s I33AfiE Ropdvr 1 Ce r,Ë:o 7 foîo de au lté; le Dt-x fol», finir 4 I T3 dis g 70 Cl Répeter 7 fol.i.300 flis bianco 4 e 4 £4 £4 £4 4 G 4 300 bleu fonce p-oa bien blou foncd Mnnos 1 groa bleu, blonca hlcu foncd pron blou bleu foncd blanoa 1 blano T fila bleu foncî 70 4 70 4 1 proa M eu .1 blanc 14 fola, bleu fonco*" 1 grtn bleu.1 blnno bleu foncd ot reprendro ln BORDURE.ATTACHAI" 11 i 1-3 guenille C-4 aoton- S/16 1-3 pue ni llo C-4 coton, 1-3 guonLlld 2-4 coton 1-3 gucnl lia 2-4 ooton 1-3 fluentllo 2-4 coton 1-3 purnlllo 2-4 ooton 1-3 gucnl lia £-4 coton 1-3 guonl llo C-4 coton 1-3 pic ni llo C-4 coton blBIiofcO Manç.blou fonce blanc groa hlaù b lano bleu fonce blanc_ blanche Ul anc blou foncd blano proa ))li!U bleu fonc aide A -™ de r>,i_ UVeau m.:i_ MORCEAU £p:"-f!nc «©ljff«#it e,«tà povr U mit c.,-.i-v-, U»v*«a« d« p»Hwn*.RIEN A DÉBOURSER Demander norr» nlctmir» nt le*, plu» fardes demi»!'»!, cl depin." fctw un* - populaire*.Vou* avea le clinii par-nti 28 cwdrônv IV W lui* fliri n'importe ijurl t'i'i'KT eu pliamianen.thttniittru'i jtnur te Cnnnttti: ¦ , i ,'.Fill, t2 ru* Commerthlf, L*t:».TRACTEUR de FERME Un tracteur neuf moderne, manufacturé on série avec camion rolel 6 cylindres, pouvant labourer avec charrue à deux raies m grande vitesse.Ecrira pour renseignement! lc l'huitre — nldent ¦ • •1 -"• I entrain nnrmnl aux homme» dc-1 »¦< 30.in ou r,f, n™.Procurcx-voui le .'-«Pcelal d'introduction pour seulement IV"- nnjounl'hiii ee moyen d'acquérir vnrain .i force.Kn vente à toute» Ici bonnes PUrmucies.assaisonner avec sel et poivre et finir la cuisson à découvert nu four, en l'arrosant souvent.Retirer la viande; dégraisser la cause, et lier avec de la fécule délayée.Potage éclair 2 niutei Hc hiiuillnn «lu venu, persil haché, 2 nommes de (erre crue».Râper les pommes de terre crues.Laisser tomber ces rapines dans le bouillon bouillant.Faire cuire dix' minutes.Saupoudrer de persil haché.Ce potage d'exécution très facile est cependant exquis.Consommé au chou-fleur 1 petit chou-fleur, 2 unee.H ,1e cruyère râpé, conaoataté.Cuire à l'eau salée le petit chou-flcur, faire bien egoutter et couper en menus morceaux.Les mettre dans la soupière et jeter dessus du consommé brûlant.Passer en même temps du fromage de gruyère râpé.Si on ne dispose que de bouillon d'os peu clarifié, on mêle le fromage dans la soupière.Hors-d'oeuvre aux crevettes Partager des oeufs cuits durs, ôter les jaunes.Remplir lea blancs de crevettes.Recouvrir d'une bonne sauce mayonnaise, saupoudrer avec les jaunes d'oeufs bien écrasés.On peut remplacer les crevettes par des anchois ou des moules.Asperges sur pain rôti Faire tout simplement réchauffer des asperges en conserves.Servir sur des tranches menues de pain rôti, recouvrir d'une sauce blanche et décorer avec du fromage rapé.Sauce blanche .1 e.n MUPC de fnrine, 1 lacet de Init, .1 e.n ttnupe de beurre fondu.1-4 e.à thé de »cl.Mélanger la farine au beurie, ajouter le lait chaud et le sel; faire cuire au bain-marie jusqu'à ce que le tout soit épais, ayant soin de brasser constamment.Salade printanière Ci tomatee, 1 coeur de lniltie, mayonnaise.Choisir des tomates de belle apparence.Les peler et couper trois tranches minces au bout de chaque tomate; disposer sur des plats à salade.Couvrir de mayonnaise les tranches et le haut de la tomate, saupoudrer de poivre rouge.On peut aussi préparer de cette façon: vider la tomate et en saupoudrer l'intérieur avec du sel.Faire refroidir.Prête à servir, ajouter une garniture de poulet faite en mélangeant une tasse de poulet haché, une demi-tasse de célc-ii en cubes et un tiers Je tasse de noix hachées avec de la mayonnaise.Neige de pommes de terre Tomme» de terre, lait et beurre, enu, »el et poivre.Peler les pommes de terre minces pi:ree que la partie la plus nutritive se trouve près de la pelure.Les faire bouillir à l'eau froide.La cuisson terminée, verser l'eau.Une fois cuites, les passer au presse-purée dans un plat creux.Ajouter un peu de lait chaud et du beurre, faire souffler au fourneau.F—?A " 7 - Et elle fera des gâteaux aussi légers et savoureux que les vôtres TA petite s'efforce de vous imiter en tout — vous êtes son modèle.Et quand, les jours où vous faites des gâteaux, elle vous voit employer la Poudre à Pâte 'Magic', elle apprend à apprécier l'excellence de ce produit de qualité dont la renommée remonte déjà à plusieurs générations.Toujours à la hauteur de sa réputation, cette poudre à pâte ne manque jamais de donner des gâteaux légers, tendres et savoureux.C'est pourquoi elle est la préférée de 3 ménagères canadiennes sur 4 — pourquoi les autorités en art culinaire du Canada l'emploient et la recommandent.Votre fillette peut apprécier dès maintenant la fine qualité de vos gâteaux faits avec la 'Magic'.Quand elle grandira, elle pourra apprécier l'économie de la 'Magic' — elle coûte moins de Ift par cuisson ordinaire.Habituez-la donc jeune à la 'Magic'.LIVRE DE CUISINE GRATUIT ! Sorvoz-vout du nouveau Livro de Cuisina 'Moglc' quand voui cuisez il la maison.Contient plut do 300 recolles.Adressez: Poudre à Pâte 'Magic', Fraser Av.,., Toronto, 2.FABRICATION CANADIENNE Le Bulletin des Agriculteurs Avril 1941 ÉVITEZ TOUS LES RHUMES QUE VOUS POUVEZ, .ESSAYEZ CE | MOYEN FACILE Au moindre cternuement ou reniflement avertisseur — im-mcdlatement.quelques gouttes de Vicks Vn-tro-nol dans chaque narine.Il aide à empêcher bien des rhumes de se déclarer.Et en outre-même quand vous vous sentez toute la téte prise, par suite d'un rhume négligé -le Va-tro-nol détacheraplde-ment les mucosités tenaces, diminue l'enflure des muqueuses, aide à empêcher les sinus de se boucher, et—vous permet de respirer de nouveau ! VlCKS Va-tro-nol Depuis 24 ans, les annonces de Vicks sont contrôlées par un conseil de médecins.Il se met immédiatement a l'oeuvre-Le Va-tro-nol est un médicament spécialisé, pour le nez et la partie supérieure de la gorge, où la plupart des rhumes débutent.Vous sentez son action stimulante, tandis que la médication se met immédiatement à l'oeuvre pour aider à écarter le rhume avant qu'il ne se déclare.Le Va-tro-nol est commode, facile à employer, chez soi ou au travail .c'est le remède de ce genre le plus employé dans le monde entier.Ayez-en toujours sous la main—employez-le de bonne heure—il vous aidera à échapper aux souflrances causées par les rhumes.NE MASQUEZ PAS UN MAUVAIS TEINT Permettez à cette populaire votre teint comme elle l'a • Ne laissez pas un mauvais teint vous priver des plaisirs de la vie! .Ne sortez pas en masquant une peau dont la rudesse et les taches sont dues à une cause externe! Selon toute probabilité vous ne fa-tes qu'aggraver l'état même de votre peau que vous désirez cacher! Faites comme des milliers de femmes modernes soucieuses de leur beauté font aujourd'hui employez la Noxzema mé-dicamentée, blanche comme neige et sans graisse, afin de reconquérir votre teint naturel.Voici un produit de beauté qui n'est pas seulement une crème de nuit efficace — mais aussi une merveilleuse crème fondation.— Jour et nuit Nox-zema est au travail — elle referme les pores trop ouvertes, grâce à son action légèrement astringente .adoucit la crème médicamentée d'éclaircir fait pour des milliers d'autres peau .soulage l'irritation et aide à guérir les affections cutanées qui ont une cause externe.Lt'R gardes-malades furent les premières à découvrir que lu Noxzema adoucissait et blanchissait K-s mains routes et Bercées.A présent des milliers de femmes comptent sur cette remarquable crème, non seulement pour embellir leurs mains, mnis ce qui est plus important, pour nméliorer leur teint.Procurez-vous en un pot aujourd'hui même à votre pharmacie ou chez votre marchand le plus rapproché.Pour un temps limité vous pouvez obtenir un pot d'essai de Noxzema du prix régulier de .2!>c pour .19c seulement.l'rocurez-vous en un pot aujourd'hui chez votre pharmacien.Pot de 25c SEULEMENT Encore une ploie IL y a quelques années, on ne prononçait son nom qu'avec circonspection.A vrai dire, on ne parlait en termes voilés tout comme on parle d'une chose ignominieuse! Depuis une quinzaine d'années, devant la gravite de ses méfaits, on a cessé de l'estampiller "maladie honteuse", c'est una affection comme toutes les autres maladies contagieuses et qui doit êtra traitée comme telle.Cette épithète de honteuse dont on l'affublait n'avait pas sa raison d'être, car ce système a précisément empêché des jeunes gens et des jeunes filles d'aller voir le médecin, or, la syphilis doit être traitée dès le début pour deux raisons: la première regarde la société, car la science à le moyen de .stériliser en quelque sorte l'individu et de le rendre sans danger pour l'entourage; la seconde regarde le malade, car la science en inspirant et en continuant le traitement va lui éviter les complications de la maladie et l'aiguiller vers la guérison.Il importe donc que tout le monde onnaisse l'importance absolue du traitement institué dès le début de la maladie.On ne répétera jamais trop souvent cette vérité.Le prof.Spillmann, de la Faculté de Médecine de Nancy a dit: "La syphilis est caractérisée à certaines époques de son évolution et, plus principalement à son début, par des lésions apparentes siégeant au niveau de la peau et des muqueuses; ce sont ces lésions qui provoquent les cas de contagion et le but essentiel poursuivi par la médecine préventive est de les faire disparaître le plus tôt possible.11 faut bien savoir que le syphilitique qui ne présente aucune manifestation oc la maladie n'est pas dangereux." Mais, ici, attention! Certaines manifestations peuvent passer inaperçues, telles les plaques muqueuses de ] : bouche et malheur à ce jeune homme, à cette jeune fille ou à cette grands personne qui embrasse celui ou cell ; qui porte des plaques muqueuses dans sa bouche.Quelques semaines plus tard, un chancre syphilitique peut fleurir sur la lèvre de l'imprudent ou de l'imprudente.Cela arrive plus sou-¦ nt qu'on pense! On comprend donc sans peine, à la lumière de ce fait, la nécessité du traitement intensif dès l'apparition du chancre, premier symptôme de la syphilis.Si l'examen du sang démontre à ne pas douter qu'il s'ngit bien de cette maladie, le médecin commencera une série d'injections intraveineuses et — pour le moment du moins — le malad-sera stérilisé, c'est-à-dire qu'il ne pourra pas contaminer les siens.ou d'autres.La grande pierre d'achoppement qui a empêché de nombreux malades de voir le médecin, ce fut trop longtemps l'idée de honte qui était attachée à la syphilis et aux autres maladies véné riennes.Aujourd'hui on considère ces affections comme les autres maladies contagieuses et c'est un bonheur, car le jeune homme ou la jeune fille qui est atteinte de syphilis, peut maintenant, grâce à cet esprit nouveau, se rendre chez son médecin.Geste heureux, répétons-le, pour l'entourage et pour le malade.Et, maintenant, voulez-vous méditer avec moi sur le fait suivant: "En 1917; un soldat, au cours d'une permission, contamine sa jeune femme.Celle-ci allaite soil enfant et lui donne la syphilis.La grand'mère, qui porte souvent la tétine du biberon à sa bouche pour s'assurer que le lait n'esl pas trop chaud, est contaminée à son leur.Une soeur de la première vie time confie souvent son jeune enfant aux soins de sa tante et de sa beile-mère; il ne tarde pas à prendre la sy.phylis et la transmettre à sa mère qui l'allaite.Enfin, une autre soeur dis deux mères, la tante des deux enfants âgée de quatorze ans, qui goûte les aliments qu'elle donne à la cuiller a ses neveux, présente bientôt des syphi lides.Le permissionnaire en état de syphilis ouverte a donc été l'origine d'une épidémie familiale qui s'est lire pagée à six personnes." N'est-ce pas là une histoire effroyable! Ce cas est rapporté par un d'-nos maîtres, Edouard Jenseïmc, un as de la science médicale française.Eh bien, si le permissionnaire avait été traité dès le début de la maladie, il n'aurait pas contaminé sa jeune femme et, indirectement, cinq autres personnes ! Que conclure sinon à la nécessité absolue, indiscutable, de courir, de viler, chez son médecin, dès qu'on est porteur d'un bouton suspect ou d'une érosion douteuse.La moindre hésita lion serait une faute.S'il ne s'agil pas de syphilis, tant mieux! Si c'est de la syphilis, le médecin fera le nécessaire pour que vous ne soyez pas un danger pour ceux avec lesquels vous venez en contact: votre mari, votre femme, vos enfants, vos frères, vos soeurs et les autres! vous avez eu une malchance dont la gravité ne se discute pas.Ne parlons pas ici des responsabilités encourues.Vous avez la syphilis.C'est une maladie contagieuse.Vous n'avez pas le droit en conscience de contaminer qui que ce soit.Votre devoir, c'est de consulter un médecin le plus tôt possible et de vous soumettre au traitement qui vous mettra en état de ne nuire à personne et de vous achemi ner vers la guérison.La science médicale a des moyens puissants à sa disposition pour vous empêcher de semer la contagion.Eh puis, la syphilis est une maladie grave, car c'est une maladie héréditaire.Elle peut tuer l'enfant avant ou après sa naissance; elle peut se transmettre à plusieurs générations successives.Nous reviendrons sur ce sujet Pour aujourd'hui, retenons une chose (jue vous comprendrez sans peine, si vous vous êtes donné.la peine de lire attentivement cet article, la nécessite du traitement précoce de tout cas de syphilis.Si tout le monde comprenait celt' vérité et la mettait en pratique, la lutte contre la syphilis aurait déjà fait un grand pas.Au moment où le gouvernement provincial va édicter une loi contre les maladies vénériennes, il est temps que le public se rende à l'évidence et prête main-forte aux gardiens de la santé publique. Avril 1941 Le Bulletin des Agriculteurs 71 1 z s 4 s 6 7 8 9 10 H 12 ts 14- 1 N ¦ 1 1 2 M T E ' ' - Q 3 S p •e : 4 0 5 ,*,wpr.II G Il : ¦ 1 7 0 H 11 m ¦1 - r m fil • .g (S.H p 10 H 1 M 71 1 ¦ a M HE i 13 u iî 1 H i i i A Le Balletfn des Agriculteurs Edifice Drummond, Montréal* J '.m «pic d'avance U decision des ftlget* Nom- Jlurrau de potlt .-.—— ' .unir-.1.-.—~-._— CONCOURS DE MOTS CROISES PRIX DE $20 à $40 Les prix tant doubles ti les refontes det gagnant t %ont ac¦compagneet d'un abonnement de S ans pour $2.Premier prix $10 ou $20 Troisième prix $2.50 ou $5 Deuxième prix $5 ou $10 Quatrième prix $2.50 ou $5 Adresser son envoi: Mots croisés, Le Bulletin des Agriculteurs, Edifice Drummond, Montréal.HORIZONTALEMENT .luge des Knfers.— Adoucira, Kn quel 2.—Membres «l'une secte religieuse llque du XVIe siècle.Inquiétude! île conscience.endroit, (n-nre «le compostes.— Pleur.Hrtrdi.— Liquide* mobiles et volatiles.IVpiti.— Symliole chimirpie «lu sodium.— E»lrémité d'une maîtresse branche, ï Partie solide du corps.— Promptitudes.Ce qui retient dans les bornes du devoir.Choleit parmi plusieurs.— Kgaré par une .-motion violente.PosstSdé, — Indulgente jusqu'à In fni-hlcssc.— Planche «le bois.\ In'-s ehnutl.— Adjectif possessif.— Hon h tuer.Royaume «lu S.-O.de l'Asie.— Pronom, Doubles fait* à du linge.Confondu en un.— Commune de la Ifaute-GaitMMte, — Conjonction.11.—Qui ne porte point de fruits.— DcgotU- VERTICALEMENT 1.—.HARASSE, FOURBU Nul goût pour le travail, le jeu •?5a"uLEE LAXATIF & AMERS Tas d'appétit?Maur de téle.bilieux, Indigcs-tion ?Si causé par constipation, nyci confiance, rrener lea Herbes indigènes de Bliss.Tonique: AXATIF KT AMERS.Neuf Ingredients d'origine végétale assurent ses 4 ACTIONS— (I) irrigue: reins, intestins, (2) tonifie: appétit, estoinne, (3) stimule: flux biliaire, aide a la digestion, (4) aide à éviter te gai $1.00, 50c 25c Pharmacies.(TABLETTES) HERBES INDIGENES DE BLISS 78 Le Bulletin des Agriculteurs Avril 194] Ça fimAa mal! cS-f • • souffrent de faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE), vous négligez de vous soigner.• vous prenez des tablettes pour vos maux de tête, des pilules pour vos maux de reins, un calmant pour votre nervosité, une poudre pour votre estomac, un remède pour vos périodes douloureuses ou irrégulières.Ce qu'il vous fout, en effet, c'est un bon tonique comme les bonnes PILULES ROUGES qui, en donnant des forces à votre sang feront disparaître de vos organes les troubles qui sont caractéristiques et symptômatiques de l'ANEMIE.Si vous êtes anémique et si vous ne voulez pas que ça finisse mal, mettez de côté tous ces remèdes qui ne vont pas à la racine de vos malaises et commencez un troitement aux bonnes PILULES ROUGES.Vous ne le regretterez pas, cor elles ont fait du bien à des milliers de femmes depuis près de 50 ans; pourquoi ne vous en feraient-elles pas à vous aussi! "Lorsque j'ai commencé à prendre les PILULES ROUGES, j'avois la figure couverte de boutons; mon sang était pauvre et tout mon système allait en déclinant.Après quelques boites de PILULES ROUGES, mon teint s'est bien amélioré et j'oi beaucoup renforci; tout mon état de santé s'est amélioré.J'ai trouvé les PILULES ROUGES très efficaces." (Signé)-Mme M.BEAUDOIN L'Assomption, P.Q.Témoin (Signé)-Y.P.Pilules Rouges par la poste: 50c la boite ou 3, SI.25.PILULES ROUGES Cio Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rue S.-Denis Montréal NOUS RAPPELONS A NOS ABONNES Qu'ils doivent signer toutes les lettres qu'il nous adressent afin de nous faciliter la tâche si nous avons à leur répondre personnellement au lieu de leur répondre par l'intermédiaire de nos différents courriers.Il est encore arrivé quelquefois le mois dernier de recevoir des demandes de renseignements auxquelles nous n'avons pu répondre à cause de l'anonymat de nos correspondants.Autant pour eux que pour nous il vaut mieux qu'ils signent leur correspondance.Que nos agents qui recueillent des abonnements à la campagne au nom du "Bulletin des Agriculteurs" portent tous sur eux une carte de créance datée du mois courant.Assurez-vous en demandant qu'ils vous présentent cette carte de créance que les sollici teurs qui se disent du "Bulletin des Agriculteurs" sont réellement nos agents et non pas des imposteurs.Voi ci un fac-similé de cette carte de créance qui est rouge pour le mois d'avril.pas déjà, Le plus beau refrain.Samuel Gélînàs, Amos , (Abitibi) : J'attendrai, Ne partez pas déjà.Maurice Griffith, La Trappe (DeuxMonta-gnes): Ça fait boum dans mon coeur.Joseph Paradis, St-Raymond, Rang Colbet (Portneuf): La valse des li-las.L'enfant de la misère.Richard Lemay, Lac Aylmer, (Wolfe).: Au bal de l'amour, Bercé par la houle.Amédée Deneault, Napicrville: Régi-nella, Le plus beau refrain de la vie Joseph Poulin, St-Gérard, (Wolfe) : Bambinëlla, Je n'ai qu'une maman.Frédéric Gauvin, 2G8 Desbiens.La-Tuque: L'étoile où brille l'amour, J'aurais bien voulu.Valmore Hou-de.St-Flavien (Lotbinière) : Vnletta, On n'a pas besoin de la lune.Laurent Chabot, St-Charles de Bellechasse: Réginella, Il pleurait comme une Madeleine.Roland Charbonneau, St-Francois de Salle: Le plus beau refrain.On n'a pas besoin de la lune.Réal Michaud, St-Guillaume d'Upton: La complainte des vieilles filles.Georges-Aimé Cordeau, R.R.No 1, Roxton Falls (Shefford): Beer Barrel Polka (en fr.), Sérénade près de Mexico.Lionel Lamarche.St-Esprit (Montcalm) : Si les enfants savaient.Ne partez pas déjà.Paul-Aimé Dufres-ne, St-Pie de Bagot.Chante ma guitare, J'ai dansé un soir.Adalbert Paradis, St-Athanase (Kamouraska) : Venise et Bretagne, Soir d'Espagne.Euclide Michel, Gentilly (Nicolet): L'auberge au crépuscule, L'amour est comme une chanson.Donaldo et Leopold Ouellet, St-Hubert: La valse des lilas, Dans tes bras, Ferme tes jolis yeux, Histoires et chansons comiques.Richard Lassonde, Prince-ville (Arthabaska) : C'est le printemps.Sombreros et mantilles.Herman Kaklé, Lac Saguay (Labelle) : Je n'ai qu'une maman, Les cloches du hameau.Jules Hébert, Ste- Hed-widge de Cliffton (Compton): Régi-nella.Enterrez-moi dans la prairie.Hervé et Armand St-Amour, Calamité River (Abitibi): Ecoutez la belle aventure.Le lac St-Jean.Gustave Charbonneau, R.R.No 1, L'Orignal.Ont.: Réginella, Près de Mexico.Gérald Lalumièrc, R.R.No 1, Dundee (Huntingdon) : Bohémienne, Le soleil a rendez-vous avec la lune.Evariste Paquin, St-Ubald (Port-neuf): Sur la route de Berthier, Je ne donnerais pas ma place.Philippe Asselin, LaDurantaye (Bellechasse): Si tu reviens.Réginella.Alphonse Labonté, même adresse: L'enfant de la misère, Féte de grand'mère.Paul-Emile Hincc, R.R.No 1, St-Patricc de Tingwich (Arthabaska): Mon coeur est en chômage, Le chemin des amours.A.A.Dufresne.Labelle: Deux grands yeux noirs, On n'a pas besoin de la lune.Lucien Chartrand, Montigny (Labelle): Au fil de l'eau, Sérénade sans espoir.Clotaire Na-Sérénade sans espoir.Jeanne d'Ar: et Georgette St-Hilaire, Fing-wick (Arthabaska): Au fil de l'eau, Le chemin des amours.Le plus beau tango, Sombreros et mantilles.Rita Casaubon, St-Edouard de Maskinon pi: Réginella, Le bateau des iles.Ilu-guette et Pauline Tellier, Ste-Méla-nie (Joliette) : Le rêve passe.Etre adorée de loi.La valse des lilas.Rita St-Gcrmain, St-Zéphirin (Ya-maska): Violetta, Le chemin des amours.Marguerite N'eault, 44-1 La-violette, Trois-Rivières: Le bonheur est entré dans mon coeur.Elisabeth Deshaies, c.p.•124, Victoria ville : Au soleil de Marseilles.Marseilles mes amours.Jeanne-Mance Lévcsque, St-André de Kamouraska: J'attendrai.L'enfant de la misère.Rita Jodoin, Picardie, Varennes ( Verchères) : Le pont des soupirs, Près de Mexico.Mc-rilda, Gabrielle, Thérèse et Irène Landry, Ste-Anne du Bocage, N.B.: Y'a de la joie.Le clocher de mon village, Si tu reviens.Le bateau des îles.L'étoile où brille l'amour.Thérèse Villeneuve, St-Augustin des DcuxMontagnes: Sérénade sans espoir, Choeur des soldats.Patricia Labonté, St-Evariste Forsyth (Frontenac): Le chemin des amours, Les beaux jours sont si courts.Clotain Nadcau, Beauce Jet.: C'est un je me dragon, Les beaux jours sont si courts.Honoré Herveux, Rang St-Joseph, (Saguenay): Tu voudrais me voir pleurer, La chanson des lilas Edmond Losier, Tilley Road (Gloucester) N.B.: Le soir quand on es; deux, Petit village.Louis Larouche Côte St-Picrre, (Papineau): Quand je m'endors.Un coin du ciel bleu.— Mmes Léonidas Hébert, Rue Si-Georges, Black Lake: Le bateau de îles, Les beaux jours sont si courts Johnny Simard, rang 9, St-Honore (Chicoutimi) : N'aimer que vous.Chante encore dans la nuit.Ovila Giasson, St-Damien: Le chemin des amours.Le retour à la terre.Phi -lias Godin, 123 St-Laurent, Hull: 11 pleurait comme une Madeleine.Victor Villeneuve, St-Stanislas: Le plus beau refrain, Au bal de l'amour, Josa-phat Boucher, Mont-Laurier: Ce soir Nina, Votre avion va-t-il au paradis.Edmour Gagné, Ste-Croix, Lac St-Jean: L'étoile où brille l'amour, Enterrez-moi dans la prairie.Evariste Bourgeois, Lac Grave, (Abitibi): La vie est brève.— Mlles Thérèse Gervais, Landrienne (Abiti bi) Il est parti mon soldat, L'enfant de la misère.Jeanne et Emérentien-ne Lachapelle, St-François du Lac (Y'amaska) : Réginella, Violetta, La chapelle au clair de lune, Beer Bar rel (en fr.).Jeannette Lajoie, Ko-chebcaucourt, via Barraute (Abiti bi): On n'a pas toujours vingt ans, Sur son chemin j'ai rencontré.Lau-ra Caya, St-PIacide Béarn (Ternis-camingue) : Le plus beau refrain.Il est parti mon soldat.Laurette Losier, Tilley Road N.B.: Sur le chemin des écoliers, South of the border.Hortense Dupuis, St-Bruno de Guigues (Témiscamingue) : Si les enfants savaient.Sérénade près de Mexico.Laurette Bourbonnais, Ste-Marthe (Vaudrcuil): Réginella, Sérénade sans espoir.Adrienne Moisan, Rang du Nord, St-Raymond de Port-neuf: Boum, Dans mon coeur, Antoinette Lapierre, Honfleur (Bellechasse) : Vie de famille, Mon petit kaki.Angélinc Durocher, St-Nicé-phore: Le jour de mes noces, Je n'ai pas le coeur assez grand.Agathe Caya, Baieville (Yamaska) : Mon coeur en chômage, South of the Border.Thérèse Hébert, 104 rue Si Georges, Black Lake: La valse dl Basil ih' Portneuf, j.h.de 17 n 21 Violette Després, Village St-Eva-''¦ (Frontenac): corr.de 20 « 28 : lot-once Bouchard et Rita Rioux, ¦ a la garde, b.p.LaGiraudais 1 Bona): corr.de IS à 23 ans.There- Biais, St-Basile de Portneuf, j.h.' à •'!() ans.Simonette Gable e».Ariette McDonald, Boîte 24, Stc-Bar- (Huntingdon): j.h.de 19 à 23 ans.Gabrielle Noisuux, Dunham: corr.de » 18 ana.Lea Meunier, 3 rue St-Jérômc, MaKop: j.h.de 18 à 24 ans.PLUS DE BESOGNE EH MOINS DE TEMPS ET À MEILLEUR COMPTE! Dans «les milliers «le fermes canadiennes, depuis plus «l'un quart de siècle, le camion Ford a convaincu les agriculteurs de notre Dominion qu'il représente le camionnage sous sa forme la moins coûteuse» C'est pourquoi, chaque année depuis six ans et vingt-deux fois en vingt-six ans, nos cultivateurs ont acheté plus de camions Ford que de camions d'au 1res marques ! Les «•aillions Ford offrent, au choix, trois merveilleux moteurs: J15.95 et 100 CY.Constamment améliorés, leur efficience, leur caractère économique, la préeision de leur mécanisme ont êlc portés au plus liant degré de perfection.Si vous cherchez un camion extra-robuste et qui dispose d'une forte réserve de puissance, achetez un Ford.Si c'est l'économie d'essence et d'huile qui vous intéresse particulièrement, le Ford a fait ses preuves.Si vous êtes en quête d'un camion qui, d'année en année, résistera à l'usage le plus abusif tout en n'exigeant qu'un minimum de réparations— e'est un camion Ford qu'il vous faut.¦es CAMIONS et COMMERCIALES FORD de 1941 p."7-".T'< Le modèle "MONTCLAIR" de L'Islcl illustre sur cette page est poêle moderne comme le temps.Son brillant fini porcelaine émail, sa surface unie, ses coins arrondis en font le poêle le plus facile à entretenir.Le dessus est d'acier poli avec-rebords genre "cascade" émaillés noir.Le levier de section est dissimulé à l'arriére.Fourneaux entièrement émaillés de 18 ou 16 .Grand tiroir de service sous le fourneau.Hase avec retrait facilitant l'accès au poêle.Foyer à deux positions pour bois et charbon.Aide-mémoire pour régler le temps de !a cuisson.Modèles avec ou sans réservoir.Le réservoir a une capacité de 7 gallons avec robinet pivotant pour le vidage; fourni avec réchaud, tablette haute ou pare-graisse au choix.IJes éléments électriques peuvent être posés à 1.1 pl.icc du réservoir si désiré.Voyez-le à l'une de nos succursales ou écrivez nous pour renseignements, prix et conditions.Posiez ce COUPON La Fonderie de L'Islei Limitée, L'Islcl Station, P.Q.M«SMeurS| Veuilles, me faire p.uvrnir tous tel r*'M%ct«:n