Le bulletin des agriculteurs /, 1 octobre 1964, octobre

MONTRÉAL — OCTOBRE 1964 ! LE LA CIE U u u 11 h 1 I UNE TEL Vente Spectaculaire de Couverture^ § IâaI @ iii L0' Ci u L:.' L;; XI ^ Lwl\ //{\ OO Com $5.00 PAR PRIME GRATUITE pour paiement comptant Une maynifique nappe de table à motifs fin Ce magnifique COUVRE-LIT ADDITIONNEL POUR CETTE VENTE SEULEMENT LA CIE BUI EN CHENILLE de très haute qualité S.V p ii eouii vie-lit Conte Rost.3571, boulevard St-Laurent, Montréal, P.Q.SERVEZ-VOUS DU COUPON DE RETOUR ?mivti, 3571, boul.St-Laurent, Montré* Veuillez me faire parvenir l'ensemble de 8 couvertures à $39.95.Tél.• G Ci-joint 11.00 plus U taie île vcnlo et je paierai lo solde à raison de 15.00 pu moiv ?Ci-io.ni chiqua ou mandat-poste da 539.55 plus la Usa da vanta.N'oubliai pas ma prima gratuit"-.il Ja paierai la somme lotala sur livraison.N'ouhliri pas ma primo gratuita.Couvro-lit: couleur dtslrée:.Nom.Prénom.Adresse.TU.Vlllt.Comté.J'ai déjà un compte No.Province.Où travaillez-vous ?.Adresse de la Cie.¦art, va.Q.'120 Nouspayonsloslr.il toutos los CMWU" ou contro rornbour llvralson.Assurci-vous qur soit blon lisible ou < S.V.P.Uvrei via C.N.n.CP.a ?> BBBB ¦BBS IV «s sur lyftl .il sur .iupon • noul De nouveau en '65-Ford vient en tête avec les essieux [twinJbeam et trois nouveaux moteurs Ford vient en tête avec les 2 essieux avant indépendants Fonctionnement runes avant tournent sur leur propre essieu, indépen-immenl l'une dé l'autre.Les essieux avant, à poutres en sont en acier forgé comme ceux ties gros camions.Pour :.ti plus longtemps l'alignement des roues, les IX sont solidement fixés aux longerons du cadre P;,r jambes (lO force.Les essieux et les jambes de '•ni dans de solides manchons antiliroulage.force possède L'avant-lrain le plus robuste installé sur un pick-up ((dépendance des roues permet de rouler en charge sur roules les plus difficiles avec une douceur sans paille, tout en conservant une maîtrise parfaite du véhi-Mais le grand avantage du nouveau Twin-l-lleam re son exceptionnelle durabililé.Les essieux à I en acier matrice — identiques à ceux utilisés les gros camions — assurent au train avant une rôle inégalée, tandis que, grâce à la solide fixation des par les jambes de force en acier forgé des poutres I.les roues conservent mieux leur alignement et les is durent plus longtemps.La solidité de l'ensemble mel aussi de réduire les frais d'en Ire tien.Vous ob-donc une durabililé accrue de toutes les pièces plus douceur de roulement surprenante que fournissent les veaux ressorts à boudin anti-friction.La conduite la plus douce que vous ayez connue Les camions Ford et Mercury 1965 sont construits pour durer plus longtemps ooo 0oo00ooo o oo o oo o o o o Ford vient en tête avec deux nouveaux "Gros Six*' plus avantageux Nouveaux moteurs pour 1965 — le "six" économique standard de 240 po.eu., le nouveau "Gros Six" de 300 po.eu.et le puissant nouveau V8 de 352 po.eu.facultatifs.Le nouveau "Gros Six" de 300 po.pu.allie la puissance dune grande cylindrée à la traditionnelle économie d'essence et d'entretien d'un moteur G cylindres.C'est un moteur à sept paliers construit en fonction de la robustesse exigée par les camions, pour durer plus longtemps.11 est fourni avec une transmission manuelle standard, à trois vitesses entièrement synchronisées.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SDK LES CAMIONS DE FABRICATION FORD, POSTEZ CE COUPON À: Ford Motor Company of Canada, Limiter! Truck Marketing Dopl, Canadian Road, Oakvlllc, Ont.?Medium Duty ?Heavy Duty ?Véhicules de camping ?Pick-up ?Modèles à quatre roues motrices Nom Adresse (marque du camion) modèle écrire en leHre» moulée» i.v.p, DE FABRICATION FORD S, 1961 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Nos Pronostic V pour le mois de NOVEMBli JOUR DU MOIS 5^ IOl 20| 25| SOI PRÉCIPITATIONS OR OR ï V1 ¦ 1 i in g OR i I « TEMPÉRATURE LU F.R- IUFRI DOUX DOUX Jfr.le facteur n'aura point à deviner-si la bonne adresse vous lui donnez.CANADA I w.RÉSUMÉ : On prévoit une température généralement au-dessous de la normale sur la rive nord du Si-Laurent.Précipitations au-dessus de la moyenne à Gaspé et au Nouvcau-Brunswick.Plus doux que la normale du 10 au SO.Il fera froid au début du mois et les dix derniers jours.Il pleuvra asscx souvent, surtout les dix derniers jours.1 j l' J • Amoa 1 / y B .1 // • r / \ V • V / 1 .w.North lu, s—^ / • IVtnbruU V Ottft-a Mc*iri.l ^«J .-— i roiwHi NOTE : Ces pronostics ont été préparcs à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la très grande majorité dos cas.Les précipitations et le degré de température ne son: p nécessairement prévus pour votre ferme mais bien pour votre région.Aussi, si on prévoit de la pluie ou de lo rw entre le 11 et le 13 novembre, cela ne veut pas dire qu'il pleuvra ou neigera continuellement durant cette période mais que vous devez vous attendre à de la pluie ou de la neige au cours de cette période.% REGION DE L'ABITIBI — TEIMISCAMINGUE Ciel nuageux et incertain amenant du temps plus froid vers le 4.Averses probables le 4 ou le 5 et de nouveau froid (autour de 10°).Incertain vers le 9 et précipitations abondantes le 11 et le 13.Averses presque partout vers le 16 et le 17.Ciel menaçant vers le 22/ précipitations abondantes vers le 28.La période la plus chaude sera du 16 au 21, alors que le mercure grimpera à environ 40".VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Précipitations près de la normale.Pluie légère vers le 2 et le 5, mais frais.La plus basse température pour la région sera de 20'ou moins.Modéré le 8 elle 9.Entre le 11 et le 13, incertain ou pluie probable.Autour du 16 et du 17, rafales de vent et averses dispersées.Beau par la suite jusqu'au 21.Température saisonnière au cours de cette période.Pluvieux de nouveau les 22 et 23.Le mercure descendra rapidement vers le 24 et le 25 et on pourra enregistrer 10' ou moins, la nuit.Précipitations du 28 au 30.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST Un mois de novembre doux pour cette région, surtout du 10 au 20.Vague d'air froid au début du mois et après le 25.Pluies abondantes pour plusieurs jours et commençant vers le 11.Vers le 28, pluie intermittente jusqu'à la fin du mois.Beau les dix premiers jours,- cependant il y aura des averses dispersées dans la région le 2 et les 4 et 5.Au cours de la vague de froid, le mercure descendra la nuit autour de 20°, mais vers le 25 et le 26, il descendra encore plus bas (10^ ou moins).Durant les périodes les plus chaudes, la température montera à plus de 50\ RÉGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIMI Quelque peu nuageux avec légères précipitations dispersées au début du mois.Froid vers le 3, le 4 et le 6 (environ 10°).Précipitations assez abondantes vers le 11.Pluie légère et dispersée autour du 17.Incertain le 22.Pluie le 24.Plus froid autour du 25, alors que le mercure descendra de nouveau entre 5 et 0".Le temps se réchauffera vers le 28, mais il pleuvra le 29.PRECIPITATIONS TEMPERATURE OR il OR mm rip W- PL 0R NE NE m m J ïr.DOUX FR.DOUX DOUX DOUX FR.GASPE ET NOUVEAU-BRUNSWICK Assez de pluie en perspective, surtout du 5 au 12, du 20 à la lin du mois.Beau entre le 14 et le 20.Doux au début du mois, devenant froid vers le 4.Le soir, le mercure descendra entre 10 et 20".Assez doux entre le 16 et le 22.Ciel menaçant et périodes nuageuses vers le 20.Cependant jutour du 22, pluies fréquentes.•ITCimri'mxrliMlviininl |Hiiir l.r liiilliiln •lin Aitrlriilimté de Soulanges.Onze concurrente s'étaient fait la lutte dans cette liasse.Autre particularité du concours provincial de labour de 196-1 : il s'est tenu dans les cadres du centenaire de Joliette, cette ville industrielle progressive sise en milieu agricole; il était sous le patronage de la Cité elle-même, di d'Agriculture du Comte cl de l'Association Provinciale des Laboureurs.Le nom des champions et le classement des concurrents ont été rendus publics lors d'un grand banquet donné à l'issue dé la deuxième journée de ce concours.Voici le classement des participants au concours provincial, tel quo proclamé à cette occasion : 1er : Yvon Bélislc, St-Eustache.comté de Deux-Moi,ta 2c: Ange - Aimé Leduc, St-Clet, comté de Soulanges 3c : René Renaud.St-Eustache.comté de Deux-Monto 4e : Allan Hammond.Lac':, té d'Argcnteuil 5e : Roland Bouchard, Si-A [Ustîn, comté de Deux-Mont.6e : Roméo Besncr.St-Clet, comté de Soulanges 7c : Frank Loomis.Lonnoxvlllc, comte de Sherbrooke 8c: K.Rose, Sherbrooke comté de Sherbrooke 9e : Noël Ethicr.St-Eùstaclie, comté de Deux-Montagnes 10e : Donald Goodfellow.Richmond, comte de Richmond lie : Bernard Tcllier.Ste-Mi laniç, comté de Joliette 12e : I.F.Reed, St-Grégoire.comté de Nicolet 13c : Maurice Pelletier, St-Alcxls, comté de Montcalm 14e: Roger Lortic, St-François, comté de Laval 15e: Orner Adam, Ste-Eljsabeth, comté de Joliette.• i.e nui .i.etin des agriculteurs — octobre, 196' GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ICULTEURS ASSUREZ DÈS CET AUTOMNE LE SUCCÈS DE VOTRE PROGRAMME DE CULTURE ET D'ÉLEVAGE POUR 1965 Le succès de vos productions animales cl végétales, en 1965, sera en raison directe dos soins apportés à les préparer dès cet automne, compte tenu dos conditions climatiques.Labours.Les labours d'automne* surtout dans les sols lourds, sont recommandés car ils permettent à la terre de se désagréger sous l'action de la gelée en hiver, et de l'humidité et de la chaleur au printemps.Dans les terres lourdes et liumifçrcs, le labour doit être profond.11 faut faire le contraire lorsqu'il s'agit de sols sablonneux dont la teneur en matière organique est faible.Êgouttcmcnl.Si le sol n est pas drainé au moyen de tuyaux souterrains, on doit favoriser l'écoulement des eaux de surface par le labour en planches arrondies, par dos fossés, des rigolos et dos raies efficaces.('.haulage et fertilisation, l.a chaux et les fertilisants appliqués l'automne so décomposeront rapidement et seront assimilables par les plantes au printemps.Dans les terrains accidentés, il est préférable d'altondre au printemps afin de prévenir toute perle par l'érosion.Plan de culture.Préparez dès cet automne un plan de votre ferme en vue dos cultures projetées.Dressez la liste des grains et graines de semence dont vous aurez besoin le printemps prochain.Outillage agricole.Profilez de la saison morte pour réparer les instruments aratoires afin de ne pas subir de relard au printemps à cause d'une machinerie on mauvais état.Élevage.Producteurs de lait, inscrivez-vous au contrôle laitier du ministère.Faites une sélection parmi vos vaches et, s'il y a lieu, assurez-vous d'un bon taureau pour votre troupeau.Eleveurs de moulons, de porcs et de volailles faites une sélection dans votre troupeau.Si vous devez acheter dos grains de provende ou dos moulées pour compléter les rations de vos animaux faites-le immédiatement afin de n'être pas pris au dépourvu au cours de l'hiver.Consultez les agronomes du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec.Ils sont à votre entière disposition.LE MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION DU QUÉBEC Alcidf.Courcy.ministre ocTomtB, isia _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 9 réduit vos frais d'exploitation AU PREMIER RANG DES ÉCUREURS D'ÉTABLE EN AMÉRIQUE PATZ .L'ÉCl'REUR D'ÉTABLE DONT LA CHAÎNE DL'RE ET DURE ET DURE ., dole de la solidité que demande le cultivateur, s'est révélé chez des milliers d'usagers l'écureur le plus durable et le plus robuste.La qualité Patz, reconnue des cultivateurs, est la seule véritable aubaine en fait d'écurcur «Jetable.m DEC H A RC.EU R AUTOMATIQUE POUR I.2.3 SI LOS OU PLUS Conçu pouf faciliter votre llche.le DtCH ARCF.LR Dt SILO PATZ débite de» tonner d'eniilaf,e au nmple toucher d'un commutateur, il règle automatiquement «a profondeur de taille.L'embrayage manuel pontif empKhe le decharjeur de bloquer.il aiiure un démarrage rapide et uni difficulté en lout tempi.Olîert avec brai coulmanti.en del «ronruii adaptée! aui nlol de 12 a Ici piedi.de II.» 20 piedi.de 2U a 24 piedi et de 24 a 50 piedi de diamètre.¦ I PATZ LIMITED WINCHESTER, ONTARIO S.VP.•i5*dî»ï-*T'0l louTr U PATZ Z Cey'ty cTetabU ?DhlMrUfl de t.loi fabricant d'etureur» d*»HWn d'crurgrur* d* nloi, neurntieuM de bMUaui.«•ojndfuf» dt tumie*.MdMMTI d» tum>rr chinait » m%.l»fle •< b*lde* di !-.* de «O'jftlrute%.?Naurriiiewfi de bot Uni Importance de l'air dans un moteur de tracteur P.our comprendre l'importance de l'air dans un moteur de tracteur, il faut revenir au principe de la combustion où une partie de gazo-line requiert 3.5 parties d'oxygène, ou 1 livre de gazoline requiert 3.5 livres d'oxygène.Puisque l'air contient 23.1r: d'oxygène, il faudra 15 livres d'air environ pour chaque livre de carburant.En volume, ceci veut dire que pour chaque gallon de gazollnc.il faut environ 8200 gallons d'air, soit tout l'air contenu dans un silo 18' x 32".Toute négligence à bien entretenir le filtre à air est coûteuse à la longue car des dommages se manifesteront à plus ou moins courte échéance aux soupapes, aux guides des soupapes, aux parois des cylindres, aux segmenta des pistons, aux coussinets, etc.Sur le tracteur agricole, on utilise généralement un pré-filtre qui empêche le passage des grosses poussières, brins de foin, paille, etc.Ensuite, le filtre lui-même consiste en un élément filtreur reposant dans un bain d'huile.Il y a donc quelques soins et attentions à apporter à l'huile et à l'élément filtreur.Huile : Il faut que l'huile soit de la même viscosité que celle du moteur, c'est-à-dire plus épaisse en été qu'en hiver.En effet, si l'huile est trop claire, elle risque d'être entraînée dans le moteur et d'y former des dépôts.Par contre, si l'huile est trop épaisse, elle agira comme un étrangleur.donnant un mélange trop riche, ce qui se traduit par une plus grande consommation de carburant et une réduction dt puissance.De plus, le niveau d'huile doit être bien maintenu.SI le niveau d'huile est trop élevé, il peut y avoir entraînement d'huile dan ¦ moteur.Si le niveau d*hu -.r0p bas, la filtration est ».[1YC et la poussière peut dans le moteur.On con verifier l'huile chaque jot:: ¦ • i!,> ]a changer à toutes les 10 I d'opération: de toute façon il ne faut jamais laisser accumuler p!us de Va" de poussière dans 1, : md du bol.Element filtreur : Pour obtenir de bons ré tltats, il faut nettoyer l'élément :.un solvant au moins n tous les deux mois et même plu le tracteur travaille continuellement dans des condition ctréraei de poussière.Tuyau d'admission de Il ne faut Jamais altérer le tuyau d'admission d'air.Sur.cherches, on a découvert qu'il y avait deux fois plus de ; niveau du capot qu'à II s plus haut.De plus la longueur : tuyau d'admission est détermlm e après des études d'efficacité; i! même de la forme et de la rtîmen-sion des différentes partus du filtre.Il est donc nécessaire d'utiliser les pièces appropriées loi le des réparations s'imposent.Le filtre à air n'exige ; as des soins compliqués, mais il demande une attention quotidienne Jean-Marie Fortin.t;:~ nome Allumage simultané de deux bougies >5 avlez-vous qu'un simple arrangement parallèle des fils à haute tension peut provoquer l'allumage de deux bougies ?ivoir illustration! En effet, si deux câbles à haute tension sont parallèles, il peut se produire dans l'un des cables un courant induit par le champ magnétique du cable sous tension.Ce voltage induit peut dans certains cas être suffisamment élevé pour provoquer une étincelle à la bougie qui lui est raccordée.A ce n là, l'allumage dans ce cj prématuré, causant des i même des détonations.On peut croiser les cal sans aucun trouble.Mais n'allez pas sous prétexte que c'est plus propre et plus joli, entourer ri ban gommé les cables à hi sion parallèlement.Jean-Marie Fortin, apronoi LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE.IJH •MDESIDE C91434 VALEUR GENERAL MOTORS CTOtlRE.moi — i.E BULLETIN DES AGRICULTEURS avec un choix plus vaste que jamais de camions robustes et sûrs à transporter plus de charges à moins de trais à offrir davantage de rendement.et de profits à vous démontrer leur supériorité technique CAMIONS SUPERIORITE TECHNIQUE 11 TÉLÉ-BULtETIN 749 pièces de moins ! Pieces moins nombreuses, plus lourdes — deux bonnes raisons de la vie utile plus longue des écureurs «friables Brrg.Ainsi 100 pieds de chaîne de rigole Berg comptent 749 pièces de moins que certaines marques populaires d'rcurrurs.Les chaînons monopiècr de la chaîne de rigole Berg s'accrochent bout i bout, sans cheville, rivet ni boulon.Les chaînons faciles 1 enlever ont toute souplesse en quatre sens.Les gros chaînons Berg pèsent plus de deux livres chacun.L'acier d'alliage spécial accroît leur résistance aux chocs et aux acides corrosifs de l'étable.Les commandes robustes par chaîne 1 rouleaux et l'élévateur étanchc et sans joint en acier ajoutent a la valeur sans pareille de l'écureur Berg.Il en existe un modèle pouf tous les besoins.Berg fabrique (oui pour l'étable ! Postez le coupon pour obtenir une aide GRATUITE dans vos plans! BERG EQUIPMENT CORP., Dept.(IB-IO), a s 5670 rue CHAUVEAU, MONTRÉAL 5, QUE.S.V.P.me renseigner sur les quatre coureurs Berg qui conviennent à toute établc laitière.O Je construis une établc Q Je réaménage mon établc ?Je suis intéressé à devenir dépositaire Berg.l Province mettez-vous tôt en campagne pour plus de profits L'équipement neuf acheté grâce au prêt d'amélioration des fermes réduira vÔ3 efforts tout en augmentant vos profits.Pourquoi ne pas voir le gé- Tvotre^cali'te IhMW et moderniser votre ferme à peu de frais?Banque de Montréal 'Pnemci.ic Satauc au ^antida TRAC-NEIGE - Modèle 100-1 Pour l'hiver prochain, la compagnie Imanco Ltée présente aux cultivateurs son nouveau Trac-neige modèle 100-1.Ce petit tracteur d'hiver est muni de trois vitesses d'avant et d'une renverse.Sa vitesse de marche varie entre trois et vingt milles à l'heure.De construction robuste, le Trac-neige résiste sans difficulté aux rigueurs de l'hiver.Il peut remorquer sur son traîneau des charges variant de 500 à 1500 livres suivant les conditions de la neige.Le Trac-neige modèle 100-1 est équipé d'un démarreur-générateur et de lumières.Si cette machine vous intéresse soit comme acheteur, soit comme dépositaire, retourne! ce coupon le plus tôt possible à Imanco Ltée.l.?Je désire des renseignements au sujet de votre Trac-Neige.Q Je veux devenir dépositaire pour votre compagnie.NOM.ADRESSE .PROVINCE.IMANCO LTEE, c.p.513, Nicolet, Cté Nicolet.Commentaires, prévisions et conseils publiés dans l'intérêt des cultivateurs du Québec LA SITUATION DES PRODUCTEURS DE POULETS DE GRIL n'est pas encore des plus enviables.A la rai-octobre, les prix aux producteurs étaient de 17 cents la livre à Montréal.C'est là le résultat d'une augmentation sensible dans les placements de poussins sur les fermes et d'une diminution saisonnière de la consommation.Espérons que les prochains placements de poussins seront réduits et que certains élevages seront même retardés.A Vancouver, les prix à la rai-octobre étaient de 20 cents la livre.Ce prix beaucoup plus élevé qu'à Montréal est peut-être la conséquence d'une mise en marché ordonnée: en Colombie-Britannique, la production et la mise en marché du poulet de gril sont régies par un plan conjoint.UN PAIEMENT D'APPOINT DE 2 CENTS par douzaine sera effectué pour les oeufs des catégories "A Extra-Gros", "A Gros" et "A Moyens" vendus durant l'année terminée le 30 septembre 1964.Rappelons que le paiement sera fait sur un maximum de 4,000 douzaines par ferme.Durant les derniers douze mois, le prix de vente moyen national a été de 32 cents la douzaine alors que le prix de soutien était de 34 cents.Les producteurs qui ne sont pas encore inscrits auprès de l'Office de Stabilisation des Prix peuvent obtenir une formule de leur poste de classement.LE POURCENTAGE DES PORCS classés "B" parce que trop gras continue d'augmenter.Au cours des derniers six mois, 90% de tous les porcs classés "B" au Canada l'ont été à cause d'une couche de gras trop épaisse.Il y a six mois, le pourcentage était de 88% et, il y a un an, de 84%.La situation ne s'améliore sûrement pas.C'est un signe que nos producteurs n'attachent pas assez d'importance au "fini" de leurs porcs de marché.Pourtant, la prime de $3.00 devrait les encourager à faire autrement .L'ANALYSE DU SOL est une routine que tous devraient adopter.C'est la base de l'amélioration des rendements.Les meilleurs cultivateurs vont jusqu'à faire analyser chaque champ, chaque automne.D'ici à ce que le sol soit gelé, ou d'ici à ce que ce soit fait, cette tâche devrait être à votre agenda.12 I.E BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE) IM« LES RAPPORTS D'ANALYSE n'indiquent pas seulement les besoins du sol.en chaux.Il faut en tenir compte et corriger l'acidité mais, pour des rendements maximums, il faut aussi appliquer la dose d'engrais recommandée.Cette dose tient compte du sol et de la plante que le cultivateur a déclaré vouloir y cultiver.On peut donc être sûr qu'on se joue un sale tour en coupant la dose de moitié.L'ACHAT HÂTIF DE SES ENGRAIS est toujours recommandé et recommandable.Comme par les années passées, les manufacturiers d'engrais chimiques accordent un escompte substantiel aux livraisons hâtives.Cet escompte est dans la majorité des cas de S3.5C la tonne pour les^ livraisons antérieures à Noël et de $2.50 pour les livraisons s'échelonnant de Noël à la fin de janvier.Il y a aussi escompte au paiement hâtif de ses factures d'engrais.POUR QUE LA FERTILISATION donne les meilleurs résultats, il faut un bon drainage.C'est la première condition et aussi le principal problème de la majorité de nos fermes.Allez donc voir tout de suite comment vos rigoles et fossés jouent leur rôle; ils doivent éliminer l'eau et non lui servir de réservoir.Si l'eau y séjourne, ils ne sont pas efficaces.De plus, leur profondeur par rapport au milieu de la planche et du champ est un point sur lequel on devrait toujours s'arrêter; c'est une autre mesure de leur efficacité.En cours d'inspection, vous pourrez penser h ce que le drainage souterrain pourrait faire chez vous; c'est une solution dispendieuse d'application mais qui n'en demeure pas moins un bon placement (voir notre article en page 24).Le Ministère de l'Agriculture Projetterait de stimuler cette pratique.Heureux Projet dont il ne faudrait pas trop retarder la réalisation! A UNE FERME PROSPERE ET RICHE GRÂCE À LA VENTILATION ÉLECTRIQUE La ventilation électrique est un moyen facile et économique de réaliser les meilleures conditions sanitaires possibles.En plus d'accroître la production et les profits, les méthodes modernes de ventilation électrique réduisent les dépenses en éliminant les excès d'humidité qui détériorent les bâtiments et rouillent l'outillage coûteux.De plus, les animaux de ferme ainsi que les volailles, logés dans des bâtiments bien ventilés et maintenus à une température uniforme, sont en meilleure santé et produisent plus.Pour plus de renseignements concernant ta ventilation électrique, communiquez avec l'agronome de votre région.Il se fera un plaisir de vous démontrer tous les bienfaits que ce mode d'aération peut vous apporter.HYDRC 3UEBE L?Compagnie d'Electricité Shawinigan leButtetin DES AGRICULTEURS est le seul magazine agricole véritablement dévoué aux intérêts du cultivateur et de sa famille IL EST PREPARE AVEC LE CULTIVATEUR, POUR LE CULTIVATEUR CTOIIKK, 1964 — LE UUI.LETIN DES AGIUCULTEUKS 13 Donnez à votre bétail des TOURTEAUX A L'HUILE DE LIN PURE Aliment d'appoint naturel, les tour-eaux "Maple Leaf" à l'huile de lin pure ont meilleur goût et engraissent davantage vos bestiaux ! Essayez les ourteaux "Maple Leaf"! Vous verrez comme vos animaux en seront friands,et comme ils se développeront bien .pour votre plus grand profit ! Désirez-vous un revenu supplémentaire?.Postez ce coupon, dès maintenant, pour recevoir gratuitement une brochure et des conseils! La culture du lin m'intéresse, comme source de revenu supplémentaire.que voire agronome prenne I j • I J Veuillez m'cmo>cr voire brochure nr.ituite sur le lin : I I J'aimerais —Je ne guérirai donc jamais ! cria-t-il.Franclne a bien fait de me planler là.J'aurais pu lui faire une vie misérable.11 pensa, une fols de plus à la lettre Le besoin de connaître son message le tenaillait."Si je succombe maintenant, c'est la fin de tout.Franchie doit me parler d'amitié, de franche camaraderie .j'aime mieux le doute." La brume s'était évaporée et les Shickshocks imitaient une vague gigantesque, prête à tout emporter.Le vent, lui aussi d humeur massacrante, tempêtait dans les cimes des arbres et sur la montagne.La neige devenait grise et souillée d'objets hétéroclites : cendres, morceaux de carton, branchettes, boites de conserves, etc.Après avoir fait la provision d'eau.Jérôme rentra du bols de chauffage qu'il corda, à gauche du poêle, contre la cloison.Le chien lit suivi et courait.Insouciant, de la maison à la remise._Le doux temps n'est pas près de finir, dit Jérôme, en secouant, pris du poêle, son coupe-vent mouillé Roch ne daigna rien répondre.Il étalait des cartes sur la table et se préparai) à entreprendre un autre solitaire "Il m'en veut, parce que j'ai parle de politique, pensa Jérôme Ça va passer." Il chercha les journaux qu'il commença de relire méthodiquement : nouvelles provinciale;, internationales, potins sportifs et même les annonces classées.Le silence régna, pendant le diner et l'après-midi, pour Roch surtout, fut consacré au sommeil.Jérôme parvint à s'assoupir, mais il s'éveilla tot.-Deux heures et quart, murmu-ra-t-il Qu'est-ce que je vais faire ?Dos pli rases sans suite lui venaient à l'esprit."La garde meurt mais ne se rend pas", "Qui m'aime 'Tous pour un, un pour tous"."Et Dieu tira une côte à Adam, pendant son sommeil." — Voyons.Je suis en train de devenir fou.La respiration de son copain Roch lui parvenait à travers le mur."C'est un chanceux, celui-là.Il n'a pas de problème à part son radio." Jérôme écouta la pluie qui fouettait les vitres de la fenêtre, puis le tlc-tae de l'horloge et.à nouveau, la respiration de Roch.L'idée lui vint d'écrire à sa mère pour lui raconter son malheur et lui demander conseil.Il chercha du papier, un crayon; il écrivit : Chère maman.Lu pluie tombe depuis trois jours.Ccst ennuyant à mourir, j'ai une mauvaise nouvelle à l'annoncer.Tu sais que Frmu-inc et moi.h ne pouvait rien ajouter.Il se leva pour boire et il échappa le gobelet sur le plancher.-Qu'cst-çc que c'est?dit Roch.-Rien.Ma lasse qui est tombée.Tu peux dormir.-Quelle heure?demanda l'autre.-Quatre heures et vingt.dormi, maugréa Roch.ADI'uye des deux mains à la fe-wirc.Jérôme entendit grincer le [Suite à la paye G!)i ) étiquettes de boites de 10 oz bu deux (2) étiquettes de boites de 20 oz de soupe aux tomates Campbell.Veuillez y joindre ce coupon rempli et envoyez le tout à: Offre spéciale CP.1 lis.Montréal, (Québec) Nom Adresse Ville Province /\H^a'"1' "ffrc' Kmm à unc seu,c Par fami"c expire le 31 janvier 1965.O, .uuuuuuuuuuuuHUiuuuuuuimumuuiïi^ RECEVEZ 50*.UPEAUXTO YANT LA MPBELL L'été est terminé mais il nous laisse les tomates Campbell, roue.es ci bien en chair, pleines de soleil .c'est une bonne source de vitamine A.C'est le temps des conserves de tomates! La saveur unique de la soupe aux tomates Campbell est légendaire .mais saviez-vous que Campbell utilise Its procédés les plus modernes de cuisson par auto- clave qui conservent toute la valeur nutritive.Le goût lin de la tomate est accentué par un assaisonnement subtil .et toute l'année vous bénéficierez de la saveur saine et délicieuse des touiares.La soupe aux tomates Campbell permet de multiples préparations: on la sert comme un savoureux potage et elle fait de délicieuses sauces.CUISINEZ AVEC LA SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL SAUCE À LA VIANDE POUR SPAGHETTI peuvent éclairer bien des gen »r le bon ou mauvais service après-vente et par le fait môme aider à reconnaître et à choisir le 'bl„, le mauvais marchand-réparateur.Voir, maintenant quelques indices ,,ui vous permettront de choisir un bon marchand-réparateur : l_Un .i.trepot convenable pour rver les pièces, les docu-et exposer la machinerie.g__I c propre et bien situe ¦:•: poser en ordre le ma-neuf ou usagé.3_Un atelier de réparations posies outils et l'équipe- i!;.:.- spécialisé.4_D, mployé8 compétents, so-t intéressés à leur travail.Tout' choses que vous pouvez voir du revendeur sont des indices de la volonté de celui-ci à .commerce honorable et à fournir un service après-vente dont vom serez satisfait.Le pro-.expansion des affaires dun : (i-réparatcur sont des signes •.i latcurs de son ambition à vous assurer pour l'avenir le service qui1 vous attendez.Quattc:idez-vous de votre marchai.: iteur de machines ara-attendre quelque chose de ce revendeur ou concessionnaire il faul ¦ lul-cl soit en mesure de le : I également que vous- même • prêt à payer pour ce .- ;;n marchand-répara- teur ne peut vous assurer le service que v irez, s'il ne fait pas de bene!: i •;: les ventes ; en d'au- " les retours financiers du vendeur doivent être suffisants pour l'en i urager à prendre les risques normaux et à payer un per-( nt pour vous servir.Si vol idez d'acheter de la machinerie agricole, vous voulez normalement en discuter avec un marchand-réparateur qui en connaît au moins autant que vous en avec quelqu'un qui Peul sellier sur le choix de cette moi hlncrie en relation avec vos propres besoins ; avec quelqu'un qui a une idée assez précise des coûts d'opération de cette machine : avec quelqu'un qui sera en me-ixpliquer le fonction-'.Vntretien d'une telle machim vec quelqu'un qui saura rcvcnli rencontrer et peut- ctre vous éclairer sur certains P01»'- ration que vous n'aviez Passai.:, tout d'abord.pas à vous confier à un W revi :.> ur ou marchand-réparateur.A la qui stion posée nu tout début dccel nrticle, "Qu'attendcz-vous de *°trc ftnd- réparateur d'ins- irumci Moires?" nous croyons :> r jour en désinfectants eoùleux pour la laiterie, alors que vous pouvez utiliser '.lavex', l'eau de .lavel concentrée qui est si économique, .lavex est un désinfectant tous usages, recommandé par les spécialistes en industrie laitière pour son puissant pouvoir germicide et sa rapidité d'action: il détruit les bactéries et les spores par simple contact.Employez 'Jnvex' |K)tir tous les nettoyages et les désinfections à la ferme.Désinfectez souvent avec 'Javcx'; il coûte si peu! Pour la laiterie: Lavez h grande eau tous les ustensiles; désinfectez-les en- suite économiquement avec une solution de '.Javex' à raison de 3 onces par f> gallons d'eau.Pour les vaches: Désinfectez le pis en le lavant soigneusement avec une solution de '.lavex', à raison 'd'une once par2gallonsd'eau.JAVEX' désinfecte à fond et, cependant, il coûte moins que d'autres désinfectants.Utilisez-le partout à la ferme.Pour la désinfection des étables, loges, poulaillers et chenils, pulvérisez une solution de 5 onces de 'Javex' par gallon d'eau, en faisant pénétrer le liquide dans les fentes, les crevasses et les coins."JAVÏK ni tint mirqut dfeoite e, i9m _ i.k m ' il i: 11 n des Afiuiriu.teuhs 27 rrnR psiûducîsoiis LES V V V V Y v V V V V v v v v Y L'eau peut endommager le sol gravement l'eau qui ruisselle à la surface tionnés par la pente de ce sol.sa du sol est un facteur d'appauvris- texture et par la culture qui le sèment inimaginable.Les dom- couvre.mages qu'elle lui cause sont condi- On s'arrête très peu et trop peu souvent à ce problème parce que le phénomène n'est pas particulièrement frappant et que ses effets ne sont généralement pas évidents du jour au lendemain, surtout là où la pente est plus légère.Il n'en reste pas moins vrai cependant que le sol est lavé petit à petit, lentement mais sûrement, à moins qu'on ne prenne certaines mesures préventives.Personne ne fait bien attention à cette eau sale qui coule dans les ruisseaux après un gros orage ou un bon coup de pluie : l'eau du ruisseau est alors telle parce qu'elle charroie des particules de sol que Commencez l'hiver bien au chaud Les hommes qui travaillent ;i l'extérieur connaissent l'importance des sous-vêlements confortables comme les sous-vêtements longs portant les étiquettes bleue ou rouge de Stanfield.Ces modèles conçus pour votre confort sont en épais tricot côtelé tout laine; les épaules militaires facilitent la liberté de mouvements.Coutures piquées à plat qui ne tiraillent pas et poignets et chevilles bien ajustés.Le sous-vêtement à étiquette bleue (tailles34 à 11 ) coûte environ $10.95.Celui à étiquette rouge (texture plus légère) environ $9.95.Taille XG à prix légèrement plus élevés.Aussi modèle deux-pièces comprenant caleçon long et gilet, dans les deux épaisseurs.Gilet à poitrine double épaisseur.Quand vous acheté/ Stanfield, vous achetez ce qu'il y a de mieux.Srn'NFBELED'S STANKlKl.li's I.IMITKD, TRUKO, NuUVKI.i.K-KCokhk l'eau de pluie a entraînées en ruisselant dans les champs en pcn te.C'est à ce problème qUc ron réfère quand on parle d érosion par l'eau.SI, à la rigueur, tout homme peut réaliser qu'il y a orosj quand 11 volt les canaux !urtucux creusés par l'eau qui dévale les pentes, il faut savoir que les dom mages peuvent être énormes bien avant d'en être rendu B ¦•• stade Et les particules de sol que l'eau transporte sont sa fertilité même On ne peut contrôler l'intensité des pluies mais on peut faire que|.que chose non seulement , ur prévenir les mauvais effets d'une trop grande abondance mais .pom l'emmagasiner et en tirer tous les bons effets possibles.A ce sujet, au moins la moitié de l'eau qui tombe au cours d'un orage peut couler à la surface dun so! incliné, vers les fossés et les décharges, alors qu'elle devrait pénétrer dans le sol.Cette eau devrait tomber sur un sol qui est prêt à l'absorber et elle devrait pouvoir rester en place assez longtemps pour qu'elle puisse pénétrer dans le sol, peu importe la pente Seul le cultivateur qui s'arrête au problème peut prendre des mesures pour apporter une solution adéquate.Multiplier les travaux de culture et labourer plus souvent que nécessaire signifie un tassa le passage des Instruments rend plus compact; un sol compact est un sol qui absorbe l'eau i cilement.Plus on travaille un sol, plus on h.âte la décomposition de .matière organique; un sol pa m en matière organique est un : dans lequel l'eau pénètre difl et en même temps un sol qui ne retient pas l'eau de sUrplu: Quand on voit des cultivateurs multiplier les jachères dans les terres fortes sous le prétexte que ces terres, se travaillent mal, on ne peut -empêcher de s'alarmer parce que.à moins qu'on ne pratique : nfouls-sement d'engrais verts, ces ois se travailleront de plus en plus mal et que, de plus, l'eau de ruissellement pourra précipiter leur appauvrissement.On entend de plus i plus parler de semis avec travail minimum du sol ("minimum ill parce que, réellement, il y :i un problème à solutionner.Tout le monde connaît également ce qu'est le labour en contour et le système de terrasses, deux pratiques qui sont peut-être d'application plus difficile chez nous en raison de la division de nos i Tout de même, chaque fois que c'est possible, on devrait toujours labourer dans le sens contraire à la pente, et surtout, on devrait toujours chercher à laisser en gazon les champs plus inclinés.Ceci dans le but de Taire échec au phénomène naturel de l'érosion; on ferait ainsi d'une pierre deux coups parce que l'eau qui ne coule pas en surface du sol est de l'eau