Le bulletin des agriculteurs /, 1 décembre 1967, décembre

bonne el heureuse année ! fondé en 1S1B lo magazine favori Quand vous photographiez les êtres qui vous sont chers, confiez vos films à Le plus grand finisseur de films par la poste au Canada • QUALITÉ SUPÉRIEURE GARANTIE • SERVICE ULTRA-RAPIDE • PRIX CONCURRENTIELS KODACOLOR 8 poses 12 poses BLANC ET NOIR 12 poses 20 poses $3.00 $4.00 $0.72 $1.20 EKTACHROME en diapositives $1.15 Vous devez ajouter .10c pour les frais de poste et 8' ; pour la taxe de vente.Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion.Grâce à ses 150 techniciens expérimentés, Photo Poste est en mesure de vous offrir un travail de finition de films impeccable, en un temps record.En moins de 48 HEURES, vous recevrez chez vous, vos photos par retour du facteur.PHOTO POSTE CASE POSTALE 1153 INC QUÉBEC 2, P.Q. Voici la toute nouvelle PIONEER 11-30 Cette scie à chaîne convient aussi bien aux cultivateurs qu'aux bûcherons de métier.Jusque dans les moindres détails, la scie à chaîne Pioneer 11-30 offre plus aux cultivateurs et aux bûcherons de métier que toute autre scie à chaîne de sa catégorie.Comparez ces nouveaux avantages PIONEER: NOUVEAU MOTEUR PLUS PUISSANT PISTON RENFORCÉ SILENCIEUX DE RENDEMENT MAXIMUM GARANTIE COMPLÈTE C'est tout une DIFFÉRENCE! A CHAINE BKifffl PIONEER Peterborough, Canada.Une gamme complète de scies puissantes pour chaque utilisation."m:.1061 — I.K IIUI.l.ETIN l>ICS AGRICULTEURS TÉLÉ-BULLETIN Commentaires, prévisions et conseils publiés dans l'intérêt de la classe agricole.LA RÉGIE DE L'ASSURANCE-RÉCOLTE vient tout juste de faire connaître les primes qu'auront à payer les cultivateurs désireux d'assurer leurs récoltes de grandes cultures en 1968.Dans le cas des plantes fourragères, la prime intégrale sera de S3.50 par $100 de récolte assurée; pour les céréales, elle sera de $6.50 par $100.Le cultivateur n'aura à payer que la moitié de ces primes: $1.75 pour les fourrages et $3.25 pour les céréales.Ces primes ont été calculées en prenant comme base les prix unitaires suivants: $16.00 la tonne de 2,000 livres de foin cultivé, ou une quantité d'un autre fourrage jugé équivalent, et $2.25 le 100 livres de céréales.UN PAIEMENT PROVISOIRE D'AJUSTEMENT sera versé aux producteurs de lait industriel et de beurre, d'ici la fin de janvier.C'est ce qu'a annoncé récemment le ministre de l'Agriculture du Canada, l'hon.J.J.Greene, au nom de la Commission canadienne du lait.On sait que chaque mois les producteurs reçoivent une subvention proportionnelle aux quotas accordés pour le mois.Il se peut que ces subventions ne correspondent toujours pas aux sommes dues en vertu des quotas; on doit aussi considérer que des quotas ont été rectifiés depuis le 1er avril 1967.C'est ce qui a amené la Commission canadienne du lait à adopter la formule d'un paiement d'ajustement.Si d'autres sommes sont dues aux producteurs à la fin de l'année laitière 1967-68, un paiement d'égalisation sera fait en juin 1968.LA PRIME FÉDÉRALE SUR LES PORCS de la catégorie "A" sera réduite de $3.00 à $2.00, à compter du 1er avril 1968.De même, la prime de $2.00 pour les agneaux de la catégorie "A" sera réduite à $1.00; il n'y aura plus de prime versée pour les agneaux de la catégorie "B".Ces nouvelles mesures étaient contenues dans le dernier budget du ministère des Finances d'Ottawa.LA FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D'OEUFS a décidé, lors d'une réunion générale spéciale, d'accorder une augmentation de 10% de la production totale d'oeufs du Québec, soit l'équivalent d'environ 400.000 pondeuses.Cette augmentation sera d'abord offerte aux producteurs qui ont entre 1,000 et 2.000 pondeuses, puis à ceux qui ont de 2.000 à 5.000 pondeuses.Les propriétaires ayant droit à cette augmentation, et qui veulent en bénéficier, devraient présenter leur demande auprès de la Fédération au plus tard au cours du mois de janvier.© voeux les plus sincères pour une année des plus prospères JUTRAS est un pionnier dans le domaine de l'équipement des cr.iblicrcs Nos lté .sont reconnus pour leur qualité et leur efficacité.Un de nos M modèles convient à vos besoins leur capacité va de ?5 a ?5 gallons à l'heure Ils sont ultra-rapides.Choisisse; le bon modèle et vous n'aure* plus besom de coucher a la cabane JUTRAS .i tout, j usqu'aui abreuvoirs îoul le monde installe des abreuvoirs automatiques, à l'étable comme â la porcherie Pour une plus grande sibsfac bon et un meilleur service, les cultivateurs avisés demandent des JUTRAS On s'adresse a JUTRAS pour lous ses besoms parce qu an sut que JUTRAS possède tout ce qui entre dans une bAlisse équipée ô la mo derne.Dans l.i porchoru* JUTRAS b.it l.i marche Une porcherie qui laisse des profits est une bAtisse bien conçue et bien équipée, il n'est plus question d'élever des porcs dans des locaui de fortune, il n'est plus question non plus de passer des heures et des heures dans la porcherie Voyez les porcheries JUTRAS qui permettent h un homme de produite plus de livres de porc par heure de travail, LE FAMEUX NETTOYEUR AUTOMATIQUE JUTRAS Peut-on aujourd'hui se permettre de sarder un troupeau de grandeur respectable sans avoir un nettoyeur automatique ?La main-d'oeuvre est trop rare et le temps est trop précieux pour écurer l'établ "h la mitaine".L'écureur automatique est le meilleur placement parce qu'il sert tous les jours et il economise du temps __ tous les Jours.En fait de placement l ,ut." et d'économie, rien ne vaut ceux que vous faites en confiant l'équipement de votre étable à JUTRAS.Pria VICTORIAVILLE, P.Q, * COMPAGNIE JU II: IllH.I.IITIN DES AGIMCUf.TEURS — DÉCEMBRE, 196' plus d'ennuis avec la NEIGE! IMOS PRONOSTICS PREC.+¦ TCMP.?Ë RÉSUME : Froid au débul du moi», devenant plus doux au cours de la deuxième et la troisième semaines.Froid à la fin de janvier.Il neigera assez souvent au cours du mois.Les lus grosses chutes de neige tomberont dans a Vallée de l'Outaouais, surtout du 10 au 20.Une température près de la normale pour presque toutes les régions, à l'exception de certaines localités au nord de la province où elle sera légèrement au-dessous, et dans la Vallée de l'Outaouais, légèrement au-dessus.Précipitations assez abondantes dans le sud du Québec,-dans les autres régions elles seront près à légèrement au-dessous de la normale.NOTE : Ces pronostics ont été préparés à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la très grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais bien pour votre région.Aussi, si on prévoit de la neige entre le 12 et le 15 janvier, cela ne veut pas dire qu'il neigera continuellement durant cette période, mais que vous devez vous attendre à de la neige au cours de cette période.RÉGION DE L'ABITIBI — TEMISCAMINGUE Temps plus sec et plus froid que la normale.Chutes de neige légères du 1er au 10; chutes de neige abondantes accompagnées de vent entre le 11 et le 15.Neige couvrant la région vers le 19 et le 20 Chutes de neige légères vers le 24, devenant plus abondantes autour du 2B et 29.Froid les premiers jours du mois; température saisonnière durant plusieurs jours au cours des deux semaines suivantes.Plus doux le 8 et le 9 et entre le 17 et le 19.Une vague de froid commençant autour du 21 durera plusieurs jours et la température se maintiendra au-dessous de la normale.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Le total des précipitations pour janvier sera légèrement au-dessus de la normale.Des tempêtes sont prévues commençant vers le 11: d autres vers le 19 et les 28 et 29.Neige légère et dispersée les dix premiers jours.La moyenne de ia température sera au-dessus de la normale à cause de l'absence de froid entre le 6 et le 20.On enregistrera les plus basses températures au début et à la fin de janvier.Plus froid pour quelques jours entre le 21 et le 25.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST Le total des précipitations sera au-dessous de la normale,- même s'il y a quelaues tempêtes, elles ne seront pas abondantes.Chutes de neige légères pour un iour ou deux vers le 6;dela neige intermittente et du vent entre le 12 et le 15.La neige couvrira toute la région vers le 19 et le 20.Neige légère vers le 24 et les 28 et 29.La moyenne de la température sera près de la normale.Froid au début et à la fin du mois et entre le 21 et le 26.Plus doux pour quelques jours vers le 9 et le 18.RÉGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIMI Le total des précipitations sera légèrement au-dessous de la moyenne.D'abondantes chutes de neige sont prévues entre le 10 et le 20.Un peu de neige autour du 1er, le 6, le 24 et le 29.Le mois sera légèrement plus froid que la normale.Froid au début du mois.Plus doux du 8 au 10.Par la suite, température saisonnière.De nouveau, doux vers le 18.Très froid les dix derniers jours alors que le thermomètre descendra à 25 ou 35" au-dessous de zéro au cours de la nuit.1 JOUR DU MOIS 5| 101 15| 20| 25 | 30| PREC.?il l e neige ne ne ne TEMP.?froid ¦ doux doux froid [ JOUR DU MOIS 5| I0| 15 | 20| 25 | 301 ne !¦ neige;! IIiII neigII ¦ froid | doux doux | froid ¦Ifr GASPÉ ET NOUVEAU-BRUNSWICK La moyenne de la température sera légèrement au-dessous de la normale.Froid du 3 au 5.Très peu de froid les deux semaines suivantes.Beaucoup plus doux du 9 au 1 1 et du 17 au 19.Le thermomètre pourrait bien enregistrer 40".Période de temps froid commençant vers le 20 pour se prolonger jusqu'à la fin du mois.Précipitations au-dessous de la normale.Très peu de neige les dix premiers jours.D'abondantes chutes de neige entre le 12 et le 21.Neige légère entre le 28 et le 30.•Prépares rirluiuviiiriit pout l.i'iiiilloiin .1» Acrteulteun par Irvlni P.Krlek AuacIMa, Inc.Il i4i lull-Mil ilr ri'iiroilulri- rw pronostics ou il'rn falro un Usage coinini-rcl.il sana nuiorlsnilon écrite.#LE BULLETIN DES AGRICULTEURS.5670.rue Chauvcau.Montréal.Succursales: Toronto : 1290 Bay Street: Londres : George Jackson.Clifford's Inn.Fleet Street.Londres.Un magazine mensuel fondé en 1918.La Compagnie de Publication Rurale Inc.détient des droits réservés sur tout ce qui est publié dans Le Bulletin des Agriculteurs.Abonnement : Districts ruraux seulement : $1.50 pour un an.$3.00 pour trois ans.$4.00 pour 5 ans.payable d'avance.Montréal et toutes les villes et cités situées sur l'Ile de Montréal.Québec.Trois-Rivièrcs.Sherbrooke.Ottawa et les Etats-Unis.$2.00 pour un an.payable directement à notre bureau-chef seulement.Les renouvellements doivent être signés du nom cl des mêmes initiales apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi mentionner leur adresse précédente cl l'adresse du nouveau bureau de poste.Le Ministère des Postes, ù Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.AVEC LE CHASSE-NEIGE SNO-LANDER McKEE Le modèle 610 est un nouveau modèle plus lourd, plus efficace et plus rapide pour enlever la neige autour des édifices commerciaux et des fermes.D'une fabrication simple et robuste, il peut être actionné par un tracteur ordinaire, un camion ou une jeep.Il est fabriqué au Canada, pour notre climat, avec des matériaux et de la main d'oeuvre canadienne de 1ère classe.Une robuste boite d'engrenages entraine la tarière à palettes spiralées, dont toutes les pièces sont facilement remplaçâmes.L'éjecteur tourne sur 190 degrés et le rotor, en fonte d'acier, peut projeter la neige jusqu'à soixante pieds, a six cent tours/minute.Le modèle 410 s'adapte très bien aux tracteurs d'une puissance allant jusqu'à 40 C.V.Le rotor d'une fabrication solide, proiette la neige jusqu'à quarante pieds et la lame inférieure racle au niveau du sol.La tarière mord dans les bancs de neige les plus durs.C'est une machine facile à manoeuvrer qui est parfaite pour nettoyer sentiers, entrées de garages, parcs de stationnement et patinoires de plein air.Le modèle 410 est un très bon achat.Ce chasse-neige, qui ne pèse que 450 livres, a le rendement d'une machine beaucoup plus lourde.Préparez-vous à affronter les pires tempêtes de neige, avec un chasse-neige Sno lander McK.ee, de fabrication canadienne McKEE BROS.LIMITED ELMIRA, ONTARIO ENVOYER LE COUPON CI-DESSOUS, À VOTRE DISTRIBUTEUR.LIMITÉE Division agricole Plcssisville, (Québec) ?Veuille! envoyé! de la documentation gratuite sur le chassc-nciRe Sno lander McKce et nous donnci le nom et l'adiesse du concessionnaire Sno lander, le plus pioche.Nom.?Étudiant Adiessc Piovmce Le Bulletin des Agriculteurs, le favori de la famille rurale.DÉCEMBRE, 1!IG7 — I.E HUI.I.ETIN DES AGRICULTEURS pour faire des mangeoires.pensez au Sylvaply Que ce soit pour vos porcs, vos volailles ou vos bovins, vous construirez rapidement et économiquement des mangeoires durables avec le contre-plaqué de sapin Douglas à colle imperméable Sylvaply.Les mangeoires en Sylvaply sont légères mais robustes, faciles à déplacer mais résistantes aux chocs et aux déformations.Pour toutes les mangeoires de votre ferme.pensez au Sylvaply: il est facile à travailler et se prête à une foule d'usages.Le contre-plaqué Sylvaply est en vente partout, chez les principaux marchands de matériaux de construction.•Marque déposée MacMillan Bloedel Limited gros gin.Une surprise agréable vous attend à votre première dégustation du nouveau Beau Geste.Vous aimerez son arôme .son goût .son velouté.Tout en lui vous.plaira.Plus que jamais .I Le Bon6w c'est rfP Un produi! du Québec pur les Distillateurs du Québec Liée.Vallcyficld Décembre 1967 LeBulletin DES AGRICULTEURS 50e année, No 10 AGRICULTURE ™&m* Protection des cultures.'Chômas Simnrd, agronome s Production porcine .vMoïsc CosScttc, ugronome lu Trois fois ['lus d'engrais chimiques ,) -IV Roy, agronome II / a renié de fortftiV /*•(•" une année presque exceptionnelle Moïse Cosscttc.agronome 14 Production laitière Gaspard Lu lande ci Jean-Paul Lcrrwy, agronomes l» L'entreprise tic Camille Dionne lait bien vivre son homme Moïse Cosscttc, agronome H) Avlcidiure .P-I I.Morsoc, agronome li Machinerie cl construction Jean-Marie l-ortin, ii|^r«m i :c i : m 11ni :.19G7 — I.K UUI.I.KTlN 1 > I : s Ac.Kirt 1 rit its 21 t CORPORATION SOCIETE DU 0 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES À LONG TERME —aux cultivateurs possédant des programmes bien planifiés en vue de rendre leur entreprise plus profitable PRÊTS AUX SYNDICATS DE MACHINES AGRICOLES —aux syndicats groupant au moins 3 cultivateurs désireux d'acheter la machinerie en commun pour faire échec au coût élevé de la possession individuelle.-Pour de plus amples renseignements sur ces deux genres de crédit, communiquez avec votre conseiller en crédit agricole local, la succursale de la Société dans votre province ou découpez et postez ce coupon.SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE, ÉDIFICE SIR JOHN CARLING.CASE POSTALE 4209, SUCCURSALE POSTALE 'E' OTTAWA 1, ONTARIO.Je désire des renseignements sur: LES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES À LONG TERME .U LES PRÊTS AUX SYNDICATS DE MACHINES AGRICOLES.,.?Veuillez m'envoyer votre brochure gratuite sur le ou les genres de crédit indiqués ci-dessus.Nom.Adresse.Prov.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est le magazine que tous tiennent à conserver PHtJ DE ÎO00 tlCVCS PAR ANNEE Apprenez un METIER REMUNERATEUR avec AVIRON Dans le : issf Ici limitant* AVIRON ont com mène* leur carrière tfft peu de tempi aprèi leur graduation.Une série de court débutera en janvier 1968.Les enlrevuei, tetti el formalité* d'inscription demandent un certain tempi.Réserve; votre place dit maintenant.DEPUIS PLUS DE 25 AU QUEBEC B*K AVIRON Ltd ,nstitut Technique MONTREAL: 3035.rue Si-Antoine 935-25î5 Envoyn-mol uniobli- Information- au\M à Aviron (Qurlirr) Inc.ç.ilion votre iiro-gi J8> c o ro LE MINISTÈRE DES FORÊTS ET ' °* o % \ •2 \s> «P LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — DÉCEMBRE, 19B7 NOUS VOUS DÉFIONS de trouver un tracteur de force 3 socs qui vous donne plus pour votre argent que le Massey-Ferguson 135. Les Innovateurs vous présentent le MF 135-le tracteur le plus vendu dans le monde entier.Venez jeter un coup d'oeil sur le "cheval de trait" utilisé par plus de fermiers que tout autre tracteur.C'est le MF 135 de force 3 socs fabriqué par Massey-Ferguson, les Innovateurs.Vous pouvez choisir soit le moteur diesel de 38 c.v., MF-Perkins à injection directe qui détient le record officiel de tous les temps pour l'économie de fjj carburant, soit un moteur à gasoline, de haut couple et économique.C'est le trac-'v-iN- teur c'u' attaque chaque "' '.I'M ¦: '.' .'' .' Nous vous défions de tirer d'aussi grosses charges et de grimper des pentes aussi raides avec tout autre tracteur de force 3 socs.La Commande de Pression donne au MF 135 infiniment plus de traction en réduisant jusqu'à 50% le patinage des roues—une économie de temps, de carburant et de pneus.Commandes Hydrauliques.Ce secteur de commande actionne la Commande de Pression pour les instruments remorqués ou le Système Ferguson Perfectionné pour les instruments portés."Je n'avais pas trop confiance dans les petits tracteurs avant que le vendeur autorisé MF insiste pour que j'essaye le MF 135.Maintenant, la Commande de Pression de mon MF 135 ne finit pas de m'épater.Et il est tellement facile à manoeuvrer que ma femme ne se fait jamais prier pour le conduire." Monsieur Albert Beauchamp.R.R.No 4, Huntington, Que.Et voici son "Grand Frère" .le MF 1 65 de force 4 socs.Un robuste tracteur de 52 c.v.avec une puissance qui lui permet de faire tous les travaux d'une saison à l'autre, durant des années.Essayez-le chez votre vendeur autorisé Massey-Ferguson.Vous verrez de vos propres yeux que ce membre de la famille des Innovateurs vous donne plus pour votre argent que tout autre dans la classe de force 4 socs.Examinez de plus près les machines de MASSEY-FERGUSON Mnssoy-Ferguson Industries Limited, Toronto r Permettez-nous de vous faire des étrennes à l'occasion des Fêtes.Nos prix sont déjà imbattables.comparez-les! Mais nous voulons faire un cadeau des Fêtes à tous nos clients, en leur offrant un rabais supplémentaire de 490, sur présentation du coupon spécial de cette annonce.Remplissez-le et postez-le avec votre film et le montant requis.Nous vous retournerons vos photos dans les 24 heures de la réception et des enveloppes spéciales d'expédition pour vos envois futurs.Hâtez-vous! Cette offre exceptionnelle prend fin le 28 février 1968.Hi C.P.6058, Montréal 3, P.Q.i 32 m I.K llfl.l.KTIN KKS AGRICULTEURS — nÊCBMBRK.' Danièle Quand Danièle pénétra dans la chambre qui allait être désormais "son univers" elle ne sut si elle devait rire ou pleurer.Sur les murs au papier à fleurs roses sur fond jaune, s'étalaient des portraits anciens.Le lit avançait au milieu de la pièce, et disparaissait sous un énorme édre-don rouge recouvert d'un jeté en filet.Dans un coin, un petit lit de fer blanc, sur lequel trônait un vieil ours en peluche et un lapin ripé.—C'était votre lit, fit la vieille bonne d'un air contrit, j'avais été le chercher au «renier avec les jouets de M.Edouard! — Eh bien, on en sera quitte pour l'y remonter demain, fit Danièle avec désinvolture, mais je vous en rie, ma bonne Annik, préparez-moi vite à souper et, si vous le voulez bien, vous dînerez avec moi pour que je sois moins seule .Après qu'elle eût diné avec Annik, ii malgré la sympathie que celle qui avait presque élevé sa mère lui témoignait, Danièle enfouie clans le lit au gros édredon rouge, s'endormit en sanglotant.• • • Quand Danièle entra dans le bureau du professeur pour faire la connaissance de son cousin Edouard, elle s'arrêta stupéfaite: diimc et solennel, un monsieur, assez démodé, avançait vers elle.Ses cheveux châtain foncé, raides comme des baguettes, séparés au milieu du crâne par une raie, formaient des sortes de bandeaux; ses yeux bleus, très doux, liaient cachés par des lorgnons, dont le cordon s'accrochait au revers du veston.Sur la chemise rayée ue, il portait un faux col à coins cassés, et un noeud papillon noir caché par une barbiche.— Il flot te dans ses vêtements et, par-dessus le marché, il porte des souliers lacés montants, pensa Danièle abasourdie.Il doit réserver les chaussures basses pour le dimanche!.Il a l'air d'un fossile! • • • Danièle Niirke était une énergique; huit jours ne s'étaient pas écoulés depuis son arrivée à Reims, que non seulement elle avait fait la conquête d Annik et de Dick, le cocker marron qui ne la quittait pas d'une minute, mais elle avait transformé sa chambré.Le lit de fer, l'ours, le lapin, ainsi que les vieux fauteuils, les portraits de famille, sans compter les affreux bibelots qui encombraient la cheminée, étaient remontés au grenier; mais, au grand ahurissement de la brave Annik, le bois de lit antique les avait suivis.L'horrible papier h fleurs avait disparu sous un granité lavande, et le lit, transformé en divan, était recouvert d'un tissu à fleurs bleues, qui donnait h la pièce un air de jeunesse et de Raité.Dans un coin, sur une petite table basse, Danièle avait placé son électrophone, et inlassablement les chacha-cha réveillaient les échos de la maison si tranquille.Elle était heureuse, dans cette maison austère et bourgeoise, d'avoir enfin un coin à elle.Aussi accueillit-elle, avec un sourire narquois, "le sauvage" qu'elle avait convié â venir admirer sa "pièce réservée".— Mais c'est charmant, ma cousine, vous avez un goût exquis, s'extasia Edouard Destrez avec sincérité .Et c'est vous qui avez su coller le papier! Vous êtes une fée .Et cette boule que vous avez mise en guise de plafonnier est ravissante! — C'est un vieux panier â salade, mon cousin, et j'ai eu beaucoup de mal à le recouvrir lui répondit Danièle.heureuse de son petit effet.Mais ne pensez-vous pas que ces "mon cousin", "ma cousine", sont un peu cérémonieux.Si vous m'appeliez Danièle tout court?Rougissant jusqu'aux oreilles, le professeur avait acquiescé.* • • La sympathie que Danièle éprouvait maintenant pour "le sauvage" trouva à se manifester plusieurs mois après son arrivée â Reims, car sa mère étant toujours aux Antilles, la pauvre petite n'espérait plus être â Paris pour le jour de l'An.On était au début de décembre.Un matin, elle trouva Annik bouleversée.— M.Edouard n'est pas bien, il souffre d'une jambe, il ne peut pas bouger.Je viens de courir chez le docteur! Ah! il ne manquait plus que cela! — Si vous avez des courses à faire en ville, proposa Danièle.j'irai pour vous, Annik.Voulez-vous que j'aille faire le marché?A son retour, elle trouva son cousin installé dans son bureau, la jambe emmaillotée d'ouate.(suite de la page 12) — Eh bien! mon pauvre Edouard, ça ne va pas?— Rien de grave, Danièle, une crise de sciatique, je suis ennuyé, car je devais préparer un rapport pour une réunion qui a lieu à Paris en janvier.Comment vais-je faire pour aller compulser les registres, trouver certaines documentations à la Bibliothèque, chercher chez les libraires les livres dont j'ai besoin! — Mais ne puis-je vous aider, Edouard?Il rougit, hésita, et Danièle crut lire dans ses yeux de la méfiance.— Je lui fais peur, songea-t-elle amusée.Le temps passa très vite.L'après-midi, la jeune fille courait avec son inséparable Dick à la recherche des documents.La nuit tombée, elle tapait les rapports d'Edouard sur la machine qu'elle avait louée, lui passait les livres dont il avait besoin, et l'aidait de son mieux.A force de persuasion, et avec la complicité d'Annik, elle était parvenue à faire changer la coiffure de son cousin, et à lui faire tailler ses cheveux en une "brosse" ronde et souple.Mais elle s'était heurtée à un refus catégorique, quand elle avait entamé le chapitre de la barbe, et de la moustache de barbet.— Vous n'êtes pourtant pas vieux.Edouard, avait lancé rageusement la jeune fille à bout d'arguments, mais avec votre façon de vous habiller, vous avez tout du fossile! Le pauvre garçon était devenu cramoisi et, après diner il s'enferma seul dans son bureau, tandis que Danièle, reléguée dans sa chambre, faisait tourner inlassablement des disques, pour se venger.• • • Edouard Destrez eut la permission de sortir le 28 décembre, jour VEUVE SEVERY # le gin joyeux 9 10 oz (No 168-A):$2.20 25 oz (No 103 B) : S5.10 40 oi (No 16b-c):$7.75 Distillé au Québec pour la distillerie Veuvo H.Scvory, Hosielt.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE RÉGULIÈRES ET "KING' GRATIS OFFRE UNIQUE EN SON GENRE Monde super-deluxe Unitei.munie d'un biacetet solide â l'épreuve de l'eau el des chocs, antimaflné-lique.Celte superbe montre est garantie à vie.Jamais une telle oltrc n'a été lancée sur le marché.Vendez 18 map.niliqu»s chalneltes or et blanches S $0.49 chacune et celle montre est à vous eiatuile-ment.Pas nécessaire d envoyer d'argent.Ecrive* immédiatement cl vous receviez vos 18 chalneltes Après la vente, faites-nous parvenir la somme de $8.82 soit le total de la vente.Vous recevrez votre montre immédiatement.NDL ENRG.cp.310.Suce Delorimlty.Montréal 34, p.q.i >i :i ' i : .m 11 it i :.19.67 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 33 de son anniversaire, et il demanda à Danièle si elle voulait bien l'accompagner.Toute rose de plaisir, elle accepta et.comme sa jambe était encore un peu douloureuse, il s'appuya sur son bras en allant à travers la ville.— Il ne faut pas oublier d'acheter un Râteau, et combien allons-nous mettre de bougies dessus?s'inquiéta la jeune fille.— Trois grosses qui en représen- teront dix chacune .— Ça ne fait rien.Edouard, dit étourdiment Danièle; i: trente ans.vous paraissez presque le frère ainé de maman qui a sept ans de plus que vous! Cette phrase jeta le jeune homme dans le plus complet désarroi.Il la regarda avec une telle tristesse qu'elle en fut émue.— Je m'explique mal.Edouard, car vous êtes déjà beaucoup mieux depuis que vous vous coiffez autrement.Mais pourquoi vous obstinez-vous à porter cette affreuse barbe et ces ridicules lorgnons.et.Elle s'arrêta, craignant de l'avoir froissé.— Et.que vouliez-vous dire?— Et ces horribles cravates noires .Ecoutez Edouard, pour votre anniversaire, je vais vous offrir une cravate, vous voulez bien?Nous irons la choisir ensemble! - Pas du tout, je sais que votre mère vous a donné très peu d'argent mais accompagnez moi chez le chemisier, et vous me donnerez votre avis.Danièle se retint pour ne pas ; Ire des mains; mais sa stupéfaction fut à son comble quand Edouard, prétextant que les verres de gnons étaient abimés.s'arrêta chez son opticien et acheta une paire de lunettes, dernier modèle, qui lui lean I ouli Fiund Aujourd'hui.! c'est Télectricité La préposée aux renseignements Accueillante, attentive, prévenante, elle est toujours heureuse de vous rendre service.Que vous désiriez un renseignement au sujet de votre facture, d'un déménagement ou de toute autre chose, consultez-la en tout temps.Elle est à votre disposition pour vous aider à obtenir le meilleur service possible! Hydro-Québec 34 l.K IIUI.I.KTIN DES \ < ¦ H 11 i I 1 i i ¦ u -.— DÉCEMBRR, 1961 donnaient l'air très américain.Malgré les dénégations d'Edouard, elle entra chez une fleuriste prendre une gerbe d'oeillets et de mimosa pour garnir la table._Danièle, fit tout à coup le professeur en faisant un visible effort, est-ce que.est-ce que cela vous ferait plaisir de venir prendre l'apéritif en l'honneur de mon anniversaire?La Jeune fille suffoqua d'émotion .Décidément le sauvage se civilisait! Arrivés à "La Coupole", Danièle déposa le gâteau, et les fleurs près du paquet du chemisier et, assise près de son cousin, elle s'amusa de l'animation qui régnait.Soudain un gros homme, coloré et ventru, s'avance vers leur table, accompagné d'un grand jeune homme 'très sport".— Je me disais bien, c'est monsieur le professeur Destrez.On n'a pas souvent le plaisir de vous rencontrer à La Coupole, surtout en aimable compagnie! Edouard rougit comme un écolier pris en faute.— C'est-à-dire que .Comment allez-vous mon cher Bonneval?Je vous présente ma petite cousine.Mademoiselle Nàrke.Désignant le jeune homme qui l'accompagnait, le gros homme annonça: — Mon neveu, Marc Bonneval, un mauvais sujet de passage dans notre ville.Comme je suis heureux de vous voir, mon cher Destrez.vous permettez?Sans façons, il s'était intallé de i'autre côté de la table, le jeune homme s'assit en face de Danièle, un peu contrariée de cette intrusion.— Vous ne devez pas vous amusez ici, s'apitoya-t-il; ça doit vous changer de la vie de Paris! La jeune fille en convint, et lui confia que depuis cinq mois qu'elle (tait à Reims, c'était la première fois qu'elle sortait avec son cousin.— Si vous le voulez.Mademoiselle, nous pourrions nous revoir, demain après-midi.Où pourrais-je vous prendre?Danièle hésita, ayant peur de mécontenter son cousin ou Annik, elle dit: — Il vaudrait mieux que vous m'attendiez devant l'Hôtel de Ville, à trois heures .Et quand ils se quittèrent, ils eurent un petit sourire complice.• • • Annik était à la dévotion de Danièle.Noël étant passé, la jeune fille lui proposa néanmoins de décorer un sapin pour le jour de l'An, en cachette du cousin Edouard.Elles s'installèrent dans le salon où Edouard n'allait jamais, et la jeune fille profita de cette occasion pour faire mettre dans un placard les bibelots affreux et les dessous de lampe brodés qui encombraient les meubles.L'après-midi, elle retrouva Marc Bonneval et ils allèrent ensemble acheter bougies, fils d'argent, et de quoi garnir l'arbre.Tout heureuse de son après-midi, Danièle fut étonnée de trouver Edouard soucieux et préoccupé pendant le diner, et elle fut un peu inquiète quand il lui demanda de venir avec lui dans son cabinet de travail, le repas terminé.— Ma chère cousine, commença-t-il en guise de préambule, je vous prie de ne pas prendre au tragique notre conversation, mais je vous avoue qu'il m'a été assez gênant d'accueillir chez moi une grande jeune fille comme vous.En tant que professeur, je suis assez connu dans Reims, j'ai une réputation à sauvegarder.Nous sommes sortis ensemble avant-hier, on nous a vus, et vous savez ce que l'on m'a dit.que j'avais une conduite scandaleuse, et que je me promenais bras-dessus, bras-dessous avec une jeune fille .Je suis perdu de réputation.D'abord ahurie, Danièle partit d'un éclat de rire inextinguible.— Vous trouvez que c'est drôle?s'offusqua le jeune homme.Moi pas .vous êtes ici, restez-y.Mais vous le comprendrez, je ne sortirai plus avec vous! Votre mère m'a mis dans une situation intenable.J'espère pouvoir partir en Allemagne, ce sera le seul moyen de respecter la morale et les convenances! Danièle s'était levée, les sourcils froncés.— Je pense, Edouard que vous ne plaisantez pas, je vais avoir 18 ans et je ne suis plus une petite fille, vous avez 10 ans de plus que moi.Permettez-moi de vous dire que c'est vous qui êtes un petit garçon.parfaitement! Un petit garçon sauvage, pusillanime et ridicule .Partez en Allemagne, quant à moi je partirai dès que cela me sera possible! Et elle sortit du bureau, très digne, en claquant la porte.• • • Cette journée du 31 décembre devait compter pour toujours dans l'existence de Danièle Nàrke.Un peu triste, et le coeur chargé de rancune contre son idiot de cousin, elle retrouva Marc Bonneval.— J'ai la voiture de mon oncle, an-nonça-t-il tout joyeux.Nous allons goûter avec d'autres jeunes, dans une petite auberge des environs.Nous y danserons au son du pick-up .Les blues succédaient aux tangos et aux cha-cha-chas .Danièle avait oublié le sauvage, et.le temps passait.Elle sursauta en entendant sonner les % de huit heures.— Neuf heures moins un quart! .mais c'est fou.Marc il faut vite rentrer .Que va dire mon cousin?La voiture roulait difficilement sur la route couverte de verglas, Marc se cramponnait au volant à deux mains, tandis que Danièle, angoissée, murmurait: — Dépêchez-vous Marc .dépêchez-vous .Ils atteignaient Reims.Les rues étaient glissantes et, soudain, la voiture dérapa, et vint s'écraser contre un véhicule rangé le long du trottoir.Le choc avait été rude, Danièle était tombée à genoux.Elle se releva et ouvrit la portière.Déjà, des gens entouraient la voiture tandis que Marc vociférait.Se glissant dehors, elle disparut vivement sur la chaussée.— Jésus! Maria! fit Annik en lui ouvrant la porte, que vous est-il arrivé?Edouard et moi nous étions (suite à la page 37) PSSST! LES AMIS, VOYEZ CETTE OFFRE FORMIDABLE ! g- $ $ $ ~!$ $ $ $ $ $ VOICI POUR VOUS L'OCCASION TANT ATTENDUE — Sans dépenser un seul sou, vous pouvez vous mériter un (ou plusieurs si désiré) des jolis cadeaux illustrés ci-haut : Radios 10-transistor — Montres "TIMEX" pour hommes, femmes, filles et garçons — Séchoirs à cheveux pour dames, de marque renommée — Jumelles de haute qualité (7 x 35) avec étui et bandoulière de cuir, - ou une COMMISSION EN ARGENT DE $8.50 - ainsi que plusieurs autres primes de qualité.Vous obtenez n'importe quel de ces cadeaux gratuitement en vendant 20 jolis colliers (avec perle satinée ou autres motifs assortis) à un prix variant de 0.09ç à .990.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT ! Nous vous les faisons parvenir sur demande.La vente terminée, retournez-nous l'argent et vous recevrez votre choix de cadeau par le retour du courrier.Ecrivez aujourd'hui.NOM:.ADRESSE—.VILLE.-.PR0V-.VICOUNT SALES & DIST.AGENCIES, C.P.233, CORNWALL, ONT.DKC'EMnitK.1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 35 CLAUDE-HENRI GRIGNON ALBERT CHARTIER.en seulement tu sais qu'on n'a pas j o'sanc.moi, comme mar6uiluer", v j'Ai ma place ,___ pas de différence, j'resterai de gOuTTE DE l'éûUSB.ca M'FAlTRiEN ^ / C't'ANNEE J'VA$ ETENDRE MOM KS AOKICULTEUItH — UÉCEMDKK, 111" demain Sécurité familiale et sociale" A varit de mettre au feu le vieux calendrier, si on jetait un regard sur l'année écoulée, en le feuilletant.Manifestations, fêtes, congrès, rencontres, séances d'étude ont marqué ces douze mois d'une intense activité pour un bon nombre de femmes de chez nous.Je pense à l'Association féminine d'éducation et d'action sociale (A.F.E.A.S.) qui m'invitait à son assemblée générale annuelle.Des rapports furent donnés sur le thème d'étude proposé aux membres en vue de leur culture personnelle, et pour leur permettre de réaliser une action dans la famille et la société.La présidente générale, madame Dominique Goudrcault.rappela que le sujet : "Sécurité familiale et sociale" a été l'occasion de profiter d'une mine de renseignements de la part de spécialistes des problèmes familiaux.Ce fut le moment favorable, ajouta-t-cllc, il une prise de conscience des besoins nécessaires à l'épanouissement de la famille.Ces besoins se multiplient, car les exigences modernes sont nombreuses.On a du se pencher sur mille et un problèmes d'ordres moral et social, aussi bien que sur ceux qui se rattachent à la situation financière et matérielle de la famille.Comment la femme pourrait-elle ne pas être en éveil ?Même celle qui n'appartient à aucun groupement ou association.Seule dans sa cuisine à certaines heures du jour, ou entourée des plus petits qui n'ont pas encore l'âge de l'école, il y a des voix, il y a des images qui viennent jusqu'à elle.La radio et la télévision lui apportent des échos de tout ce qui se passe ici et ailleurs.11 y a aussi les communications écrites.On ne peut plus rien ignorer.Que de problèmes sont à la source du manque de sécurité familiale : avant d'atteindre la sécurité sociale, dans l'ensemble d'une communauté paroissiale ou municipale, il faut que chaque foyer soit installé dans un équilibre convenable.C'est l'affaire de qui ?Y a-t-il UN ou DES responsables ?Si on faisait le procès de tous les foyers où ça marche mal, que d'erreurs seraient mises en lumière.Après un sincère examen de conscience, les mea-culpa n'en finiraient plus d'être psalmodiés.Parler de médecine préventive, travailler à la mettre en application, la nécessité en étant comprise, c'est une promesse de santé, de bonheur, de vie prolongée.La sécurité est aussi un état qui se prépare.La tranquillité d'esprit que donne l'assurance qu'on n'a rien à craindre se gagne par certaines précautions.Les grêlons ne percent pas un toit que l'on a bâti à l'épreuve de ce fléau.Prévoir les jours sombres, les accidents, les méfaits de la vie ; se forger non seulement des armes mais un caractère capable de faire face à l'ennemi, c'est plus sûr et mieux que toutes les lois d'assistance sociale.On ne peut pas être une bonne épouse, une mère dévouée, sans un bagage de qualités sérieuses, de vertus essentielles.C'est une carrière double, une vocation qui ne s'improvise pas.De son côté, l'homme ne doit pas bâtir sa maison sur des assises mouvantes.On a tant parlé de budget depuis un quart de siècle.Si souvent, il devient synonyme de sécurité.Que l'on institue ensuite une politique de protection et de bien-être familial, selon les voeux du congrès de l'A.F.E.A.S., c'est tout à fait dans l'ordre.Le Ministère de la Famille est saisi de tous les problèmes qui surgissent et qui bougent au fil des ans, dans un monde où l'on est sans cesse bousculé.C'est une main secourable.Encore ne faut-il s'y accrocher qu'en cas de besoin, au moment d'une épreuve qui dépasse toutes les prévisions et les précautions pensées à l'avance.La vraie sécurité commence avec des faits et gestes personnels.DÉCEMBRE, 10G7 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 41 I par Charlotte Cantin Une casserole à laquelle on est habitué mais gui demeure toujours populaire : c'est notre bon ragoût de boeuf ! Casserole de crevettes et légumes ' voir photo à la page 4Î | donne 6 portions) 1 jj tasse pinte.Ajoutez le céleri et l'oignon.Assaisonnez le bœuf de sel et poivre, faites revenir dans du beurre.Ajoutez au riz: mélangez la crème de tomate uvec l'eau et versez sur le tout.Faites cuire dans un four de 375°F., 30 ù 35 minutes.Jambon en casserole 2 tasses farine tamisée 3 C à thé poudre à pâte \4 c.à thé sel ' s tasse graisse végétale lait jambon 2 boites de crème de poulet l tasse fromage cheddar sel et poivre Tamisez ensemble les 3 premiers ingrédients.A l'aide d'un coupe-putc.faites entrer la graisse.Ajoutez du lait (;j tasse environ) pour obtenir une pute molle qui ne colle ni aux doigts ni au bol.Abaissez en un rectangle de 12" x 6".Tartinez avec du jambon passé au hache-viande, lié avec un peu de crème ou de moutarde et bien assaisonne.Roulez comme un gâteau roulé.Coupez en tranches de 1".Ecrasez chaque tranche ù ){> '*.Diluez la crème de poulet avec du lait (la valeur d'une }¦¦> boite de soupe).Ajoutez le fromage, assaisonnez et versez dans une cocotte.Déposez les tranches de jambon sur la crème de poulet el faites cuire dans un four de 450°F.à peu près 20 minutes.Bœuf et légumes en casserole 2 livres de boeuf haché 1 oeuf sel el poivre 1 c.à table d'oignon haché \'l c.à thé sauce Worcestershire ; j (assc panure ou chapelure 3 c.à (able graisse végé(ale 1 c.à (hé marjolaine sauce ou bouillon 8 carottes H pc(i(s oignons blancs H pommes de terre Assaisonnez la viande.Ajoutez l'œuf et les 3 ingrédients suivants.Façonnez en douze grosses boulettes.Faites-les dorer dans la graisse et déposez dans une casserole.Dans la graisse, mettez la sauce ou le bouillon épaissi (2 à 3 tasses).Faites cuire les légumes à l'eau bouillante salée, à peu près 15 minutes.Ajoutez à la viande, ainsi que lu sauce et la marjolaine.Couvrez et faites cuire I heure.On peut ajouter I boite de champignons revenus dans un peu de beurre.Pour servir, suupoudrcz de persil haché.Foies de volaille en casserole M tasse beurre 3 c.à table oignon haché 1 paquet de riz minute (1 11 (assc) 1 2 livre foies de volaille farine assaisonnée 1 boi(c de crème de poulet 1 ¦> (assc lait 1 c.à (able persil haché 1 pincée de basilic Faites fondre I c.à (able de beurre, ajoutez l'oignon et laissez cuire.Ajoutez au riz et faites cuire selon les indications du paquet.Coupez le foie en cubes de I pouce et passez dans la farine assaisonnée de sel et poivre.Faites revenir dans le reste du beurre.Mettez dans une cocotte de I 1 ] pinte, ajoutez le riz.la crème de poulet, le lait et le reste des ingrédients.Faites cuire dans un four de 375°F.30 minutes.Rouleaux de veau farcis 1 '-i livre de veau, divisé en 8 morceaux sel cl poivre 'jî (asse mie de pain persil haché zeste d'un citron \4 c.à (hé thym Yx c.â (hé basilic beurre 3 c.à table lait I c.â table farine Ici thé sel de céleri I (assc bouillon de poulc( 1 c.à table jus de ci(ron Achetez du veau dans le flan.Apla(isscz et coupez en rectangles ou en carrés.Assaisonnez de sel et poivre.Mélangez les 5 ingrédients suivants avec 2 c.ù table de beurre et le lait.Etendez sur les morceaux de veau.Roulez et fixez avec des cure-dents ou ficelez.Faites revenir dans un peu de beurre.Mettez dans une cocotte de I Vi pinte.Ajoutez la farine et le sel de céleri dans le beurre, ajoutez le bouillon et le jus de citron.Amenez au point d'ébulli-tion et versez sur les rouleaux de veau.Couvrez et faites cuire dans un four de 350°F.45 minutes.Agneau en casserole II i livre d'agneau, coupé en cubes 3 c.à (able farine 1 ' 2 c.à (hé sel poivre 14 tasse beurre 1 oignon haché 1 2 piment vert haché 1 (assc céleri haché persil haché 1 c.à thé de paprika 1 pincée de romarin 1 tasse eau chaude 1 paquet pois verts congelés 1 livre de pommes de terre (petites) (suite à la page 52) Tout un repas dans le même plat ; c'est bien ici le cas ! Des rondelles de pâle dorée couronnent celte casserole crevettes-légumes.DÉCEMBRE, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 43 Ros : 8 pcus au pouce - 2 fils en peu ou Ros : 16 peus au pouce — 1 fil en peu Chaîne : coton 4 8 vert fonce Ourdir : 432 fils de largeur et 2 verges de longueur (27 pouces en rosi Trame : Fil de liaison : coton 4 8 vert foncé Laine de nouage : laine à tapis, de 4 brins Fournitures : 2 onces laine jaune pèle 2 onces laine jaune or 2 onces laine blanche 2 onces laine vert émeraude 2 onces laine bleu pfile 2 onces laine bleu moyen 2 onces laine brun pâle ou rouille 6 onces laine bleu acier 12 onces laine noire 11 •_.livre de coton 4 8 vert foncé MARCHURE 2 duites 'rangs | 1 3 et 2 4 1 rang de nouage, les fils au repos Détail d'un point noué ^ 44 , m ll'holo.Le Bulletin des Agriculteurs X X X X X x — — y X X X X x x x X xi X y X X x Xi X X X _ PASSAGE EN LAMES ATTACHAGE 0 0 0 c a i le bulletin des ai.iiiiti.utus — décembre.1967 Une pièce au point noué donne certes du relief à un mur, mais combien plus encore fait-elle "ressortir" vos talents de tisseuse accomplie.Cette technique suppose une bonne dose de patience.Vous oublierez cependant les heures que vous y aurez consacrées lorsque vous serez à même d'apprécier toute la beauté de cette murale.GERMAINE GALERNEAU vous donne ici les détails d'exécution.Le tissage en point noué est facile.Il faut utiliser un matériel simple.La beauté et la solidité du travail dépendent de la qualité des fournitures employées.Tissage et nouage 1 Chaîne : coton 4 8 ou gros fil.La couleur sera d'un ton neutre ou de la couleur dominante du dessin.2 Pour un point ou carré sur le papier quadrillé, il faut compter quatre Ills de chaîne pour suivre le dessin.3 On cou|>c aux ciseaux, à une hauteur de deux pouces, les mèches de laine qui constituent les fils du velours, pour le nouage.4 Le rang du nouage se réalise le pas du métier fermé, c'est-à-dire les fils au repos.5 On commence par tisser deux pouces avec le même fil que la chaîne : (I - 3 et 2 - 4).6 C'est alors que commence le travail de nouage.Il s'agit de lier solidement 4 fils de chaîne avec une mèche qui passe en dessous puis au-dessus des quatre fils de la chaîne et revient se nouer à l'intérieur (voir illustration).7 A l'extrémité de chaque rang, on fait une bordure de tissage de 12 fils : c'est la lisière.8 Le rang du nouage terminé, il faut passer deux duites (rangs) de liaison, puis revenir au rang du nouage.9 Finition : faire un ourlet de % pouce dans le haut et le bas de la pièce.bonne ^heure! mm \Y 1 / le sherry BRAN VIN revigore à toute heure/ Sherry Branvin.RAQ 523H 40 oz.Sherry Branvin.RAQ 523! gai.51.50 .$5.25 GERANTES RECHERCHÉES (cosmétiques) Nous recherchons des femmes ayant les aptitudes requises pour recruter et gérer une équipe de représentantes en cosmétiques.Si vous êtes active et dynamique, nous vous offrirons l'opportunité d'exercer vos talents de concert avec une organisation moderne.Vous pouvez réaliser un revenu annuel imposant.Toute personne intéressée doit s'adresser par écrit : DIRECTEUR COMMERCIAL, CASTILLY INC., (B.A.) CP.400, LEVIS, P.O.institut audet enr.Éludes par correspondance ¦a .COURS PRIMAIRE et SECONDAIRE do 4c à 9c année .COURS COMMERCIAL et GÉNÉRAL de 10 à 11c année • COURS ANGLAIS 1er au 4e degré $5.00 PAR MOIS, DURÉE DE 4 MOIS Examens et diplôme • Manuels fournis DÉBUT DES COURS: 29 JANVIER INSTITUT AUDET CP.158, Dépt 108, Limoilou, Que.3 Pour commander les patrons de la page 47, veuillez utiliser le coupon ci-dessous.J'inclus la somme de .pour le patron no TAILLE.NOM.BP.RANG.ROUTE.VILLAGE .COMTÉ.12-67 Effectuez votre remise par mandat ou bon de poste plutôt qu'en monnaie.La monnaie dans une enveloppe se perd souvent et nous ne pouvons en être tenus responsables.Aucun timbre ne peut être accepté en paiement.Ne pas envoyer de commande C.O.D.Pour tout règlement par chèque n'oubliez pas d'inclure $0.25 pour l'échange.Si vous ne recevez pas votre patron dans un délai de 20 jours, signalez-nous ce retard.Les patrons ne sont ni échangeables, ni remboursables.Ne commandez pas de patrons publiés il y a plus de six mois.Adressez à: Service des Patrons, Le Bulletin des Agriculteurs, 5670 rue Chauveau.Montréal 5.DÉCEMBRE, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 45 Pour un soulagement efficace contre la gastrite, l'indigestion, les brûlures d'estomac et autres désordres du système digestif.G ASTRO N AL est disponible- pharmacien.GASTRONAl est un produit Dr J.O.Lambert Limitée,fabricant et distributeur du SIROP LAMBERT .'.WS.V VtTllM Dr J.0.I » M lit ! ùvlrt IMI.mai.11:- i i',:-»! ci:.' ciiiiim.[i ii "[ Dr J.0.UiyOTT ÉCOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.Nous >out oltrons des cours de coitture pout tilles el garçons, te prochun cours débutera entre le 18 mars et le 1er avril 1968.l'inscription se lait en tout temps de l'annle Nous sommes t votre ser.ice depuis plus de 14 ans Si vous possédez une 9e année, inscriç^z-tous immédiatement à: L'ÉCOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.21 l-F.rue Principale Qranby.P.O.I.'itolt Jitltnt un permit en vertu tie latol Jet fanlei Profmlonnttlti Prlvfu du Mimilere de / Une ou deux ROBOL ce soir-offot domain matin C0M/PA7/M TOUT POUR LE SPORT ET LE FOYER DemandPi notre nouveau guide 1968.;•>•.-• ; -i MiUnivi pour II labi •»••-.- mo«h«n.cannot I pfcri* *t Itvrrti ArtKlti mlniitf».loum.Appart'U tlactnqutt.Outil,, «te It ptwi irantj criou jour Itl ifhclM mtfili.jf.nlt aui r>l«« bat pfu Vtvillt/ •rvclar* 7*tt pour Itl trait d« poil* ff mir.iittrii.ori Invitation tp*clalo aux marchxndi GLOBE IMPORT CO.BP.24, Station "B".Québec, P.Q.(à fè MAGAZINE léminin Un brin de décoration Parfois, il suffit d'un peu d'imagination pour meubler ses loisirs et les rendre agréables, tout en y apportant l'utilité.L'été ne laissait pas beaucoup de répit, mais aujourd'hui, c'est déjà l'hiver et l'esprit confiné à l'intérieur de la maison échafaude des projets : embellir sa maison, décorer son foyer, repeindre de vieux meubles.Souvent, la bonne volonté ne manque pas.Ce sont les idées qui ne viennent pas assez vite ! Allons-y donc pour quelques suggestions ! Vous avez de bons bouts de planche à la maison, un beau bols mou ?Pourquoi ne nous en servirions-nous pas ?Oh ! même si l'on n'est pas tout à fait des artistes, on peut en tirer parti, non ?Taillons un bout de bois, d'une douzaine de pouces peut-être, en triangle, en losange, en pointe, ou exemple : une tète de cheval, un lapin—ou des fleurs.Il faut surveiller la dimension, afin que le motif puisse s'adapter à la grandeur de la pièce de bois.Après avoir découpé le motif, il s'agit de l'arrondir, de le façonner, puis de le sabler.Les mains moins habiles à manier le couteau à sculpter pourront tout aussi bien tailler, à l'aide de ciseaux, des motifs dans des feuilles de papier d'aluminium : des bateaux avec un paysage approprié, ou une maisonnette, un jardin.Il faudrait se servir d'une colle assez forte pour fixer le motif sur la plaquette, après avoir, encore une fois, donné un coup de pinceau.Mais attention de ne pas abîmer le bois avec la colle ; il est essentiel de se munir d'un bon linge avant l'opération, pour étancher les taches.Des petits travaux de décoration procurent des moments agréables et permettent d'aller à la découverte de ses talents.en dimensions irrégulières, au gré de l'imagination.Puis polissons-le avec un morceau de papier de verre, jusqu'à ce que la surface devienne bien lisse, toute douce.Ça y est ?Appliquons maintenant la peinture.Je suggère de préférence un noir mat ou un vernis pâle ou foncé.A l'aide du pinceau, il s'agit de faire adhérer la peinture au bols : les coups de pinceau doivent être réguliers, pour obtenir un travail bien uni.Laissons maintenant sécher le bout de planche, après s'être assurées que les bords sont bien peints.Il s'agit alors de trouver un motif en relief pour l'appliquer sur le centre de la pièce décorative.Avcz-vous déjà essayé de sculpter un objet ?Nous en tentons l'expérience ?A l'aide d'un couteau, ou de ciseaux à sculpter que l'on trouve dans les quincailleries, vous marquez les contours d'un animal, par Trois pièces réussies ¦.la perfection, qui feraient bien dans le hall d'entrée.Vite, essayons d'en faire autant I Une manière plus facile de travailler le bois, pour des mains de femmes, c'est de le creuser pour en former des silhouettes.Il s'agit encore une fols de tracer le contour d'une danseuse de ballet, par exemple.Toujours à l'aide de ciseaux à sculpter, vous creusez l'intérieur de la planche de bois, c'est-à-dire l'intérieur des lignes marquées au crayon pour former une silhouette.Quand le travail est terminé, vous peignez le fond creux en noir et vous aurez de Jolies silhouettes pour la chambre.• • • Voilà, le premier tableau décoratif ne sera peut-être pas un succès complet, mais l'essentiel, c'est de commencer.Vous pourriez essayer d'en réussir un deuxième, puis un troisième et les pendre dans le hall d'entrée de votre maison, ou dans un corridor.Kcnéc Lacoursicrc © TENEZ BON! Si vous Mes prêt a "llanchci" parce qui' «Oui vous sente; complètement à bout, p ne pas essayer les pilules Chase pour le nerfs?Voila des années que leur-, Ingri I bienfaisants se sont révélés utiles poui de milliers de gens comme vous Pria instructions, ce remède {prouvé pit le II contribue à enrichir le sang et permet ainsi de retrouver une sen générale de bien flu- i.bicnlaits toniqi:.pilules Chase pour le.nerls peuvent vous à vous sentir de n en pleine forme.AIOE A COMBATTRE LA FATIGUE ' ' VOTRE *n BEBE?- s'il peril le pou rire Quand il |H*rrr \] A VS wuronl tun.SO" t II .,«• l.'II.Jr*' Apvttrnt te bêbi trrtlabte tn roulagrtMt ! ; contt%patton ft In notai*** ittttêMBt «?POUDRIiS STEEDMANS GRATIS! Montrai bracelet* pour damée, 17 pier-zee, garantie* 1 an.Montre* bracelet* pour hommoe, 4 l'épreuve de l'eau et dea choc*, anli-ma-gnetiquea, garantlea 1 an.Dea centainee de ce* montre* donnée: gratuitement.Vendei elmplement 12 petite* croit et chaînette* plaquée! rhodium, et la montre e*t a vous.N'envoyei paa d'argent.Faite* votre demande à PRIMES ROYALES Enr.559 De La Salle, Québec 2 un fois- est souvent "iftpCoCMY cause de i-OOCUA CONSTIPATION Etes vous parfois constipé ou affligé de gar d'intestins ou d'estomac?C'est peut itie parce que vous digérer mal le matières grasses, par suite d'une cience bii.aire.Prener alors KETOBVt Quelques comprimés par jour et vous serer vite soulagé.KElOBYl facilite le travail du foie et favorise la digestion des aliments gras.KETOBYL CHEZ VOTRE PHARMACIEN CANEVAS À BRODER y\ Catalogue 1967 illusliant /Al 155 modèles de canevas / T a broder.Ces canevas / -.on! imprimés en couleurs.rêÊê tua Aussi instructions pour \ajf_ 41 point de cran.^aw.I?|3.Ms I'm du catalogue 50V WK; VOGUE B.A.>tÇ C.P.718.Deloflmler.Montréal 34, P.Q.46 LB BULLETIN DES AGRICULTEURS — DECEMBRE, 19" 8819 TABUERS et »B pour les jours gais .pour les jours sages! 8901 8445 & Pour commander ces patrons, veuille/, utiliser le coupon de la page 45.LE BULLETIN 4759 — Robe ou tablier ?Il sert pour les deux usages, et se taille en sole, coton, ratine.Deml-tallles : 12'/2, 14'/2.lG'/2.18'/2.20'/2.22»/2, 24«/2, 26«/2.Prix 0.65 SIMPLICITY 6138 — Corsages à la mode, pour toutes les occasions.En jersey ou tricot, on en fait un chandail.Tailles : 10, 12, 14.16, 18.Prix 0.60 SIMPLICITY 6809 — Tablier nouveau genre que l'on peut faire même en vlnyle.Maman en taillera aussi pour ses filles.Tailles : rillettes : 2-4; 6-8; 10-12; dames : 10-12 (petite); 14-16 (moyenne); 18-20 (grande).Prix 0.60 SIMPLICITY 7198 — Blouse longue ou robe d'allure sportive, si confortable, et convenant à toutes les tailles.En 8.10.12, 14, 16, 18.Prix 0.75 SIMPLICITY 7229 — Blouse "petite-madame" avec jabot de den- telle ou collerette.Sur le même patron, taillez des chandails pour l'école.Tailles : 4.6, 8, 10, 12, 14.Prix 0.60 McCALL'S 8819 — Pour tous les goûts, tabliers faits à môme des serviettes de ratine.C'est amusant et nouveau.Une grandeur.Prix 0.60 McCALL'S 8901 — Jeune et pratique, c'est un modèle 1968.avec ou sans ceinture.Tous les tissus conviennent.Tailles : 10, 12, 14, 16, 18.Prix 0.85 McCALL'S 8445 — Pour soi-même, pour cadeaux d'anniversaire, de shower, ces tabliers et bonnets de chef seront appréciés.Tailles comprises dans le patron : 10 à 18, jeunes filles: 2 à 12, garçons et filles; bonnet : 21", 22", 23".Prix 0.60.DKCEMDKE.1967 — I.E BULLETIN DES AGRICULTEURS 47 Combattez la FAIBLESSE Si vous ëles pile, faible, touiours Ijtijuée.sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus 1 la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGfS.par leur tor-mule à base de 1er.sont un tonique qu'il vous faut.Acheté: aujourd'hui mêmes les AMELIOREES Elle» ton! peu eoùteutet.Tonique à bate de fer.prepare contre I'unemie.J«ii FIL À COUDRE GRAND SPECIAL DE 1958 • 20 bobine» d* se.W eu SO, Nanc su noir.ZOO p*/ bottai*.• JO b*b-n*i d* fil mulîno-kxe*.ir-erctriw.no V) • 1?•?#¦»•%.tUulQut* de •evt*»ft*m*fH* • 700 bout en i de oeriet.tuf.bat*», etc.LE TOUT POUR $4.25 PORT PAYÉ.Rtqrrt Pit dt CDD gratis i.ec rruaut paewrt.M p4nc*i » eht.eui.et un.DWt d* tut de luir.COMMANDEZ DES MAINTENANT À: Fil à Coudre Cie B.P.165.N.D.G., Montréal, P.Q.GRATIS Montre* lir;n-rl«-i« jM»»ir homma /2 et pèse 138 livres.Je mesure 5'5".Je veux aussi vous demander si une fille de mon âge, aux études, serait dérangée par une sortie, comme une c, en fin de semaine.Nycol II.Même si tu pèses quelques s de trop, je pense que tu dois n les porter, car tu es grande suffisamment.Nulle mieux que toi ne pourrait dire si une sortie par : une nuit à tes études.Il faut •;i première ambition soit de 1,1,11 arriver en classe.Que tu fasses port dans tes loisirs, que tu es dans un endroit surveillé, si sérieuse, ces distractions se-¦ bonnes pour ton âme et pour : n corps.Qu'en pense ta maman ?¦ il II y avait l'année dernière une institutrice à qui je rendais uyent service, mes compagnes ne s'offraient jamais.Elles sont devenues jalouses de moi et m'appe-laient "le chou-chou".Il s'est passé une petite scène en classe que :.peux oublier.Je suis très sentimentale et c'est un autre problè-L'an dernier, c'était un compagnon de classe, cette année c'est le garçon laitier qui me fait les yeux doux, tellement que je me suis éprise dr lui.Je suis certaine que si nui mère le savait, elle serait trouvions c'est à vous que je demande conseil.Que faire ?K.— Il faut d'abord oublier tout :i fait les tracas de l'année derniè-Ce ne sont que des chinoiseries, n'existeraient pas si on était moins susceptibles et capables d'ac-i opter les taquineries.Mais voilà, ¦ n prend tout au sérieux, on répli- que, on se fâche plutôt que de rire et de désarmer ainsi l'attaquant.Alors, fais-toi un bon caractère, tu donneras ainsi l'exemple.Tu ne me dis pas ton âge, mais en 8e ou 9e année, on ne s'embarrasse, pas de problèmes d'amour.Tu sais bien que le garçon laitier distribue autant d'oeillades que de bouteilles de lait.Ne te laisse pas tourner la tète, m'amie, tourne plutôt le dos à ce don Juan.Fais une bonne année scolaire, sois la camarade gentille avec tous et tu seras heureuse, sans soucis.¦ Q.— J'ai besoin de me confier, persuadée que vous m'aiderez.J'aime du fond du coeur un garçon qui m'a fréquentée trois mois.11 a changé ma vie.Mes parents l'aimaient.Lors d'une veillée, il m'a laissé tomber.Je ne sais pas pourquoi.Je suis encore jeune.Je voudrais tant avoir une explication.Quand je le rencontre, je tourne la tète.Puis-je espérer qu'il me revienne ?J'ai sa photo que je serre contre mon coeur.Avant de rencontrer cet ami.je me disputais avec ma mère ; durant ces trois derniers mois je m'accordais à merveille.Depuis qu'il m'a quittée les chicanes recommencent, je me fâche, je voudrais tout briser et une heure après, je suis de bonne humeur.Mes parents m'aiment beaucoup.Quel âge me donnez-vous ?(Jui veut l'espérance R.— Tu me poses une devinette à laquelle je pourrais répondre par l'à-peu-près.Mais ne perdons pas de temps.Venons-en à ton problème.Tu aurais dû me dire ton âge et si tu vas encore en classe.De toute façon, tu as connu la leçon d'un premier amour, c'est une ex- périence qui doit te servir à te faire du bien et non du mal.Si tu n'es pas prête à te marier, pourquoi raccrocher à celui qui passe ! Je n'ai pas le pouvoir de te dire s'il reviendra.Mais il y en a d'autres.Il faut d'abord mettre de l'équilibre dans ton caractère, de la joie dans ta vie.Tu n'es pas folle et tu as de bons parents.Peut-être que tu devrais faire soigner tes nerfs si tu ne peux vraiment, à force de caractère, maîtriser tes crises de colère.Fais du sport, du tricot, de la couture.Dis-toi bien que tu auras ta part de joie dans l'avenir.Fais le travail de la maison en chantant et demande à ta maman de chanter avec toi.L'atmosphère sera moins lourde.Et quand tu rencontres ce garçon, pourquoi tourner la tète ?Dis-lui bonjour, tout simplement.Il comprendra que c'est une invitation, ou un bon souvenir.B Q.— Ma lettre est-elle perdue ou est-ce qu'elle ne vaut pas une réponse ?Je vous demandais si vous saviez lire l'écriture, et aussi de quoi cela dépend quand on est toujours sur les nerfs ?Je prie pour vous.Mrs.C.V.N.R.— Il ne faut pas attendre une réponse dans le mois même où l'on écrit.Je dois préparer mon courrier à l'avance pour qu'il passe par l'imprimerie.Je me suis intéressée déjà aux éléments de la graphologie.C'est une science à laquelle je crois.Malheureusement je ne suis pas assez savante pour vous dire votre caractère d'après votre écriture.Je crois simplement y décerner des sautes d'humeur, une certaine instabilité.Votre nervosité est peut-être physique et vous de- vriez voir un médecin.Il y a aussi un contrôle de caractère à exercer sur ses réflexes, des habitudes de patience à cultiver.Je ne sais pas votre âge.Cela aussi peut avoir de l'influence.Merci du souvenir pieux.¦ E DÉMÉNAGEMENT Du 1er novembre "67 au 1er Janvier "68.100.000 11), de lisières a liquider.— Jersey rose et bleu.50 Ib.pour $7.50.100 lb.pour $14.00.— Nvlon l>rossi>.couleurs pastelles.100 11).pour S12.00.— Acompte de $2.00 requis.— Hertroy Textiles Enrg., 535.rue Si-Plerre.Drummondvllle.l'.Q.Colon J drap blanchi SO" large .87e I] vg.- 64" non blanchi 59c 11 vg.Bu nylon.8y; - Il : 3 panes poui SI 00 Bas pour toute la lamillc : $1 60 la douzaine.Polyon 3 plis $1.75 la lb.blanc seulement.Polvon pattait de couleurs : $?.00 la lb Polyon coupé $175 la lb.Dentelles : 40 vete.es $1 00.Caoutchouc mousse r Vi" a 3".$1 25 la lb Boulons mêlantes SOr la lb.Elastique êltoil 7c la vg.Jersey ou coton llcun taillé: 251b , pour $3 7/ Flanclelle cl colon imprimé cl blanc: 3 vgs pour $100.Colon uni 24e la vg.Térylènc blanc a blouse48" 34e lavg.Fil a lisser mercerisé blanc seulement.2-8 cl 216: 95e la lb.— Comle pointe en colon tleun ou en lainage 3 lb.pour S! 00 ' Courtepoinle en llanclclle: 5 lb SI 00 Draperies Tci-Madc imprimées: 2 vgs pour $1.00 lainage noir pour pantalon 58": 75e la vg Coton pour garagistes' 75 lb pour $5.00 Cuirelle de cou-leurs, lin de matériel.I 1 3 vgs: 25e la lb.Couvertures de laine grandeur régulière $4.98 chacune, cl en llanclclle: 70 t 90 $4 93 la paire.Scrvicllcs lleurïes: 3 pour SI 00.Catalogue illuslré avec patrons pour tricoter : 75e.Dépôt S 1.00 Balance C.O.D.Une provinciale 8% transport au Irais de l'acheteur Satisfaction garantie Consultez-nous cl parle; en allaircs avec $150.00.A.SCHAEFER LTÉE 1316 est.rue Sic-Catherine.Monlrr.il.P.O.Tél.: 522-8888 DÉCEMBRE, 1B67 — I.E I1U1.I.ETIN DES AGRICULTEURS 55 WÛiMM /ut.'t./ jet'assui?e Qu'on n'au/ea pas de complications c/-Ie donc, tout le monde en PAARL RAO Illl-A 52.20 K \l) I in.ll Produit d'Affujuc du Sud RAi.i Nui 40 o/ Sa;2o Revêtement Alcan ALCAN (Garantie de 20 ans) coupon d'une valeur de $200.a$500.Fnitos-le maintenant et bénéficiez d'un boni do S200.00 .1 J0OO.00 scion la grandeur do votre maison.Sur le» plans d'hiver.Je ".un inlerev.é 1 r«ct,oir plu* d'inhumation concernant wolie otite et j ténêlioet de «elfe torn de 1700 00 à JSOO ou NOM AfJMSSE VILLI COMIt i[L Les mots crois / x j y s & 7 s ?so y, , HORIZONTALEMENT 1.Personnes de complexion delicate.2.Modifications apportées dans l'organisme par certaines substances.Symb.de l'aluminium.3.Périodes pendant lesquelles un corps délibérant reste assemblé.— Lettre grecque.I.Pièces d'armures qui d< fendaient le devant des cuisses.5.Dans.— Un des grands Lacs.(!.Sorte de flan fait de farine, de beurre, d'oeuf et de lait.— Qui est de feu.7.Métal précieux.— Mathématicien suisse.Propre, sans souillure.8.Dit qu'une chose n'exisle pas.— Maladie infectieuse caractérisée par la tension convulsive et douloureuse des muscles.!».Nom scientifique de "ver solitaire".— Riv.de France.10.Et le reste.— Oiseaux palmipèdes.11.Antonyme de tôt.— Négation.— Douze mois.12.Port déliées, fort minces.— Nom vulgaire d'une urticacée textile, cultivée en Extrême-Orient.VERTICALEMENT 1.Personne d'une énorme lence.2.Bière anglaise.— Petite h ile de caractère aimable t.Long pardessus d'hiver, i :-me de robe de chambre.n-te â l'enchère.•1.Nom générique des dit troubles des facultés Inv tuelles.— Petit ruisseau.5.Nom poétique de l'an-i¦¦ - Oiseau échassier à chai voureuse.(i.Crie fort et longtemps, 's 7.Boite en fer.— Père à'A iliaque.H.Fait son testament.¦ 'en qui prend les rats.0.En les.— Triage.— Pàtrii M- lu.Premiere pers.du pl.au pi ni ind.du verbe peigner.11.Portes avec violence.— Inl malion des synoviales du gnet.12.Pacha de .lanina.— Cohji tion.— Léguminettse à feu purgatives.CENTRE D'ALUMINIUM DE MONTRÉAL LTÉE 4640, boul.Décarie, Montréal, P.Q., Tél.481-7983 53 LE BUI.I.KTIN IIKS ACHItllI.TKt'KS — DÉCEMBRE, Les agriculteurs de Test du Canada à l'aube d'un second siècle d'association avec le ministère de l'Agriculture du Canada À la naissance de la Confédération, il y a ccnl ans, l'Est canadien avait une économie essentiellement agricole.Depuis ces premiers temps, le ministère de l'Agriculture du Canada n'a pas cessé d'amplifier les services qu'il rend à l'agriculteur et à la collectivité agricole du pays.I h.ice à leurs travaux sur les sols, les cultures et les animaux de la ferme, les scientifiques du Ministère ont reculé les horizons de l'agricul- ture.Le Ministère a imprimé une impulsion positive aux programmes de production et aux politiques des marchés.Le résultat, on peut le voir dans les rendements plus élevés des récolles, la meilleure utilisation des terres cultivées, le bétail plus sain et aussi plus productif, enfin dans la réputation assurée de qualité qui nous a valu la confiance des consommateurs.Ces programmes du ministère fédéral de l'agriculture sont là pour vous servir.En profitez-vous à fond?Le crédit agricole I a loi du crédit agricole habilite le gouvernement à consentir aux exploitants agricoles des prêts à long terme à des taux d'intérêt inférieurs à ceux de l'entreprise privée.La Société du crédit agricole se charge d'appliquer ce service qui, de plusieurs manières, cherche â aider les bons cultivateurs à faire face aux obligations qu'entraîne tic nos jours la conduite d'une exploitation profitable.Pour aider les agriculteurs à diminuer leurs mises de fonds en machinerie agricole, la Société prête de l'argent à des groupes disposés à acheter leur outillage en commun en vertu de la Loi sur le crédit accordé aux syndicats de machines agricoles.Soutien des prix Le but de ce service est de stabiliser les prix des produits de la ferme et lie maintenir un rapport équitable entre les prix que les agriculteurs reçoivent et leurs coûts de production.\ssiirance-rccoltcs Sou but est de minimiser les risques de pertes de récolte.Le Ministère fédéral paie jusqu'à 25 p.100 des primes d'assurance et 50 p.100 des : ais d'administration des programmes d'assurance approuvés et mis en euvre par lui.Amélioration du bétail Plusieurs programmes du ministère de l'Agriculture se partagent cet objectif.Les résultats du Contrôle d'aptitudes, traités à l'ordinateur, constituent la preuve de la production.On accorde des primes aux Toutes ces taches el bien d'autres encore que le Ministère accomplit pour vous sont décrites en détail dans des publications que vous pouvez, vous procurer.Nous vous suggérons notamment ces ilcux brochures gratuites: • Aperçu des services agricoles fédéraux • Liste des publications 1967 Nous pouvez vous les procurer auprès de I.: Division de l'information, ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa.producteurs pour encourager l'amélioration de la qualité.Des prix en espèces remis aux foires agricoles stimulent une saine concurrence.Recherches Les programmes de recherches et de mise au point s'efforcent de répondre aux problèmes présents et futurs dans le domaine des sols, des plantes, des animaux et de la transformation el de l'entreposage des aliments.Pour exécuter cette tâche.le Ministère dispose de vingt-six stations de recherche, quatorze fermes expérimentales, huit instituts de recherches et trois services de recherche.Inspection et classement Presque tous les produits des fermes canadiennes sont sujets à un programme d'inspection qui assure aux consommateurs la salubrité de leurs aliments.Le classement stimule la vente des produits agricoles, en veillant à l'entière correspondance dans la qualité des produits au niveau du consommateur comme à celui du producteur.Hygiène vétérinaire Le Canada jouit d'une haute réputation sur le marché international grâce à l'excellent état de santé de son cheptel.Les programmes fédéraux d'extirpation ont à toute fin pratique éliminé la tuberculose bovine et la brucellosc.Les programmes d'indemnisation dédommagent les propriétaires des pertes altribuables à certaines maladies.Les vétérinaires fédéraux fournissent d'un océan à l'autre les services d'épreuves et quatre-vingt-cinq pour cent de tous les animaux de boucherie abattus subissent l'inspection fédérale.Alors que pointe déjà à l'horizon l'aube de l'année 196S, les tâches du ministère de l'Agriculture du Canada s'annoncent plus vastes que jamais auparavant dans les domaines de la recherche, de la production et des marchés, de l'hygiène vétérinaire et de l'économie.C'est ma conviction profonde que les cultivateurs et les conditionneurs de produits agricoles continueront à bénéficier des travaux du Ministère.MINISTRE de L'AGRICULTURE MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DU CANADA L'hon.J.J.Greene, ministre • S.B.Williams, sous-ministre _______ f-^^S : 7 ^^^v Jlf \ PROFUSION DE COULEURS EN GAIS PASTELS ET MOTIFS FLORAUX DECORATIFS .NSEMBLE VARIÉTÉ-HARMONIE ^ DE 55 MCX.VOICI UN MÉLANGE DÉLICIEUX DE PASTELS ET MOTIFS FLORAUX — CONÇU PAR TEX-MADE POUR VOUS DONNER DEUX GAMMES COMPLÈTES DE COULEURS 3 ENSEMBLES COMPLETS FRAIS COLORIS DERNIER CRI À UN BAS PRIX SENSATIONNEL CHAMBRE A COUCHER 4 THES D'OREIUES 2 IMPRIMÉES 2 PASTEL 4 DRAPS «I 1 100 2 A BORDURES IMPRIMÉES 2 PASTEL S ALLE DE BAIN 4 SERVIETTES 2 IMPRIMÉES 2 PASTEl 4 SERVIETTES DE BAIN 2 IMPRIMÉES 2 PASTEl 12 DEBARBOUILLETTES 5 IMPRIMÉES t PASTEL DANS UN EMPAQUETAGE TROUSSEAU .PRÊT A SERVIR LE MEILLEUR ENSEMBLE JAMAIS PRÉSENTÉ I DONNEZ A VOTRE CHAMBRE A COUCHER-A VOTRE CUISINE — A VOTRE S ALLE DE BAIN L'APPARENCE DERNIERE MODE POUR UN PRIX SI MODIQUE I CUISINE 3 LINGES DE VAISSELLES 12 POICNÉES 12 LAVETTES LE TOUT POUR SEULEMENT COMPTANT J5.PAR MOIS »u complu m SAQ 95 ACHATS ECLAIR, 2405 CHEMIN DUNCAN Montréal 9, P.O.— Til.: 735-1646 Expédiez-moi l'ensemblo do lilorio "Tox-Mado" do 55 morceaux, porl dû.?Ci-joinl $1.00 plus la laxo do vonte ol |e paiorai lo soldo plus do légers frais budgétaires à raison de $5.00 par mois.Jtr désiro économiser ol profiler du floni.?Je paierai $49.95 sur livraison ?Ci-joint mandat do posto do $49.95 plus la taxe.Mme/Mlle/M.Mom Prénom No de compte 2405 CHEMIN DUNCAN MONTRÉAL 9, P.O.— TÉL.735-1646 Adresse Ville Comlé Province Nom et adresse de l'employeur Livrez via C.N.R.?C.P.R.?Téléphone POUR PAItMCNT COMPTANT SCULCMtNT Un élégant nécessaire à manucure de dix pièces.Complet, avec écrin cuir véritable, fermeture-éclair.HEURES D'AFFAIRES: 9 A.M.-4.30 PJ.TOUS LES JOURS-FERMÉ LE SAMEDI SATISFACTION GARANTIE 00 ARGENT IMI