Le bulletin des agriculteurs /, 1 novembre 1977, novembre

60 CENTS MONTRÉAL NOVEMBRE 1977 60e ANNÉE LeBulletin Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d'inhaler.Moy.par cigarette.Régulier: "goudron" 16mg.nicotine 1.2mg.King: "goudron" 18mg.nicotine 1.4mg. Permettez-nous de vous expliquer pourquoi ces cinq variétés réussissent si bien au Québec.P-A-G a un grand nombre d'excellentes variétés de maïs, adaptées aux préférences de chaque cultivateur.Les variétés suivantes sont particulièrement populaires à cause de leur productivité de grains aussi bien que d'ensilage.En plus, elles ont un rendement, un aplomb de la tige, un taux de séchage et un poids a l'essai qui sont au-dessus de la moyenne.P-A-G SX111 2500 unités thermiques.Un hybride simple, a excellent rendement et aplomb de la tige.Cargill 810 2550 unités thermiques.Un hybride simple, dont la popularité croit rapidement au Québec à cause de son rendement et de son poids à l'essai excellents.P-A-G 503' 2600 unités thermiques.Un tout nouvel hybride triple, d'une vigueur et d'un rendement supérieurs.P-A-G SX121 2650 unités thermiques.Un hybride simple, excellent pour la culture au Ouébec au point de vue grains aussi bien qu'ensilage.P-A-G 145 2700 unités thermiques.Bien connu pour son poidi à l'essai élevé, cet hybride simple donne un rendement excellent.'La vente au Canada depend de I autorisation du Ministère canadien de I Agriculture Obtenez des renseignements détailles de Paul Bourassa.Directeur du territoire du Québec.Si vous indiquez sur la carte ci-dessous l'endroit ou vous cultivez du mais, il pourra vous conseiller les variétés P-A-G qui vous conviendront le mieux.La iiti.io ao q.v.int,o M i.i compens.it, St-Jo»eph.Comte da S1-Hyaclnlha.Qu6bac Tél.SI9-681-3131.1375 Hubray Rond, P.O.On.5129.LONDON.Ontario N6A 4L6 ruffUMOUf Accrédite LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 29 OUF! Une panne de courant à peine quelques secondes après l'arrivée d'une panne, une génératrice de secours, conçue par Hewitt peut fournir l'électricité pour: porcheries, poulaillers, meuneries, fermes laitières, camps forestiers, boulangeries, etc— Disponible a partir de 12,000 watts.1 phase, 120 240 volts ou 3 phases.Automatique ou manuelle.Stationnaire ou mobile.ffewitt HEWITT EQUIPEMENT LIMITÉE 5001 Trans-Canada, Pointe-Claire Montréal.Tel: (514) 697-6911 100, rue de Rotterdam Québec.Tel: (418) 878-3000 Chicoutimi: Tel: (418) 545-1560 Septjles:Téh(418) 962-7791 Val D'Or: Tel: (819) 824-2783 Hull: Tel: (819) 770-1601 Un seul appel pour tous vos besoins de vitamines, minéraux ou prémélanges Votre représentant "International" peut vous aider à obtenir plus par dollar consacré aux spécialités pour bovins, chevaux ou porcs.Renseignez-vous aussi sur le Silo Guard pour le maïs, l'ensilage et les grains riches en humidité.Composez (416) 536-1107 ou écrivez pour obtenir le nom et l'adresse de votre représentant local.INTERNATIONAL STOCK FOOD CO.LTD.1020.rue Dupont.Toronto M6H 1Z6, Ont.Représentants demandés dans certains territoires.mum est de 25 mois pour obtenir un profit et une production maximum par vache laitière pour la vie entière.Ainsi que le démontre le tableau suivant, la capacité totale de production diminue lorsque l'âge au premier vêlage dépasse 24-25 mois.Au Québec, 83% des vaches contrôlées au PATLQ vêlent après l'âge de 25 mois.La moyenne d'âge au premier vêlage de 4.847 vaches étudiées était de 31 mois.Avec le conférencier Bouchard, on peut facilement supposer que la moyenne générale est d'environ 33-34 mois.La recherche d'une plus grande efficacité en production laitière commande donc que les éleveurs s'efforcent d'obtenir de leurs génisses un premier veau à un âge inférieur à celui auquel elles le donnent habituellement.Différents systèmes de régie de croissance de la génisse ont été proposés pour un vêlage à 24-25 mois au poids de 1.100-1.200 livres.Le système qui semble le plus économique, au dire du conférencier, permet d'obtenir un poids au vêlage de près de 1,200 livres à l'âge de 24 mois.Et il conclut: la seule façon de pouvoir observer si la génisse croît au taux requis pour un vêlage à 24-25 mois au poids de 1,200 livres est de peser la génisse ou de mesurer régulièrement son tour de poitrine.Ceci permettra d'ajuster l'alimentation en fonction d'une courbe précise décroissance.L'importance et les avantages de tous ces facteurs ont été tant de fois soulignés qu'il ne devrait plus y avoir beaucoup de doute sur leur rôle dans l'efficacité de la production.Pourtant, des éleveurs prétendent encore qu'une forte première lactation brûle la taure, refusent de contrôler leurs vaches pour la production laitière, hésitent à recourir à l'insémination artificielle et boudent la régie.C'est ainsi qu'au Québec, en 1976, la moitié seulement des vaches laitières étaient inséminées et 13.4% de celles-ci l'étaient avec de la semence de taureaux de boucherie.Quant au contrôle laitier, les trois quarts des producteurs ne l'utilisent pas.Et pourtant, cela se passe dans une province laitière où le ton des revendications pour une politique laitière toujours plus généreuse porte à penser que tous les recours à l'efficacité ont été épuisés."Beaucoup trop d'éleveurs négligent de prendre du temps pour se préparer un programme d'élevage qui soit valable, disait Robert Chi-coine dans la conclusion de sa conférence.Pourtant, beaucoup de temps et de réflexion sont consacrés à la planification des semences et des récoltes.On investit des sommes considérables dans les bâtisses et les machines.On s'inquiète du coût de la main-d'œuvre et du prix du lait.Mais lorsqu'il s'agit d'élaborer un programme d'élevage et le réaliser, on n'a jamais de ressources." Age au premier vêlage et profit net réalisé pour la production à vie Age au 1er vêlage (en mois) 21 24 27 30 32 Profit net sur la production à vie (S) 814 800 742 628 506 Profit relatif au vêlage à 24 mois (%) 102 100 93 79 63 Un programme d'élevage valable Après avoir traité de la qualité et de l'utilisation des fourrages, puis de la reproduction et du développement de la génisse, le symposium aborda le rôle de la génétique dans l'amélioration de l'efficacité des troupeaux laitiers.A cet enseigne.M.Robert Chicoine.du Centre d'insémination de St-Hyacinthe.développa les points suivants: progrès génétique dans le troupeau, valeur de la première lactation pour évaluer le potentiel de l'animal, selection, puis contrôle laitier, insémination artificielle et régie.Une injection d'enthousiasme Une injection d'enthousiasme changerait la situation car c'est l'élément nécessaire pour être efficace.Telle est l'opinion de l'éleveur Eberhard F.Reebs.de St-Grégoire de Nicolet.Pour lui.l'efficacité c'est une chaîne dont le plus faible maillon fait la force: foin de qualité, bonne alimentation, troupeau en santé, vêlages bien répartis, sélection, insémination artificielle, contrôle laitier.Enrobez le tout de l'amour du métier et vous aurez la recette de M.Reebs pour réussir en industrie laitière.?30 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 OLYMPIQUE 1978 La plus populaire de toutes! Quand une motoneige bat tous les records de vente—c'est le cas d'Olympique depuis 15 années consécutives—il y a certainement de bonnes raisons.Olympique est le modèle le plus populaire de la série Ski-Doo, le plus populaire sur le marche.C'est la motoneige par excellence: elle est maniable, vive et nerveuse.Ses performances rendent jaloux des conducteurs de motoneiges beaucoup plus coûteuses.Suspension à glissières Torque Reaction* qui absorbe bosses et cahots (sauf sur le modèle Olympique 300).Poulie Instant Torque* transmettant la puissance à la chenille avec une efficacité maximale.Et évidemment, le fameux moteur Bombardier Rotax.3 modèles deux-cylindres: la 340 avec démarreur électrique installé à l'usine, la '.140 et la 300 manuelles.Informez-vous sur le programme de garantie 2 saisons de Ski-Doo.Olympique.Médaille d'or sur toute la ligne! Chez nous c'est Ski-Doo.BOMBARDIER ski doo ® motoneiges •M.imhh-Hr timuiH'Hi'i!t- Itxtiiii.ndifi l.iMitttr Tmusi!t»its trscfvrs Humtardlct Ijmrtre.mai 1977 Voici Jean-Louis Lemaire a son bureau.Ce troupeau est composé seulement de taures et vaches taries.Comme les laitières.Comme tout bon cultivateur, il est hom- elles ont accès a un pâturage restreint gui leur tient plutôt heu de cours d'exercice, me d'allaires et.comme tel.il sait se ren- La photo ne rend pas justice a l'ensemble de la terme, gui est beaucoup plus attrayant seigner, cnillrer et décider.gu'elle n'en donne l'impression ici.Texte et photos, par Moïse Cossette, agronome Les meilleurs sols et les meilleures conditions de climat ne donnent pas nécessairement lieu à la meilleure agriculture.Pour qu'un potentiel a-gricole soit pleinement mis à profit, sous quelles conditions que ce soit, il faut un agriculteur qui connaît et qui applique la bonne technique.Si les conditions sont bonnes, comme par exemple dans la Plaine de Montréal, le bon agriculteur arrive plus rapidement et plus facilement à l'agriculture payante et intéressante.C'est ce que démontre le cas de Jean-Louis Lemaire, étalé dans les lignes qui suivent.Ce cultivateur, aujourd'hui âgé de 42 ans, achetait en 1955 (il y a 22 ans) dans le rang "Rivière Est" de Ste-Brigide d'Iber-ville.une petite ferme négligée dont les 98 arpents (79 acres) n'avaient pas fourni assez de foin pour le premier hivernement d'un troupeau de 8 vaches.Son cadre est plein L'entreprise a grandi, par des acquisitions successives mais aussi par l'adoption des techniques les plus propices à l'exploitation maximum de toutes les possibilités.Aujourd'hui.J.L.Lemaire cultive 209 acres de terre, qui sont sa propriété, et il en loue également 65.Bien cultivée, cette étendue est orientée vers la production de presque tous les aliments nécessaires à la bonne alimentation d'un troupeau laitier qui compte présentement 48 vaches, et un nombre presque égal de bovins de remplacement.Ce troupeau est entièrement sous contrôle R.O.P.et sa dernière moyenne de production était de 14.609 livres de lait par vache.Les champs produisent de la luzerne et du mais, cultives en rotation.Le mais est surtout cultivé comme fourrage, mais une bonne étendue est généralement récoltée sous forme de grain mùr et destinée à la fabrication des moulées; on cultive également ici, et aux mêmes fins, des céréales (blé.orge).L'efficacité des champs, du capital investi et des heures de travail y Bon dans le champ, ce cultivateur est aussi bon dans retable.Le cadran de régie est un de ses outils d'ellicacité.C'est le lils Alain, âgé de 14 ans.gui en a pris charge.Il lait ici les vérilications guotidiennes.sous surveillance, comme l'indigue cette photo.32 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 La bonne entreprise de Jean-Louis Lemaire, elle est presque résumée dans la photo ci-haut Au loin, on voit les installations.A l'a-vanl-plan.ce sont les cultures principales, les plus importantes, presque les seules: mais et luzerne.Elles sont cultivées suivant un système de rotation qui tend a être "3 luzerne-3 loin".De telles recolles ne se trouvent que chez ceux qui connaissent les bonnes techniques.Jean-Louis Lemaire, de Ste-Brigide d'Iberville, exploite une belle ferme laitière qui tire profit des techniques modernes les plus aptes à engendrer le confort, l'efficacité et la rentabilité.est bonne.A celte fin, la dernière innovation est l'adoption de l'ensilage comme mode d'alimentation pour les laitières et le ieune stock, douze mois par année.Dans l'étable.le pipeline soulage les bras alors que.dans le champ, la mécanisation est moderne et complète, sauf en ce qui a trait aux cultures des céréales et au mais-grain qui sont récoltés à lorfait.Au dehors, la disposition des dépendances, l'arrangement paysager tout autour, le gazon immense et les fleurs, la couleur, l'ordre et la propreté dénotent que les résidents sont fiers de leur bien et qu'ils s'y plaisent.Tel est le cadre que Jean-Louis Lemaire et son épouse ont donné, graduellement, à leur entreprise et auquel ils prétendent en rester.L'organisation est complète.On n'y pense plus qu'à "travailler en profondeur".On y est passablement avancé dans cette direction parce qu'on y connaît les règles des rendements maximums.Ceci est illustre par ce que le visiteur peut y voir, par la comptabi- lité qu'on y tient et par le fait que ce cultivateur a été choisi pour jouer le role de moniteur-animateur dans les cours de perfectionnement donnés aux agriculteurs de son milieu, a la Polyvalente locale.Le drainage: un point de départ Comme bien d'autres.Jean-Louis Lemaire a connu des débuts modestes et lents.Il a connu le travail extérieur, à la conserverie locale; il a aussi garde des truies pendant quelques années pour boucler le budget et pour aider à réaliser les projets d'expansion.L'évolution a commencé à se faire a plus grandes eniambées quand il s'est appliqué à bien égoutter superficiellement tous ses champs et D'un cote viennent manger les vaches en production el.de l'autre, les taures et vaches taries.Moderne comme demain! LE BULLETIN DES AGRICULtEURS NOVEMBRE 1977 CottB photo a été prise le 31 août, entre deux pluies, on mettait en silo la deuxième récolte d'un champ de luzerne-mil ensemence au printemps A la terme Lemaire.on s'est organisé pour travailler conlorlablement et tout taire seul.33 surtout quand il s'est tourné vers le drainage souterrain.M.Lemaire a lait poser ses premiers drains souterrains en 1970 et, depuis lors, chaque année "après les foins" on peut assister chez lui à une séance de posage de drains.C'est ainsi qu'il a fait drainer en entier la dernière ferme qu'il a achetée en 1973; c'est ainsi que les 2/3 des 209 acres qu'il cultive sont armés de drains souterrains et que tous les champs finiront par l'être.Selon ce cultivateur, le drainage souterrain constitue un gros investissement mais il est la meilleure assurance-récolte qui soit.à la condition d'être accompagné d'un bon ègouttement de surface, qu'il dit être prioritaire.Chez lui.l'égouttement de surface signifie des planches de 3/4 et de 1 arpent de largeur, arrondies et nivelées au bulldozer plutôt qu'à la niveleuse, des fossés réduits de moitié pour être cultivables jusqu'en leur fond, mais tout de même des fossés qui fonctionnent, des fossés qui sont en fait de grosses raies rendues plus efficaces encore par la rangée de drains souterrains qui a été enfouie |uste à côté."Il faut commencer par l'égouttement de surface", dit aujourd'hui M.Lemaire en se basant sur son expérience.La rotation luzerne-maïs En principe.M.Lemaire cultive ou tente de cultiver sa ferme selon la rotation 3:3, soit 3 années consécutives de maïs et 3 ou 4 de luzerne, "quand elle ne meurt pas avant", précise-t-il.Pourquoi ces deux plantes?La réponse vient, précise: parce que ce sont les deux plantes qui donnent le plus de rendement à l'acre, en U.N.T.et en protéine.paice que ce sont deux plantes qui ont les mêmes exigences du point de vue ègouttement et pH.Pourquoi la rotation 3:3?Là aussi, la pratique s'applique sur des principes, que M.Lemaire résume ainsi: "Pour ne pas avoir de problèmes de mauvaises herbes." Il explique alors qu'après trois ans de l'une ou l'autre plante, de nouvelles mauvaises herbes apparaissent.La rotation 3:3 favorise de ce fait le rendement et elle est aussi une assurance sur le maintien du taux de matière organique dans le sol."La matière organique, dit-il, c'est le pool de l'azote dans le sol et c'est essentiel pour Une richesse, semble dire ici M.Lemaire.C'est du moins la posture de l'homme satislait de sa recolle, et avec raison.Au/ourd'hui.c'est de la luzerne qu'on met en silo mais c'est surtout du mais qui est cultive a cette lin La cartouche à 40g "de type" gros gibier conçue pour votre carabine de petit calibte à percussion annulaire.Pour la chasse au petit gibier, notre nouvelle balle 22 Dvna-point" vous donne une balle de 40 £ à longue portée qui combine la précision et l'expansion la plus efficace que vous n'ayez jamais connues.Utilisez-la pour chasser le lapin, l'écureuil, la vermine et autres petits gibiers.Vous obtiendrez des succès sans précédent.Eh plus d'une expansion supé- rieure, la puissance Dvnapoint vous ilonne les mêmes excellents résultats que nos cartouches à percussion annulaire Super-X.Vous voulez utiliser votre talent au maximum, alors utilisez les cartouches à percussion annu- hï |aire de qualité exceptionnelle | affilé Winchester.lesSuper-X".les T22< UT* V~ Dvnapoint™ et les Super-X' 22 Rim Fire Magnum.Visez ii»>* prix 'lubtlcic fraricvriicurs' Ecrivez 1 WnulicMcr.IIM II I' J»>" Cobourg.Ontario A s fani 34 CANADA LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 Luc et Marcel Senay, deux agriculteurs parmi des milliers d'autres qui réussissent mieux avec notre aide."Le service de Can farm est l'un des plus utiles offerts aux agriculteurs par le Gouvernement." "Le système comptable de Can farm nous donne un bon coup de main pour établir nos coûts de production, et ces chiffres-là nous servent à prendre des décisions importantes." 'Lorsque vient le temps des déclarations d'impôt, le comptable apprécie la précision des rapports de Can farm." un programme-federal-provincial-universitaire Programmes de gestion agricole automatisée pour les exploitations agricoles du Canada Pout de plus amples renseignements, écrivez à l'Agence de service Canfarm CP.6000, - Frcdéricton.Nom Nouveau Brunswick.CP.1024 Adresse Guolph, Oniario.CP.9098 Ste-Foy.Québec.G1V 4A8 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 BA/2 35 Hewitt, c'est une équipe qui peut.vous aider à choisir l'équipement approprié; vous aider à trouver le meilleur mode de paiement; vous aider à obtenir le rendement maximal de votre équipement.C'est le service CAT PLUS.Mais ce n'est pas tout.Montréal (514) 697-6911 Le Timbre de Noël combat i emphysème I jstnmi- dluDercutOse la oiontnite clWffMWt el 1.1 pollution del ,1» Souscrivez au Timbre de Noël Un don de souille el de vie prévenir la compaction et maintenir une bonne aération du sol." La luzerne Comme bien des cultivateurs.Jean-Louis Lemaire s'est essayé longtemps à cultiver de la luzerne, avec des succès bien moyens.Voici comment il raconte le cheminement de sa conversion: "C'est Paul Ger-vais qui m'a donné le goût et la recette pour réussir, en 1970.quand j'étais allé suivre des cours à Laval pour devenir moniteur.C'est depuis ce temps-la que |e réussis.C'est depuis ce temps-lâ que je sème la luzerne sans plante-abri." Il seme au taux de 8 livres de luzerne et 6 livres de mil à l'acre.Il a éliminé le brome du mélange parce qu'il est d'avis que le cycle de croissance du brome est incompatible avec celui de la luzerne.Le pH de son sol est établi et maintenu entre 6.5 et 7.0.Il fertilise le nouveau semis de luzerne au taux de 400 livres à l'acre de 5-20-20 dans le semoir, et il lui applique encore des engrais à la dose de 250 livres de 3-15-30 (plus bore) après la première coupe et de 0-15-30 après la dernière.Autant dans le semis de l'année que dans les vieilles luzernières.cette dernière coupe est laite autant que possible a;irès le 15 octobre pour s'assurer que la saison est bien terminée et que la plante entrera en hiverne-ment en pleine possession de toutes ses reserves.La vieille luzernière.qui contient passablement de mil.fournit généralement trois coupes, parfois 4 comme en 1975 fie semis de l'année avait alors donné trois recolles); elle est fertilisée après chaque récolte.N'eussent été les mauvaises conditions de climat de l'automne actuel, les luzernières auraient également donné leurs 3 et 4 récoltes en 1977.Chez ce cultivateur comme ailleurs, la luzerne est parfois endommagée sinon détruite au cours de l'hiver.Faut-il en condamner la luzerne?Voici ce qu'il en dit: "Je suis convaincu que.même s'il fallait ressemer la luzerne tous les ans.elle est aussi payante que n'importe quelle autre culture, même à deux coupes par année.On est sûr d'aller chercher deux coupes.Le blé d'Inde, on le sème bien tous les ans.Et puis, la luzerne on ne peut pas s'en passer pour l'alimentation." Que fait M.Lemaire devant une luzernière détruite par l'hiver?Sa méthode est simpie et elle lui donne une satisfaction qu'il qualifie de totale.Il stimule une partie des prairies à l'azote pour profiter du mil qui y reste et s'assurer d'une récolte passable.Ensuite partout ailleurs, il sème de la luzerne, au semoir à disques, sans labourer ni herser.L'idée est excellente et les résultats également, depuis plusieurs années.Le maïs Environ les 3j des fourrages qui entrent dans les deux silos (16x45 et 20x60) sont du mais, ensilé au stade "pâteux avancé".Le reste est du foin demi-sec, généralement de dernière coupe, qui est ainsi conservé seulement parce que les conditions ne permettent pas d'en faire du foin sec.Le maïs est.dans cette organisation, une culture essentielle.Il y est cultivé tous les ans sur environ 65 acres.Une quarantaine d'acres suf- "52% d'humidité, c'est bon.ca presse." Tel est le verdict que rend ici Jean-Paul Cuenoud tassis).un voisin chez qui M Lemaire avail apporté un échantillon de luzerne a être ensilée Entre voisins évolués, il y a de l'entraide mais il y a aussi l'échange de renseignements C'est souvent une bonne école.36 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 lisent généralement pour remplir les silos; le reste est récolté sous forme de mais égrené, qui est immédiatement séché et entreposé à la ferme.Ce mais esl ultérieurement transporté à la meunerie locale, pour servir de base aux moulées, avec les céréales aussi produites à la ferme.Le climat d'Iberville permet de cultiver le mais en toute sécurité, pour peu qu'on ail un sol le moindrement bien drainé et permettant un semis assez hâtif.Même s'il a semé son mais le 30 avril en 1977.M.Lemaire aime attendre en mai pour que le sol soit assez réchauffé.Il sème deux hybrides, celui qu'il destine à l'ensilage pouvant aller jusqu'à 2.800 unités thermiques.Parce que son sol s'essore rapidement au printemps.M.Lemaire ne fait que le labourer à l'automne; il épand d'ailleurs la potasse (200 Ib a l'acre) et le fumier avant de labourer, sur les champs qu'il destine au mais-ensi-lage: question de fertilisants et aussi de matière organique.Il applique 200 livres a l'acre de 18-46-0 lors du semis, puis de l'azote liquide (pour la premiere fois en 1977) quand le jeune mais est en pleine pousse.Il va sans dire que les quantités et formules d'engrais sont dictées par l'analyse du sol à fertiliser et que les herbicides sont mis à profit dans la lutte faite aux mauvaises herbes, autant dans les semis de mais que dans ceux de luzerne.Le blé Jean-Louis Lemaire était un producteur de semences pedigrees, du moins jusqu'à 1977.En faisant de cet à-côte une spécialité, il a appris a joindre qualité et rendement.C'est en pensant au rendement qu'il en esl venu a bannir l'avoine de son répertoire.Il préfère l'orge à l'avoine et le ble a l'orge.Sa conviction va jusqu'à lui inspirer le commentaire suivant: "C'est plus facile de produire 3.000 livres de blé a l'acre que 1.800 d'avoine." Puis il ajoute, en s'expliquant: "Un rendement de 3.000 livres demande une bonne fertilisation mais seul le ble est capable de la prendre en toute sécurité.Il ne verse pas." En 1977.il a cultivé de l'orge et du blé.comme grains d'alimentation.Si ses rendements antérieurs le faisaient pencher vers la culture du ble (de variété Concord), son expérience de 1977 l'incitera à ne pas laisser tomber l'orge encore."1977 n'a pas été une année à blé" s'est-il contenté de dire pour exprimer qu'il n'était pas satisfait de ses rendements.Pourtant, il avait fait ses semis en avril! Du lait, à base de bonne alimentation "Du lait, ça se lait à partir d'une bonne alimentation", nous a dit M.Lemaire.qui est aile aussi loin à ce sujet que d'attribuer la plus grande part de l'amélioration de sa moyenne de troupeau à la luzerne qu'il sert a tous ses animaux.Tel qu'énonce, ce commentaire ne rencontrera pas l'assentiment de tous les bons soigneurs.Il faut alors savoir que.quand il parle de foin de luzerne, ce cultivateur parle d'une luzerne qui contient un assez fort pourcentage de mil puisque seule la parcelle de l'année fournit de la luzerne presque pure.Il faut aussi penser que son alimentation fait une large part à l'ensilage de mais.Il faut encore l'entendre préciser que la luzerne ne présente aucun problème d'alimentation "en autant que les minéraux sont bien équilibrés".Aux fins d'assurer cet équilibre, les animaux reçoivent des matières minérales dans leurs moulées et ils en ont continuellement à leur disposition, en libre choix, au pâturage comme pendant leur saison d'hiver- Naturcslflow Entrelacs, Que.JOT 2E0 Ltée Système original pour la canalisation de l'eau d'érable Notre tuyauterie principale est garantie pour 10 ans.Pourquoi Bleu?1) Afin d'absorber les rayons infra-rouges qui réchauffent les tubes.• 2) Afin de laisser pénétrer les rayons ultra-violets qui se convertissent pour contrôler les bactéries.- 3) Afin d'avoir une température plus Iroide de 15 à 20 F.dans notre tuyauterie principale.Nous avons aussi les pastilles FLOMOR pour la désinfection des entailles.Nous possédons vingt années d'expérience.Nos principaux représentants sont: L David St-Valéricn Clé Shefford Roger St-Cyr Warwick Cté Arthabaska (819) 358-2511 Jacques Dion Sl-Sébastien Clé Mégantic Compton (819) 652-2649 (514) 549-2363 Roland Morin St-Léon de Standon Cté Dorchester (418) 642-5727 J.-M.Laliberté East Broughton Cté Beauce (418) 427-2633 G.Tardif St-Honoré de Shenley Cté Beauce (418) 485-6676 Pour renseignements: (514) 228-2347 B.Lemieux 1315.est.rue Notre-Dame Victoroville (819) 758-8035 Odule Delisle Leeds Village Cté Mégantic (418) 424-3297 W.Beauvais R.R.#1 Magog (819) 843-6321 E.Pelletier Ste-Perpétue Cté L'Islet (418)359-2787 H.Giguère Ste-Aurélie Cté Dorchester (418)593-5821 ' Reference — Bulletin technique no 134 du ministère do I Agriculture dus Etats-Unis (USDA) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 37 J'aurais dû appeler Duraforme! (514)453-4716 (418)527-7131 Gratuit.Catalogue de planification prepare d'une manière comprehensive pour vous aider a déterminer exactement la grandeur de bâtiment que vous avez besoin II vous parviendra au complet avec les plans du plancher et aussi avec pratiquement chaque piece de machinerie populaire et imaginable que vous trouvez sur la lerme.Avec ce catalogue vous pouvez actuellement voir combien grand d'espace vous allouerez a votre entrepôt a machinerie, atelier de reparation ou a votre entrepôt a recolle._ „,„.Informez-vous de notre "Spécial de lin d'année" Ecnvtfi pour iqcqvoh plus do ronsoignomunls DURAFORME Inc.12l-7ieme Avenue.Terrasse Vaudrouil.POJ7V6B2 Ici (St4|453-4761 Je suis intéresse par une bâtisse du type suivant longueur largeur dimension de la por(e ?grange Detable ?garage et entreposage divers ?porenene Daieher Qiiangar a machinerie NOM_ DOMTEC INC.356 rue Jackson suite 309 Quebec.Oue GtN4C5 14181527-7131 ADRESSE.VILLE_ -TÉLÉPHONE.QUALITE La qualité saute aux yeux dans toute scie à chaîne Husqvarna.Pour la mettre à votre service, téléphonez ou écrivez à: (fi) Husqvarna Ingénierie suédoise réputée depuis 1620 Husqui Canada Division de Buccaneer Industries Liée.520 rue Lalleur Lachute.Québec Canada J8H 3X6 38 nement.Aux fins d'en assurer l'assimilation, un mélange de vitamines ADE est adminislré aux laitières à leur entrée définitive à l'étable, puis entre Noël et le Jour de l'An, puis enfin en mars.Les moulées que reçoit le troupeau sont de formules variables, selon ce que dicte le résultat des analyses de l'ensilage et du foin servis.Jusqu'à 40 Ib de lait par jour, la vache reçoit une livre de cette moulée par 4 livres de lait: le taux passe à une livre par 3 livres de lait au-delà de cette production.Tel que signalé au début, tout le troupeau est nourri d'ensilage à l'année longue.Ceci n'empêche pas les vaches et les taures de recevoir aussi du foin sec, également à l'année longue, à volonté.Il s'agit d'un bon foin, dont la qualité est presque garantie par le fait qu'il est à base de luzerne et qu'il est séché artificiellement dans la grange.M.Le-maire a fait installer un séchoir à foin en 1972 et son expérience est telle qu'il dit: "C'est indispensable.C'est une autre police d'assurance.C'est la moins coûteuse." Dans cette entreprise, le pâturage a été presque entièrement remplacé par l'ensilage qui est servi automatiquement, dehors, dans une mangeoire qui repose sur une aire asphaltée.C'est le mode d'alimentation le plus moderne: c'est le mode d'alimentation idéal.Voici en quels termes cet éleveur, qui sait observer et qui cherche à s'améliorer, nous a raconté comment il est venu à cette méthode: "J'ai commencé à améliorer mon sort par les pâturages rotatifs.J'avais 5 clos et j'alternais toutes les semaines.En juillet, je donnais aussi de l'ensilage, dans l'étable.Un bon jour, je me suis aperçu que les vaches s'en venaient à la barrière à trois heures de l'après-midi parce qu'elles avaient faim et qu'elles aimaient l'ensilage.Je me suis organisé en conséquence parce que vous savez, une vache c'est une manufacture qu'il laut faire manger le plus possible pour qu'elle produise le plus possible." 14,609 livres par vache en 1976 La production est affaire d'alimentation, répète Jean-Louis Lemai-re.Il illustre sa conviction une fois de plus en signalant que.dans la crise laitière de 1976.il a tout simplement décidé d'acheler des quotas additionnels pour éviter les pénalités: premièrement parce que c'était pour lui une façon de se payer des quotas à même l'argent qu'il n'aurait LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 de toute taçon pas eu.et deuxièmement parce que rationner la moulée n'était pas selon lui une solution acceptable."Oter la moulée, dit-il.jamais parce qu'on ne voulait pas avoir de troubles l'hiver suivant.'' Le troupeau de la ferme Lemaire compte présentement 48 vaches et presque autant de taures et génisses de tous âges.C'est un troupeau qui a grandi graduellement, en nombre et en capacités laitières, pour atteindre en 1976 la jolie moyenne de production de 14.609 livres de lait par vache, en 305 jours de lactation.Celles-ci ne sont pas toutes enregistrées mais elles sont toutes soumises au contrôle officiel R.O.P.Les croisées sont sous le programme d'identification N.I.P.Tout le troupeau est issu d'insémination artificielle, exclusivement.Quant aux souches femelles.M.Lemaire a acheté occasionnellement des sujets a l'extérieur.A ce sujet, il dit préférer acheter une taure plutôt qu'une vache parce qu'il craint que les "vaches faites'' mises en vente ne comportent des défauts qu'il ne peut déceler et parce que.la taure, si elle est bonne, elle est bonne plus longtemps.Cet éleveur aime les grosses manufactures, qui mangent beaucoup.Il les fabrique telles en mettant beaucoup de soins à l'alimentation de ses veaux "pour qu'ils n'aient pas de rebours"; il les pousse à consommer loin et moulée le plus tôt possible.Il s'assure aussi de grosses vaches en donnant autant de soin à l'alimentation de ses taures qu'à celle de ses vaches et en ne les faisant pas saillir avant qu'elles aient atteint le poids moyen de 850 livres; ceci signifie des vêlages entre les âges de 24 et 30 mois.Les surplus d'élevage sont surtout vendus à l'exportation.Administrer, c'est réfléchir En politique, dit-on.administrer c'est prévoir.En agriculture, c'est d'abord réfléchir et chercher à améliorer son sort par tous les moyens et à toutes les étapes possibles.C'est un des points auxquels Jean-Louis Lemaire semble donner priorité.C'est ainsi qu'à l'ètable.il a conçu un système de ventilation pour améliorer le fort de ses animaux; c'est ainsi qu'il installait un système de pipeline il y a plusieurs années pour se donner du confort et économiser des heures de travail; c'est ainsi que le cadran de régie est un outil auquel il a totalement recours pour éviter, comme il le dit."un des nombreux endroits où il peut y avoir du coulage sur une ferme"; c'est ainsi qu'il s'est fait menuisier chaque fois qu'est venu le jour de refaire une construction, pour ne pas "passer ses revenus en salaires"; c'est ainsi qu'il a suivi des cours de soudure et de mécanique pour réparer et prévenir les bris; c'est ainsi que.chez lui.toute la machinerie est lavée et huilée après usage, ou du moins à l'automne, pour la faire durer et aussi pour "l'agrément et la satisfaction que donne la machinerie qui est en bon état"; c'est ainsi que l'on retrouve en application presque partout les méthodes et les techniques les plus recommandées; c'est ainsi enfin qu'à la ferme Lemaire.le visiteur est frappé non seulement par des apparences extérieures qui plaisent à l'œil et qui dénotent qu'on est fier de son bien, mais il est aussi agréablement impressionné par les mentalités positives de tous ceux qui l'ont, par leur talent, rendu fort rentable: Jean-Louis Lemaire.son épouse qui rivalise de competence, ses quatre enfants dont les âges varient de 8 a 20 ans.?\ DE L'ASSURANCE l QW COST À HON MARCHÉ * INSURANCE • NF 180 SUSPENSION CON t MOLE LA N'AHUMtC lONTHOl SCOUR • FER IRON l'Ill.VIENI I AMfMlE PHEVEN1 Ml Ml A Procurez-vous une Trousse de santé pour porcelets_ Une valeur de $13.35 mr $9.40 Disponibles chez votre marchand local Pour plus de renseignements: PRODUITS VÉTÉRINAIRES DISPRR LTÉE Tél.: (514)759-0497 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 39 par Diane Beauchamp-Groulx "Donne un poisson a un homme il pourra manger durant une journée: montre-lui à pécfier, il pourra se nourrir sa vie durant" — vieux dicton chinois CONTRE Ils vivent loin de nous.Trop nombreux, ceux qui n'atteindront pas la quarantaine.la force de l'âge comme on dit chez nous.Un milliard et demi de personnes qui souffrent chaque jour de la faim et de la malnutrition.Cent millions d'enfants d'âge scolaire qui ne vont pas â l'école.Quatre milliards de personnes habitent la terre.Trois milliards d'entre elles vivent dans ce qu'on appelle les pays en développement.A leur disposition, un quart, seulement, des richesses du monde.Cent pays affligés de problèmes graves, où le revenu de la plupart des familles ne dépasse pas S300 par année.Le travail de la terre La majorité de la population économiquement active du tiers monde travaille dans l'agriculture.Les pe- tits paysans et les travailleurs agricoles sans terre sont les plus nombreux.La Révolution verte des années 60 avait fait naître un espoir.La plupart des pays du monde arriveraient bientôt a subvenir a leurs besoins alimentaires.Jusqu'en 1972.il y avait a travers le monde d'importants surplus de blé et d'autres céréales.Mais entre 1972 et 1974, les inondations, le gel.la sécheresse ont compromis les récoltes et déclenché la plus grave crise alimentaire que le monde ait connue.Durant cette période, le prix du blé a augmenté de 300 pour cent.Des milliers de tonnes d'aliments ont été acheminés aux pays en développement touchés par la famine.Les réserves alimentaires se sont épuisées.Il était clair que l'aide alimentaire n'était qu'un palliatif.Seul le D'ici 1979.les centres de la vallée de la Med/erda.en Tunisie, produiront 4,000 génisses par année et pourront repondre aux demandes des petits éleveurs.développement agricole pouvait a-mener une solution a long terme au problème de la faim dans le monde.Une priorité: le pain quotidien C'est dans cet esprit que l'ACDI a fait de l'aide au développement agricole une priorité de sa stratégie de cooperation internationale pour les années 1975-1980.En 1976 et 1977 plus de 300 projets de développement agricole auront été entrepris en Asie, aux Antilles, en Amérique latine et en Afrique.Ils touchent des activités très diverses du secteur rural (élevage, culture, crédit, réforme agraire, développement régional, etc.) mais visent un but commun: améliorer le sort du petit paysan.40 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 Voyons comment dans trois projets menés en Tunisie, en Haute-Volta et a Haïti.l'ACDl contribue au mieux-vivre- de l'agriculteur du tiers monde.Baignée par la Méditérannée.voisine de l'Algérie et de la Lybie.la Tunisie occupe, au nord du continent africain, une superficie équivalente a un dixième de celle du Québec.Sa population dépasse 5 millions d'habitants et vit presque uniquement de l'agriculture et de l'élevage.En 1972.le pays accusait un deficit commercial de S250 millions, dont $13,75 millions avaient été affectés à l'importation de produits laitiers.Cette année-la on avait du acheter 120.000 tonnes de lait et de produits dérivés comme le beurre et le fromage pour repondre aux besoins de la consommation nationale qui atteignaient 250.000 tonnes.Une vache tunisienne produisait en moyenne 1.200 livres de lait par année.Le faible potentiel génétique du cheptel tunisien et la pauvre qualité de l'alimentation donnée aux bètes étaient en grande partie responsables du faible taux de la production laitière.Voulant augmenter sa production laitière, la Tunisie a adressé une demande d'aide au Canada.L'ACDl a accepté.En 1975.un proiet conçu en fonction du petit éleveur et axe sur la production de génisses a vocation laitière, debuiait dans la region de la riviere Med-lerda, une des vallées les plus fertiles du pays.Deux solutions Pour augmenter la production laitière du petit éleveur, le protêt visait deux objectifs: d'une part, accroitre la qualité et la quantité du cheptel en récupérant les meilleurs sujets tunisiens et en achetant des bètes a haut potentiel du Canada et de l'Europe et, d'autre part, améliorer les soins et l'alimentation des bètes en vulgarisant de meilleures techniques d'élevage auprès des agriculteurs.La participation canadienne consistait a fournir 980 veaux de race Holstein.de la semence de taureaux de la même race, de l'équipement d'exploitation pour l'élevage et la production fourragère, des conseillers pour la vulgarisation des techniques d'élevage, des bourses pour l'accueil de huit Tunisiens en stage au Quebec, et enfin des aliments et des medicaments.Soutien aux petits éleveurs Cinq cents veaux Holstein achetés au Québec ont été achemines a El Habibian en septembre 75 et d'ici la fin d'octobre.480 bètes de la ferme Bermaska (Québec) les rejoindront.Les animaux en provenance de l'Europe et du Québec et les bons sujets tunisiens sont confiés a l'Office de l'élevage et des pâturages (OEP).organisme appartenant au ministère tunisien de l'Agriculture et chargé d'administrer les Centres d'élevage des veaux et des génisses (CEVG).Ces centres créés pour ve- nir en aide aux petits éleveurs, assurent la saine croissance des génisses jusqu'à ce qu'elles soient prêtes a vêler, puisque les éleveurs tunisiens n'ont ni la technique pour les nourrir et les élever jusqu'à cet âge.ni les moyens financiers d'attendre deux ans pour récupérer leur capital.Quand la génisse est prête à vêler, elle est vendue a l'éleveur.Ses rejetons sont ensuite rachetés par les CEVG et le cycle recommence.Les lemelles sont prises en charge |us-qu'a leur gestation et les mâles vendus comme reproducteurs ou bœufs d'engraissement.Bien nourrir les animaux Plus de 8.800 arpents (3.000 hectares) ont ete cultivés afin d'assurer l'autosuffisance des centres (CEVG) en fourrage.Les bêtes à haut potentiel exigent une nourriture équilibrée et appétente.Comme la région ne disposait pas d'une meunerie capable de répondre en quantité et en qualité aux besoins des centres, on a entrepris d'en construire une qui sera achevée d'ici un an.Les Centres seront alors en mesure de fonctionner a pleine capacité et de vendre aux éleveurs des animaux sains et productifs.Mais le petit éleveur tunisien manque des connaissances et des techniques nécessaires pour l'entretien d'un troupeau à haut potentiel.Pour assurer la transmission et la vulgarisation de ces techniques, cinq stagiaires tunisiens ont été envoyés a l'Institut de technologie agricole de St-Hyacinthe.Leurs stages dans cet institut et dans plusieurs lermes L'ACDl et le développement international LAgence canadienne de développement international (ACDI) est chargée d'élaborer et de,réaliser le programme canadien de coopération avec le Tiers-monde.Son budget pour 1977-1978 atteint S1.1 milliard.Comme l'énonce la Stratégie de coopération au développement international qu'elle a mise au point pour les années 1975-1980, le but principal du programme canadien "consiste à appuyer les ellorts des pays en développement pour lavoriscr leur propre croissance économique et l'évolution de leurs systèmes sociaux, de lacon à répartir le plus largement possible les bienfaits de la croissance parmi les habitants de ces pays, a améliorer la qualité de la vie et a rendre toutes les couches de leurs populations aptes a participer aux efforts nationaux de développement".Les formes d'aide L'aide canadienne est acheminée a travers trois canaux majeurs: l'aide bilatérale, multilatérale et l'aide aux organisations non gouvernementales.L'aide bilatérale, celle que le Canada accorde directement .1 un pays en développement, consomme la part la plus importante du budget de l'ACDl.60 pour cent en 1975-76.Elle touche quelque 80 pays mais se concentre surtout dans une vingtaine d'entre eux Les fonds sont consentis sous lor-me do prêts et de subventions qui facilitent le financement de projets de développement, renvoi d'assistance technique ou l'expédition de denrées alimentaires.Les pays bénéficiaires de l'aide bilatérale sont choisis en fonction de trois critères: leur degré de pauvreté, leurs réalisations globales au chapitre du développement et leur engagement a investir tous les efforts possibles pour s autodévelopper En 1975-76.plus de 35 pour cent des crédits d'aide ont emprunté la voie multilatérale soit l'aide acheminée par l'intermédiaire des Nations unies et des autres organisa-lions internationales ou les fonds canadiens sont mis en commun avec ceux d'autres pays donateurs pour financer des programmes de développement ou des envois d'aide alimentaire au Tiers-monde.L'ACDl appuie aussi le travail des organisations non gouvernementales des pays en développement.En outre, elle réserve une partie de ses londs pour soutenir les travaux de recherche dans le domaine du développement international.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 41 québécoises les ont familiarisés avec le traitement et le conditionnement des génisses Holstein pour la production laitière et avec les techniques d'insémination artificielle.Trois autres stagiaires feront de courts séjours dans la province pour étudier le fonctionnement d'une meunerie et ses opérations.Les résultats attendus Au démarrage du projet, les CEVG de la Medjerda produisaient 1,200 génisses par année et les listes d'attente étaient longues.Lorsque le projet atteindra sa vitesse de croisière en 1979.les CEVG produiront 4,000 génisses par année et pourront répondre aux demandes des éleveurs qui verront leurs maigres revenus augmenter.Grâce a ce projet, la production laitière augmentera de 25.000 tonnes d'ici 1979.réduisant de 20 pour cent le déficit attribue a la carence des produits laitiers et de 1 pour cent le déficit commercial actuel.L'ACDI y aura investi S3.44 millions et la Tunisie S5.5 millions.La lutte aux sautériaux en Haute-Volta Trois fois plus grande que le Lac Supérieur, la Haute-Volta est bornée par le Mali, le Bénin, le Togo, le Ghana et la Côte d'Ivoire.Comme la Tunisie, elle vit de l'agriculture et de l'élevage et compte plus de 5 millions d'habitants.Sa situation économique est cependant plus précaire.Les cultures vivrieres suffisent a peine à nourrir sa population.Chaque année au mois d'août, après la saison des pluies, les cultivateurs voient leurs champs de mil et de sorgho subir l'assaut des sautériaux, (variété africaine de sauterelles) qui ravagent une proportion importante des recolles.L'an dernier, pour venir en aide aux agriculteurs voltaïques.l'ACDI a soutenu un petit projet experimental de protection des cultures dans le nord-ouest du pays.Une subvention de $522.000 couvrant I alfectation d'un conseiller canadien et la fourniture de plus de 300 tonnes d'insecticide a permis d'appuyer une Campagne d'urgence contre les attaques de sautériaux (CUCAS 76).Une lutte organisée Un réseau regroupant 7 bases permanentes d'intervention et 17 bases de stockage d'insecticide a été mis sur pied.La lutte sur le terrain s'opérait de deux façons.Les Ces mobylettes ont permis aux équipes de CUCAS 76 de se déplacer avec aisance sur les terrains marécageux et accidentes des régions traitées en Haute-Volta.sept équipes des bases permanentes, au moyen de 35 mobylettes é-quipées de fontans (appareils de pulvérisation) paraient aux attaques importantes et traitaient les terres en jachère.Pour les attaques contrôlables, les cultivateurs saupoudraient eux-mêmes leurs champs avec des sacs poudreurs.Dans chaque village, un responsable distribuait l'insecticide aux cultivateurs et leur enseignait la technique de traitement.Les paysans, les chefs de village et les encadreurs (fonctionnaires affectes aux organismes régionaux de développement) assuraient la signalisation des attaques.Les résultats Près de 400 villages ont été atteints.47,000 arpents (16,000 hectares) ont été traités et 40,000 paysans ont participé a la campagne entre août et novembre 76.La participation massive des paysans a été le fruit d'une campagne de sensibilisation faite a la radio rurale.Le contrôle et la coordination du programme étaient centralisés a Ouagadougou, la capitale, et assurés par une équipe de liaison qui maintenait les contacts entre les bases permanentes, les bases de stockage, les villages et les organismes régionaux de développement agricole.CUCAS 76 a mis en lumière l'isolement des cultivateurs face aux attaques des ravageurs et démontré la nécessité de renforcer la structure du Service voltaïque de protection des végétaux.Un programme national de protection des végétaux a donc été élaboré et.pour assurer la realisation de ce programme quinquennal.l'ACDI a récemment accordé une subvention de S4.8 millions au gouvernement de la Haute-Volta.Le programme prévoit l'établissement d'un réseau national d'intervention et de recherche appliquée, l'implantation d'un laboratoire, l'organisation de programmes de formation, et la mise sur pied éventuelle d'un réseau de stockage et de fumigation pour les produits agricoles destinés a l'exportation.42 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 Pour augmenter la productivité de votre troupeau Disponible depuis plusieurs années déjà pour les éleveurs de moutons de race, le programme de contrôle d'aptitudes est maintenant offert aux deux autres catégories de producteurs ovins, soit les hybrideurs et les éleveurs commerciaux.LES AVANTAGES DU CONTRÔLE D'APTITUDES À DOMICILE Grâce à ce programme, les producteurs ovins seront en mesure d'obtenir: 1.Une évaluation de la croissance des agneaux et agnelles grâce au gain ajusté et à l'indice multiple.2.Une évaluation des brebis et du bélier grâce à l'indice de productivité.3.L'émission d'un certificat d'épreuve pour les sujets pur-sang et les femelles hybrides ayant obtenu un indice de 100 et plus.4.Le versement de primes à la pioduction d'agneaux et d'agnelles de race ainsi que de femelles hybrides contrôlées.Les producteurs ovins soucieux de l'amélioration de la qualité génétique de leurs brebis devraient avoir recours au contrôle d'aptitudes puisque ce programme permet de pratiquer une sélection rigoureuse et objective au sein d'un troupeau.De plus, étant donné que la rentabilité d'une bergerie repose en grande partie sur la productivité des brebis, le contrôle d'aptitudes vous permettra sûrement d'accrortre vos revenus.PRODUCTEURS OVINS, LE PROGRAMME DE CONTRÔLE D'APTITUDES À DOMICILE A ÉTÉ CONÇU POUR VOUS AIDER À AMÉLIORER VOTRE SITUATION.POURQUOI ATTENDRE POUR Y ADHÉRER?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 43 Hewitt, c'est le service après vente.grâce à 7 bureaux de vente, d'entretien et de pièces situés à Montréal, Québec, Sept-lles, Val d'Or, Hull, Chicoutimi et a la Baie James, De plus, des préposés à l'entretien résident à Sherbrooke, Mont-Laurier, Grand-Mère.Louiseville.Gaspé, Matane, Murdocliville, Saint-Félicien et Wabush, Labrador.Hewitt Equipement, c'est le service CAT PLUS .des techniciens et des préposés à l'entretien et aux pièces qui assurent le rendement des machines CATERPILLAR.ffewitt Montréal (514) 697-6911 NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM GRATUIT Catalogue de Grainages STOKES 1300 Fleurs & Légumes.Anciennes préférées et des exclusivités d'Angleterre.d'Europe et du Canada.Demandez-le aujourd'hui.SEMENCES STOKESLTÉE 3997 StokoaBldo.SI.Calh«rln*l.Ont IWfllWtl Nom Code Po»!il Plus près de nous au Sud de la Floride, voisine de Cuba et de la République dominicaine, deux lois plus petite que la Nouvelle-Ecosse.Haïti a lait la manchette de nos journaux au printemps dernier, alors qu'une grave sécheresse amenait la famine au pays.C'est le pays le plus pauvre de l'Amérique latine et 80 pour cent de ses 4.5 millions d'habitants vivent en milieu rural ou le revenu par habitant est de S60 par année, comparativement à S120 pour l'ensemble du pays.Port-au-Prince est le centre économique et social du pays.A l'exception du Cap-Haïtien, il n'existe pas de centre urbain pour desservir les 3.6 millions de paysans qui vivent dans l'arrière-pays, une région 1res isolée au plan humain et commercial.A la demande d'Hai-ti, le Canada participe a un programme de développement de cet arrière-pays par la création de centres régionaux ayant leur vie économique et sociale propre.Pour favoriser cette entreprise.l'ACDI a choisi d'appliquer un programme de développement régional intégré.On espère ainsi endiguer l'exode de la population rurale vers Port-au-Prince.Le développement régional intégré Alors que le projet agricole traditionnel porte sur une activité spécifique comme l'augmentation de la production laitière ou la protection des cultures sans toucher à d'autres aspects de la vie d'une région, le projet de développement régional intégre vise une action globale.Les activités ne sont pas entreprises indépendamment les unes des autres mais en interaction.A quoi sert-il d'enseigner ou de promouvoir une nouvelle technique de culture du maïs auprès des paysans si la malnutrition les accable au point que le moindre effort leur est pénible?Dans ce genre de projet, l'animation joue un rôle essentiel.En général, les gens connaissent leurs problèmes.Mais ils se sentent souvent impuissants devant les moyens â prendre pour les résoudre.La seule chance de succès d'un projet de ce genre tient à la participation active que la population apporte au choix et à la réalisation des activités.Il doit donc garder toute la flexibilité possible pour tenir compte des réactions de cette population et s'y adapter.En 1974 une équipe canadienne a entrepris, dans la région de 400 milles carrés située entre Petit-Goâ-ve et Petit-Trou-de-Nippes.une etude qui a permis d'identifier les conditions qui paralysent la vie de ses 300.000 habitants.Tous les aspects ont été examinés: ressources matérielles, régime agraire, santé, nutrition, éducation, pèche, petites industries, artisanat, régime foncier.L'étude, financée par l'ACDI au coût de Si.8 million, a donné naissance à quatre projets auxquels la population a été associée dès les pre- 44 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 mières phases: l'établissement d'un réseau d'adduction d'eau au coût de $225.000, un projet de conservation des sols de $900.000.un proie! d'initiatives communautaires de $500.000.En outre S75.000 ont été consacrés a la dératisation.Plus de de 10,000 habitants ont dé|a été touchés par ces projets.Le projet de conservation des sols illustre bien la participation des habitants au développement de la region.Reverdir les montagnes Il y a vingt ans.85 pour cent de la région du versant de la riviere Barret, soit 5.800 arpents (2.000 hectares) de sol arable, était couverte de lorèts.En 1975 les espaces boises ne représentaient plus que 20 pour cent du territoire.Ce renversement spectaculaire s'explique en partie par les destructions massives de la forêt au passage des ouragans tropicaux Hazel, en'1956.Flora, en 1963 et Inès, en 1966 et par le déboisement irrationnel que la population y a pratiqué, poussée par le besoin de combustible et de terres arables.Les fortes pluies tropicales qui tombent d'avril a octobre accélèrent l'érosion de la région.Pour remédier à ce problème, trois pépinières d'arbres fruitiers ont été créées, les habitants ont construit des terrassements dans les voûtes anticlinales.transplanté les arbres fruitiers dans les sites de reboisement désignés en appliquant des méthodes auxquelles ils ont été initiés.Le projet d'une durée de quatre ans a débute en 1976 et Ion estime que l'érosion sera réduite dans une proportion de 20 a 30 pour cent.Selon les prévisions.272.000 hommes-jours d'emploi avaient été créés fournissant ainsi une source additionnelle de revenus a la population.La production des arbres fruitiers aura un impact éloigne mais certain sur l'économie générale.Des projets comme celui-ci.élaborés et exécutes en étroite collaboration avec les habitants de la région de Petit-Goàve ont obtenu des effets positifs sur le développement de l'arriere-pays d'Haïti.Poursuivant dans cet esprit la programmation de petits projets a impact régional.l'ACDI a approuvé cette année l'octroi d'une subvention de S16 millions pour le développement de la région de Petit-Goàve Etendue sur quatre ans.elle financera l'exécution d'une quarantaine de projets dans le domaine de la production agricole, de lindustne artisanale, de la santé, de l'éducation et des infrastructures locales.Un tour d'horizon La description de ces projets me- nés en Tunisie, en Haute-Volta et a Haïti offre une perception bien fragmentaire de travail de l'ACDI pour favoriser le développement agricole des pays en développement.Pour lui fournir une alimentation adéquate, il faut améliorer les pratiques agricoles et les autres formes de production alimentaire, mais aussi améliorer les systèmes de distribution et de commercialisation, les infrastructures matérielles et sociales.Un combat sur plusieurs fronts à la fois est donc nécessaire.Si ce coup d'œil sur le travail de l ACDI dans le développement agricole des pays en développement a repondu a quelques-unes de vos questions, s'il a permis une meilleure comprehension du rôle du Canada dans la coopération internationale, c'est déjà beaucoup.S'il a fait naitre des questions, c'est encore mieux.La Direction de l'information de l'agence se fera un plaisir de vous renseigner sur les questions qui touchent le développement international et sur ses programmes d aide a l'étranger.N'hésitez pas a communiquer avec la Direction de I information.Agence canadienne de développement international, 122.rue Bank.Ottawa.Ontario.K1A OGh.Nq de ipipphcne: (613) 995-6214.?Jonsereds Les scies à chaîne reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance.lansereds NOUVEAU MODÈLE 451 EVS TRÈS RAPIDE DES SCIES À CHAINE SÛRES.DIMENSIONS REDUITES EFFICACES.FIABLES ET DE • Nouveau frein de chaîne • Le huilage de la chaîne est automatique et réglable.• Poignées avant et arrière totalement isolées contre les vibrations.• Silencieux — Non bruyant.Bons territoires disponibles pour dépositaires actifs.I isolées contre m un tranchant d'attaque la l*t»K*i.on Hfifty^mVWT a >p«i *• un ur Au court d i".'.»¦¦.pratiquai eilrnitlt I* i 'mut TimbiMking a coniprvA ton "¦.1 nr>llrmi»tnt plut longtrmpt C etf nou'Qmi vittrp (fuiup ifu'f.» Bjfefg ¦ :l- J»rC moitW ,¦.¦",.*.;(¦ la i ''.'mi- '.!¦•¦ T»mbnt K•'< fill's tii' SttMnnr Lapotnir rfléphotie* TraVATEU! 80 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 a besoin de s'affilier a un club, en payant une cotisation, alors que cette idée est maintenant acceptée de la plupart des motoneigistes.Ces clubs manquent de moyens, non seulement pour aménager et entretenir des pistes, mais aussi pour diffuser de l'information, maintenir un contact suivi avec leurs membres.Lors du congrès de la F.C.M.Q.le président de la Fédération québécoise du ski, M.Léger Tremblay, avait admis qu'un trop grand nombre de skieurs de fond ignorent tout des aménagements qui sont à leur disposition dans la province "et de ce fait ont tendance à emprunter les sentiers de motoneiges".avec tous les risques d'accident que f~ela entraine.Dans quelques régions.Mauricie, Charlevoix et Gaspésie surtout, les centres de loisirs locaux aident certains clubs de skieurs de fond en leur fournissant le matériel nécessaire à l'aménagement de pistes, mais ce ne sont là que des cas particuliers.Devant l'extrême popularité de ce sport hivernal, il faudrait que de te'-les initiatives soient multipliées par cinquante ou cent disent les responsables de la Fédération québécoise du ski (section de fond).En prévision de l'hiver qui vient, cette fédération a fait pression auprès du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, pour qu'une campagne d'information soit faite afin de faire mieux connaître aux amateurs de ski de fond et de raquettes les endroits existants où ils peuvent s'exercer.Lors des rencontres entre dirigeants des deux fédérations (motoneigistes et skieurs de fond), on n'a pas manqué d'évoquer les bonnes raisons qui militent en faveur d'une collaboration étroite entre les deux groupes.Ainsi, la saison d'activité est la même; souvent des motoneigistes pratiquent aussi le ski de fond et inversement; l'expérience acquise patiemment par la F.C.M.Q.dans la négociation des droits de passage pourrait servir à l'autre fédération qui.elle aussi, utilise des pistes passant fréquemment sur des propriétés privées.Mais si le mariage ne s'est pas encore fait, c'est sans doute parce que l'un des partenaires est plus riche que l'autre.La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec offre une organisation bien rodée composée de clubs responsables disposant d'installation et de machinerie d'entretien coûteuses, des réseaux de sentiers très importants maintenus grâce aux cotisations des membres et aux subventions gouvernementales, etc.Reste qu'il est dans la logique des choses qu'un rapprochement se fasse entre les deux fédérations et les sportifs qu'elles représentent.?-horoscope du 22 novembre au 22 décembre Bélier: 21 mars ou 20 avril vous avez tendance a vous laisser aller a la paresse Reagissez avanl qu'il ne son Irop tard! Vous ave?deia réalisé des pro-lots de grande envergure Ne vous préoccupez pas Irop de l'impression que vous lerez sur lesaulres Taureau: ?' avril au 20 mai Ne vous laissez pas prendre au dépourvu par des événements qu'il vous serait sûrement facile de prévoir.C'est le moment d entreprendre le proiel d'association qui vous lient a cœur depuis si longtemps Gémeaux: 21 mai au 21 iuin Vous risguez de déranger beaucoup de monde avec vos idées avant-gardistos.Ne lâchez pas prise aussi lacilement Montrez aux gens que vos idées peuvent améliorer leur situation.Une agréable promenade vous (era découvrir la vraie personnalité d un ami Cancer: 22 ium au 22/uillel Vous avez su vous adapter aux difficultés cl vous avez réussi a prouver votre point de vue Continuez dans celte voie Vous avez tendance a prendre du poids et vous devriez taire un peu plus attention a votre alimentation Une surprise vous attend Lion: 23 luillel au 23 août On vous annoncera une nouvelle agréable On vous proposera une association Ne relusez pas sans avoir bien évalue le protêt.Vous ferez une rencontre qui pourrait clianger beaucoup de choses dans votre vie Risque de 1res mauvais rhume Vierge: ?A août au 22 septembre La chance continuera d'être de votre côte si vous persévérez dans vos eflorts.Surveillez vos affaires de plus près sinon vous aurez de bien mauvaises surprises.On cherchera a gagner votre amilie Ne soyez nas trop exigeant pour Ips autres Balance: 23 septembre au 23 octobre Vous avez beaucoup de latent mais vous en prenez Irop sur vos épaules Sachez laire conliance a votre entourage On vous observe depuis un certain temps Votre- charmante personnalité vous attirera beaucoup de nouveaux amis.Scorpion: 24 octobre au 22 novembre Votre vie sentimentale connaîtra des rebondissements imprévus Ne vour laissez pas |Oucr de mauvais tour par votre trop grande nervosité Vos affaires seront a la baisse pour une courte période Sagittaire: 23 novembre au 2 7 décembre Ne cherchez pas toujours a entrer dans la vie privée de vos voisins ou de vos amis Vous cherchez a leur rendre service mais ce n est pas très heureux comme résultat Gardez vos distances lace a une personne inconnue qui vous fera des propositions Capricorne: 22 décembre au 20 janvier Ne laites pas trop attention aux commérages à voire sujet Un ami vous demandera de l'aider.Soyez prêt a rendre des comptes a la personne aimée Au travail, quelqu'un cherchera a vous nuire.Faites plus d'exercices, cela vous aidera a rester calme Verseau: 21 ianvier au 19 lévrier Redoublez de precautions si vous avez a conduire régulièrement.Vous aurez de bonnes idées qui seront 1res rentables Votre santé sera généralement bonne Ne craignez pas de dire ce que vous pensez a la personne aimée.Poissons: 20 lévrier au 20 mars Vous serez certainement oblige de remettre beaucoup de choses en question.Ne cherchez pas a tou|Ours cacher vos emotions La chance vous sourira Une personne que vous estimez beaucoup sera l'ob|et d'une poursuite judiciaire.on est 6 millions ie presque parent; /out se parle 4 .•¦•'¦ ¦'¦ ¦ '.', ' LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 nouveau c'est ^: nouveau c'est nouveau c'est Pour 1978.la moloneige Arctic Jag ollre un capot redessiné où les phares et les indicateurs sont placés plus haut alin d'accroître la visibilité.Quant au réservoir, il est plus léger et plus grand.Ces deux atouts s'ajoutent au silencieux plus ellicace qui rend la Jag moins bruyante encore et diminue les risques de gel du carburateur par temps humide et 1res Iroid.Quant a la nouvelle lignée de Lynx, de pleine grandeur, le labricant en souligne l'économie.Au choix: modèle monocylindre de 18 chevaux, et modèle a deux cylindres de 20 chevaux.: i\ 4 «a-' .a.-.?u .lonsereds Dans la nouvelle scie a chaîne Jonsereds de modèle 451 EVS.le Irein de chaîne dérive de la protection anticabra-ge Jonsereds.qui a été la première au monde à provoquer simultanément l'arrêt du moteur et de la chaîne.La chaîne s'arrête en moins de 0.10 seconde.Autre atout signalé par le labricant: l'isolation ellicace du guidon de portage contre les vibrations.Ce guidon lacilite les travaux débranchement et évite d'avoir à se courber le dos et les bras inutilement.L'allumage électronique est de fabrication suédoise.Entrée olliciellement dans l'industrie de la motoneige en 1976.la compagnie Kawasaki souligne la lorme élancée et la beauté de sa gamme complete pour 1978: Invader, Intruder, Intriguer et Inviter, gamme centrée a son témoignage sur la Habilité et la performance.Las deux modèles Invader sont a moteur de 436 ou de 339 ce a refroidissement par liquide: leurs phares sont escamotables et ils possèdent un siege spécial a deux étages.L'Intruder et l'Intriguer 440 sont mues par moteur de 436 ce refroidi par ventilateur, et l'Inviter 340 par un moteur de 339 ce a carburateur simple.C'est un chargeur entièrement hydrostatique a commandes par barre en T que représente le modèle Gehl 2600.Destiné aux endroits ou le dégagement peut poser des problèmes, il mesure seulement 50" de largeur avec des pneus ordinaires.Son moteur Onan de 25 chevaux est à deux cylindres.L'attelage Gehl permet de monter rapidement divers accessoires: bennes tout-usage, benne ù engrais, lourche a lumier avec ou sans grappin, pelle a neige, lourches a palettes.Le chargeur a une capacité de levage de 800 livres et peut lever a 101".Deux nouveaux modèles de lames arrière sont ollertes par Massey-Ferguson pour les tracteurs allant jusqu'à 60 chevaux.La MF 227, qu'on voit ici allectée au terrassement, peut être réglée a n'importe quel angle, de 40 a gauche à 40 à droite.Quant a la MF 226.c'est une lame tout-usage.Avec les deux, on peut utiliser des versoirs de J ou 7 pieds, qu'on peut déporter de 12" a droite ou a gauche et tourner a 360".avec arrêts a 45".30" et 0°, a gauche ou a droite, en marche avant ou arriére ou en position de remblaiement.82 Lc.BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 La compagnie International Harvester présentait dernièrement son nouveau tracteur International 284, de 28 chevaux (21 kW).qu'elle juge idéal pour les travaux agricoles légers.Ce tracteur a été conçu pour travailler sur des pentes assez lortes.couper des herbes hautes et ligneuses et permettre de circuler dans des endroits dillici-les.notamment sous les arbres et au ras des clôtures et des haies.C'est un tracteur surbaissé équipe d'un moteur a 4 cylindres relroidi par eau.Il est pourvu d'une boite de vitesses a 8 rapports donnant des vitesses de déplacement de 0.97 a 9.27 milles a l'heure, a 2.600 tours/ minute.APPAREIL A FERMER LES SACS PORTATIF ET LÉGER Utilisé avec succès partout rtans le monde pour usage continuel ou occasionnel De fiabilité reconnue dans les conditions d'usage tes plus diverses.N'importe qui peut utiliser cet appareil de 11 livres seulement, branche â une prise normale Un simple toucher déclenche la couture pour obtenir une fermeture nette a piqûres légères, plus forte que le matériau mémo du sac Recommande pour sacs de matière textile, de papier et de plastique II lermo un sac ordinaire de 100 lb en moins de 6 secondes.Ecrivez, téléphonez ou télégraphiez pour obtenir le catalogue et la liste des distributeurs DAVE FISCHBEIN OF CANADA LIMITED 7615 KimDcl Street Mississaug.i.Ontario Canada 15S 1A7 | 4I&677-5447 Mft.A sa gamme de produits pour le mélange des aliments et l'alimentation.Van Dale Inc.a/oute une nouvelle voiture qui peut distribuer les aliments dans les mangeoires, le long des clotures, etc Son nom est: Rapid Transit.Comme son large convoyeur de 32'' prend les aliments directement a la tarière, c'est un lacleur d'économie et de rendement en volume.Mentionnons que Van Dale labnque des déchargeurs de silos, des systèmes d'alimentation automatique et des installations de manutention du lumier.La division Elanco de la compagnie Eli Lilly (Canada) Liée annonce la mise sur le marché de Rumensin.un additif alimentaire destiné exclusivement aux bovins de boucherie engraisses pour lins d'abattage.La vente de Rumensin a été récemment autorisée par la direction générale des Aliments et Drogues du ministère lédéral de la Santé.A la suite d'essais prolongés (ails en Europe, aux Etats-Unis et au Canada.Rumensin est reconnu pour améliorer sensiblement la conversion alimentaire.Par exemple, pour porter le poids d'un bouvillon de 200 kg (440 lb) à 500 kg (1.100 lb), son alimentation coûterait S23.40 de moins si on utilise le pré-mélange Rumensin.LES OBSTACLES DE LA VIE ÉLIMINÉS.LES SEPT LOIS OU SUCCÈS .un livret profond cl enrichissant gui vous explique comment éliminer les obstacles qui semblent vous barrer la route du SUCCÈS Vous n avez qu a en lairo la demande! Pourquoi y a-t-il si peu de gens —hommes et femmes—qui réussissent dans la vie' Ef qu est-ce que le succès1 Cette brochure revête la surprenante solution au problème le plus épineux de la vie prouver OU IL N V A AUCUNE RAISON POUR OUE CHACUN DE NOUS NE PUISSE ATTEINDRE LE SUCCES Tous ceux qui ont roussi ont observe ces sept lois Faites parvenir votre demande pour le livret LES SEPT LOIS DU SUCCÈS des auiourd hui Cest gratuit et sans obligation de votre part ta pmc wDtfiise Il I» 121, Sut.A.N!.nn.-.il.P.Q.H3C ICS 'Vi'iiilUv nu* î.ur,' p.irvt'nir un l'tt'mpl.iin- iri.itutt tir I.i biâdiim I rs Svpt I ni* du Sum'"." Ir il>Mri' un .ibonnrnH nt r.r.iluit A l.i rcvin- Lu putt vMtê, Nom- BAN-1 Adfi Cmlc _ Postal - LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 83 PRESSE FENDEUSE HYDRAULIQUE (EN INSTANCE DE BREVET) Nos presses-lendeuses hydrauliques re-solveni tous problèmes de lendage de bois, peu importe si le bois est sec.gelo ou même humide.Nos presses-lendeuses peuvent être attelées a tous tracteurs pourvus d'un attelage a trois points.Pour la mise en marche de la presse-len-deuse.il sullit de prendre deux boyaux hydrauliques et de les brancher sur les sorties hydrauliques a l'arriére du tracteur et de les amener a la valve hydraulique, laquelle est deia montée sur la près-se-lendcuse Pour plus do renseignements, écrivez à: A.Y.H AM EL A FRÈRES INC.CP.270.129iueSte-Helene.Upton.Cle Johnson.Que JOH 2E0 NOM .ADRESSE .CTE .SOLUTION DES MOTS CROISÉS DE LA PAGE 61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 1 & 01 RIO / a\l\\ me 2 HHEHliaHIIH mm 1 S / m P L\EM\E\N r < v E L A 81 |0 r / N S 5 A x 0 N N|E| 1(3 a V E 6 A L » 1 D E C E T i ft E 7 u P E a t / " r u d E B TÎÊ R m 1 t / £ Eft E 6) 9 D 1 E S E L IN P U 0 V 1 G N E At V EJM 1 E 11 E L U T V 1 i 0 N r : t E E F\A R L -\o\u 5 E Un homme seul peut charger et décharger les balles de loin de 1,500 livres avec le nouveau chariot a loin Bush Hog.Les balles peuvent atteindre jusqu'à 84" de diamètre et 72" de longueur.De construction robuste, l'accessoire esl pourvu d'un treuil a deux vitesses et d'engrenages usinés avec précision qui assurent un déchargement rapide et lacile.Pour le chargement, on recule simplement le chariot sous une balle par-dessus laquelle on lait basculer l'organe de retenue.Apres avoir disposé les bras de soutien au centre de la balle, on actionne le treuil.C'est tout spécialement au producteur dont les champs sont couverts de tiges de mais qu'est destiné le Digger Disk Wilbeck, distribué par la maison George White & Sons.Cet instrument aratoire travaille bien même la ou le sol est trop humide pour une herse a disques lourde et la ou il y a trop de déchets de culture pour un cultivateur lourd.Le Digger Disk tranche les tiges, les mélange au sol et trace des sillons.Sa largeur de travail va de 8'9" a 13'9" et ses dents sont espacées de 15".Le moteur diesel est en téte des ameliorations apportées pour 1978 a la gamme des camions de poids léger CMC.Le nouveau V8 diesel de 5.7 litres (350 pouces cubes), produit par Oldsmobile.est ollerl dans les pickups GMC d'une demi-tonne a deux roues motrices et a deux portes.C'est un diesel à quatre temps a alimentation atmosphérique, avec chambres de précombustion, développant une puissance nette de 120 chevaux environ a 3.600 tr/mn.La gamme DMC de 1978 se distingue également par un nouveau poids lourd à cabine classique courte, le modèle Brigadier.84 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 La King Hydraulic Power Limited, après des travaux de recherche et de mise au point, a enrichi de nouveaux atouts le bélier hydraulique de son système Hydra-Ram souterrain pour le lumier.La consommation hydraulique élimine les commandes électriques, d'où l'abaissement des besoins de réparation, des arrêts d'entretien et des remplacements coûteux de pièces.Absolument ctanche.la commutation hydraulique donne plus de liability a l'Hydra-Ram.tout en permettant la transformation tort simple a une course plus courte pour le lumier liquide.La trémie a été élargie a 24".Légère, maniable, protégée contre les vibrations, tels sont les trois avantages que signale Stihl Canada 11976) Ltee dans sa nouvelle scie à chaîne 015AV a poignée antivibratoire, destinée aux /ardimers.amateurs et bricoleurs.Son innovation est iiistement le système antivibratoire avance.La poignée est logée dans des elements en caoutchouc spéciaux et absorbe presque toutes les vibrations désagréables du moteur et de la chaîne.Deux protege-mams empêchent l'utilisateur de se blesser si la main gauche venait a glisser.?Novembre, du 22 au 1er décembre: La semaine du cultivateur, â lïTAdeSt-Hyacmthe: le 22—Journée de la femme le 23—Le sol et la fertilisation le 24—Le drainage souterrain et le tassement des sols le 29—Les céréales fourragères le 30—Les bovins laitiers le 1er—Le maïs Cabines de tracteurs ACE OF DIAMONDS Une grande nouvelle pour les citoyens du Quebec"! La gamme renommée de cabines de tracteurs ACE OF DIAMONDS, tabriquee p.ir I An-sol manufacturing Co.d'Ulysses au Kansas, est désormais representee dans votre region par George Kremmcl.6640 rue Sl-Jacques ouoat, n Montréal.Tel (514) 486-9170.La cabine de tracteur Ace, faite d'acier tubulaire avec intérieur de vinylc de luxe 2 portes d accès et environ 50 pieds carre de pare-brise teinte en verre de sécurité trempe est ollerte pour la plupart des modèles de tracteurs Pourquoi vous satisfaire de moins quand vous pouvez travailler en tout contort et toute secunte dans une cabine Ace' Montez vous aussi sans tarder a bord d'une cabine Aee!!' V anselP MAHUIACWRIHC COMPAHt.IHC CHAINES de TRACTEUR "TRYGG" "Ca mord en trygg!" CHAINES D'AUTOMOBILE, CAMION TRACTEUR, ET SOUFFLEUSE.POUR INFORMATION.ÉCRIVEZ À: I 1 LES CHAINES UNIC INC.14.678 Notre-Dame E .Pointo-aun-Tromblob.H1A 1W1 Toi 15141642-5477 _TEL "dépositaire;.d(Mii.indi*s Un abonnement nu Bulletin des Agriculteurs coûte si peu! LeBulletin 110 ouest, bout.Crémazie suite 1100 Montréal, P.Q.H2P1B9 J'inclus la somme de_ pour un abonnement de 1 an (S5.00).2 ans (S7.50).3 ans (S10.00).NOM ADRESSE S COMTÉ PROVINCE CODE POSTAL.Suivant que vous .'tes agriculteur ou non, veuillez cocher l'une des cases suivantes: ?Non cultivateur ?Ferme laitière ?Bœuf ?Porc ?Aviculture ?Divers LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 85 ça vaut la peine de picosser! ça vaut la peine(-de zigonner Parce-que quand t'as terminé ça vaut la peine de t amuser! \ Avec moderation, on anorecie mieux les bonnes choses LeBulletiii par André Trudelle .a C La présentation du match de la Coupe Grey 1977.au Stade Olympique, le 27 novembre, constitue un heureux dilemme pour les dirigeants de la ligue Canadienne de football.Deux nouvelles marques seront inscrites dans les annales de cette rencontre d'envergure nationale, soit au chapitre de l'assistance et des revenus bruts.Les présents records, pour un match de Coupe Grey, de 53.467 spectateurs et de S1.008.418 de revenus bruts ont été établis l'an dernier lors du match opposant les Rough Riders de la Saskatchewan et les Rough Riders d'Ottawa, au stade de l'Exposition nationale de Toronto.On se souviendra que les représentants de la capitale fédérale l'avaient emporte 23-20, grâce à un toucher de dernière minute de l'ailier rapproché Tony Gabriel.Une assistance approximative de 70.000 personnes et des revenus bruts atteignant au moins S1.400.000 ont été prévus cette saison par David Berger, vice-président du conseil d'administration des Alouettes de Montréal, la dernière éventualité tenant compte de l'échelle de prix des billets qui varie entre S12 et S24.Il est déjà assuré que la rencontre de 1978 se déroulera à Toronto, une fois de plus, mais il faut maintenant se demander si la dernière décision de la LCF de retourner dans la Ville reine l'an prochain ne vient pas en contradiction avec l'intention de présenter aussi le match dans l'Ouest du pays."La ligue Canadienne ne peut se permettre d'adop- C'esl dans ce slade.le lameux Slade Olympique de Montréal, que se disputera 13 match de la Coupe Grey, le 27 novembre prochain.On y attend 70,000 spectateurs.Le record, pour un match de Coupe Grey, était de 53,467.86 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 Maintenant.plus que jamais, la GRC offre des carrières intéressantes Si vous avez déjà considère la possibilité de faire carrière dans la police, c'est le moment d'en parler avec la Gendarmerie royale du Canada Les occasions n ont jamais été meilleures.Par exemple, la GRC accepte maintenant hommes et femmes, maries et célibataires Et l'échelle des salaires a augmenté considérablement, la rémunération offerte elant de S 13.500 la première année (S260 par semaine) avec des augmentations régulières permetlan d'obtenir S 19.000 (S365 par semaine) au bout de quatre ans Une fois au service de la Gendarmerie, vous recevrez une formation intensive dans tous les aspects du travail de police droit, enquêtes, premiers soins et relations communautaires Vous serez ensuite affecte à un détachement où vous pourrez mettre vos connaissances et vos talents a profit pour obtenir de l'avancement et.ce qui est plus important encore, être fier de ce que vous faites pour vous-même et pour le Canada en qualité de membre de l'un des effectifs policiers les plus réputés au monde.Donc, si vous êtes citoyen canadien et âgé de 18 ans ou plus, si vous êtes en bonne santé et avez terminé avec succès une 12e année ou l'équivalent, pensez a la possibilité d'entrer dans les rangs de la GRC Visitez ou appelez le bureau le plus proche ou utilisez le coupon ci dessous Nous aimerions vous en dire davantage La GRC C'est peut-être pour vous LE COMMISSAIRE.GENDARMERIE ROYALE DU CANADA.OTTAWA, ONT.K1A 0R2 nom adresse ville prov LBA-11 code postal LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 87 PETITES ANNONCES ter une telle prise de position même si les stades de Montréal et Toronto assurent des revenus supérieurs.Il faut également songer aux villes de l'Ouest.Les Eskimos d'Edmonton pourront jouer au stade Commonwealth immédiatement après la conclusion des jeux réunissant les pays faisant partie de l'empire britannique, qui se dérouleront du 3 au 12 août 1978, fait remarquer l'un des deux fils du propriétaire des Alouettes.A ce que je sache, le nouveau domicile des Eskimos pourra accueillir 42,000 spectateurs et 10,000 de plus pour un événement d'importance tel que la Coupe Grey.La ville de Vancouver peut aussi présenter le match si elle installe des estrades temporaires au stade de l'Empire pour l'occasion." La part de la RIO Toujours en tenant compte de prévisions, David Berger indique que la Régie des installations olympiques qui opère toutes les facilités sportives du parc ainsi que l'énorme "village" encore vide, touchera au moins S250.000 pour le prochain matr.h de la Coupe Grey."L'entente prévoit que la RIO touchera 50% des revenus bruts excédant $800.000.souligne Berger.Nous pouvons donc figurer qu'elle empochera au moins S250.000 si les revenus bruts atteignent effectivement les probabilités." La prochaine reprise de la Coupe Grey signifiera également des bonis supplémentaires pour les joueurs des deux formations en présence.Selon la présente convention collective entre l'Association des loueurs et la LCF, les joueurs de l'équipe gagnante sont assurés d'empocher au moins S6.000 comparativement à une somme minimale de S3.000 pour les perdants.En réalité, les gagnants toucheront S13.000 chacun et les perdants $7.000, un record dans les annales des matchs de la Coupe Grey! Un comité de 19 personnes Enfin, un comité de 19 personnes ayant à sa présidence Roger Laterreur a été mis sur pied pour organiser les festivités de la Coupe Grey qui se dérouleront du 20 au 27 novembre.Laterreur et tous les membres du comité continuent d'être payés par leurs employeurs mais ils ne touchent pas un sou au sein du comité qui les accaparera maintenant jusqu'à la fin de l'événement.Le reste des revenus (on prévoit qu'il en restera) sera versé à des hôpitaux et des organisations charitables de Montréal.?• mp >,:' ' du rnvjwui cl du ChattW MiMm ?i».tt:es 140 "i.tKiiiliqurs photos A*k firos volufi?.ous il ;.i"v A c.iiilu tfr tous les anÛfWïa .1 tOilf'Ufe t-ts plus hauts prix! Oie — S4 00 la ib canard — $2 50 la lb (canard sauvage 50c de moins., plume usagée — 50c la lb Country Bedding.330 E Si Joseph.Indianapolis.Ind 46202 Envoyez par cohs postal, payable sur livraison icod) NOUS PAYONS AUSSI LE TRANSPORT DES MARCHANDISES TUYAUX D'ACIER ONOULÊ A partir de 6 de diamètre a 5 do diamètre Pour pont, remphssaqe et drainage Bloc de bOlon de toulcs dimensions ainsi gue tuyau» de béton pour puils el puisard S adresser John Fraser Enrg 1444 Michaudville St-JudeCte Sl-Hyacmthe Que J0H tPOtel "92-3898 INFORMATION D'EMPLOI Pour i Europe.l'Asie.(Afrique.(Alaska pipeline Hommes, femmes tous les metiers Ecriro a C P 274.station N, Montreal, Que H2X 3M4 Dépliants gratuits pour apprendre reparations de mon-tros el bijoux Inslitul d Horlogerie.1012 Mont-Royal est.suite 107 Montreal H2J 1X6 Que Tel 523-7623 Album 1000 pomls.tncol crochet S5 00.Le sexe dans le manage Docteur Koblo.2 livres en français.300 pages.200 photos.$8 50 chacun, série S1G 50 Nouveautés Lorrainecp 213.DrummondvilleQue G2B6V7 MONNAIE DE COLLECTION Acheteurs, vendons toutes pieces de monnaie Lisle gratuite CP 7094.Charlesbourg Quo G1G5E1 ARTISANAT Lame fl tricot Orlon.Domestigue.Lame A tapis.Poly-On Colon a lisser, lisières do chenilles, asst couleurs pour tissage et tricot.Echantillons gratuits sur demande Bas culotte one si/e $6 50 dou* L Thorricn Inc , 557 Notre-Dame ouesl, Victonaville.Que G6P 6S8 L'AGENDA GAUDET-SMET 1978 Françoise Gaudet-Smet.pour la 17e année, a crée I a-QQfldO AUJOURDHUI Pour 1978 - Epices.plantes aromatiques el parfums dans la cuisme Leur provenance, leurs bienlaits leur usage Chaque |0ur la pensée biblique S4 00 par mandatiostal Creations Claire-Vai-ilee.St-Sylvere.Que G0Z IH0 Acheté .¦ timbres canadiens neuls ou usages E*-pedier a ClaudeitM Enr CP 7031 Quebec.Que Suis a (a "«cherche il un METIER A TISSER Ecrire .1 8383 rue St-Andre.Montreal Que H2P tY?FILA TISSER Coton — Polyester (blanc et coulcu'l lin de Belqiqui — Lame domestique — Jersey ' do toutes sortes Dépositaire de metiers el accessoires Leclerc Sur demande vous receve.* notre hsto de pm Maurice Brassard et Fits Inc 1695 Ave St Charles PLESSISVILLE.Cle Meqani.c G8L 2B7 dialogue pour tdcntilier vieil argent S4 50 Acheté et vend vieil argent 50c 1921 payeS4.000 00 inclure 23c pour liste de pn> Claudette Enrg .C P 7031.Québec G1G5E1.POILS-DUVET DISPARUS Voici le nouveau Dépilatoire BETULI-OUE qui élimine rapidement poils et duvet absolument sans douleur el inoffensif pour la peau.BETULIOUE neutralise radicalement la repousse.Grand succès obtenu.$4.00 port paye.P.S.L.accepté.Commandez à: Laboratoire Moderne Liée.CP.800.St-Félicien, Ctê Roberval.Québec.G0W 2N0.(agents demandés) GAGNER PLUS SOUVENT. LA LOTERIE.AU BINGO elc.est plus possible que vous ne le croyez lorsque vous joue* a i aide de votre BIORYTHMIE CHANCEUSE PERSONNELLE.Celte melnode scientifique vous revelc.en plus rte vos chiffres chanceux les dales ou .iugmcnte2|usqu'a 70% vos chances de gaqn*>r Pour recevoir rapidement voire elude personnelle, envoyez immédiatement vos nom adresse, date de naissance complete, («uaniieme.mois et anneoi ainsi que $5 00 pour trais d etude Cheque, mandat ou comptant (P S L non accepte! SPÉCIAL: L elude rte 3 noms avec date de naissance, pour $10 00 a LES RÉVÉLATIONS DU SIÈCLE Dèp.B, CP.368 Sl-André Est, P.Que.J0V 1X0 88 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES ENSEMBLE COMPLET Pour fabriquer des (leurs en fourrure d'artisanal.$9 qc Poste, taxe et »w C.O.D inclus Lisle de prix pour material d'artisanat sur demande.ART & HOBBY ENRG.Dept.A, CP.366 St-Jcan, Que.J3B 6Z5.OOCOOGOOOOOOOOOCOOOOOOOOOO PROCHAINES MARIEES g ûeminde; notremigmfique S cstiloEue gratuit pour X ivotr tes ; lus chics Faire- >.Pin i un prix imbattable.Js l EwA^tu-ô Ml CM 3 254 Loun-Heborl.Bolooil j3g-3j5.Quebec q ooooooooaooooooooooooooooo DEVENEZ MINCE.SANS PRIVATIONS, TOUT EN RESTANT CHEZ VOUS ! Si vous voulez perdre ou gagner du poids, ou encore modeler votre ligne, réalisez votre ambition par la Méthode Weider.Ecrivez à l'adresse ci-dessous pour recevoir un cours GRATUIT à suivre chez vous, ainsi que la revue "Beauté et Santé", en joignant 25 cents pour couvrir les frais d'envoi : INSTITUT WEIDER, Dépt.BA, 2875 Bates Road.Montréal 251, P.O.GRATIS 88 TIMBRES COLLECTION OE 88 TIMBRES DE CHOIX .Ils sont vôtres gratuitement1 Ces 88 timbres des quatre coins du ^^'VJeV^B monde vous seront livres IMMEDIATEMENT en nous envoyant 25c pour la poste Avec celle collection contenant de pittoresques timbres exotiques nous inclurons une approbation a it.is pria sans obligation do votre part LOUIS ARPIN C.P.24 0 B PHILIPSBURG,QUEBEC, JOJ 1N0 mm sss! XSSk AUX BRICOLEURS Catalogue et manuel corn-'nés traitant le découpage du bois.300 modèles illustrés.Prix du catalogue 11.00.ATELIER ÉS ARTS Inc.St-Théodore d'Acton.Que.VOUS ETES BRICOLEUR?Pourquoi no pas réduire vos dépenses de chaullage de :>0 .et plus en utilisant l'huile usee de voire voilure7 Pourquoi pas huiler In carrosserie de celle dernière par la mêmes moyens?Sur reception de S5.00 en cheque ou mandai posle nous vous ferons parvenir les plans el instructions nécessaires a cel ellet LES I.D.D.B.CP.58, INVERNESS, QUE.G0S1K0 MARIEES DE 1977! pour vo.i Magnifique caloloque conlenanl 45 modèles des plus nouveau* loîre-parl, napperons, ollu-mpiles.menus, coupes a champagne, carles de nerciements ainsi: Pour Noces d'Or et d'Argent, aulre calaloguo à vo'ro disposition IMPRIMERIE G.DESUETS INC.C.P.'910-B - ACTON VALE, QUE.NOUS RECONDITION NON S LES CRANKSHAFTS POUR MOTEURS D'AUTO NEIGE AVEC PIECES NEUVES ET VOUS EPARGNEZ DES Will.1— "Garantie de 90 Y.jours".Ç».* 2-11 en coûte 1 i du grjt .prix d'un neuf.JfL, / 3 Nous rebâtis-' ^N»v/ 5ons toutes les Vf marques, mode- j£U les et grosseurs."""v 4— Demandez nos prix .,.(envoyez celte annonce dans votre lettre) YVON JUTRAS LIMITEE 1235, Notre-Dame Est, Victoriaville, Que.G6P 4b8 Adresse: Mon nom est: Ville et comte: PLANS DETAILLES POUR: Go-Kart 12.00 Bicyclette motorisée $2.00 Bateau Ponton $100 Mini-car 53.00 Pédalo 14.00 Bateau a voile 12' 14.00 ^ Traîneau de moto-neige $3.00 Mini-jeep $3.00 MINI-VÉHICULES PLANS, déut B, BP.33.Duvcrnay.Laval, P.O.TIMBRES-POSTES CANADA — ÉTATS-UNIS Collectionnez comme les experts le lont.sans accumulation munie Envoyez S 1.00 (remboursable au premier achat) pour recevoir nos listes illustrées et vous procurer seulement les timbres qui vous manquent.0MNIPHILA Dépt.B.A.C.P.729 station OUTREMONT H2V4N9 /tlf/f /tfltt t/f /jf //{ ' Prolite/ de l.t Pre-Vente et Commande/ des maintenant la nouvelle edilion révisée du Tome I Angelina di Belle Haute Couture".Pu» legulior SI9 95 Special pre-vente $15.00 disponible pour vos en-dexu.i des tetes DON DE COMMANDE Veuille/ m envoyer copie de votre cours de hiutc couture Angelina d» Belle au pu» ipcoal de S15 00.Angelina di Bello CP «6.Station H Montreal H3H 1N0 J inclus mandat ou cneque Nom____,__ Adresse__ Ville_ .Code Postai.LA COIFFURE une carrière enviable INSCRIPTION EN TOUT TEMPS • PrulesSionnel intensif long isec VI Coiffure nou» 9 mois ut SOif '2 moisi Début dos prochains cours Février 1979 • Professionnel recyclage isoc VI Cmtluro uuur 01 soir I sur demande_ Ecole détenant le permis no 749509 en vertu de I loi de I enseignement pu Académie Rollande St-Germain Inc.7060 rue St-Huberl.Montreal H2S 2M9 - J72-5745 NOM.ADRESSE.TRAPPEUR S-CHASSEURS-CULTIVATEURS GRATUIT - Noln.' cal.i|i"' (1 articles (Je Trap.peurs 1977/78 esl disponible sur demande Assortiment complet de pièges Victor - Fit a cutlet - Leurres • Moules • Cire a Piogo - Teinture a Piège • Appâts pour Loi») et Menant • Couteau- - H.Kinetics • Harnais • ele Peau* tannées • Tapis mon.(Md/OurS Noir-etc NOUS ACHETONS FOURRURES BRUTES - PAYONS COMPTANT -LES PRIX OU MARCHE COURANT.la aie D'HUDSON 3439 rue Hochelngn, Montreal.P.O.H1W 1H4 Ouvert du Lundi au Samedi - do 9 (ires a 5 lires — durant les mois d'Octobre a Mai inclusivement Tel (5141522-6292 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 89 Agriculture Quebec LES PRODUCTIONS SUPERIEURES DU (officiel) NOM DE LA VACHE A ynhin — CUûit tutùltt — -î una > ' plii» FLEUR1AULT GITANE (Selwood Wilnut'i Villi) 1.Theriault.St-Gabriel, Cte Matapédia DAVIGNON MIQUETTE .J.Vignola.Si-Simon, ('te Kimouski GRENOUILLES MOUSSE 8 (Selwood Royil Welcome) Roland Hourhard, -St-Melhode.Cl.' Rntierval Ayruhir* — (7ij*.ir .senior — ioM AU GRANITE ROSY (Selwood Royal Welcome) .0581762 France Sinianl.St-Bruno, Clé Lac St-Jean Ayrihirt- — Cltts** jumtir — 3 ttWâ DUCHESSE I30AM (Selwood Royal Welcome) .01T2709A Jean-Paul Pelletier, Si-Denis.Clé Kamuuraska Ayrshm — Vlnnnr junuir— iann FABIGNON ROYAL BRIGITTE 3 (Selwood Royal Welcome) 0172637A C.Gagnon.St-Fabien.Clé Rimuuski HnhhiH - Cbutrittliilh —SomcIjnm GAILLARDE M ARGO (Oak Ridgei Model Reflection Mr) .1922516 Severin Gaillardclz.Sl-Gregoire, (*te Nicole! MASTAI TROTINETTE A F II B (Aylmer Fond Hope Barber) .2246039 R.Leblanc.St-Charlcs.lletricrc.("le Ilellcchasse PICARDS .D067085U Andre Picard.St-Remi.("le Arlhabaska ROCHALAIN19 .02I5392U J.Alain Laroche.Sl-Alln-rt.("le Arthahaska GALY.N PROMOTER MYRA (Afro Acrea Promotor Paul).2477016 Albert et François Blancheltc.Lemieux.Clé Niculet DESBLAIS RICHMOND DORIA iSunnylodfe Cit.Mork) .2218073 André Blaia.St-Oyr.Danville.Clé Richmond ACINI CHAMPIONNE.01531251' Gilberi et Richard 4 Pila, St-Sylvére, ("te Nicole! DANUEL ALICE 30.0I2O385U Marcel Tousignant.Manscau.t'té Nieolel PETIT SAULT COMTESSE SEVEN-UP (Duregal Dijex Sevcn-up) .2I271.-7 F.Dumont & Dum.Sle-Henedinc.("te Dorchester LATOURAI.E FRANCE MAGISTRATE (Unh Mailer Magistrate) .2521332 R.IV Latoui.St Jean, trié St-Jean CLAYROCK PATSEY JEAN (Rockdale President) .2232511.R.Casmnguay, Cote des Corboils.St-Auguslin.t'te Deux Montagne! VALENTINE .006971211 Roland Joval.Sl-David.("té Yamaska BOBINETTE DESTREMPES .O091355U Kphrem J lequel, St*Théophile, fie Beaucc ROCELLF.SUPREME 2.0I83462U Pern and Laroche.Warwick, t'te Arlhabaska BLANCHETTE (Limbour Bolac Crlilil) .0060275A Armand Doyon & Fils, l'ont Kougc.Clé l'orlneuf EDITORIAL DINA (Elmilde View DIJix Emperor) .245181.'! Normand Berthiaumc.St-EIzéar, Clé Beaucc ROC ELLE SUZIEI.,.0183461U Fernand Laroche.Warw irk.Cte Arthahaska VAILLANT LEADEH MONA ROSANA (l.aiile Leader) .2270938 RlVer LedUC i" Fils.Sl-Anicet.Cte Huntingdon ItS.018588K1! Erwin Studcr.St-Sehaslien.Cte Ihereille TROIS PINS K1KI (Barîlle Prince Délicieux) .2289IR9 R.Gauthier, Danville, Clé Richmond 72 .0I89534U G.& A.Iluliois.Acton Vale.Cte lugnt ROSAT ADELE 4 .(11777:111' Dorai Hheaulii Fils.Si-Albert,Clé Arlhabaska CANTILENE RAMONA (Maitio Bellboy RAP) 2053312 Renald Frechette, t "hesterville.Cte Arthahaska HôbirtH — CaUM senior — • "** DROLIE EVA 26 .0126410U Drolet & Fils.Sl-Havmond.Cte l'orlneuf BOURGEOISE PATRICIA ADA (Roue Edile SirTriune Amoi) .-2584604 Jean Ilesrochers.Warwick.("le Arlhabaska GRANDIT SENATOR COQUETTE (Cniglen Severn Senator) .IM725I2A l.eiluc A Frères Liée.Sl-lioirges.Cte Heaubarnois M.0I8SS83U Erwin Studer.St-Sebasticn.t'te Iberville KELDONK WAYNE CORA (Edgewarc Wayne Achillea) 2641211 Jean-Guy Bernard, Ville-Marie.Clé Temiscaminguo TRIA 10 (Freeh Nrthrrland Scvrn-UPI 0I5T392A Raymond Roy.St-Gcorgei de Windsor, t'le Richmond r/oflffîM — Ctntnt'junwr — i un* I.UC1NO HAG-APPLE ROSALINE (Cherry Lane It.-A.-Meteor) .2625487 Renald Frechette, Cheitcrville, Cté Arlhabaska POINTUE AMOS JEANNE 17 (Roae Edge Sir Triune Anion) 0I54697A Yves Lapointc.Si-Maurice.Clé Cham|dain BERMASKA PERSEUS ASIE (Bombardier Pcracua Anthony) .2667781 Renauil Trottier.Prinreville.t'le Arlhabaska 90 • Productions acceptées en juin 1977 et ayant une MCR (BCA) combinée d'au moins 280 • Lactation sur une base de 305 jours • IjC nom du taureau (père de la vache) est généralenient inscrit entre parenthèses â la suite du nom de la vache Date de vêlage Age uns mois Lail (kg) Gril (kg) Vide grai MCR lait MCR grau 06-76 6-10 5 730 251 4.38 149 160 06-76 13-01 5520 216 3.90 153 151 05-76 5-04 5 48» 236 430 113 150 07-76 III 5 479 211 3.85 149 140 05-76 3-02 4 961 215 4.33 149 155 06-76 2-tMI 6 106 239 391 218 203 05-76 1202 8 756 321 3.67 177 182 I2-T.r.7-11 9 949 371 372 177 lhl 06-76 6-07 10095 :W7 3.04 193 liai 05-76 12-02 s 681 296 3 41 176 16.» 07-76 6-10 MM 295 3 31 17.1 156 06-76 0-03 9 273 273 194 180 146 04-76 6-10 8 461 313 37ll 157 159 07.76 6-01 7 706 293 380 150 ISS 06-76 6.1)6 7971 285 3.57 153 liy 04-76 5-OI 7 266 311 4.32 13!' 163 tlS-7ti 7 730 283 3.66 150 150 «7-76 54)2 6SI0 295 4.26 138 160 01-76 10-10 7 775 293 3.77 145 152 03-76 -¦"l 7 384 314 4 21 136 159 117-76 10-04 7 387 264 3.57 118 116 11-75 5-08 8 401 283 337 153 lin 114-76 7.01 S 301 275 331 154 139 02-76 7-11 - Il.il.SM 3.66 145 116 08-76 11-02 7 275 250 3.43 148 111 06-76 K-00 7 635 272 3.56 146 113 04-76 6-01 7 '.'.16 275 3.47 149 1411 01-76 5-02 7 621 262 3 41 117 137 O.V76 10-116 7271 256 3.52 142 139 «7-76 4-0S 8 753 319 3.65 179 177 1)6-76 4-08 ;< o6'.i 250 2.76 183 137 1)7-76 4-09 Tin 280 3.65 156 155 03-76 4-08 S 26n 258 3.12 160 136 04-76 4-07 6 WS 280 4.(11 138 ISO 06-76 4-76 7 791 231 2.97 159 128 03-76 4-01 9 698 368 3.71 198 201 06-76 4-03 S 633 285 3.30 180 160 07-76 400 8 231 262 3.19 175 151 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 Sod'cnrg.ou N.LP.I1562.SS6 022324H' 00S6I92A Pour vos autres spiritueux et liqueurs fines, exigez les excellents produits MELVILLE DISTILLERIES MEL VILLE LTËE i860 Bou! Fortin.Chomedey.Laval.Québec.Canada ¦ ¦f^irg^flgg;^^^^-, H7S 1N8 Tél.: (514» 667-0120 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 V ^-_ NOM DE LA VACHE ERANCINA DOLTIOC Eraiv.i» TtetiiMa), June un r.TO ._._._____.Il I' Lal.ur.S|.J.aii.IleSt-Jean KHHl'NETTE (Il.rilrr Lucky llu> Smlwarii Jean-I.uv ICnumlle.Marieville II'1 '< in — a«Ka MRGANTIC KLONDIKEKATIA 71 llngMn Klondike) Artliur Julra*.l'IesM-ulle.('(.- Mettant ir ANDHigL'E l.l'CIE (Normand H A Luul All.lr.J.l.in.Man.wlle.Cle I:.,||r RAHO GAGNANTE EI.AMIIE AMOS l Ko.c Ed«e Sir Triune Amo.1 Erançoi* Tr.-mt.la>.J«.n.|uiere Il •< ¦ ~ l'/.lJl.M m WMie — un* JONGLEUSE HAREI.EE BECKY KOI (Harilee l.urk> lloy Slalwarll (• -Il larolte.Kiv iereOuelle.l'ie Kamnuraska GRANDUCCHIEFTAIN EHONNElllriarwood Chieftain) Ferme la-due & Erere* Liée.lteaullarn,,!* MOROUR8 BRIGrXTE PRESIDENT llaRfcola ki.1.Andre Merean.Sl-( lur».( 'le hVhelieti GAUTHELLE BELLE EXCELLENCE (A Lime Hotto* HurkKov Earrllrnll J.-e|.h liaulluer & Fil».\ uti.riaulle.l'ie \rthal,a»ka i.-.iliiKh.ilm Klondike! J lrii>elle.HenrYV.IU-.CleMi»»w|iiui CORONA 19 (Shore Ch.llrnKinK l'rincel liiiu, l'atiuin.Ma»km.nKe.Ci.- MookHMOji POINTUE HURON ODETTE-» Yve» L.i(" '¦ Si-Maurice, Ciel *ham|»l.un LIVET EXCELLENCE NOIRAUDE IA Lime Hollow llurkum Eieellrnii Lionel LaliH-he.Victoria»(Ile //'.f.f.iri — t'tiUH JHIIIItr — JllHH POINTUE AMOS JEANNETTE»?(H.Edge Sir Triant Amoa) Y.»-» Lioolnlt*.Si-Maurice.Ci* Chimpbiln PORTALE ANGELA GAY (A Rohlhom tiny Supremei •lead' Marie MCR lall MCR ttra» lOaXIH' n»-7ii Mi TiCI 273 im$ lia IH ¦m ni •••-7t.t-ici ¦ 7âi; M :il7 ISA 131 HIIIMTA ii».7i; l-llà 7I£! M Ml 117 13.'.lil'.MMàA ir.'îi, .1-10 » 141 2NI 3,43 IA l'.l iaiTL-1 ia i»-7ii :ua.7ui(i 2.11 3X1 K.l is .¦•.'.t.i il; iaê7*i M «Ma am 3.47 ll'.i lin •i7-7».MM S Ml 212 3 M II" 141 HMîWI •tV7« :nC ii tu 2a3 i'd 131 141 ¦•K.-i.iA 111-7.mu 7a> SU 3 3!> 14* ni.i.;:,i Iire7li :l-irj li l'Ckl ta 3 lin lis II,'.owmbu irj-7ii :i-o| •".eu m :i'.u 111 l',1 SWII&I •M-Tii sm il lir.' 2.'.l 3!>7 13« II'.' rèlMiiA u».7*i i-oa h l'.M 2-*.' 3 a7 Ml Il" zimoa (IV 7»'.M) i.r." 23â 3 71 m III »ii;ji«a ir.'-7ii s-m ^ rtiT 2»l 327 V.i 172 "l-i>.:-li m.-7(i MV •i »7I 2.V.3 71 l'.l in nom lr».Ti.Jl" •1722 2.11 3 1* I.V.' ua !MM72 111-7.'.2-K) 7 H7II 211 3 in i:.7 m manu 07-7« i".i:».! M iis liai III •ttW»3IA .T.Ml •i .li 2 17" 1.».tMMM iaé .V.MM li IW.21(1 .1.3».lit 141 0r>33rMSA ti7-7ii Ml tm tii 3 1,2 I.-.2 ISO encan M-M 2-IM i !«• 221 M) 11- II- Ï77.'.III m-7r.MB •'.M (M 3 211 1.'.7 137 Ill.HOst' otiti M 2i (7 I2«.IX'.UP iri>:C7r (ro-7*l Ml .-.717 210 3ii7 147 Ml 73 ay 75 Balquhidder "Bonhomme", Excellent Epreuve rie BONHOMME: Conformation: 30 filins: 67% B.P.et mieux Production: 29 filles Indice en lait: + 6 Différentielle de gras: .00% Une fille (In BONHOMME: ' COTEAU VERT CASTILLE 24C EX.2- 10.716 2X305 3- 13.295 2X305 405 3.78% (161) 1146) 488 3.67% 11731 (1541 Elle s'est distinguée à plusieurs expositions au cours des dernières années.La chance de vous prévaloir du potontiol do BONHOMME ne tient qu'à une insémination (ou plusiours .) faite avec co taureau! CENTRE D'INSEMINATION ARTIFICIELLE DU QUEBEC lp sin si "v.ouèbei J2s mu 9?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 1977 Le nouveau Stafac lutte contre la dysenterie des porcs, aide à faire croître le porc tout entier.Maintenant les éleveurs de porcs canadiens ont à leur disposition un produit d'un nouveau degré d'efficacité pour la prévention et le traitement de la dysenterie des porcs.C'est le STAFAC (virginia-mycine* ).STAFAC est nouveau au Canada, mais il a fait ses preuves chez des milliers d'éleveurs de porcs en Europe et aux Etats-Unis.STAFAC se met au travail dans les intestins.Reste dans les intestins.Et tue les organismes qui causent la dysenterie sanguine et détruisent les profits.En conséquence, STAFAC fait croître les porcs et les profits.STAFAC se présente sous deux " formes: en prémélange médicamenteux ou en poudre soluble a additionner à l'eau * de boisson.Toutes les deux formes sont faciles à employer.Avec STAFAC vous faites croître le porc tout entier.Car vous pouvez l'employer pour la prévention de la dysenterie chez les porcs de tous poids jusqu'au poids marchand et vous pouvez l'administrer sans arrêt jusqu'à l'abattage.Demandez STAFAC à votre fournisseur de moulées.C'est la nouvelle façon de lutter contre la dysenterie des porcs.Dépêchez-vous d'en prendre connaissance.Smith Khne Animal Health Prociucts Division SmithKhrie Corporation 'STAFAC I virginiamycine) est vendu par les Laboratoires Saisbury.Kitchener.Ontario N2C 1 LA LE BULLETIN DES AGHICUL1EURS NOVEMBRE 1977 'lus il fait froid ïlus nous sommes utiles ¦s Quand vous êtes dehors lout seul à brasser le mélange, vous ne pensez qua une chose-en finir au plus vite Ces! pourquoi nous avons donné au "355" un crible plus grand et un broyeur de 21 pouces.M entonne le maïs en épi.le grain, les galettes de foin en un rien de temps.Le réservoir est vite plein, et vous pouvez rentrer au chaud Et vous n'aurez pas à craindre la panne, les machines Sperry New Holland résistent aux conditions les plus dures, y compris les grands froids.Et nos goulottes de décharge ont le bras long1 Au modèle standard de 10 pi, vous pouvez ajouter des rallonges de 3.7 ou 10 pi.qui se replient à 10 pieds pour le transport Passez voir le dépositaire Sperry New Holland.En plus du "355".il vous montrera d'autres modèles à réservoir de 80 à 120 boisseaux.N'attendez pas que l'hiver soit Jff> y là pour y penser.Krovelur-mélang^"' NOUVEAU modèle 355 .'I reservoir de 100 boisseaux, le dernier de la tam.He des broyeurs-mélangeurs les plus demandés I— \ n I I i^^l SPERRY=y=1^wv r E BULLETIN DES AGRICULTEURS NOVEMBRE 19" 95 La poupée qui parle et qui prie Mi Je me couche et rien ne crains.Elle s'agenouille et dit sa prière Pas de ressort à remonter ni de cordon à tirer.Au moment de votre choix, elle s'exclame: "Je me couche et rien ne crains.Je recommande au Seigneur mon âme, sûre de mon repos.Il prendra soin et me réveillera de bon matin.Que le Seigneur répande ses bénédictions sur papa et maman.Et que je sois une petite tille bien calme.Amen." Quelle étrenne magnifique! suffit d'une pression sur son abdomen pour que a poupée qui prie "Patty Prayer" dise au long sa prière du soir, d'une voix prenante d'enfant.Elle a près de 20" de haut.Elle est douce et attachante, dans sa belle jaquette de nylon soyeux.Son corps et ses bras sont de mousse revêtue de tissu.Les mains et la tète sont de vinyle doux et lavable, et on peut peigner et coiffer sa magnifique chevelure d'allure naturelle.La voix saisissante de Palty provient d'un tourne-disque miniature qu'elle renferme.Ouvrez la fermeture à glissière de son dos pour tourner le disque du côté voulu — français ou anglais! La petite pile qui l'actionne est comprise.Remboursement garanti si vous-même et votre fillette n'êtes pas absolument satisfaites.¦3 près de 20" de haut ne cause pas d'allergie douce, attachante, "vivante" icH:J.V.'U.1J;T disque a tourner du côté Irançais ou anglais NIRESK Dfpt NADC-26 30 Duncan StfiMïl Toronto Ontario M5V 2C3 Veuille/ m envoyer sous garantie do 'emooursèment pbulHHHSl '• >' !" ! Patty Prayer a S9 95 chacune plus 3?Chacun»?i>our poste manutention et OS H * Poupée désirée ?A-planche ?B-no»re ?Envoyez contre remboursement J mcius S?cl acompte Les mains se joignent pendant la prière Comte.M I RE^5hClNDUSTRIES 30 DUNCAN STREET TORONTO ONTARIO M5V 2C3 Residents oe i Ontano ajouter *°i oe ta»e Je vente Q Economisez 52 90 Comm.inflp; 2 poupées Patty P'aye' pour seulement $\$ 2 Oe Irais de poste et assurance