Le bulletin des agriculteurs /, 1 septembre 1968, septembre

AGRICULTEURS ÉAL — SEPTEMBRE 1968 25 CENTS es-Henri Leclerc, d'Or 1968 (page 11) ANIMEE lo nugazino favori do la famillo ruralo a Quel service procure autant pour si peu?En deux mois, l'électricité lave pour vous 3 600 assiettes, verres et tasses ainsi que des milliers d'ustensiles.Elle grille 480 tranches de pain.Nettoie, sèche et repasse plusieurs centaines de pièces de linge.Oui, en deux mois l'électricité fait tout cela pour vous et même plus.Tout cela pour à peine 25 cents par jour.L'électricité se réserve les corvées.L'électricité, c'est le confort total à la portée de tous.Hydro-Québec 4 nouveaux innovateurs Massey-Ferguson -à partir de 744.00* Massey-Ferguson présente une nouvelle série complète d'épandeurs de fumier.4 machines robustes conçues pour diminuer le travail et le temps d'entretien, et construites pour résister aux plus dures tâches et températures.Etudiez ces avantages : Caisse à profil bas pour faciliter le chargement .Lubrification mensuelle ou aux 100 charges • Convoyeur à vitesse variable • Fond en pointe • Côtés et porte avant résistants à la corrosion • Plancher de bois traité au penta • Convoyeur à chaîne à nettoyage automatique (équipement ordinaire) • Tubes protecteurs en plastique sur l'arbre de transmission • Et les prix commencent à $744.00 seulement.Examinez de plus près ces épandeurs MF chez votre vendeur autorisé MF aujourd'hui.Ce sont les épandeurs qui défient les tâches ardues, les saisons rudes et le temps lui-même.*Pi.lêlail suogéré (dol can) pout le MF 110.moins les pneus.FAB Des Moines.Iowa.Le gros MF 160 de 160 minots exécute tous les travaux d'épandage de fumier avec rapidité.La chaîne du ta! : une chaîne à tétons No.667H dont la résistance à la tension est de 11.250 livres.Le robuste MF 110 de 110 minots est construit Pour le transport rapide et l'épandage uniforme, 'il bas pour le chargement facile.Le MF 130 de 130 minots est muni de roues de 20" pour faciliter le transport des charges lourdes.Chaîne de tablier de haute résistance (667H).Le MF 205 de 205 minots en tête de la série— résiste à tous les chocs de chargement et de déchargement, même du fumier gelé.La porte empêche le coulage du fumier mou ou semi-liquéfié Examinez de plus près les machines de MASSEY-FERGUSON LES liiiMflIiS s,"> ISM - LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Massey-Ferguson Industries Limited, Toronto 3 3 façons de donner à votre cheval de meilleurs soins! Dans le traitement des chevaux, aucun Uniment n'égale Absorbine pour ses applications variées.Employé directement sur les tendons enflés et aux endroits endoloris, Absorbine soulage efficacement; comme lotion après un exercice, il aide à rafraîchir les chevaux et à les maintenir en bonne forme.Servez-vous-en comme astringent, lotion et antiseptique doux.La grande bouteille se vend toujours $2.50.Aussi en format d'un gallon.ABSORBINE M W.F.Younj.Inc.Montréal 19.Québec l'ilîiiSj" '[ L'exposition agricole Royale d'hiver du 15 au 23 novembre Cette année, la Royale est meilleure que jamais et on prévoit 18,000 inscriptions de: • BÉTAIL • VOLAILLES ET PETITS ANIMAUX • FLEURS ET FRUITS • GRANDES CULTURES • PRÉSENTATIONS DU GOUVERNEMENT $195,000 DE PRIX EN TOUT BILLETS EN VENTE POUR LE SPECTACLE HIPPIQUE Ne manque* pas le sensationnel Concours hipoique loyal où sciont en vedette des équipes olympiques venues directement de Mciico.Des écuyets britanniques, canadiens, américains et autres rivaliseront pour votre enchantement.Pour details et liste des pri», ccrivoi à : W.P.Watson, directeur général, ROYAL COLISEUM, TORONTO 2B POUR LE MOIS D'OCTOBRE PU j 1 -L RESUME: On prévoit un mois d'octobre beau- coup plus chaud que d'habitude.Le ciel sera ) -¦ ¦ • // lUUurtl / très nuageux avec averses et pluies fréquentes.Les précipitations seront au-dessus de la normale dans presque tout le Québec,- mais \_ IV ri; r - an V — j»L en Gaspcsic et au Nouveau-Brunswick, elles seront normales à légèrement au-dessus.(y 1 prec.y temp.?prec.k-temp.j» NOTE: Ces pronostics ont été préparés i l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la très grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre terme mais bien pour votre région.Aussi, si on prévoit de la pluie entre le 10 et le 15 octobre, cela, ne veut pas dire qu'il pleuvra continuellement durant cette période mais que vous devez vous attendre à de la pluie au cours de cette période.jour du mois SI io| 15| 20 | 25 | 3û| AV AV il 111 illlllliliillllnlliliil av iU'E NEIGE doux E doux E 1 REGION DE L'ABITIBI — TEMISCAMINGUE Les précipitations seront légères la première semaine avec quelques averses vers le 5.De la pluie presque tous ies jours du 10 au 16.Beau par la suite.Averses dispersées autour du 19.Nuageux avec pluies durant plusieurs jours commençant le 26.Température au-dessus de la normale.Les journées seront assez chaudes avec une moyenne de 50 à 60 au début du mois.Froid autour du 8: le mercure descendra plus bas que 20", les 21 et 22, la température baissera au-dessous de 10°.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Le total des précipitations sera de 2'/?a 3'/i> pouces et même davantage en certaines localités.Nuageux et incertain les premiers jours avec pluie probable un jour ou deux vers le 5.Pluie autour du 10; averses légères le 19.Beau par la suite jusqu'au 26.Pluie mêlée de neige les 4 ou 5 derniers jours d'octobre.Assez chaud les premiers jours avec une moyenne de 60 et même 70" en quelques endroits.Vague de froid commençant le 8, le mercure descendra au point de congélation et même plus bas.La même chose le 22 et le 23.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST Le total des précipitations devrait atteindre 3'/?à 4'/ô pouces et même plus en certains endroits.Nuageux avec averses les premiers |ours.Pluies abondantes le 5 et le 6, du 10 au 15.Beau par la suite avec quelques averses dispersées autour du 19.Pluvieux le 26 et le 27.La température sera normale avec une moyenne entre 60 et 70° au début du mois, le mercure descendra rapidement le 7 et le 8 pour enregistrer environ 20 \ Froid le 22.REGION DU LAC ST-JEAN CHICOUTIMI Le total des precipitations atteindra 1'/y pouce environ.Quelques averses les premiers jours,- pluies plus abondantes le 5 ou le 6.Incertain du 10 au 16.Beau par la suite.Pluies abondantes le 26 ou le 27.Pluie mêlée de neige au cours des derniers jours du mois.La température sera normale en octobre.Doux au début du mois,- froid vers le 8; autour du 22, le mercure descendra à 20 et même à 10e à certains endroits.Le temps se réchauffera rapidement pour atteindre 40' le jour jusqu'à la fin du mois.jour du mois 5| 10| 15 I 201 251 Klïl llhlllil l lllillfflfîïïllillfïlll 1 11111 [doux ¦ I av av 1 1 ¦ ¦ il frais doux frais| GASPÉSIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK Les précipitations seront abondantes et atteindront environ 5 à 6 pouces.Beaucoup de pluie les premiers jours « vers le 11; averses et orages dispersées le 16 et le 17.Pluie du 20 au 30.Beau seulement du û au 1U température de saison.Le mercure marquera 50 à 60 au cours des dix premiers jours, excepté vers le 6 ou il fera 40 .De nouveau, 1res doux durant plusieurs jours à compter du 17.Plus frais les quatre ou cinq derniers jours,- le mercure descendra au point de congélation, la nuit 'Préiana uxcKMvcment pour lie Itultctln de* Agriculteur! pgir Irvlnjt P.Krick AaMclatu.Inc.Il int Interdit de reproduire ca vrorumlca ou d'en tain un unite commercial un'» autorisation rente ^JJjaN LE BULLETIN DES AGRICULTEURS.5670.rue Chauveau.Montréal.Succursale : Toronto : 1290 Bay Street Un MjUjà) magazine mensuel fondé en 1918.La Compagnie de Publication Rurale inc.délient des droits réservés sur tout ce ) Le cultivateur devant la loi.70 Dates à retenir.74 Séraphin.Claudc-I lenri Grîgn À' ànisime.Albert Charrier 78 Les mots croisés.s- ARTICLE '" Pollution des cans.Andre Croti CONTE ' " Boisvert.G ET NOUVELLE UPèrcBougonneux.Claudc-I-Icni.VOTRE '-w *•«"«••'"" scolaires.M DOMAINE ' '"' "/"'¦'¦'"¦ " àe orcs, de 110 livres au poids du marche.750 850 930 200 120 56 50 30 14 1«\ 14' I Jean-Paul Lemay, agronome la sélection et le contrôle d'aptitudes, deux moyens de produire des sujets d'élevage de qualité L'amélioration génétique, l'alimentation rationnelle et la gestion sont les éléments de base de la production porcine.L'éleveur de porcs de race pure a pour tâche de produire des sujets d'élevage de qualité supérieure.Pour atteindre cet objectif, il dispose de deux moyens principaux : la sélection et le contrôle d'aptitudes (R.O.P.).La sélection peut se définir com- me étant le procédé employé pour faire un choix des animaux qui deviendront les parents de la prochaine génération.En d'autres termes, sélectionner, c'est choisir et garder certains sujets pour l'élevage et éliminer ceux qui ne transmettent pas à leurs descendants les caractéristiques désirables.Cependant, les méthodes efficaces d'élevage exigent une certaine connaissance des ef- fets produits par la variation génétique laquelle s'obtient en déterminant la transmisslbllité héréditaire de chaque caractère.Parmi les principaux points à prendre en considération, mentionnons : la grosseur des portées à la naissance et au sevrage, les poids moyens des porcelets à diverses périodes, le taux de croissance, l'aptitude â transformer les aliments en viande, la longueur, le gras et le maigre des carcasses.Le contrôle d'aptitudes des porcs est une méthode 'de vérification et d'appréciation de certaines qualités commerciales des porcs, notamment la précocité, la valorisation des aliments et la classification des carcasses.Ce service est mis à la disposition de tous les éleveurs qui possèdent au moins cinq truies et un verrat enregistrés, tous d'une race reconnue au Canada.Le point essentiel de l'épreuve consiste à choisir quatre porcelets provenant d'une même portée, à les expédier à une station de contrôle au poids d'environ 140 livres (tous les quatre) ou.à l'âge de 70 jours au maximum, â leur servir une ration régulière depuis l'arrivée à la station alimentaire jusqu'au poids du marché (200 livres).A l'abattage, les mensurations portent sur certaines caractéristiques des carcasses : 1) Gras dorsal total : a) couche maximale au niveau de l'épaule, b) couche maximale au niveau du dos, c) couche maximale au niveau de la longe ; 2) Région de la longe ; 3) Pourcentage du maigre de la coupe du jambon ; 4) Pourcentage du jambon par rapport â la demi-carcasse ; 5) Longueur de la carcasse ; 6) Poids de la carcasse.De plus, on calcule le taux moyen des gains et on établit l'aptitude à transformer les aliments en viande.Le contrôle d'aptitudes des porcs (R.O.P.) constitue donc un registre d'information et est un outil précieux de sélection permettant aux éleveurs : a) d'améliorer les porcs de race en vue de répondre aux exigences du marché ; b) de déterminer les caractéristiques les plus recherchées chez les porcs d'élevage et de marché ; c) de former des lignées de verrats et de truies dont les possibilités sont supérieures.Jean-Paul Lemay, agronome $ Votre vendeur WATKINS vous fournit la hache Eliminez le bois mort de vos frais de suppléments pour bovins ira de bovins qui ont le souci des ises ont souvent levé les yeux, mais ni abaissé la hache, sur les Irais élevés de supplements .jusqu'à ce que Watkins nielle à point le nouveau SUPPLÉMENT M-V SPÉCIAL #100.i ssais alimentaires à la propre ferme de recherche Watkins démontraient déjà que ce remarquable produit nouveau pouvait rabattre 0 par tète les frais de suppléments.Mais comment allait-il réussir dans les parcs d'alimentation du Canada ?•• • ndeurs Watkins ont commencé à unr du SUPPLÉMENT M-V SPÉCIAL #100 :>s dernier à des nourrisseurs pratiques comme vous .des éleveurs dont le revenu tient aux résultats en dollars et en cents.Ces nourrisseurs ont tenu des dossiers et lait rapport des résultais.U SUPPLÉMENT M-V SPÉCIAL # 100 a réussi haut la main la grande épreuve.celle du parc d'alimentation.Les éleveurs ont trouvé le SUPPLÉMENT M-V SPÉCIAL #100 facile à servir, sûr et eflicace.Ils l'ont épandu sur la moulée.ou l'ont mêlé aux moulées complètes .ou encore mélangé à l'ensilage .selon ce qui convenait le mieux à leur ferme.Il a fourni les minéraux et vitamines .et aidé à combler les besoins protéiques.Et le SUPPLÉMENT M-V SPECIAL # 100 a mis la hache dans le "bois mort" des frais de suppléments servis jusque-là .le bois mort comme les frais de manutention et le profit sur le grain utilisé dans d'autres suppléments.le bois mort comme les frais de protéines naturelles .le bois mort comme le coût de manipulation de deux livres de supplément par téte et par jour au lieu d'un tiers de livre de SUPPLÉMENT M-V SPÉCIAL #100.Mettez la hache dans vos frais de suppléments.Mettez à l'oeuvre le SUPPLÉMENT M-V SPÉCIAL #100 dans votre exploitation bovine._ — SUPPLÉMENT M-V SPÉCIAL #100 Le nouveau SUPPLEMENT M-V SPÉCIAL M 00 de Watkins lournit les minéraux et vitamines essentiels qui manquent aux grains et fourrages.Il aide aussi à combler les besoins protéiques.Un tiers do livre par tète et par jour tournit aux bovins à l'engrais tout ce qu'il laut en plus dos grains et dos fourrages.Nul besoin d'autres suppléments1.Appelez votre vendeur local Watkins ou écrivez à : Watkins Products, Inc.10951 Parkway Blvd.Ville D'Anjou Montreal.Quebec Watkins Products, Inc.951 Ellesmere Ave.Peterborough, Ontario Watkins Products, Inc.90 Annabella Street Winnipeg 2, Manitoba SEPTEMBRE, 1968 _ LB BULLETIN DES AGRICULTEURS 27 GRATIS! NOUVELLE brochure de 48 pages, avec suggestions pour AUGMENTER VOS PROFITS, ÉCONOMISER ARGENT ET MAIN-D'OEUVRE dans vos travaux de RÉNOVATION_ rciMENT LANADa Vous pouvez augmenter le rendement de votre main-d'œuvre, la productivité de votre troupeau, la rentabilité de vos moulées — grâce au béton, solide et facile à nettoyer.Cette brochure gratuite vous indique comment utiliser avec profit ce matériau économique dans la construction ou la modernisation des bâtiments de ferme: granges, laiteries, étables et chambres de traite, planchers à lattes, entreposage de fumier liquide, caniveaux, auges, etc.Pour recevoir cette brochure, postez u.jjourd'hui môme le coupon ci-dessous: et sachez que si le béton est le meilleur ami du cultivateur, le Ciment "Canada" produit le meilleur béton! COMPAGNIE DE CIMENT CANADA, LIMITEE Immeuble Ciment Canada, square Phillips, Montréal 2.P.O.Veuilloz m'envoyer la brochure "LE BÉTON SUR LA FERME": Nom_ LBA-3 Adresse.UNE NOUVEAUTE VIOBIN PORJECT INJECTION DE FER POUR COMBATTRE L'ANÉMIE CHEZ LE PORC Porject, une injection de fer très efficace, donne ces bénéfices supplémentaires, sans frais supplémentaires: • L'injection de fer la plus moderne qui soit • Chaque dose de 1 ce contient 100 mf de fer élémentaire, plus • Vitamines B6 et B12.traces de minéraux, zinc et cobalt Pour obtenir le meilleur rendement possible, partez vos porcs du bon pied avec les injections de fer Porject de VioBin.Un autre produit digne de confiance de VioBin Veterinary Products Limited 28 860 Talbot Street, St.Thomas, Ontario Il n'y a pas de système unique de préparation do soi Plusieurs systèmes ont été utilisés avec succès pour la préparation du sol.Cependant, il n'y a pas de système idéal.En effet, le système de préparation du sol doit être adapté aux conditions de sol, de climat, de plantes et de régie de toute exploitation.Les idées sur la préparation du sol évoluent continuellement.Il semble en particulier que l'on peut cultiver les plantes avec moins de labourage qu'on l'imaginait autrefois.Si l'on prépare trop intensément les sols, c'est-à-dire plus qu'il n'en faut pour une bonne germination, on peut accroître facilement le compactage des sols par des passages répétés de la machinerie lourde : d'où une perte de temps et une augmentation des coûts.Pour choisir un système de préparation des sols, il est important de considérer les points suivants : 1- Le type de sol : Influence du pourcentage d'humidité, placement des résidus, pulvérisation nécessaire, etc.2- Le programme de culture: Bien connaître les besoins dés plantes que l'on veut cultiver en ce qui concerne en particulier le ip-pement des racines.3- L'adaptabilitc du système au pouvoir disponible 4- Les temps disponibles cl la capacité du système 5- Les dangers d'érosion du sol.Les divers systèmes 1- Conventionnels : Labour avec charrue à versoirs, suivi de hersages en opérations séparées.2- Conventionnels modifiés : Labour avec charrue à versoirs suivi de hersages et semis combii 3- Sans charrue à versoirs : a) Avec pulvérisateur à disques b) Avec charrue à couteaux ou cultivateurs (les résidu.1; restent en surface) c) Avec la charrue rotative d) Semis direct après utilisation d'herbicides Jean-Marie Fortin, agronome Faut-il remplacer ou réparer avant le bris ?S'inspirant d'une pratique courante clans l'industrie aéronautique et dans certaines autres industries comme le transport par camions, la construction de routes, etc, Donnell Hunt et George Puzey.de l'Université d'Illinois, ont commencé certaines études en vue de prédire la durée possible des pièces composantes des machines agricoles.Leurs études se basent en particulier sur l'usure des pièces puisque c'est la cause majeure de la baisse d'efficacité d'une machine et finalement des bris.De plus, l'usure est le seul facteur relativement constant.Le taux d'usure est déterminé suivant le dessin, la construction de la machine et les conditions de travail de la machine.La réparation ou le remplacement devrait se faire lorsqu'il est économiquement et techniquement temps de l'effectuer, et non pas lorsque la pièce ou la machine elle-même est complètement usée.Il faudrait prédire le temps du remplacement et faire ce remplacement avant le bris.Ce- pendant, il faudra considérer la période de gain de la machine avant d'entreprendre des réparation .majeures.Par exemple, une étude de James Douglas (Stanford University) sur 125 bétonnières a qu'une revision totale du moti ur devrait être faite à tous les trois ans.En établissant les profits • : fonction de la durée de ces machines, il apparaît qu'il faut I'/j an avn commencer à faire un gain profitable avec chaque bétonnière.1 pro fit augmente ensuite jusqu'à | - de la sixième année; il en conclu! donc que ces machines devraient être échangées juste avant la de; revision du moteur.Un tel système a l'avantage -voir les bris et de les éviter Avec certaines machines agricoles, perte de temps à certain ni critique peut se traduire par des pertes substantielles.Il y a donc avantage & prévoir les remplacements de machines.Jean-Marie Fortin agronome L'influence des pneus sur la traction L es recherches exécutées au "National Tillage Machinery Laboratory", à Auburn, en Alabama, ont permis aux chercheurs de ce labora- toire de tirer certaines conclusions en ce qui a trait a l'influence des pneus sur la traction.1- Dans les sols limon-sableux, la le bulletin des agriculteurs — septembre, IOCS hauteur des barrettes a peu d'in-, .entre W et l>/2 pouce) si le glissnge varie de 15 à 35%.Ce-pendant, de plus hautes barrettes sont requises pour atteindre les couches le sols plus durs, si la surface tendre.Les baVrettes à pa-,, .s pénètrent mieux dans le gazon les sables, les pneus de type ion, ou ballon à crampons rond! onl beaucoup plus efficaces quc les pneus à barrettes ordinaires, d'autant plus qu'ils ont moins tendance s'enliser.3.Les barrettes placées à des an- 0 à 70° par rapport à la Ugni entrale du pneu ont donné les moi leurs résultats dans les sols mous.4.i plus grand nombre de barrettes sur un pneu donne une meil- u né sur le béton mais un inférieur sur les différents sols.5- Les barrettes incurvées et à centre ouvert sont plus efficaces que j barrettes droites à centre ouvert ou les barrettes placées en chevron.Jean-Marie Fortin, agronome le transfert de poids ¦. font un angle d'envi-avec le chevron.Après Aviculture.de la page 25) quallt.- intérieure de l'oeuf.En scellant partiellement les po-.coque, cette mince cou-uile retarde l'évaporation et '.la chambre d'air petite.rte de bioxyde de car-: tardée, de même qu'un faible développement acide et en ce un blanc de l'oeuf qui conserve sa fermeté.• être valorisée à l'ai-vaporisateur élcctri-vaporisateùr manuel à l'un contenant type "1)0".érosol" ou encore sim- plement appliquée par immersion.ition d'huile doit se préférence chez l'aviculteur moins de doux heures après la cueillette des oeufs.Des expériences pratiquées à de Guelph ont prouvé isation d'huile aidait ment à maintenir la ure de l'oeuf.Même parfaitement entre- eufs vaporisés se main- 0.8 unités Haugh, com- • a G2.G lorsque non vaporises.isation d'huile sur les oeufs i n cartons alvéolés contribue enir plus longtemps la qualité en la pratiquant au poste de classification.P -H.Marsot, agronome • s'être croisé en forme de X, ils vont aboutir à l'opposé de leur point de départ.Le contreventement qui part du sommet du chevron se rend au bas d'un des chevrons suivants et vice versa.Le chevron suivant est déterminé par la distance entre les chevrons et les dimensions de la toiture.Pignon des granges-établcs (voir ill.II).Les contreventements sont aussi nécessaires dans le pignon des granges-étables.Chaque bout de la bâtisse en comporte généralement deux.Us consistent en un lien entre la charpente du pignon et la deuxième ou troisième ferme du toit.Ce lien est solidement relié aux fermes et à la charpente du pignon par des liens diagonaux.Dans le cas des vacheries ou éta-bles à un étage, la résistance aux vents est obtenue au moyen de contreventements posés de la manière décrite plus haut dans cet article et par des aisseliers.L'aisse-lier est un lien diagonal qui relie la ferme triangulaire au poteau du mur.Il a une longueur d'environ 4 pieds et est situé à tous les 12 pieds centre à centre.Les aisseliers ont pour but d'ancrer fermement le toit aux murs de la bâtisse et d'empêcher les murs de se courber sous l'influence du vent à cause de la longueur de la bâtisse.Pour résumer, il suffit de retenir que les contreventements sont né- cessaires pour qu'une bâtisse ne subisse pas de dommages par les vents.Leur justification est évidente : 1- à cause du faible coût qu'ils impliquent s'ils sont posés lors de la construction ; 2- à cause des sommes très considérables qu'ils économisent dans l'avenir.L'absence de contreventements implique dans un avenir plus ou moins prochain des dommages dont la réparation est dispendieuse.Comme tous les autres éléments qui font partie d'une construction, il y a des positions idéales pour les contreventements.A La curiosité a tué ce rat.BAIT-PAKS ne pardonne pas Pour être certain de réaliser une extermination rapide et complète de toute la vermine, utilisez Howard Warfarin Bait-Paks.Sous forme de farine ou de boulettes.Bait-Paks s'obtient en paquets de plastique autonourrissants, si savoureux, si tentant et si délicieux que les rongeurs ne peuvent pas leur résister.Les Bait-Paks s'obtiennent en boîtes de 1, 2 et 5 lb chez votre fournisseur de produits pour la ferme.Voyez votre fournisseur de produits pour la ferme.«*I 'RE, 1968 _ LE BULLETIN DES 17MIOMF AGRICULTEURS Mirquc d*rol(f: Blil-PlVl HOWARD CHEMICAL DtrUon ol th.Upjohn Compoay ol Cofods -J75 bl.d.Ic.-.nitn, MwIimI tÂ.• Om^tvHU, 0.1.• Si.kmn, Mon.31 Obtenez un rendement supérieur avec le séchoir à grains et à maïs MEYER MORTON C'est le type de section le plus perfectionne" au put le plus bas qui soil.Sa plus (lande capaeito de sfcnaje a l'heure etsonpm d'achat intérieur le tendent indispensable.Avantages que vous offre ce séchoir: • Qualité supérieure de séchage • Modelé propre, efficace et économique • Meilleure circulation à «liesses réduites • Facilité d'opération • Sécurité maximum et contrôle ito 11 Icm-péralure du grain ou mais • Economique d'opération • Complètement portatif Les Equipements laituo sont hors d'annoncer 5 la population agricole du Québec qu'ils sont distributeurs eiclusifs des séchons 1 grains et 1 mils METER MORTON pour toute la province.Exricez pour recevoir noM brochure! ou tenez voir ces machine» à- LES EQUIPEMENTS LAGUE LTrc ROGER LAGUE.PRÉSIDENT 1330.RUE PRINCIPALE.FARNHAM.QUE.— TEL : (514) ?93 5345 995.RUE STLOUIS.ST-JOSEPH DE ST-HYACINTHE.QUE.—TEL.: (514) 773-6265 AUSSI LIGNE DIRECTE AVEC MONTRÉAL — TEL: 861-3070 HTM 3sa io a», c»'.Multiples 39 «, • : mm.pompes ., UVDD f\ POMPE  POMPE A LVÉR .laquelle convient à vos besoins ?LES POMPES IIYPRÔ à nttuelwr à lu prim ilr força «lu înutcur l'fïeclucnt plu» •!«• tàrhfs à la tVrtnr c|ur- toute n'itrr H>îtf.Mirtbtlt parro i|ue plusieurs Ri-np-r.et tnwuri .sont iln|K,nibW-s.Lea pompa platoii Je forte prenlbn appliquent lea aujpcualorui •!8, les céréales ne couvraient qu'une étendue d'une quinzaine d'arpents.Le lauréat s'attendait d'y récolter au moins 1.000 minois d'avoine.La première soie est celle des céréales, de l'avoine Garry, dont la semence était certifiée.Cette sole ne reçoit jamais de fertilisant d'aucune Le jardin, les fleurs, le parterre, c'est le domaine de Madame.On la voit ici dans un coin du potager, petit mais bien entretenu.Au loin, également propriété du lauréat, c'est la maison de la ferme achetée en 1963 ,- au centre, c'est l'ancienne laiterie de ferme transformée récemment en un poulailler pour une vingtaine de poules.sorte.Par contre, on semble avoir adopté la politique d'appliquer tout le fumier sur la première sole, après la récolte des céréales et de fertiliser toutes les prairies aux engrais chimiques, tous les printemps.La consommation totale de fertilisants est d'environ sept tonnes.La chaux est aussi d'usage courant; le lauréat en a appliqué 40 tonnes l'automne dernier, sur la terre gelée.L'analyse de sol sert de guide, autant pour le chaulage que pour la fertilisation.Et les plantes fourragères y sont ensemencées au taux de 12 livres à l'arpent; il s'agit du mélange B, additionné d'une livre de ladino à l'arpent.MELAS I ¦BMWfo pure La mélasse de canne est une source éco nomique d'énergie qu'on emploie largement pour remplacer en partie le grain de la ration.cm*&o.\ west m MQL&SS COMPANY LIMITE MOHT REB.L - toromt Démangeaison IK ï*:lo, ' fait mention du comportement de l'écolier.0 i| de Conciuite et de travail est en somme un portrait-robot de votre enfant.Si vous ne le comprenez pas.demandez des explications.Le plus ou moins d'intérêt que portent les parents à ce témoignage d'application, de réussite ou d'insuccès, imprime sa marque.Pourquoi l'étudiant aurait-il de l'ambition s'il est seul à apprécier son bulletin, à le considérer en rapport avec le précédent ?On peut toujours faire un petit effort pour se dépasser.Le faire pour quelqu'un est tellement stimulant.La remise aux parents des bulletins scolaires est de beaucoup la meilleure formule.Si vous avez l'avantage d'être dans un milieu où elle est en faveur, ne refusez jamais cette invitation.La rencontre des parents et des maîtres est extrêmement profitable.Il n'y a pas d'éducation complète sans le cadre de l'école collé à celui de la famille.Les parents peuvent apporter aux responsables de l'Instruction de leurs enfants, les lumières qui manquent à une meilleure connaissance de ces petits êtres en stade de développement.Voir pousser un arbre jeune, plein de sève, c'est exaltant.Mais voir se dérouler les plis de l'intelligence, c'est une consolation humaine si profonde pour des parents de bonne volonté.Ne dites pas : "Mes enfants sont plus instruits que moi, je ne puis pas les suivre".C'est mauvais d'accuser votre infériorité.Vous avez eu l'école de la vie pour mûrir.Que vos enfants réalisent la chance qu'ils ont d'aller plus loin dans leurs études, qu'ils en profitent et ne manquent pas de vous en être reconnaissants.Combien de connaissances vous pouvez acquérir en les entendant discuter entre eux de leurs travaux, en les questionnant.Vous les aiderez ainsi à comprendre, à découvrir le sens de ce qu'ils apprennent selon les méthodes actuelles.On ne gave plus les écoliers de mot-à-mot, de "par coeur".Et c'est tant mieux.Pas de longues leçons à réciter machinalement, mais la recherche de la vérité dans un effort personnel.Le tout-cuit est devenu indigeste.Intégrée à l'instruction, il y a maintenant cette formation de chaque individu, commencée dans l'enfance.Vous voyez que l'évolution prépare aux écoliers d'aujourd'hui un avenir plein de promesses.Dès leurs premières années et tout au long de leur cours d'étude, tenez-vous donc au courant de leurs progrès.Les bulletins scolaires sont là pour vous en faire part.BPTSMBRE, 1908 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 45 recettes poissons et fruits de mer 4 1 Salade de crevettes (voir photo ci-contre) laitue crevettes cuites tranches de concombre non pelées petites rondelles d'oignons quartiers d'oeufs cuits durs tranches de tomates, coupées en deux sauce à salade Mille-Iles Dans un bol ù salade, brisez la laitue en morceaux de la grosseur d'une bouchée.Ajoutez les crevettes, le concombre et les oignons: remuez légèrement.Disposez les quartiers d'oeufs et les tranches de tomates tout autour du bol.Servez avec la sauce à salade.Poisson grillé Allumez le grillcur et laissez chauffer au moins 10 minutes avant de placer le poisson.Epongez le poisson 'décongelez s'il y a lieui.assaisonnez de sel et poivre.Saupoudrez d'un peu de farine, mettez dans le plat à griller le côté de la peau en dessous si le poisson est coupé en deux.Noie: Pour la cuisson au four à chaleur directe, on calcule 10 minutes par pouce d'épaisseur environ.Si vous n'êtes pas sûre, vous constaterez que votre poisson est cuit en essayant de l'effeuiller légèrement sous la dent d'une fourchette.Ayez bien soin d'arroser durant la cuisson.Sauce pour arroser: pour chaque livre de poisson, mélangez : 2 c.à table de beurre ou d'huile à salade 1 à 2 c.à thé de jus de citron sel et poivre Ajoutez au goût un ou plusieurs des ingrédients suivants: 1 C.à thé oignon haché I c.à thé moutarde préparée I c.à thé sauce Worcestershire I c.à table olives hachées 1 c.à thé pâte d'anchois J.• .drainée et désossée casse de piment rouge doux rûti île Conserve, haché 6 muffins anglais (ou pains â ham burger), coupés en deux, grill-beurrés Sautez le piment vert dans I* jusqu'à ce qu'il soit encore ! .croustillant.Incorporez graduellement lu crème de champignon et le luit i ajoutez, en brassant, le sel.I.i n la moutarde, le thym, la sauce W shire.le crabe et le piment rougi- d serve.Chauffez bien.Servez sur lea fins ou petits pains.Gratin de poisson Pointe-au-Père (voir photo du bas (4 à 6 portions) ¦i à 5 filets île poisson blanc frais (morue, fléti.n, sole) ' ji tasse de crème sure du coinim tasse «le vinaigrette crémeuse i : aigre-douce à basses calories 1 'i tasse de lait 2 cuil.à thé de jus île citron 1 cuil.à table de zeste de citron : 2 cuil.à table de beurre 1 .lasse de champignons tranches 1 tasse de chapelure île tasse d'amandes mondées, coupées en fines lamelles sel et poivre Mélangez la crème sure, le lait.1 i .'I h", plus ruiner, dr U qui'iit dr romti't It chfl tl IM»fI» «m.! 1 II inldr il r*Bqtrimr ' Il nulii 11 rllr fliqrr II guerre en Sic* ' l'imprnsjbk dttj.fr Cnnon II rti.tr sur ralli.it l'iig Ken; 2 - L'AMÉRIQUE FACE AUX GANGS Voul c: .¦ •>: le 1 • : 1 ;a del année.70 el 311 li ta pèqie.If SrPdCil du Cime, le* pa'Ktfn'.wffui AI Cjpone.J*n Coto'jmo, O&nger.swit l*s pefïQflfujQfi o> teite tatote du bjnd;ir.me.pJui pjivonrame tjuf V mMhH o>; ionjn\ poU^ri 3 - MAO-TSÉ-TOUNG h lonç.te mirrhf w\ le pwiw.p'e'f>e de jèDftm, de tfwnei tfiwr.tuie^ ïjnijUnif.ou «ij'*uieï.Soi dfbuti 1 Peltn.U luiie tUndeiime.U piotljfnjlion de U flepub'-ijue PopuUiif de Chine.Il tupiute a»« Moitou.M.'?iw i .bien:û! {M d'un ntibitd de Cfunorv 3 ouvrages de luxe au prix des séries de poche OFFRE UNIQUE LIMITEE À UN SEUL ENVOI PAR FOYER TITRES DORÉS A CHAUD AU BALANCIER.DE NOMBREUSES ILLUSTRATIONS HORS-TEXTE PAPIER BOUFFANT DE LUXE PLUS PASSIONNANTS que le meilleur rortun policier parce que ces livres sont des histoires vraies POUR LES RELIURES DE LUXE, IL n'Y a QUE LE CUIR LES AMIS DE L'HISTOIRE Montréal 38, P.Q.3400 est, boul Métropolitain B3 LA SEYNE S/MER : Av.J M FRITZ (F.F.29) BRUXELLES 5 : 33.RUE DEFAC0Z (F.B.258) GENEVE: 1213Pt LANCY t.Rte DU POST BUTIN OFFRE Veuille! m odreuei vol 3 volume! reliés cmr le regie ¦ ¦Minnie ,a' ^''î + po'' ap"" 'éc'P''°" dei °"vro9"-lc ™ UNIQUE m'engage o n'en d'outre - x c ¦ .MON NOM.~ à renvoyer à Service 69-C les Amis de l'Histoire, 3X00 est, boul.Métropolitain, MON ADRESSE.Montréal 38, P.O.SIGNATURE.SEPTEMUBE, 1MB — le bulletin des agriculteurs ï ,'automne et l'hiver 68-69 sont des saisons de tricots de laine comme jamais il n'en fut ! Les "frileuses" pourront s'emmailloter le cou de longs foulards de laine qui s'harmoniseront avec leurs chandails.Les collégiennes ne se font pas prier pour porter les bas de laine rouges, verts, bleus, qui accompagnent si bien la jupe à larges plis.Et les femmes tricotent des robes de laine qu'elles porteront avec fierté.Si la mode revient à un style des plus féminins, avec ses "froufrous", ses ruchers, les tissus empruntent volontiers à la garde-robe masculine.Les gros tweeds épais et bien bouclés que les hommes adorent servent maintenant à confectionner les paletots, les robes de ces dames d'aujourd'hui.Les lainages à gros carreaux reviennent dans des couleurs des plus extravagantes.La robe-manteau connaîtra une vogue extraordinaire.Parce qu'elle est pratique, qu'elle s'adapte bien aux circonstances, elle se retrouvera dans les garde-robes de bien des femmes qui travaillent.Elle est taillée dans un tissu épais.Elle est ajustée maintenant, elle serre bien la taille et s'orne volontiers d'une large ceinture à grosse boucle.Sa décoration: un col très féminin, très fantaisiste.Quand ce n'est pas un collet de fine batiste blanche, c'est un plastron "à la Mao" ou une ruche de dentelle.Les cols ont de longues pointes; ils sont carrés, ronds et très larges.La robe de laine, à mailles ajourées, ou tricotée régulièrement, emprunte des styles variés.Elle plait particulièrement aux sportives, parce qu'elle a des manches longues, un corsage sans ajustement et l'encolure bien dégagée.Le beige et le brun rencontrent toutes ses faveurs.Mais le rouge, le vert et le bleu, ainsi que l'orange et le jaune or, n'en sont pas moins des couleurs que l'hiver veut bien garder.Un élément pas tout à fait nouveau prend une place très importante cet automne dans la garde-robe féminine.Il s'agit du cuir: cuir antique ou cuir noir surtout.Il sert à la fabrication de la jupe de ligne "A" toujours, puis du blouson coupé à la taille, de style un peu "motard" avec ses boucles larges qui l'attachent à la taille et ses epaulettes.La petite veste courte, sans manches, attachée d'une rangée de boutons, accompagne souvent la jupe de cuir.Elle se porte avec des gilets de laine ou des blouses à manches vaporeuses et très larges, aux poignets serrés.Le crêpe est le tissu préféré des Jeunes qui portent les blouses aux longues pointes.La jupe se porte presque partout maintenant.Elle a sa place, même le soir, si on la porte avec une blouse de crêpe ou de soie, à condition par Renée Lacoursière Deux tenues marquant la très populaires celte saison: blouse de crêpe a manches longues, ceinture taille et pantalons évasés; costume de cuir a veste courte et jupe A.bien sûr qu'elle soit de tissu tin: crêpe ou lainage léger.Durant le jour, elle est en lainage à gros carreaux aux couleurs vives.Elle a presque toujours des plis creux.On retrouve aussi la ligne "A" qui a conquis les femmes par son caractère pratique et son élégance.Durant le jour, la jupe s'accompagne aussi de chandails classiques, ou de i h -mises à manches longues.Plusieurs femmes adoptent encore cette saison les tailleurs-pantalons.Ils se composent d'une jupe, d'un veston et d'un pantalon.Taillés dans des tweeds ou du velours côtelé (beige, brun, vert forêt ou nom, ces ensembles gardent une ligne très fluide.Le veston que l'on prendrait plutôt pour un manteau trois quarts, est légèrement ajusté à la taille.Le pantalon est droit, c'est-à-dire qu'il n'emprisonne pas la cheville et laisse toute liberté au mouvement.On retrouve encore ces pantalons au bas très large qui avantagent certaines silhouettes.Pour les robes du soir, les fins lainages de couleur ivoire demeurent toujours parmi les plus élégants tissus.Le noir prend une large place pour les réceptions.Nous retrouvons cet automne ces longs corsages qui serrent la taille et emprisonnent le corps.Ils redonnent à la femme toute sa minceur et il fait b retrouver après toutes ces années de flottement ! Bien entendu, ces corsages transforment toute la jupe que l'on retrouve plissée.très large et taillée sur le biais ou froncée.Entre le corsage et la jupe, la ceinture reprend sa place.Elle est de : tissu que la robe, de cuir tOU plement, ou de métal avec de grands anneaux.Les jeunes filles portent souvent des bérets de laine avec leurs teaux style paletot, ou leurs jupes courtes.Ces jeunes adorent les bas de toutes les couleurs, qui s'harmonisent encore avec leur Jupe ou leur chandail.Les longueurs des Jupes?Bien que les grands couturiers alenl té de faire revivre les longueu bns du genou, il semble que Is me ait décidé de conserver encore cet hiver des jupes très courte robes sont un peu plus longues toutefois.Les plus osées voudron' ai borer les manteaux "maxi" avec de longues bottes de cuir.Vous en verrez, certes, mais pas tellement encore.Un fait demeure: c'est que l'automne et l'hiver 68-69 apportent dans la mode des modèles beaucoup plus Jolis que le printemps ne l'avait fait.Tous les goûts se rencontrent, car nous sommes à une époque de transition: les lignes géométriques cèdent leur place aux plis.• 48 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — SEPTEMBRE, Le soutien-gorge qu'une femme choisit de préférence.à n'importe quel prix (iOTHIC* Le seul qui offre un choix de 33 tailles.M321 Soutien-gorge en broadcloth .avec insertions de Cordtex*.Blanc $2.50 La Cie Dominion Corset'.tée.' Uuebec, Montréal, loronto.Vancouver.• \ I 1 SKPTI Did ,.IG8 _ LE BULLETIN DES AGIUCULTEURS 49 LINGES Vous avez accumulé des restes de (ils.Transformez-les, à temps perdu, en articles utiles.Notre technicienne, GERMAINE GALERNEAU, vous indique ici comment obtenir des lavettes, pour la vaisselle ou les bouteilles, également, de pratiques linges de table.LINGES DE TABLE PASSAGE EN LAMES ATTACHAGE 0 g o 0 0 0 c 5 H b 1 3 3 MARCHURE s Trame : coton :.doublé Ordre à suivre pour les couleurs ROS : 10 peus nu pouce 4 fils en peu 1 peu libre CHAINE: cote:: blanc 6 fois ln ninrchurc rose pâle.2 blanc.1 rose foncé.2 blanc.1 rose paie.2 blanc.4 vert olive.2 blanc.8 vert olive.2 blanc.4 rose pâle.2 blanc.1 rose foncé.2 blanc.1 rose pâle.2 blanc.6 Ourdissage 24 fils 16 fils 8 fils 16 fils 8 fils 16 fils 32 fils 16 fils 64 fils 16 fils 32 fils 16 fils 8 fils 16 fils 8 fils 16 fils 24 fils blancs rose pale blancs noirs blancs rose pftlc blancs noirs blancs noirs blancs rose pale blancs noirs blancs rose paie blnncs COMMENT MONTER UNE LAVETTE Prenez des brins de coton 2/8 de la longueur voulue (suivant le type de lavette désiré), en nombre suffisant pour obtenir une lavette bien fournie.Attachez les brins par leur milieu et fixez-les au manche.Renversez les brins pour avoir les bouts ensemble.Secouez, peignez et égalisez les brins.Faites une finition au crochet no 9 avec le coton 2/8 doublé.Laissez V?verge de fils à tisser au repos.Commencez par faire un anneau (2 fois le tour du manche de la lavette avec le fil).Ce cordon remplace la chaînette de fondation.Puis au crochet, faites des mailles simples sur le cordon circulaire pour environ pouce de hauteur.A l'aide d'une aiguille, fermez le tricot.Tirez sur le fil du haut, puis du bas pour fixer cette petite bande de tricot au manche et sur la lavette.50 I.K r.i i ! I i r, DES A( ; It 11 i ' i.I i i il — BEPTEMBBBi M*8 DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE Une "pêche" (suite de la page 47) Court-bouillon rognures .le poisson (tête, queue, Wu!w'u'.'^eouius de citron ou tin blanc , , caroti i, oignon, fines herbes sel et poivre , , jusqu'à ce que le bouillon soit conct-i.Vérifiez rnssnisonncmcnl.Filets de poisson pochés ,i j \{m filets de poisson 1 c.à the sel I H .i ' ; > • •' 'he poivre I pousse il'ail 1 c.;'i table beurre 1 oignon moyen hache > échalotes hachées finement i [assc t.mates en conserve egouttees 1 c.•• wl '« iersil haché i, lasse *:" blanc OU U |, .plus C.à thé jus citron M tasse crème légère 1 ç.i table beurre 1 c.à thé farine lui-.U| • grande poêle 110 pouces) avec un couvercle.Coupez un cercle de papier ciré de lu grandeur de lu poêle.Taillez une ouverlut.au centre.Assaisonnez le poisson de s< I il poivre.Faites fondre I c.ù table de Utiirrc don» la poêle, ajoutez i hé, les échalotes cl l'ail.Dé-poseï de poisson sur le dessus.Egouit.v les tomates entières en conserve mr le poisson.Saupoudrez de persil u autour des filets.Ajustez le cercle ipicr.Amenez ou point d'ébul-ivrcz la poêle et faites cuire sur a 10 minutes, selon l'épaisseur ilevez les filets de la poêle et Mélangez le beurre et In flriril dans la poêle, ainsi que lu crème cuire lentement jusqu'à consninm' désirée.Vérifiez l'assaisonnement «I versez sur les filets.Passez quelquea minutes sous le grillcur.Filets thermidor !;.livrt filets de poisson ij^j tasse lait t c.h thé sel une pincée de poivre \ livre fromage cheddar r.ipé i c.1 table beurre 3 c.à table farine 3 C i lai ius citron OU 1 c.j the sauce Worcestershire sur la longueur les filets Roulez et placez dans une 10" x 6" x 2".Versez le lait ": ¦ de sel et poivre.Mettez dans un foui de 350° F.et laissez cuire de 30 à 40 minui CH.Faite) I ilrr le beurre dans la partie supérieure d'un bnin-maric.ajoutez la cuire quelques minutes.Ajoute.- le lait de la cuisson des filets et tfflir.Incorporez le fromage r.ipé.Âjouti i le jus de citron.yenaà I., iWe sur les filets de poisson.•• ili paprika et mettez quelques minutes sous le grillcur.Beurre maître d'hôtel h Hase beurre ] c- à table jus de citron c.à table persil haché ;'c i ihé sel quelques grains de poivre ¦W cl,aud: faites fondre le beurre, "joute, le reste des ingrédients.Versez sur «lu poisson grills ou cuit nu court-bouillon.Scroct froid: défaites le beurre en crème, ajoutez graduellement le jus de citron et le reste des ingrédients.Variantes: 1 — à la moutarde: ajoutez 2 c.à table de moutarde préparée 2 — aux fines herbes: remplacez le jus de citron par 3 C.à table de vin blanc; ajoutez 2 c.à table d'échalotes hachées et I c.à table de cornichons hachés 3—aux câpres: ajoutez 2 c.à table de câpres hachées tasse noix de Brésil émincées 2 c.à table jus de citron persil Faites fondre le beurre sur un feux doux.Ajoutez les noix du Brésil et laissez cuire lentement, en remuant souvent, jusqu'à ce que les noix soient dorées et que le beurre soit légèrement bruni, environ 3 minutes.Incorporez le jus de citron.Nappez le poisson de cette sauce et garnissez de persil haché.Sauce moutarde }\ tasse beurre 2 c.à table moutarde préparée 2 c.à table farine 2 c.à thé sel quelques grains poivre 2 jaunes d'oeufs 1 1.tasse lait 1 à 2 c.à table jus de citron Faites fondre le beurre dans un bain-marie.Ajoutez les quatre ingrédients suivants.Combinez les jaunes d'oeuls et le lait.Incorporez ù la première préparation.Laissez cuire eu brassant jusqu'à ce que la sauce soit épaisse et onctueuse.Enlevez du feu, ajoutez le jus de citron au moment de servir.Croquettes de poisson 2 tasses poisson cuit 1 tasse céleri haché 1 oeuf cuit dur 2 c.à table beurre 6 c.à table farine 1 tasse lait 2 c.à table jus de citron 2 c.à thé sel l.j tasse panure 1 oeuf battu 2 c.à table d'eau Déchiquetez le poisson en ayant soin d'enlever les arêtes.Ajoutez le céleri et l'oeuf haché.Faites fondre le beurre, ajoutez la farine et ajoutez graduellement le lait chiud.laissez cuire jusqu'à ce que lu sauce soit épaisse.Incorporez le jus de citron et brassez vigoureusement.Ajoutez à la snuce le mélange de poisson.Laissez refroidir complètement la préparation.Façonnez en boulettes ou en galettes, passez dans la panure, puis saucez duns le mélange d'oeuf et d'eau.Passez de nouveau dans la pnnurc et faites dorer dans la friture.Servez avec une sauce aux tomates ou uux oeufs durs.9 1968-69 Plus de 176 pages ACHETEZ AU PRIX DU GROS PRIX SB Bagues a diamants ¦ Bagues a pierre Bijoux - Perles - Argenl ¦ Accessoires Electriques DISTRIBUTEUR EN GROS SVNDÏCHT DU BIJOU 10 ouest, Route Trans-Canada, LEVIS, P.Q.Tél.: 833-2173 Région 418 VITAMINES EN SPÉCIAL POLYMINE ADULTES Une formule spécialement conçue pour répondre aui besoins des ADULTES! La formule POLYMINE ADULTES représente une eombi.naison équilibrée de 10 vitamines et II minéraux conçue pour aider les fonctions normales de l'orcanii-me et pour contribuer i maintenir une résistance normale 1 l'infection.30 capsules 100 capsules reuullerSfc«C régulier^T^T $2.49 $6.49 POLYMINE GERIATRIQUE ATTENTION! LES 40 ANS ET PLUS.Si vous manquer de résistance el que votre appétit diminue; si votre travail devient pénible et demande un effort de volonté .vous pouve; avoir besoin de l'apport (Tttfl supplément alimentaire de qualité.Ajoute i votre alimentation quotidienne nctre formule spécifique: Poiymine Génatrique 30 capsules 100 capsules régulier 53-€SL regullerST^S.$2.79 $6.99 POLYMINE JUNIOR La préparation la mieui équilibrée pour les ENFANTS dlfe scolaire et les ADOLESCENTS1 Ct sont de grands gaspilleurs d'énergie; tout passe en étude et en jeu et il en reste peu pour assurer une croissance normale Ils ont donc besom de suppléments alimentaires.La formule Poiymine Junior répond aux besoins decçi enfants,sans im-poser aui parents un pria étevé.100 capsules ^- '3 POLYMINE NO 9.50 JOURS DE VITAMINES' La formule POLYMINE NO 9 représente unecombmaison équilibrée de 9 VITAMINES IMPORT ANT ES conçue pour contribuer i la croissance et aider I maintenu une résistance normale ) l'inlection Une seule capsule par jour1 50 capsules rrgull '"a* $2.99 COMMANDEZ DE: ST-PIERRE et VACHON INCORPORÉE dept.ib, CP.275, LEVIS, P.Q.(pas de C.O.D.) m AVIS ^ Ecrire pour plus de renseign em cuts COURS Di 1 MOIS par correspondance de la 4e à la 12e année Diplôme ct examens $5.00 par mois.Livres fournis gratuitement pour la durct des cours.Les prochains cours débuteront le 28 octobre 1968 L'inscription doit être faite avant le 26 octobre 1968 Institut NERON Dépt B-10, C.P.1336, QUÉBEC.POUR LE SOULAGEMENT DES TROUBLES DES MENSTRUATIONS OU DE LA MENOPAUSE CHEZ VOTRE PHARMACIEN SEPTEMBRE, 1968 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 51 mm ÉCONOMISEZ S 40°° PAR LA POSTE.LAINE PREMIER CHOIX DIRECTEMENT OU MANUFACTURIER 69C 191 49C 4 BRINS —ORION SATCUl' (VjrQuf déposée Du Pont1 Urne J tricoter primée s» Ij.» J U mj;nme 4 BRINS — GROSSI UINl.pure 100*;.Ideal pour suets «I up:s crocneles main.2 or.: BRINS — -riNClRINC BICNO" .Vf -inie laine et nylon de ™V Ij plut Mute qiuMe pour o»s.«e-eneiu chandails, et duers tricots.'0 satisfaction i ou argent revis ^PanââjU* ^incited.I DEPT.BAB82 ¦ 49 METCALFE ST., J ST.THOMAS, ONT., ¦CANADA I Sous BH «eu.ile.' trou.fr jst S VP.render des IeOunMlons et details de .eft (amme complete de iiine J tricoter.I Nom I Adresse .L.lEcnre en lettres moulées, s .r | .J S'il est causé par une élimination défectueuse, il peuT être soulagé en une nuit grâce aux PILULES Kl rapidement calmées et fïcotrisécs à l'aide de 'DRLCMASE 2 GRANDS SPÉCIAUX Mont re-c.ilcn drier rubis ,rn pour hommos " $8.95 Montre suliso verltablo Antl-maflnrllque Ressort u -! - Seconde* au rentre Boîtier, (ic.'ir pun.- — A l'éprouvi de l'eau Beau t-'.url.i-i-»ti ni ion Jollo montre fantaislo 17 rubis pour dames $7.95 LES DEUX SONT GARANTIES POUR 3 ANS Cond'tions j lue de vente en plus.- ARGENT COMPTANT pu un mandai de poste ou C.O.D.Satisfaction |arantie ou remboursement en dedans des cinq jours.COMPAGNIE DASON, 2460, avenue Ekcrs — Montréal, P.O.Où travail et sourire vont de pair par Renée Lacoursière Mission terminée, une (ois de plus, pour l'hôtesse de l'air Gisèle Regimbai.Que le vol ait été long ou court, elle arbore toujours le même sourire et la fatigue ne doit jamais se lire sur ses traits.^Jisèle Regimbai est hôtesse de l'air depuis un an à Air Canada.Tous les Jours, un horaire différent : Québec.Windsor.London .On ne s'envole pas tous les jours pour Paris ou Madagascar, mais on peut rêver de vacances à La Havane ou de fins de semaine à Miami et réaliser ces voyages sans, pour autant, épuiser le compte de banque.La carrière d'hôtesse de l'air est éblouissante mais comporte aussi des aspects moins drôles.Gisèle avoue que les départs à trois heures ou cinq heures du matin ne sont pas toujours faciles.— Qu'almez-vous le plus dans votre vie ?— C'est de rencontrer des gens différents chaque jour, raconte Gisèle.Plus Je vole, plus j'adore mon métier.Avec l'expérience, j'ai acquis de la maturité, de l'assurance.Au début, j'étais craintive, J'avais peur de renverser le café que l'on sert aux passagers.Je n'avais pas la parole tellement facile.Pour plaire à tous les gens, il faut contrôler ses impulsions, son caractère.Mais on se fait des amis parmi les membres de l'équipage et l'on forme une belle équipe.— Avcz-vous rencontré des personnalités au cours de vos vols ?- Oui.des artistes, des hommes d'affaires.Nous avons fait quelques voyages avec des personnalités comme MM Johnson.Marchand, etc.Gisèle Regimbai a visité plusieurs pays.Elle s'est rendue à Paris, par exemple, à Londres, etc."Une hôtesse de l'air signe un contrat de dix ans.dit-elle.Après quatre ou cinq ans.nous allons outre-mer assez régulièrement".— Vous sentez-vous parfois dépaysée, lui al-je demandé.— Non.une hôtesse de l'air doit aimer voyager et l'on s'habitue à changer de décor.Même si nous faisons souvent le même trajet, Il n'y a jamais de routine.Parfois, en Europe.Je suis un peu perdue avec toutes ces monnaies étrangères, mais J'ai toujours le goût de visiter.• • • on.iiiii's requises et conditions d'admission L'hôtesse doit posséder à la fols charme, Intelligence, enthousiasme.Elle doit être diplomate et acquérir de l'assurance, de la discipline et de l'équilibre.Les compagnies d'aviation choisissent de préférence des candidates qui obtiennent de bons résultats scolaires au niveau secondaire.Une hôtesse doit veiller à sa santé, qui influe sur le caractère et l'aspect extérieur.Il faut être célibataire, âgée de 20 à 25 ans.La taille requise est de 62 à 68 pouces et le poids proportionné ne doit pas excéder 135 livres.La vue doit être de 20/50 pour chacun des yeux et le |»>rt des lunettes est éliminatoire.Toutefois, on admet une vue corrigée par des verres de contact.• • • La formation que re» l'hôtesse Des cours ont lieu pendant le premier semestre de chaque année, au Centre de formation des hôtesses, de Dorval.Ces cours durent environ cinq semaines et des es .mens hebdomadaires permettent de suivre les progrès de l'élève.La majeure partie du programme est consacrée aux taches de l'hôtesse en vol : le service des repas et des coi mations, la présentation du matériel de sauvetage, etc.On lui donne également des conseils sur l'emploi des produits de beauté, ainsi que sur le moyen d'avoir toujours une tenue impeccable.Après avoir acquis de l'expérience et de l'ancienneté, l'hôtesse peut re- 52 I.K HUI.I.KTIN DES AGRICULTEURS — SEPTEMUIIK.I** : SI VOUS SOUFFREZ • ARTHRITE .(RHUMATISME ET .• ! MALADIES ASSOCIEES) ; ! |L Y A DE L'ESPOIR \ Pour vous nldor.uno brochuro prépareo dans un langage Bl concis au sujet do l'ar-ih:1,.du rhumatisme ot dos lies associéos.On vous rjno sur cos maladlos; on vous en énumèro les symptômos; ot co quo l'on doit lairo lorsqu'on souftru do cos maladios tort répanduos.Pou importo si vous souflroi lonatomps ou Co quo vous dé|a essayé —si vous désl-,et do l'aldo, domandoz des aujourd'hui votro eoplo GRA-UITE.Celte brochure illustrée de 36 ,i été préparée comme ovico au public.Ecrivez pour obtenir votre exemplaire GRATUIT.• Saisie de Recherches Educatives, OEPT.290 C.P.12.Rosemont, "L-ntro.il, Canada o a e ÉCOLE DE PAULA COIFFURE ENRG.Nuus vou» offrons des cours du coiffure pour filles et garçons.Li' prochain cours débutera entre li' 15 décembre ef lu 1er janvier 1969, le second cours débutera entre le 15 mars el 1er avril 1969.L'inscription se fait on (out temps de l'année.Nous sommes à votre service dipuis plus de 14 ans.lia possédez une 9c (innée, iu$ immédiatement ù: L'ÉCOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.211-F.rue.Principale Granby, P.Q.Jititnt un pet mit en ttrtii île ta loi do En •rfuonntllt* Privée* du Miniilire di VMutation.s.Jnc ou doux ROBOL co »oir-offot domain matin cowm/oii vojnt nom El AtlHHSSE LU un.Vo.ç.u.mr.:i.sensationnelle Veut pourai dés irmnttruni fata des ci- - '< mps en commandjnl vos étiqucl- «UoiiKiv iwtsonnellK que vous collerez sur chaque ¦nue qui „ i cnvnru par la poste.Itlquellei dans une boit- de plas 5?00 (plus ?ir pour Irais de ¦Moleotign cl uosiaoï.) l"»0|tr ntrt nam, adresse, numéro de zone cl $275 poui rhaijur unimandc de 1,000 étiquettes lu soin de; .'MOTIONS BOFFICE ENR.v„.,, ' ' t"'n,i B»«"»»a.Monlr6.il 12.P.Q.pnm"! ^ ' ' " c" ,C""!S moulc« 'o nom a inv Nom Miesir .Ville 'on' prov :::: cevolr une affectation régulière.Habituellement, la première ou les deux premières années sont effectuées sur le réseau dit "domestique".Généralement, les hôtesses les plus anciennes circulent sur les parcours d'outre-mer et du sud.Il y a possibilité de promotions, telles que la nomination â la tête des hôtesses d'une base donnée ou à l'instruction des débutantes au centre de formation.J'ai demandé à Gisèle Regimbai de décrire le travail d'une hôtesse de l'air.L'hôtesse doit d'abord se rapporter, par téléphone, 2 heures 30 avant le départ, pour s'assurer de l'heure.Elle se rend â l'aéroport une heure avant l'envol.C'est elle qui s'assure de la propreté de la cabine et volt s'il y a du thé, du café en quantité suffisante.Environ 15 minutes avant le départ, elle aide les personnes âgées, les enfants à prendre place dans l'avion.Au cours de l'envolée, elle sert des repas, des rafraîchissements.Tout est préparé avant le départ.C'est elle aussi qui doit rassurer les voyageurs."C'est fatiguant parfois, de dire Gisèle, parce qu'on est debout assez longtemps.La pression n'est pas la même dans l'avion.Parfois, à cause des perturbations, on ne sert pas de repas.Il ne faut pas s'effrayer pour autant.Jamais, au cours de mes envolées, nous n'avons eu de panne de moteur ou de mauvaises expériences.Je n'ai jamais eu peur dans les grosses tempêtes.Je ne conseillerais pas à une fille qui a peur de l'avion de choisir cette carrière".Gisèle classe ses passagers en trois catégories : l'homme d'affaires, habitué à voyager, qui ne cause généralement pas de problèmes, car il est absorbé, pensif.Il y a aussi l'homme qui voyage en avion pour la première fois.Celui-ci demande où s'asseoir, il veut un menu particulier et il faut parfois le rassurer.Enfin, il y a ceux qui partent en vacances ou qui en reviennent : eux racontent leurs aventures, ne veulent pas de journaux et sont un peu plus bruyants.L'hôtesse de l'air doit savoir prendre ses responsabilités.Gisèle a dû administrer de l'oxygène à une malade une fois, elle a soigné un enfant, etc."Il faut toujours conserver son sang-froid", dit-elle.Gisèle Regimbai a toujours désiré faire ce métier.Elle avait travaillé comme opératrice de IBM auparavant."C'est une bonne expérience d'avoir travaillé dans un bureau".— Qu'avez-vous à dire à celles qui veulent choisir votre carrière, Gisèle ?— Il faut être préparée à étudier, savoir sourire, parler anglais et surtout, prête à travailler.Q 871 Service Fantaisies -, m .- v id : Vyi- 871 — Les amis de bébé .tous réunis sur le couvrent, pour veiller sur son sommeil ! Faon, agneau, chaton, chiot, écureuil, caneton, etc, en tout neuf motifs de 8'/2 x 11" à broder sur la couverture du petit lit ou du carrosse.Prix 50 cents.Le modèle et les instructions complètes pour faire ces patrons peuvent être obtenus en écrivant à : Service Fantaisies, Le Bulletin des Agriculteurs, 5G70, rue Chauvcau, Montréal 5.Ni timbres ni commandes C.O.D.561 — Double anneau Ce patron, toujours populaire, vous permettra d'utiliser toutes vos petites retailles, en une courtepointe très économique et cependant fort jolie.Prix 50 cents .Ne commandez pas de patrons publiés il y a plus de six mois.ATTENTION : Les instructions sont en anglais seulement.Un lexique des termes franco-anglais est inclus avec chaque patron, mais une certaine connaissance de l'anglais ou une bonne connaissance des travaux féminins est nécessaire.• BAGUE ET JONC.Diamant parfait.35 points.18 K.Valeur de $350.00.Prix Dyna: $165.00 SPECIAL DYNA /, _ fr.RASOIR PHILISHAVE, valeur de $34.95 pour $23.95 MONTRE 17 PIERRES pour homme et dame — Valeur de $36.00 pour $17.50 BRACELET FIXOFLEX pour homme et dame, en or jaune.Valeur de $9.95 pour $5.50 ou en or blanc $4.50.GRATIS : Écrive* pour recevoir notre catalogue de 84 pages en couleur — PRIX DU GROS.LES IMPORTATIONS DYNA 3401 Bélanger E„ Montréal, P.Q.VEILLEUSE P0UR100 ANS 'Approuvé par CSA Pour te passage, la chambre des enlants, descente de cave, le garage, etc.• Veilleuse garantie de ne jamais brûler.• Cunsommallon électrique .02 par semaino si allumée continuellement.• Branchez-la cl tout est dltl Coûl: Si.!'.1 l'unité (taie et transport Inclus) S3 : ! pour trois Envoyez votre mandat-poste à: SOLID ELECTRIC CO., 4800 Duch.-istol, Laval, QuObec.Distributeurs demandés ECOLE DE COUPE ET DE COUTURE CHALIFOUR BERTHE LAROSE, directrice COUPE — COUTURE Cours du |our et du soir aussi par correspondance M.PLACE CREMAZIE.SUITE 1005.MONTREAL 11.QUE.Tél.: 331-5852 VINYL INCRUSTE S 1.00 IA VERGE CARRÉE PAR ROULEAUX DE COUPONS Spéciliez le nombre de veir.es que vous désirez.PRELARTS ORDINAIRES Rouleaui découpons, entre 35 cl 45 verges carrées d'une couleur par rouleau, H **9 tT\ f Dépôt mandat J10.00.2j>l/a«79 Balance et transport C.O.D.par rouleau MONTREAL FLOOR COVERING LTÉE 15 est, rue Bernard, Dépt.B, Montréal, P.Q.ARGENT REMIS, SI NON TEL QU'ANNONCÉ ¦ HOTESSE DES PRIMES ENRG.| — C.P.M STATION C, HS0 EST.RUE STE-CATHEHINE._ ~ MONTREAL.P.Q.! | SBPTEMHRE.,368 _ LE UI)LLETIN DES AGRICULTEURS I I J 53 COURS par CORRESPONDANCE PROSPECTUS MALLE S o E o Z < j 6e à 12e COMMERCIALE, GÉNÉRALE.SCIENTIFIQUE.Recyclage, récupération, équivalences pour élèves réguliers et adultes EXAMENS EN JANVIER ET EN JUIN DIPLÔMES OFFICIELS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION "Les cours par correspondance de rINSTITUT RAYMOND sont incomparables.Ils nous permettent d'ôludior ù la vitesse et aux heures qui nous conviennent." Ghislam Lôvesgue.Manie 5.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT, C'EST LE MEILLEUR MOMENT.institut Raymond 1475 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 6, Tél.: 683-48S5 MAGAZINE 21 téminin MAGNIFIQUE CATALOGUE POUR LE PETIT POINT 250 modèles et plus, il n'en coûte qu'un dollar pour obtenir ce catJlo£ue 'rembourubl sur achat de du dolljis >.Ce cataloiue ne peut (Ire envoy! COD.À la..Nouveau tissu mi- ., 1S de lavage.Panuet de 8 Ib.sut ' "ijj.Jioo-00- „„, iancou loncê pour lupons, Boullants.HH VOES DE NYLON POUR PANTOUFLES $3.99 J5den.fr »»s« no"' 100 mules, toutes Rondeurs et Lnc'eû"sl- do cotai», temlos diverses 825 verges « po'iV» vin 'ouï».»'• »««•bl,nc- 825 ve'*ei 6t ;a,C|upons,.ablie,,3.bdeS Minehr " (""" diaps 15 VÎCI ca"6os> K'andej «"vOES MORCEAUX IMPRIMES $3.99 i line couitepointes de toutes les e vi des moiceaui (et non des balances) , .i .-.que cousus, lot ment de belles ¦ tes les couleuis.Empaquetés dans il avec modèles et pations gratuits MENTS $2.99 ¦ ¦tMle moulin.Tissus tncol6s.Tissus Seconds.I6geis délauts.Pour Il -ulottes boulfantcs Paquet de loments lèic qualil».2V4 Ib.$2.99.2 IB DE FLANELETTE .".99 Pool taire 40 panes de boullants, , ïamas, robes de nuit, slips, plusicuis uoeid'énlj'ii-, Ceeralsej, pviamas.etc.ill NAPPES $3.99 IrtH impc ."'flean".Génie toile.2 vges et plus, il"le l'iiciii.valeur $20.00.3 UD.TISSU EXTENSIBLE $3.49 ouOfn.r; deta! ¦ .*l.tir> nouvelle.Iles conloitablc pour Il sinon Iteide Pour pantalons, jupes, etc.il .tilléicntcs longueuis.Valeur de $25 5 LB.LAINE A TRICOTER $5.99 ertl i huche, gr.se et rose.Bonne ¦.mitaines, bas.tapis, etc.La-nbN : • H6ti! 10 lb $11.75.3 Ln COI D OE VELOURS $3.99 m mitéi.ei de Spoil balance» en longueui.Valeur $20.00 Pom jupes, gilets, salopettes, pantalons et autre* vêlt'nirnts, etc, î LU rlSS POUfl DRAPERIES $5.99 »••.: • B rk) salin antique $5.99.Balances du neuj , Se* pour draperies ou solas.1 à 3 vges de i.;i!.ir.Un paquet de 6 Ib.à $11.75 î 1 ifl 00 dans votre loyer.Aussi 3 Ib.uns pour solas $3.99.Imprimé, fleuri.L' m 'Irpôt ne sont pa^ acceptées.I tommamit avec S2.00 Je Jêpfit.revu li: balance C.O.D.plus frais tl< polie.Gamrtir tUi irmlnursemr.nl ilu prix d'achat •> iff nan-satis/atllon.WARD'S Textiles • rial Slp-Cilhiiine.BD-86 Montréal 18, P.Q.Enfin.UN DENTIER confortable .tel Volet un moyen iicré-able de .ipprlmcr la gene causée lier trop trrand.FAS-una poudre améliorée dont poudrez légèrement vos d< il ri ndrn le port plus con- Kt tonne Jamais ptUc ni i.iKse aucun gout dnns Formulo alraline (non ilill ne surit pns.assainit Demandez FASTEETH : luit.a tous les comp-lults pharmaceutiques.Le nul /.c erai L'unique COU-COU-CHANCEUX #1, .VENTE 3^ ÉCHANGE RÉPARATION 2211 Elf.'«c Bélanger, Montréal 721-6201 l'C'J' Ju Cau.Cau-Char.uux CANEVAS À BRODER H?ïïï«lSMIUtt»lr»ni J'5mod«r.c.,.,„„„ 'ne,,,, wnlimpin,joulniis."""J"" "duns pour P»"il de cio.i du cilalutue soy VOGUE B.A.;,""".iii.r, Montréal 34.P.Q.content.Il faut que la jeunesse se passe .mais en beauté.Q.— Au début de mon mariage j'ai trompé mon mari.J'ai été entraînée par une femme où nous demeurions.J'étais très jeune et ignorante de tout.Je sais que j'ai eu tort, mais après dix ans passés, mon mari ne veut pas encore me pardonner.Je suis devenue une bonne épouse, sans reproches.J'ai cinq enfants que j'adore et j'aime mon mari de tout mon coeur.Mais il y a ce mur qui nous sépare.J'ai beau faire mon possible, rien ne change.Je lui ai demandé de recommencer à zéro et de marcher ensemble vers le bonheur.Non, il préfère rester dans ce grand trou noir.J'ai pensé à me suicider dans mon profond découragement; je ne l'ai pas fait, par amour pour mes enfants.Aujourd'hui, je voudrais le quitter et emmener mes petits, je suis trop malheureuse.Je ne connais pas la loi.Je voudrais me venger de celle qui a détruit mon foyer.J'ai besoin de vos conseils.Je vous considère comme une maman.Je suis dégoûtée de la vie et j'ai l'impression que tout le monde me déteste.Tristesse R.— L'orgueil est très fort chez un homme qui a été trompé.Votre mari s'entéte surtout parce que ses amis sont au courant de vos torts.Il ne faudrait plus jamais parler du passé.Il y a les enfants qui doivent vous rapprocher.Vous l'avez supplié et il n'a pas réagi.Ne lui parlez plus de cet incident.Contentez-vous d'être très gaie, très maternelle avec les enfants, coquette et amoureuse avec lui.Que votre dévouement se fasse sentir par des petits plats cuisinés à son goût, une surprise à son anniversaire, une conversation animée.Je serais étonnée qu'il résiste longtemps encore.Vous séparer ne ferait que changer votre mal de place.La loi ne sera pas de votre côté dans les circonstances.Vous voyez-vous seule pour élever cinq enfants ?Vous ne devez pas priver ces petits innocents de leur père.Le seul but à atteindre est de le reconquérir à tout prix.Vous êtes assez intelligente et amoureuse pour y parvenir.Faites-en le but de votre vie.Si vous pouviez changer de localité, cela faciliterait les choses.Ce n'es* sans doute pas possible.Mais tout s'oublie.Si vous pouviez mettre votre curé, ou un médecin sympathique, ou un parent plus âgé dans vos confidences, il pourrait essayer de faire le rapprochement.Ne vous découragez pas m'amie, luttez jusqu'à la victoire.Q.— Je vous écris pour un miniproblème.Heureuse quand même R.— Alors, c'est vrai que le problème est mini, puisqu'il ne détruit pas votre bonheur.Côté amour, soyez si tendre que votre mari se laissera convaincre et jouera son rôle en entier.Et quand bébé aura un petit frère ou une petite soeur, il y aura plus de joie encore à la maison.Q.— J'ai 33 ans, célibataire, j'ai été malade plusieurs années, opérée, incapable d'avoir des enfants, mais ma santé s'est refaite, j'ai repris goût à la vie et je rêve d'un foyer, de climat familial.J'aime la franchise.Il me semble que si je pouvais correspondre, j'aurais des chances d'avoir ma part de bonheur.M.A.D.R.— Vos rêves sont justes.Après une vie de dévouement à vos parents, des années de souffrances, oui vous avez droit à votre part de bonheur.N'y a-t-il pas dans votre paroisse ou les environs, un veuf, avec enfants dont vous pourriez devenir la mère ?C'est une grande et belle mission qui comblerait vos voeux maternels.Un prêtre ou un ami de la famille pourrait vous présenter des candidats sérieux.Il y a moins de risques que le hasard de la correspondance.Q.— Si j'avouais mon amour, je sais que ce serait un scandale.Ne publiez pas ma lettre.Nancy R.— Ma pauvre petite fille, c'est toi-même qui parles de scandale.Tu ne me dis pas ton âge, mais tu devrais avoir assez de raisonnement pour comprendre que ton histoire est tout à fait anormale.Même si tu n'as pas connu ce garçon durant une assez longue période de ta vie, il y a le sentiment fraternel qui ne trompe pas.Ta passion est non seulement immorale mais contre nature.Fais-toi expliquer cela au point de vue physique par un médecin, et au point de vue moral par un prêtre.J'ai visité un jour un hôpital d'enfants nés de personnes du même sang.Si tu pouvais voir ces pauvres petits monstres, tu comprendrais ta folie.Je n'ai pas d'autre chose à ajouter.Mais je t'en conjure, ne te jette pas dans un malheur si profond.¦ Q.— Compliments pour votre oeuvre magnifique.J'aimerais connaître le langage des timbres, car de cela je suis Ignorant.R.— Merci des compliments.Le langage des timbres, c'est un jeu qui était à la mode au temps de nos grands-parents.L'espace me manque pour vous en donner tout le texte.Voici les principales significations.Angle gauche supérieur, tète en haut : Je vous admire.Tête en bas : Bonjour ma chère.En ligne avec le nom, placé horizontalement : Je vous aime.Tète en haut : Acceptez mon amour.A gauche, horizontalement : Je brûle de vous voir.Angle supérieure de droite, tête en bas : Ne m'écrivez plus.¦ Q.— J'ai 17 ans.très petite de la poitrine.Je suis découragée et j'envie les filles mieux faites.J'ai entendu dire que des compresses glacées faisaient grossir.Suggérez-moi des exercices.Ne me dites pas que je suis bien comme cela, avec ma grandeur j'ai l'air d'une planche.Soyez ma conseillère.Line d'Halifax R.— Les mannequins les plus en vogue ont l'air justement de planches, quand tu les vois de profil.Il faut te résigner à un développe- pourun regain d'entrain! Si vous vous sentez continuellement fatigué, il se peut que cela soit attribuable à l'action lente de vos reins.Prenez des Gin Pills pour aider à accroître le débit uri-naire et ainsi soulager les irritations de la vessie et des voies urinaires qui sont souvent la cause du manque d'entrain et d'un repos agité.GIN PILLS POUR LES REINS LES MAMANS apprécient ce moyen rapide de soulager la diarrhée Il est naturel qu'une maman s'inquiète quand un membre de la famille a la diarrhée.Mais tout s'arrange quand elle —ou rjrand-mère—se rappelle l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler, qui procure un soulagement rapide.Doux et agréable à prendre, il est efficace pour les enfants ou les adultes.La diarrhée simple est un malaise des plus répandus; souvent, elle se manifeste subitement, avec nausées, crampes et malaises intestinaux.C'est pourquoi vous devriez avoir de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler chez vous, pour un soulagement rapide.os-7F GRATIS Montra brâcelelM pour I.ni"- mi llllllll'K (Infini'.- :jt .ii i- fMHir lu vente «Ir 3« bouteillca de i»ir-ftini tir IS Cta ii 35 et» Ou encore KimIiiU.cou-tèlteriçHa couvertures* fer à repOM»er« grille-pain.Prime Hpeciole Km tit.I >< 111.ih'i/ m.-feuillet».Choix du CADEAU 865 Calixa Lavallée, app.D., Québec.Constipation?Quoi de neuf?Lus nouveaux produits laxatifs inédicnmentés Bont éphémères; cependant, depuis des temps immémoriaux, les fruits, pommes, oranges, pruneaux, figues, ont fourni le moyen de soulager ln constipation sans effets violents.Il se peut que quelques fruits, en plus d'un médicament, vous conviennent parfaitement.Recherchez le plateau de fruits sur chaque emballage Fruitntives: on les trouve clans toutes les pharmacies.MARIEES DE 1968! seront plus beaux et vous couleront MOINS CHER si vous les confiez à notre imprimerie spécialisée dans ce travail délicat depuis plus de 33 ans.GRATIS Joli dialogue contenant 45 modèles et los prix dos plus nouveaux faire-part, caries de remerciomonls, menus, olc, envoyé gratuitement sur demande.IMPRIMERIE G.DESUETS CP.910 - B - ACTON VALE, QUE.B D: G>9> oo Digniiô CD SERVICE RAPIDE SATISFACTION GARANTIE SEPTEMBRE, 19G8 — LE IlUM.KTIN DES AGRICULTEURS 57 le nom le plus en demande! SECHOIR A CHEVEUX EXCLUSIF ET PORTATIF "LADY SHICK CONSOLETTE" Un séchoir à cheveux de type professionnel très compact.Sèche les cheveux rapidement et sans bruit.Casque spacieux et réglage au touché du doigt.4 degrés de température de séchage pour plus de contort Pesé que 10 Ib.et se range facilement.Modèle 307 $26 .95 SECHOIR A CHEVEUX SHICK "BEAUTY SALON" A VAPORISATION HYDRATANTE Dernier modèle de luxe à télécommande.La méthode la plus rapide pour sécher les cheveux, les colorer ou les mettre en plis.A partir de cheveux secs une nouvelle mise en plis en moins de 20 minutes.Casque extra large, à ¦'¦ degrés de température permettant plus de confort.Rapide et d'usage facile.Lampe-témoin et 3 thermostats pour plus de protection.La vaporisation fera des merveilles et laissera vos cheveux plus lustrés et plus éclatants.Fini 2 tons bleu ou beige.Modèle 320 DEMANDEZ NOTRE Veuille! faire la demande de notre nouveau catalogue d'aubaines 1969.B* pages en couleurs abondamment illustrées ! • Montres • Bagues • Bijoux • Verres taillés • Manteaux de cuir • Rasoirs • Radios Environ 1500 cadeaux.AU PRIX OU GROS.N.B.les montres sont directe* ment de l'importateur a vous.NOUVEAU CATALOGUE 1969, GRATIS J-J-l M I I m GUARANTEE WATCH AND SALES CO.Ill Bates Road, Montreal.Que.Séchoir, modèle 307 Séchoir, modèle 320 G Ci-ioint chèque certifié ou mandat-poste au montant de (S I Plus taxe de vente et 51.00 pour frais de port.?C.O.O.(la taxe de vente est de 8».pour les résidents de la province de Québec!.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Nom Adresse Comté_____________.-BA-SV48 I I I I I I I TT Scole _Jj) UiC.CORRESPONDANCE ^ * i • COUTURE • GRADATION • THÉORIE DE PATRONS • CROQUIS • STYLE • AJUSTEMENT • CHAPEAUX • MANNEQUIN Tél.: 527-1387 4510 de la Roche, Montréal, Que.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS.LE FAVORI DE LA FAMILLE RURALE.institut ctudet enr.ia Etude par correspondance Cours • Primaire et secondaire 9 4c à 9c année • General #> 10c et 11o année • Commercial • 10e et 11c année • Anglais O 1er au 4c degré MANUEL FOURNIS EXAMENS ET DIPLÔME S5.00 par mois, duroc do 4 mois.DÉBUT DES COURS : 28 OCTOBRE INSTITUT AIIDET.CP.158.Oept.108.limoiiou.Que.3 Veuille; ï'il vous plaît, me faire parvenir (sans obligation) votre prospectus gratuit COURS CHOISI NOM ADRESSE van COM!! I H ¦'¦ ment lent que tu peux aider par des exercices des bras, ceux que tu as appris à l'école.On dit que les compresses froides donnent des résultats.Le truc le plus simple si tu veux absolument Ronfler tes blouses, c'est encore un soutien-gorge rembourré, en attendant que la nature fasse son travail.Le mariage, la maternité sont l'épanouissement et la glorification de la femme.Q.— Je voudrais que votre courrier soit plus long.Je pèse 25 livres de trop, je n'ai pas le temps de faire de l'exercice.Je voudrais prendre des pilules mais mes parents disent que c'est dangereux.A 13Vb ans.je n'aime pas les garçons : je les traite comme s'ils étaient des filles.Mes amies disent que je ferai une soeur.Est-ce normal ?Et comment avoir les cheveux raides ?Je prierai pour vous, gentille maman.Cocolili R.— J'ai beaucoup de lettres, mais l'espace qu'on peut accorder au courrier est parfois limité par d'autres textes.Tu es une fillette obèse et ta maman devrait y voir en l'amenant chez un médecin ou dans une clinique.Tout peut se régulariser, mais c'est au docteur à y voir.Tu peux avoir des glandes qui ne fonctionnent pas bien.Es-tu menstruée ?C'est peut-être une cause de cet état.Il est certain que tu ne dois prendre ni pilules ni médicaments qui ne viennent pas d'un médecin auquel tu confieras ta santé.Il faut marcher beaucoup, prendre le temps de faire de la culture physique, éviter les eaux gazeuses, frites, bonbons, surtout entre les repas.As-tu des frères ?Parle aux autres garçons comme tu le fais avec eux.naturellement, sans gène mais sans effronterie.Si tu as une vocation religieuse, tu le sentiras davantage dans quatre ou cinq ans.Laisse tes petites compagnes te taquiner à leur aise.On a les cheveux qu'on a.m'amie.Brosse-les bien, soir et matin, pour qu'ils soient propres, c'est le principal.Merci de ta gentillesse.(J.— J'ai 16 ans.je suis la 10e d'une famille de 15.avec une ma- man peu comprehensive mais bon-ne.un papa à qui l'on peut toul dire et qui sait conseiller Famille heureuse et bien élevée, qui a su garder des traditions.J'ai connu un garçon, mon ainé.etc'étail ne belle amitié.Mes parente m'onl permis de faire une petite soirée a la mal-son ; ce fut magnifique Ainsi, ils ont connu mes amis.Tous les jeunes devraient essayer de parler à leurs parents, demande! la permis, sion de recevoir chez eux ; eontl-nue mes études et.pour ne pas m'attacher trop à mon ami.nous nous sommes quittés sur un bon accord.J'ai pleuré comme une petite fille romanesque, et papi m'a consolée, me félicitant de cette sage décision.Je n'ai jamais autant aimé mon père que ce soir là.H faut être franche, honnête, sincère pour que nos parents aient confiance en nous.Heureuse du XXe siècle R.— Que ton bonheur, ••out ta sagesse soient un exemple Je te félicite mol aussi de pouvoir, à 16 ans.comprendre et vivre sainement ta vie.J'ai du abrégi r ta jolie lettre, mais 11 y en a assez long pour que d'autres filles eherchent à t'imiter.je l'espère, pour leur plus grande joie et celle de leurs parents.Q.— Je pleure à chaudes larmes, chère maman.Grâce à voi re que tout va changer.J'ai 18 ans et Je suis en train de détruire un ménage.Je vous crie 100 fols Au secours R.— Alors, tu es bien consciente du mal que tu fais, et pourtant tu es assez naïve pour croire que cet homme t'aime.Oh ta Jeune; e l'attire, mais c'est à lui qu'il songe, à son plaisir charnel.Tu le vois bien puisqu'il reluque toutes les : umes.Un jour prochain.11 en aura .i.ssez de toi et courra ailleurs.Ceci Hevralt te donner la fierté de l'abandonner toi-même, la première, et brusquement.Il mérite une leçon car ce n'est qu'un voyou.N'attends pas d'être bafouée pour t'en api rcevolr.Et ses enfants, n'en as-tu pis pitié ?Si les filles voulaient ëi re honnêtes, résister à ces beau:: han-teurs.il y aurait moins de m OFFRE SENSATIONNELLE! OBTENEZ CES CADEAUX GRATIS! NOUS DONNONS: Magnétophones — walkietalKies - monlrcs-pendanlils - radios lianstsloti — caméras séchoirs à cheveux jumelles — montres 17-pierres.Vous obloner votro cadeau GRATUITEMENT en wendinl 20 stylos de 9 S 89r\ ecnv.inl S dem couleurs: rougo et bleu - vous change* la couleur par une simple pression du pouce.- N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT - La vento terminée, telournoinous l'argent et nous vous enverrons le cadeau de voire chou.Demander votie matériel de vente dés aujoutd'hui.NOM.PRÉNOM.ADRESSE.VILLE .COMTÉ.LE COMPTOIR DES PRIMES, oi9u a, cf.m, station at, mmi.'0 58 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — SEPTKMBRBi RENCONTRE DANS LA BRUME de MAGALI Soyez pleine d'ENTRAIN Pour posséder la vigueur, Pendu-(,, .la |oiode vivre, il faulque.le smp soil riche, rouge el généreux.ics PILULES ROUGES à ause de leur lormulc à base de 1er, .rrmèdc des plus simples, des moms coûteux cl des plus efficaces pour lonilicr le sang.Alors.aujourd'hui même les LES AMELIOREES Ellct »onl peu coûteuses.Tonique à bate de for, préparé contre l'anémie.4-59 GRATIS & §1 y NomCred ut ^incalculables donnés gralis en vendant 25 ooîi in teiimiqu», ou encore 25 patte-clefs.25 bouteilles de tnfum.et autres choses utiles.Nos prix sont les plu: us.Il y en a mémo a deux pour 10t.En retour NUI1'.! UNNONS bicycles mustang ou ordinaire, patins, uuiUri •.lournp-dlsquos.enregistreuses, radios binsiitor:, lurneUta, montres pour hommo et dame rjirnier mojd- garantie 2 ans.Accossolros do cuisine, couvre-llli tir.Cerne: mi ;— '"i pour recevoir votre cadeau mystère.HÔTESSE DES PRIMES ENRO.CP ri', station C, Montreal.Que.Assailli 11 m rincim pnil (>«»•! H '-»r|t| l«l cilirdi» Nouvel enduit lûr cl remarquable.LES DENTS TERNES ET TACHÉES RESPLENDISSENT DE BLANCHEUR .sur-le-chsmpl Pourquoi craindre de voir ruiner votre sourire par des dents ternes, décolorées ou tachées ?Le nouvel enduit STAR-BRIGHT pour les dents, aussi facile et simple a appliquer qu'un poli a oncles, donne aux dents sans .allrail un blanc resplen-lAûS *•""«.bien vivent, bien wit nitiiif.c.i> stA.tr.BRail.Vous pouvw boire Btir.hi n lomiiiei» i ou manger sans qu'il disparaisse el votre sourire ., devient radieux grlce i ¦ ¦•¦ > de vos dents, gage de lierlé.' aussi bien sur les obturations, reniement u o(, montures, denliers.rjenl essai à nosrltquos mi^„Mtl!'?d* l'*c,,n cl d« la TV l'emploient, de Z ";, «jMateun et tous ceux qui trouvent t.n,; L l;Ul,chcu' nalurelle et vivante de «.»! V" W i' succcs en d:l« a^Ul.^V'-'0''?' 3 ™'5- seulement J2.00.Z' i' '»»«• livraison : Irais de poste en S,1' - P»»OMll posto sur les commandes m iRp,ou'n« dans les 10 jours h it Li V l c 'il"?'1,35 d"'ui'° 5°u- BRI fill • Tb decoll"»« «I Hchéesl STAR-sms Commandei-ta auiourd'hui memo de.VOUnc COMPANY.Dept.(SB-26) 3 Qu"" 5«- Ea.t, Toronto.Ontario.malheureux, car ces hommes finiraient par se ranger, s'occuper de leur femme et de leur famille.Tu m'écris, tu te jettes dans mes bras, mais voudras-tu m'écouter, croire au conseil que me dicte l'expérience ?Tu es jeune, ton avenir à toi, tu dois le prendre cn main, tu dois lui faire face avec des yeux clairs, un coeur libre, une âme vaillante.Quitte l'ombre de cet homme, cherche ailleurs du travail, rapproche-toi des tiens, fais du sport, entre dans un groupe de jeunes et sois gaie comme un pinson.C'est ça qui te sauvera.¦ Q.— Maman et moi sommes deux lectrices de votre courrier et nous avons un problème à vous soumettre.Gi et sa mère R.— Mariage trop jeune et mal préparé.Mais c'est un tricot qu'on ne peut plus défaire.Votre soeur a raison de dire qu'il faut un père aux enfants.Si elle pouvait réagir au lieu de pleurer, se montrer exigeante, lui faire payer pour les enfants de bons vêtements, le menacer au besoin.Mieux encore, ce serait d'essayer de le reconquérir en se faisant mystérieuse, aguichante, cajoleuse.Ils sont si jeunes tous les deux, je pense qu'il peut s'assagir.S'il avait un bon ami, ce serait le salut.S'il y avait un couple de gens honnêtes, dans le voisinage, d'à peu près leur âge, dites à votre soeur de les inviter pour jouer aux cartes, chanter et rire ensemble.Il y a du plaisir à se voisiner deux ou trois couples.Elle devrait aussi se confier à un prêtre de la paroisse qui pourrait essayer de rencontrer son mari ; s'il a du doigté, il essaiera de s'en faire un ami avant de le moraliser.Il faut toujours y mettre le temps pour guérir un malade.Votre soeur malheureuse n'a plus la force ni le goût de lutter, mais c'est pourtant le seul moyen de salut.Qu'elle soit plus forte que lui.qu'elle le domine de sa volonté.Bien des femmes dans son cas ont réussi, cn agissant ainsi.S'il abandonnait définitivement son foyer, il lui resterait à recourir au Bien-être social.Il y a peut-être un bureau diocésain d'orientation clans votre région, elle le saurait par le presbytère.Tout n'est pas perdu.Qu'elle espère encore, et dites à votre maman d'avoir confiance elle aussi.¦ Q.— Nous sommes des jumelles de 14 ans qui aimons beaucoup la danse, mais maman dit que nous sommes trop jeunes, il y en a qui ont inventé des affaires déplaisantes et depuis elle ne nous donne aucune permission.Filles qui vous aiment R.— C'est merveilleux d'être deux, n'est-ce pas ?Et d'être actives, joyeuses, sportives.Le temps viendra des permissions, si vous savez être raisonnables cn les demandant.Amenez des compagnes de classe à la maison de temps en temps.Si vous demandez de sortir avec elles, ce sera plus facile si vos parents les connaissent.Rien ne presse que cela soit souvent, on n'est pas si mal à la maison quand on sait s'occuper, chères jumelles.f( COMMENT ï DEVENIR lMEMBRE LE LIVRE DU MOIS Entre Inès et le beau blessé amnésique qu'elle a trouvé sur la grève un soir de tempête, un grand amour est né.Mais a-t-il le droit d'aimer?N'en.orei pe* d'argent Voot pa.ere; Il 00 teu-lement dan» le» a .|ourt de la reception d* «oirc livre Chacun de no» ¦.•i prtormocici tr f«i mopoiim d'o'imtni, Veterinary Products Limited 860 Talbot Stroet.St.Thomas.Ontario LE CULTIVATEUR VENTE À RÉMÉRÉ On sait ce que signifie une "vente à réméré".Le Code civil précise, à l'article 1546 : "La faculté de réméré stipulée par le vendeur lui donne le droit de reprendre la chose en restituant le prix et en remboursant à l'acheteur les frais de la vente, ceux des réparations nécessaires, et des améliorations qui ont augmenté la valeur de la chose jusqu'à concurrence de cette augmentation."Le vendeur ne peut entrer en possession de la chose qu'après avoir satisfait à toutes ces obligations." La vente à réméré doit stipuler un délai après lequel le vendeur a perdu le droit de rachat.L'article 1550 du Code civil statue en toutes lettres : "Faute par le vendeur d'avoir exercé son droit de réméré dans le temps prescrit, l'acheteur demeure propriétaire irrévocable de la chose vendue." Pour préciser sur la question du délai pendant lequel le vendeur peut racheter, citons l'article 1548 du Code civil : "La faculté de réméré ne peut être stipulée pour un terme excédant dix ans.Si elle est stipulée pour un plus long terme, elle est réduite à dix ans." Le droit pour l'acheteur de garder irrévocablement la chose vendue, dans le cas de vente a réméré, de même que dans le cas d'une hypothèque comportant une clause résolutoire, est soumis a certaines conditions, édictées par les articles suivants du Code civil : Art.1040a."En vertu d'un contrat consenti pour la garantie d'une obligation, un créancier ne peut exercer le droit de devenir propriétaire irrévocable d'un immeuble ou le droit d'en disposer que soixante jours après avoir donné et enregistré un avis de l'omission ou contravention en raison de laquelle il veut le faire."Cet avis doit être enregistré avec désignation de l'immeuble et signifié à la personne dont les droits comme détenteur de l'immeuble à titre de propriétaire sont alors en- registrés ; il a effet contn' tout autre intéressé auquel les droits du créancier sont opposables."La signification de l'avis : détenteur ou à ses héritiers peul te de la même manière qu i :iSsl.gnation suivant le Code de procédure civile."Le régistrateur est tenu de dénoncer l'enregistrement par lettre recommandée .mque créancier hypothécaire donl le nom est inscrit au registre des Art.1040b, premier pai iphe."Le débiteur ou tout auttv : , ressé peut empêcher l'exercice nr le créancier de son droit de devenir propriétaire irrévocable di ble ou d'en disposer, en remédiant à l'omission ou contraventii .mentionnée dans l'avis et à sion ou contravention su et en payant les frais, en tout temps pendant le délai d'avis i par la suite, avant que le créancier .it été déclaré, par acte signé i ment ou par jugement, pi irrévocable de l'immeuble, le cas du droit d'en disj» que le créancier ait exercé Art.1040d.trois premiers paragraphes."Le vendeur à réméré est réputé emprunteur pou: trois articles précédents."Il en est de même de ! à terme, à tempérament < sous condition ainsi que du -sseur avec promesse de vente i d'achat.Leprogrès: conception unique pour un rendement fiable et absolu.La scie "Stihl- anti-vibration munie d' un système d'ignition électronique.Cette innovation rend les pointes désuètes et élimine ces pièces qui brûlaient ou s'usaient et exigeaient d'être remplacées fréquemment.Le système électronique est moulé dans un matériel conçu à l'épreuve de l'eau, du froid, de la chaleur ainsi que de la poussière et de l'humidité.Le modèle «Stihl» électronique a une puissance de 5,5 c.v.et n que 15.5.Ibs.Naturelle: modèle a également la poignée Stihl AV qui absorbe les vibr StihlChainSaw(Canada)L.ée.Siège social: 684 Trans-Canada.Lauzon ! Tél.(418) 833-2164 Télex: 011 Bureau do vente et entrepôt: 147 avenue Pacific Moncton Tél.(506) 855-6140 Télex: I té de STIH 70 I.E BULLETIN DES AGRICULTEUKS — BBPTBMBRR "M "Liai!ri; partie est réputée créancier-' ., , Art.1040e."Les dispositions de la présente section ont offert nonobstant toute convention contraire, one ri-nonciation à l'avis ci-dessus proscrit est réputée non écrite." La coutume veut que la vente et le droit de racheter dans un certain délai soient consignés dans le même contra' Il ne faut pas croire cependant que cela soit essentiel à la ven-,ê ii réi 1 L'idée de la vente à ut être exprimée autre-ment, Ce qui importe, c'est qu'elle soit clairement énoncée et ne laisse aucun doute sur sa signification.Ces données préliminaires nous serviront a étudier un cas litigieux et qui présente une certaine ambi-guitc.Un propriétaire a besoin d'argent et ch.: b emprunter.Sa propriété est déjà grevée de deux hypothèque • ' essuie des refus polis quand il offre à des prêteurs possibles la garantie d'une troisième hypothèque.Un individu finalement consent h lui prêter $4,000.Après s pourparlers d'usage, les partu - se : .trouvent chez le notaire et y signent, l'un après l'autre, deux actes portant des numéros consécutifs dans les minutes du notaire instrumentant.Le premier acte est une vente pure et simple pour la somme de $4,000.Le second est une promesse de vente de la part de l'acheteur.Par cel acte, il promet vendre h son vendeur, pour la somme de $4,000 rets, la propriété qu'il vient d'acquérir.Cette option de rachat cependant est limitée à cinq la date de la promesse de vente Après ce délai, son vendeur actuel cl promettant-acheteur aura perdu définitivement la faculté d'acheter.Cinq années plus tard, quelques jours avant l'expiration du délai pour : :-ter, le promettant-acheteur offre la somme convenue au ndeur.Celui-ci le diri-ropre notaire.On discute de .acte de vente, mais celui-ci arrêté définitivement, encore moins signé, avant la date fatidique.r/o™! >- FERMES LAITIERES | par Jamesway., O Bassin refroidisseur à lait.Q Salon de traite, disposition en chevrons, avec trayeuse à pipeline Jamesway.Q Nettoyeur d'étable.O Convoyeur en auge; suspendue.© Déchargeur de silo.O Colfre d'alimentation en vrac à écoulement facile.Q Abreuvoir à eau réchauffée.O Stalles libres.0 Ventilation.(£) Soigneur FIII-n-Feed.Installations également disponibles pour bovins de boucherie, porcs, volailles.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JAMESWAY OU BIEN ÉCRIVEZ OU TÉLÉPHONEZ À 514-525-2363 LA CIE JAMESWAY LTÉE 1705, rue Moreau, Montréal 4, P.Q.POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI La Cic Jamesway Liée, 170S rue Moreau, Montréal 4, Québec.S.V.P.m'envoyer les catalogues Jamesway sur l'outillage pour les corvées de ferme.?Salon de traite avec stalles en chevrons ?Nettoyeurs d'étable ?Systèmes d'alimentation du bétail C Déchargeur de silo "Volumatic" ?Systèmes motorisés d'alimentation ?Equipement pour porcs et bovins ?Equipement avicole ADRESSE .?PROPRIETAIRE ?GERANT ?ÉTUDIANT LB LE BULLETIN DES AGRICULTEURS le favori de la famille rurale VOUS PROJETEZ D'ACHETER DE L'OUTILLAGE AGRICOLE CETTE ANNÉE?Votre marchand peut voir à votre achat global dès maintenant grâce à Commercial Credit.A> Profitez de nos multiples programmes de protection, notamment de la protection en cas de récolte tardive.Renseignez-vous sur notre assurance-vie gratuite (le cas échéant) sur le solde non 4Rw payé et sur l'assurance-biens gratuite touchant votre outillage.A Etudiez nos programmes de paiement à la récolte, qui peuvent vous assurer jusqu'à fil cinq ans pour payer.Visitez votre marchand pour vous renseigner à fond ou bien adressez-vous au bureau de Commercial Credit le plus proche.COMMERCIAL CREDIT CORPORATION LIMITÉE Experts en financement d'outillage agricole 5810, boul.Décarie 2120, chemin Ste-Foy Montréal 29, Québec Québec 10, Québec SEPTEMH RE, 1!IC8 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 71 Subséquemment, alors que la transaction est encore en plan, le promettant-vendeur institue des procédures légales pour faire annuler la promesse de vente, alléguant qu'elle n'a plus de valeur puisque le délai pour acheter est expiré.On comprend, naturellement, le but du promettant-vendeur-demandeur en ce faisant.Du moment que la promesse de vente sera annulée, il ne restera plus qu'un acte, le premier, qui est une vente pure et simple.Le promettant-acheteur-défendeur n'entend pas se laisser dépouiller ainsi.Il proteste et se défend devant le tribunal.Alléguant que les deux actes consécutifs, signés à la même occasion, cinq années auparavant, constituent une vente à réméré puisqu'ils en renferment les éléments, le défendeur argue que les procédures sont prématurées et doivent être rejetées.Par la même occasion, il offre de verser la somme exigée dans la promesse de vente.D'après le défendeur, le demandeur ne pouvait instituer ses procédures avant d'avoir fait signifier et enregistrer l'avis de 60 jours, dont il est question dans les articles 1040a, b, d et e précités du Code civil.A cela le demandeur réplique que les deux actes notariés, signés cinq années auparavant, ne constituent pas une vente à réméré, mais ne sont qu'une vente pure et simple, suivie d'une promesse de vente à certaines conditions.Le fonds du litige nous apparaît clairement.Si les deux actes en cause constituent une vente à réméré, comme le prétend le défendeur, l'avis de 60 jours était essentiel à l'acquisition définitive de la propriété par le demandeur.Si, comme le soutient le demandeur, il s'agit d'une vente pure et simple, après laquelle il aurait consenti une promesse de vente, la promesse de vente est maintenant nulle, faute par le défendeur de s'en être prévalu à temps.Car dans le cas d'une promesse de vente, consentie pour un certain temps, c'est l'expiration du délai pour racheter qui l'annule et il n'est nullement besoin d'avis de 60 jours.Les deux actes en jeu sont-ils une vente à réméré ou non?Les auteurs nous enseignent que le vendeur à réméré est plutôt un emprunteur qu'un vendeur.Mi-gnault, auteur du "Droit civil canadien", explique : "La vente à réméré est donc un moyen de se procurer de l'argent, en vendant une chose, mais sans perdre l'espoir de reprendre la propriété de la chose vendue." Planiol.de son côté, traitant de l'utilité de la vente à réméré, écrit : "Ce genre de vente est surtout utile aux personnes qui ont besoin d'argent et qui veulent s'en procurer en vendant leurs biens, sans perdre tou- tefois l'espoir de les reprendre un jour." Nous savons, d'autre part, que, dans la transaction en litige, le vendeur original, défendeur dans la cause en annulation de la promesse de vente, voulait emprunter et n'avait pas du tout l'intention ni la volonté de se départir définitivement de sa propriété.C'est dire que, d'après les auteurs à qui nous avons référé, il se trouvait bien dans la situation du vendeur à réméré.Reste une dernière objection de la part du demandeur.D'après lui, la faculté du réméré doit t.rc consignée en toutes lettres dans ic contrat et ce contrat doit être unique, ne porter qu'un numéro de minute! Dans le cas en litige, 11 y avait deux contrats, bien distincts l'un de l'autre : d'abord une vente et subséquemment, une promesse • vente.Chacun de ces contrats doit être considéré indépendamment l'un de l'autre.C'est pourquoi son action ne s'attaque qu'à la promesse de vente, devenue ineffective selon lui.La Cour n'a pas accepté lus arguments du demandeur et rejeté son action, statuant qu'il s'agissait bien dans l'espèce d'une vente à réméré et que cette vente ne pouvait devenir définitive sans l'avis de 60 jours.La Cour en statuant ainsi se conformait à une jurisprudence bien établie et se basait principalement sur une décision antérieure, où l'acheteur dans une contre-lettre - pas même un document notarié - avait promis de revendre à son vendeur à certaines conditions.Il s'agit d'un jugement de !a Cour d'appel, d'où nous extrayons un des considérants: ".l'enquête démontre que la convention entre ies parties a réglé à la fois et en même temps l'emprunt, la vente de l'immeuble pour en assurer le remboursement et la faculté de rachat de la demanderesse; que l'acte de vente de la demanderesse et la contre-lettre du défendeur ont été la con NOTRE POELE-ELEVEUSE AU GAZ PROPANE Notre poéle-éleveuse vous sauvera du temps, du travail et du gaz.Il vous sauvera aussi des poussins ou des dindonneaux.Noire poéle-éleveuse au gai propane donne une chaleur régulière, uniforme et bien répartie; il vous donne l'assurance que vos oiseaux feront un bon départ.C'est de la sûreté sous toutes ses formes.Un soul thermostat peut contrôler la température de S fTT>3^- \ pojlos-éloveuses Il ou plus. -3i> POUR UNE ALIMENTATION PARFAITE ET RÉELLEMENT AUTOMATIQUE Il vous faut voir noire système "Brower".Il s'agit d'un système suspendu qui s'installe facilement dans n'importe quelle bâtisse, s'ajuste en un clin d'oeil pour n'importe quel type d'oiseaux de n'importe quel âge.Son fonctionnement vous donnera pleine satisfaction: moulée toujours uniforme, flot continu, fenle d'observation loul le long du luyau, etc.Le système d'alimentation automatique Brower est robuste; il a été construit pour durer, avec le minimum d'entretien. ?T7 p l'agriculteur progressif achète de Pour tous vos besoins, pour la maison comme pour les bâtiments, le gaz propane c'est la méthode modernel Avec Beaulieu, c'est encore mieuxl EBeaulieu quipement 1290, BOUL.ST-JOSEPH DRUMMONDVILLE 72 I.E BULLETIN DES AGRICULTEURS — SEPTEMBRE. nouveau Hoc-moteur Hon l'un de l'autre ; que le titre à l'immeuble donné par la vente de l'intimée au défendeur en a été modifie et rendu, quant aux parties, sujet à ia faculté de rachat, sous forme de vente promise, convenue dans la contre-lettre; qu'ainsi, pour elles, la vente et sa contre-lettre sont constatées et constatent une convention de vente soumise à l'exercice de réméré." Du.s ses notes, le Juge Bissonnet-te, qui 8 concouru à rendre ledit ju-,-,-rit : "Exiger que la stipulation de rachat apparaisse nécessairement dans le contrat ostensible, ce s irait réprimer la liberté des conventions, ce serait méconnaître le droit absolu des stipulants de choisir le mode approprié au contrat dans lequel ils entendent s'engager.Dès lors que leurs conventions ne repu; a la morale ni à l'ordre public, la modalité ou la forme que les parties entendent y donner, si dérogatoires soient-elles aux règles ordinaires des contrats, n'empêchent pas d'en admettre et la validité et l'effet.En un mot, c'est à la con-vention même qu'il faut s'attacher et non pas au mode par lequel elle s'exprime, pas davantage au nombre d'écrits qui la renferment." Ref : jugement rendu en Cour du Banc de la Reine, h Montréal.QUAND TENIR UN RÉFÉRENDUM ?11 n'y a pas d'époque spéciale dans l'année pour la tenue d'un référendum.Le référendum peut avoir heu en aucun temps, pourvu qu'il ne soit : fraude ou de mauvaise foi.Si plusieurs propriétaires dans la mum .possèdent des mai- sons d'été et vivent ailleurs en toute autre saison, cette particularité ne peut influencer sur la date à fixer pour la tenue d'un référendum.Un contribuable-propriétaire aurait donc tort d'attaquer la validité d'un référendum uniquement parce qu'il a été tenu à la fin du mois de septembre, alors que les propriétaires-estivants ont fermé leurs mai-é et ne se soucient pas de se déplacer pour venir voter.Ref : Jugement rendu en Cour supérieure, à St-Jérôme.ee actionne la scie à chaîne la plus productive qui existe La nouvelle scie à chaîne super 2400 est actionnée par un tout nouveau bloc-moteur, le Duratorque.Le Duratorque vous donnera plus de puissance et plus de rendement qu'aucune autre scie à chaîne comparable.De plus, la nouvelle poignée anti-vibration de la super 2400vous aidera à scier plus vite, plus longtemps et avec moins de fatigue.Vous trouverez également le bloc-moteur Duratorque sur la nouvelle super 2460 à huileur automatique.Allez voir votre agent Pioneer sans tarder, et faites-vous montrer la nouvelle super 2400 ou la 2460 avec le tout nouveau bloc-moteur Duratorque.Découvrez par vous-même la rapidité de travail et la sûreté de fonctionnement de ces deux nouvelles scies.Irfl'ii'iLUJ PIO super Ne manquaz pas d'utiliser les chaînes Pioneer Ouracut ou Sureguard pour tous les genres de scies, tous les genres de sciages.LES SCIES À CHAÎNE PIONEER, PETERBOROUGH, CANADA DISTRIBUÉ PAR PIONEER CHAIN SAWS INC.LACHUTE, QUÉBEC, MONCTON PETITES ANNONCES SURPLUS D'ARMÉE Prix Incroyable, pantalons de combat en laine et coton renforces $1.00 chacun.— Veston de combat en laine 921 — Salopettes, usage pour mécaniciens, etc.$2.05 — Sac de couchage de duvet $10.05.— Tout pour fusil de chasse 410.double canon tire 3 coups $34.95.Stc-Cathcrlne Surplus Se Sports.1273 est.rue 8tc-Cathcrine.Montréal.COURS COMMERCIAL 8PÊCIAL PAR CORRESPONDANCE.Demandez renseignements à : Case postale 182, St-Hyaclnthe, P.Q.ÉCONOMISEZ PAR LA POSTE SUR LES PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ DUPONT Bas nylon, Indémaillables, double miche, collants pour dames et enfants, culottes pour dames au plus bas prix.ÉCRIVEZ DÈS MAINTENANT.Canada Lingerie Enrg.Cf.71.BeloeU.P.Q._ HEY LES JEUNES ! Almoiicz-voua faire partie de l'unique club du genre au Quebec.Oagnez des prix et de l'argent en vendant de Jolies cartes de Noel.Ecrivez a : Club des Jeunes Vendeurs du Québec, Case postalo 232, Montréal-Nord.Agents ou vendeurs demandés.— BAtlssez un commerce profitable en vendant nos vêtements sur mesures.Temps plein ou partiel.Valeurs Insurpassables.Nouveaux styles.100-; garantis.Plus hautes commissions.Bonis additionnels.Expérience non nécessaire.Collection d'échantillons "deluxe" gratuite aux vendeurs qualifiés.Ecrivez A Park-Fletcher Clothes, 1435 me Bleu-ry, Montréal.HERNIAIRE ?Soulagement et confort.NI sous-courrole.ni élastique, ni acier.Ecrivez & : Smith Manufacturing Co.Dept.198, Preston.Ontario.TniBHB, 1568 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 73 Inspectez bien vos machines.• • • (suite de la page J4) Quelques cas particuliers Quelques autres précautions s'imposent avant le remisage des machines.Ces conseils s'appliquent ici à des pièces ou parties particulières des machines.a) Les courroies en V : Pour une plus longue durée de ces courroies, on doit enlever la tension et les laisser pendre librement ou, encore mieux, les entreposer dans un endroit sec, sans lumière et à l'abri de la vermine.Le même conseil s'applique aux toiles.Quant aux faces polies des poulies, il importe de bien les protéger contre la rouille, car cette dernière a un effet néfaste sur les courroies lors de la remise en marche.b) Vérins hydrauliques : Tous reconnaissent les nombreux avantages des systèmes hydrauliques et les applications, surtout avec les vérins, sont de plus en plus nombreuses.Il ne faudrait pas qu'un manque d'entretien vienne détruire ces avantages.Au remisage, les soins à apporter concernent principalement les tiges des vérins : il faut les protéger de la rouille en les rentrant complètement dans le vérin si possible, sinon, il faudra bien enrober la tige avec un composé antirouille.Si on laisse la rouille se former sur ces tiges, c'est la ruine à brève échéance des cachets d'étanchéité.c) Les ressorts : Il est à conseiller d'enlever toute tension ou compression sur les ressorts afin de leur conserver plus longtemps leur élasticité première.Il faut cependant noter le réglage original afin de les replacer plus facilement au même endroit.d) Les pneus : Pour les pneus, on recommande en particulier de soulever les roues de façon à enlever tout le poids sur les pneus.De plus, on doit enlever toute tache de graisse ou d'huile.Si l'on ne peut soulever la machine, on recommande d'aug- à retenir Septembre, les 27 et 28 : Congrès annuel de l'Association Canadicn- menter la pression des pneus d'environ 10%.c) Les moteurs : Le remisage d'un moteur implique quelques considérations particulières : 1 — Lorsque le moteur est chaud, vidangez l'huile.Vous pouvez en profiter pour nettoyer parfaitement le carter de tout dépôt de cambouis.2 — Remplissez le carter d'une nouvelle huile de la viscosité recommandée et faites tourner le moteur pendant quelques minutes.On conseille de ne mettre qu'environ une pinte de gazoline et de laisser tourner le moteur jusqu'à consommation complète.3 — Ouvrez tous les robinets de façon à vider complètement le sys- ne des Rédacteurs agricoles (ACRAi.à St-Donat.cté Montcalm.Octobre, les 2, 3 et 4 : Concours provincial et national de labour, à la ferme Miron et Frères, à St-Augustin, cté Deux-Montagnes.Novembre, du 15 au 23 : Exposition Royale d'hiver, à Toronto.# tème de refroidissement.On doit laisser tous ces robinets m .rts.4 — Enlevez les bougies ;,.s jn.jeeteurs, versez deux h i: cuillerées à thé d'huile no 30 dans chacune des ouvertures et fai tourner le moteur plusieurs foi Ceci prévient la formation de n lie sur les parois des cylindres, mit les segments et les pistons.Cette dernière opération pourrait .r une fois par mois pour issurer d'une bonne protection.5 — Bouchez avec un rul :i adhésif ou une feuille de pl tuyau d'échappement, le ti d'entrée d'air et le tuyau de vei du carter.On peut avec av couvrir de plastique et du ruban adhésif des partu me la dynamo, le distributeur, le démarreur et la bobine.6 — Enlevez l'accumulateur 'batterie), veillez à ce qu'il soil bien chargé et placez-le dans ; sec et frais.Ne remettez pas à dem.vous pouvez faire aujouni .La revision de vos machine! au moment même où vous vol remiser.# L'homme avisé n'achète jamais une installation d'étable ni un écureur sans avoir au moins rencontré le vendeur JUTRAS.Ses services sont gratuits et il peut vous aider à solutionner bien des problèmes.Faites d'acier à toute épreuve, nos stalles dureront plus longtemps que la bâtisse elle-même; elles demeurent ce qu'il y a de mieux sur le marché.Nos écureurs d'étable sont de plus en plus en demande parce qu'ils sont plus robustes; c'est une chose maintenant reconnue.JUTRAS reste votre meilleur achat.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — SEPTEMHKK.19«s Lundi 21 h.00 À LA SECONDE Que vous ayez bonne ou mauvaise mine, détendez-vous ferme en regardant À LA SECONDE: une véritable mine d'or.et de plaisirs.qu'anime Jacques Boulanger.R6G8Roez Bien RecaRoez Ranocanaoa À VOTRE STATION LOCALE Exclusif cv Bulletin des Agriculteurs La saison de télévision 1968-69 à Radio-Canada par Camille Brousseau Qiuliti i-rsité et contenu canadien • là les trois objectifs que Radii i s'est attaché à re- joindre dans la construction de sa programmation pour la saison de télévision I9B8-69.Ainsi, entre 18 et 2?.chaque jour, plus de missions sont produites par Radio Canada.En fin de soirée, on offre des longs métrages sslons comme les Incor-ruptibli exemple.De plus, en p d'oeil sur l'horaire, on s'a; : >M que.cette année.Ra-dio-C it place à la nouveau- té.NOUVEAUTÉS Et parmi les nouveautés du petit écran, signalons deux séries réalisées dans les studios de Radio-Canada ce: En mouvement et Tour il Tour.En mouvement, du lundi au vendredi à 10 h 30, est un quart d'heure de uymnastlquc qui se veut ii la fois théorique et pratique Qu • a Tour à tour, à 18 h 15, tin Lun II au vendredi également, c'est un quart d'heure de chansons mettant en vedette des diseuses et des chanteurs populaires du Québec.Une autre nouveauté de la ville de Québec est l'émission Justice, du Service .affaires publiques et qui traite, le vendredi à 22 h 30, de la justice ( anada français.Dans ce domali • le tour d'Ottawa viendra au le 19G9 avec Canada-oemaln.| dc quitter la cité de Cbamplaln soulignons que la série les Quai;.- lisons est aussi réalisée dans les .nos de CBVT (Québec).Depuis le ' i septembre, cette émission est .''antenne le samedi à 13 h 45.AFFAIRES PUBLIQUES Bien sûr, il n'y a pas que des nouveautés à la télévision de Radio-Canada, cette saison.On retrouve les émissions d'affaires publiques que nous connaissons: le Sel de la semaine et Dossiers, le lundi à 22 heures.Tirez au clair, le jeudi à 21 h 45; Deux plus un, le dimanche à 22 heures; Partout, le dimanche à 11 h 30.En ce qui concerne le Sel de la semaine expérimental, il devient Les temps changent.DU FEU, S.V.P.Il y a du nouveau également pour les adolescents.Pour eux, le vendredi à 20 h 30, Françoise Lemieux et Guy Boucher animent Du feu, S.V.P.Il s'agit d'un véritable happening pour lequel rien n'a été épargné afin de créer une ambiance au diapason de la jeunesse actuelle.Du feu, S.V.P.présente la jeunesse dans ce qu'elle a de plus moderne: le gadget, c'est-à-dire le petit truc dans lequel les jeunes et aussi les moins jeunes retrouvent le reflet du monde dans lequel ils vivent.Principalement consacrée à la chanson, avec priorité à l'image, Du feu, S.V.P., c'est du jamais vu, de la télévision d'avant-garde.LES SPORTS Côté sport, il y a également du nouveau.En effet, cette saison, la Soirée du hockey, le mercredi comme le samedi, sera télévisée à compter de 20 heures.C'est donc dire que les mordus de notre sport national pourront voir les matches des Canadiens et des Maple Leafs au complet.La saison télévisée du hockey débutera le 12 octobre.On retrouvera, bien sûr.les commentateurs habituels: René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly.Lionel Duval et Richard Garneau.Par ailleurs, outre les séries régulières le Football américain, le dimanche à 14 heures, le Football canadien, le samedi à la même heure, et l'Heure des quilles, le samedi à 17 h 30, le service des sports de Radio-Canada nous apportera des échos des Jeux Olympiques de Mexico qui se tiendront du 12 au 27 octobre.LES ÉMISSIONS RURALES Au cours de la saison, le service des émissions rurales de Radio-Canada présente quatre séries: les Quatre Saisons, le samedi à 13 h 45; les Travaux et les jours, le dimanche à 13 heures; Horizons verts, le mardi à midi trente à compter du 15 octobre, et l'Agriculteur de demain, série de cours télévisés qui seront de retour au petit écran en janvier.ZOOM Le dimanche à 19 h 30, Zoom est la grande nouveauté du secteur des variétés.Cette émission, animée par Jacques Boulanger, est réalisée en public et est présentée en direct depuis le grand studio du Centre international de radiotélévision.Chanteurs, danseurs, musiciens, acrobates y défilent pour la joie des téléspectateurs.De plus, les grandes vedettes du Québec et d'ailleurs y sont invités à donner un court numéro ou un "one-man-show".Jacques Boulanger demeure, malgré son travail à Zoom, l'animateur d'A la seconde, maintenant à l'affiche le lundi à 21 heures.ê THEATRE, CONCERTS, VARIÉTÉS, TÉLÉROMANS, CINÉMA, SÉRIES FILMÉES Signalons aussi: les Beaux Dimanches G8 qui, chaque semaine, offre, en alternance, du théâtre et des concerts; le retour des Couche-tard avec Roger Baulu et un Jacques Normand plus en forme que jamais, le samedi après la soirée du hockey; celui des téléromans les Belles Histoires des pays d'en haut, le lundi à 19 h 30: le Paradis terrestre, le lundi à 21 h 30, et Rue des Pignons, le mardi à 21 heures.A ceux-là, s'ajoutent les Martin, de Richard Pcrusse, le mercredi après la Soirée du hockey.De plus, plusieurs émissions sont consacrées à la présentation de longs métrages et de séries filmées dont quelques-unes sont inédites.SEPTEMBRE, ,»B8 _ ,.E BULLETIN DES AGRICULTEURS 75 CLAUDE HENRI GRIGNON rj'WAS avec :fi(Zrmt- No.264 No.285 No.26S No.269 PROGRESS EQUIPMENT INC.214.de la Couronne, Québec çrr^n*s'-rr*^r**~*"""- CONCOURS Pour participer â vos programmes do TV ol Radio.irJirtH nos cartes poslalos en couleurs glacées - 100 u'tos pour JZ0O.(pas de C.O.D.) Envoie: choques ou mandat de poste 1 : CARTES POSTALES ENR., «097 8léme Avenue.Villo SI-MIchol Montreal, P.Q.• lixlort lit pour Irais dt poitt PLUS QUE JAMAIS LES GENS ADOPTENT LE REVÊTEMENT D'ALUMINIUM Pour les raisons suivantes • MEILLEURE RÉSISTANCE • AUCUNE PEINTURE REQUISE • LONGÉVITÉ ACCRUE • PLUS DE CONFORT • AMELIORATION DE L'APPARENCE • CHOIX DE COULEURS • GARANTIE DE 20 ANS _Pour informations, écrire à : Date] XlJ&iTVlRIER ALUMINIUM '^9$: rue Casgraln, Montréal Tél.: 279-8182 NOM.ADRESSE VILLE L_.TEL ta succession .(suite de la page 40J — Laissez-la donc tranquille, dit Paulo qui avait aussi le coeur gros.A vous entendre, tout ce qu'elle dit c'est mal, tout ce qu'elle lait c'est fou.On a besoin de personne pour s'occuper de nos affaires.— Si on ne s'en était jamais occupé, ta famille aurait jeûné souvent, murmura Laure.— Tais-toi ! ordonna Etienne.Le notaire tint à préciser qu'il était le témoin involontaire de cette dispute.Il engagea les frères et les belles-soeurs à chercher un terrain d'entente.— C'est vrai.Excusez - nous, M'man, dit Paulo.Plutôt que de faire de la chicane, parlons plus du projet d'Irène.Je devrais être capable de trouver à Montréal un docteur qui voudra opérer le petit et se faire payer quand on pourra.Virginie lui tapota l'épaule.— Pensez-vous, mes enfants, que je pourrais laisser dormir de l'argent à la banque, quand je sais que vous en avez tant besoin.L'opération va probablement coûter cher.Aussi bien prendre tout ce qui vous revient.— On va vous le rendre, promit Paulo.Une fois de plus Virginie aurait voulu quêter un regard d'approbation de Mathias, mais elle craignait qu'il fût retourné derrière le trône de Saint Pierre.Autrement, il n'eut pu s'empêcher d'intervenir avec fracas comme 11 l'avait fait le soir où Etienne avait démoli la rampe.Mathias lui avait mis la main au collet et, le secouant très fort, 11 criait "Vas-tu arrêter ?Vas-tu aller te coucher ?" Même s'il appartenait désormais à la famille des morts, son silence au plus fort de la dispute semblait incompréhensible.Si Paulo prend sa part, je vois pas beaucoup pourquoi nous autres on renoncerait, dit soudain la grande Laure.Etienne soupira, puis : — Essaies-tu de faire croire au monde qu'on est en train de crever de faim ?— Il y a ma voiture.Depuis le temps que tu me la promets ! — Çà peut attendre, dit Etienne qui fixait obstinément le plancher.D'un ton larmoyant, Laure raconta que son homme passant dix mois sur douze dans les chantiers, elle s'ennuyait à mourir.Elle avait besoin de distractions.— Des enfants, c'est distrayant, ne put s'empêcher de suggérer la belle-soeur.Le cou en avant comme des gallinacés en colère, elles s'affrontaient.— Dis-le, la petite Folie ! Dis-le donc que j'empêche la famille.— J'ai seulement dit, rectifia Irène, que c'était de valeur que tu aies pas d'enfants.(suite à la page 79) GRATIS f Une montre pas comme les outres! Elle est tout ce qu'il y a de plus nouveau — ce modèle a été créé h l'Intention des amateurs de plongée sous-marine.Elle est anti-choc, anti-magnétique, étanche à l'eau, munie d'un système calendrier et do chiflrcs lumineux.La garantie: 2 ans.Nous avons aussi différents modèles de montres à go-go pour les filles, tous des modèles exclusifs avec choix de couleurs pour le bracelet.Pour obtenir votre montre gratuitement vous n'avez qu'à faire la vente de 20 stylos de 9c à 89c.Une fois la vente complétée nous vous laisons parvenir votre choix de montre.Commandez votre matériel dès aujourd'hui.NOM ADRESSE VILLE COMTE m - PLACE D'ARMES, MONTRÉAL, OUÉ.Apprenez le metier de boucher et assurez votre avenir,.Travail 12 mois par année.Inscrivez-vous maintenant I Cours du jour de 6 semaines — Age de 17 ans à 49 ans — Vous apprendrez comment servir le public — Nous avons beaucoup de demandes pour nos gradués .CERTIFICAT D'ÉTUDES AUX FINISSANTS Réservez votre place immédiatement Dès maintenant nous prônons les inscriptions pour lo 12 novembre 1968.Ecolo détenant un permis en vertu de la loi dos écoles professionnelles prlvéos.ÉCOLE DES BOUCHERS MÉTROPOLE ENRG.: i 3277 est, rue Ontario, Montréal, P.Q.¦:.} Tél.: S23-6114 Sans obligation do votro part, demandoz notro prospectus.POSTEZ CE COUPON IMMÉDIATEMENT NOM DE L'ÉLÈVE ÂfiF ADRESSE.CTÉ TÉL.: .Facilités do paiement si désiré.BA-9 LE THÉ QUI FAIT DU BIEN La Tisane No 9 de l'Abbé Warcé, composée de 9 plantes, active sans irriter l'ensemble des fonctions digestives.Médication naturelle pour : CONSTIPATION, TROUBLES MINEURS DU FOIE, EXCÈS DE BILE, EMBARRAS GASTRIQUES dus aux abus de table.Un traitement d'un mois ($2.00) vous convaincra.Tisane ou pilules.Ecrire ou téléphoner à 1647 est Fleury, Montréal 12.Tél.381-4406.A TIC Demandez notre brochure LA SANTÉ PAR LES PLANTES.%7lCâr% I Id Renseignements sur remèdes naturels et diètes.COURS DE COMPTABILITÉ PAR CORRESPONDANCE Cours complet de TENUE DE LIVRES ! Entièrement en français — Méthode d'enseignement basée sur les procédés comptables les plus modernes.• Aucune cxporlonco spoclalo nécessaire • Graphiques et formules simplifient le toxto • Dos comptables professionnels vous guident constamment.DEVENEZ PLUS COMPÉTENT AUGMENTEZ VOS REVENUS CERTIFICAT D'APTITUDE PROFESSIONNELLE decern* * tous ceux qui réussissent les examens finals.COURS RECONNU par les grandes entreprises.COLLÈGE COMMERCIAL DE VERDUN ENR.BUREAU 108 ¦- 2052 ouosl.rue STE-CATHERINE.MONTRÉAL.QUE.Téléphono : 933-9668 J'aimerais recevoir sans obligation, plus de renseignements sur votre cours de comptabilité par correspondance.NOM .ADRESSE .VILLE .TÉL.' 1968 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 77 êNisme M-M-M-M.- ^caserapas grand ca m'a l'air de)cùc$e- dorval rfous ' 50 gâtç(z!