Le bulletin des agriculteurs /, 1 mai 1960, mai

MONTREAL - MAI 1960 .It rit 1918) "Ce que pense de ! usilage cl comment e fais" jra'ije Ifi) N'acb /.pas SUT ;l seul ce i i ieal le pr< action de tu ère Mine 18) Les h (1 ides iront lents :i liais (liilRJ.•_>•.') le magazine favori de la famille rurale CONCOURS FÊTE NATIONALE Répondez à cette Question ft 5 a 40 pnx de 50 prix de $20 prix de ^ 1 © MACHINE A COUDRE Toute neuve.Elle raccommode, reprise, coud en avançant et en reculant.Moteur à haute vitesse, 25 ou 60 cycles.Bobine ronde et bobineuse automatique.Contrôle .ur .'.»li».iniyiitilr .l'avali.- Muliln-." • ' .,„ mu.; .11.-, «IIU.V» -ur ili- M.rial.iJiii-Imi-.Ir.Illvlin-.„i .wr» il IM Klnl-i-l'liK R.DD |»mr un M.paiaM- '¦• ,( .Iniri-iiil-rlii-l m-iili-liu-iil la-» ri-liiiiivi-llnii.nl- .!•"> ^ , , liiini i-l itn lin-nu- llilllali-.a|i|.:ir:iK-anl -ur U ¦li- iin-vi-nlr In iluiilliallnn Ij-alH.nii.-l"1"-" ,,.,l,i1n rl ila'lr.s-.- ilivn.nl aiis.l uu-iilliinni-r |nu ' l'ailrr-.-.- ilu iHiuvi-nil luin-nii |m-li- _ \\ntrt.AulnrlM- nu.- rnvul ili-iixlniii- ila^-'.M"" m la» a LE BULLETIN DES AGRICULTEURS —Ma».1961 12 it In :o il 2b U a Le bien-être du Canada est fondé sur dans ?ie de la ménagère Chaque jour, près de quatre millions de Canadiennes s'acquittent discrètement des soins de leur ménage.Leur tâche quotidienne est facilitée et allégée par la présence de l'acier, matière aussi avantageuse au foyer qu'à l'usine, à la ferme et au bureau.Grâce à l'acier, les boîtes de conserve et des récipients divers permettent à la ménagère de servir en toutes saisons des aliments abondants, sains et faciles à préparer.D'autres produits en acier, comme les appareils électroménagers sont là également pour conserver, préparer et cuire les aliments, laver la vaisselle et les vêtements.L'acier, habilement transformé en meubles et armoires, installations sanitaires, appareils de chauffage et de climatisation contribue au confort et à l'hygiène du foyer et rend la vie plus agréable.Premier producteur canadien d'acier et de produits sidérurgiques.STELCO qui célèbre cette année son 50e anniversaire—rend hommage à la ménagère canadienne.C'est d'elle que dépendent la santé et le bien-être des siens.C'est elle qui garde vivantes les valeurs spirituelles qui donnent son sens à la vie familiale.L'installation d'étamage électrolytique de Stelco a coûté plusieurs millions de dollars.Elle livre à l'industrie de la conserverie, des fers-blancs de qualité m peccable.Stejco cm re dans son second demi-siècle avec près de 16,000 employés, 12 "sines de produc-"°"ou de transformation.90% des Plions de compagnie sont déte-nucs nu Canada Mai, 1960-lE nuu.ANNÉES DE PROGRES 1910-I960 THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED Bureaux administratifs: Hamilton et Montréal Usines: Hamilton, Montréal, Toronto, Brantford, Gananoquc, Lachine, Contrecoeur.Bureaux de vente: Halifax, Saint-Jean (N.-B.), Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Windsor, Sudbury, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver.J.C.Pratt & Co.Limited, Saint-Jean (T.-N.) KTIN DES AGRICULTEURS NOUVEAUX CONVOYEURS DE BALLES SNOwm portatifs, extensibles Ils exécutent quantité tlf tâches qui épargnent temps et travail, dans le maniement îles balles.Ils fonctionnent vers le liant, vers le bas ou horizontalement.L'élément de base est un convoyeur de lo' en deux sections, fait île tube de I" (diani.ext.); section intermédiaire en longueurs île 4 et de S pieds.Aussi offerts en longueurs de 32 et de .' pieds, en tube de I 1, " (diam.exl.), avec sections intermédiaires de 10'.Gamme complète d'accessoires et notamment : rallonge oscillante de 15': dispositif de transport, cliutc à balles, éviatcur de balles, supports de suspension à la grange.DISTRIBUÉS PAR Forano.Limitée H.L.Turner.Ltd.Plessisville.Québec Blenheim.Ontario THE SNOW COMPANY 4367 McKinley Omaha.Nebraska.U.S.A.Distributeurs exclusifs pour le Québec LIMITEE P I 6 s s i s v i i I s , Que Veuillez m'.-ïdrcsser un dépitant sur Ici nouveaux convoyeurs de b.illcs Snoweo.Nom Adresse LA VENTE DE RADIO LA PLUS SENSATIONNELLE DE L'ANNÉE Le nouveau radio de poche Fonctionne sur deux batteries du type contenu dans les lampes de poche genre stylo.6 transistors tel qu'illustre - l .S9995 Au bas prix de a.£ dusj» disponibles Même radio avec 8 transistors : $3295 Même radio avec 8 transistors, ondes longues S4095 et courtes : ™' Quatre couleurs au choix : ivoire noir, vert et rouge.Haut-parleur de 2%"i Complet avec écouteurs cl étui de cuir.Commandez aujourd'hui et demandez notre catalogue contenant notre assortiment complet de montres, bagues à diamants, bijoux, appareils électriques, etc.etc.GUARANTEE WATCH & SALES CO.G37 ouest, rue Craig, Montreal, P.Q.AVIS IMPORTANT ADOUCISSEURS D'EAU McDOUGALL SEMI-AUTOMATIQUES GARANTIS 25,000 grains de dureté.$150.00 50,000 " " " .$193.00 75,000 .$243.00 Pourquoi payer plus ?Communique: avec votre agent de confiante dans votre localité avant d'acheter.LA CIE McDOUGALL LIMITÉE 8760 rue Verville, Montréal, Que.Nos reportages Je tiens a vous remercier et vous féliciter pour le magnifique reportage de notre ferme que vous avez publié dans le numéro de mars du Bulletin des Agriculteurs.Les photographies sont très intéressantes, le texte tout-à-fait exact.Merci aussi pour les remarques très agréables ajoutées en conclusion au sujet de la famille, des jeunes enfants, de la maison et du parterre.Votre reportage a soulevé l'intérêt dans la paroisse, la région et même plus loin dans la province.Le Bulletin des Agriculteurs nous a toujours très intéressés.Les articles de vulgarisation de l'enseignement agricole sont très appréciés.Je souligne tout particulièrement les articles de monsieur Cos-sette et du professeur Perron.Jean-Charles Villeneuve, Ste-Croix, clé Lac St-Jcan.De tous les coins du Canada, j'ai déjà reçu plusieurs échos en marge du reportage de notre ferme (mars 1960i.Cela va sans doute nous être très utile car.depuis quelques mois, la demande a été à peu près nulle dans le porc.Yvon Daiglc, Sweelsburj;.etc Missisquoi.A la directrice des pages féminines Votre nouvelle façon de présenter certains petits trucs est amusante.Vous en avez des idées dans la tète! Grâce à vous les choses les plus banales deviennent intéressantes.Mme André K.Proulx, La Baie, P.Q.Lettres à Alice Iter félicitations pour la belle oeuvre que vous accomplissez en nous permettant d'aider les pauvres et les malheureux par votre entremise.Mme A.Pelletier, Rivière-du-Loup, P.Q.Je lis votre courrier chaque mois.Les réponses réconfortantes que vous écrivez me donnent grande confiance, certaine que vous m'apporterez la paix au coeur.Mme XX.La page- des jeunes J'aime bien la page des jeunes et quand Le Bulletin arrive je me dépêche de faire le concours.Je demande à Jésus que vous écriviez encore longtemps.Votre filleul de 9 ans, Alain Jean.A 70/l/û£Z vos Momii/s SHE ARM ASTER PLUS DE LAINE PLUS DE PROFITS MOINS DE TRAVAIL Vous ferez plus d'argent m v ¦ mouron, i la machine.V'ou plu.,le lame qu a la „,am ., laisse pas .le lame; elle v.; Pnx parce que/la fibre est plus Ion, | .facile .1 apprendre i tondre u„ quelques minutes*la machine.\." ainsi les canes il un tondeur Le SHEARMASTER ,,, ,.sant moteur refroidi, (ur r.>„!.i Iintérieur .lu robuste manche r-.i,, S alimente sur prise légère «le 110 12(1 ,,.|„ LA-C.C.Interrupteur .'.menu i • tension type professionnel.Comi-rci fil ainsi .pi un peigne et iron bai mcntaircs.Numéro .le catalogue: ^lll'' Sert toute I année \mur lun.lr.- I.- troupeau* marquer les moutons ou roupei .'.' des yeux et de l'arriére-train, tondre le Kfiil mort, etc.DEMANDEZ I.A RROCIII v on Shearing".Ml illustrations.Illustre tout les mouvements d'un prôcédi • tondre les moulons sans peric N.ll.: Au Skramasln ,i ., ui.il.iir.vous ajoutez le Ctipmafin |»illi i.-n.'rr chevaux.vnCJHr) .-i .linn-, i, r , pour nrdcy.r plu.mpiileim nt et ¦ • vms animaux.(Y.,.ir.K.-.ilil.s II siillii il'.ril.v.r ileui Voir votre détaillant SUNBEAM CORPORATION (CANADA) LTD.TORONTO 18 DANCO fattteuâe du Fabriquée exclusivement du meil-• leur sisal de l'Afrique Orientale! Le PLUS LONG et Le PLUS FORT au monde des fabricants de corde depuis 1794 CORDE à balles sans noeuds 10,000 pi.par ballot, résistance à la tension de 290 Ib ou, pour les balles extra-lourdes, 9,000 pl.par ballot avec.résistance a la tensiolTde 325-lb; ~ IL Y A UN DÉTAILLANT DANCORD PRÈS DE CHEZ VOUS qui peut également vous fournir les cordes DANCORD à lier et à balles de 750 pi.LE PLUS GRAND VENDEUR 0t CORDE IMPORTÉE AU CANADA DANCORD 136 Normandie, Prevllle, Que- _ LE BULLETIN DES AGIUCULTEUKS _.M:»i.I960 ffiSfe r le mois de Résumé: De fréquentes «vei*«J du 5 au 25 juin.Beau au début du mois et les 5 ou 6 derniers jours.La moyenne de la température pour juin sera légèrement au-dessous de la normale à cause de plusieurs .agues d'air frais nui s'étendront sur toutes les restons.' • Amix ! \ // * 1 Mri lu, ""-t Tf«*i«*lli«i»ie«y^ Otu-t ,^Momrt«l ^/ / • ?! • "* ( loruflto 0^ NOTE : Ces pronostics ont été préparés à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé ou'ils étaient |ustcs dans la très grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais bien pour votre région.Aussi, si on prévoit de la pluie entre le 5 et '.' juin, cela ne veut pas dire qu'il pleuvra continuellement durant cette période mais que vous devez vous attendre à de la pluie au cours de cette période.PLUIES TEMP.AV.AV.AV.Ill i DOUX CHAUD FRAIS DOUX FRD DOUX GRATIS! VOULEZ-VOUS DEVENIR FORT, MUSCLÉ, ADMIRÉ?Sur demande, je vous enverrai GRATIS mon cours complet de culture physique que vous pouvez suivre en privé, chez vous.Je vous prouverai que je suis à même de transformer votre corps en celui d'un homme musclé et fort.Vous deviendrez le sujet de l'admiration de tous.Envoyez-moi simplement cette annonce avec vos noms et adresse ot incluez 25( pour (rais d'envoi.Le cours que vous recevrez GRATIS est une valeur de $2.00.Postez à BEN WEIOER Dept.BA 1 2875 Bates Road, Montreal, P.O._ 1 REGION DE L'ABITIBI Après le 5 juin, pluies fréquentes.Même s'il pleut dans les autres régions, les orages vers le 19 ne seront pas ici, aussi considérables.Fréquentes masses d'air Irais.Le thermomètre descendra au point de congélation au cours des périodes les plus froides.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Précipitations au-dessus de la normale en juin, et en plusieurs endroits il tombera plus de 3 pouces de pluie.I es premiers jours seront généralement beaux, mais de fréquentes averses après le 5.Orages vers le 19 et à la lin du mois dans presque toute la région.Température m trop basse, ni trop haute n'est attendue.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST Averses la plus grande partie du mois avec de fortes pluies vers les 16, 19 et à la lin du mois.Le jour, le mercure enregistrera entre 60 et 70° et occasionnellement 80" au cours des périodes les plus chaudes.Le • il, I,- thermomètre marquera entre 50 et 60° et même il descendra probablement autour de -10' au cours périodes les plus froides.RÉGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIMI Entre le 6 et le 90 juin, averses dans la majeure partie de la région.Les précipitations dépasseront même 4 pouces en plusieurs endroits.Des masses d'air froid sont attendues et la nuit, le mercure pourrait même descendre à près de 30".PLUIES JOUH ou MOIS 5| 10| IS | 20 25 | 30 AV.AV.11 1 1 » 1 TEMP.flflflîi DX FRAIS FRAIS DX FRAIS DOUX GASPÉ ET NOUVEAU-BRUNSWICK • erses dans la plupart des localités tout le long du mois avec pluies de plusieurs jouis vers le 20, Il y aura ou.ind même un manque de pluie dans certaines parties de la région.En général cependant, les précipitations seront à peu près normales.Masses d'air Iroid attendues dans celte région avec gelée au début se continuant liisqu'au milieu du mois.tol'REPARXa EXCLUS VEMEKT TOUR LE BULLETIN DU AflRJCUI.TXURfl PAR IRVTMO P.KRICK ASSOCIATES WC.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est le magazine que tous les cultivateurs tiennent à conserver TECHNIQUE NOUVELLE pour le tracteur de ferme INSTA-HITCH • Convient h tout tmct4Mir avec attache en trois points.• S'iulupu* A lout équipement dr ferme.• L'àccrochftRe défl nce«\• Ce troupe •-.«v III •¦ J ¦¦ ill !>.is scs 8,000 livres de lait p.ir *» ' iiir.il.LK RUIiLETIN DES AGRICULTEURS 15 I H 66 fe qm® J© p< Sl-Hermas.clé Dcux-Monlagncs "On ne dira jamais trop les bienfaits de l'ensilage".Sl-Ours.clé Richelieu "Le facteur le plus important est de couper au bon moment '.Sle-Rosalie.clé Bagol "L'ensilage de foin est une bonne façon de sauver une récolte".Stc-Schola.ilique.clé Deux-.Monlugnei Il me semble que l'ensilage de foin fait donner plus de lait".par le prof.JEAN PERRON, agronome out récemment, pour le bénéfice des lecteurs du Bulletin des A-griculteurs.j'avais l'occasion de visiter d'excellents cultivateurs et éleveurs ivoir photosI.J'étais bien convaincu de la valeur de l'ensilage dans l'alimentation des vaches laitières, mais je désirais savoir ce que ces cultivateurs en pensaient afin de faire bénéficier les lecteurs du Bulletin des Agriculteurs de leur longue expérience dans la façon défaire un bon ensilage.Avant de passer au questionnaire proprement dit et aux réponses des cultivateurs visités, disons quelques mots de la valeur alimentaire de l'ensilage et des avantages économiques d'ensiler le foin.Un aliment riche en protéine Comme tous les aliments succulents, l'ensilage de foin est relativement faible en matière sèche.Riche en protéine, il est de plus une source de vitamine A.Si le foin reste quelques heures sur le champ au soleil, il s'enrichit de vitamine D.L'addition de grains ou de mélasse peut améliorer la saveur et la composition chimique de l'ensilage de foin vert.La richesse en protéine varie suivant l'espèce de foin ensilé.Cette variation est attribuable au taux de matière sèche aux cent livres.Elle peut être supérieure a 4Cr pour la protéine et 50'.'; quant à l'énergie nette.Les cultivateurs sont anxieux de savoir si.du point de vue alimentaire, il vaut mieux servir de l'ensilage de maïs ou de l'ensilage de foin.On se demande aussi si on peut remplacer le foin sec par l'ensilage de foin seul dans les rations servies aux laitières.Du point de vue analyse chimique, quel ensilage est le plus riche, le maïs ou le foin?A Lennoxville, une expérience avec des vaches alimentées avec une ration de foin, de concentrés et d'ensilage de foin en remplacement de l'ensilage de maïs a démontré que la production laitière a été la même et que l'augmentation de poids des laitières avait été un peu plus forte avec la ration d'ensilage de foin.Certains éleveurs ont remplacé totalement le foin sec par de l'ensilage de foin et avec succès.Des expériences faites aux Etats-Unis et au Canada démontrent cependant qu'il faut plus de concentrés dans ce cas pour maintenir le rendement et le poids des laitières.On a aussi constaté expérimentalement qu'il faut un minimum de foin quotidiennement, soit 7 à 8 livres, pour le maintien du poids des vaches.Du point de vue analyse chimique, il est à noter que l'ensilage de foin contient une plus forte proportion moyenne de protéine par rapport aux éléments nutritifs totaux que n'en contient l'ensilage de maïs.Cette différence signifie que le producteur peut utiliser, pour compléter la ration, un concentré à dosage plus faible de protéine quand il utilise l'ensilage de foin.C'est économiquement important puisque c'est la protéine qui coûte cher.Les avantages économiques sont nombreux 1—Les fourrages de légumineuses, les prairies neuves, peuvent Être ensilés lorsque la température permet pas le fanage à point, 1-' mise en silo permet de sauver uni' 16 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS— Mai. hxmt je 1® tais [Photos, Le Bulletin des Agriculteurs Slc-AJartinc, clé Chûtcaufiuat/ "Je ne vois pas de différence appréciable entre l'ensilage d>-loin et celui du mais".récolte abondante que des conditions elunatériqueS générales de là mi-juin ne permettent pas de faire convenablement, ï—La perte des éléments nutritifs est moins considérable au cours du processus de la mise en silo qu'au cours de la fenaison par méthode ordinaire.11 est vrai que la presse à (oin vient .1 l.i rescousse depuis quelques années.I—La récolte d'une grandeur donnée de terrain peut être conservée dans un espace cubique plus restreint que sous forme de foin sec.I—Dans les renions où le maïs vient difficilement, on peut obtenir des rendements satisfaisants d'aliments succulents sous forme de foin ensile.à—Comme l'ensilage de foin se fait habituellement u partir du 20 juin, ceci permet l'obtention de regal m vers le IS juillet, c'est-à-dire snmomcnl où les pâturages permn-nents ou de rotation ont tendance à faiblit.si (es regains ne sont pas consommes par les animaux, on aura alors une seconde coupe dé foin.Ce» quelques avantages, d'ailleurs très condensés, sont connus de tous MM qui font de l'ensilage.Ce qui suit résume en quelque sorte la vaste expérience de six bons pro- fluetcurs de bit de In région de Montréal: Q—Depuis combien de temps faites-vous de l'ensilage de foin et quel volume ensilez-vous?Albert Daoust: J'ai des silos sur ma ferme depuis 1918.J'ai fait de l'ensilage de blé d'Inde au début.Depuis 22 ans, nous ne faisons plus que de l'ensilage de foin, environ 120 tonnes par année.Ernest Bourgeois: Je fais de l'ensilage de maïs depuis 21 ans et de l'ensilage de foin depuis 18 ans.J'aime faire les deux.Sur 180 tonnes, j'ai environ 70 à 80 tonnes de foin ensile.Douât Giard: En 1010.je bâtissais mon premier silo pour y conserver le maïs.Je fais de plus en plus d'ensilage de foin, avec encore un peu de blé d'Inde.En 1959, j'ai ensilé 130 tonnes de foin et une dizaine de tonnes de maïs.Ferdinand Jette: Je fais de l'ensilage de loin vert depuis 7 ans et de maïs depuis ans.L'an dernier, j'avais 40 tonnes de mais cl 55 tonnes de foin vert.Henri Brauit: On fait de l'ensilage depuis lô ans.En 1951, nous avons commence avec le foin et.depviis.nous ensilons chaque année 50 tonnes de blé d'Inde cl 60 tonnes de foin.iSin'fe « lu paye 46) MAINTENANT DISPONIBLE EN PRATIQUES BIDONS DeJjSALLON De la cave au grenier, Varsol nettoie plus facilement et plus à fond.Vous pouvez l'utiliser pour les planchers, vêtements et tissus, surfaces peintes, tuiles plastique et céramique et pour une foule d'autres besognes Le Varsol étant désodorisé, il ne laisse aucune odeur désagréable.Demandez à votre agent Esso Imperial le nouveau Varsol en bidon d'un gallon.QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL -II: BULLETIN DES AGRICULTEURS 17 L'apparence d'un animal ne donne aucune idée de sa valeur génétique.Son certificat de production, ou celui de sa mère, fournit des informations utiles; il en fournit même plus que ce qu'on se contente généralement d'y voir.Il faut cependant savoir que la production d'un individu n'est pas le reflet parfait de sa valeur génétique parce qu'elle est grandement influencée par l'environnement.Le présent article se limite à l'étude d'un certificat de production.Un deuxième suivra sous le même titre pour illustrer que le choix d'un animal doit toujours se faire sur une base de famille.par MOÏSE COSSETTE, agronome N'aeh&tez pa: sur le s certifies! de producti de la mère ', e vous ètes-vous jamais senti un peu nerveux et craintif en partant de chez vous un bon matin, le porte-monnaie pourtant bien garni, parce que vous alliez vous acheter des animaux?et vous saviez que le déboursé serait important parce que vous vouliez quelque chose de bien et que, pour cela, vous alliez vous adresser chez un éleveur d'animaux pur sang connu de vous par l'excellence de son troupeau.Hésitant et craintif vous étiez, même si voire agronome devait vous accompagner! Pourquoi?Ainsi on se sent à la veille de faire une transaction importante, surtout quand on n'est pas totalement en mesure de se donner soi-même la certitude qu'on aura pour son argent.Ceci est le cas de la grande majorité des cultivateurs qui s'intéresse le moindrement à l'amélioration de leur bétail laitier et qui.pour ce faire, doivent un jour ou l'autre se faire acheteur d'animaux.Ce serait tellement plus rassurant si la génisse ou le petit taureau que l'on va acheter avait cela écrit dans la face la quantité de iait qu'il ou qu'elle est capable de donner ou de faire donner! Mais non.il n'est pas facile de déterminer la valeur laitière d'un jeune animal et l'emplacement de la rosette qu'il a dans le front n'est d'aucune indication, i)as plus d'ailleurs que le cycle di' la lune où l'accouplement a été fait.Pures chinoiseries que le croissant ou le décours de la lune! L'aptitude laitière, une question d'hérédité exclusivement Seule l'hérédité est responsable des aptitudes laitières de la jeune génisse ou de la possibilité qu'aura un jeune taureau de donner lui-même des descendants qui seront de bonnes laitières.Le jeune aura des aptilules laitières seulement si ses parents en avaient et seulement si les aptitudes de ses parents étaient ancrées en eux au point CANADIAN RECORD OF PERFORMANCE FOR PUREBRED DAIRY CAIIIE CONTROLE LAITIER CANADIEN POUR BOVINS IAITIEPS DE RACE BRCCD l*Cf 0*y )OUt MONTH MCI HCC.HO O'fNffC AYRSHIRE 26 03 1959 333607 OCCC"DOr •Htvi 01 S1RC '/if 289373 DAM "1" owner ® »GC *T CALVINT.OATC O*' CALVING iCf AU v/l«CI D*U OU VfltÇt TtMS DAYS VC*» OAYOrru" •••Al *>.m *-«'» ~®—3> M'CM • —• v MON U(-r A B 3 179 51 27] 1 4 167 52 259 G 5 341 54 89 C 6 34?55 90 G 7 351 56 99 n 8 348 57 96 B 10 13 58 126 = \ p r 30ucti o n •< :a m- ttl days MILK m» fat •«., % fat MILK u* fat 6468 .'13 4 38 11 174 501 4 48 1 27 141 9845 44 7 4 54 112 1 26 8032 39 4 4 46 101 111 8775 370 4 22 102 106 10540 457 4 34 1 26 134 568 618 bays ® in milk total production 2"0 365 305 286 268 270 305 6468 1 2600 1 1 174 9845 8832 8775 10540 283 565 501 447 394 370 457 3fl 48 48 5 4 46 22 34 68234 3017 qu'on les retrouve d'une façon assez uniforme chez tous leur., frères et soeurs, ce qui prouve alors que leurs parents possédaient réellement ce caractère désirable.Pour juger de la valeur d'un jeune animal, il faut donc aller voir la production qu'ont donnée ses parents et ses grands-parent.-, tout autant que celle qu'ont donnée ses soeurs et tantes.C'est dire que le cultivateur qui achète simplement à vue est un homme qui achète en aveugle; si l'éleveur averti pi-wt.en étudiant la conformation d'un animal, voir s'il a du tempérament laitier et s'il a la conformation des machines puissantes, il n • n est pas ainsi pour le débutant ou l'éleveur de croisés qui n'est pas entraîné et qui rte connaît peut-être pas non plus ce qui fait les bonnes -'informations.Et encore là.le tempérament laitier et la charpi lté d'un animal ne sont pas un guide fiable car il reste toujours vrai que des parents ne peuvent donni : fl leurs descendants ce qu'ils n'avaient pas eux-mêmes.C'est toujours la production qui fait foi de t" L'acheteur qui veut se procurer un animal dont il pourra estimer au mieux les aptitudes doit se diriger vers les éleveurs rl animaux de race pure pour deux raisons: premièrement parce que ce-; là troll trouvera des animaux donl on connaît la production puisqu'on y fait du contrôle laitier; deuxièmement parce que les animaux de race pure et enregistrés sont des animaux chez qui on a essayé sans cesse et pendant de nombreuses générations de fixer en permanence l'aptitude a donner du lait en ne favorisant la reproduction que de ceux-là qui donnaient une production satisfaisante.Faire ainsi pendant ae nombreuses générations amène nécessairement la fixation du caractère désiré ou améliore les chances 18 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — Mal, ^vdrcccaractérc apparaître dans jjstoccndanlft .h-twir sérieux est donc celui f2X jdi un coup d'oeil ql"' animaux qui l'intéressent, •sur les papiers, ainsi **«5 •, • ¦ courant.S'a- SSJr&î-l vantera d'abord les Ss de sa mère et de .on père "TdSnt qu'il, sont elasscs^excel-„< très bons, etc, On lui 'lidra également que sa mere a S&t ne livre» de .ait avec te.Dwrcentagfi de eras, etc.Et on Suction de la mère, attirant Miction sur les pointa les plus rrap-STcomme.par exemple, la plus mie producUbn faite par elle en uneimnée.Pour être cil mesure de dégager dun certificat de production ic plus d'informations possibles et les Informations les plus exactes possibles sur la vaU-.ir des descendants de cet animal.11 faut savoir ce quest un certificat de production, a- qu'il contient de renseignements et ce qu'il vaut comme indication de la valeur laitière héréditaire.Un cortilieat de production (dont nous reproduisons un exemple à la pace 18> est !¦ rapport émis tous les ans par le Contrôle Laitier Canadien a tons les ¦ urs qui, comme on dit couramment, "font du contrôle fédéra!" DEX au foyer, ("e uuU* iti.-V'-.ii.-i huneht* ftrnlti*.brtm mw'-'li-' A [¦!¦!•' in-r.rwn-mfnt ilcvcntr un chnmplon ml-(urbttcct un iKimmc fort.Kcrlvcx (pour re-ct-vulr un cirmplalrr e|« In nrvilr Culture Phyilqut *t S»nté.j">'ir frit- - iii* t-'!< Adraum: DRIEN GAGNON ¦ talion Youvlllt, Montréal (Inclura w.i! A CP.41, La maison Hunter Douglas Limited fabrique désormais au Canada le revêtement d'aluminium cmaillc qui n'exige pas d'entretien, une fois posé.Selon les fabricants, il convient fort bien aux divers bâtiments de ferme ctables, poulaillers, abris pour les bêtes, de même qu'aux maisons rurales.Son enduit vinyliquc de couleur est garanti pour dix ans, et on peut l'obtenir dans une vaste gamme de teintes On signale que le revêtement d'aluminium cmaillc réfléchit 90% de la chaleur solaire, ce qui permet d'abaisser la température intérieure durant l'été, facteur important pour la ponte, la production laitière, l'cmmagasincmcnt des récoltes et des semences.Fait d'alliage d'aluminium de .025, ce matériau est, dit-on, plus résistant que les matériaux ordinaires de revêtement.Sur la photo, le revêtement à déclin (clapboard) en aluminium a remplacé le revêtement de simili-brique Une toute nouvelle chargeuse hydraulique robuste s'ajoute à la gamme des char-geuses de la série 500 New Idea.Elle est destinée aux plus lourdes taches.La benne géante de 68 pouces, à capacité de % verge cube, possède un taillant renforcé et cinq bandes de frottement à la partie inférieure pour en prolonger la durée.Elle convient particulièrement aux cas où on désire employer une benne plus large que le bâti de la chargeuse.Cette chargeuse convient à la maiorité des tracteurs à trois roues et à partie avant large.Accessoires facultatifs : lame angulaire robuste, la droite (dozer), support de stationnement pour montage facile, benne à terre, benne à dents, pelle à neige de 80" et raccords de boyaux faciles.La maison Allis-Chalmers a étendu sa gamme de machines de fenaison par l'addition d un conditionneur de foin avec rouleaux de (>' de largeur, caoutchouc sur acier.Cette machine peut fonctionner à des vitesses de prise de force allant jusqu'à 600 tours/minute et traite une bande de 7 pieds à la fois Son bâti robuste la maintient alignée pour assurer son fonctionnement doux et Silencieux.Le rouleau caoutchouté du haut broie et plisse sans couper les tiges.Celui du bas, en acier épais et a côtes, assure une alimentation positive.Les rouleaux sont constamment en contact grâce à une pression réglable de ressorts, ce qui élimine les charges exagérées et maintient la pression constante sur les 6 pieds de largeur.Il existe un embrayage à glissement, et des protecteurs rotatifs de sécurité pour le conducteur.LA VOILA! LA ROTATIVE I.'"aéro-tunnel" delà nouvelle Tord Whirlwind i fée un super-vide i|iii relève l'herbe pour une coupe nette, projette l'herbe coupée dans un ¦nc.;.iaveç rouille*, ramilles, débris! Tondez idéalement la pelouse tout en la nettoyant il l'aspirateur BVCC la nouvelle Tord Whirlwind! JL.$9995 ovoc eniachcuie.TOR G pour le nom du dépûvlJiic 1»] Lippioctif adicsicr-voui A tfu» AGRI-TECH INC.2025 Chimin ClumMi.Cil* de JacqucvCurtlif.P.O.OR J4967 diilnbultui cidusil poui le QuêLt: le vrai \ V'p'lil coup) rv ij / \ d coeur ; \__Vj,_____-' .c'est le "\ if \ 'gros de Kuyper/ Mauled Gin-DUMUau Canada LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — Mai, ._,.„_,, nouvelle souffleuse John Deere _ nnonç.= 5i|os |uJ de di' „ avec l« remorques a fourrages a ***** Hir côté, I-fs H possède une nèUlft irerme «crue SUS ,c be5o,n d unc lon9ue s ^nvoveuse.les remorques ou voi-"«'"Si doctement dans cette '"• > I f 55 H projette les fourrages aussi ft* î' r*« l« débiter.ftfeSS pu-ssant es.à pales droites, -ffli^"1 el 3 loncnonncmenl facile j.ace On peu.obtenir celte souffleuse * ««Voie ou pour prise de force.SsîosP^c'.ob.lesson, protégées.Un nouveau refroidisscur et brasseur de lait actionne à l'eau est désormais offert aux petits producteurs de lait.On peut l'employer avec les bidons de 8 et de 10 gallons.Il refroidit un bidon de lait en 10 minutes environ et ne requiert qu'un petit courant d'eau sous faible pression pour actionner la turbine rattachée au tube brasseur d'acier inoxydable.L'eau heurte les lames de la turbine puis s'écoule par le tube brasseur, retourne alors et retombe en un je.circulaire sur les parois du bidon.Ce produit danois est distribué par A.Miller, de Penticton, en Colombie-Britannique.Us roues de déplacement déportées, unc innovation de la New Holland pour icn râteau Kolabar de modèle 56, offrent un double avantage aux cultivateurs.Mion le fabricant, elles permettent à ce râteau de tenir mieux au terrain pour ¦ ' même temps, elles aident à protéger le panier et les dents tonne i endomnugement sur les terrains difficiles.La roue de droite a été relevée rweeteticnt derrière le panier comme la roue gauche.Ainsi le râteau "56" roule par-oessy: les bosses sans heurts et ramasse le foin dans les endroits affaissés.La Spray Products Corporation m su; le marché un produit rtou-Zl ,l)k'Ml IV"'- un "flange re-S,dc solyante, ««spersifs, huiles Sg»," nutrcs '"eredients, spé-««ement conçu pour améliorer ie EW "" """ BCrtrc de moteur 2, " Dm,,loyé- ,e Diesel Pop S PTCS "acteurs, tamis.52L , """,p,'s h carburante, m la con">«tion, disperse ci empêche le blocage des conduites de carburant.Encore selon les fabricants, le Diesel Pep empêche la formation de rouille pu d'acide, élimine les gommes et vernis, diminue l'usure du moteur, élimine les dépôts de parafine, de cambouis et antres, en plus de diminuer la production de fumée.Il suffit de l'ajouter dans le réservoir à carburant à toute température puis à utiliser le moteur de la façon habituelle.O SOYEZ CHEZVOUS pour aussi peu qwe$2995.Modèle Illustré GltnJale.50' X 10' Attention, futurs mariés, voyageurs, hommes de chantiers, contracteurs, villégiateurs, vous pouvez devenir propriétaires d'une maison mobile pour un prix aussi bas que S2995, et d'une roulotte de voyage pour $1295.I nulrs ni» nmi-niis mobiles non! pietés o habiter.Elle» >onl entièrement meublées: poêle, rclri-Krfateur.Invçuse-srcheuse.ameublement, tentures et tapis.Toutes ces maisons mobiles sont recouverte! : absolument nécessaire au développement des jeunes.Elle outre dans la composition de leur, lis us et unie un rôle très important dans le fonctionnement physiologique de l'organisme.On verra dont a tenir de l'eau propre et fraîche à la disposition des veaux en tout temps.Protection contre les mouches Lesmoucb $ tout une peste et retardent le déydoppement des jeunes.Malgré cela.Iclevcur demeure Indifférent II est aujourd'hui si facile de se procurer des produits efficaces pour la destruction des mouches qu'il ne devrait plus être nécessaire d'en parler.La peau des veaux étant sensible aux huiles, on utilisera do préférence les Produits qui n'en contiennent pas.L'abri des veaux sur le pâturage devrait être àssonibri afin d'en éloigner les moùchra On sait que les mouches se reproduisent surtout *ns les endroits malpropres.Les u"-u< dans *Brandcs «nations de propreté.Les jeunes veaux sont des ma-2tt » Qui assureront t'a- m.et le succès de l'éleveur Ils g**,'-¦¦ "s méritent donc SU*" ' 'n Une large main s'abattit sur François ne s'attendait pas à cette visite du gaidc-chasse qui était pourtant son ami.la bête, la soupesa, puis la lâcha.Elle tomba dans la main de François.—Pas lourd! .Tu ne devrais pas les ramasser aussi petits.Que veux-tu?Elle a besoin de guérir.Je ramasse les petits comme les gros.Tu .n'en veux pas?—François, hier, justement, j'en ai tiré un beau .et ma femme .prétend qu'il fera plusieurs jours.—Oui.je comprends .adieu.—Attends, tu ne vas pas partir sans boire un verre.—Je te remercie, ce sera pour une autre fols.—Comme François! tu voudras, adieu.Lea mains au fond des poches, il s'éloigna en direction de sa demeure.C'était une petite maison au toit de torchis qu'il avait construite entièrement autrefois, alors qu'il était capable de travailler.Il y avait mis tout son coeur afin qu'elle fût achevée pour recevoir celle qui allait devenir sa femme.Ils y vécurent tous les deux des années merveilleuses.Puis la guerre vint.François, mobilisé, monta en ligne.Il fut blessé par un éclat d'obus au niveau de la colonne vertébrale.LIMES SPÉCIALES BLACK DIAMOND POUR AFFILER SCIOTTES ET SCIES À CHAÎNES La lime pour mottes a quatre faces lie coupe et deux rcl>or muque BUcK Diamond.votre paiantte de qualité et de rendement de tout lepos.Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à voire organisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace quo jamais cl se vendant à prix raisonnable.PILULES 1*0*0 Tonique pour /es nommes "fou/ouri (atiçuvi" 4-Î6R Mai • '!•««-Il: BULLETIN DES AGRICULTEURS 31 3049 Nouvi'llo HI-BOY HAHN Airoscuse aulomol'icc de modèle 300 J loll dégafemcnl.librrquec pal H.ihn Inc.Evansvlllt, Ind.Repression II plus cIIicjcc des insectes cl mjuïiiscs hcibes dJns les cultures de M.' d'Inde, colon el IJb.li Actionnée pjr un moteur Wisconsin VIUDdcMhp Arrosez jusqu'à 200 acres par jour — épargnez les 2/3 des frais de fenaison.Nouvelle jnduneuse automotrice (et conditionner de loin) HtSSION 2?0.de la Hesslon Mir, Co .Hesslon.Kas F Juche, conditionne et met en jndJins lusgu'j 80 acres de loin par |our.Machine 3 dans I.pour un homme seul.Actionnée par un moteur Wisconsin VI,'.n de 37 hp.avec des machines de ferme À MOTEUR WISCONSIN r V^ESdeux machines moderne* illuatrcnl bien eommcnl vous ivcz nvantago à Utilbcf l V~.f**f fourrage.Pour lv inuû tup ^{\''-^-'%y''¦¦.•'.•.« céréales, la "163" • >t I'm " '^«jjvV, •.'—Abris portatifs en ai z grande quantité pour loger chacun de 100 à 125 poulettes, afin ('.¦¦ ravoriser un meilleur développement des oiseaux.6—Il est très recommande de déplacer les abris portatifs, les trémies et les abreuvoirs sur le pâturage aussi souvent que possible, afin d'éviter les "brûlures" du terrain, d'uniformiser sur toute sa surface une légère couche d'engrais naturel et de maintenir l'herbe courte: Les accessoires étant sur rouer, peuvent être déplacés facilement avec le tracteur.Les poulettes préférant tine eau propre et fraîche, il sera bon de protéger les abreuvoirs des trop chauds rayons du soleil.7—A l'approche de la ponte, lorsque la température le p rmet* il faudra entrer les oiseaux dans leurs quartiers d'hiver qui au: >:it été préalablement bien nettoyés et désinfectés.Les vaccina;: M et les traitements contre les parasites internes et externes devront - ire faits avant l'entrée.Si la température est trop chaude, il sera préférable de les laisser pour quelque temps encore au pâturage en disposant suffisamment de nids pour le., pondeuses précoces.Elevage en réclusion Voici les principaux pohll ¦¦ surveiller: 1—Lorsque les poulet t-.:•' de 3là à 5Vt mois, assurer suffisamment d'espace de plancher dans l'élcveuse: 2 pieds carrés par poulette de type léger.3 pieds carrés par poulette de type lourd.2—La litière doit être propre, assez épaisse et de boni» qualité.Disposer les perchoirs, tri breuvoirs sur grillage pour i Iter oc détériorer la litière.3—Maintenir l'éleveuse aussi aérée que possible, sans courant clair, avec un bon système de ventilation.{Suite à la paye 40' 38 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS— Mai, lwiii AUTRE PREUVE.QUE PURINA RAPPORTE M.Robert Morcau, gérant de territoire Purine, et M.Arthur Arscnaull, vendeur Purina pour la région, en train d'examiner le troupeau laitier de M.Lapcrle.M.Lapcrle montre à M.Arsenault une de ses génisses qui promet, nourrie selon le Programme Purina.Augmentation de la production avec Purina: 8 LIVRES DE LAIT DE Y/A, Après deux ans, M.Léo Laperle, de St-Denis-suT Richelieu, comté de St-Hya-niiihc esl fies fier des résultats qu'il oblieni avec son troupeau laitier, soigné selon le Programmé complet Purina.M.Laperle estime que depuis deux ans, la moyenne de production de son troupeau augmenté d'environ 25% — S livres de lai! de plus par vache par jour! nue je suis le Programme Purin; mon troupeau, je me rends compte qui mes vaches sont en meilleure condition.Ic; prépare maintenant mes génisses longtemps d'avance, et le Programme Purina, que je suis à la lettre, me fournil des laitières remarquables.Depuis deux ans que j'emploie Purina, .ii' "'ai plus de difficultés avec le vêlage et la mammité.Je suis persuadé que je (luis ma ! >nhe étoile à Purina." M- Laperle possède un magnifique troupeau de vaches Holstein pur-sang enregistrées, dont.19 vaches en lactation et 9 génisses.Son installation est propre et bien tenue, et l'étable comporte un outillage moderne.Récemment, il a entrepris quelques travaux d'amélioration.Il vient, tout juste de terminer une grande laiterie.Madame Laperle, qui avec sa fille s'intéresse lwaucoup à leur industrie, déclare: "Nous recherchons les conseils de notre distributeur Purina, et le service qu'il nous donne est excellent"."Le Programmé Purina me fournit des laitières remarquables-" Vos génisses constituent rolrc capital laitier de demain.Ne négligez pas leur développement, leur alimentation.Consultez votre vendeur ou distributeur Purina sur le Programme Purina pour les génisses, leurs conseils vous seront précieux.LA CIE RALSTON PURINA, LIMITÉE RALSTON PURINA COMPANY, LIMITED 7478, rue Jolicocur, Montréal NOUVEAU — Le Nettoyeur Purina, pour nettoyer l'outillage et la plomberie servant à l'industrie laitière.Economique et efficace.Demandez à votre distributeur Purina de vous renseigner sur ce nouveau produit.Demandez-lui en même temps de vous parler du nouveau Chlorino-asepteur Purina pour désinfecter l'outillage laitier et le pis des vaches.A .L'ENSEIGNE ¦M BULLETIN DES AGRICULTEURS 39 Faite pour les GROSSES charges! CONSORT Roadmasfer d'OTACO Si vous remorquez des charges volumineuses de fourrages, la Consort peut être l'idéal pour vous.forte capacité de 5 tonnes, stabilité prononcée grâce à sa large voie, permettant d'empiler haut les charges.La Consort a 74" de voie ou d'écartcmcnt.centre à centre (les remorques agricoles ont d'ordinaire 60" de voie).La construction précise Otaco en acier, la conduite automobile à l'épreuve de l'usure et le dégagement de plus de 16" à partir du sol.autant de gages de service efficace et durable que vous aimerez chez la Consort.Voyez la Consort chez votre dépositaire Otaco ou écrivez directement pour obtenir des feuillets explicatifs illustrés.THE OTACO LIMITED ORILLIA, ONTARIO Distributeur» dans l'Est du Canada des accessoires de ferme PAPEC TOITURE "VICTOR GALVANISEE OU ALUMINIUM En longueurs de 5, 6, 7.8, B'A.9, 10.11.12 et 12'/j pi.1—y 07 PtC Dl I IC ;:'ti?:c lupplcmenUirc • lolidilc Additionnelle * I /© fLU3 ,i9idili „„, unil01m.Gaufrée à SIX CÔTES PRINCIPALES Couvre 32 pouces posée.Seule à posséder une identification permanente.Les "Y" embossés sur chaque feuille garantissent son authenticité et sa bonne qualité.COMPAREZ AVANT D'ACHETER EXIGEZ DE VOTRE VENDEUR LOCAL i-'rri-A\-'r-'eA~ ta "TOITURE VICTORIA" Fabriquée par: € 511JALL m 303 rut.rue Notre-Dame, Vlcturlavillc.P.O.Tél.: PL„tur la productii • : liquide, de lait transformé utl de crème.Demande?notre nouveau livret en français: "Ce qu'il faut savoir et faire au sujet iit la Guernsey"- CANADIAN GUERNSEY BREEDERS ASSOCIATION Box 99, Gticlph, Ontario PROMPT SOULAGEMENT DES ïl DU COMPOST T EH UN M03S La lessive Gillett accélère la transformation biologique de?déchets en compost qu'elli utilisable après un mois seulement de maturation, Em r dans un coffrage du bois lu cl les déchets: paille, mnuvi herbes, épis de bid d'Inde 11< une hauteur d'environ de Saturer lu tout d'une .'•"lutuni faite d'une boite de lessive par seau d'eau.Déposer une conclut de cinq pouces de terri' SUT le» substances saturées, puis «jouter une deuxième couche dit! cinq pied.s de matière à composl turer aussi de solution de l< sivo Puis alterner les clinches de terre et de matière à compost Apre» un mois de maturation le compost sera prêt a utiliser.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS—Mai, LE CIMENT "NATIONAL" EST FABRIQUÉ DANS LE QUÉBEC, POUR LE QUÉBEC l'aurore vint dorer Je.s rideaux.Guy dormait toujours."Il B besoin de se reposer, pensa la jeune femme.Une rude joiirnee l'attend".Elle-même aurait beaucoup à faire: préparer Its bagages de Guy.parler avec lui de la question de l'argent .et rester calme .surtout.Elle devrait cire forte pour deux.—Mon Dieu, aidez-moi! inunnu-ra-t-clJe.Elle se leva.La longue nuit l'avait brisée.Elle n'avait pas faim, mais pour chasser la lassitude, elle but deux tasses de café."Huit heures et vingt.Qu'est-ce que je vais faire en l'attendant?" Elle commença de dresser une liste des vêtements que son mari emporterait.Elle écrivit: habit brun, caoutchoucs, verres fumés.Et elle ne trouva plus rien à ajouter.Elle pensa que c'était vendredi et que, ce jour-là, elle faisait son marché.Apres le départ de Guy.il faudrait continuer de vivre.C'était le plus terrible.II faudrait continuer.A neuf heures, le niale.de se leva.II semblait en meilleure forme.Il vint embrasser Germaine.-J'ai faim, dit-il.Préparc-moi un bon déjeuner.Elle s'y employa fébrilement."C'est peut-être la dernière fois" pensait-elle.Guy s'était appuyé dans l'embrasure de la fenêtre.Il faisait des commentaires sur la température II évitait de mentionner le départ pour Québec.Y pensait-il seulement?"SaiRte-Anne m'a exaucée, disait Germaine tentant d'évoquer la possibilité d'un miracle Je ne le mérite pas, bi.n sur Je ne suis pas assez pieuse.1! faudrait que je souffre pour expier.Mais pas par lui.Seigneur, je vous en supplie.Punissez-moi, mais pas par lui.Je ne mérite pas que mon mari guérisse, mais.Seigneur, vous êtes tellement miséricordieux".Sans en mk-l'air, elle étudiait la physionomie du malade il avait perdu son air crispé de la veille, il mangeait weappent Après le déjeuner.! fcmlleta les pages sportives du Journal.CermTleC"lb **» -Pas souvent.A part Stan Mu-dalBoycr et Cunningham, les Carols n'ont pas de frappeurs._j l-i'ice sur le sujet, il discuta ^dant quelque mimUos "¦esses du St-Loufe et des autres équipes de la ligue Nationale du baseball.Il citait les moyennes au bâton, des statistiques vieilles de plusieurs années et des noms barbares: K i: ;¦ h .Shocndienst, Heintzelman, et autres.Ce matin, il jouissait donc d'une excellente mémoire.Et, depuis une semaine, c'était la première fois qu'il parlait du baseball.Un excellent signe."J'attendrai pour le questionner sur l'argent, pensait Germaine.Et je ne dirai rien non plus du voyage à Québec.A moins que de lui-même il aborde le sujet." Guy alla prendre un livre.Il lut quelques pages, puis changea de volume.Il continuait d'être calme.De temps à autre, il interrompait sa lecture pour rappeler à Germaine un souvenir de leur vie passée.Occupée à faire son ménage, la jeune femme espérait toujours un miracle.La situation serait presque normale, quand Guy parlerait de retourner au bureau.11 fut dix heures, puis onze heures, puis onze heures et demie.—Je descends à l'épicerie, dit Germaine.J'ai besoin de quelques petites choses.—J'ai déjeuné tard, dit-il pour signifier qu'il n'avait lias très faim.—Je te prépare un pâté au saumon.C'est vendredi.Elle trouva Mme Danis en grande conversation avec les commères du voisinage.—Savez-vous la nouvelle Mme Brodeur?—Quelle nouvelle?dit Germaine.—Un vol.ma chère! —Et pas un petit vol, renchérit Mme Lever.—$22.000.00! dit une autre.—$22.000.00 c'est dans le moins, affirmait Mme Danis.Et c'était a qui raconterait les détails de l'aventure.Germaine S'appuya BU comptoir.Il lui semblait que les objets tournoyaient.Mais, à tout prix, il fallait rester calme.Il fallait aussi avoir l'air intéressé et faire des commentaires.—Ça s'est passé quand?deman-da-t-ellc.—Personne le sait au juste, répondit Mme Lever.—Mais ce matin, de bonne heure, le gros Louis Boisclalr est arrivé de voyage et il a trouvé son bureau de-foncé, ajouta Mme Danis.—Il parait, dit Mme Dastous.qu y (Suite (i la page 53) Mai' 1960-LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Un silo vous permet de récolter le fourrage lorsqu'il est h pleine maturité et lui conserve toute sa valeur nutritive.Résultat: les vaches donnent jusqu'à 25% plus de lait et le bétail de boucherie engraisse plus rapidement et à moindres frais.Un silo en béton vous procure ces avantages supplémentaires: protection contre les incendies, entretien l>eu coûteux, durée quasi-illimitée.Ecrivez-nous |x>ur obtenir un exemplaire gratuit de notre brochure "Le béton sur la ferme".Pour tous renseignements, voyez votre vendeur de Ciment National, ou communiquez directement avec: LA COMPAGNIE DE / CIMENT NATIO MAL 606, rue Cathcart Montréal, P.O.LES REFROIDISSEURS À LAIT EN VRAC pn m rïïi rp r7 SONT PLUS PROFITABLES EPARGNE DU TRAVAIL Vous n'.ivr; plus 1 soulever de lourds bidons et taire des lavages compliques.PLUS DE PROFIT : La poids devour tail rsletahlt 1 l.i Icimi' ri I échantillon poui If preuve du eras esl pus sui pl.icc.DIMINUTION DU COÛT DE TRANSPORT par camion citerne.ASSORTIMENT COMPLET : Chou de onje modèles avec opacités de lib a 73b (allons.DÉPLIANTS GRATUITS de 16 pages en ten tant à QUINCAILLERIE EUGÈNE ROY LTEE L'ASSOMPTION, P.Q.45 "Ce que je pense.Edouard Jodoin: Je fais de l'ensilage de foin depuis 6 ans.Avec le silo bâti l'an dernier nous avons une capacité de 200 tonnes par année.La saison dernière nous avons ensilé un mélange de maïs manqué et d'avoine, en plus du foin.Le tout s'est bien conservé.Q—D'après vous, comment l'ensilage de foin se corn-pare-t-il à celui du maïs'.' Albert Daoust: On a toujours trouvé que c'était plus d'ouvrage et plus dur de faire de l'ensilage de blé 'Suite de la page 17> d'Inde.Au point de vue alimentation, l'ensilage de foin est aussi bon que le maïs, sinon meilleur.Il faudra peut-être plus de moulée pour tenir les vaches aussi grasses.On fait de l'ensilage de foin parce que ça permet d'avoir plus d'herbe.Ernest Bourgeois: Quand j'ai du bon foin de trèfle, je préfère l'ensilage de maïs qui garde mes vaches en meilleure condition.Mais comme il est difficile de faire du bon foin, c'est pour cela que je l'ensile.Douât Giard: Les deux sont bons.Le blé d'Inde est peut-être plus soutenant.L'ensilage de foin constitue surtout une bonne façon de sauver une récolte de foin qu'on ferait difficilement à ce moment-là en foin sec.Ferdinand Jette; II me semble que l'ensilage de foin fait donner plus de lait.C'est peut-être dù à d'autres facteurs.J'aime bien avoir les deux.Si on pouvait faire du vrai bon foin sec.au même moment, ce serait tout aussi bon.mais le foin sec est difficile à réussir.Henri Brault: A mon avis, on a plus de lait en donnant aux vaches de l'ensilage de maïs fait tard, riche en épis, et accompagné d'un bon foin de légumineuses.Le malheur, c'est qu'on peut difficilement arriver à le faire ce bon foin.C'est le vrai bon foin qui fait donner le lait.Qui a dit: aimer, respecter et porter l'eau ?- Qui aime transporter 1 eau '.' Vous n'avçx pas à pomper ni à |h.i-ut l'eau ni à vous fier à une pontpe éln-trimit- désuète l'ensilage du foin.Le COut ésl d environ $1.000.Ernest Bourgeois': Jusqu'à date je n'ai pas acheté dé machinerie spéciale.J'ai utilisé l'équipement ordinaire que | emploie pour le foin sec et l'chsilngc du blé d'Inde.Le mut coûte environ $1.200.Comme «•'est un travail très dur pour les hommes, j'aurai; en 1960i la fourra-Bêre pi li ihs appropriés.C'est «ne capitalisation qui devient obligatoire.Douai Giard: Nous avons la fourragère, !,.souffleur et 3 Wagons; Le tout coûte de $3,500 à $4.000.Ferdinand Jette: Je n'ai pas de machinerie spéciale.Je loue une fourragère L'an dernier, j'ai payé 580 00 Pour ensiler f>0 tonnes de foin."enri Brault: Nous utilisons la faucheuse avec panier.La fourragère acheté en 1952; le wagon et le souffleur valent $2.000.Edouard Joduiii: Nous avons de 1:1 machinerie neuve pour l'ensilage "u foin Fourragère, wagons, ete.ont coûté entre $1,000 et $5.000.Q—Employez-vous cette machinerie pour d'autres travaux "u Iravaille/.-vous chez vos voisins?JU":n ";."I: 'ai trois fils cta- ",S '" voisi,'"«c.Ils ont la «wchlnerie pour l'ensilage et nous travaillons tous ensemble.On s'en-tr'aide pour aller plus rapidement.Donat Giard: Je remplis habituellement 3 ou 4 silos chez les voisins.De plus, mon outillage sert à faire le foin sec et on l'utilise aussi pour le grain.On coupe d'abord â l'andaineuse.La fourragère passe ensuite, hache la paille et le grain et souffle dans les wagons.Notre machinerie sert au maximum.Henri Brault: Je ne travaille pas chez les voisins.J'utilise cependant la machinerie pour hacher la paille û litière après le passage de la moissonneuse-batteuse.Edouard Jodoln: Aucun travail chez les voisins.On se sert de la machinerie pour le grain.Q—Utilisez-vous des préservatifs?Albert Daoust: On a utilisé la mélasse durant plusieurs années.Une fois, nous avons mis du bisulphite.L'an dernier nous n'avons rien mis et l'ensilage s'est bien conservé.Les animaux le mangent avec autant d'appétit qu'auparavant.Si on ensilait des légumineuses seules, on utiliserait la mélasse.Ernçst Bourgeois: Je n'ai jamais employé de préservatifs.Je trouve plus économique de couper le foin dans le bon temps.Donat Giard: Comme préservatifs, j'ai utilisé la mélasse et le bisulphite.La saison dernière, on a essayé le sucre et on a réussi aussi bien que dans le passé.Ferdinand Jette: J'ai toujours mis de la mélasse dans mes silos.En 19G0, j'ai utilisé le bisulphite et j'ai remarqué que la senteur était moins forte que ça "coulait" moins.Henri Brault: J'ai utilisé de la mélasse dans le passé.Aujourd'hui, aucun préservatif.Edouard Jodoin: Je n'utilise plus de préservatif afin de diminuer le coût de l'ensilage.On réussit très bien.Q—Quel facteur considérez-vous le plus important pour réussir un bon ensilage?Albert Daoust: Il ne faut jamais faire l'ensilage quand c'est trop humide.Il faut attendre que RAPID-FIO — Disques /titrants à simple endroit de gare Etudiés pour une liliraiion sûre.Etudiés pour une production de laii propre CI pour îles profils.Etudiés pour les vérifications RAPID-FLO.^ ,u*° RAPID-FIO — Disques lillranti â double endroit de gaze Tis-u ordinaire K a I'll)-Il 0 fait de Pibrc l.iee.plus une couverture de gaze S & S sur les ileux laces.Nouveau produit dot recherches Johnson & Johnson RAPID-FIO VACUUM-Filtres o tail Etudiés par Johnson A: Johnson pour les filtrés "in-a-lme".lormals: Disques de •!'«" pour filtres "Surge" CI "Chore Boy'';disques de 5' pour filtres "Rite- ll'iii'"; de " nôtir filtres"Zero" Sacs de 2',»" .\ ilu Notiviaii-Hi uns-tficlc pctivenl terminer leur vie «le beauté -"il- liien formes succulentes— ineor-l»nv, -.'.la crème glacée u .*i un shorttake "ii simplement arroges «le erème.Mais iTIc ilnivriii nuit iI'.iImiuI prendra In route.< (mûrie !••> (taises, à |h-u près tout *!*»*¦ nous ronsomnions ciuittc là ferme p l.i muii ci, d'ordinaire, rend .m inarche IKirlnroùtt' Aussi, au Noiivr.iu-Biiinswi.k Kl dan* ton le.mue province, i'anielioraiion ilu i> H'iW minier reliant la ferme an marche constitue un élément essentiel du programme *!»• «une.Dis routes nouvelles ouvrent dé* r&îônfi nouvelles a la culture.1 rançonnent I agri- rulturc de imbsistance en agriculture commerciale.De meilleure» routes rendent le transport des produits agricoles plus raptUe, plus économique.Il peut en résulter une diminution des frais pour le cultivateur et «Ks prix pour le consommateur.I )«• fait, les bonnes routes favorisent toute industrie— mines, pétrole* bots, manufactures, pSchç — Ct n111lM.11rs.11l vile leur prix initial.Pour une nation proriUsc a un riche avenir, il ifcsl pas aujmird Inn de meilleur placement c|iie île meilleures roules.CATERPILLAR moteurs diesel • tracteurs • niveleuses automotrices • materiel dé terrassement '"•"•A""r" - bœuf el faire revenir, en .séparant les ; ¦ viande Ajouter le reste des ingrédients el lai Met mijota' S à H minutés.Servir sur des pains rond grillés Variations .Suivant le même ordre de cuisson : dorcl !' ajouter la soupe et autres ingrédients, mijolci • ces melanges : I livre de Ixi-uf haché.I boite dl minestrone et 1 .¦ tusse de fromage chedd.ir ou suiw râ|>é.ou I livre île bceul haché.2 c.à table ¦'¦ t ill M i ri i tj»i- ill- bit ' u»>i» di- ptfatod JMlCC I I.i '.1rs tull|HT I'll «lés !!-•¦ i.il.iiili-i" Itnitm-r • I mi mile.pint.4i MMt «iletu •¦• Uni J mimllrS Ajoulrr U Urum (nui-.u i|uatticm.k »ucic.k lui rl Li v'' M i ' • • ll petit! llllrtfiMIIX.filtr louim i It r (i-lliLiIlt rlivifiitl ur-r rtnnui, Vc1*cl lliim i|i-m coti|jCrJ n-tmi- • i ivir i-li iniiip"! ¦ m ir di- pii'-ti-irmr Salarie nourrissante lutes * m u .it*ini inil mi-l.iiifji- a\et 'lu Imiiii.i ipi- (im pri-iiilri- 2 battel di n i-.111• ¦ 11 .m iriiiii.itti' en UlllM-tll-) • UKHtCt ill- 11 inktiirl I INK ill- uli ti h.uliv i'l»i4\M¦ il, pi nu m mi li.u title i libit iltMJCÔOtl lut In-¦ Canetie iiiMin.irilf pri-p.irif ^Wtnett m-, i,.i,|, |,mn )t-n itigri'tlirnl» •!.| et au bas remonter de 1" (pour diminuer la largeur de la manche à la partie du dessous >.Tracer vos lignes à la règle, de l'emmanchure baissée, en enlevant la largeur '; sur la ligne du coude, et de ce point rejoindre le point tait a l" au bu 5.—Diminuer la largeur au bas de la manche en divisant là largeur au bas.de la première partie du rectangle en 2.De la ligne de rectangle au coude à la ',•> largeur trouvée, tracer ligne de manche i '.(aire ligne du bas à la règle venant rejoindre votre longueur.li.—Faire même rectangle et même division que le dessus (i> ».—La partie du dessous étant i- traite je divise les pointillés de la première et de la 2c parties du rectangle en 2.Tracer courbe di In !4 pointilléc dans la première partie du rectangle, passer ou les deux pointillés se rencontrent au centre - creuser la 2e partie de 1 .rejoindre le point du sous-bras 8.—La partie du dedans de la inanche, les divisions de mêmes pour les deux morceaux du dessus et du dessous.Trace: de l'entournure, passer par le premier 'j et de là venir rejoindre votre?longueur cle manche à l" du bas.Pour la partie extérieure oc la manche, de la courbe du dessus de manche, tracer ligne droite Jusqu'au coude - du coude venir rejoindre la \'s largeur du rectangle au bas.9.—Bien tenir compte de vos droits fils.Pour la manche vous obtenez le LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — Mai, lflGO REGLES DOULOUREUSES?Les pilules Fémol, ce grand remède de la femme depuis 40 ans En vante dan» le» magasin» 'généraux et loi pharmacie» - No 6 droit fil en plaçant une ligne droite du patron sur le droit du tissu en jd.—Quand vous allez réunir votre partie du dessus et du dessous de manche, bien attacher les deux lignes du coude ensembles et les deux parties du bas et faire boire Je surplus qu'il y a dans la partie du dessus de la manche vers le coude (pour ampleur ne pas plisser).ll.-Pour poser votre manche, la pinte la plus creuse de votre entournure se pose vis-à-vis de la coulure du sous-bras de manche.Col pour manteau tailleur III.Ill Aoncolura Partie du dessus «lu col I.—Mesurer sur votre patron de manteau, la longueur du col.c'est-à-dire l'encolure du dos et du devant jusqu'au '2 pouce donne dans la largeur du revers A (généralement c'est 7': " à 8 poucesi.2—Tracer un rectangle portant la longueur de l'encolure que vous venez de mesurer soit 8", comme largeur on donne généralement de 3 a 5".Enlever au bas du rectangle milieu devant I" et tracer ligne du bas à main levée.3.—Prolonger le haut du rectangle de Vz à 1" suivant la longueur de la pointe.Tracer la ligne du col à la règle de la pointe à la courbe du col.4.—Le dessus du col est taillé sur le droit du tissu, et le col partie du dos sur le pli du tissu.Poche appliquée Partie du dessous du col III.IV 5.—Faire le même rectangle que le dessus du col, ainsi que le col au complet.Indiquer la ligne de pliure du col à l'/a" de hauteur au milieu du dos — mesurer l'espace B que vous avez de la >/z encolure au \'z" donné en plus sur l'encolure milieu devant de votre patron de manteau, ce qui égale 3".Reporter cette largeur sur le pied du col à partir du milieu devant — tracer ligne légèrement courbée, du point fait à l',2'' à la largeur B, voir illustration IV.G.—Pour faire coller le collet au cou enlever au milieu du dos sur votre ligne de pied de col 1 :t de pouce et tracer votre ligne à la règle en venant rejoindre le haut et le bas du col.Ainsi vous avez une couture au milieu du dessous du col.7.—Le dessous du col est taillé sur le biais du tissu.III.V S largeur 8" Tailler votre poche de la grandeur et de la forme désirée, nous mettrons 8" par 9".Tailler votre doublure sur votre patron en faisant un pli de 1/8 de pouce dans le sens de la longueur — la doublure ainsi ré-trécie ne dépasse pas.Appliquer votre endroit de doublure sur l'endroit du tissu et coudre en laissant au bas une ouverture de 2" pour retourner la poche sur l'endroit.Presser votre poche et piquer le haut.Placer sur l'envers de votre manteau un coton de 2" de hauteur par la largeur de votre poche, que vous cousez à point de flanelle lâche, pour soutenir votre poche.Appliquer votre poche sur le manteau, mais pas à plat du haut, afin de laisser assez d'espace pour glisser la main.Piquer votre poche à 38 à bord.du Quelques conseils sur l'entoilage du revers et du col du manteau.Entoilage du revers III.VI 1.—Le revers et le col du manteau sont entoilés de toile tailleur achetée spécialement pour donner au col et au revers plus de consistance.Acheter plutôt celle de bonne qualité qui est faite de crin.Vous taillez votre crin sur votre col et votre parement déjà taillés en tissu.2.—Faufiler cette toile sur l'envers du devant du manteau, coudre au bord à points devant très fins.3.—Sur la ligne de pliure faire des points devant très rapprochés et chevronner le revers de la pliure au bout du revers, faisant des points de 3n de pouce sur l'entoilage, presque invisibles sur l'endroit, en rou- est le seul couvre-plancher avec Plus i|ur jamais le ConRolcuin "Gold Seal" est un achat "sût".Aucun aune couvre-plancher ne vous offre, pour un prix aussi modique, une qualité aussi parfaite.;>/im une pa-t.intie tic 3 ans contre l'usure.Voyez-le sans larder, chez votre vendeur île couvre-planchers! si votre couvre-plancher de Con-golcum "CioKI Seal" présente, avant trois ans d'usage, les signes d'une usine excessive, il sera remplacé sans fiais par un aune Côtlgolcum.La compagnie Côngolcum Canada I imiied tiendra cet engagement à n'importe quel moment pendant une période de trois ans à compter de la date d'achat du couvre-plancher.CONGOLEUM CANADA LIMITED TOUTE UNE GAMME DE MOTIFS .CLASSIQUES ET MODERNES Vous y trouverez le moiif désiré .et aimerez les couleurs chatoyantes du Côngolcum ! ¦ ' / V." ' '¦' FACILE À POSER Le Côngolcum est facile à poser.Suive?les instructions .puis déroulez votre Côngolcum pour avoir un plancher rayonnant de beauté ! REPOSE BIEN À PLAT Le Côngolcum ne fait ni rides ni ondulations! Il s'adapte à votre plancher comme s'il avait été fait spécialement pour lui.j FACILE À NETTOYER l.a surface en émail cuit du Côngolcum est le secret de sa facilité d'entretien.Un coup de chilfon humide .et toute tache disparait ! SI ÉCONOMIQUE! Couvrir de Côngolcum "Gold Seal" un plancher de 9' x 12' vous coûtera.Mai .1960 LE BULLETIN DES AGRICUL1 riants POLISSEUR GENERAL ELECTRIC UT ET C'est plus qu'un polisseur, car il cire aussi.Il sullit de fixer aux brosses des tampons en matière simili-mousse et de les enduire de cire en pâte.Le polisseur G-L: étend une couche de cire mince et uniforme sur tout plancher et ramasse la saleté de la surface tout en cirant.Ht que! poli! Les brosses, tournant à 800 tours à la minute, donnent un beau poli à tous les planchers en bois franc, en linoléum et en tuiles.De plus, il est très facile à diriger, parce que les brosses tournent en sens contraire équilibrant ainsi la rotation.Son style bas et son pare-chocs très large permettent de polir sous les meubles et autour plus facilement et plus sûrement.Excellente apparence! Nouvelle forme profilée aux lignes sobres.Choix de deux oeaux finis.Au complet avec un ensemble de tampons lavables en matière simili-moussse pour le cirage, d'autres peuvent être jetés une fois sales.Aussi, «les tampons avec surface en laine d'agneau.Faites-en l'essai chez votre marchand, la prochaine fois que vous irez magasiner.LES TAMPONS en maticrc limill-mOUSSC jMinr le ( IragC sr fixent Initahtanc'mcnt sur Icj brosses.F.wlimez les tampons de cire avec une spatule ou un coùicnU, en c'ul.int la cire jusqu'à un pouce environ du contour de> tampons.Ils se lavent en reprenant l'aspect tic neuf.TAMPONS a jeter une fois sales.On les utilise «le la même façon, mais ou les jette lorsqu'ils sont s.'tles.Ils Sont p.'irf.tits pour f;iirc des "retouches11 rapides pu pour l'ircr «les petites surfaces.C'est commode on ilçt) outil.- '.' •j l.«-> erifanù ili- vos voisins virnm-nt-ils vous voir smiis leurs parents '.' :t ( 'in¦ri-lM-z-vous des occasions du ilpfihor un conseil à vos voisins '.' i i iffn/.-voii- vol ru aide en cas d'urgôncv ?S |)iM-ut'/-vous d'uii voisin avec d'autres voisins '! I, I':.-."U- COnvhincil que votre maison est la plus belle dit voi-iii:iu;orlée de la mnlll et ji- suis heureux de iiouvoir din* qu'il ne m'a jamais fait défaut." 1 Témoignage de J.J.O., Montréal).QlM vote, gouffriez tie dnuletirs musculaires ou d'arthrite sévère, de douleurs rhumatismales ou de sciatique.essayez DOI.CIN.Vendu dans le monde entier, DOI.CIN apporte il des millions le soulagement tant attendu.I'rocurcz-vous OOLCIN aujourd'hui.59F-4 RETOUR D'AGE?Les pilules Fémol, ce grand remède de la femme depuis 40 ans En vento dans les magasins généraux ot les pharmacies No .7 Craignez-vous que VOTRE DENTIER ne glisse ou vous irrite ?Ne soyez, plu.» embarrasse par les dentiers qui glissent, tombent ou ballottent quand vons mannes, parle/, ou ne*.Saupnudrcl un peu de FASTKET1I sur von dentiers.Cette poudre agréahle augmente votre confort ci yotra sentiment de sécurité, en retenant fermement Ira dentiers.I*ns de goût ni sensation de Rommeux ou »!.Pour la baignade et tel |CUX «le plein air.voici des vctenunt.s pratiques et vite fails.Tailles 1, 2.3.4, 5 et 6.Prix OiO.SUMPLICITy 2357.Pour jouer ou iJour aider papa aux champs, uni' «tapette i•! des chemisettes sport Tailles I.2, 3, 4.5 et C.».I0.Prist 8IMPLICIÏÏ 8214.Pour les iout-pctU- au .la .salopette est blen com!:)"".surtout celle-ci, boulonnée a l'entre-jambes.chemisette avec manches droites ou ballonnées.Tailles G moi.:, i.et 3.Prix 0.40.UeCALL'S 5018.Très à Taise par la grande chaleur, cette petite demoiselle, et aussi ires élégante «race à sa robe légère, boutonnée et décolletée dans le clos.Tailles 4.6.8.10 et 12.Prix 0.60.MiCAI.I.'S 2324.Avec les jupes, lessliortsel les pantalons, un jeu de blouses d'été que la maman ou la tillettc elle-même auront plaisir à broder et rehausser de fanfreluches.Tailles 2,4, 6, Hi el 12.Prix 0.50.UeCALL'S 1984.L'ensemble le plus pratique pour la vie de l'été: la blouse bain-de-soleil, les shorts et la jupe.Un large ruban imprimé donne une unité et un ton pittoresque aux trois morceaux; Tailles 7.8.10.12 et H.Prix 0.50.McCALL .MH.".et :>(MI7.Pour la fillette et ses soeurs aînées, un autre ensemble ciVti i|ui se promènera avec bonheur de la plage au village e: même en ville si vous combinez une baignade avec une excursion en auto ou en autobus.Un joli jeu de iu vêtements.Pour les tailles fillettes.7.8.io.12 et 14.commandez le No 5015, l'ii coûte o.t plan -le niléé de êoté, Uvralaon grntuii,'.Pour obtenir votre exeinplalrei écrive* A : SYDNEY I.ROBINSON SPORTING GOODS LTD.Dept.C 292 Vailghan Street, Winnipeg 2.Man.ON DEMANDE ON DEMANDE de vieux appareils de fabrication des saucisses: broyeurs, remplls-(CUses, mélangeurs, etc.Case 230.la- Bulletin des Agriculteurs.5670 rue Chauvcau.Montreal.5.i.UATIS Catalogue de travaux sur cuir au loyer.Ecrivez a Tandy Clarke es Clarke.Box 3I0-L1.Barrle.Onlnrlo.HERNIAIRE?Soulagement et confort.NI sous-courroie, ni élastique, ni acier.Ecrivez n: Smith Manufacturing Co.Dept.108 Preston.Ontario.Hommes.Femmes: faites $60.à $100.par semaine dans votre entourage en vendant nos 250 produits.Produits de beauté, médecines, essences, éplces.vitamines, produits pour la renne, etc.Ecrire a PRODUITS HERUBE.St.Alexandre (F) Ka-inouraska.P.Q."BRULEUR À L'HUILE COMBINE KEMAC" Economique — Brûle les déchets — Chaleur éclair pour la cuisson — Installation lactic — Aussi fournaise centrale et a air chaud.Pour information, prix etc.Kemp v.inula •• .:::.• Company Limited.Boite postale 91.Stllery.Québec.P.Q.Devenez détective, agent secret.Investigateur.Hommes ambitieux de 18 ans et plus demandés pour se qualifier dans ces diverses branches de l'Investigation.Cours par correspondance.Information gratuite.Ecrivez à Canadian Investigators Institute.Dept.15.Casier 11.Station Dclorlmler.Montréal.PERSONNEL VIEUX.ÉPUISÉ?Les tablettes toniques Oslrex aident â ravigoter des milliers d'hommes, femmes après 40.Seulement 69c.Tontes pharmacies.Terre de 300 acres, dont 125 cultivables -érables et bols mou.Grande établi-.2 malsons avec commodliés.Troupeau Ayrshire, contrat de lait.Possession Immédiate J.C.Sanborn.Roxton Pond.Que.Nous vous présentons 15 gagnai, les pour le mois de mal.(voircelû page et la page 66).De toutes les suggestions oriri nalcs et pratiques qui- nous reée vous chaque mois, n.„,s choisissons les plus personnelles.M„j mérilenl S2.00 à leur auteur.1 Vite, écrivez toutes à cette adresse-Madame Mille Tours, Le Bulletin des Agriculteurs.r>(i7l), rue Chauvcau.Montréal 5.Ne vous découragea pas si votre suggestion ne parait pas aussitôt après son envoi.Nous avons une grande réserve et le délai est quelque fois assez long, mais toutes les bonnes suggestions ont une chance Pour commander les patrons de la page 70.veuillez utiliser le coupon ci-dessous.J'inclus la somme de pour le patron no TAILLE.NOM B.P.RANG ou ROUTE VILLAGE COMTE .5-00 Effectuez votre remise par mandai ou bon de poste plutôt qu'en monnaie.La monnaie dans une enveloppe se perd souvent et nous ne pouvons en être tenus responsables.Aucun timbre ne peut être accepté en paiement.Ne pas envoyer de commande C.O.D.Pour tout règlement par chèque n'oubliez pas d'inclure $0.25 pour l'échange.Si vous ne recevez pas votre patron dans un délai de 20 jours, signalez-nous ce retard.Les patrons ne sont ni échangeables, ni remboursables.Adresse/, à: Service- des Patrons, Le Bulletin des Agriculteurs, 5C70 rue Chauveau, Montréal 5.^ MADAME MILLE TOURS'' Pour empêcher que les baleines de corset "sortent", coller sur chacun' bout, avec de la colle invisible, un morceau de vieux gants de chevreau pastel.Envoi de Mme Alphonse Baril, Rang 2.St-Picrrc les Becquets, Ctc Nicolet.Que.• • • Quand vous avez à faire une boutonnière avec du fil de soie, et que vous le mettez double, vous passez de la paraffine sur le fil, ce qui l'eni-péche de faire des noeufs et de se séparer.Emoi de Mme Cyrinus Gau-lln, Si-Vital Lambton.Ctc Frontenac.Que.9 9* Peut-être retrouveriez-vous vos parapluies perdus si vous aviez la précaution de les marquer.Inscrivez vos nom et adresse sur un petit carré de papier, puis collez-le en le scellant avec de la cellophane gommée, à la partie supérieure du manche de votre parapluie neuf.Envoi de Mlle Germaine LaBrie.Isle Verte ouest.Ctc Rivière du Loup.Que.m • • Pour repriser un trou dans un rideau mince et léger, il est une manière pratique de le faire.Vous couvrez d'abord le trou avec du papier blanc et vous faites vos points de reprisage à travers le papier, tout comme on procède pour certaines broderies fines.Laissez le tout tel quel pour le laver.L'eau fera dissoudre le papier en laissant votre reprisage intact.Envoi de Mlle Jacqueline Paradis, St-Za-charic.Ctc Dorchester.Que.• se Avec des taies d'oreiller usagées, dont le revers est brodé, je taille des robes-tabliers pour les petits.La Jupe est taillée dans le bas de la laie et le corsage dans le haut.Envoi de Mme Léo Paradis.Si-Pascal, cu.se 345, Ctc Kamouraska.• • • Pour faire un sac en papier à la maison quand vous n'avez pas de colle, servez-vous d'une patate cuite à l'eau (avec sa pelure» pour coller du papier et faire le sac.Vous cou- pez le bout de la pomme de terre et la frottez sur les deux parties ii coller.£7iiioi de Mme Ernest La-chance.Sl-Prosper, RM v, j, Cy Dorchester.Que.* • • Un carton à liqueurs douces me sert â tenir les biberon.- do bébé, qui ainsi ne risquent pas de basculer dans le réfrigérateur.Après la preparation du lait de h, ! .rempHi en un seul voyage mes « biberons, ce qui ménage mes Jambes Emoi de Mme Léo Mignault, c p 2CS.Dit-parquet, Abitibi, Que.N.D.L.R.: La suggestion de Mme Mignault nous est parvenue ii y :i déjà assez longtemps el Bébé doit avoir dépassé largemen du biberon.Ou alors .il ne s'agit pas du même bébé.• • • Pour donner une seconde rie a un citron de plastique ayant contenu du jus de citron, on peu) l'emplir de vinaigre, procédant ainsi: presser le citron l'ouverture en bas |)our faire sortir l'air, le plonger dans une tasse de vinaigre el le remplir en relâchant la pression.Suggestion à Mme Mille Touts de Mme Hugues Jette, La Patrie.Ctc Comp-ton.Que.Pour nettoyer les meubles en chêne fumé, rien de tel que laver à l'eau chaude dans Inquelle on aura fait dissoudre un peu de borax.Laisser sécher a tond et frotter ensuite avec un lingi Imbibé de lin.Envoi de Mme Joseph Thom Poirier.Nantes, Ctc Frontenac.Que • • • Avec des dessus de gros paniers à pommes, Je peux confectionner de magnifiques raquettes.Envoi de N.Leonard Bouffard, D'Alembcrt, Cte Tcmiscaminguc.Que.• • * Pour défaire les noeuds que mes sept enfants font avec leurs lacets de bottines, je me sers de poUtes pinces pointues.Les lacets sont moins brisés qu'avec une épingle-Envoi de Mme Paul-Aimé Ratehe, 19678, bout.Gouin ouest.Ste-Gcne-vieve.Que.72 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — Mai.I960 RECETTES DEMANDÉES Punch à la rhubarbe |i.liinilc rhubarbe i pinte d'eau |i, u%»c ?< sucre : Je lasse de jus d'orange j cuiller» j soupe de jus «le Citron un peu de Jel jc la glace P'Iie uii de siphon "» B"»J!*f aie Couper '•' rhubarbe en ix-iits morceaux, il Joii v !¦«."- rn tiens ajiiiiliT It- sucre, remuer jus|u'j ce nue l pommes «le (erre tuiles Sel.poivre, fines herbes, jus d'oignon Faites brunir le boeuf haché dans la poêle, assaisonnez au goût de sel.poivre, jus d oignon, lines herbes.Dépose/ la viande ainsi préparée dans un plat «jui va au four.Couvrir d'un rang épais i I boite) «le blé d'Inde en conserve.Mettre sur le dessus les pommes de terre pilécs.assaisonnées; saupoudrez de persil haché fin facultatif' cl de noix de beurre, balles dorer au four.Petit fromage domestique i cottage) 2 pintes de laii si'ir I c.à t.de sel 3 c.à cible de trème OU I 1 ^ t.à table «le beurre A fooe Oc préparai ion : Déposer le lail dans une casserole ou dans un bain-marie el tenir sur «le l'eau chaude jusqu'à ce qu'il se sépare en caillé et en petit lait Le tiédir seulement i.Passe! au dessus dun putt à travers une double épaisseur de colon à fromage.Mettre le caillé dans un bol.le battre, l'assaisonner de sel et l'humecter de crème Refroidir et servir en petites boules sur des feuilles de laitue.Au lieu «le crème, on peut mélanger un peu «le beurre au caillé.Un utilise souvent ce petit fromage pour farcir «les fruits Fromage â la crème jV/odc «/c preparation : a Mesmer 2 gallons de lait à I 3 ou 20' , de gras, c'est-à-dire y ajouter 2 ou 3 tasses de crème; h Mélanger en transvasant plusieurs fois; cl Incorporer le ferment : 4 à 6 c.à table de crème sûre, ou lait sûr.ou lait de beurre: bien mélanger en brassant; d> Chauffer à 80 ou 84 degrés F.I thermomètre pour le luit*; e) Ajouter alors I c.à t.ou plus de présure, suivant la force, diluée dans 5 fois son volume d'eau et brasser 2 minutes: f; Recouvrir d'un linge et conserver ù la chaleur jusqu'à ce «ïuun beau caillé soit formé: il quitte les parois du vase); g' Etendre un linge dans un bol.y déposer le caillé qu'on prend par tranches minces avec une spatule perforée: lii Laisser égoutter de 12 ù 24 heures: pendant ce temps, retourner une fois le caillé: i1 Mettre sous presse dans un autre linge bien propre jusqu'à ce que le caillé soit parfaitement égoutté; j > Malaxer avec le linge en ajoutant du sel fin au goût: k Mouler et laisser mûrir I ou 2 jours avant la consommation.Biscuits au soda 2 jaunes d'oeufs 1 casse «le sucre ' i tasse de beurre 1 lasse de lail I t.à t.de trème de tartre 1 j t.à t.«le soda 1 [.c.à t.de sel I c.à I.de vanille Farine Battre les jaunes d «eufs, ajouter le sucre peu à peu.le beurre défait en crème, l'essence, le lait, de la farine tamisée avec la crème de tartre, le soda et le sel.Confectionner une pâte à rouler pas trop ferme; fraiser.Abaisser mince, découper et cuire au four chaud.Le savon (extra-savonneux qui nettoie les vêtements en qui blanchit les cols et poignets (on ne peut mieux qui rafraîchit la lingerie qui laisse les mains jrâce à sa pu qui dure et dure et dure SUNLIGHT ici SUNLIGHT là.nettoie partout avec éclat! 0 0 0 unique savon aux mille usages! / EN PAQUET SI \ \ PRATIQUE DE i \ DEUX BARRES I 5W' 1360-'-K IIULLKTIN DES AGRICULTEURS 73 Notre Ieç0lJ LA CAPELINE DE TULLE l'mir l'aire ce chapeau classique ut très habillé, Iiiiijour.- (le Mode i'i la belle MÙSnil cl in m r i, cérémonies, vtniM uvez lic.-oin de .1 verges de lullr.15 verges de paille Milan, «lu ruban île velours de I'.'' du largeur cl d'une nanti turc, fleur u ruban.Les couleurs de Mille les plus pratique-«mu li?noir.le bleu murine, le brun clair cl le bleu royal.1 — Coujmt 2 broches pour l'entrée de tété, l:i première Vi pouce de moins que la grandeur désirée cl là deuxième é'sacr tentent à la grandeur dé l'entrée de tôte (on les voii posées sur le bloc).Ces deux broches sont chacune fermées en rond par une douille.Couper s broches dé traversé do do longueur pour faire le bord de la capeline, îeqUcl aura I" en avant une lois terminé.Plier les broché) dé traverse à 2", et à la a pces marque de eu pli, avec le bout dé* pinces; enrouler autour de la broché à la grandeur d'entrée de tête, répnrtîssant bien également les S liroehes sur le tour (voir car-e:isse .-ur le liloe).Avec la petite partie de la broche île traverse marquer un |xiUce el enrouler autour île la deuxième broche, celle qui a 1 ¦• | khi ce •le nioins que la grandeur d'entrée de tête.Couper le surplus du la broche après l'avoir enroulé : les deux broches ninsl assemblées tonnent l'entrée de tété.Kn commençaul par la broche de traverse du milieu, plier (el relever le liout) à I pOÙCéS dé l'entrée de tète pour les ô broches avant; la broche du milieu arrière sera pliée à pollees el les deux autres à pour l'aire le lion! plus étroit en arrière.La broche que j'ai dans les main.- sur la photo est destinée au grand contour de la capeline.2—Pose de la broche «lu grand contour.Couper une broche assez grande el l'appuyer sur les broches île traverse, là où les bouts soul l'élevés, enrouler les broches de traverse en commençant par eelle du milieu avant, donner la pente désirée au bord, couper le surplus de broche et finir avec une douille à l'arrière.3 — Si votre boni a plus de I pouces en largeur, poser une broche au centre du boni eu la fixant avec un til de laiton à chaque broche de traverse.I— Forme de broche terminée, pour bord de -I pouces.5 — Faire des lisières de lulle du 2 pouces, les plier cil deux el enrouler autour : a) des broches île traverse b) du grand contour c) de toute la litrgCUr île l'elllrée île tète (ne pas enrouler les broches de l'entrée de tète séparément mais bien tout autour des deux broches), d l'aire un carré de 18, "20 ou 22 pouces (suivant la largeur de boni) de S rangs de tulle cl fixer sur la broche recouverte de tulle, d'abord à l'arrière, à l'avant et sur les cotés.(Bpihglcr sur le contour aux broches île iraverse) le plus uniment possible.I.e lulle doit déborder de la broche de I ! -j à 2 pouces.Ce surplus sera coupé en dernier.7 — I.e bord étant épingle à toutes les broche.-.i|e traverse, vous découpez le centre en laissant I" de tulle eh dedans à l'entrée de tète et vous faites des crans, puis coudre solidement à l'entrée de tète.H — Passer à la vapeur de la bouilloire, en tirant sur le tulle pour ipt'il soil très uni.9 — Prendra la profondeur de lu calotte sur la tète el non sur le bloc.1(1-11-12 l.a ealotte.Coll|ter llll carré de 1 I mi 13 pouces de S rangs de tulle.Le placer sur le bloc île bois et le fixer au bas avec des punaises (It)).Presser avec un linge humide bien essoré eu n'appuyant que très légèrement le fer sur le linge (il).le presse beaucoup p|„- pi,„,„„| .j,,,.besoin est, afin qu'il n'y ait ,,11, j.-, où je donne la profondcui «niUi.\m 13-1 I — La paille milan est drrùtiait! et fixée par des épingles, et cil iv .a.,,,.au point devant (un tout pi.' ; .;„;) la calotie en commençant (ne vous embarrasse/, pas ,|, .,i rfuïttëlei voire calotte avant de la coudre, n'épin- gle/.que le dessus et COIIIIIH'.• .¦ .unité).I.e bine est debout au del.tr : ; travail (13) mais on le couche ureraiti pimr plui de coniiitoililé (II), Si vous voulez avoir des a-dresscs de fournisseurs pour chapeaux, ainsi (pie rixêt tous les détails nécessaires, demandez notre CIRCULAIRE POUR CHAPEAU] dresse suivante: La MODISTE, Le Bulletin des Agriculteurs, 5U70.rue Chauveau.Montréal S.Les nouvelles abonnées peuvent aussi demander les leçons précédentes.74 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — Mai.13G0 inn par LUCIENNE DESROSIERS, technicienne li- IV lu »" ':i façon coUiIro «lis la |uill'Mir le kôll in a iluree il vous permettra oe manger de tout.en toute liberté! Placez une souple bantfede PlastMJner Mir U'ticiitiiT, morilex ei le tourcsrt Joue* .n Gpoura uarfalicmcni la forme île la bouche.I'lustt'Lttitr n'a aucun yoùt, aucune •uteur et ne inisente aucun ilttitct-r.Il fVnli-vf racllt'tucnt.Carantif «le rvm-bounement: S 1.08 pour un ilrnitiT rh« votre pharmacien ou a Phwtl-Uncr Lui.Pe.iurioment.".'.».JJ DuiîtTlit-St.l'un Krlr.i Hitariu.PIASTI-LINER DE BRIM M S L'AJUSTEUR DE DENTIER PERMANENT Un magazine n'est véritablement agricole que s'il est préparé en coopération Étroite avec Ici cultivateurs.Voila la ligne de conduite du BULLETIN DES AGRICULTEURS SUPPORT HERNIAIRE (humux-iau!) Une b»nde herniaire "PIPER BRACE" b.i n.001915 Double: $5.98 Côté droit ou gauche: $ il 98'!Hm!'., m ni(»nolr« Un support ajusta, lavable et restant.Laçace arrière et courroi réglables.Bouton-pression en avant.Tampon intérieur plat.doux.Pas de bande d'acier ou de cuir.Confort inégalé, employé huim comme support post-opéra to ire.Pour homme*, femme*, enfanta.Pour commande* poMalefl, don* oez la mraore du baaventre et apceiSex si douhlr.côté droit ou cauehe.Port payé, sauf pour commandes C.O.D.PIPER BRACE (CANAOA) 7024, Chemin Côte des Noigos, Dépt BDA-50 Montréal 26, Que.CHTS MU/ ^ét votre eonS^Jr r —C'est tout éclairci.dit-il.M.Danis et moi avons ouvert la porte, hier soir, pour aller boire du vin.—C'est vrai, Danis?questionna l'inspecteur.—Oui.—Mais pourquoi défoncer?—Je n'avais pas la clé de la maison.—Qui avait la clé?—Ma femme.—Un autre mauvais point.Danis! Les portes fermées â clé, ça n'a pas l'air de trop vous ennuyer.—On fait ce qu'on peut, dit l'accusé d'un ton impertinent.Une autre fois, Guy demanda la parole.—Je tiens à préciser qu'hier soir, M.Danis s'amusait avec moi.11 n'avait certainement aucune intention de hold-up.—C'est à voir, ricana l'inspecteur.—Quand je l'ai quitté, il est monté directement chez-moi.—Vous l'avez vu entrer?—Euh .Non .Je n'ai pas attendu.J'ai continué ma promenade.Il y eut un silence.Puis.Germaine respira.L'inspecteur n'avait pas demande à quelle heure Guy était rentré.11 ne voyait qu'une .seule piste possible.Il interrogea Mme Lever qui avait perdu beaucoup de son animosité et dont les réponses étaient vagues.A ce moment.Germaine surprit, posé sur elle, le regard de M.Danis.Il eut un sourire étrange.Il semblait dire: "Ne craignez rien.Je vais tout arranger.Votre mari va se tirer d'affaires".Germaine essaya de penser à autre chose.M.Danis ne pouvait pas savoir."Je me sens coupable et c'est mon imagination qui me torture.Et pourtant s'il savait?S'il savait que je suis au courant et que je le laisse accuser.Je vais prendre un air innocent.Il va croire que j'ignore tout".Pendant les quelques minutes qui suivirent.Germaine épia M.Danis.Chaque fois que ce dernier regardait de son côté, elle souriait pour inspirer la confiance.L'inspecteur continuait d'interroger Mme Lever.C'était vrai.M.Danis avait affirmé ne pas aimer Louis Bois-clair, mais de là au cambriolage."Je ne peux pas le laisser arrêter, pensait Germaine.Il faut que je parle".Elle ne s'y décidait point.Elle pensait à Guy.à l'étonnement des commères, au mépris des époux Danis.C'était si facile de garder le silence.Si la police commettait une erreur grossière, tant pis pour la police! —Danis, je me vois forcé de vous arrêter, dit l'inspecteur.Le procès prouvera si oui ou non vous êtes coupable, mais en attendant les faits sont contre vous.—Non! dit Germaine.Instinctivement, elle s'était levée.—Madame .s'étonna l'inspecteur.—Laissez-les faire, souffla M.Danis.—Vous ne pouvez pas l'arrêter, continua Germaine véhémente.—Et pourquoi?dit l'inspecteur.—Il est innocent.—Laissez-les faire, dit M.Danis.—Innocent, c'est facile à dire.Prouvez-le! tonna l'inspecteur.—Je connais le coupable.—Parlez! Qu'est-ce que vous attendez?Germaine se retourna lentement et fixa son mari.—C'est .C'est lui, munnura-t-elle.C'est mon mari.11 y eut un oh général de stupéfaction.Germaine implorait Guy du regard.—Pardonne-moi, dit-elle.Pardonne-moi.Il fallait que je leur dise.Je ne pouvais pas les laisser emmener M.Danis.Guy paraissait effondré.—J'ai .J'ai fait ça dans ma .crise?questionna-t-il.La nuit passée?Germaine fit oui de la tête.—Raconte tout.Raconte tout à l'inspecteur, dit Guy.—Oui .Il est malade, commença Germaine s'adressant aux policiers.—Je vous écoute, madame, dit l'inspecteur.—Il a volé, mais il n'a pas fait exprès.Il est malade.Il perd la mémoire.Il .—Parlons du vol.Vous avez vu votre mari avec l'argent?Germaine retourna s'asseoir.Elle explique en phrases brèves, entrecoupées, les événements de la nuit.—Ce n'est pas sa faute, dit M.Danis.L'inspecteur était déconcerté.—Je veux bien le croire, mais il y aura des formalités à remplir.Un examen médical.Le juge décidera.—Je suis prêt à vous suivre, dit Guy.tyT- JRI) "j'espère qu'il n'durd pas le Iront de nous montrer ses vieux films une troisième le MARI DE 1960! MOINS CHER si vous los confié! a notre imprimerie spécialisée dans ce travail depuis 25 ans.Joli catalogua contenant 35 tnodHei ot let prix des plui nouveaux faire-part, carie» de remerciement», menu», etc' • nvoyo gralultomom »ur demande.' IMPRIMERIE G.DESUETS INC CP.110-8 — ACTON YAtE, QUE.' Commander rempli» dani le: 24 neurei Satisfaction abio/umcnf garanti.Une ou doux ROBOL ce »oir-offot domain malin SOYEZ CERTAINE -LES VERS D'ENFANTS PEUVENT ÊTRE ÉLIMINÉS EN TOUTE SÉCURITÉ AVEC LE VERMIFUGE Mother Graves à tous les comptoirs pharmaceutiques utilisé depuis plus de 50 ans LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est le magazine que tous les cultivateurs tiennent à conserver.RETOURS DJAGE?Los pilules Fémol, ci grand remède de la ferrime depuis 40 ans/ En vonto dan.t los m»gMln»Jj*niWu« ot'loi pharmaclo» • No ' ,- ' ^.-Xrk^y- ' 86 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS— Mai.19G0 Germaine sanglotait.M banis, pardonnez-moi, fit-„,i7 j'aurais dû parler plus tot.Mais je pas ne pouvais pas.Je ne pouvais rien, dit M.Danis.Il a .de C'est vrai._Ça ne fall .- .Vous savi.¦ que c'était moi, demanda Guy.Oui A cause de la cave, de Louis Boisolair .Cl de la maladie _Mais pourquoi vous laisser ac-rtiscr"' -Pour rien D'une façon ou de l'autre.¦ , Guy prit 11 nain de sa femme.-Pauvre chérie, dit-il.-je n'ai pas pu nie taire, mur-mura-t-i'll' i >i •JLSAMM LA FEDERATION DES ASSUREURS AU CANADA potlepatotcde piui de 200 ccmpaqnies concuiienfe* dassurance incendie.aufomobWe et accident.S Les cultivateurs comptent sur les rédacteurs et les collaborateurs du BULLETIN DÈS AGRICULTEURS pour leur signaler les dernières méthodes de culture aptes à augmenter leurs revenus.UNE CARRIERE A VOTRE PORTEE UNE VISITE À NOTRE INSTITUT VOUS CONVAINCRA Avec les cours do Radio, Télévision el Dessin, l'équipement loumi à l'élève demeure sa propriété a l.i lin du cours, sans trais additionnels.Loi Court AVIRON comprennent:_____ 1 — Auto mécanique 2 a) Soudure au gai b) Soudure électrique c) Souduie haute pression d) Soudure héliaïc 3 - Débossagc 4 — Eleclroniquo l) Radio b) Télévision | 5 - Rélnjération G — Machiniste 7 — a) Dessin industriel b) Lecture des plans 8 — Electricité 9 — Diesel Il — Transmission automatique cl autres Spécialistes dans l'enseignement des métiers depuis 1939 Prés de 2.000 élèves par année.Enseignement pratique cl théorique Sans obligation do ma part, veuille/ m'envoyer votre brochure de 24 pages en couleurs.Jo suis intéressé au Cours No.?Jour Q Soit ?Correspondance Nom.Adresse.Ville.Prov.Tel.A»a.fin 3035.St-Antoine.Montréal INSTITUT TECHNIQUE AVIR O N WE.7-3904 225 csl.bout.Charest.Québec - LA.9-2025 LB-5-60 J ),;>i.1900— !l: BULLETIN DES AGRICULTEURS 87 SOURDS GAGNEZ UNE LUNETTE AUDITIVE GRATUITE Dans le but de faire connaître aux personnes dures d'oreilles un nouvel appareil de la plus haute qualité, et jamais égalée l'Institut de Recherches Auditives Fait cette offre encore jamais égalée.En plus.GRATUITS 10 Prix de Cent Dollars chacun valables sur l'ajustement individuel de cette Lunette Auditive.MLLE ROSE AUDETTE Val D'Amour, N.B.Gagnante de notre concours du mois de mars 1960.Ecmpr.sans larder à: INSTITUT DE RECHERCHES AUDITIVES CP.220.Lt Bulli'lîn clos Agriculteurs 5670 Criau*.ui.Montreal.Nom Adresse.Ctè.4rP SECREÏÏ LES OUTILS RUE IE M PER SONT BIEN ÉQUILIBRÉS POUR FACILITER VOTRE TACHE Le purf.ii i équilibre de lout outil itiioîi Truc reniper -loiiwrit In ilurA- et améliorant II- îwrvîoQ, CHEZ VOTRE QUINCAILLIER Fabriqués au Canada par WELL AND VALE Curiosités Presque la berlue Alors qu'il transportait le courrier dans la région de Willingdon, en Alberta.John Ziganash crut pour un moment avoir attrapé la berlue.Là-bas, dans les champs, un seau se promenait en rond et gambadait allègrement.Pas plus que des éléphants qui volent, on n'a vu dans ce monde des seaux qui dansent, et sur quatre pattes par- à (-in dessus le marché! Intrigué, il laissa sa voiture et s'aventura dans la neige jusqu'aux genoux pour examiner de plus près ce seau trop remuant.Il s'agissait tout bonnement d'un brave cochon de deux cents livres qui s'était immobilisé la tète dans le seau et qui.par sauts et par bonds, tentait de se libérer le groin.• i • Expérience en éducation bovine Est-il plus difficile pour une vache d'élever un veau Hereford ou un veau Guernsey?Voilà le problème qu'une brave vache du Kansas s'est mise en tète de résoudre l'automne dernier.Elle a mis bas deux veaux dont l'un était Hereford et l'autre Guernsey.Ainsi, elle peut suivre les réactions des deux races à loisir.L'explication?On ne saurait être trop catégorique, mais il semble bien que l'éleveur ait fait saillir d'abord la vache par un taureau Guernsey.Dix-huit jours plus tard, comme rien ne semblait devoir survenir, l'éleveur renouvela le manège, cette fois avec un taureau Hereford.Et voici que, par un cas de superfétation un peu dépareillé, deux veaux de race différente sont nés à la même mère.L'explication convaincra peut-être assez mal certains généticiens, mais elle n'est est pas moins plausible.• • • Une vache à l'antigel Chacun prend les moyens qu'il peut pour se garantir contre le froid.Mais une vache de la région de Qu'Appelle, en Saskatchewan, y va vraiment un peu raide.Peu après avoir donné le jour à deux veaux magnifiques, elle prit quelques bon- y?nés gorgées dans un seau d'antigel que son propriétaire avait aban- donné par mégarde.Les vétérinaires et les autorités du ministère furent promptement sommés sur les lieux, mais on ne trouve pas d'autre solution que de laisser l'infortunée "antigélisée" cuver sa cuite au fil des jours.Par bonheur, les choses n'ont pas mal tourné.La vache trop assoiffée ou trop frileuse a éliminé et exsudé son antigel sans trop en souffrir, et elle est aujourd'hui parfaitement rétablie, bien décidée à flairer désormais tout breuvage avant d'y mettre la langue.Des beignes aux tomates?Dieu sait si quelque pâtissier nous offrira un jour des beignes aux tomates, mais la nature a eu l'été dernier un de ses caprices les plus étonnants et a donné au cultivateur Elvvood Shirk un beigne-tomatc.Il s'agit d'une tomate qui.en cours de croissance, s'est évidée au centre pour épouser la forme du plus réussi - vn ni à des beignes.Si jamais on parvient à reproduire cette conformation et à la fixer dans une variété, ce sera une petite bénédiction pour mesdames qui y trouveront une ressource de plus pour l'ornementation de leur table.Dans les réunions, celles qui soignent leur ligne et qui trouvent les beignes ordinaires trop riches en hydrates de carbone pourront simplement demander des beignes-to-mates.en prétextant un amour profond des légumes.Une vache prolifique de Cameron Il ne s'agit aucunement du Cameron africain où une fièvre d'indépendance sévit de ce temps-ci, mais bien de Cameron, en Ontario.Un éleveur de l'endroit.Grattan Moorc.possède une vache Shorthorn de sang pur qui a donné quatre veaux en onze mois.Comme dirait l'autre, c'est une bonne moyenne! Quant à Stceton R.A.Mistress Nora, une Holstcin de race pure de la région d'Ottawa, on peut dire qu'elle a gagné ses epaulettes.De fait, c'est peut-être la vache la plus prolifique qu'on ait enregistrée au Canada, selon un journal de la région.Cette laitière généreuse, qui n'a encore que onze ans, en est à son treizième veau.Le poisson aux herbes marines Les mauvaises herbes poussent aux endroits les plus insolites.Mais croiriez-vous que les herbes marines puissent pousser dans une tête de SERVICE COMPLET de FINISSAGE des PHOTOS Qtfre spéciale (CoMe annonce doit accompagna la commande) NOIR ET BLANC Bobine de 8 photos 25c de 12 photos 45c PHOTOS INDIVIDUELLES 4C Tbufes à double grandeur PLUS TAXE DE VENU" Satisfaction garantie FRONTENAC PHOTO SERVICE CP.960 MONTRÉAL 3, Que.PRÉLART ORDINAIRE Rouleaux de coupons, ?vgrs ,\, _ y a6S»tjft carrées, une couleur par rouleau XI3 ?5 lr roulrau LINOLEUM INCRUSTÉ RouIpmui do coupons de Balltohty Unoti um 2 vges de large, coupons jusqu'à 6 pfafe de long, épaisseur: 3 16" (promue V».Vendu au rouleau d'une couleur, 30 à SO vpot cjrri.Patron marbré cl Jaspé $1.25 la vge carrée, ir.îi'ju.¦ i,t couleur rte «Hn choix et la quant itC* dont voui avM I- .m.DêpAt de $10.00 exitfé avec: iluitjtie « i.mnun¦!.!.- l'ul).Ecrive/ vn oiir moissonner les fourrages, déchiqueter ou nettoyer ! Le nouveau Geh| 72 coupe il' à ia fois.jusqu'à l/i de capacité do plus que la majorité' des liaclic-fourrages à fléaux.Et pourtanl il coûte moins cher que Men des machines dites de 5'.Ce travailleur acharné est actionné par prise de force, ci ses (> pieds de couteaux moi>iles coupent le fourrage i-i h- projettent dans une tarière montée bas de façon à le débiter durant la montée de l'élément rot at il à couteaux.Lames et couieaui unifiés de l'élément 'S'il ¦ 3 ou 6 coutcaui.bute; de délachi léclaulcs.Une bande de passe dans la remorque.bien dans les coins.Pas de battage ni broyage par l'élément rotatif ! Vitesse cl capacité inégalables, combien le Geld "72" solide cl durable ! Postez le coupon pour vous renseigner.sans oublier que Cjehl met en voire faveur tous les avantages de prix.le Cehl de 6' a 40 lléaui; les machines plus peliles n'en ont que 3?.UN JEU DE MACHINES MOTORISÉES GEHI____suofaj7« voire lâche, ri ml voire Iraelcur plut iHiydiil.GEHL BROS.MANUFACTURING COMPANY Dept.SE-78-7.Wcsl Benil.Wisconsin.U.S.A.S.v.p.me lournif les détails de double coupe a piopos du nouveau hache-loutraf.es de 7?" à lléaui de Gehl.fiom Adresse Localité GEHL .j 7-60C 101 ANNIE:»' DE SERVICE Le Bulletin des Agriculteurs fait connaître à ses lecteurs les richesses et les problèmes de toutes les résions agricoles du Québec ;"• WÊKÊÊÊÊÊÊÊÊ ¦¦¦ Rosaire Lamontagne.(Suite de la page 13) celles niais chacune est elle-même rédivisée en deux pour fin de pais-sance; c'est un moyen d'éviter les pertes d'herbe et, d'ajouter M.Lamontagne, ça devient plus facile de contrôler la puissance et d'éviter un rasage trop intensif.Car, pour prévenir le mauvais effet des sécheresses M.Lamontagne exprime ainsi l'un de ses secrets: "Ne jamais laisser raser notre pâturage, même s'il faut pour cela soigner à l'étable .une fois rasé, c'est fini, il n'y a plus d'herbe de l'été".Enfin, sur cette ferme, on se donne la peine de voir à ce que les animaux ne prennent sur le pâturage que la quantité d'herbe dont ils ont besoin, après quoi ils sont envoyés dans un pâturage de repos où ils trouvent l'ombre et l'eau.Une autre précaution qui y est également prise afin de prévenir les dangers de ballonnement: "Il faut apprendre â ne pas mettre les animaux clans un pâturage aussi riche en ladino quand il y a de la rosée ou quand l'herbe est mouillée .ou pas plus d'une demi-heure â la fois".Et.comme dernière pratique, les vaches n'ont pas accès au ladino après le 10 septembre; les regains de prairie rendent la chose possible, étant donne surtout qu'on en a rarement besoin au cours de l'été.Le melange de graines fourragé res est simplement le même utilise pour l'ensemencement des prairies que pour .'ensemencemnt des Da' turages: 8 livres de melange B une livre de luzerne et une livre de ladino.Et le trèfle est florissant partout alors qu'autrefois il disparaissait sitôt semé.10 vaches un silo "Tout homme qui a 10 vaches, de dire M.Lamontagne.devrait avoir un silo".Le sien mesure 15 par 32 et il est rempli tous les ans avec du foin vert pris sur la prairie de première année.Il est enchanté de cette méthode pour conserver le fourrage et, depuis 8 ans qu'il la pratique, il n'a pas rencontré d'é- : choc; à tel point qu'il :,iouie qu'il est plus facile de faire du lion ensilage que du bon foin Il faut dire que l'expérience y estI pour quelque chose car M.Lamon- i tagne vous dira que le pins grand danger consiste dans un manque de foulage et un manque d'humidité.AI discuter d'ensilage de foin avec lui,; voici des choses qu'il vous dirait: ".c'est mieux trop humide que trop sec parce que l'ensilage se foule mieux .plus le foin est avancé plus il est difficile à conserver jus-j tement parce qu'il se foule moins bien .et il est bien Important de Avec ses filles, Madame Lamontasne était ce jour-l-j allée aux framboise! : •¦ guette à droite on reconnaît : Françoise, Monique, Madeleine, Réjcan et Manant, Rotation rigide de 1 ans Quant â la ferme elle-même dont retendue totale est de 200 arpents en culture depuis que M.Lamontagne a acheté une autre ferme de 125 arpents, dont une cinquantaine en bois, elle est depuis G ans cultivée suivant un système de rotation rigide qui dure 4 ans.Là comme dans les pâturages, le sol est d'abord analysé et chaulé au besoin: puis on fertilise au taux de 300 livres de 2-12-10 lors de l'ensemencement.A noter, que le fumier n'apparaît à la sole de première année que sur le chaume d'avoine, après que la récolte a été enlevée, ou le printemps suivant.M.Lamontagne est tin fervent de l'avoine certifiée qu'il se procure environ tous les 3 ans: actuellement, il favorise l'avoine Garry parce que, dit-il, c'est elle qui nous est la plus recommandée.fouler quand on a fini d'ensiler et< de bien couvrir".Jusqu'à l'an dernier, la conservation a été assurée par l'addition de mélasse, une pratique qu'il a négligée en 1959 mais qu'il reprendra probablement dans un avenir rapproche, 48 têtes de bétail Il semble que Rosaire Lamontagne ait réussi assez bien à produire de bons fourrages sur sa ferme.Ce n'est cependant qu'une partie du succès sur une ferme puisque les revenus dépendent de l'usage que peuvent en faire les animaux auxquels on les sert.Chose qu'à comprise M.Lamontagne qui à réussi » doubler la production moyenne de son troupeau.Si.en récoltant tic bons fourrages, il peut mieux nourrir ses animaux, il a d'abord voulu que ses animaux ait I'apUtudC a manufacturer du lait et il a commencé tout de suite en s'in.stallani 98 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS - ? .mmnrd ft se monter un trou- peau de génisses peau de race pure.Il a acheté 2 finisses par année pendant 5 ans fi c'est ce noyau qui a servi de base a troupeau actuel.Pour maintenir et améliorer les aptiludes s'arliclr loujou laitières, M.Lamontagne jrs un bon taureau p^iepiusdcjénissesp^: We pour fane une meilleure séicc-Iton.Son troupeau est sous con-irole laitier postal et, sans être extraordinaire, les productions s'échelonnent entre 8,000 et 10,000 livres de lait par aimer, a Ail.un- travaille à plein temps à la ville.Néanmoins, avec l'aide de sa femme, il élève 1.()()() porcs par année.Agcn-«menl efficace, pratiques soignées d'élevage et souverain rt'piyt des principes d'hygiène font le succès de cette occupa-lionà temps partiel.Le recours à Hygromix lui épargne des uve qu'W.ygromix réussit parfaitement à protéger ses porc* des vers 24 heures par jour.Il a constaté wài qu'une I.!.- le problème des vers résolu, bien d'autres problèmes iic m- posent jamais plus.«Ottsncitoypns souvent avec soin nos planchers de béton." agnali\,,n.,„.pouvons même pas trouver un ver.Un IPW, nous avions I porcs blessés sur 300; j'ai décidé de les »ro autopsier pnuF voir s'ils avaient des vers.On n'a pu Nivcr uti seul ver chez eux.De plus, avec Hygromix.je «'C beaucoup moins de cas de malaises pulmonaires et ¦Kfliratoires qu'auparavant." |l"",,|,",,u ""Hygromix à la moulée est le seul moyen de tuer vers ronds cl nodulaircs dès qu'ils pénètrent les voies "u>"iiiile>.avant qu'ils causent des dommages coûteux et l»ws"" '""T "',lls' Nygroihîx est d'emploi commode.les se protègent des vers à chaque bouchée qu'ils prennent.*"' 19C0-«-i: BULLETIN DES AGRICULTEURS Cet élevage de porcs à temps partiel doit être efficace pour réussir.Les moulées de début et de croissance avec Hygromix, et les abreuvoirs automatiques épargnent beaucoup de temps et de travail à M.et Mme Adams.Ipioduili de fctmcntalion de S.njnroicopicui.l'11*! Fabricant! du Stilbosol® (diélhylililbeilrol prémélangé, Lilly) ELI LILLY AND COMPANY (CANADA) LIMITED, TORONTO, ONTARIO (Dhlrlh.u», au Canada! Charles Alhcrl Smith.LU.lia Eastern AHmu.Tarante S.Ontario) 101 La clôture de ferme Slelco, prbduil enlièrêincnt canadien, existe en modèles et en poids convenanl a chacun des usages agricoles.L'épaisse couche de zinc qui recouvre toute sa surface vous garantit une protection durable et sûre de voire bétail, de vos récoltes, de vos biens.Demande/ à voire fournisseur local les clôtures de ferine Slelco cl leurs accessoires."IjJ THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED MONTRÉAL, P.Q.ahmiis or »i«n 6051 1.JF ravages et peut compromettre fortement la récolte.Les producteurs de pommes de terre ne devraient pas attendre que les plantes soient mangées; ils devraient tenir l'oeil ouvert et aussitôt que l'insecte apparaît, appliquer un bon poison.Malheureusement, sur beaucoup de fermes, on ne fait rien pour détruire la mouche à patate avant qu'on remarque que le feuillage est eh partie dévoré.Il est alors trop tard et quelquefois la récolte est gravement compromise.On contrôle facilement la bote â patate par l'utilisation d'insecticides.Attise Elle est connue sous les noms de puce de terre, puce de jardin, perforeuse des feuilles, etc.C'est un petit insecte noir, couvert de courts poils, et qui mesure à peu près 1/16 de pouce de longueur.Il est très agile, surtout par temps chaud, et saute fort aisément d'une feuille à une autre ou d'une plante à une autre.Ce petit insecte fait beaucoup de tort aux plants de pommes de terre.Comme il est très petit, on ne le voit que très rarement, mais on remarque très facilement le résultat de ces dégradations par les nombreux petits trous qu'il a faits sur le feuillage des plants de pommes de terre qui donnent aux feuilles une apparence perforée, trouée, criblée, comme si vous les aviez piquées avec une épingle.On remarque les premiers ravages de CHARIOT A FOIN "JUTRAS" NETTOYEUR D'ETABLE AUTOMATIQUE "JUTRAS" EPANDEUR D'ENGRAIS "JUTRAS" Co chariot do typo robuste peut s'adapter sur rails d'acier ou do bois.Cot item vous épargnera du temps ot du travail.Nous avons aussi les chariots lions cl fourches à foins.Le nouveau nettoyeur d'ètable automatique "JUTRAS" ost de fabrication entièrement canadienne.Sa miso en action ost dos plus simples : vous n'avez qu'à faire lo contact et lo système est en marche.L'une dos plus dures corvées dans l'ètable sera ainsi grandement simplifiée et lu nettoyeur so paiera rapidement avec l'économie de main-d'oouvre.A cause do ses caracturistiquos InsurpassabtoN l'épandeur "JUTRAS" a déjà satisfait dos milliers do cultivateurs.Tiré par tracteur, toutes ses partîos mobiles sont montées sur "coussinets n rouleaux".La bolto est do bois.Cetto machine ost indispon-sablo sur la ferme.Chcrry-Burroll refroidit le lait rapidement.Disponible à expansion directe ou à réfrigérant secondaire (Banc de glace).Intérieur et extérieur en acier inoiy-dablc.Peu d'entretien.Modelés do 90 a 1000 gallons.poéi&z ce (XHMiott cêèd euiitutàd'tuU! a I I LA COMPAGNIE JUTRAS Limitée Vlctorlavlllo, P.Q.Pnèic de m'envoya plus de rcnsciencmcnls et pin sui les articles que j'ai marques d'un X.' Enanilcur d'enoral* Q Chariot à loin ?Chariot à litière [ ' Ahfouvoir automatique ?Installation d'établo Q Nottoyeur d'hlahlo ?Bassin rofroidisscur.NOM ADRESSE C0MIE 1 insecte lorsque les plants ont de 3 a 6 pouces de hauteur.I] arrl parfois que cet insecte s'attaque aux tubercules et en déprécie la valeur marchande.Il suffit d'arroser la plantation avec un bon insecticide lorsque lès plants ont de 2 à 5 pouces de hau.teur.Cet arrosage sert «V.nlement a lutter contre la mouche à patate (doryphore).La protection du feuillage est d'une extrême importance Pour bien comprendre les avantages des arrosages, pour protéger le feuillage, il faut connaître le rôle que jouent les feuilles dans la production des tubercules, ta ronction principale des feuilles est de fabriquer des principes nutritif.hydrates de carbone i principalcmi rit sous forme de fécule ou amidon.Une partie de cette fécule est utilisée par la plante pour sa croissance et le reste ou le surplus esl transporté par les vaisseaux aux tubercules où elle est emmagasinée pour les besoins futurs.On voit donc que les feuilles sont la manufacture de la plante et qu'elles jouenl un grand rôle dans la production des tubercules.La production d'une bonne récolte de pommes de terre dépend, dans une large mesure, de la vigueur des feuilles.Lorsque les ravages par les maladies de l'échaudagc, de la brûlure hâtive et de la brûlure de la pointe ou encore par les insectes rongeurs, perceurs et suceurs sont abondants dans une plantation, les dégâts se traduisent par une destruction quasi-complète du feuillage et des tiges tendres.Les plantes privées de leur; feuilles sont incapables d'élaborer les réserves nutritives nécessaires à la formation des tubercul la récolte se trouve fortement diminuée sinon nulle.Le but des arrosage: fon- gicides et les insecticidi est donc de protéger la surface des feuilles contre les dégâts causes par les maladies et les insectes.On a tort de croire que les pulvérisations des plantations de pommés de terre est une forme d'assurance qui ne paie que dans les années où les maladies du feuillage et les insectes sont en grand nombre.Quels que soient la vigueur et le bon état de votre plantation de pommes de terre, elle sera en proie tôt ou tard aux attaques de ces fléaux si elle n'est pas bien pulvérisée.Les arrosages bien faits rapportent annuellement lin bénéfice assuré.N.D.L.R.— Pour de plus amples renseignements sur les moyens de luit- contri les maladies et les Insectes, nous conseillons au lecteur de se procurer gratuitement le "GUIDE DE PROTECTION DES POMMES DE TERRE" en écrivant au Service de l'Information et des Recherches, Ministère de IA-griculturc, Québec.102 to*.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — Mai, 19C0 r * i 1 y BON.ONESIME, TU SAIS CE QUE TU AS À FAKE, HElN ?QUAND j'eEViEWD^I J'VEUX QUE TjQjjj SOIT RNl T'ASCOMPtfS?V IMH.Ç0 CO-.COMMfMûOM$ PAC OF Of .l)R3Ak'eASSE£ U PLACÉ DAMS l'TEMPS DEMON l>PPE£f OM^ P-P PEINTURAIT LES' P-PPLANCMFfé AU LIEU V DE LES VEÉNlk?ON FAISAIT UN 5-6*6|£n MEILLEUR Tf2Av/AIL et 6-8t5ien PLUS VITE ET PUIS C'ETAIT FAIT ^ POUCSBtflEN PLUS LONGTEMPS.' T-TTAMOK qu'aujourd'hui il faut queça^ UêbuEi IH Planchers, les CMAfô.lb LtfAT||k'fS.f:rC.ma m \ %,iyilES 5 5a£I?É VEK'MIS-J'lM Al MAL AH PO 16 NE T.' OUF.' J'AI J J JAMAIS] J'PEUX PAS C-C-CZOtiŒ EU AUSSI CHAUD DE r l'rmrc.Yvun Martin.Yolande Mcrcuir.Marc-Andn I ».Mi»m*e Gannon, Dons Cînrneau.Cninlle l'ilion.Jeanne Sullivan.Yolande I .a Ira mitose, Michel l)e»roclie«.Michelle Coté, Gaélane Yeilleua.Su/aune rteinhlay.Jacijues Gaudreaii, Deni-e Jalberl, Jcan-Roch Laprine, ».laude ( oalller, Rocn Foitin, Jocelyne I ¦ -r Anne-Marie Lavoie.uh Girard.Andrée lluisl.Yvon Koulhier, Ghislaine Houihard.Irène Gibelin.Kichaiil Vadriai».Libelle TWvnrreje, Leanae Lehèvre.Cécile L«l»rec,|ue.Jean* Guy Morin.Madeleine l'.hachcr, l'ieiie el André Roy, Gisèle.Jean, el Jules Lafréméré, Henriette Moreau, Isabelle Lafraace.Robert Lellreton, Jocelyne Merlrand.Stella Lalil.erlé, Su/anne l:nur-ruer.Yves Joncas.Marguerite Van der Mear.Marjolaine Fortier.Marcelle Lambert, ^'vetie Papineau.Micheline Maheu.Ghislaine Kaymotul.I "taneine Deschénea, Diane Miller, Micheline Ouellel.Gisèle Duiochei.Soline Bélanger.Aie» ( hapul.Marie-Taule lyr.Ilenrielle Heaure^ard.Louise tic Garon.Diane Guiniond, Céline Koss.Noella Canné.Ghislaui Hoy.Cécile Coulure.Ghislaine Dulrcmble.Claude Vachon.Kuih Denjardina.Dem.e l'icard.Robert Dupont.Clauilette PtKailCf, l.isriie llnllée.D«melle Tremblay.Claudette GiKiiac.Lisette Maltais.France Gévry.Andrée Gannon.Michel I'm tin.Thérèse Letarle.Mslelle I lainel.Odette Laverdière.Micheline Laitance.LiaC Villeneuve.Lucien Hrelon.Jocelyne Gagne, Shirley Araenault, Gérard Raqoépaa.Luc Ginette.Su/anne.Real ci Lue Gauthier.C.répoire Lapointe, Caml Landry.Jeanné^d'Aie Lapolnle, Lirette Cusp,., Colette Paradîa, Lucette Laprire.Lwa Laiivière.Jacquetinc Bélanger, Claire Paradi*.Cilles Dton.Diane Duval.Su/anne Litu/on.Mo- impie Gadhois.Luette Laroche.Micheline Cervata, Ghiiklian llétu.Dolandc Beauchamp.Jean-Claude Langia.^ 107 durs d'oreille) INVENTION REMARQUABLE Ecrive lard Une compasnic connue de par le monde entier vous offre d litre absolument GRATUIT Un appareil accessoire permettant d'entendre à nouveau au téléphone plus clairement que jamais.A toutes personnes en taisant la demande, nous enverrons cet appareil gratuitement et sans trais de port.Ollre limitée.Oes techniciens en recherches auditives "BELTONE" ont aussi découvert le moyen de vous (aire entendre de nouveau, grâce â la merveilleuse invention des Transistors.CENTRE BELTONE C.P.330, Le Bulk-tin des Agriculteurs fj 5670 rue Chauvcau, Montreal 5.NOM ADRESSE VILLE Le Bulletin des Agriculteurs est le favori de la famille rurale.PLUS D'ARGENT POUR VOS TEMPS LIBRES PLAN DE VENTE LE PLUS PUISSANT merveilleux démonstrateurs (fournis gratuitement) ferment vos ventes en deux secondes.Fameuses y chaussures Spring-Step avec coussin exclusif, pour toute la famille.CHAUSSURES DONNEES AUX PRODUCTEURS EN - GUISE DE PRIME! Boni mensuel.Très liaulc commission.Aucun dépôt requis.Faites votre demande aujourd'hui pour votre équipement gratuit de vendeur.CONCOnOIA SHOE CORP.1227.Parc UfonUIno, Montreal, Dcpl L-5 faites-moi parvenir volte équipement de vente GRATUIT el lout ce dont |'ai besoin pour me partir dans la vcnlc de vos chaussures Concordia.Il est entendu que ni eipcnencc.m depol de quelque nalurc ne sonl requis.Vous m'apprendrez à faire la vcnlc.Horn Adresse LC'":_ 108 Prov.Comie et m conte?de la monÉagne, par CLAUDE-HENRI GRIGNON membre de la Société Royale du Canada uclle ne fut pas la surprise de Frisette en arrivant à la maison d'apercevoir un crêpe qui battait à la porte.—Votre mari est mort, dit la vieille servante Anna en essuyant une larme.—Pas possible, cria la jeune femme en se précipitant dans le salon où on avait enseveli le défunt.Frisette ne pleurait pas.Elle gesticulait; elle se plaignait ainsi qu'une bête dardée au coeur.Tous ceux qui se trouvaient là ne purent s'empêcher de l'observer avec intérêt.Elle perdit même connaissance et on fit mander le docteur qui en prit soin dans la chambre conjugale.Pauvre Frisette! Veuve si jeune! A peine trente-deux ans.Et son mari qui était si bon! si riche, si monsieur.Un notaire honorable, connu à vingt lieux à la ronde et qui laissait une fortune que d'aucuns évaluaient à cinquante mille piastres.En argent s'il vous plait, en outre des maisons, de tous les biens meubles et immeubles.Quand on avait dit Monsieur le notaire Joscph-Diodore Lebardeau, on avait tout dit.On imaginait tout de suite jusqu'où pouvaient monter dans l'estime du peuple les mots "honneur"."conscience professionnelle", "notables de la place", "tabellion", "bourgeoisie", "argent" et tout ce que vous voudrez.C'était sacré! Et toute la population enviait le sort qui était maintenant réservé â la blonde Frisette puisqu'elle hériterait et pourrait vivre en pleine liberté et finir par épouser un beau jeune homme qui saurait la rendre heureuse.Ne l'avait-ellc pas mérité! Une fois les funérailles terminées et l'honorable notaire reposant à cinq pieds sous terre, Frisette s'empressa d'ouvrir l'enveloppe indiquée "Ceci est mon testament" et qu'elle trouva bien scellée dans le secrétaire d'acajou."Ma chère épouse, ma pauvre Frisette, lut-elle en tremblant.Je te demande d'être très calme, moi ton mari.Au moment où j'écris ces pages j'atteins â ma soixante-douzième année.Tu en as à peine trente-deux.Si tu sais bien compter, ma tendre épouse, cela fait bien quarante ans de différence d'âge.Je suis un vieillard tremblotant, maigre, décharné, sourd, presque aveugle, balbutiant tel un enfant au berceau.Je sens l'aile de la mort m'enveloppcr et je t'avouerai, Fri- sette, que c'est une consolation pour moi.La mort c'est pour moi l'épouse bien-aimée, celle que je rêvais depuis longtemps."J'ai commis l'horrible sottise de t'épouser il y a dix ans.Tu en avais vingt-deux; moi soixante-deux.Tu n'aurais pas dù accepter ma main.Tu n'aurais pas dù surtout tourner autour de moi ainsi qu'une abeille vigilante au dard empoisonné.Plus Frisette lisait, plus les mots gardaient un sens et un symbole qu'elle comprenait pour la première fois, et plus elle tremblait des mains et de tout son corps.Elle pouvait à peine poursuivre une lecture qui la tuait lentement.Toutefois il fallait bien aller au bout.Elle continua."Tu comprendras.Frisette que pour la première fois de mon existence j'ai la chance de te parler, moi ton mari.Tu vas m'écouter.Enfin! Moi mort et dormant dans le cimetière des ancêtres tu devras m'écouter pour la première fois de ta vie infâme.haïssais parce que j'étais vieux ct: que je sentais le tabac.Pourquoi alors m'a.s-tu épousé?Tu aurais dù y penser avant.Pas après.Maintenant tu vas m'écouter jusqu'au point final.• • • Soudain on frappa à la porte dej la chambre.Frisette crut que c'é-j tait le défunt, son mari car elle sel rappela que jamais il n'entrait sans! frapper.Elle se leva, blanche deî frayeur et elle eut de la difficulté à| prononcer ce simple mot: "Entrez".' C'était Anna qui voulait prendre; de ses nouvelles, la croyant prostrée dans un immense chagrin.—Ça va mieux, laissez faire, Anna.Je n'ai pas faim non plus.Je préfère rester seule avec mon chagrin.—Bien, madame Lebardeau, rè-j pondit la vieille servante.Et elle! ferma la porte.A ce seul nom de Lebardeau, Frisette faillit perdre encore connaissance.Elle se ressaisit et réussit à s'asseoir sur le divan pour reprendre la lecture de la confession du "Tu as été infidèle; tu m'as trompé.Tu m'as même volé.Je fermais les yeux.J'avais pitié de toi.ma femme.Tu me dégoûtais et tu me faisais peur.Dès le premier soir de notre mariage j'ai compris que ce n'était pas Joseph-Diodorc, ton Zozo comme tu disais, que tu épousais mais bien l'honorable notaire Lebardeau et son argent.C'est l'amour de l'argent qui t'a perdue pauvre fille malheureuse.Que je le plains! "Devant Dieu qui m'entend je déclare que j'aurai enduré près de toi les pires tourments.Tu m'as fait payer cher ma vieillesse.Tu me défunt: "Toi, Frisette, avait écrit le notaire de sa plus belle écriture haute, claire, intelligible, toi que j'aimais comme si tu eusses été ma fille et non ma femme, toi que je plaçais sur un piédestal, tu n'as pas eu un bon mot pendant les dix années que nous avons vécues ensemble, comparables à deux étrangers perdus dans un hotel de.grand luxe.Jamais tu nas eu une petite délicatesse pour le vieillard malade que j'étais, .a-mais une tendresse.Jamais un sou-rire, pas même une rose de mon jardin.Tu ne pensais qu'a toi.tu m songeais qu'à apaiser la soif de ton.LE BULLETIN DES AGKICULTEUKS - Mai, 19G0 CARDEZ VOTRE TROUPEAU FN BONNE CONDITION AVEC LA MÉLASSE DE CANNE PURE Cd clément lé tonifie cl le main-Sen, en bonne condition 1 cause fa sucre qu'il contient, La mélasse de cWM pute WIB s'emploie à peu de y, quand elle es.incorporée aux Iwmit de I* "loueur, améliore le p.,ds et la qualité des troupeaux.Dtwndcz notre brochure sratuile : "Comment alimenter".CANADA WEST INDIES MOLASSES CO.LIMITED 5400C cit, rue Notre-Dame, Montréal.NOUVEAU Moteur Plu) puissant Vileiit 25% Plut grande laistoîiih UiWre s ci sanitaire* OùwVment connues discnuLc ttejjt prévient l'accumulation Ci U aîcti— rpuico principale fciHJBfnll l-cs vaches tondues v.-\; '.laciîcs à garder propre t: un lait plus di-siratile MC iKaction de Incline i! tic ttottl (Al toml.icc compte* fcStliuiycrl'infr-.tatmii par lis pca.fait de meilleurs résultais employez le Clip-Ei''.c.l'nKlein ,.tur, S3 facilité d'emploi BrtâUtKC durable.UIIv .• Kii.!:(-i commode est un .ieecs«»>< t >."„."> i '•' '•"»" pour IVIevau** *l'"> bovins luîticr» et un programme complet d'aimantation pour !•¦> vraux, BcnuHcai 1» vaches iiii|i|i' l'oWfi-ImiiIm* .ni" lion .(nlTirutloll [irtVlw.Il vi'-nlir luiilr litlii|>«< m>lio et TV, tout n|>|*nit*il /-|ti-i r : ; j.- tout rirruil il'uiitii i| i>\Mouvfi |«*s v.'tilu-r Voii»-li.'-Hif rhfi \im- i'i t'|i»r-JÎIIIT "|f* frai!» t|f $.* a $."».«-h iltli |i|U>-4 imimtf».Itnitilf fiuri- Vfiur )*• têpu* iitifiir cl il iiltriHiff.Kmtf^-lf m*lin tunliT vuiin-iiit'iHc.VoUf DétMteui Mmii Ikium* mI pourvu "l'un' ¦pfViolw |Miur vi'iiltrr la li-tir» «|f tutu «flirt-.MotUiqjtfMi uriUfur».i tnils.tuipiralriini, rlc.riutn Mit'irii|Ufi i|f \i>''< l.i;s 1II.S DE LA Mai Ift Im roiiru-rw-iiit*.No 124 Détccti |*o»f llmU»f Su 1241 Modrae protMtour ____ rv( Montre mulleproteoee.Qf- Cette monlre étonnante .1 lèe 15 minutes dans un été mis* au lour 20 minu- cube de glace.Apres dégel le*, puis a lontlionne elle gardait sa precision.comme de coutume.Offerte il un nouveau prix très bas— urm magnifique montra à 25 rubii mieux protégée que fanait.I'lu>ieur> excellentes montres vendue! jusqu'à 175 oc voua procurent pas tous rvs avantages, et r'est la rauw île tant ili- réparation! coûtetnea.La vitro à rcmplnecr peut voui coûter SI, h nettoyage M, le rassort moteur SU.Avec la montn- nuilli-protétjée à 2."> tulil-.vous «'pari;ni-z ilè» l'arlial — IWi» prMMiM 10 MMIU UVMItMM : l« Non-VMM MOMUI MlM^MMMll |'«ll* IHMllMI ;'i jf| •!«• In 1-inHin- ù une |.rt-h-i.ii iMiiiiniitf ft à MHIllilllr.à riii-lllf.XiKIVfllf |hi||||m> niii''lfiiff i'l mm ••ninii.MM If |>fiiifi|m' MCMMN Ml iléploMMeol do IMIlMI V ¦I MOuUe UMU l«-" KUtMb -1' l'nVf* i|if ralnMi IouIm da linit.ii uu iluuira inéial fomxytMMo.ii litM-ni a ; plm MiMsili • l*i':i