Le bulletin des agriculteurs /, 1 juin 1941, dimanche 1 juin 1941

MONTRÉAL JUIN 1941 Les DeUX Saint-Luureilt Par Gabrielle Roy 2 Le Bulletin des Agriculteurs Juin 19+1 ©sa* le Iriictriir Font m plu» ( j 111- 1 a furrr lin Irarlinn MU fîî Hante [••M]r tirer fucilr-mcnt un ]'i»i>,- tir } i" rn tout» h circoniitnncra norrnulr».I GRÂCE À LUI, LA CULTURE N'EST PLUS UNE CORVÉE! Il travaille mieux.et à meilleur compte.et abattra plus de besogne! prise tir force actionnera une moisnonneuae*faucheuee, une lîrUHr, ou tout uutrr apparril mû par lu force motrice, lin régulateur «l'un genre nouveau n**urc un n'aime conntnnt.Voici un tracteur cjui facilitera vos travaux agricoles, qui ajoutera A l'agrément de la vie sur la ferme et, conséquemment, qui jouera sou rôle dans le mouvement national contre l'exode vers les villes.Le coût initial du tracteur Ford est si modique, il peut exécuter des tâches si variées, et ses frais de carburant et d'entretien sont si raisonnables, qu'il vous permettra effectivement d'augmenter votre rendement tout en réduisant vos dépenses habituelles* Nous «lisons (1) qu'il peut exécuter des travaux plus variés.En effet,idéal pour la culture aux champs et »:n rangées, il tire avec la barre d'attelage, en tandem et facilement, une herse ù disques do 6' et une herse à ressorts de 7', dans les terrains ordinaires.Grâce à sa prise de force, il fait fonctionner une moissonneuse-faucheuse de 6', une lieuse de 10' ou tout autre équipement analogue.Avec sa courroie, il actionnera une batteuse «le 22" x 36", en toutes circonstances ordinaire».(2) Nous disons qu'il travaille mieux.11 réduit au minimum le tassement «lu ••ni, main- tient l'uniformité do profondeur du sillon, simplifie et facilite le finissage «1rs terres, laboure et cultive Kiir les plans inclinés et dans le* endroits les plus étroits.Nous affirmons (.'i) que son travail s'exécute à meilleur compte à cause do l'absence de tout poids superflu et du caractère économique de sa consommation de carburant* Il est durable, parée qu'il est robuste et simple n la fois.La modicité de sou coût initial est une économie définitive.T/C dépositaire Ford s'empressera de vous en offrir une démonstration sur votre propre ferme.Avec la Iiurrr fl'iitteluRf* (doilt lr* n*'KlnKt*n nont tria variée), I»» tracteur Ford fonrtinnnr A lu perfection, I.» •» rrtnoren-scs de production de porcs à bacon et les revenus qu'ils en retiraient aux prix où ils étaient.Il y avait donc danger que le découragement les gagne et qu'ils délaissent cette production.Pour toutes ces raisons la décision de l'Office du bacon de porter à $17.10 le prix de base du bacon sera bien vue mais pour toutes ces raisons aussi il y aurait avantage à maintenir ce prix durant toute la durée du contrat avec l'Angleterre au bénéfice des cultivateurs et du Canada tout entier.Si les fermiers de l'Ouest méritent toute la sympathie et toute l'aide du gouvernement les cultivateurs de l'Est ne doivent pas être négligés quand une aide aussi généreuse pour le bénéficiaire et aussi minime pour le gouvernement rétablit la balance entre l'Est et l'Ouest.Toutes les bonnes causes en bénéficieront., N'eSTPAS .'-SATTAUe!'' La réelle Clôture tissée à volailles est faite avec le fameux Noeud Juste à chaque joint.Ceci la maintient toujours en bon ordre.L a galvanisation Ziiitfuéc est une protection contre la température.Ces deux traits spéciaux font de la marque "White Rock" le meilleur placement en Clôture à volailles.Commandez vite pour satisfaction Le cours des affaires de 1941 ne peut être prédit.Une forte demande de nouveau matériel peut affecter livraisons et prix.Vous pouvez encore acheter la Clôture Frost aux mêmes prix que l'an dernier, laquelle peut être livrée prompte-ment par votre ajjrent.Mieux vaut le voir aujourd'hui.c£7TL-\- Seule lu Clôtura n volailles, "White Rock" Frost porte cette étiquette.Cela indique qu'une forte couche de Bina adhéra aux fils qu'elle protège et empêche de s'écailler.Un choix est offert parmi les autres styles do la Clôture à volailles Frost.Iï n n t n m , «le poids m ni i'.et Gnme de poids lé^er.Les deux sont 7-in-iruées, avec Noeud Itond.CUDTUli FROST STEEL AND WIRE CO.LIMITED UOS, OUEST, RUE NOTRE DAME • MONTREAL AUGMENTEZ-EN VOTRE PRODUCTION] EN SERVANT À VOTRE BÉTAIL MADEM CANADAV & , ïHfSamMuw total tti.kitiyMBnitm I llumitum f Vous pouvez foire votre port! Vous pouvez oidez à suppléer ou manque de beurre et de fromage qui existe actuellement ou Canada et dans la Gronde-Bretagne, en servant à votre bétail, notre Tourteau de graine do lin.Le bétail rapporte de plus gros profits si on le met à une diète équilibrée.Demandez à votre marchand, aujourd'hui même, un exemplaire de notre carte d'alimentation "Tourteaux de groine de lin".P nud!A LES TOURTEAUX nlmH^y>f DE GRAINE DE UN mmsMiwMims 6 Le Bulletin des Agriculteurs Juin 1941 Marie-Anne voulait un mari de sou choix niais il lui fallait contrecarrer les projets de ses parents et c'est à q ui aurait cédé ! ¦ E ne puis arriver à fléchir nia $3 mère.Rien à faire! Tant que je serai sous la tutelle de mes parents, mes cheveux ne seront pas sacrifiés à la mode actuelle.Ils prétendent que je possède là un trésor rare, inestimable, unique.Un trésor bien embarrassant, en vérité! Cette lourde torsade sur la nuque est souvent indisciplinée.Des mèches s'échappent, des épingles tombent; alors, dans un mouvement d'impatience, je retire les doubles tiges de fer et j'ai sur les épaules un vrai manteau de reine.Un manteau d'or pâle qui descend bien plus bas que la taille — je n'exagère pas — puisqu'il me faut soulever ma "crinière", lorsqu'elle est dénouée, afin que je puisse m'asseotr.Le soir, dans ma petite chambre, aux murs tapissés d'un papier bleu agrémenté de bouquets roses, quand je suis à demi-dévôtue, je prends plaisir à me camper devant la glace, h brosser, à peigner mes cheveux; je m'éloigne et joue avec sous la lampe électrique.Avant de passer ma chemise de nuit, écartant largement le pouce, je pose mes mains sur mes hanches, puis je penche le torse en arrière et je me courbe lentement, jusqu'à ce que mes cheveux caressent le tapis de haute laine.C'est l'exercice de souplesse que je préfère entre tous.Puis je partage ma chevelure et je fais deux longues tresses.Alors je puis aller dormir.Comme les tout petits, je vais sourire aux anges.Je leur demande, quelquefois, de me faire voir en rêve le prince charmant.Celui qui viendra chercher la petite fille que je suis encore.Les hommes sont laids.Celui que j'aimerai sera beau.Il aura des cheveux noirs, des yeux bleus, profonds et caressants, un sourire adorable qui s'ouvrira, à ma vue, sur des dents étincelantes.-I1 sera grand.Bien plus grand que moi.Je veux me sentir petite, toute petite entre ses bras.Il m'adorera.Son amour sera partagé; je l'aime déjà sans le connaître.J'ai dix-sept ans.Encore trois ans! Il me semble que vingt ans c'est la juste limite pour arborer l'étendard conjugal.Dix-huit ans, c'est trop jeune.Dix-neuf! Ça sonne mal.Tandis que vingt printemps!.Ce ne sera ni avant, ni après que je m'appellerai madame.Madame comment?.Quel problème! Et comme il est doux de penser à celui que l'on attend.Où le renconterai-je?A l'église?Au bois?Au cinéma?Qu'importe! Ce que je puis affirmer, c'est que je suis sûre qu'il viendra.Un pêcheur que je n'avais pas remarqué avait sauvé la petite désespérée.QUAND LE COEUR C-~- 'Sri-' ¦ :- ¦«s t* CttOISI/ * tiennent wonm Juin 1941 Le Bulletin des Agriculteurs 7 Oncle Jean est venu ce matin.A la maison, quand quelqu'un arrive à l'improviste, c'est toujours un événement.Maman est énervée et la bonne ne sais sur quel pied danser.Papa sourit ironiquement, taquine, hausse les épaules, et ma mère affirme que son air narquois a le don de l'exaspérer.Moi, je suis très calme.Un hôte inattendu, somme toute, c'est un peu d'imprévu.J'offre mes services; niais gentiment ma mère m'envoie promener.Je ne me fais pas prier.J'aime mieux aller sentir les roses que de rester à respirer, dans la cuisine, l'odeur pourtant bien agréable d'un énorme rôti.Me voici au jardin et reine en mon domaine.J'adore les fleurs.Leur belle âme s'exhale en parfums plus troublants quand je me penche vers elles.Je leur parle.Je les informe quo je les trouve jolies.Il me semble alors que pour me remercier mes amies inclinent légèrement leur corolle embaumée.Peut-être comprennent-elles?Peut-être sont-elles flattée.-?'.jui oserait m'affirmer que cette son-teur divine n'est pas leur muet langage?Les oiseaux me font fête.Je m'asseois sur un banc caché sous la verdure et je resterais ainsi des heures à contempler leurs ébats et à écouter leurs pépiements joyeux.il y a aussi Lucky, mon bel épagncul blanc.Il est pour moi plus qu'un ami.Mon Lucky est un frère.Un frère, oui, je le maintiens.Nous sommes deux inséparables.Partout où je vais il m'accompagne; excepté le dimanche matin, bien entendu, il ne peut venir à la paroisse.Quel dommage que les chiens n'aient pas d'â-iiic! Mais est-ce bien sûr?On ne m'enlèvera pas de l'idée que le mien en a une.S'il n'en possédait pas, aurait-il ce regard humain?Il est mon confident, il me comprend; je dirai même: il me devine.S'il n'avait pas une âme, est-ce qu'il serait si ùon, si obéissant, si fidèle?Comme c'est parfait un coeur de chien! Mon oncle et papa me rejoignent.— Que fais-tu donc, ma jolie nièce?— Je pense, oncle Jean.— Et à quoi penses-tu, mon enfant?— A l'amour ! Ma franche réponse a produit sur les deux hommes l'effet d'une douche glacée.Ils se regardent, sans mot dire.Puis oncle Jean éclate de rire: — C'est un intéressant sujet, en effet, ma toute belle! Papa a froncé les sourcils et, d'un ton qu'il s'efforce de rendre sévère, il me dit: — Tu as le temps de rêver au fiancé probable, Marie-Anne.Tu n'es qu'une petite fille.Il y a peu do temps, tu jouais encore à la poupée.Chasse donc ces rêves fous.J'ai tort, je crois, de te laisser lire tous ces romans sentimentaux! Tu les dévores, tu adores les héros et te forges des chimères.La vie n'est pas toujours comme dans les livres.N'es-tu pas heureuse ici?Sur les ailes du rêve, pourquoi veux-tu t'enfuir?— Mais je ne veux pas m'enfuir, délicieux père! J'ai trois longues années à vivre auprès de toi.Lorsque j'aurai vingt ans, je me marierai, pas avant! Es-tu content?Je saute au cou de mon bon vieux-papa.11 n'en faut pas plus pour qu'il me regarde, attendri.Le regard qu'il pose sur ma petite personne est si plein de tendresse que je frissonne, malgré moi, à la pensée qu'un jour je devrai le quitter.Quel gros chagrin je leur ferai! A ma maman si douce et si sincèrement tendre; à lui si bon, si juste et si sévère pourtant.Mon père et mon oncle s'éloignent.Papa appelle Lucky.Le br.'-e animal s'élance en jappant.Avant de les rejoindre, il s'arrête, tourne sur lui-même et à toute vitesse revient sur ses pas.Sa queue frétille.Il saute après moi.lèche mes mains, mon visage.I! m'amuse.— Allons, Lucky, sois sage.C'est moi la vraie maîtresse, c'est moi que tu préfères, je le sais bien.Tu ne veux pas me froisser.Tu viens me demander la permission de sortir, de me laisser seule et d'accompagner ces messieurs.Va, mon ami, va.Aliens! A bas les pattes! Allez! Ouste! Pile! La voix de papa le rappelle.Il s'enfuit, s'arrête de nouveau, me regarde, je lui fais signe de poursuivre sa route et je ris de son gentil ma n.ège.Il n'y a pas à dire, je crois bien que je profère encore mon adorable chien au fiancé de nies songes.Dans la salle à manger, la voix fêlée de la vieille horloge égrène lentement les douze coups de midi.Nous sommes assis tous quatre autour de la grande table.La soubrette, en tablier blanc, fait le service.Mais qu'a donc papa?Il est rouge, ses yeux pétillent, un contentement qu'il a peine à cacher rayonne sur son visage.Ses gestes sont nerveux.Cela m'étonne, lui si pondéré d'ordinaire.Il se passe quelque chose de singulier.Ma mère l'observe à la dérobée.11 parle haut, boit, mange comme quatre.Ce n'est pas naturel.Je ne puis croire que le seul fait d'avoir son frère à notre table l'ait changé aussi subitement.Après le dessert, lorsque je me lève — douce habitude — pour aller chercher le cigare qu'il fumera en laissant refroidir son café, il me commande doucement: — Veux-tu nous laisser, Marie-Anne?J'ai à parler avec oncle Jean et ta mère.Un ordre de mon père ne se discute-pas.Il ne faudrait pas que j'aie l'air d'oublier le respect dû aux parents.En somme, sa tyrannie est douce.Ce que je lui reproche, c'est qu'il ne irouve aucune jeune fille assez bien élevée pour être l'amie de sa fille.Cette injustice me fait souffrir.Je me tais cependant.A quoi bon récriminer! Pourtant.si j'insistais!.Mais je ne m'en sens pas la force.Je n'ai ni l'âme d'une révoltée, ni même celle d'une jeune fille moderne.J'appréhende les discussions, je me rends sans plaider ma cause.Je ne sens vaincue avant de commencer la lutte.Vingt-deux heures! Maman est soucieuse.Une ombre a l'ail' d'avoir passé sur le grand bonheur de pana.Je présume que l'opinion de ma mère n'est pas étrangère à ce revirement soudain.Oncle Jean est reparti.Nous avons été le conduire à la gare.Mes lia rents parlent à voix basse.Papa est enfoncé dans son grand fauteuil favori, tout près du lampadaire au riche abat-jour bleu et or.Maman est assise, près de lui, sur un pouf gigantesque.Ses mains longues et fines sont posées sur les genoux de mon père.Ses yeux graves, levés vers lui, ont l'air d'implorer je ne sais quelle grâce.Quelle histoire invraisemblable se trame autour de moi ! Il a fallu la venue de l'oncle Jean pour renverser la quiétude si bien établie de notre reposant foyer.La T.S.F.emplit la pièce de sons plus ou moins harmonieux; ce qui n'empêche pas mes oreilles de saisir au vol des bouts de phrases énigma-tiques.Les mots: actions, placement magnifique, dot triplée, reviennent à tout instant.Assise sur le grand divan, ma main soutient ma tête, tandis (pie mon cou- mage fabriqué depuis le premier mai 1941.mm Rien ne m 'attache plus au sol UN PERFECTIONNEMENT DUNLOP PIONNIERS MONDIAUX DU PNEUMATIQUE POUR TRACTEURS Le pneu Dunlop rencon tre tous les besoins — © tous les prix et DUNLOP Fondateurs de l'Industrie Pneumatique Aussi fabricants de courroies de transmission de haute qualité et de boyaux pour tous besoins. 20 Le Bulletin des Agricul tours Juin 1941 • Mettez une nouvelle moissonneuse ou une moissonneuse-batteuse combinée McCormick-Deering au travail dans vos champs cette année — vous aurez alors une machine à fonctionnement facile qui vous assurera un travail économique pour votre grain.Il est indifférent que le grain soit long ou court, droit ou couché, lorsque vous vous servez d'une de ces machines fiables pour votre récolte, vous obtenez plus de grain à l'acre et cela plus facilement.La moissonneuse à engrenages renfermés vous assure une plus grande économie de trois façons différentes.En plus de ramasser beaucoup de grain, elle fonctionne également avec moins de force motrice et réduit énormément les frais d'cnîrctien.Les engrenages et les parties mouvantes vitales sont protégés de la poussière et de l'usure qui s'en suit.Vous pouvez choisir une moissonneuse McCormîck-Dccring dans une variété de modèles pour tracteur ou pour traction animale, dans la grandeur de coupe qui convient à la force motrice que vous utilisez et au nombre d'arpents cultivés.Examinez n'importe Inquelle de ces populaires machines chez le représentant International Harvester et, en même temps, vérifiez laquelle convient le mieux à votre ferme.moUsonneusc-batteuse Me* Cormîck-Dccring No 42 bacon WILTSHIRE DE PREMIÈRE QUALITÉ Le CHOIX de la nourriture et la FAÇON dont elle est donnée sont des considérations importantes.DONNER DE BONS ALIMENTS ne suffit pas.Il faut encore que ces aliments soient bien combinés dans la ration.Un mélange de grains produits sur la ferme fait la meilleure fondation.On y ajoute des suppléments protéiques pour stimuler la croissance et économiser le grain.Les substances minérales et les vitamines sont aussi essentielles pour le maintien de la santé et de la vigueur.LA BONNE ALIMENTATION ne souffre pas d'interruption.Le bon nour-risseur s'arrange pour que ses porcs soient toujours vigoureux, bien venants et qu'ils prennent du poids tous les jours, jusqu'à ce qu'ils aient atteint le poids exact du marché qui est de 200 livres et le bon état d'embonpoint.Pour plus amples renseignements sur l'alimentation et le soin des porcs, consultez votre Ministère provincial d'Agriculture, votre Collège d'Agriculture, la Ferme expérimentale fédérale de votre région ou le Ministère de l'Agriculture, à Ottawa.Office du ravitaillement en produits agricoles MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'AGRICULTURE, OTTAWA Honorable James G.Gatdiner, Minisjre Lorsque vous écrivez aux annonceurs veuillez mentionner Le Bulletin des Agriculteurs 22 Le Bulletin des Agriculteurs Juin 1941 Attendez-vous à ces résultats Lorsque vous employez ViTAMW\ L'HUILE DE GERME DE BLE • Ia fin île tous le* troubles d*éle*£ïn eausés par le manque tic vitamine "K'\ • Jamais d'avoriements par suite till inanimé de Vitamine "K" • Plu* icramle faculté ?i mettre bai — les mere* se portent mieux • l*i stérilité uni mnillo du défaut de Vitamine "K" COmgCC rliea les mitl« comme clici te* femelle* e ('édition de pertes résultant de la timidité des reprodueleur* o Portées de pore.< plus nombreuses et plus saine» — moins île mortalité.I'lus d'années tie w.ire productif île la part des mftle* • Oeufs do plus de fertilité — plus grande rapacité d'éetore—poulets sains et robustes.Pourquoi Rci donne ces résultats Rex eat une de senne do Mé.pure et libre de tout containf* nation ppérialement extraite et aoaunlat à un procédé à froid.Itex cm non ipiilcment pins riche en Vitamine "E" mais les énfcUTta démontrent qu'd est plus atable et qu'il a la qualité de ne pas rancir.lïex e-t économique écalcnunt tu les résultats r*marqua-Mes qu'il produit.Ecrives pour détails et le nom de votre marchand le plus rapproché.VIOBIN (CANADA) LIMITED Dept.117 037 ouest, rue Craig, Montréal Volai/les plus robustes .plus d'oeufs avec l'équipement de poulailler Jamcsway Il faut h vos volailles une mangeoire James way, et nous en avons tout un assortiment à votre choix.Il leur faut aussi de l'eau en abondance.Des nids métalliques pour les pondeuses sont nussi recom-mandâbles.Les meilleurs sont les Jamcsway.Ecrives pour demander une copie gratuite du tier nier catalogue complet d'accessoires tie poulailler James way.Adressez-voua au Dept.S de :— Eastern Steel Products 1335 l.r Dln Type Ejocteur pour puit.s ordinaire* nvoc réservoir do 42 Knllontt.Capacité horaire: ;("U ù 800 Kallona.PEUT ETRE LOCALISE SANS DIFFICULTE A DISTANCE DU PUITS.Pour halage d'un niveau de 22 pieds.Le système idéal pour les fermes ayant du bétail à abreuver, pour les laiteries ou le lavage des appareils prend un temps considérable, pour les maisons ayant de grands jardins à faire arroser, et pour d'autres usages exigeant un surcroît de capacité à basse pression.Donne plus d'eau courante à meilleur marche.Le nouveau modèle de pompe à action centrifuge avec cjcctcur à même que l'on emploie dans ces systèmes, fournit une quantité d'eau plus que suffisante à pression de réservoir et remplit tout réservoir plus rapidement.Ne comprenant qu'un seul assemblage mobile, cette pompe fonctionne bien tranquillement et n'exige que peu d'attention.Il n'y a pas de parties mobiles au-dessous du sol.Servez-vous du coupon ci-dessous pour en obtenir tous les intéressants détails.SYSTEMES D'EAU POUR PUITS PROFONDS TYPE EJECTEUR FAIRBANKS-MORSE Pour halapc d'un niveau de plus de 22 piedi.Capacité ho* rnirc jusqu'à 5500 gallons.Peuvent être localisés sans in* convenient à distance du puits, et présentent bien d'autres avantages.Complètement automatiques et peuvent être ac* tionnés à la main pour réservoirs ouverts ou systèmes d'ir* rigatïon si on le désire.THE CANADIAN FAIRBANKS-MORSE CO., LIMITED SAINT JOHN, N.D.- MONTREAL - TORONTO - WINNIPEG - VANCOUVER SYSTEMES D'EAU .UNITES D'ECLAIRAGE .MOTEURS "Z" .MOULANQES A MARTEAUX MOULANQES POUR GRAINS MOULINS A VENT .CHARGEURS A VENT .CLOTURE ELECTRIQUE .POMPES A BRAS LESSIVEUSES .BALANCES .THE CANADIAN FAIRBANKS MORSE CO., LIMITED (Rureau le plus proche indiqué ci-dessus) Veuillez m'envoyer.gratis, des renseignements complets sur les articles indiqués.Nom .Adicsse .Le succès en agriculture ne dépend pos seulement de la somme de travail que peut fournir un cultivateur.Il résulte surtout des méthodes employées — de son application à suivre les modes de culture modernes, aptes à augmenter la production.c& (BuUsdtin dsA CufdcuJisuiM Vous tient au courant des nouvelles conceptions agricoles, les consultations vétérinaires vous seront d'un précieux secours, envoyez votre abonnement sans tarder et ne vous privez pas de l'aide que vous apporte le seul magazine agricole français d'Amérique. 34 Le Bulletin des Agriculteurs Juin 1941 AUGMENTEZ VOS REVENUS DES MAINTENANT AVEC LA NOUVELLE ÉCRÉMEUSE DE LAVAL Séries Standard De Laval Type mondial ¦ .-1 crandcurs Séries Junior 5 Grandeurs Le fixas de beurre perdu à cause d'une écrémeuse vieille et inefficace, que ce soit une écrémeuse à eau ou que l'écrémage soit fait à la main, aujourd'hui par les temps qui courent, plus que jamais, représente des pertes d'argent considérables pour les producteurs de gras de beurre.Quant à vous?Vous êtes-vous mis à la page sur les moyens que vous avez actuellement pour faire l'écrémage — en retirez-vous les revenus sur tout le gras de beurre que vous pouvez produire, ou en perdez-vous une certaine proportion ?Essayez une nouvelle écrémeuse Oc Laval — la meilleure au monde—et vous en serez convaincus.La plupart des nouvelles De Laval se paient d'elles-mêmes en récupérant plus de crème.ESSAI GRATUIT Votre représentant local De Laval vous laissera essayer !a nouvelle écrémeuse Pc Laval gratuitement—sans ntieune obligation de votre part.Assurez-vous par vous-même du surplus île revenus mie vous pouvez réaliser.Soyez payé pour tout le gras de beurre que vous pouvez produira.Rappelez» vous que.dès maintenant, vous devez mettre fin aux-pertes nue vous faites et augmenter Immédiatement vos revenus.Les (crémeuses De Laval sont les meilleures nu monde— elles écrément mieux, durent le plus longtemps et rapportent en arcent le plus par année d'usaee.Il y n un modèle et une grandeur pour répondre il tous lej besoins et ù toutes les bourses.TRAYEUSES DE LAVAL l'ont la traite lu irt-illi-uro.la plu* rapide et la puai propre au mon ¦ I.i • il Ma-¦nctlqBS SiHttlwajr n'a j»a» dYcale.Pour le* net It % inm-|n-ati!e vom art'i U nomellp tra>tii*e Sterling !>»• Uivnl atec lo tniTveilli'UX pulsiteur "Simplicity".ne pn«A|anr que deux parties mobiles.La Comparjntc De Laval Ltéo., I)t!pL 1131 Peterborough Win ni pce Veotllej raV* pettier, "ani Meat i»n de ma part, le* ¦eicnemeats complet!) wir Nom .n d* p.„.Comte .Montreal VatieoiiTcr ri" ^Indiques I laquelle .n.n.Nombre de rsrhf ESSAI GRATUIT VERSEMENTS M EN SUELS FACILES JE SUIS FIER DES INTERIEURS QUE J'AI FINIS A L'ALABASTINE.• Beaux Intérieur» — Choix de 14 couleurs.• Facile à mélanger et à appliquer.• Inodore — Sèehc vite — On peut occuper la pièce le même Jour.• Ne s'enlève pas au frottement.• Peu coûteux — un paquet de 5 livrei couvre, d'une couche, approximativement 250 pds carrés — —ne coûte que 70c.ProcureZ'Vou* une tarie de conteurs GRATUITE aujourd'hui, chez n'importe quel quincaillier ou marchand de peinture.flLflBflSTinE Pour Nuancer Murs et Plafonds Clôture électrique "GEM" L'appareil GEM vous permet de faire des milles et de» millet de clôture.ECONOMIQUE — FIABLE — EFFICACE à une fraction du coût des clôtures ordinaire*., L'appareil GEM est en effet le plus économique, le plus simple et le plus fjahle.Des années de service ont prouvé sa supériorité.Fournît son propre courant au moyen de deux petites piles électriques ordinaires.Aucunement dangereux pour les humains mais inspire une crainte salutaire aux animaux.Dépliant illustré et descriptif envoyé sur demande.RENSEIGNEZ-VOUS ECRIVEZ IMMEDIATEMENT A AILLE FRERES (Dept.B) St-Félix de Kingsey, Que.Sur.toutes les fermes, on devrait avoir une balance convenable afin de se rendre compte si oui ou non les porcs sont prêts pour le marché.Dans le but d'accommoder les intéressés, le ministère fédéral de l'Ap;riculture s'est procuré un certain nombre de balances fort pratiques, qu'il offre au prix coûtant de $9.71 port payé.On peut se les procurer en s'ndressant à M.J'.P.Fleury, Division Fédérale de l'Industrie Animale, 15 rue McGill Montréal.Il est plus temps que jamais de faire saillir les truies Nous conseillons aux cultivateurs de faire saillir sans retard les truies o.ui ont une portée au printemps.C'est le moyen d'avoir encore des porcs à vendre le printemps prochain, car il serait vraiment regrettable qu'au printemps, alors que les prix seront probablement meilleurs qu'à l'heure actuelle, vous n'ayiez pas de porcs à offrir en vente.(il.Rodrigue est le chef de In division de In nroduction porcine dit service de l'Industrie animale du ministre provincial de l'Agriculture.) (1) Chiffres compilé* du Commrrrinl Live Slock Output Report, December 1910.(2) Lea souliirnrs sont de nous.13' De In revue "Canadian Swine", mars 1010.— L'OEUVRE DE NOS LEGISLATEURS (lire ici la suite de la page 12) nois, au profit de la population québécoise.Quelques jours avant la fin de la session provinciale, il a fait adopter une loi à ce sujet qui ne laisse aucun doute sur sa volonté de faire concurrence aux autres provinces dans le domaine économique et industriel.Le gouvernement se donne la " liberté d'expropier la Bcauharnois ou d'établir une industrie rivale, selon qu'il en décidera après avoii négocié avec le trust de l'électricité.Cette création d'une Hydro provinciale, à l'exemple de l'Ontario, aura pour effet de mettre à la disposition des citoyens de notre province les bienfaits de la houille blanche.C'est une garantie que nos taux d'électricité pourront subir avantageusement la comparaison avec ceux qui sont actuellement en vigueur dans les autres provinces canadiennes.Les industries ne tarderont pas à se prévaloir do cette réduction du coût de l'électricité.Le ministre des terres et forêts, M.Côté, a cité à ce sujet l'opinion d'un groupe d'hommes d'études, publiée dans Relations: "L'étatisation de la Bcauharnois constitue pour Québec le symbole de l'électricité à bon marché.L'expropriation de la Bcauharnois pourrait être le commencement de la libération de Québec.Si M.Godbout et ses collègues réussissent — et ils le peuvent avec de l'énergie , ils auront posé un acte do haute politique, de salut, qui pourra être l'aube du redressement économique." C'est aussi le sentiment de toute la population.La session provinciale s'est prorogée après de longs mois de travaux fructueux.A Ottawa, le premier-ministre, M.King, a laissé entendre que la session actuelle tirait à sa fin, mais qu'elle ne serait qu'ajournée, afin de réunir rapidement les députés, si ' quelque événement imprévu exigeait leur présence dans la capitale.EPARGNEZ TEMPS ARGENT TRAVAIL AVEC UN MOTEUR IROIVHORSE Fiable Économique Transportable ECONOMISEZ AVEC LA FORCE MOTRICE — Faites accomplir les longuet* et ennuyeuses corvées par le moteur Johnson Iron-Horse, fiable et peu coûteux, qui actionnera votre machine ii laver, baratte, pompe, moulanpe, mnlnxcur et autres machines.Il voua fissure un démarrai facile et rapide, un fonctionnement doux et économique car le Johnson Iron-Horse est un moteur h essence construit avec précision développant une force motrice de 6/8 h 1.34 C.V.Demandes dès aujourd'hui nof pamphlet* illustres gratuit*.Un générateur Johnson Chorc-Horsc pour l'éclairage électrique Vous pouvez posséder le confort et les commodités que procurent l'éclairage électrique et la force motrice n coût modique lorsque voua faites l'installation d'un générateur Johnson Chorc-Horse h bas prix.Prix Aussi bas que $82.50 dans un choix de capacités variant de 300 watts et plus, vous trouverez profitable de Voua renseigner h ce nujcL Postez le coupon pour dépliant gratuit.Johruon Molon, 452 Monaghan Rd.~ Peuirboro, Canada.— Veuillez nVeavofer les rcnwbtue- — r ii.'ni 'i comuli-t* et le dlplimil il lus- — trs jours se suivent, mornes, tristes et tous semblables.Le docteur Masset mtinue régulièrement ses visites exécrées.Ma souffrance est indicible, .le ne puis avouer ma douleur à mon père.Ma mère appartient à la même école.Dans ce foyer que je trouvais si apaisant, je me sens maintenant étrangère.Je vis avec mon rêve, mon joli rêve impossible que j'enferme dans le coin le plus secret de m coeur.L'image magnifiée de Jacques illumine mon âme angoissée et, telle la flamme du souvenir, jamais, le sens bien, cette douce lumière ne s'éteindra.Qu'est-il devenu?Douze jours ont liasse depuis notre première et unique rencontre.Qu'a-t-il pensé de moi en me voyant manquer nu rendez-vous?O bien-aimé! l'impossibilité de voir votre silhouette adorée, torture ma pauvre âme amoureuse.Je voudrais pouvoir vous parler, vous dire combien je suis éprise.Je'tends mes bras vers vous; la voix de mon coeur vous appelle et vous n'entendez pas mon ardente et chaste prière.Ix1 soir, je pleure mon beau roman mort-né.Je vous aime! Jacques.Vous occupez toutes mes pensées.Ma tête est pleine de vous! O bien-aimé! Vous souvenez-vous feulement de la filleule blonde à qui •"is avez fait l'aumône de votre sourire lumineux?N'avez-vous pas oublié ce charmant tête-à-tête qui hante constamment mon cerveau?Je souffre en pensant que peut-être vous ne vous souvenez déjà plus.Vous n'avez, d'ailleurs, aucun?rai-son pour attacher quelque importance à cette rencontre sans lendemain.Je souffre en pensant que vous aurez dû me mal juger.Ne vous êtes-vous pas imaginé que je m'étais j >ué de la promesse que je vous avais faite?Je souffre en pensant qu'une autre frémira au son de votre voix si ten-¦»** J Feuilles dun poids exact- Fortement Galvanisées \w Ht4t de 10% seulement est nécessaire pour placer votre commande.Balance CCI), par express.F.A.IJ.Montreal.Nos prix sont sujets a changement sans avis.Commandez de bonne heure pour assurer livraison ù temps.WILFRID LEFEBVRE 1360 rue ONTARIO EST — MONTREAL ve lueur d'impntience traversait le regard du jeune homme.— Elle ne s'éveille pas! A-t-on idée de dormir comme ça comme si on n'avait rien que ça à faire, quand on devrait être en route depuis une couple d'heures déjà.La réveiller lui-même?.Non.• *¦¦ _ Il se roula une cigarette et revint à la porte de la tente, contempler l'obstinée dormeuse.Elle était belle.Telle une flamme, sa figure aux traits réguliers, s'élançait dans la mi-pénombre de l'intérieur.Les boucles blondes de sa chevelure, s'étalaient, en un charmant désordre, sur le matelas rustique.Tout a coup, elle sourit, dans un rêve, et Rolland se retira précipitamment.Or, lorsque le jeune écrivain, cinq minutes plus tard, revint près de sa gentille hôtesse, celle-ci était assise sur le côté du lit de camp.— J'ai dormi, monsieur Robitaille?— Je crois que vous avez dormi, mademoiselle Gaudet.Regardez le soleil s'il en a fait du chemin pendant votre somme; il dévale, maintenant, l'autre versant du ciel.Il est certainement trop tard, cet après-midi, pour entreprendre le voyage que nous avons projeté.— Ah! — Il nous faudra donc attendre à demain, pour partir.— Et passer la nuit ici?Holland prit un air profondément navré: — Que voulez-vous, mademoiselle Gaudet, la vie est ainsi tissée de multiples désagréments.— Mais la perspective de passer une autre nuit dans le bois, ne m'est absolument pas désagréable, je vous assure.— Comment?.Moi qui pensais.Ça ne vous fait rien, les petites incommodités de la brousse?Ça ne vous fait rien de savoir que vous allez avoir pour compagnon, un inconnu dont vous ne pouvez dire si c'est un méchant diable ou un bon diable?— Vous savez, monsieur Robitaille, les nulle incommodités de la brousse, ça me connaît.Dans le fond, je trouve, moi, que l'aventure est toute pleine de poésie.Et puis, monsieur Kobitaille, vous n'êtes pas un inconnu, pour moi.Vous manquez absolument de fatuité, monsieur le journaliste.Vous n'avez pas l'air de vous rendre compte qu'on ne saurait prétendre vous ignorer à Montréal où votre style intègre ne passe "pas inaperçu.— Mais je vous ferai remarquer que, le style, ça ne décerne pas forcément, un br-vet de conduite irréprochable; je pourrais bien être un bandit, un courreur de routes, un de ceux dont on dit qu'il ne ferait pas bon les rencontrer au coin d'un bois.Que sais-je.Elle le regarda en souriant.— Dans ce cas, vous joueriez fort bien votre rôle, depuis ce matin; vous seriez un acteur de toute première force, et je vous conseillerais de ne pas perdre votre temps ici, de plaquer là le journalisme, et de prendre illico le Transcontinental pour Hollywood.— C'est une excellente idée que vous avez là, rétorqua-t-il, d'un ton enjoué.Il s'éloigna de quelques pas, se mit en devoir de préparer le foyer pour le repas du soir.Il pensait cependant: "Quelle drôle de petite femme, tout de même." Après un instant, Solange le rejoignit.— Monsieur Robitaille, comment allons-nous nous arranger pour la nuit?— Mais, c'est tout simple, vous dormirez sur le lit de camp, et je souhaite de tout coeur que vous y passiez une bonne nuit.— Et vous?— Moi, je m'accommoderai d'une couverture de laine et du fond de mon canoë; la voûte céleste me servira de somptueux ciel de lit; Louis XIV ou Louis XV n'en auront jamais connu de semblables.— Mais.Je n'avais certes pas pensé ù cela.Maintenant, je suis désolée.Je n'avais pas pensé que je pourrais.Il l'interrompit en riant: — Me nuire en m'enlevant de l'espace vital?Allons donc! Ne vous en faites pas pour ça.Les mille inconvénients de la vie des bois me connaissent; et puis, passer une nuit à la belle étoile, c'est si plein de poésie, n'est-ce pas?* » » Le soir.Les insectes étaient sortis de leurs alvéoles dans l'écorce, pour bruisser le long des heures nocturnes.L'eau du lac babillait gentiment sur quatre notes de crystal qui se renouaient incessamment.De petits bruits mystérieux partaient de la forêt.De longues ombres se promenaient à la surface de la lune qui s'était accrochée dans le faîte d'un saule.Une brise fraîche née au Septentrion, tombait sur le bois.Le hullullement d'un hibou s'éleva soudain.Dans la phosphorescence hyaline du lac, près de la forme noire du canoë renversé sur la rive, une lueur trem blottait et voyageait brièvement dans la nuit: c'était une cigarette.Rolland fumait.Il en était à sa vingtième cigarette.Il n'avait jamais tant fumé Il ne voulait pas s'assoupir, et fumait ainsi pour se tenir éveillé.L'inconnue, qui était belle, reposait tout près de là et Rolland attendait, les yeux grands ouverts, le retour de l'aube, mais l'aube tardait à venir.Tout à coup, au-dessus de la tête de l'homme l'appel étrange d'un engoulevent s'enleva.Un vol de lucioles dansa là-bas, aux frontières du lac.Puis un léger froissement se produisit, tout près, dans les herbes: un quadrupède venait s'abreuver à la source, et ses prunelles s'allumaient comme deux petits éclairs.Or, Rolland pensait intensément à la drôle de petite fille qui dormait sous la tente.Le jeune homme était dominé par un sentiment insolite; n avait conscience que Dieu lui avait confié la garde de cette drôle de petite fille-là.Et cela lui était doux.E' c'était un pju :omme un père, qui se penche jalousement sur le sommeii de son enfant.* » * L'aube.Le lendemain matin, il faisait beau.A l'heure où les moines baisent leur bure, et psalmodient pour le Seigneur, l'offrande de la journée qui commenc, le rossignol s'en donnait à coeur joie dans la chevelure bruissante d'un saule.Le soleil n'était pas encore levé que les deux jeunes gens orientaient la pince des canoës en direction (lu sud ouest, où se trouvait le point de décharge du lac.Elle est puissamment émouvante, cette phase de l'histoire de la foret, quand l'aube promène ses gazes à travers les fûts en uniforme, dans les sous-bois à l'odeur de noisette, sur la sylve tout entière dont peu à peu, les ombres se désagrègent, sur la sylve qui se pare en attendant la venue de l'amant magnifique: le jour.Les poumons et l'âme se dilatent au souffle régénérateur de la forêt qui chan te l'hymne au matin.Les deux jeunes gens pagayaient sans arrêt: ils étaient libres et sains, tous deux; les mesquineries du monde des cités ne venaient plus murmurer insidieusement à leur oreille, et la vie se présentait telle une merveilleuse aventure, gravitant dans une avenue Juin 1941 droite qui se dirigeait vers le ciel dans lequel était sur le point de surgir, le soleil'.Sa majesté annonçait déjà son règne quotidien par des traînées de pourpre qui zébraient la voûte céleste.C'était l'aurore et c'était splendide.Après maints portages exténuants, les jeunes gens parvinrent à la décharge du lac Rond qui est une immense nappe d'eau, et une autre parcelle de splendeur que le Créateur a laissé tomber au sein de la forêt québecquoi-se."Tenez, monsieur Robitaille, voyez-vous cette blancheur, là-bas, à travers les arbres?C'est le chalet.On l'a baptisé "Mon repos".Vous allez voir 'il est gentil, et s'il mérite bien son appellation.Nous allons, si vous le voulez, accoster ici et prendre le petit chemin en lacets qui conduit à Mon repos: — Bien.Ils traînèrent leur embarcation sur in rive, et, s'engagèrent dans le sentier.Solange allait un peu en avant de son compagnon.Ce dernier détaillait l'élégante silhouette de la jeu-i:r fille, avec une croissante émotion."Quand on est venu pour la première fois à Mon repos, j'avais encore des nattes dans le dos.Imaginez-vous que tout d'abord, je n'aimais pas le site, parce qu'une couleuvre m'avait :';iit peur en descendant au lac.Pendant de longues nuits, je faisais des cauchemars horribles, où il y avait îles pythons et des boas constricteurs."Solange, dit-il sourdement.Le Bulletin des Agriculteurs 51 Mais la jeune fille n'entendit pas; elle poursuivit: — Depuis, j'ai changé d'idée.Maintenant, je passe ici régulièrement, le temps des vacances, en compagnie de mon père.Papa doit être terriblement inquiet; j'ai bien hâte de le revoir pour le rassurer.S'il ne peut lias toujours, avoir écrit à maman pour la mettre au courant de mon absence.Parce que, voyez-vous, j'ai une maman impressionable au plus haut degré, et si."Solange, regardez-moi.Nous allons nous Réparer, et, la perspective de cette séparation me bouleverse.Solange, je ne sais pas bien ce qu'il y a en moi.C'est nouveau, c'est puissant.Je t'aime.Ils s'étaient arrêtés sous les frondaisons d'un érable.Solange répondit simplement, dans un souffle: — Moi aussi, je t'aime.— Je sais maintenant un roman bien joli que je vais décrire.Cela débutera comme un conte: Il était une fois, dans un désert, un homme qui niait l'existence de l'amour et qui s'ennuyait formidablement dans la solitude de son coeur, et il était malheureux, parce qu'il est écrit: ".Malheur à l'homme seul".— Et l'épilogue, chéri, qu'est-ce que ça va être?— L'épilogue, ma bien-ainléc, il est tout désigné: "Une fée survint, et le coeur du jeune homme seul subit une métamorphose." LE PERE BOUGONNEUX {lire ici la suite de la page 11) des épis vides au vent.On est pas plus riches pour tout ça.Quand le bois est coupé, on ramasse les ripes, îno disait souvent mon père qui parlait pas à travers son chapeau.Les lipes, c'est les petites réformes.Le bois, c'est une autre paire de manches.Je suis pas un grand savant.Tout le monde sait ça.Je suis pas, par exemple, un visage à deux faces comme le notaire Dupleumat.Pis, j'ai pas peur de dire à nos réformateurs iiue si on veut faire quelque chose pour garder nos habitants sur leurs terres, c'est d'enseigner aux enfants •les campagnes l'amour de la terre.1 "est pas de valeur aux jours d'aujourd'hui, il y a des écoles dans tous les rangs.Des belles écoles bon éclairées, bon propres, ben chaudes C'est pas de valeur.Aux petits en-lants des campagnes on devrait faire lire des livres qui parlent des travaux des champs, nui montrent comment naissent pis grandissent les animaux, comment poussent les plantes, quoi c'est qu'un bon habitant doit faire dans les quatre saisons.Ces livres-là devraient nous montrer îles belles images de la nature sauvage pis de la nature plus proche de la maison.Ça devrait être écrit dans une parlurc claire, canadienne pis vivante.Dans mon temps, on avait pas ben ben des livres, mais c'étaient pas les livres qu'il fallait pour des enfants de la campagne.Ça nous faisait voir des gros chars, des petits chars, des cheminées de manufactures, des inventions dépareillées.Comme de raison, ça nous donnait le troût de la ville.On avait toujours envie de partir.II y en a ben qui ont fini par sacrer le camp.Depuis ce temps-là que ça continue.Le Père Bougonneux veut dire aux •"éformatcurs de notre enseignement de réformer pour vrai pis pour le mieux, pas pour le pire.Si on veut garder nos fils sur les terres, c'est de leur faire lire des livres qui parlent de la terre, tout le temps.Il faut rentrer ça dans la caboche des enfants comme à coups de maillet.C'est pas toute comme de raison pour faire aimer pis comprendre la terre.C'est déjà un commencement.Il y a un commencement partout.Dans mon temps, c'était ben difficile d'avoir des bons livres de classe.On avait en seulement pas d'écoles.Une chose que le Père Bougonneux trouve ben curieuse pis que personne parle, c'est de voir que nous auti-cs, on lâche la terre pis que le beau Hitler se bat rien que pour avoir des terres.C'est drôle pareil.Nous autres, on trouve que ça paye pas, la terre.On trouve ça ennuyant.Pis Hitler, lui, se bat au coton pour en avoir.C'est donc que la terre, c'est payant.Je peux pas me rentrer dans la tête qu'on va faire mourir des millions d'hommes pour le seul plaisir de coucher des cadavres.Hitler s'imagine, lui, qui a droit à nos terres.C'est là qu'il se trompe.Les Allemands ont jamais rien faite pour coloniser.Les Anglais, par exemple, pis les Français en ont arraché.C'est rien qu'une justice qu'on défende nos terres.Ça empêche pas que la meilleure façon do la défendre, c'est de rester dessus.Hitler se sert de canons pour pouvoir un jour se servir de charrues.Nous autres, les Canadiens-français, on -en avait des belles charrues pis de la bonne terre.On a laissé manger les charrues par la rouille pis nos terres par - les mauvaises herbes.Laissez faire, j'ai pas fini.On continuera ça la prochaine fois pis vous allez voir que le Père Bougonneux vous conte pas des peurs.Petites annonces 4 ROBES POUR FILLETTES $1.98.6 à 1-1 ans.Assortie).Spun, crèpe rayon, imprimé, tweed.Nouveaux putrons et modèles.Valeur jusqu'à $1.G0 chacune.C.O.D.plus quelques cents pour frais de poste.Garantie de remboursement.Textile Mills.92, Montréal.Destructeur d'insectes "DEIIPO" -85c extermine entièrement punaises — coquerolles — fourmis — mites — criquets — poux — tiques — mouches.En vente chez Eaton — Tamblyn — Simps"" — aux principales pharmacies, ou ù DERPO PRODUCTS, Toronto.— 18 VGS.DE T\V EED ETC.S2.98.LonKUcura cd G à G verses.Broadcloth tweed, toile.Valeur de SO.50 la vcrffC.Nouvelles couleurs.Meilleur materiel pour robes.C.O.D.plus quelques cents frais de poste.Garanti de remboursement.Textile Mills 88, Montréal.Vous serez surprix du bas prix.Voyez ce que vous "obtenez lorsque vous achetez des poussins Dftdcn.Ils proviennent tous de sujets approuves par le Gouvernement, avant subi l'épreuve du sang et éclos de gros oeufs.Toutes les races pures populaires et les races Hybrides.Trois races de dindons, poussins avancés, poulettes plus âgées.Catalogue gratis.Badcn Electric Chick Hotchcry Limited, Haden, Ontario.Leghorns Iîlanes —- non sexes 7c ; poulettes 15c, Rocks Barres — non sexes 8c; poulettes Rie.Commandes vos poussins maintenant h ce bns prix.Dresden Hatchery, Dresden, Ont.MESDAMES! VOYEZ1 $1.00 Robes d'enfants crêpe suède : bas de soie rayon pour dames, sous-vêtement de rayon bijouterie, ustensiles de cuisine commode, une boite de poudre faciale d'un dollar; valeur de $6.00 G articles $1.00 plus 12c pour frais de poste.Textile Mills, 81.Montréal.Naturellement vous serez intéressés si l'on vous dit "Voici un poussin qui vous rapportera des dollars additionnels".Mais vous voulez savoir pourquoi.Demandez notre ca-talogUC et notre liste de prix.Nous avons des poussins de haute qualité dans toutes les races pures populaires et les races Hybrides.Aussi dindons.Top Notch Cliickorics, Guelph, Ontario, Nous finissons les films, 8 impressions.1 agrandissement 25c, 10 reimpressions.A agrandissements 50c.EIco Photo, 7-1S Broadview.Toronto, Ont.VENDE/, DE LA TOITURE METALLIQUE.Devenez représentant dans notre district pour la toiture métallique garantie Reed.Quatre-vingts ans d'existence en affaires rend In vente de nos produits fncile et profitable.Nous donnons tout l'aide nécessaire à nos représentants.Ecrivez il Geo.W.Reed & Company, -t 107 rue Richelieu.Montréal.Pantalons "Worsted"' pour hommes $1.98.Valaient $4.60 la paire.Superbes modèles de toilette, Kris, marine, brn.n Coupe parfaite.Grandeurs 30 à 4G.2 pnires $3.75.48 à B2 — 2 poires $5.75.Protection de remboursement.Expédiés C.O.D.quelques cents pour frais de poste.Textile Mills.B.Montréal.Prises Pidnrd — Nouvelle et merveilleuse préparation contre la maladie du toufflo des chevaux.Quelle que soit la gravité ou l'ancienneté du ens.Satisfaction garantie.Par poste Si.00.Adressez-vous à Ths.Ls.Girard, spécialiste des voies respiratoires, St-Félicien, Comté Robcrvnl, Québec.Toutes les races pures et races croisées Bra y sont maintenant disponibles pour livraison de bonne heure en juin et tard dans l'été.Commandez d'avance.Les poulettes, les poussins d'un jour, les poussins avancés Bray sont un excellent placement pour les lions marchés d'automne.Bray Hatchery, 114 John N.Hamilton, Ont.— 30 Dufferin, Sherbrooke, Que.12 PRS.DE BAS DE SOIE S2.98 Bas "Form Fit" en rayon pour dames, ou pure soie entièrement fnçonnés.La famUCSO qualité Triangle.Haut élastique.Points ren-forcis.Toutes les couleurs.Valeurs jusqu'à $1.25 la paire.C.O.D.plus quelques cents pour frais de poste.Garantie de remboursement.Textile Mills, 93, Montréal.Offre extraordinaire ! ! 1 Gratis aux nouveaux clients pour prouver perfection de notre ouvrage, ferons gratuitement superbe agrandissement 10 pouces.Aucun risque: envoyez bon négatif et .20 pour frais généraux, malle, empaquetage, etc.Aussi portraits .03 chacun.développement gratis, finition parfaite.Service prompt.Studio Lavole* lléhertvijlc.Que.20 VERGES D'ETOFFE A ROBE S2.9S, 40 verges, $5.70 tweed crêpe anglais; imprimé voile; linen.Vente d'écoulement.Longueurs de 4 verges, nouveaux dessins, nuances à la mode valant jusqu'à 75c la verge.Envoyé C.O.D.plus quelques centîns pour frais de poste.Garantie de remboursement.Textile Mills.Dept.G.Montréal.4 CHEMISES INDECHIRABLES $2.99 Type militaire, bien façonnées Matériel Covert.Durera des années, Bleu, gris, khnki.Toutes les grandeurs.Autre aubaine a moitié prix: 4 chemises de toilette en broadcloth nnglais $2.99.Blanc, bleu.tan.Garantie de remboursement.C.O.O.plus quelques cents pour frais de poste.Textile Mills, 82, Montréal.Gratis: Porte Bonheur, quatre beaux petits cupidons.Nouveau—Catalogue, livres français magie ; trucs ; farces ; recettes : secret faire ennuyer, aimer: parfums charmeurs: curiosités; nouveautés: monologues comiques.Envoyés 10 nous.Ko Darnoc.Enregistre, OS SU* tion "N" Montréal.Je veux être franc avec vous.Lorsque vous commencez l'élevage avec des poussins Twcddle, vous êtes assurés de recevoir des poussins de haute qualité provenanC de sujets approuvés par le Gouvernement et ayant subi l'épreuve du sang, des poussins qui non seulement vivent et croissent, mais aussi des poussins qui se développent en pondeuses et en cochets profitables.Pour bien commencer vous devez bien acheter.Des clients satisfaits nous reviennent année après année parce qu'ils savent qu'ils obtiendront de bons poussins à des prix raisonnables et qu'ils peuvent compter sur Tweddle pour une transaction honnête.C'est pourquoi la demande pour les poussins Tweddle en 1941 bat tous les records précédents.Demandez notre catalogue 1941 et voyez les résultats obtenus par nos clients avec les poussins Tweddle en 1940.Donnez votre commande au moins dix jours avant la date de livraison et vous recevrez une prime de valeur.Demandez notre liste de primes et détails complets.Nous avons un choix des races suivantes: Leghorns blancs, Leghorns bruns, Minorqties noirs, M inorques blnncs, Anconas, Rocks Barrés, New Hampshires, Rhode Island rouges.Rocks blancs, Wyandottes blancs, Wyandottes Columbia, Sussex légers, Australorps noirs, Lnmonas, Jersey Géants blancs, Jersey Géants noirs, M inorques noirs x Leghorns blancs, New Hampshires x Rocks Barrés, Rocks Barrés x New s Hampshires, Sussex légers x New Hampshires, Wyandottes blancs x Rocks blancs, New Hampshires x Leghorns blancs, Leghorns bruns x Rocks Barrés, Leghorns blancs x Rocks Barrés, dindons bronzés, Hollnndais blanc, Bourbon rouge, Narragansetto.Poussins avancés et poulettes plus âgées.Catalogue gratis.Noub voyons spécialement aux commandes de poussins dans le Québec.Tweddle Cluck Hatcheries Limited, Fergus, Ontario.Gratis-Catalogue no 10.Grand choix.Livres chansons, monologues, Mme Ilartman, Casier ]2fif> pl.d'Armes, Montreal.CATALOGUE DE TIMBRES 1041 GRATUIT —Timbres Britanniques et d'Amérique du Nord.Etats-Unis.Etrangers.GRATIS.Correspondance on anglais seulcrnent.GRAY STAMP.Dept.LB, Toronto.Souffrez-voun de hernie ?Notre méthode n*»r-fec tion née vous procurera secours, confort et support.Pas d'élastique, ni de bandage, ni rte Inmcs d'acier.Ecrivez à Smith Monufncturing Co.Dcpt 198 Preston.Ont.12 VGS.DE MATERIEL A ROBE $2.98 Valeur $8.00.Longueurs de 4 vgs.Ecoulement de coupons.Crêpe spun, homespun tweed.Nouveaux patrons.C.O.D., plus quelques cents pour frais de poste.Garantie de remboursement.Textile Mills, C, Montréal.Cours Commercial par Correspondance.Demandez prospectus, Adressez ;—Casier 5.St-Hyacinthe.Que.Comme par le passé, je donnerai entière satisfaction.Je gaufre la cire d'abeille.Axime Lava liée, Ste-Théodosie.Cté Verchères.Photos finis parchemin sur papier de luxe.Rouleaux de films développés imprimés — 25 cents (toute grandeur) Impressions — 8 pour 25 cents.Agrandissement gratuit.Photo Deluxe Enrg., Station.Ilochelaga, Dépt.RG, Montréal.Il est toujours temps d'acheter les poussins Bray.Suivez l'exemple des aviculteurs prospères en cmomandnnt les poussins, les poulettes Bray pour livraison immédiate ou ultérieure.Races pures et croisées Bray.144 Bray Hatchery, John N.Hamilton, Ont.— 30 Dufferin, Sherbrooke, Que.4 ROBES DE SOIE POUR DAMES $2.98 Crêpe nngtnis, crêpe spun rayon, tweed.Patrons nouveaux.Valeur $1,69 chacune.Toutes les couleurs.34 a 44.Grandes tailles, 4G à 52, 4 robes $3.99.Protection de remboursement.C.O.D., puis quelques cents pour frais de poste.Textile Mills, H.Montréal.Sirop Pulmoline.— Précieux remède qui enraye promplement la toux et la gourme.Prix $1.10.Agents demandés.Adressez-vous n Ths.Ls.Girard, spécialiste des voies respiratoires, St-Félicicn, comté Roberval, Québec.POUSSEZ.POUSSEZ.POUSSEZ! Un "début éclair" avec Startena est spécialement important lorsqu'il s'agit de poussins à éclosion tardive .épargne du temps, avance In période de ponte.Poussez vos poussins dès le début cette année — commences à leur servir du Startena Purina et faîtes qu'ils croissent frots et robustes en leur servant du Growing Chow et votre propre grain.ASSURANCE POUR LES POUSSINS Désinfectez l'eau que vous servez à vos poussins avec les Chek-R-Tnbs Purina.Un comprimé par pinte d'eau tue les germes et protège l'argent que vous avez investi sur vos poussins.Votre revendeur Pur inn les n en magasin.Devenez Détective.Agent-Secret.Hommes ambitieux 18 ans et plus demandés immédiatement.Informations gratis.M.-L.Julien, Boîte 25, Station T, Montrénl.A Mnriovillc terre 93 arpents.Troupeau Holstein pur sang enregistré et accrédité.S'adresser à Mme Orner Hîrbour, Marievillc, Cté Rouville.P.Q.Nous sommes à date avec nos commandes de poussins Seiling pour le printemps et nous pouvons maintenant remplir promptement les commnndes d'été.La plupart des races pures et croisées.Poussins avancés et poussins d'un jour.Garantie de viabilité de 100% pour 21 jours sur les poussins Seiling.Aux aviculteurs qui désirent, une production précoce et soutenue.Selling Farms & Hatchery, Elmira, Ont. 52 Le Bulletin des Agriculteurs Juin 1941 PLUS D'ESPACE POUR S'ASSEOIR .Banquette AV large de 57".Plus de dégagement pour la tête et lea jambes des occupants.Glaces et parc-brit-c plus grands.MOTEUR V-8, puissant et ouaté.H n'y a qu"un "8" qui puisse fournir de telles performances! La Ford est la seule voiture de prix modéré qui ait un moteur à 8 cylindres en V.CONDUISEZ UNE UNE voiture spécialement créée pour l'ÉCONOMIE EN TEMPS DE GUERRE LA FORD SPECIALE est la,moins chère de toutes les automobiles vendues au Canada.Economiser est le mot d'ordre — et les Fordistcs s'y conforment, tout en bénéficiant d'avantages exceptionnels, car elle a le même savant carénage, la même étonnante souplesse, les mêmes vastes dimensions que les modèles Ford "luxe" et "grand luxe".Cela veut dire que, parmi les nombreuses voitures de prix ù peu près analogue, c'est elle qui offre le plus d'espace à ses occupants .qui est la plus longue à l'intérieur et dont la largeur totale des sièges est la plus considérable .et dont les glaces et le pare-brise ont la plus grande surface.Elle a aussi le fameux "roulement Ford", objet de la louange générale, et rendu plus élastique que jamais par de nouveaux ressorts à jeu ralenti, de plus gros amortisseurs et un stabilisateur d'un genre inconnu jusqu'ici.Enfin, elle est actionnée par l'incomparable moteur V-8 (huit cylindres sont plus puissants, et de petits cylindres sont plus économiques).Plus de 60,000 de ces moteurs sont déjà au service des armées de l'Empire.Demandez à un dépositaire Ford de vous exposer les divers avantages de la Ford Spéciale — la moins chère au Canada.FABRIQUÉE PAR DES CANADIENS POUR LES CANADIENS m row C'EST ACHETER OHE SPÉCIALE Juin 19+1 Le Bulletin des Agriculteurs 53 cJlô a conavicie de ie eau oZ) EMISE VALOIS, une petite Canadienne de Montréal, avait seize ans un beau matin du dernier mois de mars.Quand sa famille l'embrassa et lui souhaita, selon l'usage, "Bonne fête" formant mille voeux pour que ses désirs soient comblés et que tous les succès la couronnent, on n'imaginait pas à quel point certaine invisible fée en ferait une réalisation si prompte et si complète.Ce jour-là se disputait dans la vaste piscine du Y.W.C.A.à Montréal le championnat provincial de la nape de fantaisie-, catégorie junior, pour la première fois.Un trophée tout neuf était offert par Madame Elfreda Hardman; il y avait quatorze concurrentes qui toutes avaient les yeux fixés sur la magnifique nageuse de bronze solide montée sur un socle d'ébène, représentant le succès.Ce ! rophée portera en tête de la liste victorieuse des noms des gagnantes de chaque année, celui de Denise Valois inscrit sur la bande brillante de cuivre satiné.La réplique de ce trophée, de dimension moindre, et une médaille en or furent présentées à la jeune nageuse qui portait les couleurs de la Palestre Nationale, et qui est l'élève du professeur réputée: Mademoiselle Madeleine Kent.La nouvelle commençait à se répandre et tout de suite, je fis les démarches pour obtenir le numéro de télé- (pan ÛUcq (Bqa phone de la petite championne.Une voix fraîche et douce me répondit avec gentillesse, elle m'accorda le rendez-vous demandé et le lendemain, j'allais la rencontrer, non pas sur les rivages d'un lac vert ou bleu, mais sur les bords humides de la piscine où deux ou trois fois par semaine, régulièrement, Denise plonge et nage comme une ondine.Elle est toute petite, mignonne et distinguée.Elle a de magnifiques cheveux d'or roux, assez longs, qui ne l'embarrassent pourtant pas quand elle nage sans bonnet.A neuf ans, Denise Valois prenait ses premières leçons de nage et l'eau devenait une grande amie à laquelle la bambine s'attachait do plus en plus.Inutile de dire qu'elle lui est, non seulement restée fidèle, mais que c'est une merveilleuse adoption soutenue par l'enthousiasme.Denise Valois est une élève appliquée, consciencieuse et son professeur, Mademoiselle Madeleine Kent en est fière à bon droit.Pas encore tout à fait jeune fille et bien près de n'être plus une fillette, la jeune championne possède une grâce naturelle et une souplesse que cet art de la natation n'ont pas manqué de développer.Même si elle joue au tennis et pratique d'autres sports, il va s'en dire que la natation a ses préférences.C'est une véritable petite artiste qui joue et danse dans l'eau comme d'autres évoluent sur '.a scène.La technique n'a presque plus de secrets pour elle, et dans la nape de fantaisie, elle est éblouissante de grâce facile et d'aisance naturelle.La pendule, le sous-marin, l'huître, le dauphin, l'hélice sont autant de figures que Denise a maîtrisées; les trois dernières ainsi que deux plongeons en arrière et toute la série des obligatoires, ont assuré son succès lors de la contestation du championnat provincial.Les autres figures qu'elle accomplit sont réservées aux épreuves de la classe senior.Elle n'est pas vaniteuse pour deux sous, la charmante petite championne ! Quand je lui demandai si elle croyait vraiment avoir quelque chance en s'inscrivant pour ce concours, elle me répondit avec une ' franchise sincère qu'elle désirait y participer pour le plaisir de la chose seulement.La nape de fantaisie • e( la nape tout court.Il faut savoir nager, dit Mademoiselle Kent.Et c'est vrai! Ce n'est pas seulement parce qu'elle est institutrice qu'elle parle ainsi, sa conviction est humaine et basée sur la pitié de ces tragédies répétées au cours de la belle saison, chaque année."Prenez garde aux flots bleus" chante une mélodie populaire qui raconte une triste histoire.Mais il n'y a pas que les petits enfants qui s'a- Denise Valois, jeune canadienne de seize ans, qui a remporté le championnat provincial de natation, classe junior.venturent sur l'eau sans savoir nager.On est à la merci d'une barque qui chavire, d'un coup de vent contraire dans les voiles, d'un mouvement trop brusque de l'un des passagers de l'embarcation.Savoir nager devient indispensable si l'on veut jouir des récréations si charmantes que promet le lac tout proche et la rivière qui serpente à travers les prairies.Savoir nager, c'est doubler ses possibilités de bonne santé, de joyeuse humeur et d'élégance.N'est-U pas reconnu que la natation est.un sport parfait?Marguerite était trop grasse, elle s'est mise à nager.Jeannette était d'une maigreur désespérante, elle met chaque jour son costume de bain et se jette résolument dans la petite rivière qui passe tout près de chez elle.L'une a perdu le surplus de poids qui la désolait, l'autre étoffe peu à peu sa charpente trop maigre.La natation équilibre, c'est le meilleur exercice qui soit.Les jeunes, les (lire la suite à la paf/c Gl) Une des figures de la danse paysanne, exécutée dans la piscine de la Palestre Nationale, _n»; «m.H'.ti «min annatinno diri.rn nnr .Mllo Mndp1ftin«»_Kent.- - Le trophée Elfreda Hardman qui sera disputé chaque année; comme Denise Valois, les futures championnes recevront une réplique de taille inférieure qu'elles _nnnrrnnt rnnporvr-r_ 54 Le Bulletin des Agriculteurs Juin 1941 Patron 2811.— Pour les Patron 2897.— Pour le parties de sport, ce sera sport et le jeu, la jupe-cu-une robe, pour les jours lotte et la blouse sans dos frais, on la portera avec sont de plus en plus en une petite blouse, et pour vogïie.Tailles: 12-10.protéger une toilette, elle deviendra^ un tablier, ample et joli.Tailles: 10 à 20.Patron 2812.— Des blouses de différents genres, un justaucorps, voilà des accessoires féminins de grande importance.Des emblèmes brodés en augmenteront le chic: 11207.Tailles: 10 à 20.Patron 2880.— Ces trois pièces forment un ensemble parfait et pratique; la blouse et la jupe se boutonnent sur le devant.Tailles: M-18.Patron 2893.— On ne peut trouver rien de mieux pour le tennis et le bain de soleil.Tailles: 12-•10.fleu rs toiles m.end au lieu de 3.—1 jeté— ni.end.—1 jeté— 1 jeté— 2 m.end.—*2 m.ens.—3 m.end— 1 jeté—l m.eud.3 m.end— 1 s.».— 1 m.end* Terminer le rang par I m.end.au lieu de 1.1 m.end.—2 m.eus—* 4 m.end.—1 jeté— 1 m.end.—1 jeté— 4 m.end— I surjet d.* Terminer le rang par 2 m.eus.dans la même maille.—1 m.end.2 m.end.—* 1 jeté—1 s.s.— 7 m.eud.—2 m.eus—1 jeté—1 m.eud.* Terminer le rang par I m.end.au lieu de 1 ni.end.2 m.end.—* 1 jeté— 1 m.end.— 1 s.s.— 5 m.end.— 2 m.eus.— 1 m.end.— 1 jeté— 1 m.end.* Terminer le rang par 4 m.end.au lieu de 1 ni.2 m.eud.—* 1 jeté— 4 tn.ciid.— 1 s.».— 3 m.ciid.— 2 m.cns.— 2 m.eud.— 1 jeté— 1 m.end.* Terminer le rang par 4 m.end.au lieu de lin.2 m.end—* 1 jeté— 3 m.cnd.— 1 «.h.— I m.end.— 2 m.ens.— 3 m.end.— 1 jeté— 1 m.cnd.* Terminer le rang par 4 ni.end.au lieu de 1 m.2 m.cnd.—* 1 jeté— 4 m.cnd.— 1 s.d.— 4 m.cnd.— 1 jeté— 1 m.cnd.* Terminer le rang pnr 4 m.cnd.au lieu de 1 m.Juin 1941 LORSQUE QUE VOTRE ENFANT refuse de prendre" UN LAXATIF ! Mères—voua ne pouvez blâmer votre enfant de refuser un laxatif lorsqu'il est trop fori et qu'il a mauvais koûi! Il vous répugnerait m vous deviez le prendre vous-mOinc.I.a prochaine fois que vos petits auront l>esoin d'un laxatif—donnez-leur Ex-Lax! Voyez briller leurs petits yeux de plaisir lorsqu'ils coûtent â ce délicieux chocolat! Et, ce qui est plus important, remarquez comme Ex-Lax est doux et henin—et cependant efficace! Ce sera moins d'ennuis pour vous—et les enfants—lorsque vous leur donnerez Ex-Laxl En boites de ÏSé et 35«i à toutes les pharmacies.EX-LAX Le laxatif original au chocolat GRATIS Montre de Roussel, coutellerie, robes, bus, livre de prière, chapelet, musique â bouche.projecteur, «et de toilette, etc.donnes gratuitement à tous ceux qui vendront 20 belles cpinfclettCfi N ou venu t es a 15 cents chacune.Demandez $3.00 d*fpin-Blettes.ALLEN NOUVEAUTES Dept.II.— ST-ZACIIARIE, I'.(J.POUR VOS NERFS! Vos nerfs tous poussent-ils h l'exàspètsUonf Eté»-tous fntitîutf, frriti*, miserable} Vous nwz besoin d'un créateur d'enercie — le tonique ViUllc du Trench, 1) nourrira lo tissu do vos nerf* — roui donnera de la vtuucur — vous fers revivre Faite:* .lue la vie vaille ta peine d'etre vécue.Ne retarde* pas.Commandci-rii une bouteille aujourd'hui.$1,60 i ¦ '¦¦ payée.Accepté par des milliers de Canadiens, gratis Ixî fameux remède de Trench île réputation universelle.40 années de succès.Une br«-chnrc.traitant des soins & domicile, cni-tuite »ur demande.TRENCH'S REMEDIES LTD.Dept.1G, 20 Queer) St.Ci Toronto.En affaire depuli 40 Accepte* iu pair partout Sécurité CommiMiilé fi£*ru4£ fta/i MoMcLtf'du CANADIAN NATIONAL EXPRESS Eu trait à tout ta BUREAUX do MESSAGERIES et GARES du CANADIEN NATIONAt Lorsque vous écrivez aux annonceurs veuillez mentionner le Bulletin des Agriculteurs NOUS PAYONS PLUS CHER pour von oeufs, beurre, lard, venu, agneau, volnillcs vivantes ou abattues.POULETS DE GRIL Avisez-nous dès que vous nurez des poulet n de 8 à 10 Bcmninos — demanda considérable.ED.SYLVAIN ENRG.4H rue Chnmplaln.— Québec Hommes de 30.40, 50 ENTRAIN, FORCE.VtGUEUR, .ou«-normr.u«; Désircc-vout po»»édor force, vigueur, vitalité, cntrnln normnux?Essayes lea Tablettes Tonifiantes Ostrox.Ciinliennent les toniques et ntlmulnnt» îles éléments de l'hultrc — aillent ri acquérir l'entrain normnl nux homme» dépannant 110.4(r ou hli an».Procurcl-vous M formnt spécial «l'Introduction pour seulement .Hlic.Ennuyez aujourd'hui ce moyen d'acquérir entrain et force.En vente n toute» le» bonne pharmnclcs. Juin 1941 Le Bulletin des Agriculteurs 63 cyCLeum de la bouilli L n'y a plus de Bébé.Non! Jacques est un petit homme main-tenunt.Pensez donc, il aura bientôt neuf mois, et il est question de le faire manger, Grand'maman lui a donné une jolie cuiller à manche courbé pour sa première dent, une cuiller rien que pour lui, dont il ap-prendrn bientôt à se servir.Jacques entre dans une période nou-vellc de sa vie.Le lait ne sera plus sa nourriture exclusive.Une affiche française, très spirituelle et qui fait réfléchir les mamans, présentée par des fabricants de farine lactée, montre Bébé entre ses "deux mères", la maman qui l'a nourri de son lait, et l'autre, la seconde, représentée par un crawl paquet de farine.Votre bébé, comme presque tous les autres enfants, a fait sa première denl vers la fin du septième mois n'est-ce pas?C'était un avertissement tic la Nature et quelques semaines après, il faut le suivre en changeant la nourriture du petit.La plupart des jeunes mamans s'effarouchent; elles redoutent tellement cette époque de transition.A vrai dire, on lui faisait mauvaise réputation et même si on ne veut pas écouler les voisines qui prétendent ceci et ila, on a un peu froid dans le dos en pensant à tout ce qui pourrait arriver.En réalité, le sevrapo ne comporte pas tant de difficultés, et même pas v risques s'il est bien dirigé.Voici quelques principes émis par les médecins spécialistes: Ne jamais sevrer l'enfant: ni pen-tlnnl les mois tie grande chaleur (hâtez-vous donc), ni quand il est enrhume et un peu fiévreux, ni quanti il est en période de poussée dentaire douloureuse.Il est facile à comprendre qu'il faut amener le sevrage très doucement et habituer peu à peu l'enfant à son nouveau régime d'alimentation.Si le bébé ne connaît encore que le sein, vous le verrez repousser cuiller et biberon parce que ce sont des objets qu'il n'a jamais vus et qui lui font un peu peur .Mettez-vous à sa place! Mais il s'habituera, il fera connaissance, et ces objets deviendront ses bons amis, car la gourmandise est un péché qu'on apporte en naissant .Pour commencer, il suffira de remplacer une fois par jour seulement, la tétée ou le biberon par une bouillie claire; de préférence ce sera pour le repas tie midi, sans rien chaiiKer à l'heure ni à l'ordre des repas.Le sevrape sera d'autant plus facile et meilleur qu'il sera lent.Il est important que les premières bouillies soient prises au biberon, il faudra donc les faire bien claires pour que l'enfant les avale sans difficulté.Trois ou (piatre semaines suffiront pour que le petit être s'habitue.Vous remplacerez alors la seconde tétée par une deuxième bouillie claire et ainsi de suite.Si vous voulez d'excellents conseils, ne manquez pas les cliniques si vous ayez l'avantage de les avoir dans votre paroisse.Le nombre des bouillies comme les prises de lait pur varie selon la force de l'enfant, sa résistance digestive, son poids, l'état de sa dentition.C'est pourquoi il faut absolument consulter le médecin à cette époque.Bonne santé à petit Jacques et à tous les bébés.NOUS RAPPELONS A NOS AliONNES Qu'ils doivent signer toutes les let-'!'¦- qu'il nous adressent afin de nous faciliter la lâche si nous avons à leur répondre personnellement au lieu de leur répondre par l'intermédiaire de nos différents courriers.Il est encore nrrivé quelquefois le mois dernier île recevoir des demandes de renseignements auxquelles nous n'avons pu ré-pondre à cause de l'anonymat de nos correspondants.Autant pour eux que pour nous il vaut mieux qu'ils si-çnenl leur correspondance.Que nos agents qui recueillent des abonnements à la campagne au nom du "Bulletin des Agriculteurs" portent tous sur eux une carte de créance tlatée du mois courant.Assurez-vous en demandant qu'ils vous présentent cette carte de créance que les sollici teurs qui se disent du "Bulletin des Agriculteurs" sont réellement nos agents et non pas des imposteurs.Voi ci un fac-similé de cette carte de créance qui est bleue pâle pour le mois de juin.Le Bulletin des Agriculteurs CETTE LETTRE DE CREANCE AUTORISE Valable ivndanl le moi» DE JUIN 1941 seulement dont ta signature parait ci-dessous, à solliciter des abonnements poux LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVIS Le porteur de cette lettre de créance n'a aucune autorité pour solliciter ou accepter des abonnements pour une publication autre que celle mentionnée pins haut.Si une telle tentative en était faite, cette publication ainsi que vos autorités locales devraient en être avisées sur le champ.Il ou elle n'est autorisé ni à encaisser des chèques ni à transiger au nom de la Compagnie, sauf pour le recrutement d'abonnements.Signature du représentant.Directeur de la Circulation.VALABLE PENDANT LE MOIS DE JUIN 1941 SEULEMENT METTEZ VOUS A LA PLACE DE VOTRE EMPLOYÉ Il est assez difficile de trouver un bon homme actuellement .il est encore plus difficile de le garder, mais vous ne pouvez pas blâmer l'homme.Si vous étiez à sa place vous feriez la même chose .si quelqu'un vous offrait un meilleur salaire pour moins de travail, vous laisseriez votre situation actuelle pour prendre l'autre.Mais seriez-vous aussi anxieux de laisser cette position, même si l'on vous offrait plus d'argent, si votre patron actuel avait un foyer confortable et moderne où vous vous plaisez à v'vrc?Les chances sont 10 contre 1 que vous resteriez.Les chances sont 10 contre 1 que votre employé restera avec vous si vous avez une chambre de bain 'Standard™ dans votre demeure.Quel homme n'aime pas prendre une ili nulle fraîche et rafraîchissante amès une journée de travail aux champs, à la chaleur et à la poussière — ou un bon bain chaud durant l'hiver! Vous-même vous aimeriez ce confort.L'évier et le cabinet d'aisance qui fonctionnent silencieusement représentent un confort qui sera apprécié par chaque membre de la famille.Une chambre de bain "Standard" est si privée, si propre et si confortable (huant, les chaleurs ou les froids, que le seul point de vue hygiène vous recommande d'en posséder une.Les chambres de bain 'Standard* peuvent s'obtenir à un bas prix surprenant — elles sont attrayantes et construites pour des années de service.De plus, il y a une grandeur pour convenir à chaque maison — les chambres de bain sont fabriquées pour convenir à une pièce exiguë que 0' x 8''.Si vous allez à la ville cette semaine, arrêtez chez votre plombier cl demandez-lui de vous donner un estimé pour l'installation d'une chambre de bain 'Standard" Si vous ne pouvez payer comptant pour votre installation, il vous permettra de financer votre achat avec notre filiale — Heating and Plumbing Finance Ltd.Les taux d'intérêt sont modiques et vous vous acquittez par petit versements mensuels accommodants.Des conditions similaires peuvent être obtenues par l'achat d'un évier "¦SlandarcT pour votre cuisine.Notre catalogue illustré vous permettra de voir les grandeurs et les modèles variés pour chambres de bain "Standard" et éviers de cuisine 'Standard* Demandez une copie de cette brochure à votre plombier ou écrivez-nous directement pour l'obtenir.Standard Sanitary & Dominion Radiator 405 ouest, rue Beoubicn Montréal, Canada.LIMITED SPÉCIFIEZ LES appareils de plomberie "Standard" avec le GAZ DOMESTIQUE POUR LA CUISSON calant-" i û », Modèle J89 B — A (rois brûleurs, poêle f OU try (111 b(IS.L'un des nombreux styles attrayant» en venu chez votre marchand.CUIT DE DELICIEUX REPAS .EMBELLIT LA CUISINE .• Vous ferez de délicieux repus nul surprendront toute ln fnmillc en vous servant désormais d'un poêle CoJcman ft km Instantané.Un poêle Coleman vous facilitera ln prépnrntion de» repas.Les brûleurs "BanoVA-Blu" produisent une flamme intense — se refilent facilement et rapidement.Les poêles Colemnn convertissent l'essence a moteur ordinaire en Ras pour ln cuisson — instantanément et automatiquement.Jouissez du luxe d'une cuisson nu «as h coût modique.Voyez les ma-Knii'iques nouveaux modèles chez votre marchnnd.Demnndez notre nouveau catalogue Colemnn 1941.TUB COLEMAN LAMP &l STOVE CO.LTD.Dept.LD141 Toronto Canada POELES A GAS INSTANTANÉ CQl©IQ§D '64 Le Bulletin des Agric.ul.teurs Juin 1941 U ri mirac ie dut ^aint-f^èm (Monologue pour jeune fille) (pah k 0h (Mhism (ploughs (En costume d'infirmière, clic entre furieuse, sacoche au bras) H! non, c'est fini, bel et bien fini, (bien scandé) : Je ne ferai plus une seule visite à domicile, (pause).Quand vous nous voyez dans la rue avec notre petite sacoche au bras, vous vous dites sans doute: "Elle se promène, elle en a de la peine.Elle se la coule douce, celle-là!" Ah oui, parlons-en ! L'autre jour, le médecin inspecteur donne un avis à une élève, dont la bouche était garnie de 1-1 dents gâtées.J'ai dit 14.Il y en a qui les collectionnent ! Une heure après, il donne un autre avis à la soeur de mademoiselle Quatorze-Dents.La cadette n'était pas aussi avancée sur la route de la carie: 9 dents seulement.Le docteur me dit: "Je vous recommande tout spécialement d'aller voir la maman de ces enfants le plus tôt possible." A 11 heures trente, je pars et, avant d'aller manger, je vais faire mu visite.J'explique longuement à la.mère que ses deux filles ont des dents indésirables, qu'il faut les conduire chez le dentiste îe plus tôt possible, c'est un grand service à leur rendre.La maman me dit: "Je n'ai pas le temps, je n'ai pas d'argent, mon mari ne travaille pas." Moi : "Voulez-vous que je les conduise, gardez-les à jeun demain matin et puisque votre mari cherche du travail, j'irai les conduire à l'hôpital, mais, surtout, ne les faites pas manger!" La proposition est acceptée d'emblée.Le lendemain, la maman avait donne à manger aux enfants! Partie remise.Je promets de revenir le samedi suivant.En me voyant revenir, la mère s'écria: "Comment, c'est encore vous, je pensais bien pourtant que j'étais débarrassée de vous, mais vous êtes une vraie plaie, une vraie poison !" Comprenez-vous que je sois furieuse et que dans ces moments-là, je sois tentée de leur lancer ma sacoche d'infirmière par-dessus le toit du Service de Santé?Une autre fois, je me rends chez une mère dont la jeune fille faisait de la dénutrition: 20 livres de moins que le poids normal, bronchite.La maman riait à gorge déployée et me dit: "Votre médecin perd la boule, sans doute.Ma fille se porte comme un charme.A part des petits rhumes, nous ne sommes jamais malades ici.Votre médecin m'amuse et.je ris!" Oui, mais attendez, il y a un nn de ça.Cette petite jeune fille a continué de maigrir.Elle a continué de tousser.Et elle va peut-être mourir de tuberculose.La pauvre maman est désolée et elle regrettera toujours de s'être moquée des avis du médecin inspecteur.Il n'y a pas longtemps, je grimpe trois étages dans un fond de cour.Vi- LES EXPERTS NOUS DISENT.: que quand un aliment fait venir l'eau à la bouche, H so digère beaucoup mieux.Les experts en gustation et les ménagères reconnaissent que la saveur exclusive des Kellogg'; est "idéale" pour exciter l'appétit ou déjeuner.M.SAVIEZ-VOUS.qu'un bol do Kcllogg's Corn Flakes, servis avec du lait et du sucre, fournit assez d'énergie alimentaire à un adulte pour lui permettre de monter et do descendro 50 fois, un escalier ordinaire—ou encore do parcourir une distance do 3'/j milles?IL FAUT beaucoup d'énergie pour blanchir le linge de toute une maisonnée, à la campagne! Ce sont les Kellogg's Corn Flakes, servis avec du lait et du sucre, qui aident à fournir à cette brave fermière, l'énergie alimentaire qui lui permet de faire sa besogne.Le déjeuner "prêt-en-30-secondes" est vite préparé.Bien plus, il vous épargne de la vaisselle à laver.Et votre famille raffolera de leur saveur appétissante.Achetez plusieurs carrons de Kellogg's Corn Flakes, demain, chez votre épicier.Sur la ferme, le déjeuner "prêt-en-30-secondes" est le grand favoril FLAKES site pour un cas do maladie contagieuse.Je frappe.Une dame on train de faire de la pâtisserie me reçoit et, brandissant un rouleau à pâte, elle me crie: "Descends, ma vli meuse, si tu descends pas, je vais t'ai-der!" Sous l'empire de ces arguments menaçants, je dus battre en retraite.En revenant à la civilisation, dans la rue, j'aperçois un homme de police, un grand type de cinq pieds dix pouces.Je lui raconte mon aventure et lui demande de venir avec moi.Il accepte.Et me voilà en train de remonter les escaliers, flanquée de mon "policeman 1" En nous voyant, la mégère enragée fut apprivoisée, elle s'adoucit comme par enchantement.Le rouleau à pâte avait capitulé devant le bâton blanc! Et elle dit: "Viens, Ti-d-joe, viens voir la bonne petite infirmière, tu vas voir comme elle est gentille, viens lui montrer tes boutons!" Voilà.Et je redescendis triomphante avec l'autorité qui souriait dans sa barbe.Cette histoire me remet de bonne humeur.On se fâche souvent devant certaine mauvaise volonté et puis, on se raisonne, on oublie les insolences, on se dit qu'après tout on travaille pour une bonne cause, celle de la santé publique, et puis, et puis on rencontre tant de braves gens qui nous comprennent, nous écoutent, nous demandent des renseignements, et ces bons coeurs font oublier les autr.; qui comprennent moins.(pause).11 y a deux semaines, je vais voir une maman dont l'enfant ne voyait pas en classe.Le docteur avait trouvé 1-10 d'acuité des deux yeux, c'est-à-dire que l'enfant voyait dix foi-moins que ses camarades.Je toniln sur une dame peu commode.J'y vais de mon petit boniment et elle me répond textuellement: "Mademoiselle, dans notre famille, nous ne portons pas de lunettes et on se croirait déshonoré, si on en portait! Je ne vois donc pas pourquoi mon garçon en porterait!" Et cela était dit d'un ton si sec, si froid, si glacial, que je sentis nettement que tous les arguments ordinaires seraient inutiles.Tout à coup, j'eus une idée.Ne riez pas, ça m'arrive quelquefois! Je dis à la dame: "Dites donc, madame, vous êtes une bonne catholique, vous'.' — Comme de raison.— Et vous vous croiriez déshonorée, si vous portiez des lunettes?— Bien sûr." Je la regardai deux secondes et je lui dis: l'Savez-vous que le Pape porte des lunettes?Si un avion allemand était tombé sur la maison ou si un tank était entré dans son living-room; la dame n'aurait pas été plus médusée, plus abasourdie.Tout hébétée, elle nu' dit: "Ben, j'avais jamais pensé à ça!" Et voilà comment il se fait que Notre Saint-Père le P.apo ne se doute pas que grâce à ses lunettes, )'.a fait le miracle do rendre In vue à un enfant presque aveugle! .Et dire que les libres-penseurs prétendent qu'il n'y a pas de miracles! Juin 1941 Le B ulj c t i 1 z 3 5 6 ?8 9 n ut IS M- 1 H ¦ z ¦ là ¦ 1 3 z ¦ s ¦ 4 R.¦ N ¦ 5 T ¦ 6 ¦ T ¦ m c m 0 7 l ¦ 8 U ¦ m 9 ¦ ¦ c il V I 10 ¦ ¦ II m ¦ m V 12 ¦ 15 1 1 1 ¦ m 1 ?M u 11 E i des Agriculteurs 65 Le Bulletin des Agriculteurs Edifice Drummond, Montréal.' '.i.epic d'avance la décision des jugea.Nom-—.-.-.—-——- Bureau da poite (Jointe .-.CONCOURS DE MOTS CROISES PRIX DE $20 à $40 Les prix sont doublés si tes réponses det xacnants ion( accompagnées d'un abonnement de 3 am pour S2.Premier prix $10 ou $20 Troisième prix $2.50 ou $5 Deuxième prix $5 ou $10 Quatrième prix $2.50 ou $5 Adresser son envoi: Mots croisés, Le Bulletin des Agriculteurs, Edifice Drummond, Montréal.HORIZONTALEMENT - JeUflM éléphants.—Femelle du roq.— Fleur Manche.— De janvier n décembre.—Partisan, — Chevelure* rudes et mal petit nceaj, —Qui vend don gants.— Paysagiste hollan- dalii .—Premier martyr du christianisme.— Prendre connaissance d'un écrit.—' * nil Irrt partie* du discours.— Sorte de norhe.— Particule négative.—Action de ne saisir de quelqu'un pour l'emprisonner.— Pronom.— tr In vie.— (,'i-nrr d'à r II r i - - rn u \ .à balea arides.—Den* foi* In même lettre.— Terre argi-leoac jniine.— Espace de terre resserré «¦ntre deux coteaux.l'u/itme de la livre.— Ville de Prusse.—Terminnison d'infinitif.—Tendon* îles muscles.— Article renversé.— Kn forme d'oeuf.-M'un verbe irai.— Accoutumeras n une rhoM pénible.—Très utile pour la toilette masculine.— Roi d'OerhnlIe.Affaibli.— Trouble du système nerveux.9.10, 11.VERTICALEMENT —Action de dépasser In mesure.— Petit ruisseau.—(Jui n'n point d'éclat.— Ravagera*.—(jui appartient à l'épine dorsale.— Phase périleûse et décisive.—Fleura.d'Italie.— Sommet.— Partie d'une église, qui s'étend du portail au choeur.—Entité, querelleur.— Adjectif possessif.— Salutaire pour la santé.—Folie.— Volonté.—I>e la race nuire.— Partie cintrée d'une voûte.— Win ne produit pas de fruits.—Mouvement subit avec effort.— Membres des oiseaux.— Première partie du nom de la capitale du Hrézil.—Facile.— Passage étroit entre deux montagnes.— Tumeur dure sur la jambe du cheval.—Chef-lieu de canton (Corrèzcï.— Masse de neige durcie à l'origine d'un glacier.— Rivière de l'Asie centrale.—Nom ancien de l'Irlande.— Possessif.— Présentement.—Carte.— Viande rôtie.— Haussa.—Adjectif numéral.— De peu de volume.— Ce qui demeure d'un tout.REGLEMENTS Chaque abonné no peut envoyer qu'une seule réponse.Si les réponses des gagnants sont accompagnées d'un abonnement de 3 ans (que ce soit le leur, celui d'un parent ou d'un ami) au "Bulletin des Agriculteurs", les prix seront doublés.Il faut cependant que l'abonnement soit acquitté par la personne qui recevra la revue; les abonnements payés par d'autres personnes seront hors m ncours.2.— Les réponses des personnes qui ne sont pas abonnées à notre revue doivent être accompagnées d'un abonnement pour être valides.•t.— Le bureau n'entretiendra aucune correspondance au sujet de ce concours.4.— Si vous envoyez un abonnement avec votre réponse veuillez indiquer ^r^:_=^z= ^ pat,encE DE L ' firrrEHORt! H£1IV?CE%T UNE FARCE?-"j£ DETIENS VIEUX PIT POUR RANÇ.ON- - VOUS FEREZ RuitJé SI VOUS LE LAISSEZ hors oe LA COURSE.- PRENEZ u/VE AUTO.ET ALLEZ OkPOStR DIX MILLE PIASTRES A LA OAfff YviNOSon./MMEOfATf Mf«T- ET NOUS VOUS RENDRONS VOTRE CHAMP/oN.- -—^SlGNtJ PROFESSEUR X." 63 70 Le Bulletin des Agriculteurs Juin 19 + 1 Q.—Est-ce au marié à offrir le bouquet de noces à sa fiancée ou à celle-ci à se le procurer elle-même ?Urune aux yeux noirs.R.—Dans un grand mariage, le bouquet de noces de la mariée fait partie de sa toilette, c'est donc à elle-même ou à ses parents à en payer les frais; dans les autres cas c'est le futur qui l'offre.+ * * Q.—J'ai 22 ans et je courtise depuis quatre mois une jeune fille de 19 ans que je voudrais épouser.Elle paraît m'aimer, moi je l'aime beaucoup mais son père n'est pas fidèle.Je voudrais un conseil.Inquiet.R.—Votre décision est peut-être un peu trop précipitée et vous y gagne-riez il me semble à attendre encore quelque temps.Vous êtes bien jeunes tous les deux, et des fréquentations de quatre mois ne sont lias bien longues quand il s'agit d'engager son avenir.Il serait dommage que la conduite du père compromette l'avenir des enfants.* * * Q.—De quel côté doit-on marcher quand on va à pied sur une grande route?Abonnée de O.R.—Les automobiles et les voitures tenant le côté droit de la route, il est préférable que les piétons tiennent le côté opposé afin d'éviter les accidents.» * * Q.—J'ai des poils superflus dans la figure que je suis obligée d'enlever tous les matins: comment les faire disparaître?J'ai entendu dire qu'il y avait une solution composée de ncro-xide et d'ammoniaque.Peut-être avez-vous une recette encore meilleure.• A.S.R.—Il existe des pommades dépilatoires mais il faut les employer avec prudence, surtout dans la figure.Elles n'enlèvent pas la racine de ces poils superflus mais nettoient la peau pour un certain temps.Il n'y a que des traitements à l'électricité donnés par un spécialiste qui peuvent les extirper à jamais.Le peroxide les décolore et les affaiblit mais les fait rarement tomber.* * * Q.—J'aime un garçon plus âgé que moi de sept ans qui habite ma ville natale; c'est un joueur de gouret et je désire qu'il me fréquente, que dois-je faire nour attirer son attention?Débutante.R.—Il ne faut pas trop chercher à attirer l'attention d'un jeune homme car c'est courir le risque de se rendre ridicule et de faire rire de soi.Attendez tout simplement que ce jeune homme ou un autre fixe son choix sur vous.» * * Q.—J'aime beaucoup mon mari qui prétend m'aimer mais qui me fait beaucoup de peine et me fait souvent pleurer.J'ai un enfant.Consolez-moi.R.—Peut-être étes-vous trop sensible et vous créez-vous des chagrins chimériques.Il ne suffit pas de s'ai-mc-r; il faut savoir se comprendre.Tâchez d'avoir une entente avec votre mari.Le cher petit enfant qui égayé votre foyer doit en être également le trait d'union.* * » Q.—J'ai 17 ans et je suis courtisée depuis six mois par un jeune homme de 24 ans que je connais depuis longtemps et qui voudrait me fiancer bientôt.J'ai peur que mon père s'y oppose.Mon ami est distingué et ne prend pas de boisson; il n'est pas jaloux et =e montre généreux envers moi.Nous nous aimons beaucoup.S.V.P.j-^otir [aire la conquête clan mari tendre, et Ion Q.— Je viens vous ouvrir mon coeur.J'ai eu 1«1 ans la semaine dernière, et le coeur commence à me faire mal.Comme toutes les petites filles de mon âge.j'aime les garçons.J'aime les romans, c'est une vraie passion, jusqu'à lire dix fois le même et celui-ci est un roman triste.Quand j'ai fini de le lire je monte à ma chambre et je pleure toutes mes larmes comme un) enfant qui a faim.Dernièrement, j'ai connu deux garçons, l'un est instruit et l'autre riche.Et maintenant j'ai deux images, deux rêves.Ces garçons ne m'ont jamais parlé, et pourtant je me suis follement attachée à eux, ils occupent toutes mes pensées.Si vous saviez comme j'ai un coeur qui souffre, qui me fait mal.Je devrais me distraire mais je n'aime pas le tricot ni aucun travail de ce genre.Quand je suis avec mes amies, je suis gaie.Je n'ose parler de toutes ces choses à maman que j'aime tant, car elle aurait du-chagrin si elle savait que sa petite fille pleure.Donnez-moi un conseil eti dites-moi ce qu'il faut faire pour avoir un mari très amoureux.Amoureuse.R.— Ma pauvre petite fille, dois-jc vous gronder ou vous plaindre?Votre maman aurait du chagrin non pas de savoir que vous pleurez sans cause, pour des chimères, le soir dans votre chambre, au lieu de dormir, mais parce qu'elle serait inquiète, vous sachant romanesque à ce point.Si elle vous demandait de ne plus lire en cachette de ces romans morbides qui vous troublent le coeur, si elle vous demandait affectueusement de vous intéresser à autre chose, lui prometteriez-vous cela et seriez-vous capable de tenir vos promesses?Vous voulez être heureuse plus tard et faire la conquête d'un mari bon et tendre, cela s'obtient en étant sage et en sachant attendre l'heure sans impatience.Vous n'êtes encore qu'une fillette, il faut être de votre âge et vous occuper des travaux domestiques qui prépareront votre formation de maîtresse de maison; il faut rechercher les distractions qui vous conviennent, faire du sport, passer vos loisirs en la compagnie de bonnes compagnes honnêtes et gaies.Si vous vous nourrissez de pensées tristes, d'histoires romanesques, votre cerveau ne résistera peut-être pas longtemps à cette manne et vous deviendrez une épave, votre vie sera gâchée parçx' que vous n'aurez pas su attendre l'heure de l'amour et vous préparer en domptant des rêves trop précoces.Si vous voulez y mettre de l'énergie et de la bonne volonté, cette petite crise amoureuse passera, et vous serez contente de sentir battre dans votre poitrine un coeur qui connaîtra la paix, un coeur sage qui ira au-devant de l'avenir en toute confiance parce qu'il saura mériter son bonheur.Je pense que c'est ainsi que vous parlerait votre maman, et je vous demande d'accepter ces conseils pour votre plus grand bien.R.—C'est peut-être à cause de votre jeunesse que votre père ne se montre pas empressé d'accorder votre main.Il n'y a pas très longtemps d'ailleurs que ce jeune homme vous courtise.Avec toutes ces belles qualités, il finim sans doute par se faire apprécier de votre famille; il ne s'agit que d'avoir un peu de patience et d'espérer en l'avenir.* * * Q.—Je demeure à la campagne, mon ami me rend visite tous les dimanches et il reste à souper chez nous est-ce poli de sa part?Thérèse.R.—C'est sans doute sur votre invitation et celle de votre mère que votre ami accepte de souper avec vous, c'est assez naturel étant donné les distances.Q.—Pour ma bague de fiançailles, puis-jo choisir un saphir, un rubis ou une émeraude à la place d'un diamant, ou ferai-je mieux tie m'en tenir au choix de mon fiancé ?Future fiancée.R.—C'est avec votre fiancé qu'il faut discurer de la question, il vous demandera certainement votre goût.Le diamant est actuellement beaucoup plus en vogue et c'est un bijou plus pratique.* * * Q.—J'ni été courtisée durant les fêtes par un garçon de ma paroisse qui m'a accompagnée dans tous nos soupers et ros fêtes de famille, il prétendait m'aimer et parlait de m'épou-ser au printemps mais je ne l'ai pas revu depuis ce temps et je n'ai reçu aucune nouvelle de lui.Pouvcz-vous me dire s'il m'aime encore?Amoureuse d'un blond.R.—Sans être prophète, je puis vous faire remarquer que ce jeune homme a probablement bon appétit et qu'il aime assister a de joyeuses réunions, quitte à oublier ses promesses les fêtes passées.S'il pense encore à vous, pourquoi reste-t-il si longtemps sans vors donner de ses nouvelles?Je crois qu'il vaudrait mieux libérer votre coeur de son souvenir et le garder pour une amitié plus fidèle.* * * Q.—Quel est le poids normal d'une jeune fille de 10 ans mesurant 5 pieds 1 pouce?Petite blonde.R.—Environ 108 livres.* * * Q.—J'ai un bouton sur le front qui ressemble à une verrue, je l'enlève mais il reprend toujours.Un conseil.Lectrice.R.—D'mandez à votre médecin de brûler lui-même ce bouton, c'est probablement le seul moyen de le guérir sans laisser de cicatrice.* * » Q.—Il y a près de chez nous un homme marié qui n'est pas heureux en ménage et qui vient'souvent à la maison car mes parents ont confiance en lui.Chaque fois qu'il en a l'occasion il me dit des mots d'amour et me prend dans ses bras m'appelant son trésor.Je l'aime de tout mon coeur, dois-je avertir mes parents?J'ai 19 ans.R.—Vous n'imaginez pas j'espère que cet homme est sincère?Si son mariage est une erreur, il n'y en a pas d'autre responsable que lui-même.Vos parents doivent être mis au courant; sans doute ils seront moins pressés de le recevoir et surveilleront davantage sa conduite.Tâchez d'être assez sage pour fermer votre coeur à tout sentiment de tendresse envers cet homme.» * » Q.—Comment nettoyer un vieux pia- no dont la peinture est craquelée et qui n'est pas propre du tout; la vieilli peinture peut-elle s'enlever et par quel moyen?Voulez-vous me dire ainsi comment nettoyer des cadres en me tal?Femme de cultivateur.R.—Il sera bien difficile de rcmetti à neuf un vieux piano par un proo dé domestique.11 vaudrait mieux 1, confier à des gens de métier.La vieil le peinture se brûle avec un liquide spécial ou avec une torche, mais ii faut avoir l'habitude de ce travail.Les cadres en métal se nettoient avec une petite brosse trempée dans de l'eau savonneuse, on peut ajouter un peu de poudre à nettoyer au besoin * * * Q-—Où une jeune fille qui veut entrer chez les religieuses de la Présen talion de Marie doit-elle s'adresser?Vers quel âge les accepte-t-on et faut-il débourser un certain montant?Fleur de lys.R-—Ecrivez au noviciat des Kl! SS.de la Présentation de Marie, St-Hyacinthe, P.Q.; on vous fournir., tous les renseignements à ce sujet.* * * Q.—A 18 ans, j'ai rencontré un job garçon qui me fit la cour et me fit laisser un autre ami bien digne de mon amitié: à force de promesses il me le fit oublier; il était délicat avec mes parents et disail m'aimer parce que j'étais gentille avec tout le monde.Il me courtisa quelques mois et s'en alla travailler ailleurs.Il aime la boisson mais il esi sobre quand il me rend visite.Aux fêtes j'ai reçu une carte de souhaits et depuis, je suis sans nouvelles.J'aimerais connaître ses pensées.Il parle souvent de moi a ses amis et leur laisse entendre qu'il m'épousera.J'ai maintenant un autre ami de bonin famille qui m'aime beaucoup et ne boit pas; il courtise une autre jeune fille qu'il est prêt à abandonner pour moi.Voulez-vous m'aider à résoudre ce problème.Blonde.R-—C'est dans votre coeur qu'il faut chercher la solution de ce problème.Celui que vous préférez pourra plus facilement faire votre bonheur.Le goût de la boisson a ruiné bien des foyers; songez-y deux fois avant de vous laisser prendre à votre tour.Puisque vous avez le choix, soyez assez sage de faire en sorte de n'avoir aucun regret plus tard.* * * Q.—Comment procéder pour faire disparaître une cicatrice causée par une brûlure, et redonner à des cheveux blonds leur teinte naturelle?Merci mille fois.R.—La plupart des cicatrices causées par les brûlures sont indélébiles; vous pouvez tout de même essayer de l'atténuer en mettant régulièrement, pendant quelques semaines, des compresses de peroxide coupé d'eau au coucher.Un rinçage avec une infusion de camomille garde aux cheveux-blonds leur couleur naturelle.* * * Q.—Mon frère doit se marier pro chainement, nous voulons donner un repas froid, quelle sorte do sandwiches pouvons-nous servir et quels autre?mets ainsi que les liqueurs?Comment servir et desservir?Inquiète.R.—Vous pouvez faire des sandwiches nu poulet, au jambon, au veau froid ou au porc frais avec mayonnaise et laitue.Vous les taillez en triangles ou en losanges de la largeur de deux doigts après avoir enlevé les croûtes.Les sandwiches sont dispo- ' ses dans deux ou trois assiettes, selon la grandeur de la table.Mettez aussi plusieurs petits plateaux de hors- Juin 1941 Le Bulletin des Agriculteurs 71 d'oeuvre: radis, céleri, olives, oignons et cornichons marines, ainsi que des bonbonnières remplies de noix, de pastilles à la menthe, de chocolats.Tout est disposé sur la table et chacun des invités se sert soi-même.C'est ce qu'on appelle un buffet.Vous pouvez ajouter dos (râteaux, des pâtisseries et des fruits.Comme boissons: du café, un bon vin blanc, et des liqueurs douces.q —Quelle couleur de pointure conviendrait dans une salle à manger pour le plafond, les murs et le plancher, ainsi que la teinte de rideaux et portières pour convenir?Paysanne embarrassée.R.— La mode actuelle veut des peintures claires; blanc, ivoire et perle sont les couleurs dominantes pour les boiseries; vos murs seront beiges ou café au lait et vos rideaux et portières rouilles ou marrons ou vert chartreuse, à votre choix.* * * Q.—J'ai 10 ans et je suis amoureuse d'un jeune homme de 22 ans résidant dans ma paroisse; je le connais comme mon frère, nous avons fréquenté la classe ensemble, c'est un très bon garçon ayant beaucoup de qualités; j-.1 crois aussi avoir des qualités que j'essaye de perfectionner chaque jour.Ce jeune homme n'a jamais courtisé encore de jeune fille et je n'ai jamais eu d'ami.J'ai eu le bonheur de sortir quelquefois avec lui sans oser l'inviter, puis-je le faire à la prochaine occasion s;hïs avoir l'air de me jeter à sa tête?Jeunesse sans reproche.R.—Vous pouvez certainement faire une invitation qui sera sans doute bien agréée de cet ami d'enfance; peut-être n'attend-il que cela.Mais, n'allez pas vous bercer de rêve et d'illusions; vous êtes jeune et il ne faut pis cultiver un sentiment trop romanesque nui préparerait mal votre bonheur.» * * q.—Je suis courtisée par un jeun-r homme de mon âge bon, sobre, vaillant et que j'aime beaucoup; mes parents savent qu'il me courtise sérieusement.Cet ami doit s'éloigner pour huit à neuf mois rru\ modèleg "l/ISÏ-ET" où plus de 3.'» modèle* de foarnalacf h air chaud la qualité «'aille n la ticautr^ de» ligne*.Il avec ou «an* tuynux — nyntrme â air rlima- powède (otite* le* commodité* que rerhrr- ti»é.Prix rt e*limr* sur drmnndr.Service chent le* rarnaeère* pratiqnen.d'expert* trrntnil.- - LESSIVEUSES MODERNES I.™ li.hr».i."I/ISI.KT" vous -.1,1 nfferta ilnn» unr vnrlrlr dr mniltlr* rl tir niulrurn l>imr utisfalrc rhnn.nr lirsnin.Kiln rnmpnrtrnl loulr» lex drriiirrm nmrï nrntlnn».Mnilrlm rlrrlrlqiir» nu n cnrnllnr.LE MONTCLAIR I.e dernier cri en niodrrnlnmc,.line nouvelle rnnrrption de "l/ISLET" drHinrr à relie* qui désirent un poêle plu» compart *an* en *nrrifier ï'élépnnep et len prinrlpeii d'utilité.