Le bulletin des agriculteurs /, 1 juillet 1951, dimanche 1 juillet 1951

t%actewi:S VACHES A LAIT AUX VACHES A VIANDE .Moïse Cossctto 8 TOUT BON CULTIVATEUR DOIT ETRE UN BON HERBAGER Moïse Cossotto 12 NOS BOURSIERS NOUS FONT HONNEUR Claude Chcquotto 14 LFXPOSITION D'ORMSTOWN OBTIENT UN GRAND SUCCES.15 AUTREFOIS LES EXPOSITIONS.Orner Doré 17 L'EAU DURE VOUS VOLE.Jean Maufrals 18 N'ATTENDEZ PAS QUE LA MORT SOIT VICTORIEUSE Dr Paul Vlllcnouvo 49 ?CHRONIQUES ON NOUS ECRIT.;.4 FURETAGES AGRICOLES.6 UN PEU DE TOUT EN AGRICULTURE.10 COURS DE CUNICULTURE.,42 ONESIME .Albert Chartlcr 43 VOTRE HOROSCOPE.45 POUR LES JEUNES.46 LES MOTS CROISES.48 DEMANDES DE NOS ABONNES.51 ?NOUVELLES PERI EN MER.Jean-Jacques Chnrtrand 21 C'ETAIT UN SOIR D'ORAGE .Jcannino Raylambert 35 RE BOUGONNEUX.Claude-Henri Grlgnon 44 ?YOTKE DOMAINE, MADAME TOUT METTRE EN SA LAD F.Alice Bcr 23 QUELS SOINS PRENEZ-VOUS DE.Allco Bcr 24 POUn ETRE BIEN HABILLEE .25 C'EST AU TOUR DE LA JUPE.26 RAVISSANTS TABLIERS.27 EGUMES ET FRUITS PELE-MELE.Bcrthc Mlrcpoix 28 rO'JRRIER DE LOUISE JANIN.30 LEQUEL TRICOTEREZ-VOUS.32 LE COURRIER D'ALICE BER.33 ?Tirage certifié par I* LE BULLETIN DES AGRICULTEURS '¦¦ MAGAZINE MENSUEL fon- ble d'avance.Les renouvellements 1018.La Oompagnlo do doivent être signés du nom et des atlon Rurale Inc.détient mémos Initiales apparaissant sur Its réservés sur tout co qui la bande d'adresse, afin do pré-Mi.dans le Bulletin des venir la duplication.Los abon-"rs- nés on donnant leur changement NNEMENT: Districts ruraux d'adresse, devront aussi mention* lient; .60 pour un nn, tl.OO ncr leur adresse précédente et ?SS* ans.$1.50 pour trois l'adresse du nouveau bureau de '•> pour quntro ans, paya- poste.1117 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL S ni des: — Toronto: 21 King Street East New York: Illlllne.slca & Flcke, 420 Lexington Ave.Londres: George Jnekson, Clifford's Inn, Fleet Street, Londres 6 comme envol do deuxième classe, Ministère des Pootes, " Ottawa.'¦i-, '.iYv.-."Il fut un temps où l'on se représentait un artiste comme un homme qui tirait le diable par la queue.Ce genre de plaisanterie est à peu près vide de sens aujourd'hui."Regardez un peu autour de vous et vous verrez beaucoup d'artistes qui réussissent très bien dans le domaine commercial.Je suis propriétaire de ma maison.J'ai une voiture très acceptable.Tout semble me sourire .et cependant ."Un jour viendra, dans un certain nombre d'années, où je voudrai prendre les choses en douceur.Qu'arrivera-t-il alors?Est-ce que je serai forcé d'aller vivre sous les combles?"Je n'en ai aucunement l'intention ! J'ai tout prévu afin de pouvoir continuer de vivre à l'aise.On versera avant longtemps certaines allocations aux vieillards.Je serai heureux de toucher ces fonds, quand viendra mon tour — comme tout"le monde d'ailleurs, mais je pourrai ajouter à ce revenu celui de ma propre assurance-vie."Cela me permettra de "vivre de mes rentes" comme on dit.Et puis cette même assurance-vie protégera ma famille jusqu'au moment de ma retraite."Je n'ai donc aucune hésitation à compter sur l'assurance-vie pour ma sécurité future — c'est le moyen qui répond à fous mes besoins de sécurité !" A votre service Désireuse de vous nider a répondre à vos besoins futvirs, nu moyen de plans précis, votre compagnie d'assurance-vie vous sert par l'intermédiaire d'un représentant bien formé.Il s'intéresse personnellement à vos problèmes .analyse les faits dont il faille tenir compte dans l'édification d'un solide programme d'assurnnee-vie.Ses services constituent un autre grand avantage pour quiconque compte sur l'assurance-vie pour réaliser sa sécurité.Les Compagnies d'Assurance-vie au Canada et leurs représentants Contribuant au progros national ., .édifiant la tecurito porsonnollo L-I5ICF '""¦UT.BM-tS B ULLBTIN DES AGRICULTEURS Répondez h toutes les exigences requises pour la production d'un lait de qualité.La production d'un lait de qualité exige un filtrage plus rapide, plus sûr: — utilisez à chaque traite de lait, les disques filtrants "Rapid-Flo" fabriqués de libres Liées.Les disques filtrants "Rapid-Flo" en libres liées sont meilleurs, plus forts, plus durables, plus sûrs.Ils captent les dépôts les plus minuscules.Ils soul tellement efficaces que vous pouvez vous en servir, sur votre propre ferme, pour vérifier vous-même les dépôts dans le lait, ainsi que le recommandent les autorités de l'industrie laitière, pour assurer un lait plus pur.VOICI LA METHODE DE VERIFICATION "RAPID-FLO" 1.Après avoir filtré 10 gallons on moins de lait, enlevez le disque filtrant "Rapid-Flo" et laissez-le séelier sur un carton.2.Lorsque le disque est sec, examinez-le soigneusement.Constatez la nature et la quantité des dépôts sur le disque.Il est ensuite facile d'en déterminer la cause et d'y remédier.FABRIQUES AU CANADA -EPROUVES SUR DES FERMES CANADIENNES Des milliers de disques filtrants "Rapid-Flo" sont quotidiennement en usage.Fabriqués par Johnson & Johnson Ltd., ils sont utilisés depuis plusieurs années sur un grand nombre de fermes canadiennes, d'un océan à l'autre.COMMANDEZ-LES DE VOTRE FOURNISSEUR AUJOURD'HUI MÊME RAP/D-FLO" , emblème de mérite d'un bon producteur de lait.V LIMITED U MONTREAL Airor/imonf complet de produits pour le filtrage du lait.FUYEZ LES ARBRES PENDANT L'ORAGE "La foudre ne frappe jamais deux fois à la même place".Voilà erreur d'expression assez courante et pouvant amener des accidents regrettables.La foudre frappe indifféremment et il n'est pas rare de voir un arbre qui ait reçu sa visite à plusieurs reprises.On n'est donc pas en sécurité quand on cherche protection sous un arbre en cours d'un orage électrique.C'est une chose que l'on sait généralement, mais ce qu'on ne sait pas, c'est qu'il y a des arbres plus dangereux les uns que les autre:;.Par exemple, les arbres qui sont le plus profondément enracinés seraient plus exposés parce que leur;; racines profondes conduisent plus facilement l'électricité jusqu'ici sous-sol.On a exprimé par des chiffres les risques que l'on court quand on réfugie sous diverses espèces d'arbres pendant un orage.Si on donne le chiffre 1 au hêtre, il faudra donner 6 au sapin, 37 au pin et 60 au chêne.D'autres observateurs donnent des chiffres quelque peu différents: 1 au hêtre, 15 aux divers espèces de conifères 40 aux arbres .¦! larges feuilles et 54 au chêne.Deux choses ressortent de ces observations, c'est que le chêne est l'arbre qui présente le plus de danger, alors que celui qui semble en offrir le moins est le hêtre.Et il reste qu'il faut fuir les arbres pendant un orage électrique.Si vous avez peur du tonnerre, rappelez-vous pour calmer vos craintes que, statistiquement p:.: lant, vous avez une chance sur 37f>.~ 000 que la foudre frappe chez vous.De toute façon, quand vous ente:, dez le bruit "d'un coup de tonnerre" rien ne sert de vous tenir la tête à deux mains puisque vous n'avez pas été frappé: c'est au moment de l'éclair qu'il y a danger.LA MAMMITE ET LE FABRICANT DE FROMAGE L'apparition de la mammite clans un troupeau n'est pas un événement dont le cultivateur se réjouit parce qu'il en connaît les déplorables méfaits.En même temps qu'il s'applique à limiter ce mal contagieux aux animaux atteints, le cultivateur ne doit pas tarder à faire traiter les sujets malades.On sait que la mammite est traitée assez efficacement par l'emploi des substances antibiotiques dont la pénicilline est la principale; il s'agit simplement d'introduire, dans les quartiers infectés, de fortes doses de ce médicament afin qu'il demeure longtemps dans le pis.Il semble cependant que le cultivateur ne soit pas le seul affecté par le problème que crée la mammite; le fabricant de fromage, ou d'autres produits qui nécessitent l'emploi de ferments, aurait aussi sa part et les problèmes qui se posent à lui ne sont pas un effet de la mammite elle-même, mais bien de son traitement.Le lait d'une vache traitée à la pénicilline contient de cette substance en quantité plus ou moins grande suivant que le traitement est plus ou moins récent.La présence de la pénicilline dans le lait empêche le développement de l'acidité nécessaire à la coagulation de ce lait qu'on veut transformer en fromage.Il s'agit qu'il y ait dans le bassin à fromage le lait d'une seule vache récemment traitée à la pénicilline pour que tout le contenu du bassin soit perdu.Travaillant de concert avec l'Ecole de Médecine Vétérinaire, les spécialistes de l'Ecole de laiterie de St-Hyacinthe ont étudié le problème et ils ont pu tirer les conclusions suivantes: la pénicilline qui se trou ve dans les quartiers traités du pl est éliminée graduellement avec le lait au cours de la traite; dix-htn heures après le traitement, la concentration de pénicilline dans le lait est encore assez forte pour en cher toute fermentation acide (le lait ne caille pas).Même si le tr tement date de trois jours et i il y a encore assez de pénicilline dans le lait pour diminuer la fer mentation.Conséquemment, le cultivateur consciencieux n'enverra pas à- la fromagerie, avant cinq jours, le de la vache qu'il a fait traiter contre la mammite.Les porcs ou le: veaux peuvent bénéficier de ce lail qui peut être une cause de perte pour le fabricant de fromage.La mammite n'en reste pas moins une maladie qui doit être surveillée et contrôlée dans un troupeau.C'est do plus une maladie contagieuse qui peut être transmise aux vaches saines et il faut toujours se hâter de faire traiter par le vétérinaire toutes les vaches qui en présentent les symptômes.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET.1051 LORSQUE VOUS SOUMETTEZ DES ÉCHANTILLONS POUR ANALYSE Pour fins d'analyse, 11 vous arrive d'adresser à.un laboratoire du gou-vernement ou à un technicien agricole un spécimen ou un échantillon de sol, de plante, d'insecte, etc.Ces ouvols d'échantillon ne sont pas toujours faits de façon à faciliter le travail du technicien qui.une fois l'analyse ou l'identification terminée, aura à vous transmettre le plus de renseignements possible.Voici quelques recommandations au sujet de l'envoi de ces échantillons: N'oubliez jamais de donner des nions complètes et d'écrire lisiblement votre nom et votre a- dresse.plantes expédiées pour ex-an.¦ doivent comprendre, si possi-¦ icine; la fleur et la semence.Il faut les tenir fraîches en les enveloppant dans du papier humide avant l'emballage; si non, elles doivent être soigneusement pressées et - .avant l'expédition.envoyant des plantes malades ou infestées d'insectes, assurez-vous que le spécimen est bien repré-i.Parfois, il peut être né-cessaire d'envoyer toute la plante, la racine; dans ce cas, il faut • ver la terre autour de la racine.4—Les insectes envoyés pour identification doivent être placés dans des boites de carton solide, des boites de fer-blanc ou des flacons, ; être enveloppés avec du er d'emballage.Si possible, il faul envoyer des jeunes in-issi bien que ceux complètement développés.5 [J importe de joindre une tiquant ce que vous désirez sujet du spécimen.Il faut nom de la plante (si vous et dire si elle est cultivée champ, dans le jardin ou en us vous donnerez de reniants, plus vous faciliterez le d'analyse ou d'identification.'' 1 >mme dernière indication, écrivez lisiblement votre nom et esse sur le paquet et sur la lettre q.ii l'accompagne.U PROF.ADHÉMAR GRATON EN EUROPE A titre de délégué spécial du Minister! provincial de l'Agriculture, ,M!V ''•! aborateur avicole, le professeur Adhémar Graton, partira !"'.ir Paris où il assistera au Congrès international de l'Avicul-wre.Au cours de ces assises, le prof.Graton communiquera aux congressistes les résultats du travail d'amélioration réalisé au sein de son organisai in,, avicole connue sous le nom de Groupe d'Oka (Le Bulletin llcs Agriculteurs, janvier 1951).vous pouvez MAINTENANTach eteb un nouveau PNEU DE CAMION good/Vear pour seulement A 1 (dimension; G.00-10, classification C plis) MOINS LA REMISE EN ECHANGE accordée par la plupart des marchanda Goodyear pour les pneus repris en compte.Réelle valeur à prix d'aubaine! C'est le Goodyear Marathon .le pneu de camion Goodyear de pleine qualité à bas prix qui convient, particulièrement bien aux camions d'usage général sur la ferme.Le Marathon est un Goodyear éprouvé qui a fait ses preuves .un pneu de camion sur lequel vous pouvez compter pour un long service de tout repos.Non seulement cela, mais il porte la garantie Goodyear qui est valide pendant toute la durée du pneu.Voyez votre marchand Goodyear puis comparez cette qualité et ce prix avec ceux de toute autre marque de pneu de camion que vous connaissiez ! Ilt-MILEK ALL-WEAT11KR Pour le camionnage on général, ce célèbre Goodyear donne le maximum do rondement.La tsnaco semelle antidérapante donne un mtllage étonnant sur Coûte route, p:ir tous les temps.PNEU DE CAMION cood/year MARATHON A BAS PRIX IL EST PROFITABLE D'ACHETER .ET DE SPECIFIER LES .PNEUS DE CAMIONS good/¥ear UJT' 10St — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS votre tract mm mm camion Un tracteur qui ne démarre pas un matin froid, parce que ses bougies sont défectueuses, est très ennuyeux.Pourquoi pas prévenir TOUS les ennuis de bougies TOUTE L'ANNEE DURANT en adoptant les nouvelles bougies AC qui possèdent l'exclusive protection supplémentaire des isolants CORALOX brevetés?Les bougies AC maintiendront d'ailleurs le plus haut degré d'efficacité de votre auto, camion ou moteur fixe! Elles ont fait leurs preuves sur tous genres de moteurs.Ô Fillrof à Pompoi à Huilo AC Etsonco AC Prâfvrât sur d« millions do véhicules ACF-95IF DIVISION AC • GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, OSHAWA DES VACHES A LAIT AUX VACHES A VIAND su par MOÏSE COSSETTE, agronome Pourquoi M.Irénéc Pilon, de St-Thimothée, comté de Beauharnois, élève maintenant des bovins de boucherie après avoir élevé des bovins laitiers pendant 22 ans.y N soir de décembre dernier, plus exactement deux jours avant Noël, M.Irénée Pilon s'installait pour la nuit, "pas tard", comme c'est la coutume chez les cultivateurs de St-Timothée de Beauhar-nois ou d'ailleurs qui ont besogné dur toute la journée.Jusque-là, il n'y avait rien de bien particulier et, comme à l'habitude, M.Pilon n'avait pas voulu aller se coucher sans s'être assuré que tout était normal à l'étable.En somme, c'était un soir d'hiver comme les autres.Mais .le réveil ne sonna pas de la même façon et les perspectives qui s'offrirent aux yeux de M.Pilon n'étaient pas des moins horribles: les bâtiments étalent en feu! "La toiture de la grange était rouge et il n'y avait rien à sauver".Tout y passa! 30 bêtes à cornes dont un taureau Holstein pur sang, 20 vaches à lait croisées améliorées, 2 chevaux, 8 truies "portières", les systèmes d'abreuvoirs et de trayeuse récemment installés, un séparateur à lait neuf, un wagon de ferme sur pneus, la grange avec toute la récolte de foin, le silo rempli et, en plus, 5 taures de boucherie de race Hereford achetées trois jours auparavant.Une perte de $18,000 ! C'était ce qu'on appelle en bon langage de cultivateur, "se faire dételer".En l'espace de quelques heures, M.Pilon avait perdu tout son troupeau laitier qui était sa source de revenus presque exclusive et qui avait été le point central de tous ses eflorts pendant 22 ans.M.Pilon aime les animaux M.Pilon a toujours été cultivateur et il est à son compte depuis 22 ans.Même s'il dit que cette grande épreuve de l'hiver dernier Pa fait vieillir de plusieurs années, il porte avec jeunesse ses 51 ans.Sa famille: trois garçons dont l'un, Via-teur, est diplômé de l'école moyenne d'agriculture et de l'Ecole de» Laiterie de St-Hyacinthe; les deux autres travaillent actuellement au dehors pour aider leur père à "se relever".La ferme?C'est une ferme de 180 arpents en culture qui s'étend du fleuve St-Laurent, en haut du lac St-Françols, jusqu'au canal de Beauharnois; le sol y est très bon et les champs rendent "à pleines clôtures" les récoltes de foin et de grain qui y sont les seules cultures.M.Pilon est un amateur d'animaux tel qu'on en volt rarement; quand il parle de son troupeau laitier qui a été brûlé vivant, c'est comme s'il s'agissait d'une chose ou d'une personne qui lui était très chère.Et la chose est tout-à-falt compréhensible: "J'avais mis tout mon argent sur mon troupeau et au moment où on commençait à être organisé, on brûle" ! Ses animaux laitiers n'étalent pas enregistrés mais il avait toujours eu soin de mettre un taureau de race pure à la tête de son troupeau; de pi il avait sélectionné sans cesse outre la crème qu'il vendait à urn-beurrerie de Valleyfield, la vente d'animaux pour l'élevage, surtout pour l'exportation aux Etats*CJnis, lui laissait des revenus apparemment intéressants.Mais, même si M.Pilon élevait des vaches pour le commerce, i! I il était toujours onéreux de les v partir parce qu'il s'y attachait: "TJ étalent durs à vendre parce qu'i n les aimait trop .Voyez-vous, quasiment du monde ces p'I veaux-là qu'on a fait pousser .et puis, ce qui restait, c'était le meilleur ! " Il lui en fallait d'autres On peut facilement Imaginer le vide que fit chez M.Pilon le dés; tre de décembre dernier: "Dep -le feu, je m'ennuyais des animaux"! Il fallait donc recommencer à neuf et la décision fut tout de suite prise: cette fois, ce ne serait pas des bovins laitiers, mais bien ties bovins de boucherie."Des vaches à lait, nous disait-il, on ne veut plus en voir, pas môme une pour nos besoins".En fait, depuis mal dernier, on peut voir sur la ferme de M.Pilon un troupeau de 16 taures d'un an "à dos large', rouges et blanches, qui sont des "vaches à viande" de race Hereford.Ces taures de boucherie ont été Importées de l'Ouest 8 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, 1051 et le taureau enregistré de même race s'en vient._ On :i 'li"1 remarquer au début de cet .trticle que parmi les animaux perdus au cours de l'incendie figura ; Ent 5 taures de boucherie Hereford.C'est donc que l'intérêt de M.Pilon pour les "vaches à boeuf" était déjà né et que le désastre récent fut l'occasion de mettre à ,.v tion ce qui était un projet ne devant .se réaliser que petit à petit.En ffet, notre cultivateur se propos.;: de passer graduellement des bovins de laitiers aux bovins de boucherie: "Je voulais garder les j.¦ .ces, du moins pour un bout nps, et vivre avec le revenu is à lait en attendant que mes vaches de boucherie soient en ¦ do rapporter .il faut at- chose, mais à $2.60 du cent livres comme j'ai vendu l'an dernier, c'est pas payant de faire du lait .d'abord, je soignais à la moulée en masse parce que j'avais des bonnes récoltes de grain" ."Il y a aussi une question de main d'oeuvre: mes garçons étaient moins intéressés à traire les vaches .et puis c'est un ouvrage qui commande ça, traire les vaches soir et matin ! ." "J'avais ensuite à me construire et puis il parait que des "vaches à boeuf c'a pas besoin d'être logé de la même façon que des vaches à lait .pas besoin d'installation d'étable dispendieuse: j'vas pouvoir les laisser de même dans la grange, pas attachées .elles vont aller dehors quand elles voudront, même 16 lêU l comme celle-ci accueillent M.Pilon quand il se rend au champ.Les bovins de boo h cric sont actuellement en grande demande dans la province.tendu I rois ans avant quq ces valent .connue exemple achetées ce printemps vont vêler l'an prochain et 11 va falloir ensuite attendre deux autres mt que les "steers" (bou-'J ans) puissent être en-marché".Mais le sort a voulu réciplter les événements! Pour ni des bovins de boucherie Laissons plutôt parler Monsieur !' 'Ça taisait longtemps que je I"11 çà .Avec mon gars qui n cours d'agriculture, on "n uté ensemble, on a étudié s les livres et puis on est venu.: conclusion que les vaches ;i boc pouvaient être aussi pay-i les vaches à lait ." "Jùeqti Ici, nos père tiraient des puis on se pensait obligé arell .Celui qui envoie son lait la ville, c'est pas la même De l'eau et de l'herbe en abondance, c'est tout ce que ces animaux demandent pour donner un bon "steak".M.Pilon pourrait vivre en leur compagnie.en hiver .Et puis, il parait que ça ne leur prend pas beaucoup de grain, ça fait que je vais pouvoir vendre ma récolte de grains .Avec ça, Je garde quelques cochons pour m'aider à rencontrer les gros paiements .J'pensc bien que même si mes vaches à boeuf ne me paient que dans trois ans, j'vais réussir à passer à travcrs'\ M.Pilon ne se "sent pas la force de recommencer tout le travail qu'il avait fait pour améliorer son troupeau laitier, mais il n'est pas homme à se laisser abattre et il n'est pas un cultivateur qui peut se passer de voir du bétail sur sa ferme.Il faut le voir quand il va tous les jours contempler et flatter son nouveau troupeau de taures à boeuf! "De bien belles bêtes" ! C'est ainsi qu'un cultivateur déterminé a décidé de se relever: "On se crache dans les mains, puis on recommence" ! • PETITES ANNONCES c^'i »GUE DE PLOMBERIE CiltATUIT «r livraison Immédiate: Bal-pomra v l,T' *v,cr».boIs «te toilette, ou • ''-triques pour puits profonds nwn™, 'ni,s' tuy«ix d'écoulement et ffï ' tuyaux en flbro.réservoirs PlusY.itmufTc-cftu électriques, etc.s mil/., M;iln Fl«mblnK A Heating rem.m; : a'1"" 1050 nlvd- 8t.tau- 'MB PEZ FIN A L'HERNIE nranr.v i !w3ffiSB°ïîcnt Positif.Méthode ccntn.l, .Z.elM£?que' Pas de courroie tactur , ' ,u;'';r- Ecrivez a Smith Manu- '"' Wpt.C.Preston.Ont.Dindonneaux approuvés.Bronzés i\ law poitrine, Blancs de Hollande.Beltsvllle Blancs, non sexés, males sexés, femelles sexées.rrompte livraison.Préparez-vous A encaisser car les prix des dindes seront élevés A l'automne.Guide d'élevage gratuit Twcddlo Chick Hatcheries Limited, Fergus.Ontario.Lapins: toutes races A vendre.Yvon Ar-chambault, St-Elzéar.Cté Laval.Débarrassez-vous du goût du tnbac en quolquca Jours A l'aide de "Autl-Tobacco Toblets" do Singer Bros.Pour chlqucurs.fumeurs de cigarettes, cigare ou pipe.In-offcnslvcs.Prix $3.50 port payé.Singer Bros., Dépt.B., 20 rue Queen E.Toronto.Ont.m U \î'*;' "Quel autre moyen aurîez-vous de vous créer une succession à si peu de frais?" J'ai fait des choses très importantes en 1920.Je me suis acheté une terre .je me suis marié .j'ai pris ma première police d'assurance Mutual Life .et j'ai cessé de me tracasser au sujet de l'avenir.Comme je n'avais alors que 23 ans, mes primes ne m'ont jamais coûté cher; mais elles ont servi quand même à me créer une succession considérable qui a toujours protégé ma femme et mes enfants contre les mauvais coups du sort, advenant mon décès.Ce n'est pas tout! L'argent que j'ai versé sous forme de primes nous a acquis un précieux revenu mensuel que ma femme et moi-même toucherons quand sonnera l'heure de notre retraite.Demandez qu'on vous explique comment les polices de retraite Mutual Life peuvent vous protéger, vous et votre famille.*^W,L*»•¦*,¦ assurance-v:e à coût de revient modique ^ ^^^^^ Postez ce coupon ^ THE MUTUAL LIFE 0F CANADA WATERLOO, ONT.Veuillez m'adresser, ions frais ni obligation, un exemplaire de votre dépliant¦ "L'a»iurance-vie poor le cultivateur canadien".NOM.ADRESSE.L03 fp-31f W.in5l _ ,_E nVLLETlN VKS AORICULTEVRS Trousformez et PLANCttEjyilU avec S'-»N s foi p I afiéSn o m i q u e s e t lej* p I vsdgims-à p orerr Lambrissez la salle de jeu ou le sous-sol, en déboursant le moins d'argent possible.Servez-vous des planchcs-muralci Bisco.Vous pouvez aussi les employer pour réparer les murs endommagés.Les planches-murales Bisco se peinturent ou se laissent naturelle.Elles plaisent d'une façon comme de l'autre.Servez-vous des carreaux Bisco Burley pour réparer les murs de la cuisine ou pour obtenir un fini tuile.Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même Manufacturiers do BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX lisses ou à surface minéralisée FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES "BUILT-UP" PLANCHES MURALES "BISCO" Triplex — Green Board Burley Board — Burley Tllo ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE "FLEECE LINE" CIMENTS DE TOITURE Aggrégats "MICAFIL" pour plâtre et béton et pour l'isolation TOITURES BISHOP ASPHALT PAPERS' LTD.Manufacturiers de matériaux de construction de haute qualité depuis plus de 60 ans.Siège social.Moulin à Papier et .il Succursale, Bureau el Entrepot Manufacture à Port neuf Station, P.oJlà 201 rue Dupont, Québec, P.Q UN PRODUIT ANNONCE DANS LE BULLETIN DES AGRICULTEURS EST UN PRODUIT DE QUALITÉ VOUS POUVEZ VOUS Y FIER EN TOUT TEMPS.POUSSIERE, POUSSIERE, POUSSIÈRE - VOYAGER EST UN CAUCHEMAR, PANS LA POUSSIERE.Ces voyages poussiéreux et cahoteux Voilà ce qui rendaient les fermiers coléreux" Mais il n'y a plus de poussière sur la route maintenant Grâce au Chlorure de Calcium, qui est si épatant I Toun \fi rnïjnolQnfnionln choc Branner, Mond Canada Sales, Limited Montréal • Toronto élimine la poussière des v outes L'année 1951 s'annonce bonne Voilà ce qui ressort du dernier rapport du Bureau fédéral de.x Statistiques.L'an dernier, les cultivateurs canadiens ont retire $2,223,500,000.de la vente de leurs produits.Cette année, il se peut môme que cette somme soit dépassée.Naturellement, il faut tenir compte que des facteurs importants (température, prix des matières premières, conditions particulières aux diverses régions agricoles du pays) peuvent apporter certaines variations qu'il est tout-à-fait impossible de déterminer actuellement.Par exemple, en certains milieux, on s'attend qu'il y aura bientôt augmentation dans les prix que paient actuellement les cultivateurs pour la machinerie, les moulées cl les carburants.Cette augmentation n'afïecterait pas les revenus bruts mais bien les profits nets de chacune des exploitations agricoles canadiennes.Dans son rapport, le Bureau fédéral des Statistiques passe en revue la situation de tous les produits agricoles et conclut à peu près comme suit: "Il peut se présenter quelques modifications qui sont imprévisibles actuellement, mais dans l'ensemble, la situation est et s'annonce brillante." Les prix du porc ont un très haut niveau Au cours de la semaine finissant le 14 juin dernier, les porcs classés A se sont vendus, à Montréal, $39.50 les cent livres alors que le prix des truies^abattues variait entre $29.00 et $30.00 les cent livres.Ce sont là des prix plus qu'intéressants pour les producteurs et qui confirment les prévisions faites au début de l'année (Le Bulletin des Agriculteurs, mars 1951).En janvier dernier, les porcs A se sont vendus jusqu'à $34.00 les cent livres alors qu'au milieu du mois suivant, ces prix étaient environ $1 plus élevés.Un prix de $39.50, comme ce fut le cas le mois dernier, constitue une augmentation très considérable et une assurance pour le producteur.Le DDT ne serait pas dangereux Après de longues expériences, deux scientistes américains, le Dr Wayland Hayes, du Service de la Santé publique aux Etats-Unis, et le Dr Paul Neal, chef du laboratoire de physicobiologie, n'ont rapporté aucun cas d'empoisonnement dû aux résidus de DDT dans les aliments.Les expériences consistaient à faire absorber à des humains diverses quantités de DDT pendant une période prolongée et une plus forte dose en une seule fois.L'un deux en consomma même près de deux centièmes d'once sans aucun effet dommageable.Dans son rapport, le Dr Hayes admet que le DDT peut causer des dommages si on le manipule d'une façon désordonnée.En guise de conclusion, il ajoute que l'insecticide n'a provoqué aucun trouble du foie ou autre empoisonnement chronique.Deux autres sujets Raymondale en vedette Raymonde Dorainc, génisse Holstein de quatre ans consignée par la Ferme Raymondale de Vaudreull, P.Q., a rapporté $1975, soit le plus haut prix payé pour une femelle lors de la 31ème vente annuelle nationale tenue le 28 mai dernier à Oakville, Ontario.Cette génisse fut achetée par Nelson Pendleton, de Lyndon-ville, Vermont, E.-U.M.Pendleton paya aussi_$2,000.pour un veau mâle de la Ferme Raymondale.La mère de ce veau a un record a vie de 181.015 livres de lait pour huit lactations et a été classée EXCELLENTE, soit le plus haut grade conféré par la classification officielle.Nouveaux bureaux d'agronome Le ministre provincial de l'Agriculture, l'hon.Laurent Barré, annonçait récemment la formation d'une nouvelle division agronomique pour la province de Québec dont le titulaire sera M Lucien Thcrrien, auparavant agent de liaison de la Coopérative des Producteurs de Lin.M.Therrlen aura son bureau à Thetford-les-Mines.La nouvelle division comprend les paroisses suivantes: St-Maurice, St-Alphonse, Coleraine, St-Adrien d'Irlande, Irlande-Sud, Lac Noir, St-Antoine de Pontbriand, Rivière Blanche, Leeds et Sacré-Coeur.10 LE I1UU.F.TIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, 1S / INSTRUMEIÎ /se posent ou s'enlèvent.rapidement1.La plupart des 63 instruments Ferguson se posent ou s'enlèvent en un clin d'oeil .pour augmenter la valeur de votre tracteur .pour épargner du temps lorsque vous passez d'un travail à un autre.Ce sont ces instruments, tout autant que le tracteur, qui déterminent la somme de travail que vous pouvez abattre durant les jours où il y a beaucoup à faire .le nombre de travaux différents que vous pouvez accomplir entre les tâches du matin et celles du soir .et de quelle façon plus profitable vous pouvez cultiver votre terre.Le point important, dont on doit tenir compte concernant les instruments, est qu'ils sont conçus pour usage avec le tracteur Ferguson dernier modèle ou même avec les tracteurs de modèle moins récent qui possèdent un système Ferguson.Aucun instrument Ferguson ne devient "orphelin" lorsqu'un nouveau tracteur Ferguson est mis sur le marché.Les instruments du système Ferguson sont construits plus robustes afin de profiter entièrement de la puissance du fameux moteur valves-en-tête Ferguson.Et cependant ils sont plus légers, ce qui contribue à réduire les frais de fonctionnement et de gazoline.Chacun d'eux vous assure plein bénéfice du seul et unique système Ferguson.Hâtez-vous d'obtenir Votre "Demonstration" Vous trouverez profitable d'examiner quelques uns de ces instruments chez votre dépositaire Ferguson.Examinez-en chaque détail.Entendez-vous pour obtenir une démonstration sur votre ferme.Si vous concevez des doutes quant à la supériorité du tracteur et des instruments du système Ferguson, obtenez unedémonstration afin que vous puissiez faire la comparaison d'instruments concurrents sur le même genre de travail.Votre dépositaire Ferguson sera heureux de vous offrir sa coopération.Bonnard Equipment Limitée, 2387 Remembrance Road, Lachine, P.Q.MOTEUR FERGUSON ET INSTRUMENTS DU SYSTEME FERGUSON Idées de Construction l LA Ferme POUR LA CONSEILS PRATIQUES SUR LES MATERIAUX ET LES METHODES Les propriétés imperméables naturelles de l'asphalte sont utilisées par l'homme depuis quelque 5.000 ans.De fait, Noé y eut recours pour calfater les fentes de l'arche.Dans sa transformation moderne, t'asphalte est la matière fondamentale qui donne aux toitures d'asphalte Johns-Man-villc leurs propriétés supérieures d'imperméabilité et de résistance aux éléments.Le coût élevé des toits "bon marché" Il faut autant de temps et de travail pour poser une toiture fragile que pour poser une toiture solide.D'après Johns-Man-ville, une bonne toiture est celle qui donnera des années de service de tout repos.Pour être certain d'un tel service, exigez une toiture portant la marque J-M.Comment me- \}' 'x - surer un toit j// Multipliez // la 1 o a- e r m a n c n t s sont des ci,,.mix-: d'où les espèces productives lissent graduellement et qui •.ont donner indéfiniment reduction d'herbe satisfaisan-Par conséquent, l'une des pre-préoccupations de l'herbager labourer les champs dont la production diminue et de les réen-:er aussi souvent que le been fait sentir.Il en est de même des vieilles prairies.Loin de la rotation régulière dans la-l'année de grain est suivie année ou deux de foin puis de pacage, l'herbager fera 1 pacager l'année qui suivra icncement.En résume, 11 compte de tout et il pren-les moyens de ne pas avoir 1 s OU prairies qui ne pous-La durée d'un pacage dépend de sa productivité et non du programme qu'on s'est tracé.4) : n cultivateur qui est vendu aux Idées herbagères sait que les légumineuses ont pour les animaux lus grande valeur alimentaire et pour le sol une plus grande valeur améliorante que les graminées.ur fait une part plus large ferme; l'absence de légumi-un champ signifie qu'il s de songer à y mettre la : Les légumineuses comme la luz rne et les différents trèfles sont plus riches en protéine que n'importe quelle graminée, ce qui signifie plus de lait ou de viande de moulée; elles ont de ipriété de capter l'azote Wll dans l'air et de l'incorporer i leurs racines: les expé-irouvent qu'une récolte de ii' plantes sarclées qui nnée de légumineuses est up meilleure que celle suivant Kite autre récolte.i, les légumineuses donnent • • plus abondante et si on '.'¦nir compte du sol sur le-s sème ainsi que de bien espèces qui conviennent, un pâturage ou une prairie plus longtemps.Dans ' de culture herbagère, la la place d'honneur là où ''s conditions lui conviennent et on rérence aux espèces sciantes comme le trèfle La- olno.(l 'm sol pauvre ne peut Proouiri de récolte satisfaisante, une di premières préoccupations e Iherbager est de mettre son sol aans un bon état do fertilité.Au&l '•'arfmoment aûros.com petites tablottca auorocs e«nt omployûcs parles maman' depuis plus de 60 ans.Ni contiennent rien qui endorme.Achotcx-i¦•, aujourd'hui cHei v.; pharmacien, uoe HBSOOn COUVERTES fabriquées pour vous] avec VOS VIEUX i LAINAGES Pourquoi ne fairo transformer v.'icux lainages et t" cots en couvertes i lits ou d'autos, et' Vou« envoyez vos vieux lainages et nous fabriquons pour vous, économiquement.Nous CARDONS, FILONS ot TISSONS aussi los Inlnos domostlquos.Non» somme» aolietours do lalno an prix du rn&r.-li ' Nous avons à vcntlro lo fil no Ho do toutes Brossoure ot aussi la tollo do lin.Demandez nos circulaires et prix de laines à tricoter et à tisser.FILATURE PLESSIS — c'rdTf»«.' PLESSISVILLE, P.Q.COMTE MEGAN lie- Une Vive Démangeaison Me Rendait Fol* CVrt alors qoo (o découvris U source «UlMldtatlRd w soulajenent rapide: la Prescription D.D.D.du.'>'.'> beads.Co médicament liquide pur.rslralchman .universellement connu, «douât et C»lm«Jpromntemauie démangeaisons cruelles causées par l'eoéma.Us «M»* ladmnZlo Pied d'.thlet.et les autre.*fe «2 peau.Pas «reliseur, U ne Uche Bt*.|?««Sa£fS Sus LTpreml.ro application arrête la j„'.vive, alnon votre entent vous est remis »« maloUnaol à votre pharmacien U Prescription U.I- ULIERS Ces petits tabliers, ravissants et pratiques, vous permettront de rester coquette tout en travaillant.Ils offrent deux larges poches dans lesquelles vous rangerez accessoires de couture, pelotes de laine, épingles à linge, etc.Exécutés en tissus pastel, ils sont agrémentés de fleurs et motifs rouges, bleu vif, jaune ou vert vif, joliment disposés.L'enveloppe contient le patron des deux tabliers avec quatre patrons à tracer pour les poches 'deux poches pour chaque tablier).Thé exquis .saveur garantie SALADA So lîon féminine Le BuL'etin des Agriculteurs 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Vsuillez m'envoyer le patron "Simplicity" No 7400.Je Joins à ce coupon la somme de.25 sous.Nom .Adresse.Vttle ou village.C0:^.RJl.S-7-1051 SERTISSEUSES EXTRACTEURS ÉGRENEUSES DE BLE D'INDE STÉRILISATEURS A VAPEUR Epargnez du temps et du travail VICTORY MODERNE SENIOR La nouvelle sertisseuse électrique Moderne Senior est le couronnement de 30 années d'expérience et de progrès dans la fabrication de la machinerie pour la mise en conserve.Elle coupe, ferme et reborde les boites No 2 à 4 et vous permet de faire rapidement et économiquement votre mise en conserve sur une plus grande échelle.C'est la sertisseuse motorisée la plus perfectionnée sur le marché.Elle vous donnera des années de service et de satisfaction.GRATUIT: Demandez notre catalogue abondamment illustré JUS il: FRUITS et LÉGUMES Fabriqués pour extraire par pression le plus de jus possible Ils conservent à vos produits toutes leurs vitamines et leur saveur.Fabrication soignée et .fonctionnement parfait VILLET IK1 —r.E BULLETIN DES AGRICULTEURS VICTORY TOOL & MACHINE CO., LTD.JOS.MATHIEU, PRES.236-250 ROSE DE LIMA - MONTRÉAL OUI! LE REPASSAGE Coleman EST PLUS FACILE.PLUS RAPIDE! n AUTO-CHAUFFAGE Fait et consume son propre gaz—pas d'ennui avec la corde, pas de \a-ct-vicnt avec aes fers lourds.PLAQUE DE BASE BISEAUTEE Glisse facilement dans les plis,.replis et sous les boutons—rend plus facile un beau repassage.0 CHALEUR EGALEMENT REPARTIE La base entière est uniformément chauffée, ainsi que le bout et les côtés—pas de points froids qui gâchent \ ion I CA sa J ouai l - ' MA*?EN Tou> l£> * 0*i, TA MONTRE «'EST «IfTAlNEMENT pa4 \ l'épreuve DE l'EAil ' ,0'UET, IDS] LE BULLETIN DES AGRICULTEURS "Mollettes?Employez l'ABSORBINE" dit Gvttavo Troutmartf do Miïlon, N.V."Je suis cultivofeor |-^içlM.'I^lZ-" depuis 40 ans et toujours je me suis servi de l'Absor- j bine pour mes chevaux.J'ai constaté qu'elle soulageait rapidement la sensibilité et la boite-rie causées par les i •» MF molettes.Oui,les cultivateurs savent que rien n'egalo l'Absorbinc pour soulager molettes, sensibilité aux épaules, éparvins et autres troubles congés tifs semblables.Nombre de vétérinaires avertis l'emploient pour soulager inflammation, foulures et contusions.Réputée depuis 50 ans, l'Absorbinc no cause pas d'ampoules ni ne fait tomber lo peil.Aux pharmacies, 52.50 la bouteille.W.F.Young, Inc., Lyman Houso, Montréal- PELLES À CHEVAL Seulement F.A.B.PLESSISVILLE SURPLUS - Pelles n«uv«t en âti*r 30"i 30"-Manchons en bois franc - Livraison ifflmfdil-I» - Quantité limité! - Ecrive» ou telephone*.PLESSISVIUE, QUE.tDRANU dans [ViHTÉROHÉPATin (BLACKHEAD) 7«Pi Une préparation vétérinaire Ayerst Voyez pago 45 Pour Qualité Douceur Valeur par CLAUDE-HENRI GRIGNON I , E temps file, le temps passe plus vite que nuages au vent.J'ai pas souvenance d'une plus belle saison clans tous ses atours.Les lacs tranquilles, les rivières pleureuses au fond des ravins gardent le reflet de visages familiers, des visages de l'enfance la plus lointaine pis la plus douce.Mon voisin, le père Ma-thias.en sait quelque chose, lui qui passe son temps à sasser des vieux .souvenirs.Rendus à notre age, un âge ben respectable, i nous reste à regarder passer la procession pour employer la parlure de mon défunt père qui •'st mort.I a pas à dire i faut pas se laisser mourir d'ennuyance.Que ça soye à ls boutique de forge ou ben au magasin général i est ben permis de conter des histoires, surtout quand les histoires sont vraies, vraies comme la vie.A entendre parler les jeunes des jours d'aujourd'hui on dirait qu'on a pas vécu pis qui viennent de découvrir le monde.I a eu du monde avant aujourd'hui.C'était pas un aria non plus dans c'temps-là de montrer son savoir-faire.A ce sujet ben important j'voudrais vous conter l'histoire d'un homme que j'ai ben connu du temps qu'on chaussait des souyés d'beu pis qu'on beurrait notre pain rien qu'à toutes les deux bouchées par rapport que l'argent était ben rare pis que la sainte misère était restée collée à nous autres comme une plaie.Vous allez voir que ça sera pas une bâdrerie.* • • On l'appelait "Moignon" par rapport qui avait une main coupée.I se l'était faite arracher dans un moulin à battre, la grande mangeuse de mains.Le p'tit vieux frisait les soixante-dix quand i est venu vivre au village.I était venu à bout de se ramasser quecques piasses de peine et de misère.Pauvre Moignon! J'ie vois encore avec ses culottes à Bavaroise, son surtout en corderoy pis son chapeau pointu posé comme une cloche sus sa tête ronde.I parlait vite, i mangeait vite, i marchait vite.I avait tout l'temps le corps plein de commissions.I restait au boutte de la rue du cimetière avec sa fille Azilda plus sèche qu'un vieux bardeau, plus laide qu'un gros péché mortel.A l'aimait pas son père.Ça l'arrivé des choses de même.Ça l'arrivé môme trop souvent.Azilda prétendait que son père avait faite mourir sa mère de misère.Le fait est qu'a lavait pour les autres, qu'a passait son temps à frotter pis à r'passcr.Lui, Mol- gnon, passait son temps à matil-lonner pis à prendre un p'tit coup qui buvait d'un petit coup sec en répétant les doses.C'est pour ça que sa fille Azilda l'avait pris en grippe.A i adressait rarement la parole ou ben c'était pour i dire:— —Pas si vite, son père, vous voyez ben que j'viens de laver mon plancher.Essuyez-vous les pieds.Vous êtes pas dans une écurie icitte.Moignon répondait pas.I filait dehors comme un chien battu.I ont été des longues escousses sans se parler.J'vous prie de croire que c'est ennuyant dans une mal-son deux êtres qui se parlent pas pis qui sont obligés de se croisailler à coeur de jour.J'ai vu un temps qu'i mangeaient pas ensemble.Des fois c'était le bonhomme qui mangeait le premier; d'autres fois, sa fille.Azilda prétendait qu'a l'aurait pu se marier dix fois mais que par rapport r.u vieux, qui était malcommode, les bons garçons prenaient la poudre d'escampette.La vieille fille répétait ça comme une litanie, ce qui choquait Moignon.C'est facile à comprendre.Le vieux de son côté disait que si ça l'avait pas été de sa fille ça fait longtemps qui aurait trouvé à se r'marier, même à soixante-dix ans.Pis c'étaient des chicanes à n'en plus finir.On se garrochait des poignées de bêtises.Par après, motte, pus un mot pendant des semaines, pendant des mois.Une belle vie! • • • Peti-peta, Moignon gagnait son pain comme i pouvait.Ça 1 arrivait de scier du bois à p'tite journée pour monsieur le docteur ou monsieur le notaire.—La chienne me grimpe pas sus l'dos, moi qui disait comme ça pour laisser entendre qui était ben travaillant.La vérité c'est qui avait beau tout faire vite i était pas travaillant le yâble.I aimait mieux conter des histoires.A l'entendre i avait couru le loup-garou dans sa jeunesse pis tous les soirs 1 faisait la chasse aux feux follets qui couraient sur les parches de cèdre en bordure du cimetière.Sa fille le laissait dire.—Vous parlez comme un vieux fou qu'a 1 a dit d'méme par un beau soir d'été.Travaillez don au lleurre de vous conter des contes pis vous faire des accrères.Moignon alors de s'en aller dans la grande noirceur comme un fantôme.• • • Un jour Azilda reçolt-y pas une lettre enregistrée.—J'sus t'obligée de partir peur la ville.J'vas voir un notaire.—Un notaire! répond son père.Un notaire! As-tu r'çu, un tage?—L'avenir le dira.Pis est partie pour la ville.Quand est revenue, le vieux .essayé par tous les moyens d> .de quoi c'est que sa fille étui laire à Montréal.—Que j'aye hérité, ça vous rV pas.Vous pouvez être sûr d'une chose, son père c'est que c't'argun:-là j'vas l'emporter dans ma ti Une parole de même ça fait : chlr un homme pour longb Moignon est devenu jonglard.I filait doux devant sa fille.1 ; ben voulu savoir.I se montrai niable.I se fendait en quatre.—Ça vous sert à rien, son père.Vous le saurez pas.—Correct.Pis la maison a connu de n ce silence écrasant qui fait qi vie se trouve comme qui dlrail cl gée d'un voile qui cache toutes choses.Azilda continuait à travailler vieillissait à vue d'oeil La vie était devenue un fard A pouvait pus sentir son père.—Ça nous sert à rien de vivri semble.J'm'en vas aller reste] mon amie, la couturière.—Tu vas me laisser tout sen; demandé Moignon.—Oui.—Pis l'argent?—Laissez faire l'argent.J'vou ni dit que je l'emporterais dan.tombe.Azilda a ramassé ses guénill est partie vivre avec son an couturière.A partir de ce moment-là, Moignon a compris qui aval été un bon père.Un soir de juillette la vieil! a rendu le dernier soupir sans avoir été malade.A s'est coi comme de son ordinaire.A l'a a] son amie pis là a l'a passé c un poulet, pas un poulet du temps mais une vieille poule.Moignon a ben braillé à vice.I s'est renfermé chez eu: Un mois sans sortir Une nuitte qui disait noir comme sus l'loup, I • 'es* rendu au cimetière I n déterré la morte.I fouillait à pleines mains clans la tombe pour trouver J trésor.Dans un p'tit sac attaché au cou d'Azilda 1 avait un morceau de papier.C'était marqué dessus : "Vous devriez savoir que j'sus pas votre fille.C'est ben pour çn que J'vous aimais pas.Moignon a perdu la raison drès là.• LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, W\ Le tabac - à cigarettes qui se vend le plus au Canada »'•'."• ht " Si vous êtes né entre le 23 juillet et le 22 août, vous êtes loyal, constant dans les affections, confiant en vous-même et aux autres et sachanl vous maîtriser.Dégageant une sorl de sympathie magnifique, vous pouvez très bien réussir clans les affaires ou dans une profession : vous devriez tirer profit financièrement de cette qualité qui i plutôt rare chez les hommes et dont le pouvoir est sans limites.On i• i!ple plusieurs millionnaires en Amérique nés sous le signe du Lion, mais malheureusement cette configuration ne semble pas favorist'i les unions en affaires, lesquelles se terminent généralement par des ruptures, pertes et procès.Il sciait donc bon que vous soyez seul dans un commerce plutôt que (l'avnir un associé, lequel ne pour-rail pas bien supporter vos défauts, ear vous avez aussi des défauts.Vous des orgueilleux, vaniteux, très sensible aux blessures d'amour propiv et tyrannique; vous avez peut-être aussi un penchant vers la paresse, lequel vous pouvez cependant maîtriser.Ces premiers défauts que je vous mentionne peuvent vous causer des embarras dans le domaine social, en mariage en particulier mais dans les affaires si tel que je vous le disais vous ne vous associez pas à personne, vos aptitudes d'organisateur et votre nature autoritaire, sont les qualités essentielles de réussite en commerce.Tant 'aux embarras que vos défaut- peuvent occasionner en mariage il ne faut pas comprendre que vous ayez à craindre le malheur dans |a vie conjugale, car voici: votre coeur domine votre tête et le domaine sentimental occupe une Place importante dans votre vie.Aima;.; confort et le bien-être, votre faiblesse vaniteuse, vous ren-tppréciateur d'un foyer et plus que Rcr d'être l'âme dirigeante d'une famille dont vous saurez être respecté admiré.J'appuierai tout spécialement sur le fail qu ! vous trouverez dans les personnes nées sous le signe de Taureau" ou "Capricorne" un caractère quj s'unirait à perfection avec le vôtre.SI vous êtes né après lo 22 AOUT voyiv ce que dit votre horoscope dans notre numéro du mois prochain ! r gardez vorte.Il est 24 fois moins toxique que le DDT—et réprime même les mouches résistantes au DDT.Economique - De longue durée Pulvérisez vos bêtes toutes les 2 à 3 semaines, les bâtiments toutes les 4 à 8 semaines pour réprimer avec succès les mouches.11 en coûte seulement 4 cents par tête.Prêt à diluer à l'eau et à servir.Canadian Industries Limited, Division de la chimie agricole, CP.10, Montréal.Demandez à votre vendeur le Méthoxychlore C-I-L vr/c/û£s Tôle gaufrée en aluminium ou galvanisée première qualité, gauge 24 feuilles de 36 pouces de largeur couvrant 32 pouces.Feuilles de 6, 7, 8, 9, 10, 10V2, 11,11%, 12, 12'/2, 13, 1 3Vi, 14, 14'/î et 1 5 pieds de longueur.Economisez en employant des feuilles appropriées à votre toit.L'avantage, c'eat que la diminution des joints vous permet de couvrir plus rapidement votre toit et que l'étendue des feuilles lui donne une plus belle apparence.PRIX SPECIAUX pour tôle d'aluminium de 28 pouces de largeur.Estimés et échantillons envoyés gratuitement en nous envoyant la grandeur de la couverture, soit du faîte et des chevrons.PAPIER IMITATION DE BRIQUE — "ALGO-BRIQUE" en rouleau Couleurs: rouge, vert, chamois pâle et fonce, et gris, avec joints noirs ou blancs.Papier à couverture en rouleau.Couleurs: rouge, vert et bleu.Bardeaux d'asphalte.Couleurs: rouge, vert et bleu.Revêtement Algo-brique par planche.Planche murale 4' x 8'.Garage portatif en aluminium.12' x 20'.Prix: $229.00.SPÉCIAL Papier à couverture, rouge et vert, granulé, 36 pouces de largeur, pesant 60 livre» au rouleau, couvre 100 pieds de surface, première qualité.Prix régulier, $3.95 le rouleau, réduit à $3.00 le rouleau.Autres SPECIAUX : imitation de brique en rouleaux.Couleurs: rouge, vert, avec joints noirs.Un rouleau couvre 50 pieds carrés.Cette ALGO-BRIQUE est de qualité second, nous la vendons à prix réduit de $1.70 le rouleau.25% comptant avec la commande, la balance sur réception.Ce spécial n'est valable que pour un temps limité seulement.Marchandise en main pour expédition immédiate.Prix et échantillons envoyés sur demande.A.L.GONNEVILLE Mfg.CHARETTE Dépt B Cté St-Maurice, Que.MOTS CROISES 1 2 3 A- 5 6 7 8 g to 12 13 1 1- ¦ z ¦ 3 ¦ B H ¦ 5 ¦ ¦ ¦ 6 ¦ H ?¦ ¦ i 8 1 1 ¦ ¦ m ¦ H ¦ to ¦ it ¦¦ ¦ ¦ 12 ¦ 13 ¦ ¦ 14 1 H HORIZONTALEMENT 1.—Etablissement où l'on file de la soie.— Sorte de champignon.2.—Qui détruit les abeilles.— Grande voie de communication.3.—Adjectif démonstratif.— Classe de plantes dont les fleurs ne portent pas de pétales.4.—Fils de Dédale.— Perte complète.— Fleuve de France.5.—Petite lame.— Portion de circonférence.G.—Adverbe de lieu.— Qui ont rapport au sens du toucher.7.—Pronom personnel.— Punir avec rigueur.— Roi légendaire du pays de Galles.8.—Liquida insipide.— Existerait.—Coutumes.9.—Laïque.— Objet réservé pour des circonstances imprévues.10.—Commerce du maroquin.SOLUTION DU MOIS DERNIER «O II il U •* iilAffPfGUE! IJKJglP^IAJ^NjjE S P SI B 1: I ;T'H'S ?• i i fflr '-.[f.i ?;¦ i- r/ri tIaM I HEiRlAlTmolnMë 11.—Garde-malade.— Préposi:km latine.Pronom.12.—Attachement mutuel.— Rfi-mettre à flot.13.—Empereur romain.— Pieu aiguisé par un bout.— Rivière de France.14.—Adjectif numéral.— Qui passe au tamis.VERTICALEMENT 1.—Disposition à faire sans i : —Qui perd son plumage.2.—Racine vomitive.— Etendue d'eau.3.—Mesure chinoise.— Partisan • -Colère.4.—Très ménager de.— Pont tant.5.—Fioles longues et étroites.— Cinquième du nom.6.—Bison de l'Europe.— ': produite sur les fruits par l'humidité.7.—Diminuera l'ampleur.8.—Article contracté.—Déplu péniblement.9.—Absence d'un lieu, prouvé' la présence dans un autre.— Roi d'Israël.10—Toute petite partie de.— Situé sur le côté d'une chose.11.—Enlevée.—Terminaison d< be.— Tous les oiseaux d'une même couvée.12.—Article simple.— Finesse méchante — Aspect.13.—Terminaison d'infinitif.Altesse royale.— Se sen Chef-lieu de canton.14.—Qui adhèrent fortement.—.Mesurer au stère.IDENTIFIEZ NOS AGENTS Le Bulletin des Agriculteurs CETTE LETTRE DE CREANCE AUTORISE GEO.HENRI BOUCHER dont U algnalure parait cl-deuoui, a aolliclter in abonnementi poor LE BULLETIN DES AGRICULTEURS &V,$\ lOi U L* porteur de ce«t»fti:r« d» \t\oan^) n'«rucun» antotlle pour eollidtar au afcf»pter\\)ei abonnV\n«oVpour un* publication eotr* ¦ \cell* Wn^WineeAplui haut SI un» telle lonltlWe «a *Uil ll\Wu» \\ot .VlarilM local»» derraleat en être arleeea ra> le >jiitir*nCaiu(ir dai cbeqaea al 1 transiger ea non d» la Jiot d'abonnement».(aile, cette publicatU champ.Il ou eUf Compagnie; eau! ] SIGNATURE DU REPRÉSENTANT DIRCCTtUR Of LA CIRCULATION VALABLE PENDANT LE MOIS DE JUILLET 1951 SEULEMENT 48 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET. N'ATTENDEZ PAS QUE LA MORT SOIT VICTORIEUSE par le Dr PAUL VILLENEUVE, m.v.De nos jours, les animaux de la ferme valent beaucoup plus qu'il y a dix ou douze ans.Donc, plus vous retardez pour les faire soigner, plus les risques sont grands et plus çà peut vous coûter cher.Les éle ira • Antonio Patry: Un coeur de avait des bas de nylon Made-¦Monco Lévesque, Genler, Ont.: h' printemps.Pour un baiser.• '.Ue Verte, cté RIv.du Loup: ¦ chérie, La complainte des • Annette Ongnon, Rang 3.r.r.'Ph d'Alma.Lac St-Jean: ne as-tu brisé mon coeur.Vnl-irlnnne Curadcau, Petit Cap, anne, 11 regarde lu campa?Dcsrochcrs, St-Roch l'Achl-omptibri: La pastourelle A LUI.Marguerite Raquette.¦ >uyn-Noranda : Notre-Dame coeur de femme.Normande indcloupe, cté Frontenac: La guitare à Chlquita, Lu complainte des mineurs.Suzanne Langeller.St-Jean de Dieu: Adèle.Quand la nuit descend sur l'Albcrta.Eva Richer, boite 72, Huntingdon: Tango d'un soir.Loin de ton coeur.Colette Beaullcu, Avenue 5 et 6, St-Guy.Rlmouskl: Pour un baiser, La complainte des mineurs.Jacqueline Lafrance.Sabre-vols, clé Iberville: Gtgl.Les noces de Maria Chapdclalnc, Ernestine Qucsncl, St-Isl-dore de Prcscott, Ont.: Que t'al-Je fais.Goodnight Irene.Colette BrochU, St-Henrl, cté Levis: Cerisiers roses ct pommiers blancs.Maria Chapdclalnc.Aline Malctte, r.r.no I.Chénévlllc, clé Paplneau: En traversant le pont.Dans mu mansarde.Blanchi- lu bergère.q Des vêtements économiques dans ces sms en coton! %S .il- JE Procurez-vous votre grain dans d'attrayants sacs en coton imprimé.Une fois le sac vidé, vous disposerez de |>lus d'une verge de colonnade aux couleurs gaies ct inaltérables qui peut servir à confectionner une robe, une nouvelle nappe ou de jolis rideaux.Demandez à voire marchand de vous fournir votre grain dans des sacs en coton imprime.Ecrivez-nous aujourd'hui même pour obtenir notre recueil de patrons (gratuit).NOTE: Toos ces socî en colon imprimé sont cousus au point do choine; on peut les découdra facilement.r D ATIC NofiB recueil de patrons wlvAI IJ (24 pp) vous enseigne comment confectionner.des robes, vêtements de plage, jupes, py|a-mai, peignoirs, maillots de bain, chapeaux, gants, chemisettes, sacs a chaussures, chemises de nuit, blouses, rideaux, tentures, housses, etc, tous élégants et nouveaux, lis peuvent tout être faits à l'aide de not tact en colon imprimé/ Ecrivi-naut tant tarderl ''¦.«i'm* * * * «*«* LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITÉE >^13| Le gérant de In publicité, Dipt B2 La Compagnie Dominion Textile Ltée Case 6151, Montréal.P.Q.Veuillez m'envoyer votre recueil gratuit de patrons élégants (21 pp.), intitulé: "Haute couture et sacs en colon".Nom.Adresse.Ville.J>rov.l.K BULLETIN des AGRICULTEURS 51 5520 Lj télévision fait défiler sons vos yeux les événements survenant dans des pays lointains.La plupart des pièces métalliques, dans les lampes (mettricts et réceptrices de télévision, sont en nickel ou en alliage au nickel.Un des organes essentiels du service téléphonique interurbain est la lampe à vide, dont les pieds métalliques sont en nickel ou en alliage au nickel.L'alliage au nickel accroît l'efficacité des cables transatlantiques.Grâce an nickel.Ions les habitants du globe sont maintenant "des voisins".qaâce au NICKEL Grâce à ses recherches systématiques, l'industrie du nickel a développe pour ce métal des centaines d'usages.Aujourd'hui, une part considérable de a production canadienne tie nickel est orientées le ses divers emplois courants et domestiques, vers des usages moins pacifiques.C'est pourquoi la capacité des mines nickélifières, augmentée substantiellement depuis quelque dix ans, est à nouveau portée à sou maximum.A l'heure actuelle, le Canada fournit aux nations libres plus île nickel qu'il ne l'a fait en aucun temps durant la paix.Le nickel canadien La brochure illustrée "The Knmancc of Side!" (en anglais seulement) sera envoyée gratuitement, sur demande, à toute personne intéressée.THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED, 25 OUEST, RUE KING, TORONTO