Le bulletin des agriculteurs /, 1 mars 1978, mars

Quand t'as le goût Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage — éviter d'inhaler.Moy.par cigarette.Régulier: "goudron" 16mg, nicotine 1.2mg.King: "goudron" 18mg.nicotine 1.4mg. YaRD-MaN T.M.tient son homme occupé toute Tannée d Taille bordure Broyeur Tracteur a gazon \ \ Tondeuse \ \ election \ ^f^S ,a,erfl,e Tondeuse a siege Plusieurs produits, un seul nom.YaRD-MaN.toujours la même qualité.Yardman Motoculteur ^bs»' Tondeuse a siège, ensachage arriére Balai a gazon I facteur de jardin De nombreux territoires encore disponibles au Québec ^^^^^^^^^^^^^ Aspirateur '>< -\ 1 aâlLalki Fondeur de bûchea Venez nous rencontrer au Salon International de la Machine Agricole â la Place Bonaventure de Montréal du 6 au 9 avril 78 ïft" fSfr^Lr Soullleur >^^ arrière l^^P**^ Tondeuse a moulinet a dents arriéres Distribués au Québec par: LES DISTRIBUTIONS RVI LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Ltée 2525 rue Louis Amos.Lachine.Québoc H8T 1C3 - Tél.(514) 636-0620 Facile de changer! Facile de changer de tracteur pour profiter de ce qu'il y a de mieux en fait de productivité.Et facile de changer de vitesses.Seule la série 84 International comprend des tracteurs de 42 à 66 ch qui ont tous une boîte de vitesses synchronisée.Vous changez de vitesses en marche, sans perte de temps, sans perte de puissance, sans risque d'endommager la transmission.Toutes les commandes, y compris l'inverseur de marche — une exclusivité — sont commodément groupées de chaque côté du siège.Le poste de conduite est bien dégagé.Il est facile d'y prendre place et d'en descendre.Le réglage d'?.ttelage par barre de torsion est rapide et sensible.Les freins hydrauliques à disque sont autorégleurs.De plus, chaque modèle 84 est équipé d'un moteur à chemises humides rectifiées, d'où un rodage rapide et une bonne protection contre la contamination de l'huile.Il est facile de changer de vitesses avec chacun des neuf modèles à boîte entièrement synchronisée.Mais avec le 84 à boîte hydraulique, il n'y a même pas besoin de changer de vitesses.Il existe 5 modèles standard, 3 pour cultures en lignes et 2 à quatre roues motrices.Voyez le concessionnaire IH, il vous donnera encore d'autres bonnes raisons d'avoir un 84.Il est prêt à vous proposer un échange.Vous l'accepterez sûrement.INTERNATIONAL HARVESTER CANADA INTERNATIONAL HARVESTER c'est la réponse. MARS 1978 61e ANNEE PUBLIÉ LE 25 DU MOIS AGRICULTURE Télé-Bulletin Viens jaser une minute! Maurice Hardy L'agriculture lace à l'environnement Maurice Hardy Louis Bouvet, un grand de l'élevage Holstein Moïse Cossette Votre prochain champ de luzerne, de la préparation du sol au semis Simon M.Guertin Production laitière Jean-Paul Lemay Machinerie et construction Simon M.Guertin Des engrais chimiques, ça s'applique quand?Jean-Louis Dionne La simplicité dans l'application des engrais chimiques En matière de luzerne.les agronomes se tiennent à la page j.B.Roy Bonne vache dit génisse gâtée Norbert Dubé Les productions supérieures du PA TLQ Les mauvaises herbes commencent à riposter Bruno Maltais et Claude J.Bouchard 99.8% de nos bovins toujours exempts de brucellose Dr Gérard Jolicoeur Production porcine Mike Fahmy Le 24e Salon de la Machine agricole Le programme d'aide à la bonne conservation des récoltes Aviculture CHRONIQUES Les pronostics d'avril Onésime Les mots croisés Place à la détente! Votre motoneige et vous Le cultivateur devant la loi Dates à retenir C'est nouveau Le Bulletin sportif ARTICLES, REPORTAGES ET NOUVELLE J.B.Roy Albert Chartier Jean Blanchet Jacques Coulon André Trudelle Place à la torêt privée Conrad Jutras, le champion du reboisement Ce que lemme veut L'éducation aujourd'hui Et si la lemme avait un mot à dire- Moïse Cossette Moïse Cossette Jean-Jacques Chartrand Réal Bertrand Georges Laine A Notre-Dame-de-la-Doré.les Chantiers d'Argenson ont survécu Jacques Coulon SOUS MON TOIT Pour plus de sécurité Ondine (macramé) Adolescents '78 Cuisine Eglantine et Anatole Du tissage indien Mode Loisirs Alice Ber vous parle.NOTRE PAGE COUVERTURE Photo, Moïse Cossette MMI LUCILLE FONTAINE DAVIS.AGRONOME présidente Gisèle Poirier-Poisson Georges Guy Lucie Gratton-Papineau et Suzanne Simard-Mavrikakis Jacqueline Vincent Germaine Galerneau Mireille Boruzesco Gilles Cormier et Serge Boily 7 13 19 30 35 42 44 54 64 70 74 111 114 118 124 131 146 160 68 78 102 128 134 138 149 157 22 23 50 66 94 106 79 80 83 86 88 91 92 96 98 CLAUDE CHOOUETTE.AGRONOME MOISE COSSETTE.AGRONOME rédacteur en chel rédacteur directrice des pages du loyer rédactrice directeur de la publicité MARIE-MADELEINE DENIS ALICE BER (JEANNE GRISÉ-ALLARDI JACOUESLAUZON Le Bulletin des Agriculteurs, 110 ouest, bout.Cremazie, suite 1100.Mon tréal, Que.H2P 1B9.Courrier de la deuxième classe — Enregistrement no 0068 Dépôt légal.— Bibliothèque nationale du Québec — ISSN 0007.4446 LA SOUDURE?Exigez la marque LINCOLN .un choix sûr! SEULEMENT $147.00 pour A C 1805 $186.00 pour AC 2255 taies de vente provinciale et fédérale non incluses.Certifié ACN0R Entièrement garanti F.3 B.loronto Au complet avec accessoires, comme illustré.À: Lincoln Electric Co.ol Canada Ltd.3155.me Sartelon.St-Laurenl.Montréal.PO H4R 1E6 LINCOLN h.— r-[ WELDERS 1 Veuillez m'onvoyor d' lutres ronsoioncmenls 1 Soudeuse ?Marchand lo plus près ?| Nom j No et rue 1 Ville Prov.La gamme fiable d'atouts pour la santé du troupeau laitier Depuis trois generations, les producteurs laitiers comptent sur les 14 "houles atouts' de noire gamme.C'est que chacun de nos produits s'appuie sur plus d'un domi-siecle d'ex-pcncncc en matière d hygiene ammalo.En voi* ci deux do premier plan i RED-KOTE" Favorise une guenson plus rapide des coupures par hl de 1er, egratignurcs.brûlures, Oraflurcs.irritations des trayons et autres blessures superficielles RED-KOTE combat I Infection, adhere, protege, adoucit et contribue û assouplir Flacon A badigeon do 4 onces — Aérosol de 5 onces BLU-KOTE Rernêdo supérieur pour blessures, ol efficace contre tes infections bactériennes et plu* sieurs infections a champignons Pour traiter la variole, la Ici-¦ )".¦ les abrasions de la peau Combat les infections secondaires Désormais en pulvérisateur sans aerosol a pom* page Nouveau pulvôrlseur de 4 onces non aerosol Flacon a badigeon de 4 onces — Aérosol de 5 onces Envoyez-nous un mot et vous serez renseigne sur la gamme complète de produits fiables Tous les 14 sont on vente chez les marchands do medicaments, moulées et fournitures agricoles, ou peuvent vous être envoyés port paye par la H W.Naylor Company.Morns.NY 13808, Dcpt LB3 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 5 Ce Badger augmente votre capacité d'ensilage sans ajouter de silo.Le déchargeur de silo Badger Pow-R-Trac 2 vous apporte un nouveau sommet de capacité de déchargement.De modèle simple, il se loge sous la lucarne de sorte que vous pouvez vraiment remplir le silo à plein, jusqu'au sommet de sa paroi Voici pour vous un précieux supplément de capacité pour l'ensilage ordinaire ou demi-sec, sans Irais supplémentaires.Et vous pouvez commencer à décharger immédiatement le silo par la lucarne La suspension en trois points accroît la stabilité et nivelle la coupe jusqu'au fond l'as besoin de moyens de suspension particuliers ni de réglages longs.Vous déchargez aussi jusqu'à la dernière bouchée car la roue suit de prés la paroi pour dégager à fond jusqu'au dernier pouce.Il v a doubles palettes près de la paroi, les couteaux d'acier trempé sont sur toute la longueur de la tarière et tranchent l'ensilage tassé dur.même gelé La commande à couronnes et engrenages du Pow-R-Trac 2 peut actionner les couronnes tout autour les tours du bras de tarière sont harmonisés à la vitesse de la tarière pour donner l'efficacité maximale de coupe et de déchargement.Un limiteur de couple ralentit la rotation dans les matières compactes pour éviter de glisser par-dessus les endroits durs, ce qui protège contre les surcharges.Quant à la vitesse et à la commodité du déchargement, une goulotte à arc prononcé pourvue d'un bras de couple ci autopositionnement vous permet de décharger par deux â quatre portes sans retaire le réglage vous avez moins souvent à grimper au silo Le gros Éventail de 2-1 pouces et la tarière de 10 pouces peuvent décharger 50 boisseaux en trois minutes.Le Badger Pow-R-Trac 2 existe pour les silos de 12 à 24 pieds de diamètre Voyez votre concessionnaire Badger ou servez-vous du coupon ci-dessous pour vous renseigner à fond Badger Northland Inc.1215 Hvland Avenue.Kaukauna, Wisconsin 541.10 Filiale de Massey-f-erguson Inc.DIRECTEUR RÉCIONAL DES VENTES LUC GUILLET route 133, Sabrcvois, Que.|0| 2C0 ° a I 2 V.'iiiII.v in.' rcn«fi«ni'i m» Unh.HKPui« dV .ili» ll.i.fiirl l'on K tf.it .VMnulrnliondrt .îlimonl.M.inuli-nlion di> lourrjiwt Mimili-nliun du lutntpt Nom.Télf On produit mieux avec Badger Adresse Prov._ Code postal csdejer) télé-bulletin LISTE DES CONCESSIONNAIRES BADGER PROVINCE DE QUÉBEC DIRECTEUR REGIONAL DES VENTES Luc A.Guillel Guillet & Frères Inc.SABREVOIS route 133.Sabrevois JOJ 2G0 CAZAVILLE Bernard Le Blanc COATICOOK Kenneth Walker IBERVILLE Equipements Sabrevois Inc.MONTMAGNY Bilodeau & Fils Enrg.PLAISANCE Maurice Charlebois PLESSISVILLE Denis Bergeron QUÉBEC A.Breton Co.Ltée ST-ALEXIS Gilles Allard ST-BRUNO.LAC ST-JEAN Chaîne Co-op du Saguenay STE-CLAIRE Marcel Morissette Inc.STE-HÉNËDINE Jos.Dubreuil & Fils Ltée ST-LÉON Claude Lesage ST-TÉLÉSPHORE Léo Gauthier SHAWVILLE Russell Service Centre TROIS-RIVIÈRES Léo-Paul Frechette VILLE-MARIE Equipement de Ferme Ville-Marie Enr.WARWICK Champoux Machinerie Enr.$33,500,000 SERONT DISTRIBUÉS aux cultivateurs du Québec au cours des cinq prochaines années, pour l'amélioration de leurs facilités d'entreposage des céréales et des fourrages à la ferme et pour en assurer la qualité.C'est le résultat d'une entente intervenue récemment entre les ministères de l'Agriculture d'Ottawa et de Québec, entente selon laquelle Ottawa remet à Québec la somme précitée, qu'administre Québec.Ce montant constitue une compensation fédérale par suite du retrait de l'aida au transport des grains de provende vers le Québec.Les détails de ce programme sont publiés à la page 146 du présent numéro.LES ELEVEURS DE BOVINS DE BOUCHERIE inscrits au programme de stabilisation du revenu des naisseurs recevront très prochainement un montant de $10.27 pour chaque vache admissible de leur troupeau.Les naisseurs du Québec, de l'Ontario, du Manitoba et de la Colombie-Britannique, qui participaient l'an dernier à un programme provincial, toucheront $5.14 par vache admissible.Dans ces cas, les gouvernements provinciaux combleront la différence.Un naisseur peut inscrire à ce programme un maximum de 100 vaches, le paiement ne visant pas les cinq premières vaches.Le montant de $10.27 par vache a été établi en fonction du prix des veaux de bonne catégorie.LA SEMENCE COMMUNE, DE QUALITÉ DOUTEUSE ou d'origine inconnue, est encore utilisée par des cultivateurs qui, pourtant, sont équipés à la moderne et suivent les plus récentes méthodes de fertilisation, de récolte, d'entreposage, etc.Il y a là un illogisme désarmant Semer de la semence commune, c'est semer des mauvaises herbes; c'est aussi s'exposer à de bien "p'tites" récoltes.En 1978, tous peuvent s'organiser pour n'utiliser que de la semence de qualité.LE CONTRÔLE LAITIER est irremplaçable.Il est étonnant de constater qu'aussi peu de producteurs profitent de ce service quasi gratuit.Pour le propager, le MAQ devrait peut-être l'imposer, comme par exemple en le rendant obligatoire pour l'obtention du crédit agricole et de tout octroi à la production.Ce serait tout simplement logique.À LIRE DANS CE NUMÉRO, à la page 118: ' '99.87, de nos bovins toujours exempts de brucellose.'1 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Les pronostics d'avril NOTE; Ces pronostics ont été prepares à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient Justes dans la grande majorité dos cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais pour votre région.Par exemple, si on prévoit du soleil ou dos précipitations entre lo 9 et le 12 du mois, cola ne veut pas dire que ces conditions prévaudront continuellement durant ces Jours.Ht H II 1 1 II! FR 1 DOUX DOUX FR D0UXtH$.RÉGION DE L'ABITIBI-TÉMISC AMINGUE: En moyenne, les températures seront près de la normale.Généralement froid les cinq premiers jours du mois et neige autour du 2.Des températures douces domineront le deuxième tiers du mois, mais les plus chaudes sont cédu-lées du 25 au 27.Le temps froid reviendra à la fin du mois.Les précipitations excéderont la normale.Les plus importantes sont prévues vers le 14 et le 26.également entre le 18 et le 20.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS: Avril sera très humide et les températures à peu près saisonnières.Plutôt froid jusqu'au 10 et généralement doux le deuxième tiers du mois avec des lectures de 10 à 15°C.Plus froid à compter du 20.à l'exception d'un passage doux prévu autour du 25.Les précipitations seront légères et dispersées du 1er au 10; les plus lourdes sont concentrées au cours de la deuxième moitié du mois.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST: Les températures devraient être légèrement plus douces que la normale et les plus chaudes (8/15°C) sont prévues vers le 17 et autour du 25 alors que les plus froides sont attendues au début du mois et vers le 27.Les précipitations devraient excéder la normale et les orages seront fréquents.Les plus significatifs sont attendus vers le milieu du mois et le 26/27.RÉGION DU LAC ST-JEAN-CHICOUTIMI: Le mois sera doux et humide.Temps froid jusqu'au 5.accompagne d'averses dispersées.Plus doux entre le 10 et le 12 et des pluies abondantes vers le 15 refroidiront les températures.Le temps se réchauffera du 17 au 19 mais la pluie ramènera des températures froides vers le 20.Très doux entre le 25 et le 27 et plus froid à la fin du mois.GASPÉSIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK: Dans l'ensemble, températures et précipitations supérieures à la normale.Pluie et/ou neige vers le 2; précipitations occasionnelles autour du 8.Le temps sera plus doux au cours du deuxième tiers du mois, accompagné de nombreuses précipitations.Légèrement plus froid vers le 20 et le mois se terminera par des températures à peu près saisonnières.JOUR OU MOIS 5| I0| till DOUX Ml Préparés exclusivement pour Le Bulletin des Agriculteurs par Irving P.Krick Associates, Inc.Il est interdit de reproduire ces pronostics ou d'en faire un usage commercial sans autorisation écrito.Ciments Canada Lafarge Ltée SIÈGE SOCIAL 606Caihcari Montreal Que H3B 117 DIRECTION REGIONALE DU QUÉBEC 625 avo du President Kennedy Montreal Que H3A 1K7 Bureau» de vente flans tes grandes villes du Canada 8 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Shell présente la gamme d'herbicides du maïs la plus complète au Canada LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Il y a maintenant un herbicide du maïs Shell La gamme des herbicides du maïs Shell permet de réprimer tous les genres de mauvaises herbes.Quels que soient le type de sol et le temps du traitement, Shell a l'herbicide qu'il vous faut.A partir de 1978, Shell proposera, en plus du Bladex*, deux nouveaux herbicides du maïs: Blazine*, le mélange parfait et pratique de Bladex et d'atrazine, les deux herbicides du maïs les plus efficaces, et l'atrazine Shell.Si l'on y ajoute le Kornoil et le Concentré Kornoil de Shell, la flamme des herbicides du maïs Shell couvre tous vos besoins.1.Réprimer un grand nombre des mauvaises herbes dans le maïs sucré et le maïs fourrager, en laissant ou non des résidus.2.Couvrir une longue époque d'application, depuis avant les semis jusqu'après la levée.Utiliser des produits qui ont prouvé leur efficacité dans les sols les plus divers, d'argileux à sablonneux.4.Avoir le choix entre des poudres mouillables économiques et des liquides pratiques.Bladex: le seul herbicide aussi sélectif qui ne laisse pas de résidu Bladex vous donne tout un éventail de possibilités.Bladex utilisé seul enraye efficacement les graminées annuelles et les mauvaises herbes à feuilles larges.Utilisé seul, il ne laisse aucun résidu qui persiste jusqu'à l'année suivante: vous pouvez effectuer la rotation des cultures en toute tranquillité.Il peut être appliqué dès les semis, à la pré-levée et jusqu'à tot après la levée sans devoir être incorporé au sol (à condition qu'il pleuve dans les 10 jours).Peut-être n'avez-vous besoin de rien d'autre que du Bladex seul.Bla/.ine: un nouveau mélange vraiment pratique Blazine réunit tous les avantages du Bladex et les propriétés spéciales de l'atrazine.Exactement ce qu'il vous faut lorsque vous voulez obtenir une action plus étendue contre les mauvaises herbes.Blazine laisse beaucoup moins de résidu dans le sol que l'atrazine pure.Bile agit plus efficacement dans les sols lourds, et elle est particulièrement efficace contre certaines des Quel herbicide du maïs Shell utiliser?Herbicide du maïs Shell Contre les graminées annuelles Contre les mauvaises herbes à feuilles larges Risques de résidu Bladex Excellent Bon Aucun Blazine Excellent Excellent Faibles Atrazine Shell Faible Excellent Elevés pour tous les agriculteurs et pour tous les sols maïs Shéll chez la plupart des marchands de produits chimiques agricoles.Si vous voulez, recevoir les nouvelles brochures publiées par Shell sur Rladex, Rlazine et l'atrazine, adressez-vous au Service des produits chi- mauvaises herbes les plus tenaces comme le pied de coq (echinochloa) et l'amarante.La nouvelle atra/.ine Shell: un produit de qualité sur lequel vous pouvez compter Si vous semez du maïs dans un sol précédemment non cultivé, ou si vous cultivez le maïs de Façon non continue dans un même champ, il se peut que vous utilisiez de l'atrazine.Mais celle-ci a-t-elle toutes les qualités qu'il faut?Si vous en doutez, ce qui est probable étant donné le grand nombre de marques d'atrazines sur le marché, la nouvelle atrazine Shell a ce qu'il faut pour vous rassurer.Shell la fabrique, comme le Rladex.conformément aux normes les plus élevées.Vous pouvez toujours compter sur son ellicacité.Vous trouverez ces herbicides du Pour vous renseigner sur les dosages, les types de sols et les époques d'application, lisez l'étiquette du produit et les brochures à son sujet que vous trouverez chez votre marchand de produits chimiques agricoles.iniques de Shell, case postale 4.'M), succursale "H".Montréal, Québec H3B3K2.Vous avez besoin d'herbicides du maïs?Shell en a pour tous les agriculteurs et pour tous les sols.Marques déposées de Shell Canada Limitée 12 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 .viens jaser .une minute.' avec Maurice Hardy, agronome La relève: une responsabilité de parents! Ce matin, j'ai essayé de faire quelques milles sur la roule.Une réunion devait avoir lieu à Drummondville.On a dû la remettre.Pour une petite "bordée" de quelques pouces, les ponts étaient bloqués, les rues fermées, les voitures abandonnées.La fin du monde, si elle devait venir en hiver, commencerait sans doute par la fermeture des routes et des ponts.la balance se ferait toute seule.Jeunesse d'hier ou jeunesse d'aujourd'hui?choisissez! Dans les quelques pouces de'nei-ge de ce matin, j'ai revu certains matins d'hiver de ma jeunesse et j'ai revu surtout ceux qui vivaient alors, dans le calme, des vies réellement pleines.J'ai revu les adultes du temps et j'ai revu aussi les jeunes, alors que tous savaient s'adapter gaiement aux conditions et prendre plaisir de situations que les évolués et émancipés que nous sommes qualifient facilement aujourd'hui d'état d'urgence.Je me suis revu, un certain matin comme il y en avait beaucoup, il me semble, dans mon enfance.Permettez que je vous raconte.Depuis deux jours, il neigeait! Puis, le vent s'était mis là-dedans et vous avait créé des bancs de neige de toute beauté! C'était des vallons doux, des pics escarpés, des murs durcis, des chemins étranges, silencieux et mystérieux! Le vent et la neige avaient créé de la beauté! Dès la sortie de la maison, dans la neige à la ceinture, il y avait un moment de stupéfaction, d'hésitation.Tout était si blanc et si beau.Puis c'était le carnaval des traîneaux, des "traînes sauvages"; c'était les descentes vertigineuses dans "la côte chez Jos Côté".Les plaisirs que la neige nous apportait! On les savourait en se rendant à l'école, en nettoyant notre patinoire, en "montant nos forts".Les pauvres jeunes d'aujourd'hui n'ont rien de tout ça.D'ailleurs, je les vois mal, dans la côte chez nous, une demi-journée de temps en "jeans" et en "shoe claques".Dans ce temps-là, étant donné sa fonction, l'école ne fermait pas à cause de la neige.En sept ans d'école primaire, mes amis et moi n'avons à peu près jamais manqué une seule journée de classe.Et ne venez pas me dire que, dans ce temps-là, la neige neigeait moins drue et le vent ventait moins fort qu'aujourd'hui! Dans le temps, quand survenaient des conditions semblables, les travaux sur la ferme se continuaient au ralenti.On n'allait pas au bois pour une couple de jours, on essayait de nettoyer le chemin de l'étable, on sortait le fumier, on "clipait" quelques bêtes, on "déboulait" du foin pour quelques jours, mais rien n'ar-rètail.Le beau temps revenu, le froid reprenait sa place, les portes de l'étable recommençaient à cracher leur vapeur, et les hommes, leur traîneau chargé de fumier, reprenaient le chemin durci où criaient les lames d'acier.Le fumier "étendu en tas" sur le dernier labour, on se dirigeait vers le "rang de travers" pour une autre journée de "bûchage".La brunante voyait les voitures revenir lentement vers les bâtiments, chargées d'épinette.de sapin, de pin, ou d'érable et de merisier que monsieur Garneau viendrait ensuite, avec son "moulin à scie", couper en "longueurs de bois de poêle".Dans les pouces de neige de ce matin, je revoyais tout ça et ceux qui vivaient ce calme de vies pleines.Aujourd'hui on existe beaucoup et on s'agite encore davantage, mais on ne vit plus! Et c'est bien dommage! L'agriculture: une maladie contagieuse Le mois dernier, je vous laissais en vous promettant de revenir sur une couple de sujets intéressants en même temps que graves sur lesquels toute famille d'agriculteurs doit se pencher.Lors d'une rencontre avec-des épouses d'agriculteurs du comté de Montcalm, nous avons La Régie d'Assurance-Récolte du Québec est en pleine campagne de vente de ses programmes d'assurance pour l'année de récolte 1978.Vous avez jusqu'au 30 avril 78 pour en faire la demande.COMMUNIQUEZ AVEC LES BUREAUX REGIONAUX.NOUS AVONS CERTAINEMENT UN PROGRAMME QUI REPOND A VOS BESOINS.Jb veille au grain LA RÉGIE DE L'ASSURANCE - RÉCOLTE DU QUÉBEC LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 13 Niagara .nous travaillons dans votre domaine Niagara Que f .«*?.S»*4*08 „ Direct de /a 0001/» La reputation de Reic™ de la rectierctie et du développe', l'industrie des produits chimiques, sa réputation de longue date pour la garantie d'un service total ainsi que les nombreuses ressources que cette importante compagnie, appartenant à des canadiens, peut fournir représentent phis de nouveaux produits, un service technique plus important et des programmes r -'¦«s efficaces ère |OCote.v~ UULLUULLU_UXUUJLU_U.AjLUXUJLLUJJJ-UJ JOAAAAAJULUJUUUUUUUjUUUkAAAJU LE DRAINAGE: UN POINT DE DÉPART "Le drainage souterrain constitue un gros investissement mais il est la meilleure assurance-récolte qui soit." ¦ Nous possédons du drain de plastique de qualité de 4".6".8" avec ou sans filtre • Votre plan peut être prepare par notre équipe technique • Pompes de drainage disponibles • Nous sommes en mesure de solutionner tous vos problèmes.' m Pour de plus amples renseignements téléphonez pour un représentant."jasé" d'un tas de choses, dont des jeunes destinés à la relève.Il y a là un problème de taille! Aujourd'hui dans ce monde un peu à l'envers dans lequel on vit.nous les adultes, nous pouvons encore éviter d'être impressionnés par certains aspects reluisants de choses ou d'événements qui nous entourent.L'expérience nous a montré depuis longtemps que tout ce qui brille n'est pas diamant.mais tel n'est cependant pas nécessairement le cas pour les jeunes.On dirait que nos jeunes sont tous plus impressionnés par ce qu'il y a de beau ailleurs que par ce qui est beau chez eux.A cela s'ajoute ce qui semble être trop souvent une espèce de principe chez trop de nos jeunes: il faut s'orienter vers une profession, n'importe laquelle pourvu que ce ne soit pas celle de son père.Une telle philosophie, si on la laisse s'installer, devient extrêmement néfaste sur la ferme.L'épouse de l'agriculteur réalise bien le problème.Et le problème est d'autant plus grave que la vie moderne est en train de lui enlever ses moyens.Par exemple, la table familiale, qui devrait être le centre d'information et de décision le plus valable, devient victime de cette vie trépidante dont nous faisons les frais.Il arrive même que tout le monde n'est pas à la table en même temps ni pour la même durée.On n'est même plus là pour se parler.Mais la relève n'en pose pas moins à la ferme des problèmes aigus et qui sont d'un ordre bien différent des problèmes de relève rencontrés dans l'industrie ou dans les professions dites libérales.Mais alors, quoi faire?Il y a d'une part ce que la famille peut faire, puis ce que l'école pourrait faire.J'ai failli dire peut défaire.pardon! Bien des recettes peuvent être bonnes mais la première, qui est essentielle, c'est aux parents qu'il incombe de la donner.Les parents qui veulent assurer la relève doivent montrer, toujours et en toutes occasions, qu'ils aiment leur métier, qu'ils aiment la terre, qu'ils aiment les animaux et que, leur vie, c'est la ferme.L'enfant sent le bonheur qui l'entoure, il sent que son père et sa mère aiment leur profession comme il ressent au plus profond de lui qu'ils détestent la terre.L'enfant s'attachera comme par instinct à ce qui aura fait la joie de vivre autour de lui.L'enfant souhaitera s'éloigner de la ferme à force d'entendre l'amertume du père ou de la mère transpi- 14 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS I978 Obtenez la pleine valeur de chaque $ investi dans votre silo avec # Chaque douve d'un silo CO-OP est faite de béton compressé.# Surface maximum de contract aux joints.# Densité et résistance à la compression et à la flexion supérieures à toute autre douve sur le marché.# Absorption d'humidité de 30% inférieure à tout autre procédé.EN VENTE A VOTRE COOP.COOPERATIVE FEDEREE OE QUÉBEC Service des Machines Agricoles 611, rue du Marché Central, Montréal, P.Que.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Le système de ventilation Pot NO 3.524.399 Pour: Poulaillers — Porcherlee — Einblos et autree bâtisses pour let animaux VOUS OFFRE: * Une ventilation sans courant d'air ' Recirculation de l'air intérieur * Contrôle Automatique * Température Uniforme * Distribution du chnulfngo Venez nous rencontrer bu Salon Inlornalionol de la Machine Agricole a la Place Bonavon-luro.Renseignements sur demande.CP.404, Gatineau, Québec J8P 6T9 819-663-2344 Nom .Adresse.Ville .C.P.1725 Terminus, Québec, Que.G1K7K8 DEMANDEZ: Le Guide d'Achats du Pêcheur et du Chasseur 1978 Postez ce coupon en y joignant $1.00 pour frais de manutention.- I Nom:_ | | Rue:_ | | Ville:__ | I Prov:_ Code:_ | I La livraison débutera an avril 1978 I__________________I 16 rer dans toutes les discussions, dans tous les gestes, dans toutes les décisions.L'enfant doit sentir que la ferme, c'est un bien dont il fait partie, lui aussi, qui est sa suite de vie, "sa suite du monde".Mais pour ça, il faut aussi que le père et la mère aient ce sentiment et qu'ils le cultivent.L'idée semée, il faut l'entretenir La relève, ça commence de bonne heure sur la ferme! Ca commence de bonne heure dans la vie d'un futur cultivateur! Et ça se complète un peu tous les jours, à tous les stades de l'existence.Ainsi, en vieillissant, le jeune qui en aura eu la piqûre à la maison s'intéressera aux mouvements des jeunes éleveurs, des jeunes producteurs, des jeunes 4-H.des jeunes naturalistes.On devrait même créer des groupes d'intérêts pour eux comme aussi pour d'autres jeunes qui pourraient bien un jour se retrouver sur une ferme eux aussi.Si la relève, ça commence de bonne heure sur la ferme, la formation d'un bon éleveur, d'un bon homme de champ, ça commence aussi à bonne heure.Nos jeunes fils d'agriculteurs sont-ils suffisamment bien encadrés sur ces différents plans?Avant que le jeune soit définitivement décidé à demeurer sur la ferme, il y a des étapes qui semblent faibles.Si, avant l'âge de 10 ans, les réactions de la famille doivent avoir une influence décisive sur l'orientation du jeune, il ne faut pas oublier que.à partir de cet âge, les contacts avec les autres de son âge prennent plus d'importance.Si une certaine quantité de ces contacts pouvaient se faire à l'intérieur de mouvements identifiés partiellement à l'agriculture, l'orientation souhaitée pourrait probablement se continuer.En même temps, l'intérêt du jeune pourrait prendre plus d'importance si, sur la ferme même, on lui donnait certaines responsabilités.Avec un peu d'imagination et surtout de bonne volonté, on trouverait sur nos fermes beaucoup de possibilités et d'occasions où le jeune pourrait apprendre à développer ses aptitudes en jouant "pour vrai" à l'agriculteur.si on lui en donnait la chance.On a l'habitude de demander aux jeunes de faire certains travaux sur la ferme, travaux occasionnels ou saisonniers, parfois même quotidiens.Dans tous ces travaux, le jeune doit réaliser qu'il est indispensable parce qu'il est partie de la ferme.Ces choses-là sont tellement faciles à dire.Mais, quand j'en ai parlé avec les épouses des cultivateurs du comté de Montcalm, on s'est compris et on a tous réalisé qu'il y avait quelque chose de "faisable" là-dedans.Par exemple, ne croyez-vous pas que le jeune doit comprendre le fonctionnement de la "roulette" ou du cadran de régie du troupeau, qu'on retrouve dans la laiterie de tout bon producteur.qu'il doit connaître les rudiments de l'alimentation du troupeau?D'ailleurs, je ne parle pas de choses utopiques parce que j'en connais des jeunes, des tout jeunes, qui peuvent vous parler en experts d'élevage comme de culture.Chacun peut avoir ses secrets pour assurer une bonne relève sur la ferme, mais je sais aussi que.dans tous les foyers ruraux, on voudrait bien découvrir la vraie recette qui donnerait toujours un bon résultat.Si cette recette existe, le moins qu'on en puisse dire c'est qu'elle est certainement basée sur l'amour et le respect de la terre.?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Les "fiables" encore améliorées.Deux nouvelles laucheuses-condilionneuses HaybmeM0: solides et dures a la lâche Toujours mieux.L'idée de la faucheuse-conditionneuse à rabatteur est venue de Sperry New Holland .après de nombreuses années et bien des modèles, nous améliorons toujours nos faucheuses-conditionneuses HaybineMD.C'est sans doute pourquoi les agriculteurs nous maintiennent toujours au premier rang de la vente.Les deux nouveaux modèles continueront dans la même tradition.Le modèle 478 de 7 pieds et le 488 de 9 pieds retiennent toutes les caractéristiques qui ont fait la popularité de Sperry New Holland.Les rouleaux à chevrons imbriqués-tous deux en caoutchouc-tournent à haute vitesse, happent la récolte et la conditionnent à fond, et éliminent pratiquement les problèmes de bourrage.Pour passer de la fauchée à l'andain, il suffit de manoeuvrer un déflecteur articulé, sans aucun outil.P de F à angle compensé.Nouveauté de l'année dans les deux modèles.Permet de prendre les virages serrés sans trépidation.N'hésitez pas.Pour les faucheuses-conditionneuses Haybine, consultez le dépositaire Sperry New Holland.C'est lui qui a vendu la première, et il vend toujours les meilleures.Sperry New Holland esl une division de la Sperry Rand Canada Ltd.Rendez-nous visite au Salon international de la machinerie agricole.SPER^V^NEW HOLLAND LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 17 C'est en plein _le temps!_ 0-8-32 Entretien de luzernières 0-15-25 ket ferjllisation du maïs 14-9-9 et pâturages de graminées 8-12-12 Fertilisation 6-12-12 de pommes de terre 7-27-12 Fertilisation au semis de maïs 2-12-16 Fertilisation du tabac Pour recevoir plus de renseignements à propos de nos engrais 3 et 5 étoiles, téléphonez-nous à (514) 487-1750 (frais virés) ou écrivez-nous à: Genstar Chimie Limitée Case Postale 86, Lasalle, Québec H8R 3T8 A BEN5TAR Chimie Limitée 5-15-151 4-12-28 1 13-13-13 on des prairies éréales lie IMUTRITE 18 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 par Maurice Hardy, agronome l'agriculture FACE A l'environnement Qui paiera la facture?Le mois dernier, on se laissait en suggérant une collaboration de tous les instants entre services, ministères, gouvernements et industries dans l'élaboration de mesures diffusant l'usage d'une bonne technique et assurant le respect de la qualité de l'environnement.On avait parlé des fumiers et on avait souligné la sorte de contradiction qui peut exister entre une condamnation et les interprétations ou obligations qui s'ensuivent et les saines pratiques cul-turales nécessaires dans l'utilisation des fumiers de ferme.On avait aussi parlé des exigences qui pourraient augmenter le coût des fumiers déjà assez lourdement taxés par leur volume, leur faible valeur fertilisante en relation avec ce volume, leur conservation obligatoire durant des périodes assez longues et enfin par leur épandage.De $30 à $60 par vache par année Même si une meilleure conservation maintient sa qualité première au fumier, les nouveaux procédés ou équipements de conservation en augmentent considérablement le coût et par conséquent diminuent les revenus d'une façon drastique.C'est ainsi que selon l'agronome Daniel Charron du bureau régional de Rock Forest du MAQ, un silo utilisé pour la conservation du fumier pour un troupeau de 50 vaches peut coûter entre $20,000 et $32,000 (incluant pompe, épandeur, etc.).Sans ajouter les coûts d'entretien, de financement, de dépréciation, on atteint déjà des chiffres qui se traduiront par une diminution annuelle de revenus de l'ordre de $30 à $60 par vache.On retombe alors sur ses deux pieds et on sent que ça fait mal.Voici d'autres chiffres: à l'automne 1977, les SPE révélaient que le contrôle de pollution en agriculture pourrait coûter $200 millions aux agriculteurs, soit $5,700 par producteur ou par ferme.Ceci sans tenir compte des frais additionnels de financement, d'entretien et de dépréciation de l'équipement de conservation et/ou d'épandage.On me dira que ces montants globaux comprennent les modifications aux entreprises agricoles autres que les fermes (usines laitières par exemple), mais la charge finale retombera toujours sur l'agriculteur.Dans les conditions actuelles, l'agriculteur peu difficilement accepter cette dépense non productive.La bonification de l'environnement qui ne rapporte rien du point de vue revenu à la ferme devient un élément pas plus productif pour l'agriculteur que l'élargissement d'un pont public.Dans ces deux cas, les frais devraient sn être répartis entre tous les usagers, c'est-à-dire le public.A remarquer qu'on n'est plus ici avec des multinationales, mais avec de petites industries familiales que leurs propriétaires ont aimées, aiment encore et que trop souvent ils ont peine à maintenir à flot.Devrait-on les traiter comme on traite les grosses entreprises?L'aide devra venir En fin de janvier se tenait à la faculté des Sciences de l'Agriculture à Laval un colloque dont une partie avait été consacrée à l'entreposage des fumiers.Cette intéressante journée soulignait les nombreux problèmes que les producteurs rencontrent touchant la collecte des fumiers et leur conservation, tout ceci en regard des émanations d'odeur, de leur valeur fertilisante, de leur volume, de leur entreposage prolongé.Ce colloque nous a valu un tour d'horizon des principaux évacua-teurs offerts par l'industrie pour collecter les fumiers et les diriger vers des silos ou des fosses.Il a aussi été question d'équipement pour séparer les liquides des solides ou même en éliminer les odeurs.La technique avance et des essais recueillis ici et là permettent maintenant de dire que nous avons presque tout ce qu'il nous faut pour effectuer une gestion quasi parfaite des fumiers.Mais à quel prix?Le producteur peut d'ores et déjà penser à des solutions assez intéressantes lui facilitant les corvées de la manipulation des fumiers.Il devra se munir de plusieurs milliers de dollars et, j'en suis sûr, en demander autant aux autorités car ces opérations, en fait, ne lui rapporteront rien comme on l'a déjà dit.Les règlements ou les lois qui surveilleront de plus en plus la production de déchets ou de polluants (et le fumier est considéré comme tels) obligera l'agriculteur à utiliser des moyens modernes de gestion des fumiers, pour satisfaire la société dans laquelle il vit et qu'il essaie de nourrir.On nous laisse entendre, dans certaines coulisses, que chaque cas sera étudié à son mérite (ou à son démérite) avant de prendre des décisions, et que là où il n'y a pas de milieux sujets à souffrir de la contamination, on pourrait être plus "d'arrangement".Faut pas se fier là-dessus.A compter d'aujourd'hui, on doit reconnaître que l'agriculture LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 19 est un actif essentiel à notre société et que ses activités sont associées à des risques réels et à des inconvénients qu'il faut accepter en essayant de les réduire mais pas de les annihiler à tout prix.A moins que l'agriculteur puisse (comme d'ailleurs tout autre producteur) transférer ses augmentations de coûts à l'usager de ses productions.A ces conditions seulement pourrait-on penser éliminer toute menace de pollution par l'agriculture.Notre société et ses gouvernants ne sont peut-être pas prêts à accepter cette solution.Des règlements basés sur des principes agronomiques Le mois dernier, je parlais d'un chercheur, G.M.Barnett, de la Station fédérale de La Pocatière.qui, en 1975, publiait une revue de littérature sur les fumiers, leur valeur et leur gestion.On trouve dans ce docu- ment des renseignements importants qu'on aurait certes avantage à consulter pour élaborer des recommandations destinées à réduire les risques de pollution lors des épan-dages de fumiers.Si on répète que l'agriculture pollue, c'est l'agriculture qui devra se dépolluer, mais avec des méthodes agronomiquement recommanda-, bles.C'est sur ce principe que Barnett nous rapporte dans son document qu'on pourrait appliquer au Québec plus de 300 livres d'azote à l'acre, 450 livres même sur sol argileux ou sablonneux et ce durant plusieurs années consécutives.On a aussi remarqué que le fumier était un pauvre fournisseur d'azote, par exemple pour le mais.Même constatation dans la prairie où croit un mélange de graminées et légumineuses où on a aussi remarqué que le fumier était une mauvaise source d'azote, pour les graminées du moins.C'est pour ces raisons que les quantités de fu- mier appliquées sur nos sols peuvent être assez fortes (300 livres d'azote et plus); mais étant donné la lente libération de l'azote du fumier, des applications d'engrais minéraux seront nécessaires.Le fumier est traité par d'aucuns comme un polluant.Pour l'agriculteur, c'est la taxe de ses productions animales.On l'a déjà dit.le fumier a une certaine valeur fertilisante qui est déjà fort dépréciée par son coût de conservation, de manipulation et d'épandage.Il a aussi une valeur comme source de matière organique.Mais cette valeur pourrait être facilement annulée par les coûts ajoutés à sa gestion suite à une législation inappropriée.L'agriculteur veut bien faire sa part dans la protection de l'environnement.Mais il aura besoin d'une aide financière et de la compréhension des responsables des règlements qui sont encore.à venir.?En 81 ans, nous sommes devenus attachés à bien des tracteurs Spramolor a appliqué plus do huit décennies d'expérience à un pulvérisateur attaché en trois points sur 5 qui sont vendus et un tiers des pulvérisateurs â remorque vendus.Nos pulvérisateurs servent aux grandes cultures, cultures de Iruits et légumes, pelouses, lardins.et même au nettoyage sous lorte pression.Ils sont laciles a manier et les resorvoirs sont de polyethylene durable.La gamme Spramotor est la plus concevoir les pulvérisateurs agricoles et industriels.Rien d'étonnant que nos pulvérisateurs soient choisis par plus de gens que toute autre gamme de l'industrie.En Ontario, nous labnquons Appelez-en un et il y a de grandes chances que Spramotor devienne attache à votre tracteur.complete qui soit Toutefois, si vous ne pouvez trouver de pulvérisateurs standard qui comble exactement vos besoins, nous on construirons un sur mesures pour vous.Nous avons dans le Ouébec et l'Ontario 146 concessionnaires bien formes.SPRAMOTOR LIMITEE London Toronto Ottawa Montreal ® Spramotor Depuis 1896 M 20 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 LA PARFAITE DE LA FERME Quelques-uns des produits de la ferme IDÉAL confus pour alléger la tâche du cultivateur canadien.Les produits IDÉAL du fabricant IDÉAL.Nouveau produit Chariot à ensilage Evacuateur souterrain Nouveau produit Hache-paille électrique Nouveau produit Nouveau produit LA MACHINERIE IDÉALE: ie meilleur service après vente Monte-balles Cage à veau Séchoir à foin Montée orbite Stalle ajustable ?Chariot à ensilage ?Hache-paille électrique ?Monte-balles ?Séchoir a loin ?Cage à veau ?Montée orbite ?Evacuateur souterrain ?Stalles ajustables détachables (simple ou double) ?Equipement d'étables O Equipement de porcherie ?Je désire rencontrer un représentant IDEAL CP.360 — Saint-Césaire, Québec — JOI1T0 - (514) 469-3133 Renseignez-vous! Plus d'une centaine de représentants sont à /"ï"\ votre service à travers le Québec, l'Ontario, les Maritimes et le /t3*4j*—:__ Nord-Est des Etats-Unis.Il vous suflit de remplir et de poster ^tf j 1 ,' TjËr"~=- ce coupon.' »y^S NOM_______________________ Plus de 30 ans ADRESSE- d'expérience dans la fabrication d'outillage COMTE- agricole de haute qualité.L'IDÉAL pour CODE POSTAI-TEL- l'étable et la porcherie.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 21 R3 Ldii N D D A Y Ce n'est pas d'hier qu'on entend parler de forêt, de conservation et de reboisement.Il semble cependant que, par les temps qui courent, ces thèmes aient une résonnance particulière et qu'ils frappent davantage de plus en plus de monde.Et ce n'est pas sans raison parce que la forêt constitue non seulement une de nos principales richesses, renouvelable par surcroit, mais elle est la base de l'une de nos plus importantes industries primaires et manufacturières.De fait, l'activité économique' qu'elle engendre a partir de la matière première qu'elle fournit, le bois, fait que l'industrie forestière contribue pour 8% du Produit Brut du Québec.Dans ce domaine, il y a deux sources d'approvisionnement: les forêts publiques, qu'on appelle plus communément "les terres de la Couronne" et les forêts privées.Les petits boisés ont une grande importance Malgré que le gros des approvisionnements vienne des forêts publiques, la part des forêts privées n'est pas négligeable et leur présence prend ou devrait prendre de plus en plus d'importance.C'est à 25% qu'on établit la part des approvisionnements en bois à pâte et en bois de sciage qui vient de ceux que l'on appelle les petits propriétaires de boisés.Selon des chiffres fournis par le ministère des Terres et Forêts, il y aurait environ, dans Québec, 125,000 petits propriétaires de boisés dont les étendues sont de 10 à 2,000 acres; leur domaine global couvrirait 26,800 milles carrés.L'importance de la forêt privée n'est cependant pas proportionnelle Texte et photos par Moïse Cossette, agronome Pour insister encore davantage sur les bonnes techniques de sylviculture et en assurer la propagation, le jugement des concurrents est fait à partir d'un thème spécifique, chaque année.En 1977, par exemple, le thème était: "L'entretien des plantations de plus de 10 ans"; en 1978, il portera sur les érabliè-res.Ils étaient 80 participants au concours de 1977, à se convoiter la médaille d'or, la médaille d'argent, la médaille de bronze et les diplômes, titres et récompenses.C'est tout dernièrement, le 24 février, qu'avait lie», à Québec la proclamation des gagnants du concours de 1977.Le ministère des Terres et Forêts avait profité de la tenue du congrès annuel de l'Association forestière québécoise pour faire connaître les vainqueurs.On en a profité pour reconnaître les mérites de Roch Delisle, un ingénieur forestier à sa retraite, qui est entré au service du ministère des Terres et Forêts en 1929.M.Delisle a été, à cette occasion, créé Grand Officier de l'Ordre du Mérite forestier et on lui a remis le diplôme de Très Grand Mérite Exceptionnel pour une vie consacrée à la promotion de la forêt, au reboisement et à la vulgarisation des techniques forestières auprès des petits propriétaires forestiers.Voici le palmarès 1977.1er—médaille d'or Conrad Jutras (voir reportage ci-contre) 2e—médaille d'argent André Proulx, Manseau 3e—médaille de bronze Domaine St-Bernard St-Jérôme (Terrebonne) 4e—Bernard et Roger Gauthier Acton Vale 5e—P.E.Durand Ste-Emilie de l'Energie 6e—Paul Gingras Victoriaville 7e—Roger Lemelin St-Adolphe de Dudswell 8e—Clément Savard St-Ubald 9e—Honorius Sylvain St-Patrice de Beaurivage 10e—Jean Létourneau Sherbrooke 11e—Arboretum Morgan Macdonald College 12e—J.P.Beaudoin Lysfer ?à son étendue.Elle est beaucoup plus grande, parce qu'elle présente des avantages incontestables.Elle est généralement beaucoup plus productive parce que son sol est plus fertile; elle est toujours moins loin de la civilisation et desservie par un réseau routier qui en rend l'accès beaucoup plus facile; elle est plus rapprochée des usines et des sources d'approvisionnement en main-d'œuvre; elle est répartie à la grandeur du territoire occupé ce qui la met à la disposition plus immédiate de ses propriétaires.Toutes ces raisons expliquent l'intérêt que, au ministère des Terres et Forêts, on porte à la forêt privée et à la sylviculture en général.Au nombre des moyens pris pour jouer plus efficacement le rôle de conservateur de cette richesse naturelle, plus spécialement auprès de petits propriétaires forestiers, il faut d'abord noter le concours annuel du Mérite forestier.L'Ordre du Mérite forestier Le concours date de 1962.alors qu'avait été institué par une loi de la législature l'Ordre du Mérite forestier.Cet ordre avait été institué dans le but de souligner les services rendus à la cause forestière et d'encourager les petits propriétaires forestiers à aménager leurs terres à bois et leurs érablières, ainsi qu'à reboiser les terres dont la vocation est plus forestière qu'agricole.Présentement, et depuis 1975, le concours du Mérite forestier est ouvert tous les ans à tous les propriétaires de boisés privés dont la superficie n'excède pas 2,000 acres, dans tout le Québec à la fois.22 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 fe champion du reboisement On le sait maintenant: le grand gagnant du concours du Mérite forestier de 1977 est Conrad Jutras.un ancien cultivateur devenu un industriel, de Notre-Dame du Bon Conseil, dans le comté de Drummond.La nouvelle en a été rendue publique le 24 février dernier, à Québec dans le 1).Aussi parfaitement entretenu, ce boisé de pins plantés par Conrad Jutras en 7955 méritait bien une médaille dor.2)."Mélèze 1957".M.Jutras identilie ainsi ses plantations.Les arbres sont ici de tailles dillèrentes, ce qui signifie qu'entretenir c'est aussi replanter.3).Son passe-temps est devenu un grand intérêt.Il n'est pas anormal de voir ainsi Conrad Jutras.élaguant, nettoyant, taisant en somme de l'entretien.cadre du congrès annuel de l'Association forestière québécoise.C'est devenu une tradition: le ministère des Terres et Forêts profite de cette occasion pour proclamer les gagnants de son concours annuel du Mérite forestier.Si on s'en réfère au thème même du concours de 1977, qui portait sur les plantations de plus de 10 ans.le nouveau lauréat de la médaille d'or du Mérite forestier avait, l'an dernier, le boisé le mieux entretenu de la province.Conrad Jutras avait la plus belle plantation forestière du Québec et il y avait là sans doute encore davantage puisque les juges du concours ont jugé leur lauréat de la médaille Conrad Jutras, de Notre-Dame du Bon Conseil, comté de Drummond, est le nouveau lauréat de la médaille d'or du dernier concours du Mérite forestier.Non seulement il a planté 360,000 arbres et reboisé 320 arpents de terre, mais il entretient si bien ses boisés qu'on vient même de lui décerner le titre de Commandeur de l'Ordre du Mérite forestier, avec diplôme de Très Grand Mérite.d'or 1977 digne du titre de Commandeur de l'Ordre du Mérite forestier, un titre attribué seulement quand le concurrent le plus méritant a effectué des travaux de sylviculture jugés exceptionnels.C'était le cas en 1977, chez Conrad Jutras.Ses plantations, qui s'étendent sur 320 arpents carrés, sont en elles-mêmes déjà quelque chose d'inutile puisque, avant 1955, le sol qu'elles accaparent était totalement défriché et voué à l'agriculture.A la forêt par l'agriculture Conrad Jutras.le forestier de l'année a bien failli être agriculteur.De fait, il l'a d'abord été.C'est même par l'agriculture qu'il est venu à la sylviculture.Et il y est venu en force puisqu'il y a totalement voué les 225 acres que comptait la ferme paternelle, située dans le 10e rang de Notre-Dame du Bon Conseil, plus des lopins de terre achetés par la suite.Cette ferme qu'il achetait de son père en 1945, elle était, dit M.Jutras: "une terre où il n'y avait pas un seul arbre, sauf un pommier".Puis il ajoute: "C'était une bonne organisation pour le temps, 25 à 30 vaches laitières, des porcs, des moutons, quatre bons chevaux." Un incident bien banal et bien indirect devait cependant changer carrément la nature de sa vocation et le faire passer assez rapidement de l'agriculture à la sylviculture: pour remplacer le pont de bois qui le séparait de la voie publique, il s'est vu un bon matin forcé de fabriquer lui-même les quelques tuyaux de béton qu'il n'avait pu trouver.C'est à partir de là que Conrad Jutras est devenu fabricant de tuyaux de béton de toutes dimensions et à toutes fins.Déjà en 1949, quatre ans après avoir solutionné le problème des moules, il avait des contrats qu'il jugeait respectables et qui l'amèneraient à constater que ses heures de travail étaient mieux rémunérées à produire des tuyaux de béton qu'à produire du lait.Attaché à la terre et au "bien paternel", le jeune industriel n'a jamais pensé s'en départir.Après s'être débarrassé des animaux et avoir tenté de louer ses terres ou de faire cultiver du foin dans ses champs, il s'est aperçu après peu d'années qu'à ce rythme, son sol se détériorait et la forêt menaçait de reprendre ses droits, mais de façon désordonnée."Quant à laisser pousser des branches on va en mettre mais on va les choisir", dit-il aujourd'hui, dans son langage souvent imagé et humoristique, pour expliquer sa décision d'alors.Comme le veut le slogan actuel du ministère des Terres et Forêts, mais avec plus de 20 ans d'avance, il avait dit: "Moi, j'reboise!" Il était alors devenu sylviculteur pour son plaisir et "surtout pour donner de la valeur à du terrain qui en aurait autrement perdu".Cette phrase, tombée des lèvres de M.Jutras, est un peu la reconnaissance du fait que le sol de sa ferme était peut-être plus à vocation agricole que forestière; d'ailleurs, il avait été jusque-là cultivé sur toute sa surface.Ses plantations ont plus de 20 ans Conrad Jutras n'est pas l'homme Egouttement, coupe-leu, enlrelien des chemins d'accès et surveillance lonl partie des bonnes techniques de sylviculture, que Conrad Jutras a d'ailleurs toutes adoptées, comme on le voit ici.Sur un des deux vieux tracteurs qu'il a remis à neul comme véhicules de service, il a même lait monter un sécateur hydraulique pour taciliter lelagagc RIEN NE TUE MIEUX LE FAUX-LISERON ET LA PERSIC AIRE ^ QUE LE BUCTRIL Ni h avec le moins de risques pour vos céréale si Le Buctril M contrôle toute la gamme des mauvaises herbes à feuilles larges dans le blé, l'orge et l'avoine (en semis pur) SUCTRIL'V M&B May & Baker Membre du Groupe Rnône-Poulonc May & Baker Canada Limited 200, rue Bellarmin Montréal - Québec H2P 1G5 24 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 FAIRE ÉQUIPE AVEC LA BANQUE ROYALE c'est le gage d une association fructueuse.La confiance est un facteur indispensable à la bonne gestion de toute exploitation agricole, surtout lorsque l'économie est provisoirement au ralenti.En faisant équipe avec la Royale, vous disposez d'un atout supplémentaire ET de la confiance nécessaire pour faire face aux fluctuations du marché.La Banque Royale a pour objectif de répondre a tous vos besoins financiers.Elle vous propose donc le programme AGRIPLAN et le programme AGRIPOTHEQUE grâce auxquels vous aurez accès au crédit à court, moyen et long terme.Ainsi, vous n'aurez plus de soucis à vous faire pour obtenir une marge de crédit, des prêts d'exploitation ou du crédit à long terme pour l'achat de terres additionnelles.Ces plans sont assortis d'une assurance-vie facultative.Votre succursale de la Banque Royale met à votre disposition, AGRICOMPTE, un système de comptabilité simplifié et précis, UNE GAMME COMPLÈTE D'INSTRUMENTS DE PLACEMENT, le concours technique d'AGRONOMES-BANQUIERS de même que de nombreux autres services.Avec le concours d'un directeur de succursale de la Banque Royale, vous disposez d'un plus grand pouvoir financier et des moyens propres à favoriser le succès de votre exploitation.banque Royale , au service de l'agriculture LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 fircHiDrome I ce LES BATIMENTS TOUT ACIER ARCHIDROME.la découverte du siècle en matière de construction.Ils répondent en tous points aux normes du Code National du Bâtiment.Plus d'espace à meilleur prix.Installation facile en quelques jours.Toutes longueurs et jusqu'à _ 150 pieds (45.72 m) de largeur.Vaste choix de formes.Aucune obstruction: pas de poutre, ni colonne.Isolation facile.Pour plus d'inlormations.voyez le dépositaire ARCHIDROME do voire region, téléphonez à un de nos bureaux ou retournez le coupon ci-dessous rempli nrcHiDrome ST-HUBERT QUE.J3Y 3V8 3100 Bout.Losch (514) 678-4444 I I I N.B.EOJ 1M0 ( 5061473-4013 Prov.Code.QUEBEC 580 est, Grande-Allée.Suite 406 QUE.G1R 2K2 1418)524-4615 SVP me faire parvenir de la documentation Ç sur les bâtiments tout acier ARCHIDROME S ¦i Type de bâtiment .10 Nom .Adresse.GRAND FALLS 81 rue Burgess .Comté .I I I Bienvenue a notre kiosque au Salon de la Machine Agricole, Place Bonaventure.CABINE INSONORISÉE 0 insonorisation en toam rocou.'ort de cuirette au plafond et sur les côtés • gros essuie-glace pantographe a l'avant « excellente vision t> porte de chaque côté • disponible pour tous les modèles MACHINERIE INC.487 Principale.Ste-Oorothée Laval.Que.Tél.(514) 689-1962 des demi-mesures.Par exemple, quand il eut décidé de vivre de la fabrication de tuyaux de béton, il a vendu ses animaux et il s'est mis à fabriquer des tuyaux de béton sur une haute échelle.De la même façon, quand il eut décidé que le reboisement était une solution acceptable sous toutes ses conditions, il s'y est attaqué avec une ardeur presque féroce: 250 à 275,000 arbres en trois ans, soit 1955, 1956 et 1957.En tout, 320 arpents carrés! Même faite avec un maximum de soin, la plantation n'est jamais à 100% réussie.Il y a toujours des plants à remplacer.C'est surtout à cette dernière tâche qu'il s'est occupé au cours des cinq années qui ont suivi, soit jusque vers 1962, avec le résultat que c'est 356,000 arbres que Conrad Jutras a jusqu'ici mis en terre.La majorité des plants lui est venue des pépinières forestières gouvernementales.L'autre moitié, ou presque, il l'a produite lui-même dans sa propre pépinière, à partir de graines.Bâtir une forêt à la façon de Conrad Jutras, c'est d'abord aller prendre conseil de ses ingénieurs forestiers et ensuite suivre à la lettre les recommandations.C'est ainsi qu'il a choisi des espèces convenant à son sol et qu'il a diversifié pour se prémunir contre les épidémies.Son immense forêt est constituée presque exclusivement de conifères, quoiqu'il ait fait quelques tentatives, presque expérimentales, avec le frêne et le chêne.Il a planté surtout le pin rouge, le pin blanc et le pin gris, ainsi que l'épi-nette rouge, l'épinette blanche, l'é-pinette noire et l'épinette de Norvège; il a aussi planté un peu de cèdre.C'est ainsi aussi qu'il a planté, comme il le dit, "à la pelle et à la corde.parce que même si ce sont des arbres, ça ne se plante pas n'importe où n'importe comment, pour la beauté et l'efficacité".Dans ses boisés, les arbres sont partout bien alignés, les voies d'accès et chemins sont carrossables, les sous-bois sont propres et bien entretenus.Il gagne parce que ses boisés sont bien entretenus L'entretien constitue une tâche annuelle importante dans la plantation même la mieux établie.Il est vrai que les boisés du nouveau Commandeur de l'Ordre du Mérite forestier sont immenses mais, selon ses calculs, leur entretien est l'affaire de deux hommes qui y travailleraient l'équivalent de 2 à 3 mois par année.Il faut émonder, élaguer, ébran-cher, détruire les espèces indésira- 26 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 LE PATLQ: LA CLÉ DU SUCCÈS POUR LE PRODUCTEUR LAITIER M.Léonard Côté, un producteur laitier d'Hébertville, dans le comté du Lac Saint-Jean, a augmenté de près de 5,000 livres de lait la production annuelle moyenne de chacune de ses vaches.Par le fait même, il a vu la production annuelle de son troupeau passer de 100,000 à 480.000 livres de lait."J'ai obtenu ces résultats en grande partie grâce au PATLQ auquel je me suis inscrit en 1975" affirme M.Côté.En effet, le programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec (PATLQ) lui a permis d'obtenir ces résultats en le renseignant sur la production moyenne de chacune de ses vaches, sur le nombre de jours où elles sont en lactation et en gestation, sur la durée de la période de tarissement, sur l'intervalle entre les vêlages etc."Devant de pareils résultats, j'ai conseillé le PATLQ à des parents, amis et voisins afin qu'ils en profitent eux aussi, car j'estime que le PATLQ constitue la clé du succès pour le producteur laitier" conclut M.Côté.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 bles qui poussent spontanément, entretenir les chemins, assurer l'é-gouttement par des fossés fonctionnels; il faut surveiller constamment, toujours craindre les incendies, établir des coupe-feu, installer des points d'eau, clôturer.puis il faudra éclaircir un jour avant que ne vienne, encore beaucoup plus tard la récolte.Toutes ces tâches sont de la routine chez Conrad Jutras et il n'y a pas à en douter, l'entretien des planta- tions était chez lui à son meilleur.C'est précisément la base sur laquelle les concurrents de 1977 ont été jugés et c'est précisément aussi ce qui a valu à M.Jutras la première place dans ce concours annuel du Mérite forestier.Ce n'est pas cependant un hasard si la palme est allée cette année à ce champion du reboisement.Il aime tant cette forêt, qu'il a lui-même bâtie, qu'il en a fait l'objet de ses loisirs et peut-être son premier intérêt.L'attention qu'il lui porte et les soins qu'il lui prodigue sont tels qu'il n'en est pas à la première mention honorable de ses travaux sylvicoles.Il a en effet reçu une médaille d'argent en 1964, puis une médaille d'or en 1969 à ce même concours du Mérite forestier dont il vient une seconde fois de prendre la tète.De plus, la propriété forestière a été reconnue officiellement FERME FORESTIÈRE par l'Association forestière québécoise Inc.parce que, comme le dit le certificat lui attribuant ce titre, cette propriété forestière "est adéquatement protégée contre les ennemis de la forêt et est aménagée de façon à assurer une récolte perpétuelle de produits forestiers".Le violon d'Ingres de Conrad Jutras, c'est la sylviculture.S'il s'est tourné vers le reboisement pour être pratique et conserver au fond de terre auquel il était attaché une valeur qui ne serait pas dilapidée, il semble qu'il se soit laissé prendre à ce qui devait être un jeu.En effet, la sylviculture est devenue à la fois son passe-temps et sa passion.Le plaisir qu'il y prend et la satisfaction qu'il en éprouve sont évidents.Et ce n'est pas sans raison.Le verdict des juges du dernier concours du Mérite forestier en fournit une preuve de plus.?Cette photo a été prise à l'issue de la proclamation des gagnants du concours du Mérite forestier 1977.On aura reconnu, de gauche à droite, le gagnant de chacune des catégories: André Proulx.de Manseau, comté de Nicolet, gagnant de la médaille d'argent; Conrad Jutras, lauréat de la médaille d'or; Philippe Lambert, du Domaine St-Bernard, à St-Jovite, gagnant de la médaille de bronze.(Photo, MTF) Votre sol mérite un bon tour! Jouez à votre sol un bon tour: retournez-le à son avantage en le pulvérisant à l'aide d'une puissante hèrse à disques Bush Hog.de modèles 1432 ou 1436, d'une efficacité imbattable pour préparer le terrain au semis, le retourner, le niveler et le pulvériser.Modèle 1436 — largeurs offertes de 11 '3" a 15'.et jusqu'à 3,125 Ib de robustesse.Quel que soit le modèle choisi, vous apprécierez le châssis monopièce tout soudé en acier tubulaire, les coussinets à billes re-graissables à triple rebord d'étanchéité, et les réglages d'angle simples des séries par un seul levier.Les modèles Bush Hog 1432 et 1436 peuvent jouer un bon tour à votre terrain.Voyez-les chez votre concessionnaire Bush Hog aujourd'hui même.Modèle 1432 — Robuste herse pour un disquage de 7'6" à 10'6" de largeur.Jusqu'à 2.207 Ib de puissance.COMPAREZ! BUSH HOG L'EMPORTE À TOUT COUP Documentation gratuite sur demande BUSH HOG r BUSH HOG ^ I I I 0*p.LBDA-3 6640, rue Sl-Jacquoi oueil Montréal (Quebec) Ville Prov Code ALLIED r*ooucii co**o»«f/o* Tout Bush Hog porte le nom Bush Hog" ) Veuille; téléphoner pour organiser une demon 11r¦iioh, anns engagement.J 28 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 conception unique ou monde Le système Lajoie ne nécessite pas de ti Le -souterrain Lajoie est équipé d'un c< les f nmicr< Bienvenue au Stand Lajoie au Salon International de la Machine Agricole, 6-7-8-9 avril '78.>pe ANTI-RETOUR au trancheur pour CARACTÉRISTIQUES U EXCELLENCE.Système très simplifié, il ne requiert pas de trappe antiretour.Installation économique, ne nécessite pas de fosse encombrante et coûteuse.Couteautrancheur pour les fumiers pailleux.Très grand débit d'évacuation avec sa chambre d'emmagasinage à grand cubage.L'unité se bascule pour faciliter l'entretien.Le tuyau d'évacuation (12 po.) peut s'installer dans toutes les directions (360°).Évacuez le fumier d'une façon moderne avec un SOUTERRAIN LAJOIE.Parce qu'en '78 l'action est vraiment chez LAJOIE, choix par excellence du producteur dynamique.ST PIE ¦ CTÉ BAGOT.QUE.EST CHEZ LE MEILLEUR CHOIX DU PRODUCTEUR EN 78 hi fSMyyyigi LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 29 UN GRAND DE L'ÉLEVAGE HOLSTEIN Texte et photos par Moïse Cossette, agronome M C'est l'ensemble de ferme, boulevard des Acadiens, à St-Grégoire de Nicolet.La photo ne demande aucun commentaire.Il n'y a pas moins de beauté et d'ordre dans l'esprit des Bouvet.L'entreprise n'est pas grande mais elle est hautement rentable; on s'y paye maintenant un homme à gages à l'année.On pourrait presque dire que la base du troupeau Bouvelt est le foin, tellement cet éleveur cherche à le produire de qualité et à en faire avaler par ses animaux.A l'étable, les vaches en ont toujours à leur disposition; au pâturage aussi."Du bon foin sec,dit-il, la vache n'a jamais de problème avec ça." Et elles en mangent! On le voit ici! Louis Bouvet, de St-Grégoire de Nicolet, est un petit homme qui a un' grand nom dans le monde des vrais éleveurs de bovins Holstein de race pure.Nombre d'éleveurs l'auront reconnu dans la photo ci-dessus, à ses yeux perçants, à son sourire énigmatique, à son visage intelligent, à son air décidé."La vache de sa vie" Ceux qui connaissent bien le produit de son élevage auront sans doute aussi vu dans cette photo la synthèse de ses réalisations; la vache auprès de laquelle il a accepté de poser est un peu un symbole des caractères production, conformation et longévité qu'il a réussi à implanter dans le troupeau Bouvelt, qui est le sien.En effet, cette vache, dont le nom est Bouvelt Amos Carmen, est née en 1972; elle a 6 ans.Elle a complété 4 lactations, dont les 3 dernières dépassent 21,000 livres de lait.Elle est classée T.B., comme l'ont d'ailleurs été ses ancêtres maternelles, pendant quatre générations.Elle donnera son 5e veau en avril et elle n'a été saillie que 5 fois dans sa vie.Son pis est bien attaché de toutes parts, même après avoir porté autant de lait.Elle se trait très bien et elle n'entrave en rien la routine de traite, ce que M.Bouvet considère aussi un atout important.Elle est une vache sans problème, il lui semble normal de produire autant de lait et elle donne à penser qu'elle 30 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Voyez les nouveaux dispositifs de détachement automatique ATO et ARM De Laval au Salon International delà Machine Agricole OC DE LAVAL LE GROUPE ALFA-LAVAL 8180, chemin Devonshire Montréal (Québec) H4P 2K3 (514) 735-5161 W, SILOS BESSETTE INC.DUNHAM Son nom est Louis Bouvet, de St-Grégoire de Nicolet.Sa passion est l'élevage des bovins laitiers de race Holstein.Il semble ne vivre et il ne cultive d'ailleurs que pour bien nourrir son troupeau et développer chacun des sujets qu'il fait naître en un animal puissant, complètement développé, et qui mourra de sa belle mort après avoir produit du lait à la tonne.Son troupeau est petit, mais son revenu est grand.Sa profession?Il l'aime à la folie et elle lui procure succès et plaisir! produira ainsi indéfiniment.Et puis, elle est une belle vache, puissante, bien plantée sur 4 bons membres: elle ne fatigue pas.Elle est, à tous points de vue, ce que cet éleveur considère être un modèle, jugement corroboré par les connaisseurs du Centre d'Insémination artificielle de St-Hyacinthe, qui l'ont mise sous contrat et qui ont réquisitionné le premier veau mâle qu'elle donnera.En somme, elle est "la vache de sa vie".A base de principes Bouvelt Amos Carmen n'est pas une exception dans le troupeau Bouvelt.Les 65 à 70 têtes qu'on y compte ne lui sont sans doute pas identiques en tous points, mais elles tendent toutes vers le même type et les mêmes aptitudes à donner beaucoup de lait, à en donner longtemps, à donner un veau par année et à ne donner aucun problème de traite ou autre."L'idée de trop de jeunes, précise Louis Bouvet, est de se laisser impressionner et de chercher à faire des records de 20 à 25,000 livres de lait.C'est beau, si la vache en a la capacité sans que ça nuise à sa santé et si elle peut le faire longtemps.C'est généralement une erreur!.Il faut toujours maintenir un équilibre entre la production et la conformation.La conformation est importante: la vache qui a le pis descendu, c'est une vache qui nuit à la routine de traite, c'est automatiquement une vache qui ne durera pas.La vache qui m'impressionne, c'est la vache dont la production est en haut de la moyenne dans un troupeau de bonne régie, qui donne un veau'tous les ans et qui est bâtie pour durer." A la ferme Bouvelt, ces principes ont donné ce qui suit: —Aucun animal qui ne porte pas le préfixe Bouvelt, donc aucun sujet que M.Bouvet n'a pas lui-même élevé.—Un troupeau de 29 vaches, avec 29 lactations officielles enregistrées au cours de la dernière période de 12 mois, donc aucune vache retirée de la course pour hausser la moyenne.—29 vaches qui ont toutes vêlé dans leur année, donc aucun record favorisé pour un repos indu.—Un troupeau dont la production moyenne, par comparaison à celle de la race, équivaut à 150% quant à la production du lait et 159% quant à celle du gras (BCA 150-159).Le troupeau de Louis Bouvet a eu le meilleur BCA de tous les troupeaux du Club des Eleveurs Holstein de Nicolet-Yamaskaen 1976,1970,1969 et 1968.A base d'amour des animaux et de la profession Le troupeau Bouvelt est un petit troupeau.On y trait présentement 30 vaches.chiffre que M.Bouvet s'empressera de corriger en disant: "la moyenne de l'année est 29".Il est un homme de précision, il a tout bien en tête et tous les détails sont chez lui d'une grande importance.Ça aussi fait partie de sa recette.Le troupeau Bouvelt est le produit de 25 années de bonne technique apprise et appliquée avec persistance et plaisir, par un homme dont le premier atout est sans doute qu'il aime sa profession et ses animaux.Certains diraient "à l'excès"! C'est évident et il ne cherche d'ailleurs pas à s'en cacher."Vous ne pourrez toujours pas dire que je n'aime pas ça", nous a-t-il dit en conclusion de cette journée que nous avions passée en sa compagnie, à lui faire préciser ses principes et ses techniques de culture et d'élevage.Sans vouloir jouer au psychologue, on peut affirmer avec assurance que cet éleveur émérite avait en naissant "la vocation".Il a ;.'f~,"~.777*, '."-'"A* AVANTAGES D'UN SILO BESSETTE " fabriqué de cèdre rouge de la C.-B.et de pin rouge traité sous pression au c.c.a.' convîeni à tous les ensilages * résiste aux acides de l'ensilage 'ondatlon moins coûteuse requise * grandeur disponible jusqua 20' x 42" ' loi! ordinaire ou dôme ' facilité de réparation ol d'agrandissement Aussi.* fausset a purin éprouvées depuis plusieurs années.Au sorvico dos cullivolours depuis plus de 60 ans.SILOS BESSETTE INC., i ^81* DUNHAM, CTE MISSISQUOI, 1 QUE.JOE 1 MO | NOM " ADRESSE ! VILLE COMTÉ 1 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 31 fait fructifier ses talents.Son milieu d'origine était d'ailleurs favorable: son père, Joseph, avait acheté ses premiers sujets de race pure en 1929, précisément l'année où Louis est né, et il a par la suite lancé ce dernier sur la bonne piste en lui faisant poursuivre son cours moyen d'Agriculture, à Ste-Martine.Quand le fils est devenu propriétaire de la ferme paternelle, en 1956, boulevard des Acadiens, à St-Grégoire de Nicolet, non loin du pont qui enjambe le St-Laurent, il en était déjà le patron depuis 4 ans.C'était une ferme de 123 acres, à laquelle il a depuis ajouté 20 acres de la ferme voisine qui était alors louée.Les bons animaux se font aussi dans le champ Louis Bouvet aime la compagnie; il parle d'abondance.Voici en quels termes il décrit sa ferme d'alors et celle d'aujourd'hui: "A ce temps-là on achetait 2,000 balles de foin par année, on avait de mauvais pâturages en été et on gardait 50 têtes: 25 vaches et 25 taures.C'était la seule terre qui se cultivait mal dans le coin: on a 2,000 heures de bulldozer de mises là-dessus, on a rempli 4 coulées et ramassé toute la roche.On a maintenant entre 65 et 70 têtes qui ne réussissent pas à manger tout ce que la terre produit, même si c'est de la nourriture de qualité et si on cherche tous les trucs pour leur en faire manger le plus possible." Louis Bouvet est bon dans le champ.Il l'est devenu comme moyen de bien développer des animaux dans lesquels il met tous ses talents de généticien.Pour améliorer le rendement de ses cultures il a d'abord fait égoutter son sol par drains souterrains; une trentaine d'acres seulement sont encore à faire.Drainage et épierrement allaient de pair.Il a aussi adopté les méthodes culturales les plus modernes, tant pour la production du maïs et de la luzerne que pour celle du pâturage; ce sont les trois cultures auxquelles ses 143 acres de terre sont vouées.Pour améliorer la qualité de ses récoltes, il s'est bâti un silo et il s'est installé un système pour sécher son foin artificiellement, il y a au moins une douzaine d'années."Je ne peux pas comprendre, dit-il, qu'il y ait encore du monde en 1978 qui fasse du foin sans séchoir." Louis Bouvet produit toutes récoltes en expert.Il cultive la luzerne à l'état pur surtout, et aussi en mélange, avec plante-abri, là où le sol l'exige."Ici, dit-il, on travaille beaucoup avec l'analyse de sol.J'ai perdu assez d'argent pour l'avoir oublié.on était rendu que notre sol était débalancé." Ce champ de luzerne donnera trois récoltes, minimum, qui seront de plus séchées artificiellement.Les pâturages d'un bon éleveur Louis Bouvet cultive ses pâturages.Ce champ, qui mesure 29 acres, est celui qu'il surveille et qu'il visite le plus fréquemment.Ce pâturage est à base de ladino (3 Ib de ladino et 8 de mil), il est rotatif (6 parcelles), une parcelle est renouvelée tous les ans (avec plante-abri broutée), la herse à pacages y est passée au moins deux fois par Plus de 95 pour cent des taures en première lactation souffrent d'enflure du pis Si elle n'est pas traitée, l'enflure du pis provoque une rétention partielle ou complète du lait pouvant durer jusqu'à quatre semaines.Cela représente d'énormes pertes de lait.L'enflure du pis entraine aussi la rupture des ligaments suspenseurs, ce qui est la principale cause des pis décrochés et des animaux de réforme prématurée.Ce sont deux bonnes raisons parmi d'autres qui justifient le traitement systématique à l'aide de Naquasone de toutes les taures à leur premier vêlage.Des experts en production laitière recommandent aussi de traiter toutes les vaches adultes à chaque mise bas.Parlez-en à votre vétérinaire.1 Elude effectuée a I université de I Illinois NAQUASONE "la grosse pilule jaune" SCHERING CORPORATION LIMITED Division do la santé des animaux Peinte Claire.Québec •Marque déposée 32 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 cest commander maintenant notre drain DAYIUIOIUD à votre coopérative Le meilleur moyen d'avoir votre drain Daymond ce printemps est de placer votre commande dès maintenant à votre COOPERATIVE.Programme de drainage CO-OP printemps 1978.Le programme complet de drainage CO-OP offert par votre coopérative pour le printemps 78 comprend: la préparation de vos plans de drainage, les conseils de spécialistes en drainage, l'installation et des escomptes très avantageux.De plus, en achetant du drain Oaymond, vous achetez chez-vous parce que votre coopérative c'est votre propre affaire.En achetant un drain agricole Oaymond vous obtenez un produit de qualité éprouvée, un service de distribution expérimenté et fiable.Rencontrez maintenant le gérant de votre coopérative et demandez le programme CO-OP de drainage pour le printemps 78.BON DRAINAGE EN 78! m 4225, RUE ST-JOSEPH, TROIS-RIVIERES, QUE.G9A 5L9 819-379-8551 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 33 année, la fertilisation y est abondante (2 fois par an et selon l'analyse).Taures ét vaches sont toujours ensemble dans le même pâturage.Cette habitude procède d'un principe que Louis exprime ainsi: "Les taures, ici, c'est sacré, faut que ça manque de rien." Puis il continue: "Avec les vaches, les taures sont toujours sous notre surveillance.Autant que possible, j'aime aller chercher les vaches moi-même: en même temps, je marche dans les champs et j'observe.On amène les vaches et on observe les taures.Les taures ont accès à un peu d'ensilage tout l'été, comme les vaches." Parlant d'ensilage de maïs servi aux vaches sur pâturage, il a fait la réflexion suivante: "La vache a en- core plus besoin d'énergie supplémentaire en été qu'en hiver.Si c'était sacré de servir de l'ensilage en hiver, ce l'est sans doute encore d'en servir en été." En fin de saison, cet ensilage est de l'herbe verte qu'il va couper tous les jours (zéro-grazing); c'est une façon de prendre une récolte additionnelle dans les prairies, qui, incidemment, ne sont jamais broutées.Louis Bouvet maintient aussi dans ses pâturages, à la disposition constante de tous ses animaux: des minéraux, de l'eau, du foin sec.Les vaches en ont donc dans le champ et à l'étable.Parlant de l'approvisionnement en eau, cet éleveur est d'avis que c'est l'élément qui risque le plus de manquer à la vache de 20,000 livre?de Icit parce que, dit-il, "c'est une vache qu'on force à manger et qui risque de se coucher plutôt que d'avoir à marcher quelques arpents pour aller boire.Ça coûte pas cher du tuyau de plastique de 3/4 de pouce.On en fait long avec $100.00", précise-t-il.Les bons animaux sont à base de bon foin La rigidité n'est jamais une règle absolue chez qui connaît ses sols et les cultures qu'il y pratique.C'est ainsi que, même s'il vise la rotation générale 4 maïs-3 luzerne, Louis Bouvet fera des concessions à cet objectif.Par exemple, il cultive un peu de céréales, comme plante-abri, dans les champs où la luzerne doit être cultivée en mélange, alors qu'il la cultive à l'état pur presque partout ailleurs.(suite à la page 139) r [ rr Un silo ¦Heaudry, c'est un silo pour la vie.Silos Des études ont prouvé que le silo de béton coulé armé et bien fait, est le meilleur silo de ferme, compte tenu de son prix, de son peu d'entretien et de sa durée.Lorsqu'on construit un silo, c'est pour longtemps, et l'illustration ci-haut vous démontre que le silo Beaudry en est un qui dure.441 rang des Soixante, St-Marc-sur-Richelieu, Québec J0L 2E0 • Tél.: (514) 584-3248 Québec: Cultabec Inc.- Tél.: (418) 831-1161 Adresse.Ville .Province.Code Postal.34 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 de la préparation du sel au semis par Simon M.Guertin, agronome et ingénieur Le meilleur sol pour la culture de la luzerne est fertile, très bien drainé, profond, aéré, avec un pH de 6.5 à 7.En préparant la future luzer-nière, on vise à bâtir un milieu favorable à la germination de la semence, à la croissance des racines et au contrôle des mauvaises herbes, de l'érosion et de l'humidité.Le labour est la première étape de la préparation du sol et on le fait généralement à l'automne.Par le labour, on enfouit les déchets et on les mélange le long du profil du sol; la densité du sol est modifiée par la charrue, laissant des vides nécessaires à la croissance des plantes.Quant au niveau d'humidité, le labour contribue à le contrôler assez bien, ce qui est bénéfique tout au cour du processus de croissance.Un sol bien labouré représente un équilibre souhaitable entre le ruissellement et le taux d'infiltration; le taux d'évaporation est réduit durant la saison de croissance.Comme autres avantages de la charrue, mentionnons qu'elle enfouit certains insectes nuisibles aux récoltes et qu'elle permet aux sols bien ouverts de se réchauffer beaucoup plus vite au printemps.Mais ce qui est le plus apparent à l'oeil, c'est le nivellement de la surface.La préparation finale Pour le travail de la surface, on utilise un instrument qui pulvérise le sol et le raffermit.Les effets secondaires de ce travail ne sont pas non plus à négliger: conserver l'humidité et se débarrasser de certaines mauvaises herbes.Les instruments choisis sont généralement la herse à disques ou la herse à ressorts ou, encore, une combinaison des deux.La herse à disques coupe et cisaille, alors que la herse à ressorts émiette et nivelle le sol.Un lit de semence idéal est humide et ferme, surtout si le semis est fait durant l'été.Il devrait être suffisamment granulé et fin, non poudreux, pour une bonne ouverture lorsque tassé.Parce que la semence de luzerne est enfouie très peu profondément, il faut que le sol soit bien tassé pour conduire l'humidité.On doit ajouter que sous un climat humide, le taux d'humidité sera toujours suffisant pour une bonne germination.En somme, on désire une préparation grossière comme c'est le cas pour les céréales à condition d'exécuter les semis au printemps.La profondeur optimale de semis est conditionnée par l'humidité du sol, le type de sol, la saison durant laquelle on sème, et le taux de tassement.Il n'y a pas d'intérêt à aller trop profond sauf si on est à la recherche de l'humidité.En général, les profondeurs de semis varient de 1/4 à 3/4 de pouce.Un semis à une plus grande profondeur est recommandé lorsque les conditions d'humidité sont moins favorables comme en été.Quant au tassement après semis, ce traitement s'avère utile pour améliorer la levée surtout si le sol est trop sec pour fournir des conditions d'humidité adéquates.Ce raisonnement est d'autant plus vrai lorsque le grain est semé à 1/4 de pouce de profondeur.Enfin, on s'est aussi aperçu que les roues plombeuses donnaient de meilleurs résultats que les rouleaux ondulés.Il y a deux méthodes de semer la luzerne, à la volée ou en bandes.Le semis à la volée est adapté aux régions humides.La première méthode et probablement la plus connue, c'est avec la boîte à petites graines pouvant équiper la plupart des semoirs à céréales.Des tubes dirigent la semence jusqu'à 2 pieds au-dessus du sol.Un outil à chaîne ou la herse à finir couvre la semence de 1/4 à 1/2 pouce.Certains préfèrent traîner un rouleau ondulé à l'arrière du semoir pour raffermir le lit de semence.Cette façon présuppose le semis de céréales comme plante-abri.Elle réussit très bien dans ces conditions mais n'est pas adaptée pour donner des rendements optimums en semis pur.Certains agriculteurs ont aussi utilisé les épandeurs d'engrais à la volée.C'est un moyen rapide mais peu précis pour ensemencer.D'une part, il est difficile de faire une bonne distribution à cause de la légèreté de la graine.D'autre part, le LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 35 La protection Shur-Gain tylazone 240 le nouveau médicament amélioré anti-diarrhée service santé animale Le tylazone 240 Shur-Gain est un mélange de tylosine et de furazolidone.Les tests- ont démontré que ce médicament réduit effeclivement l'occurrence de la diarrhée, améliore le taux d'augmentation de poids et diminue la quantité de moulée nécessaire pour un gain de poids d'une livre.Demandez des renseignements à votre Centre de Service Shur-Gain au sujet des moulées de début médica-menlées au tylazone 240 Shur-Gain.'Los données Elanco sont disponibles sur demande.JAMESWAY EST TOUT DESIGNE comme écureur d'étable ou comme déchargeur de silo Le dechargeur de silo James-way charge et décharge l'ensilage de toute nature et assure une coupe de niveau, du haut au bas du silo.Il ne peut s'incliner ni basculer ou s'enlouir.ce qui hâte l'alimentation et oblige moins à grimper.Renseignements complets: postez le coupon.Lècureur d'etable James-way est soigneusement conçu pour travailler parfaitement, si grande soit la tâche.Ses super-atouts assurent de pair la super-force Jamesway, le super-rendement Jamesway et la longue durée Jamesway.Renseignez-vous en detail en postant le coupon.JAMESWAY FARM EQUIPMENT LTD.C P 39.St-lsidorodo-Prescott (Ontariol KOC 280 Veuillez me renseigner sur ?Ecureur d'etable Q Elévateur de lumier ?Stalles Cow Saver (J Perma-Pens ?Dechargeur de silo Q Ventilation Air Flow Nom _ Adresst .Ville _ .Province _ I LB-3 ' vent a beaucoup d'influence sur la répartition.Il y a certains problèmes de calibration parce que la graine est petite; enfin, si on pense changer le débit en se fiant aux graduations, le passage d'une encoche à l'autre influence beaucoup le débit à cause de la grosseur des graines.C'est en somme une solution de secours.Après l'épandage des graines, il faut les enterrer au moyen d'une herse à finir ou d'un rouleau ondulé.Une chose à ne pas oublier, il faut augmenter les doses de semis à cause du taux de levée qui peut diminuer par mauvais contact.L'avion a aussi été utilisé.Les coûts sont assez élevés parce qu'avec un faible taux de semis, les atterrissages ne sont pas fréquents.L'avion circule à 110 milles à l'heure à une altitude de 20 pieds et sème des lisières de 30 pieds.La précision laisse aussi à désirer et le vent a beaucoup d'influence.Dans le fuselage de l'avion, on peut charger un maximum de 1,000 Ib de semence.Sous la réserve, un épandeur assure la dispersion.L'avion est envisagé comme solution de secours lorsqu'on ne peut circuler dans les champs au printemps.D'après l'expérience, cette solution est satisfaisante mais ne peut remplacer les méthodes traditionnelles de semis.Quelques types de semoirs Le semoir à rouleaux ondulés laisse tomber la semence sur le sol entre deux rouleaux.Le rouleau avant tasse le sol pour préparer un bon lit de semence, le rouleau arrière couvre la semence et tasse le sol.On obtient de cette façon une couverture de sol presqu'op-timale, soit 112".Un gros avantage, c'est l'exactitude du taux de semis car on peut se fier sur une meilleure levée.Ce semoir a donné de très bons résultats et Direction de la machine gagnerait davantage la faveur du public si ce n'était de son coût comparé au nombre d'heures d'utilisation.Il faut toutefois conserver en mémoire que ce semoir ne possède pas les équipements pour la fertilisation simultanée.En dépit de ses limites, il est quand même bien accepté.Les techniques de semis en bandes sont assez récentes et originent de l'Ohio, aux Etats-Unis.Contrairement au principe précédent, la semence est déposée dans le sol avec un semoir à céréales.On prolonge donc le tube à petites graines à 2 ou 4 pouces de la surface du sol.La semence tombe en bandes sur le dessus du sol à 12 ou 15 pouces suivant le disque, directement au-dessus de l'engrais qui est enfoui à 1 1/2 — 2" de profondeur.Comme le sol n'est pas parfaitement replacé, la semence tombe dans la légère ouverture suivant le disque.De cette façon, la semence (suite à la page 41) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 JAMESWAY INNOVATIONS ÉCONOMIE Puissance de 34 à 81 CV PDF.Les petits tracteurs Massey-Ferguson donnent un grand rendement.Et c'est par le moteur diesel Perkins, dont l'économie de carburant a fait sa renommée mondiale, que commence ce grand rendement.La gamme Massey-Ferguson vous offre un choix de six modèles de 34 à 81 CV PDF.Deux de ces modèles peuvent s'obtenir avec un moteur à essence.MF 245 Assortisses la vitesse à l'ouvrage.Tous les tracteurs agricoles MF sont dotés d'une transmission manuelle standard à 6 ou 8 vitesses.La plupart des modèles peuvent aussi s'obtenir avec une transmission Multi-Power à 12 vitesses à changement en marche: elle vous permet d'assortir la vitesse d'avancement aux conditions du sol, pour faire plus de travail en moins de temps.MF 265 MF 255 l'attelage facile fait gagner du temps.C'est facile d'atteler un instrument à l'attelage en trois points de grande capacité hydraulique.Grâce aux commandes pratiques, tous les tracteurs MF vous font gagner beaucoup de temps dans le champ.- A TECHNIQUES ET DE CARBURANT Confort de gros tracteur.Le siège à rembourrure de mousse et à suspension flottante est standard sur les tracteurs MF 230 ,ET MF 245.La plupart des modèles offrent aussi un siège à dossier haut et à suspension à ressort.Tous leurs instruments sont faciles à vérifier.Et la servo-direction hydrostatique les rend agréables à conduire.CARACTÉRISTIQUES MF 285: Le tracteur agricole par excellence.D'une puissance de 81 CV et d'une bonne maniabilité, le MF 285 traîne aisément une charrue à quatre socs.Il est doté d'un moteur diesel Perkins à injection directe de rendement prouvé et d'un système de transmission de force motrice MF de grande robustesse.Consultez votre concessionnaire Massey-Ferguson pour choisir le tracteur assortit à vos travaux agricoles, en modèle standard, cultures en rangs ou profil bas.PUISSANCE PDF ÉVALUÉE MOTEURS MODÈLES TRANSMISSION STD (TI.T EN RANGS PROFIL BAS 6 AVANT 2 arrière 8 AVANT 2 arrière Multi-Power 12 vitesses MF 230 diesel: 34 cv*â 2000 tr/mn essence: 34 cv à 2000 tr/mn Perkins diesel 3 cyl.ou Continental essence 4 cyl.X Std.MF 245 diesel: 42 cv à 2250 tr/mn essence: 41 cv à 2250 tr/mn Perkins diesel 3 cyl.ou Continental essence 4 cyl.X Std.Opt.Opt.MF 255 diesel: 52 cv à 2000 tr/mn Perkins diesel 4 cyl.X X X Std.Opt.MF 265 diesel: 60 cv a 2000 tr/mn Perkins diesel 4 cyl.X X X Std.Opt.MF 275 diesel: 67 cv à 2000 tr/mn Perkins diesel 4 cyl.X X X Std.Opt.MF 285 diesel: 81 cv à 2000 tr.'mn Perkins diesel 4 cyl.X X Std.Opt.Evaluation du fabricant VOTRE CONCESSIONNAIRE MASSEY-FERGUSON EST UN SPÉCIALISTE EN SERVICE DONT LES MÉCANICIENS SONT ENTRAÎNÉS PAR L'USINE.Votre concessionnaire Massey-Ferguson a l'expérience, le personnel et les pièces pour tenir vos machines en bon état et réduire les pertes de temps au minimum.Ses mécaniciens sont entraînés pour bien faire l'entretien et les réparations de vos machines.Aux cours d'entraînement donnés par l'usine, ils apprennent par la pratique à effectuer toutes sortes de travaux d'atelier, depuis l'entretien le plus simple jusqu'aux réparations les plus compliquées.Cette compétence dans le domaine mécanique leur permet de maintenir votre tracteur en bon état, afin que vous puissiez en retirer le maximum de rendement quand vous en avez le plus besoin.MF ÇA MARCHE AVEC MASSEY-FERGUSON Massey Ferguson MF Fournisseur accrédité Concessionnaires accrédités au Québec Comité consultatif en machinisme agricole Agriculture Québec Liste de concessionnaires participants Massey Acton Vale — Les Equipements Acton Inc.— 546-7590 Black Lake — G.Guillemette & Fils Inc.— 423-4737 Bonaventure — Amédée Roberge & Fils Inc.— 534-2153 Cap d'Espoir — Ralph Beck — 782-2223 Coaticook — Kenneth Walker — 849-2240 Courcelles — Benoit Rouillard — 483-5321 Deschambault — Garage G.Chevalier Enrg.— 286-6428 Farnham — Garage Georges Ostiguy Inc.— 293-4784 Granby — R.Viens Equipment Inc.— 378-9891 La Pocatière — Garage J.C.Hudon — 856-2427 Lévis — Benoit Bilodeau Inc.— 837-3686 Lotbinière — Trackagri Inc.— 796-2265 Louiseville — André Parent — 228-4848 Magog — Equipement P.Lacroix Inc.— 843-4609 Maniwaki — Hins Automobiles Inc.— 449-3464 Marieville — Ostiguy Equipement Inc.— 658-8181 Mont-Laurier — Fernand Constantineau — 623-1724 Montmagny — Bossé & Frère Enr.— 248-0955 Napierville — Equipements Prairie Inc.— 245-7990 Notre-Dame-du-Lac — Garage R.Cloutier Enrg—899-6781 Princeville — André Roux Inc.— 364-5664 Rivière-du-Loup — Tardif et Frères Enrg.— 862-7237 Sherbrooke — Paul Simoneau & Fils Inc.— 563-4343 St-André de Kamouraska — Garage N.Thiboutot — 493-2060 St-André Avellin — Paul Léger — 983-7395 St-Camille — Auger Equipment Inc.— 828-2344 St-Camille — Garage Louis Alexandre — 595-2425 St-Constant — E.Colpron & Fils Ltée — 632-1880 St-Cyprien — Alcide Ouellet — 963-2647 St-Denis — Garage Bonin Limitée — 787-2812 St-Félicien — Majoric Potvin — 679-0272 St-Gabriel de Brandon — Lucien Poirier — 835-4339 St-Georges Ouest — Aurélien Lessard Inc.— 228-3622 St-Gervais — Frs.Goulet et Fils Inc.— 887-3327 St-Guillaume — Machinerie C.& H.Inc.— 396-2185 St-Hermas — J.René Lafond Inc.— 258-3521 St-Ludger — R.Boulanger — 548-5850 St-Méthode — Garage Roland Bolduc — 487-2233 St-Nicolas — N.G.Equipement Inc.— 831-2324 St-Noël — Garage Landry Enr.— 776-2864 St-Roch l'Achigan — Henry 8 Fils Enrg.— 588-2055 St-Stanislas de Kosta — La Cie Longtin Ltée — 373-0717 St-Thomas d'Aquin — Ostiguy Equipement Inc.— 467-1492 St-Thomas de Joliette — Equipements G.Gagnon Inc.— 756-2479 Sic-Anne des Plaines — Yvon Rivard Equipement — 478-2588 Ste-Brigitte — Machineries Faucher Inc.— 334-2424 Ste-Justine de Newton — Raymond Brisebois — 764-3333 Ste-Marie — Faucher & Faucher Inc.— 387-2377 Ste-Marthe du Cap — Garage André Beauchesne Enrg.— 376-3826 Ste-Martine — E.Colpron & Fils (Ste-Martine) Inc.— 866-0632 Ste-Perpétue — Garage Boucher — 359-2355 Templeton — Osborne Equipment Reg'd — 663-5930 Varennes — René Riendeau Inc.— 652-2552 Warwick — Champoux Machineries Enr.— 358-2217 Waterloo - R.Malouin & Fils Inc.— 539-0494 Direction de la machine TUBE DE SEMENCE est couverte de 1 /4 à 112" de sol et ce dernier est tassé grâce à une roue plombeuse qui suit le disque.Un des grands avantages du système, surtout sur un terrain où le niveau de fertilité est assez bas, c'est d'avoir le fertilisant près de la semence.De cette façon, la semence résistera mieux à la concurrence des mauvaises herbes.Il faut bien comprendre que dans des cas de basse fertilité ou de sécheresse, on aura de très bons résultats avec cette méthode qui se compare avantageusement aux autres dans toutes les occasions.Toujours pour faire un semis en bandes est apparu récemment sur le marché un semoir qui peut rénover les prairies.Des disques de 12 pouces de diamètre et qui ressemblent à une scie circulaire ouvrent un sillon.Ils sont, de plus, entraînés par la prise de force pour préparer le terrain.La profondeur de travail varie de 3/4 à 2 1 /4".Chaque sillon est séparé de 8 pouces.A l'arrière du disque est apposé un tube qui dirige la semence dans le sillon.Enfin, une roue plombeuse tasse le sol TT Direction de la machine TUBE à SEMENCE sur une largeur de 1/4 de pouce.Le système est théoriquement bon quoiqu'il a certaines limites.Premièrement, le principe du semis en bandes présuppose qu'on dépose la semence au-dessus des fertilisants, ce qui n'est pas le cas ici.D'autre part, si on pense utiliser ce semoir dans un champ en friche, l'application des herbicides peut poser certains problèmes.Enfin, c'est un semoir qui coûte relativement cher à cause d'une mécanique plus complexe qu'un semoir conventionnel.Voilà, en résumé, les avantages et les inconvénients des principales méthodes de semis de luzerne suivies au Québec.?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 41 r L ÏÏMSÏtÛ* \ WWW WwOOffu J POUR 1978 MODELE MS Faucheuse DIXIE WW?Si vous êtes en quête d'une solide' faucheuse de prix mo dique, ne manquez pas de voir bientôt la faucheuse Dixie WOOD'S Faucheuse rotative de 5 pieds, de qualité, pour faucher et déchiqueter les tiges a un coût modique.La faucheuse Dixie M5 est à entraînement direct par la robuste boite d'engrenages Woods de 50 c.v., a montages arrière par attache en 3 points, à attelage rapide ou a attache "Snap Coupler" d'AC MODELE 0210 La faucheuse rotative conçue pour le verger — Fauchage et élimination des débris de taille LES LAMES JUMELÉES ACTIONNEES PAR ENGRENAGES COUPENT 10' A LA FOIS.• Déportée, à profil surbaissé de faucheuse • Déchiquette les déchets de taille jusqu'à 3" de diam.• Réglage manuel ou hydraulique de hauteur • Patins ou sabots latéraux réglables — lames robustes • Court rayon de virage — haute maniabilité MODELE C80 Modèle Poids C80 Remorqué — jantes de 14" 1,018 Ib MC80P Attache en 3 points pour système hydraulique ordinaire en 3 points, avec prise de force de W 938 Ib C080 Remorqué et déporté, pour verger 1,025 Ib MC080P Déporté, porté à l'arrière 948 Ib Liste complète d'accessoires et d'options: voir liste de prix.Spécifier pour les modèles portés à l'arrière: cat.1 ou 2.Distribuons exc/us/vemonf au Ouéfcoc p«r M0RIN ÉQUIPEMENT LTÉE MONTRÉAL QUÉBEC 270 Ave du Parc 2075 Branly, Ste-Foy, Industriel, Longueuil, Québec G1N 4C7 Montréal J4H 3V6 Pour de plus amples informations: NOM .ADRESSE I CTÉ TEL.production aitiere Le foin sec dans les rations à base d'ensilage de maïs Au Centre de recherche de l'Université de Guelph, en Ontario, on poursuit une expérience dans le but de déterminer les effets de trois rations sur la croissance, la reproduction, la production laitière et l'indice de consommation des bovins laitiers.On utilise 45 taures Holstein réparties en trois groupes de 15 sujets, auxquels on sert les rations suivantes: Groupe 1 — 15 taures recevant de l'ensilage de maïs Groupe 2—15 taures recevant 60% d'ensilage de maïs et 40% de foin sec Groupe 3 — 15 taures recevant 60% d'ensilage de maïs et 40% d'ensilage de foin.Afin d'assurer une alimentation équilibrée, on incorpore aux rations de base des suppléments proteiques (tourteau de soya), des céréales et des matières minérales.Selon le docteur D.G.Grieve, responsable des travaux, les résultats de cette expérience se résument comme suit: 1—23 sujets sur 45 complètent trois lactations à un âge moyen de cinq ans.2—Le nombre de sujets nourris uniquement avec de l'ensilage de maïs diminue progressivement à chaque étape de l'expérience pour passer de quinze à six.3—Les animaux nourris d'ensilage de maïs seulement ont montré une sensibilité accrue aux infections de tous genres.4—La production moyenne des trois lactations est supérieure chez les bovins alimentés avec de l'ensilage de maïs et du foin sec.5—L'excédent de matières grasses chez les taures entraîne un rendement laitier inférieur au cours de la première lactation.Jean-Paul Lemay, agronome 42 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 est votre investissement agricole le plus important — Utilisez une semence certifiée Cal c'est sûr! Lorsque vous utilisez une semence certifiée, vous pouvez être sûr de la germination, sûr de la variété, sûr de l'absence de mauvaises herbes, et parce que vous commencez avec une nouvelle semence, vous savez que vous obtenez ce que la recherche a de mieux à vous offrir.Utiliser une semence certifiée est une bonne façon de contribuer à compenser les augmentations des coûts de l'essence, les produits chimiques, de la main-d'oeuvre, de la machinerie et des autres coûts.Pourde plus amples detailssur la manière d'épargner de l'argent sur les coûts de vos ensemencements en utilisant une semence certifiée, adressez-vous à n'importe quel producteurs de semences ou vendeur de semences.Pour les variétés qui conviennent le mieux à votre région, consultez votre Guide provincial des récoltes et, lorsque vous achèterez votre semence au printemps, n'oubliez pas: La semence pedigree n'est pas un passif Elle est un actif! L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE SEMENCES Produire une meilleure semence en vue d'une meilleure récolte LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 43 Il y a plusieurs façons d'incorporer les herbicides Ce qui importe avec les herbicides, ce sont les résultats.Si, à l'occasion, vous ne réussissez pas aussi bien que prévu, ne blâmez pas l'herbicide; prenez-vous-en plutôt à la température ou à votre méthode d'application.Dans le cas des herbicides incorporés, la manière de faire est très importante: l'herbicide devrait être placé dans les deux ou trois premiers pouces de sol.A cette profondeur, il peut déjà travailler sur les graines de mauvaises herbes dès qu'elles germent.Ainsi, on élimine la concurrence pour les fertilisants, l'humidité et la lumière.La pulvérisation et l'incorporation devraient être faites simultanément.Si le traitement a été bien fait, vous obtiendrez, sur toute la surface, une barrière chimique qui contrôlera toutes les mauvaises herbes.Même les graines plus profondes devront passer à travers ce tapis après la germination.Les diverses façons d'incorporer les herbicides se ressemblent passablement.C'est surtout une question d'instrument ou d'outil.On peut faire suivre le pulvérisateur d'un instrument quelconque pour brasser le sol et faire le mélange.Certains suspendent le pulvérisateur sur le tracteur alors que pour de grandes surfaces, les agriculteurs installent un gros réservoir de chaque côté du tracteur et la rampe de pulvérisation est fixée à l'instrument qui travaille le sol.La herse à disques est recommandée Le problème repose surtout sur le choix de l'instrument pour incorporer l'herbicide.Les ingénieurs agricoles de l'Université de Saskatchewan ont fait une série d'expériences visant à vérifier les performances de différents instruments.On a donc comparé certains instruments aratoires dont les herses à disques, le cultivateur régulier, le gros cultivateur et les herses à finir.On a appliqué de l'herbicide granulé et liquide.La première expérience a prouvé que la herse à disques donnait un profil homogène sur trois pouces avec un herbicide granulé, dû au retournement du sol.Les deux cultivateurs donnèrent d'assez bons résultats, mais un mélange moins homogène.On a également varié l'angle des disques de 16-20".ce qui n'a pas changé les résultats pour la peine.La vitesse cependant affecte l'in- (suite à la page 49) ( ^ .le meîlle du cultivate rjj la pompe à fumier.:ur choix ,ur averti.~> une chaîne ^^^^^^^^^^^^^ .adaptable à tous les écureurs.[W| £OUI PEMENT /bBhMhF^ 2020 RTE NAI.No.l 12 TEL 51 4- 469-2986 \fË^^^ St-Césaire, Oé.Iberville, P.Q.nom: tél.: adresse: agents demandes > LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 849?06 Le nouveau Stafac lutte contre la dysenterie des porcs, aide à faire croître le porc tout entier.s Maintenant les éleveurs de porcs canadiens ont à leur disposition un produit d'un nouveau degré d'efficacité pour la prévention et le traitement de la dysenterie des porcs.C'est le STAFAC" (virginia-mycine*).STAFAC est nouveau au Canada, mais il a fait ses preuves chez des milliers d'éleveurs de porcs en Europe et aux Etats-Unis.STAFAC se met au travail dans les intestins.Reste dans les intestins.Et tue les organismes qui causent la dysenterie sanguine et détruisent les V^*?-^ profits.En conséquence, STAFAC fait croître les porcs et les profits.STAFAC se présente sous deux formes: en prémélange médicamenteux ou en poudre soluble à additionner à l'eau * de boisson.Toutes les deux formes soni faciles a employer.Avec STAFAC vous faites croître le porc tout entier.Car vous pouvez l'employer pour la prévention de la dysenterie chez les porcs de tous poids jusqu'au poids marchand et vous pouvez l'administrer sans arrêt jusqu'à l'abattage.Demandez STAFAC à votre fournisseur de moulées.C'est la nouvelle façon de lutter contre la dysenterie des porcs.Dépêchez-vous d'en prendre connaissance.SmithKIine Animal Health Products Division of SmithKIine Corporation ' STAFAC ' ( virgintamycine) est vendu par lés Laboratoires Salsbury, Kitchener, Ontario N?.C ! LA LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS I9r8 45 Prêts au travail sans supplément de prix Avec beaucoup de Iracieurs concurrents, le prix de base doit être majoré de nombreuses options pour obtenir une machine prête au travail Ce n'est pas le cas avec John Deere Lorsque voire concessionnaire John Deere vous donne le prix de base d'un tracteur de «10 à 80 ch.les caractéristiques techniques suivantes sont incluses Moteur diesel à haut couple a chemises humides Système hydraulique à circuit fermé.Servo-direction (en option sur le 1030 elle 1630) Freins hydrauliques à disques.Blocage du différentiel.Attelage 3 points avec sensibilité automatique d'eflort et de prolondeur Boite de vitesses à prise constante à baladeur, à 8 rapports, avec inverseur de marche incorporé (Boîte hydraulique double gamme à 12 vitesses standard sur le 3130 ) PDF indépendante ou semi-indépendante (selon le modèle) Réductions finales à planétaires.Plus, une barre d'attelage oscillante, un siège de luxe, une manette et une pédale d'accélération et beaucoup d'autres avantages encore le tout livré en série.Si vous voulez tirer le maximum de votre investissement, vous comprendrez l'importance des avantages techniques livrés en série des Iracieurs John Deere 1030 de 40 ch.1630 de 50 ch (également offert en version surbaissée).1830 de 60 ch.2130de66chou 3130de80ch * « JOHN DEERE >vl Jofin Doere Linulee Visitez le kiosque John Deere au Salon International de la Machine Agricole, Place Bonaventure, Montréal, 6-7-8-9 avril 1978.TRACTEURS JOHN DEERE DE 40, 50, 60, 66, 80 CH ft* NBMÉNHWHHMMHU r mur LONG OU COURT, UN CAMION AGRICOLE CHEVROLET EST COSTAUD.Onze empattements et PBV de 13,600 6 50.000 lb._ Grain en vrac ou bétail sur pied, vous trouverez toujours un poids moyen costaud Chevrolet avec l'empattement qu'il faut De 125" à 254".pour caisses agricoles de 8 à 24 pieds D'autre part, les cabines des camions Chevrolet séries 50.60 et 65 ne mesurent que 97'fe" du pare-chocs à l'arrière Le choix judicieux d'un des nombreux empattements ollerts ainsi qu'une installation adéquate assurent une bonne répartition du poids Six moteurs endurants._ Chevrolet vous otlre six robustes moteurs parmi lesquels vous trouverez celui qui vous convient Un six 292.trois V8 à couple élevé de 350.366 et 427 po eu.en plus.cette année.de deux diesel, soit le 4-53 et Ie4-53T.Vous avez aussi le choix de 17 boites de I vitesses des | manuelles à 4 et 5 vitesses, des automatiques d 4 et 5 rapports et deux boites auxiliaires d 4 vitesses Et surtout costaud où 11 laut._ Chevrolet incorpore la robustesse à ses camions en prévision des lourdes charges qu'ils auront d transporter sur les chemins' raboteux de la terme.Le plancher de la cabine est renlorce Les capot, toit, portes et ailes sont d double paroi d'acier.Le réservoir à carburant est monté au châssis constitué de puissants longerons rectilignes en U de pleine hauteur et d'en-Iretoises de type mâchoire d'alligator Tout ceci en plus d'une excellente protection anticorrosion comprenant des alliages de lerro-zinc et du Zincrométal " Les poids moyens costauds de Chevrolet Voyez-les chez le concessionnaire Chevrolet UNE RÉSISTANCE À TOUTE ÉPREUVE corporation et c'est à 5 milles à l'heure qu'on remarque un bon travail, que l'herbicide soit liquide ou granulé.On a aussi remarqué que plus on rapprochait la rampe des disques, plus l'incorporation se faisait profondément; toutefois, on affecte l'uniformité.Donc, si on veut une incorporation en surface il faut éloigner la rampe des disques.Si on accroît la profondeur du travail, on remarque que l'incorporation se fart aussi plus profondément.En pratique, on peut dire c >e l'incorporation se fait sur la moitié de la profondeur du travail.A basse vitesse, toutefois, l'incorporation a tendance à se faire un peu plus en profondeur.Pour avoir une situation quasi parfaite, il faudrait exécuter deux passages à angle de 90° avec les herses à disques.De toutes ces expériences, on remarque que les herses à disques sont en tète de file même avec un seul passage.Aux Etats-Unis, on a essayé de modifier les herses à disques pour les rendre encore plus efficaces.On a donc comparé une herse à disques avec roulettes de 20 pouces espacées à 7'j pouces et d'autres avec roulettes de 22 pouces espacées à 9 pouces.On a noté alors que les différences dans l'incorporation n'étaient pas significatives.Il faut toutefois travailler plus profondément avec les grosses herses à disques pour obtenir un bon mélange.La distribution horizontale est cependant meilleure avec les petits disques.On en conclut donc que l'espacement entre les disques et la profondeur de travail sont les principaux facteurs qui influenceront l'incorporation.L essai final fut d'ajouter une herse à finir attachée aux herses à disques: de cette façon, on améliore encore le mélange sol-herbicide.Si on ne possède pas d'herse à finir, une herse à ressorts travaillant peu profondément peut faire l'ouvrage aussi; enfin tout instrument qui peut mélanger sans remonter du sol vierge.Même si le travail d'incorporation est bien fait, d'autres facteurs peuvent influencer les résultats: la texture du sol.la pluie et le spectre des mauvaises herbes présentes dans le champ.La pluie peut entraîner la solution en profondeur.La texture du sol.la température et le pH peuvent empêcher l'herbicide de réagir tel que prévu.De toute façon, en faisant une bonne incorporation, vous mettez toutes les chances de votre côté.Simon M.Guertin, agronome et ingénieur ¦Albert! lu dois avoir mauvaise haleine." Cultivateur modulaire de grande culture - remorqué L'outil idéal pour incorporer les produits chimiques au sol.• Plus grand dégagement à l'égard des débris, grâce aux dents robustes et plus longues en option.• Dents de fort travail en forme de "S" et robustes dents "pelles" comme équipement standard.• Dents garanties pour 3 ans.REPRÉSENTANT MANUFACTURIER POUR LE QUÉBEC GÉRARD PAQUETTE A/S Entrepot Léo Duponi St-Dominique.Clé Bagol, Que.(514)773-3250 Pour obtenir de l'aide rapidement .une radio émettrice-réceptrice.Puisque les problèmes _Jï ~fS peuvent survenir n'importe t'r l 10u suf la '°"no-11 vous ïau| Il \ pouvoir toujours atteindre quelqu un I Une radio emettnce-reccptricc _ Motorola vous pormel d oDtemr de l'Aide rapidement Vous réduise/ les pertes de temps coûteuses Vous retournez au travail plus vile Quand vous pouvez entrer en contact avec les gens sans délai , vous réduisez aussi les risques do perdre des recolles ou du beiail Une radio emettncc-recepince Motorola peut vous aider a sauver du temps quand vous en avez le plus besom / MOTOROLA CANADA LTEE Service du marketing ' 3125 Steeles Avenue East.Willowdale.Ontario M2H 2HG | Veuillez m envoyer plus de renseignements ; Veuillez demander a un représentant de communiquer avec moi Adresse _ Ville tR n ) .Telephone .Division des communications LBDA-3-78 J LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 49 CE VEUT une nouvelle inédite de Jean-Jacques Chartrand Un soleil radieux se déversait sur Central Park et Peter Jensen enregistrait sur le vil une ample moisson de détails pittoresques pour le petit documentaire qu'il tournait à ses frais.L'oeil collé au viseur de sa caméra, il tomba soudain en arrêt sur deux pieds gainés de nylon, mais libres de toutes chaussures.Il releva la tète et constata qu'ils appartenaient à une promeneuse jeune, blonde, de mise plutôt modeste, mais pourtant élégante.Elle tenait ses souliers à la main et Peter en conclut sans hésiter qu'il se trouvait en présence d'un spécimen peu commun de la faune new-yorkaise.Il n'eut pas à la suivre longtemps pour obtenir confirmation de son jugement.A quelques pieds de là, avec le sans-gène de la parfaite innocence, la promeneuse se mit à commenter à haute voix le programme de radio qu'un homme entre deux âges écoutait au moyen d'un appareil portatif.Le quidam était grincheux, il la pria de se taire.Elle répondit par quelques remarques bien senties sur l'insociabilité des New-yorkais et, les badauds accourant, en trois minutes la discussion prit un tour homérique.Peter en profita pour enregistrer quelques plans de la meilleure veine puis, comme il avait bon coeur, il consentit à servir d'exutoire compréhensif à l'irritation de la jeune personne.A mesure que la foule se dispersait, elle se calma, mais son extraordinaire voix acide gardait un écho de rancune et de mélancolie.De là aux confidences, il n'y avait qu'un pas, que la jeune fille franchit avec une aisance déconcertante.Peter apprit ainsi qu'elle s'appelait Jessie Nightingale, et qu'elle avait perdu le matin même son emploi de modèle pour photographe, ayant malencontreusement gagné deux pouces de tour de taille.Jessie venait d'un lointain patelin de province et vivait chichement à New York depuis deux ans.ce qui lui avait permis d'épargner quelques mille dollars.Mais elle n'en était pas moins déçue au point de se demander s'il valait pas mieux regagner son village.Pourquoi?parce que, malgré tous ses efforts, elle n'arrivait pas à "percer".Peter essaya d'obtenir quelques éclaircissements sur ce qu'elle entendait par la, mais ses conceptions sur ce point paraissaient très vagues.Non, elle n'était pas comédienne, ni chanteuse, ni danseuse.Pour tout dire, elle ne se sentait aucunes dispositions pour faire quoi que ce soit d'extraordinaire.Mais elle aurait voulu "arriver" quand même: entrer dans la catégorie privilégiée des gens "dont on parle".50 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Un peu ahuri par tant de candeur.Peter la quitta après quelques phrases réconfortantes sur les bienfaits de la persévérance: —Quand on veut vraiment quelque chose à ce point, on finit toujours par y arriver, conclut-il gentiment.Déjà retombée dans son apathique songerie.Jessie — qui avait remis ses souliers — arriva dans l'affairement de Colombus Square et, s'adossant à la grille, contempla machinalement les panneaux publicitaires ériges sur les toits.Le plus vaste d'entre eux était vide, avec mention "A louer: s'adresser à l'agence Smith".Jessie demeura immobile quelques instants, plongée dans une reflexion profonde.Et ce fut comme un illumination soudaine.Un quart d'heure plus tard, le coeur battant, après avoir hésité vingt fois avant d'entrer dans l'immeuble, elle se trouvait installée dans un vaste bureau en face d'un impressionnant personnage, qui.tout en conversant au téléphone, la fit asseoir et s'enquit du but de sa visite.Lorsqu'elle eut demandé le prix du panneau de Colombus Square, l'homme lui demanda quelle compagnie elle représentait.Et lorsqu'elle eut affirmé qu'elle agissait pour elle-même, il s'apprêta à la reconduire poliment mais fermement.Elle s'obstina, têtue.Pour avoir la paix, l'employé linit par lui lancer: — S300.00 par mois, trois mois minimum avec paiement d'avance.Il perdit la voix au moins vingt secondes lorsque Jessie lui mit triomphalement sous le nez mille dollars en claironnant que.pour elle, l'affaire était faite.Les jours qui suivirent, Jessie se crut au paradis.Il fallait la faim, la soif ou le sommeil pour l'arracher à Colombus Square, où des peintres badigeonnaient en lettres de cinq pieds de hauteur son nom."Jessie Nightingale".Enfin, le tout fut terminé, les échafaudages retirés, et Jessie se sentit comme une impératrice.Avec le reste de ses économies elle s'habilla de neuf de pied en cap et il lui semblait qu'à la rue les gens se retournaient déjà sur son passage en murmurant."Ma parole! c'est Jessie Nightingale en personne!" Lorsqu'en rentrant chez elle, un soir, elle trouva Peter Jensen assis sur le seuil, et qu'il lui annonça qu'il venait de louer l'appartement voisin du sien, elle lui sauta presque au cou et n'eut de repos que lorsqu'il consentit à aller voir "quelque chose d'extraordinaire" à Colombus Square.Peter en revint avec une mine songeuse et lui demanda posément si son cerveau n'était pas un petit peu dérangé.Mais du haut de son septième ciel, Jessie se contenta de hausser les épaules d'un air de pitié.La discussion entre Ralp Thomas, directeur des fameux "savons Thomas" et l'employé de l'agence Smith, fut assez vive.Depuis des années.Thomas louait le grand panneau de Colombus Square pour sa campagne publi- i / i il.t.Du coeur.c'est6 ski "compte LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 51 Un abonnement au Bulletin des Agriculteurs coûte si peu! | S'il s'agit d'un renouvollomonl.veuillez coller Ici la bande d'adrosso ou indiquer le numéro qui y apparaît ) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 110 ouest, boul.Cremazie, suite 1100, Montréal, Que.H2P 1B9 J'inclus la somme de .pour un a- bonnement de 1 an ($5.00).2 ans (S7.50).3 ans (S10.00).NOM ADRESSE.COMTÉ.PROVINCE.CODE POSTAL.Sulvanl quo vous êtes cultivateur ou non.veuillez cocher l'uno dos cases suivantes: QNon cultivateur ?Forme laitière D"oout P.''ore QAvicullure ?Divers citaire d'été.Cette lois, sachant qu'aucun concurrent ne convoitait l'affaire, il avait négligé de confirmer le contrat à temps; soit, mais de là à louer à n'importe qui! L'employé le calma en lui assurant que le locataire avait été convoqué, que.dans quelques instants, il serait là en personne et qu'un arrangement interviendrait certainement.De fait, un peu plus tard, Jessie fit son entrée et écouta d'un air modeste les explications qu'on lui donna d'abondance.Mais lorsqu'elle comprit qu'on voulait lui enlever "son" panneau, elle prit une mine de reine offensée et même l'offre d'une indemnité de mille dollars ne la lit pas démordre de son refus.Thomas ne s'attendait ni à se trouver en face dune jeune fille, ni à affronter un tel entêtement.En parfait homme d'affaires, il changea aussitôt de tactique.Af-lectant un parfait désintéressement, il invita Jessie à dîner, la mena dans les endroits chics, lui montra une foule de "gens dont on parle" et lui fit même discrètement un brin de cour.Mais Jessie demeura inébranlable.En désespoir de cause, Thomas et ses hommes d'affaires lui offrirent quatre panneaux, un peu plus petits, il est vrai, mais dont un lumineux, en remplacement de celui de Colombus Square.Peter apprit la nouvelle sans grand enthousiasme et demanda doucement à Jessie ou elle pensait que cela pourrait la mener.Mais le jeune homme s'aperçut bientôt qu'il avait sous-estimé la puissance de la publicité.Ces quatre "Jessie Nightingale" étalés à longueur de journée (et même la nuit pour l'un d'eux) devant le nez des New-yorkais commençaient à intriguer le public.Un jour, dans un grand magasin, en compagnie de Peter, Jessie ayant UN LÉGER PBFAUT AVEC I "Le delaul?il manque un gobelet trayeur." 52 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 donné son nom pour faire livrer une commande, fut aussitôt entourée de curieux et quelques clients lui demandèrent même son autographe.Puis la radio et la télévision s'emparèrent de la chose.Un certain Gerry Clifwood, èchotier en vogue, flairant une histoire pittoresque, entraîna la pauvre Jessie devant les caméras de télévision où elle expliqua, en récitant son texte comme une écolière, son aventure.La plupart des téléspectateurs se moquèrent copieusement d'elle, mais enfin, Jessie Nightingale fut désormais quelqu'un "dont on parle".Tout en continuant à l'entourer d'attentions, Ralp Thomas jugea le moment venu d'exploiter à son profit cette célébrité naissante.Il lança une grande campagne autour de Jessie, la "jeune Américaine type" et elle posa pour un nombre impressionnant de photos et d'affiches, à la gloire du savon Thomas.Mis à part sa marotte.Jessie restait pourtant une jeune fille très raisonnable, mais Peter commença à se demander si sa petite folie était encore curable.Un soir qu'elle devait accompagner Peter à Long Island, où il voulait la présenter à ses parents, Jessie reçut un coup de téléphone de Ralp Thomas, l'invitant à diner pour lui "parler affaires".Elle hésita à peine, et.Peter partit seul.Le soir, lorsqu'elle rentra, elle était légèrement ébouriffée.Thomas, après l'avoir attirée chez lui.s'était conduit comme un mufle, et elle commençait à comprendre que tous ces gens qui s'intéressaient à elle y cherchaient avant tout leur intérêt.Elle se précipita vers la chambre de Peter, mais se heurta à un visage inconnu: le jeune homme avait quitté la maison le soir même sans laisser d'adresse.Jessie reprit le collier de ses obligations de femme célèbre.Mais le coeur n'y était plus, et au beau milieu de la cérémonie de baptême d'un avion nommé "Jessie" en son honneur, elle éclata en sanglots.Une matinée ensoleillée.Peter Jensen tournait un petit documentaire dans un jardin zoologique lorsque ses figurants bénévoles se détournèrent de la cage pour contempler les évolutions d'un bruyant avion.Après avoir pesté contre l'importun.Peter leva le nez à son tour, et vit, se détachant en caractères de fumée blanche sur le fond de l'azur une gigantesque inscription."Peter doit téléphoner à Jessie".Vingt-quatre heures plus tard, ayant dit sans regret un adieu définitif à la publicité et à ses pompes.Jessie roulait joyeusement en compagnie de Peter vers Long Island.En échangeant bientôt son nom contre celui de "Mme Jensen" elle serait assurée de replonger dans les délices de l'incognito.Juste à l'entrée de la ville, Peter dut s'arrêter devant un signal rouge.Soudain, Jessie tendit le cou avec toutes les marques d'un vif intérêt.Peter constata qu'elle contemplait comme dans un songe, un vaste panneau orné de la mention "à louer".Il lui secoua doucement le bras: —Chérie! à quoi penses-tu?demanda-t-il.Mais déjà Jessie s'était ressaisie et elle sourit en répondant: —A rien, mon amour, je t'assure!.?STIHL CANADA (1976) LTEE.Siûgc social: 684 Trans-Canada, Lauzon, Québec -Tél.(418) 833-2164 - Télex 051-3485 Bureaux de vente el entrepots.1459 Begin, Montreal, Québec -Tél.(514) 332-9220 - Télex 05-825706 147 Avenue Pacific, Moncton, N.B.-Tél.(506) 855-6140 - Télex 014-2127 S.V.P.Veuillez m'envoyer des dépliants se rapportant a vos scies à chaine et vos produits industriels.Nom: _ Adresse:.Ville: STIHL LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 53 par Jean-Louis Dionne, agronome Photo, Moïse Cossette Le temps d'appliquer les engrais chimiques dépend: des éléments à épandre, des sols auxquels on les épand, des cultures auxquelles on les destine.Quand doit-on appliquer les engrais chimiques?Avec un peu d'humour, à celui qui pose une telle question, on pourrait répondre: "Epan-dez-en n'importe quand, mais épan-dez-en assez!" En effet, avant de dire quand les épandre, il faut d'abord dire qu'il est important, sinon essentiel, d'en épandre.La preuve est facile à faire.Les récolles ne se fabriquent pas à partir de rien.Les récoltes sont des éléments de fertilité, dont une bonne partie provient du sol, que les plantes transforment en leur propre substance.Ainsi, on sait qu'une récolte d'ensilage de mais de 34 tonnes métriques à l'hectare (15 tonnes à l'acre) prélève du sol environ, 135 kg d'azote (N), 50 kg de phosphore (P2O5) et 120 kg de potassium (K2O).Un rendement de luzerne de 11 tonnes métriques à l'hectare (5 tonnes à l'a- cre) puise du sol 275 kilos de N.50 kg de P2O5 et 275 kg de K2O.Il faut également savoir que l'engrais appliqué n'est pas nécessairement disponible immédiatement pour la plante, dès la minute qui suit l'application.Par exemple, pour fournir à la plante 50 kg de P2O5 / ha au cours d'une année, il faut en épandre environ 150 kg/ha parce que le phosphore des engrais phosphatés n'est utilisé au plus qu'à 30% par les plantes l'année de l'application d'engrais.Si seulement 30% du phosphore est disponible et si une récolte de 5 ton- nes de luzerne en nécessite 50 kg.une application de 300 kg de 0-20-20 à l'hectare (270 Ib à l'acre) ne rencontre même pas les exigences d'une telle récolte.El on parle de diviser la dose en plus d'une application! Comment diviser en plusieurs épandages.une quantité d'engrais déjà insuffisante?Quand on planifie une répartition des quantités d'éléments nutritifs à travers le temps, on parle de dose de 400 à 500 kilogrammes d'engrais ou plus.Bref, il faut utiliser assez de fertilisants pour justifier plusieurs épandages.On ne se promène pas dans le champ avec un épandeur vide.C'est un gaspillage de temps et d'énergie.Le temps d'application dépend des éléments appliqués Les engrais chimiques possèdent des caractères chimiques différents, qui commandent des temps d epan-dage variables.Il est bon de connaître ces caractéristiques.Azote (N) L'azote se dissout facilement et la partie non absorbée par la plante se lessive dans les profondeurs du sol et sort des drains pour aller se perdre dans les ruisseaux et les rivières.On a essaye de pallier à cet inconvénient en utilisant des engrais azotés à décomposition lente comme l'urée, dont on revêtait les granules de soufre ou de composés organiques.Des engrais chimiques, épandez-en n'importe quand, mais èpandez-en assez! Vous en tirerez cependant meilleur prolit si vous les connaissez et si.partant de la.vous les epandez au moment le plus approprié.54 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Nous en connaissons cinq! L295 D.T.L245 D.T.L185T (185 D.T.aussi olfert) B7100 D.T.B6100 D.T.Et ils portent tous le nom de Kubota, (l'expert en traction à 4 roues) Nul autre constructeur de tracteurs n'a accordé autant d'attention aux grosseurs "intermédiaires".Avant l'avènement de Kubota sur le marché canadien en 1972, il fallait choisir entre une machine-jouet de puissance insuffisante ou un monstre trop puissant, pour exécuter des tâches intermédiaires comme la culture des légumes, les façons culturales.la tonte, les travaux paysagistes, le nettoyage des étables et des foules d'autres tâches.Désormais, vous pouvez harmoniser le tracteur à la tâche avec un modèle diesel Kubota de 14, 16, 17, 25 ou 30 chevaux.Ce sont de vrais tracteurs, et vous avez le choix de la traction à quatre ou à deux roues, avec semelles de pneus pour le gazon ou pour les champs.Ces tracteurs intermédiaires Kubota sont dotés de prises de force à l'avant et à l'arrière, de 6 ou 8 vitesses avant et 2 de marche arrière.Ils peuvent actionner une large gamme d'accessoires et machines, de la charrue à versoir jusqu'à la rétrocaveuse.Fait tout aussi important, il est facile d'avoir accès au service complet ainsi qu'à la gamme complète de pièces et d'accessoires Kubota.Le réseau de 70 concessionnaires Kubota au pays s'étend d'un océan à l'autre.La prochaine fois que vous songerez à acquérir un vrai tracteur aux échelons peu élevés de puissance, vous n'avez pas à considérer d'autre marque que Kubota.Kubota est le plus gros fabricant de diesels en Asie et un producteur de premier plan d'équipement agricole, industriel, de construction et d'approvisionnement d'eau.Voilà pourquoi la Kubota Tractor Canada Ltd.peut vous offrir les services et l'appui d'une grande compagnie pour ces tracteurs intermédiaires.Documentation gratuite et nom du plus proche concessionnaire — communiquez avec: 390 Sleelcase Road.Markham.Ontario L3R 1G2 (416) 495-1090 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 55 Le but était de fournir de l'azote aux plantes tout au long de la saison de végétation et même dans les années subséquentes.D'après les expériences, ces engrais avaient rapporté un certain succès, mais d'importantes pertes d'azote se produisaient quand même.L'eflicacité des applications d'automne n'égalait pas celle des épandages de printemps.Bref, à moins de raisons particulières, l'azote s'épand au printemps.Il s'avère souvent avantageux de répéter les applications une ou deux fois au cours de la saison.Les plantes répondent rapidement à l'azote; il est un bon stimulant pour la végétation.Phosphore (P2O5) Tous les chercheurs s'accordent à dire que le phosphore n'est pas très soluble et pas très mobile, d'où l'improbabilité dele retrouver en grande quantité dans les eaux de drainage.Plusieurs autres éléments du sol comme le fer, l'aluminium, le calcium et le magnésium le fixent et le retiennent.Avec le temps, il redevient disponible.C'est l'élément qu'on doit placer au bon endroit et au temps opportun pour assurer son efficacité.En sol pauvre, nécessitant l'apport de 150 kg/ha (135 lb/acre) de P2O5, la moitié de cette dose s'épand à l'automne et s'enfouit au labour afin de constituer une réserve de phosphore en profondeur, là où les racines puiseront plus tard.Le peu de mobilité du P empêchera son entraînement par les eaux de drainage.Au printemps, on pourra appliquer le reste du phosphore.Pour plus d'efficacité, une partie de l'engrais phosphaté se place en bandes, à quelques centimètres sous les grains de semence.Ce placement permet de diminuer les doses requises.Potassium (K2O) Le potassium disponible aux plantes se trouve sous forme échangeable.Le sol le retient comme un fer aimanté retient une épingle.Les racines peuvent extraire facilement le K2O sous cette forme.D'un autre côté, il ne se lessive pas facilement, (suite à la page 61) A Lennoxville, selon ce tableau, nous avons réussi à obtenir presque 8 tonnes métriques de matière sèche à l'hectare en appliquant 50 kg/ha de N pour chacune des 4 coupes d'un pâturage de graminées.Les épandages d'azote à raison d'au moins 50 kg/ha ont permis de régulariser la production d'herbe tout au long de la saison de croissance de l'herbe.Doses d'azote par coupe kg/ha 0 12.5 25.0 50.0 75.0 100.0 125.0 Coupes - Matière sèche kg/ha 1ère 1218 1312 1475 1985 2221 2424 2615 2e 3e 4e 1535 1816 1870 2516 2809 2648 2703 783 768 875 1685 1955 1866 2279 904 836 1022 1806 2037 2106 2213 Total 4440 4732 5242 7992 9092 9045 9810 kilogrammes/hectare X 0.89= livres à l'hectare 8 © .Agrico "pu**" ® .Agrico "P&*" ¦ ê o .0 O) ¦ ë L'équipe Agrlco vous présente très brièvement ses 4 nouvelles analyses Agrico "AW© et vous invite à vous procurer gratuitement le dépliant qui vous fournira une foule de précieux détails concernant la fertilisation avec ces nouveaux produits.Agrico Agrico Agrico Agrico "jgM^4 "(•+¦) 8-30-1 5 DOUr MAÏS" s'adapte idéalement à toute culture de maïs t^tcta w k -• (ensilage, grain, épi)."/Due*"® 3-9-39 pour LUZERNE: nouvelle analyse spécialement adaptée pour ¦ l'ensemble des sols du Ouèbec."Z>a,., "ffi 10-1 5-15 nour PATATFS- 'on™1" beaucoup plus concentrée que celles rt«* ^1U 1D ÎO pOUT KA I A I habjtuellement utilisées: contient 5% de magnésium complètement soluble et 6.5% de soufre."fDfat " UN PEU ! S(j'COMMENCAIS À ETRE CRAM PEE I c'est bon d'avoir un peu de variété! 'seigneur! ON va-tu finir par 5e brancher?, sais-tu qu'à rien faire comme ca OUAIS, ca d'vient plat f j'commence à la longue! J à avoir la bougeotte moi aussi! fris AIE! ON VA MOURIR D'ENNUI Si ON RESTE ICI PLUS LONGTEMPS! CHANGEONS DE PARC, TORBRÛLE.' r~&r* ONESIAAE, T'AS JAMAIS EU UNE AUSSI BONNE IDÉE î vite! envoye chez nous a st-jean de math a! 68 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 bien connue du berger Guillot qu'on laissa manger par les loups, parce qu'il avait tant de lois appelé au secours pour rien.Il est dangereux cependant d'ériger ce procédé en principe et d'affirmer: "Celui qui ment une fois, il n'est plus possible de le croire, même quand il dit la vérité", car l'enfant pensera alors "Puisqu'on ne me croit plus, agissons à notre guise." Il s'enfoncera dans son mal d'où nous ne pourrons plus, alors, le sortir.Les mensonges maladifs Ce sont des mensonges importants qui demeurent encore dans le domaine de la normale, mais apparaissent plus souvent chez les individus maladifs.Chez le menteur maladif, gêne et difficultés n'existent pas.Il n'a plus aucun sentiment profond pour la vérité, mais une défectuosité fondamentale des conceptions sociales et morales.Il s'agit d'un besoin maladif de se donner de l'importance.Ce besoin ne pouvant se satisfaire par des moyens normaux et dans les domaines autorisés, le malade a recours aux mystifications, aux illusion?mensongères, aux vantardises et.finalement, cela peut dégénérer en folie des grandeurs.Le mieux est de dire aux individus présentant un tel travers: "Pourquoi me tromper ainsi?" Il leur faudra toujours apprendre, dans la vie de chaque jour, que c'est d'une manière fausse qu'ils cherchent à satisfaire leur Moi et leur besoin de se faire valoir et que leur entourage sait découvrir leurs ruses.Que faire devant les mensonges d'enfants?Il faut recourir à des mesures préventives que je me contenterai d'é-numérer tout simplement: celui qui veut amener les enfants et les adolescents à dire la vérité, ne doit pas attendre qu'apparaisse leur penchant au mensonge.Il doit prévenir la maladie avant qu'elle ne menace.Voici, en résumé, quelques mesures préventives ayant une valeur générale.Donner le bon exemple Tenir rigoureusement vos promesses Ne pas poser de questions inutiles Ne pas rendre inutilement l'aveu difficile Répondre aux questions sans jamais altérer la vérité Ne pas tout croire aveuglément Encourager l'enfant à aimer la vérité Et savoir rendre la conscience de l'enfant plus délicate Le meilleur moyen de déraciner un défaut est toujours de cultiver la vertu opposée: là où l'on trouve la vérité, le mensonge ne peut se développer et doit battre en retraite.?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 horoscope du 22 mars au 22 avril Bélier: 21 mars au 20 avril Le printemps commence déjà à vous déranger el vos envies de partir vous reprennenl.Faites preuve de plus de patience avec certaines personnes de votre entourage.On vous regarde agir avec intérêt.Taureau: 21 avril au 20 mai Vous connaîtrez des déceptions d'ordre sentimental.Ne vous laissez pas arrêter par le premier obstacle.Votre détermination vous a déjà aidé à remporter dos victoires.On trahira un de vos secrets.Gémeaux: 21 mai au 21 /uin Vous serez de plus en plus déçu de l'attitude des gens de votre entourage.Leur manque de conscience professionnelle cl d'esprit d'initiative vous irritera.Retirez-vous un peu dans la paix el la solitude.Cancer: 22 /uin au 22 juillet Vous verrez entin le bout de vos peines et de vos tracas.Profitez-en pour revoir des amis de longue date.On vous reprochera vos distractions et votre manque d'organisation.La santé sera généralement bonne.Lion: 23 /uillel au 23 aoùl Ne prenez pas de chance.Calculez bien tous les risques avant de vous embarquer dans une allaire qui parait incertaine.Une amie vous surprendra par ses déclarations imprévues.Restez calme.Vierge: 24 août au 22 septembre Votre patience sera mise a rude épreuve par des membres de votre lamille.Vous devriez changer un peu vos habitudes de vie.La routine est le pire ennemi de l'amour et de la spontanéité.Balance: 23 septembre au 23 octobre On demandera de taire partie d'une organisation Importante.Rélléchissoz bien avant d'accepter.A long terme, selon votre tempérament, cela pourrait bien représenter un handicap.Scorpion: 24 octobre au 22 novembre Vous aurez la surprise de votre vie si vous continuez d'agir d'une façon cavalière avec vos amis.Votre entourage vous demandera d'être plus souple.Une affaire louche se déroulera presque sous vos yeux.Sagittaire: 23 novembre au 21 décembre Même si tout le monde vous incite à la prudence, il y a des moments où l'on se doit de prendre certains risques.Les affaires reprendront incessamment.Votre vie amoureuse sera perturbée.Capricorne: 22 décembre au 20 /anvier Votre travail vous apportera des satisfactions encore inconnues.Votre vie sentimentale connaîtra de nouveaux rebondissements.Ne vous laissez pas emporter par trop d'enthousiasme cependant.Verseau: 21 /anvier au 19 lévrier Continuez d'agir selon vos idées et ne craignez pas de dire ce que vous pensez.Vous serez surpris du nombre de gens incompétents qui vous entourent.En affaires, c'est le temps de prendre des décisions.Poissons: 20 lévrier au 20 mars Une personne que vous n'avez pas vue depuis 1res longtemps vous demandera de lui rendre service.Vous aurez de la chance aux jeux de hasard.Votre travail sera récompensé.Un ami vous fera plaisir.de presque parents, /aut se parler.69 EN fïlflTIERE DE LUZERNE.par J.B.Roy, agronome Comme beaucoup de bonnes idées, le projet du comité Opération luzerne d'organiser à Québec, les 14 et 15 février dernier, un colloque sur la luzerne a paru un tantinet superflu.En effet, quelques mois à peine s'étaient écoulés depuis la fin de la campagne de promotion intensive menée en faveur de la culture de cette légumineuse, de 1973 à 1977 inclusivement.Toutefois, le succès du colloque a démontré que l'initiative était possible et profitable.Un bilan révélateur La présence de quelque trois cents agronomes et spécialistes, tant des milieux gouvernementaux et universitaires qu'industriels et coopératifs, aux journées des 14 et 15 février, a démontré chez eux une préoccupation de se tenir à la page, de faire le point sur les connaissances acquises avant d'en poursuivre la diffusion et la vulgarisation auprès des agriculteurs.Il va sans dire que ce fut aussi l'occasion de dresser le bilan de l'Opération luzerne 1973-77 et de constater que son actif était surtout constitué de la démonstration des possibilités de cette culture au Québec et de l'acquisition des techniques pour la réussir, ainsi que de la mobilisation des chercheurs, des vulgarisateurs, des industriels et des agriculteurs autour d'un objectif commun.A tous ces égards, la réussite de l'Opération luzerne a dépassé les prévisions des promoteurs.Certes, dans l'appréciation des résultats, il faut faire une large place aux rois de la luzerne que l'Opération a couronnés, aux vainqueurs des concours régionaux, aux 1,500 agriculteurs directement mobilisés, au marché annuel de deux millions de livres de semence de luzerne créé au Québec, aux 450,000 acres maintenant affectées à cette culture à l'état pur ou en mélange; il faut aussi reconnaître la compétence du comité directeur de l'Opération, l'encouragement technique et financier des gouvernements, de l'université et des industries.Néanmoins, le but premier du colloque de février n'était pas de partager les mérites et de distribuer des louanges.Son objectif était tout autre: faire la somme des connaissances acquises et inventorier les techniques expérimentées.Des techniques plus précises Tel est le contexte dans lequel le programme du colloque fut élaboré.La première journée, consacrée à l'implantation de la luzerne, mit à contribution une douzaine de conférenciers qui, dans des exposés d'une quinzaine de minutes chacun, parlèrent du sol (pH et fertilisation) et de sa préparation, de l'ensemencement (doses de semis et inoculation de la graine), des régimes d'exploitation, de la lutte contre les mauvaises herbes et les insectes, du rétablissement des luzernières affectées par le gel, enfin des variétés et de l'amélioration génétique de la luzerne.Les conférenciers de la seconde journée parlèrent de récolte, de conservation et d'utilisation de la luzerne.Des invités de marque étaient présents.Pour un, M.Laurent Gareau, agronome au ministère de l'Agriculture de l'Alber-ta, province produisant une partie de la semence utilisée au Québec, traita de la production de semence de luzerne.Le Dr Pierre Guy, de l'Institut national de recherche agronomique de Lusignan, en France, entretint les participants de l'importance de la luzerne dans son pays.Il y eut aussi la participation remarquée de M.Fernand Paquette, agriculteur de Batiscan, comté de Champlain.Cet adepte de la luzerne raconta comment il avait réussi l'implantation de la luzerne chez lui et fit état des améliorations qui en étaient résultées, tant chez ses récoltes que dans sa production laitière.Le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, clôtura le colloque avec des mots d'encouragement et une invitation à poursuivre le travail de réalisation des espoirs nés de l'Opération luzerne.La justesse des techniques exposées lors du colloque a démontré que les connaissances des spécialistes s'étaient accrues et W&ia HnflBf'' iH Kl-fi \ By PL 1 ¦ES MOD En page 52 de son édition de mars 1972, Le Bulletin des Agriculteurs écrivait: ".alors on lancerait une campagne en laveur de la luzerne.On a connu l'Opération 55, l'Opération Parapluies.on connaîtrait l'Opération luzerne".C'est en réalité là qu'est née l'Opération luzerne qui a été lancée en 1973.Cette idée avait pris forme dans des rencontres entre ceux-là que nos lecteurs auront ici reconnus: Paul Gervais, de la Faculté d'Agriculture de l'Université Laval: Maurice Hardy, des Engrais Chimiques du Québec Inc.et Moïse Cossette.notre rédacteur, tous apparemment fiers de la plaque souvenir reçue en gage de reconnaissance.70 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 70 ch SAE * Qualité * Performance * Service Financement sans intérêts jusqu'au 1er juin 1978 aux acheteurs approuvés Belarus les spécialistes du quatre-roues motrices Tous les prix comprennent: • lestage des roues avant • barre de traction pivotante • tachymètre • pneus avant de 8 3/8 x 20 • f.a.b.Montréal ou Toronto Achetez de votre concessionnaire local Belarus, chez qui le service prime./BolahiUy Cqiùpmsjû otf Canada atld.1200, de Nobel.Boucherville (Québec) J4B 5L2 et ses filiales à Toronto, Regina et Moncton modelé •:.'0 520 820 puissance 58 SAE 70 SAE 85 SAE vitesses avant 10 9 18 grosseur aes pneus arrière 12x38 15x30 15.5x38 prise de lorce 540 Ir/mn 5-»0 ir/mn 540/1000 Ir/mn prix S7 692 00-ou moins S9 463 00-ou moins S12419.00-ou moms "Prix de vente suggéré "transport local et préparation chez le concessionnaire en sus LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 71 précisées au cours de l'Opération luzerne et qu'elles devaient être communiquées aux agriculteurs désireux de cultiver cette plante fourragère d'une grande valeur alimentaire, bien adaptée aux sols et au climat du Québec et se prêtant bien à tous les besoins.A la mieux connaître on l'a davantage appréciée D'ailleurs, depuis cinq ans, de nombreux agriculteurs ont fait connaissance avec cette plante.Ils en ont apprécié les possibilités.Ils l'ont pour ainsi dire apprivoisée pour en obtenir trois coupes en 1977."J'ai même l'impression, disait au colloque l'agronome Maurice Hardy, juge des concours de luzerne, que notre optique de la vocation régionale de l'agriculture pourrait changer, suite à l'adoption de la luzerne et aux réalisations qu'elle a permises." Et Maurice Hardy de préciser: "Chez nous, au cours des cinq dernières années, ceux qui ont fréquenté l'agriculteur avide d'améliorations et soucieux d'éprouver les meilleures données de la science agronomique, ont pu réaliser que la luzerne pourra changer d'ici peu le portrait de notre agriculture (.) Elle permet à nos cultures herbagéres d'atteindre une nouvelle qualité en même temps que des rendements presque inespérés jusqu'ici; à tel point qu'après cinq ans, des agriculteurs admettent être maintenant prêts à étudier les possibilités de la culture des céréales, plantes qu'au Québec on a rarement produites pour elles-mêmes, mais plutôt pour faciliter, croyait-on, l'établissement de la prairie fourragère.Là aussi, la luzerne aura effectué des changements profonds dans la mentalité de chacun de nous." La luzerne, agent de développement La luzerne a sensibilisé ses producteurs au respect des techniques culturales recommandées, à la nécessaire préparation appropriée du sol, aux bienfaits du drainage et de la fertilisation, à l'importance de la densité des semis, à la bonne régie des coupes, aux possibilités de l'ensilage, à la bonne qualité des récoltes herbagéres.L'Opération luzerne a permis aux agriculteurs de mieux connaître les conseillers agricoles.Les contacts ont été fréquents, efficaces et profitables.Parler luzerne était occasion de jaser troupeaux, discuter équipement, disserter programmes, s'entretenir d'alimentation.La luzerne c'est l'avenue par où, bienr des fois, les techniques et la gestion ont pénétré dans les fermes.La luzerne! C'est un laboratoire de perfectionnement ouvert aux chercheurs, aux agronomes, aux techno-logistes, aux industriels et aux agriculteurs.Les découvertes y sont au profit de l'agriculture du Québec.?A l'occasion du colloque de lévrier dernier, on a remis une plaque souvenir à des agronomes qui ont contribué de façon exceptionnelle au succès de l'Opération luzerne.Ce sont dans l'ordre habituel.1ère rangée: MM.Jean Genest, Moïse Cossette, Fernand Gauthier, Paul-A.Paquin, Lucien-M.Bordeleau et Jean-Claude Desrochers.Seconde rangée: Denis Desilets.Maurice Hardy, Jean-P.Jacob, Michel Perron, Jean-Claude Verville, Jean-F.Bertrand, Arthur O'Donoughue, Hubert Melanson, Paul Gervais, Adrien Gravel et André Bouchard qui a reçu la plaque destinée à Léon Sylvestre, absent.N'apparaît pas sur la photo, Lionel Lachance, qui a aussi été ainsi honoré.N ¦HHBhHHhSSK Etes-vous bien sûr que vos sols ne peuvent produire davantage en quantité et surtout en qualité?Votre meilleur investissement demeure la fertilisation.C'est l'outil par excellence qui vous fera découvrir toutes les possibilités de votre ferme.Parmi les meilleures pratiques culturales modernes que vous devez adopter, c'est la fertilisation qui donne toute leur valeur au bon égouttement, au bon pH et à la bonne préparation des sols.Consultez immédiatement votre fournisseur d'engrais ou votre conseiller agricole, soyez prêt pour le départ de la nouvelle saison qui s'en vient vite.72 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 IE mime Améliorez vos profits et votre génération de fonds en faisant partie de l'équipe Belarus d'experts en tracteurs et en équipement de ferme.Notre programme pour les concessionnaires compte parmi les meilleurs du pays.Avantages pour le concessionnaire * Contrat de consignation * Le boni de rendement le plus élevé de l'industrie * Programme de retour des pièces sans frais * Financement global au détail avec incitation et SANS recours contre le concessionnaire * Avantages particuliers à la signature du nouveau concessionnaire * Programmes de ventes au détail, sans intérêts * Prix très concurrentiels des produits * Produits reconnus et acceptés dans la pratique * Tracteurs de 25 à 250 chevaux Belarus, le spécialiste des tracteurs à quatre roues motrices Pour vous renseigner davantage sur les possibilités de concession Belarus, téléphonez à Ray Cadieux, à frais virés, à (514) 871-8261, ou écrivez aujourd'hui même à Belarus Equipment of Canada Limited, 1200 de Nobel, Boucherville (Québec) J4B 5L2.tBsdaAiu Cauipmsni of Canada < * >k I Il x x x >< >< x >< )< Il x x x- x x Mm * * * x :c ^< II x ;im|uih POINTUE AMOS ALINE 32 (Roae Edge Sir Triune Amoa) .0I86532A 11-70 Vu'.La|Miinte.St-Maurice.('teChamplain LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Age na moia Lait (kg) Graa (kg) •?, de grai MCH lull MCR gran 7-IHi !• Hlli 125 4.71 221 25.'.VlU li 1152 245 3.6» 171 155 4-IB» > 110- 302 3.72 2117 187 II" li 814 27.-, 4.113 17-1 17" III 7 5 Ml 208 3.58 172 no :l(i| 0 255 253 4.01 171 171 2-il> il OM 257 3.67 212 lr-7 2-07 0 78:1 217 3.20 207 ISS 2-ii." ÛÙ9S 2111 3.5U 183 150 2-III ."¦ i"' 221* 4.20 U> 160 2-11» .".082 222 4.38 ISO 167 2-ii> .1 SOS 2111 3.81 Ills i.M 2-(Ni .".210 2IIT 3!Hi 162 151 2-lH ;• 154 191 3.71 160 ISO 7-115 II !¦> 410 3.51 221 211 7-im'i In 760 312 3.1k IIM {68 7-11.1 Iti .-il.'l 327 3 11 1*7 I5!> .'.-HI 10240 .117 3.011 188 157 11-05 - ¦-• Mi 330 3.50 17" 107 .'.-II V 2112 341 :i7l 1117 17" 7-IK> 111151 326 361 i>a* II" "ill 8 850 .till .181 1611 la 6-01 !• 178 328 3.57 165 ISI ti-OII »701' 320 3.74 101 184 11-111 8 481 284 3.35 167 154 T-lll 7 701 322 4.18 148 ISO 5^00 •1 £»;i 293 3 17 17" Il.'l iim; if 303 3.61 1611 157 4-08 8 Mill 203 2.113 177 11" III '.' 4SI 274 2!"l 177 130 111 NOM DE LA VACHE HnUlnn — CUinw jumnr — ; un* ULUCEHON ROSY I ill.,- Edge Sir Triune Amul .Jean Dcirochers.Warwick.Cle Arthahaska REYNOLD UNH MM CANE 16 (Unh Maeter MaglaU-ale) .K.Leblanc.Si-Charles, ("te llcllcchassr ALLARD BINETTE.B.Allaril.Slc-Seraphino.CM Arlhaliaska llnhtrui — Chlnnv senior — S uns BAUVREUIL SUNNY JOSETTE (Sunnyvllle CH.Miilir) .J I' Gagne, Slc-llénrdino, Clo Uorchcslcr BAUVREUIL LEADER LE ANNE (Erndale Leader Dl|a«) .J.P.Gagne.Slc-llcncdine.Clé Dorchester PICARD 15 (Cherry Lane Rag-Apple Meteor) .Andre Picard.St-Kémi, Clé Arthahaska Hntnlnn — Cttumv junuir — i una DEROBERTS CINDA KLONDIKE (lngholro Klondike).Denis Dcmrr*.Leclcrcville.Ctè Lolhinierc ROCHELACHARLOTTE(Montfrech Florent Maglatxal*) .Benoit Laroche.St-Paul de Chester.Cte Arthahaska ELYSA YUKON CLAUDINE 156 Una-holm Yukon) .Ubald et Germain Jolibois.St* Albert.Clé Arthahaska BUISSONNIERE FLEURIE 12.Sew Meunier.Windsor.Cle Richmond BEAUDOINE FAUVETTE (Jagholm Klondike) .Rolland Ilrnuduin.Kingsey Kails, ('le Drummond BLONDEAU 100 .Marcel Rondeau Si Fils.Sl-Alhcrl.Clé Arthahaska Hnlnhtu — Ctnur Mufar — i am LUC1NO DRUMMER MANDA (Summltholm Drummor) .Ronald Frechette.Chestorville.Cte Arthahaska BERN ARDA ANN 2 (Elmilde View Dljex Emperor) .Uernarda Farm Sieve Hrus.Stansleail LANDRYN01SE2I (Summltholm Drummer) .Jean-Mane Landry.St-Albert.Cle Arthahaska REYNOLD ELOI8E MCC72 (Marldon Clt.Champion) .R.Leblanc.St-Charles.lie llcllcchasse DUCHAMPMIRA.L.C'hampaKne.Notre-|)ame du Bon Conseil.Clé Drummond DESNETTE ELERTE DINO (Pleialeval Pereeui Dlno) .Jean Dcarorhrrs.Warwick.Cle Arthahaska GAILLARDE PRINCE COTTE (St-Thom.a Citation Prince) Severin Gaillardelz.Sl-Gregoire.Cte Nicolel GAVICHAN CELINE DIJAX (Prlncedele Palo Dijai) .Léo-Paul Lecomlo.Prince ville.Cte Arthahaska //n/nfiiii — CfaflM junior — lima BAUVREUIL CHAMPION REINE (Emeraude Champion Royal) J.P.Gagne.Ste-llcnedine.Dorchester GRENARDI CAROLINE (Belle du Jour R-A Grade).M.Grenier.Sle-t'hrisline.Cle Johnson BERGERAC VICKY (A Lime Hollow Burkf ov Excellent .Roland Joyal.St-I>avid.Cle Yamaska CELINE.-.Gilles Paquin.Maskinonge RACANBY SOPHIE 62.Normand rl Gerard Kaby.Lysler Station.Cle Mcgantic DARKALE KLONDIKE EMANUELLA (Ingholm Klondike) .Denis Rivard.Batiscan.Cle Cham|ilain DESAULNAIES VALY NO 25.Marcel Caron.St-Roch-des-Aulnaies.Cte L'lslel ST-LIBOIRE JULIE (Favreautlère Chieftain Prince) .Eddy Deamarais.Si-Liboire.Cte Uagoi LACTICO MARGO REFLECTION (Romandale lief.Altec) .L.et R.Ilernier.Si-Felix de Kingsey.Cte Drummoml ROCHELA SABA 7».Benoit Laroche.St-Paul de Chester.Cte Arthahaska PATERNELLE MANOU.C.-E Lapoinle.Jonijuiere.Cte Lac Si-Jean ou N.I.P- • 2606U12 • WHICOM .005944»a .2813908 .28Z7S9I .2760956 .023I6K7A .aocsesiA .oiicniu •2732322 .DI77KMU .2815102 .0274112A -IM174IIA .- 2826679 .IKI72S271-2X050 "2811041 .- 2854701 .2»9M 1 i .- IK^^A - 0U7MM .I>205!>651' .U4SHHI -2S12M4 .1)2*70681' .2SSWÏI .2882991 02484261' .02236111' Date dc vêlage Age uns mois Lail (inn Ikg) T,dr gras MCR lull MCR graa 03-76 1-04 735 296 3.39 172 159 I2-7K 4-02 h 673 283 3.26 in 150 09-76 Ml » .hi:i 281 339 166 152 !2-7li 3-0» 9 470 295 3 11 191 162 11-711 3-06 7 731 295 3.82 158 161 l2-7ti 3-10 i-1117 291 3.63 urn ISO 10-76 3-03 A ISO 317 3.88 174 182 10-76 ,|.i«> !» 322 264 3.18 182 156 07-76 3-011 7 432 244 328 173 155 10-76 3-04 7 813 281 3.60 165 16» ¦Ml 3-06 7 828 257 3.28 169 149 10-76 3111 7 558 279 3.69 159 159 ll-7ti 2-09 8 249 296 3.58 184 I7h II -76 2-117 > r.m 280 3.42 186 173 10-76 2-H9 K 072 280 3.47 l« 1711 09-76 2-11*1 7 591 236 3.11 nit 154 r>h 2-09 7 719 256 332 176 l> ll-Ttt 2-116 7 36* 261 3.54 1711 163 09-76 2-1* 6 931 253 3.64 nu M 119.76 2-09 6 973 254 3.64 162 in 11-76 2-05 7 244 284 3.91 169 INI II -7« 2-02 7 032 260 3.70 171 172 II-7B 2-02 7 544 236 3.13 in 156 10-75 2-05 6 973 265 .1 Ml 164 169 10-76 2-05 7 278 236 324 171 151 07-711 2-05 6 669 224 336 un- 154 09-76 MO 6 276 205 327 it» 151 ID-7H 2-irJ 5 975 262 4.38 146 171 12-76 201 6 756 224 3.31 167 152 119-76 1-11 5 785 230 3.97 153 166 09-76 2-05 6 237 3.64 159 157 UNE FILLE DE COLONIAL DANS VOTRE ÉTABLE.Vous ne pouvez mieux souhaiter pour l'année 1978.car vous aurez alors tic nrandes chances dc irairo une très bonne laitière nui testera bienl PRODUCTION: 24 filles dans 22 troupeaux INDICE EN LAIT: +10 Diff.do gras: +.06'.INDICE EN GRAS: + 12 Colonial a le plus haut indice en gras de tous les taureaux Ayrshire disponibles en insémination au Canada.CONFORMATION: 26 filles: 65', B.P.el mieux A Y 73 "COLONIAL" ACRES BETTY'S MASTER CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU OUÉBEC C.P.518.St-Hyacinthe.Québec.J2S 7B8 112 le bulletin des agriculteurs mars 1978 Four satisfaire aux exigences des divers genres de transport, il faut des camions résistants.Les poids légers et les poids moyens CMC se montrent à la hauteur de la tâche.La réputation des GMC n'est plus à faire: nos camions sont conçus pour les plus dures taches.Une nouveauté pour 1978! Vous pouvez commander un pickup GMC avec moteur à essence OU moteur diesel: les pickups VVideside et Fenderside d'une demi-tonne sont maintenant livrables avec le nouveau diesel V8 de 5.7 litres (350 po.eu).Ce moteur l'ait partie de l'équipement spécial diesel qui comprend également une servo-direction, une boite automatique, un échappement double et d'autres éléments.Kt ces camions tellement résistants sont également parfaits pour les heures de loisirs.En un mol, "Y'a pas plus camion que GMC .Canada li".speculates en umans de Gencr.il Motors Avon* toujour* eft vent* if Comiugiion du rrjppeur el du PuttVtir, édita» 19/ft ?22 PAfPN 140 magnifique! photos Avec ce Rfos volume.vou% .lpprendre/ ,\ cjplu re' lou» les jnimau« .» lourru'e li-K que le 'enjrd.loup cervter.rj! musqué etc.les jmoieu's de ij chasse J rnngn.ii.lours, chevrejii ptrdrti seront enchantftrtfi lire ce wo lume Car c'est un volume qui ennemi ceu« qui le reçoivent sjns appauvrir ceui qui le donnent en cadeau Vous recevrez avec ce volume Secret* In dt*n%' et manière de preparer vos amorces tdro Rues* chez vous Liste de pru des lourrures h'u tes que nous achetons et carte d eipcdilion Les pru actuellement son- tre% intéressants Vu que nous n eipedtons pas COI) SVP taire parvenir avec votre commande, soit en rue que certifie ou en mandat de poste le pru du volu me SB 00 malle payee Adressez a: Lorenzo Alain, 1885 Boni.Benoit XV.Québec.P.Q.G1L2Z8 PLANTS DE FRAISIERS CERTIFIÉS DISPONIBLES VESPER EARLYDAWN REDCOAT SPARKLE VEESTAR GUARDSMAN VIBRANT Demandez catalogue gratuit et liste de prix JACOBS FARMS LTD.Vittoria, Ont.Tél.: Simcoe (519) 428-4320 SILO A GRAIN BERNARD Système ' d'entreposage f et séchage du grain k-1- Speoai su' silo a grain avec accessoires standards Capacité SO I - S 784.00 Capacité BOT - Si 130.00 Capacité I30 T — S1655 00 Capacité 150 T - S1915 00 Capacité 175! - S2285.00 Capacité 3001 - $3750.00 Système de ventilation, élévateur.séchoir a batch ou continu CMS P.BERNARD ÉQUIPEMENT LTCl fiOO boulevard de I Industrie.Ociocii.Que J3G 4S5 Route 20 — Transcanadionne.sortio 68 Toi : 1-514-467 6521 LES MAUVAISES HERBES LIONEL HOMAN, une des premières victimes La moutarde des oiseaux résiste aux herbicides chez nous, dans nos champs de mais.du moins chez Lionel Homan.de Bromptonville.près de Sherbrooke.Le lait est nouveau pour nous, mats il l'est moins pour Monsieur Homan.En eflet, même s'il ne nous a ete soumis que l'an dernier, ce phénomène est connu sur cette lerme déjà depuis quelques années.Il est aussi connu dans la région.Ainsi, à Bromptonville et à Windsor en 1977, nous avons i-dentilte une centaine d'acres de mats infestées par une moutarde qui résiste à l'atrazine.l'herbicide le plus efficace et le plus utilisé dans cette culture.Il s'agit de la "moutarde bâtarde ".comme on rappelle dans la region.Elle ressemble beaucoup a son proche parent le colza: fleurs jaunes, leuilles ternes, épaisses et laiteuses comme celles du chou.Ce n'est pourtant pas une nouvelle mauvaise herbe; au contraire, c'est simplement de la moutarde des oiseaux (Brasstca rapa L), une mauvaise herbe commune au Quebec.Il s'agit probablement d'une nouvelle race de cette moutarde qui est devenue résistante à l'atrazine suite à un usage répète ou a un usage inapproprié de cet herbicide.Un seul plant peut produire 10.000 graines de moutarde résistante Ce serait une vraie peste si cette plante se propageait dans les champs de mais a travers la province.L'invasion, rapide et sûre La ferme que cultive aujourd'hui M.Homan appartenait auparavant a M.Edmond Couture, qui fut le premier a remarquer ce phénomène inexplicable de plants de moutarde toujours vivants dans son champ de mais après une premiere application d'a-traztne.et même une seconde application la même année.L'année suivante.M.Couture n'eut pas plus de succès contre cette mauvaise herbe à feuilles larges après des applications de sutan et de lasso; il fallait s'y attendre parce que ces deux derniers herbicides sont de fait des antt-gra-minees.C'est alors que la même ferme pas- sa aux mains de Lionel Homan.qui continua à y cultiver du mais.La moutarde, elle aussi, continua de se multiplier et de résister aux herbicides.La partie infestée s'est agrandie un peu en 1976.En 1977.le champ en entier (85 acres) fut envahi, maigre 2 applications d'atrazine.L'invasion était telle que.l'ete dernier, le plateau du rang 6 de Bromptonville se voyait de loin: une mer jaune semblait avoir noyé le mais.Notre étude attentive de la situation nous a vite impose une conclusion: il ne s'agissait pas d'une nouvelle mauvaise herbe, comme le pensait M.Homan.mais d'une ancienne mauvaise herbe résistante aux herbicides traditionnels.En elfe'., des analyses chimiques d'échantillons de sol nous ont révélé la presence de fortes quantités d'atrazine.Ces résidus élevés montraient bien qu'une dose sullisante d'herbicide avait ete appliquée.Nous avons aussi compte 40 graines de moutarde des oiseaux par livre de sol.ce qui donne un estime de 100 millions de graines pour une acre, en excluant la production de 1977 Le sol est donc bien pourvu de graines pour assurer de fortes infestations.De plus, nous avons soigneusement vériltè l'identité de cette mauvaise herbe.Tous ses caractères correspondent a ceux de la moutarde des oiseaux Nous avons jjousso nos tests encore plus loin.Des tests effectues dans les serres du Service de recherche en delense des cultures ont montré que la moutarde des oiseaux de M.Homan résiste vraiment a l'atrazine.En elfet.elle a été 1res peu aflec-tee par des applications d'atrazine en pre et en post-emergence Elle a même résisté a des doses de 20 livres a l'acre d'atrazine alors que la moutarde des oiseaux ordinaire est détruite par 1 livre a l'acre de ce produit.Un inventaire rapide de la region de Windsor-Bromptonville nous a permis de découvrir que la moutarde des oiseaux était une mauvaise herbe présente dans la region.Nous en avons trouvé une infestation semblable a Windsor.Heureusement, seule la moutarde de M.Homan el de Windsor résiste.Celle trouvée ailleurs est facilement détruite par l'atrazine.114 le bulletin des agriculteurs mars 1978 COMMENCENT À RIPOSTER Certaines mauvaises herbes ont commencé à développer une certaine résistance à certains herbicides.De telles résistances ont été observées dans la moutarde surtout, l'amarante et le chou gras.Il faut savoir que la chose est possible.par Bruno Maltais et Claude J.Bouchard, agronomes On a connu et entendu parler de microbes qui deviennent résistants à certains antibiotiques et d'insectes qui ont développé une résistance aux insecticides.Exemple: les mouches domestiques qui sont devenues résistantes au DDT.Ce phénomène, d'abord constaté dans le monde des insectes, semble devoir se propager au monde des plantes: certaines mauvaises herbes, que le premier herbicide venu faisait encore tout dernièrement "tomber comme des mouches", se refusent maintenant à disparaître, même devant des doses extrêmes d'herbicides.C'est le cas de la moutarde, ou de certaines variétés de moutarde (voir page ci-contre) et aussi de quelques autres mauvaises herbes, comme le chou gras et l'amarante.On a découvert chez nous et ailleurs que.dans certains cas, l'atrazine ne les affectait plus.Même si on vient à peine de le constater chez nous, cette accoutumance à l'usage répété des mêmes pesticides n'est pas nouvelle.Par exemple, en Louisiane, on a observé aussi tôt qu'en 1949 que des graines provenant de plantes qui avaient survécu à des traitements au 2-4,D donnaient elles-mêmes naissance à des plantules deux fois plus résistantes à ce produit que les plantes-mères.Ce phénomène de la résistance de certaines mauvaises herbes aux herbicides a aussi été signalé en Ontario.Il est donc bon que le cultivateur sache que la chose peut se produire et que le phénomène est dans la Nature, même si on ne le connaît pas encore totalement.Pour essayer de lever un coin de voile sur ce sujet, prenons le cas de la moutarde des oiseaux dont il est ici question.On connaît un peu le processus Comment se fait-il que cette moutarde soit devenue subitement résistante à l'atrazine, un herbicide qui a fait ses preuves depuis longtemps?Le phénomène de résistance de cette plante habituellement sensible à l'action d'un herbicide est récent.L'acquisition de la résistance peut se produire de façon instantanée, mais la plupart des changements de nature biologique se font lentement.Ainsi, il faut 15 générations à la mou- Voici un champ infesté de moutarde résistante aux herbicides.C'est le champ de maïs-ensilage de Lionel Homan, de Bromptonville.C'est l'apparence qu'il avail à l'automne 1977, même s'il avait reçu deux applications d'herbicides.Deux spécialistes étudient ici le problème de près: MM Maltais et Moreau.773-5119 C.P.232 St-Hyacinthe C'èjY AC INDUSTRIEL Conçue par nos ingénieurs selon les normes du code Canadien du Bâtiment.Le type de préfabrication, en sections modulaires, que nous avons mis au point, vous permet de gandes économies.Spécial Printemps Porcherie 8' haut $2.50 /pi.carré (structure oi (Aie) v Largeur \ standard A 36' \ 40' INC.\ 50' AGRICOLE Cette bâtisse est fabriquée et adaptée au climat du Québec par des Québécois.Si l'industriel s'adresse chez nous pour réaliser ses constructions.pourquoi pas vous?Après tout! L'agriculture est une industrie de grande importance.».11111111111111 n ÉTABLE PORCHERIE REMISE ENTREPÔT uxy D LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 115 NOUVEAUX MODELES mm boites à fourrages Visltei not kiosques nos 1510ft 1514 knot lors de voire passage au Salon de la Machine Agricole Spécialement conçus pour les fermes du Québec, les boites à lourrages Arts-Way assurent résistance, longue durée et commodité à un prix étonnamment bas.Ils conviennent à tous vos lourrages trais, au loin, à la paille, au (oin en balles, au mais en épis et aux grains .ils peuvent même se transformer facilement pour l'alimentation en mangeoire.Et Arts-Way vous apporte plusieurs atouts de premier plan à titre standard, alors qu'ils sont fournis moyennant supplément dans d'autres marques.Comparez les avantages et les prix — Arts-Way I emporte haut la main! • Forte capacité - moins de voyages • Grosse tarière de déchargement de 18' • Déchargement à vitesse variable • Déchargement à gauche • Commande douce par vis sans lin • Embrayage du batteur séparé • Déchargement arrière, standard dans tous les modèles Fournisseur Accrédite rourmsseu Poster aujourd'hui à: Gérard Paquette A/S Entrepôt Léo Dupont St-Dominique, Cté Bagot.Que.Tél.: (514) 773-3250 Nom 116 che de maison pour développer une résistance au DDT.La moutarde fait partie d'un groupe des plus anciens végétaux.C'est donc une espèce très évoluée; elle est le résultat d'une longue sélection naturelle.Comme tout organisme vivant, elle possède la faculté d'évoluer et de s'adapter aux contraintes du milieu.La résistance aux herbicides est une manifestation de ce potentiel.Dans le cas de cette moutarde des oiseaux, il semble que l'adaptation soit de nature métabolique.La résistance prendrait siège dans les cellules même de la plante et serait transmise génétiquement sans qu'il n'y paraisse rien dans les caractères visibles.Les pratiques usuelles suivies par le cultivateur lui-même dans sa lutte aux mauvaises herbes peuvent aussi jeter un peu de lumière sur le développement de la résistance des plantes aux herbicides.Ainsi, les doses appliquées sont souvent trop faibles (sous-létales) ou les pu'vérisations se font dans de mauvaises conditions, ou encore elles se font trop tard, alors que la plante est naturellement plus résistante.Par exemple, on sait que les herbicides appliqués en post-émergence sont généralement moins efficaces si on retarde, soit lorsque la plantule a plus de 2 ou 3 feuilles.Dans tous les cas, il arrive que les plantes visées ne meurent pas, mais elles ont quand même absorbé une certaine quantité de produit nocif et c'est là.croyons-nous, un fait important qu'on pourrait peut-être appeler l'amorce du processus de résistance.Cela nous fait penser aux populations de mauvaises herbes où on retrouve plusieurs espèces et dans lesquelles les herbicides sélectifs ne détruisent que les mauvaises herbes dominantes.Celles-ci disparaissent mais, à la longue, celles qui sont épargnées finissent par infester la culture.C'est un genre d'invasion par l'intérieur.On signalait dernièrement que les graminées deviennent de plus en plus envahissantes dans les champs de maïs à cause des doses d'atrazine trop faibles et de l'usage trop peu répandu des herbicides anti-graminées ou de leur utilisation trop tardive après le semis.Ceci devrait nous faire réfléchir et nous faire réaliser enfin que les herbicides peuvent devenir une arme à double tranchant lorsque, pour une raison ou pour une autre, on les utilise mal.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 La solution de Mueller au refroidissement du lait, à l'eau chaude et au lavage est simple comme A.B.C.v.; te- -i3-rr- ¦m 1 exclusif à Mueller.issement rapide, alliant i.i to ni m an du Hif'erForm" a o evaporateur (plaque de refroidissement! lemp-Plate Ce Evapoialcur et commandes a pari pour lus unîtes doubles de cundens • L agitation douce, mais prononcée lavonse le refroidissement t.'l un minuteur d intervalle automatique assure le melange unilorme de temperature et de matière «passe •Fiabilité URI entretien et durée accrue du compresseur sont assurées par le système de commande dépareille et le lUbage de retnqeranl scelle a l usine el charge d avance • Armoire de commande au mur pour les commandes du retroidisseur et du Mueller- Matte • Fabrication Mueller.100% en acier inoxydable, de conception elliptique et coins a rayon étendu facilitant le nettoyage • S*iMinp ).Il permet d'acheminer le lumier en quelques minutes jusqu'à 300', par un tuyau de chlorure de polyvinyle de 12" de diamètre jusqu'à un bassin d'emmagasinage de terre à barrage de piquets, en vue de l'épandage commode par la suite quand les conditions de récolle et de climat s'y prêtent.Le réservoir d'acier de 3500 livres fonctionne à 60 Ib de pression au pouce carré, ce qui donne trois tonnes de poussée à la sortie._>.95 LA » TOISE Aussi pré-peint en stock J.E.C.GIROUX LTEE.9 rue Giroux.Victoriaville.758-1555 GIROUX Faites de vôtre tracteur une source d'électricité d'urgence."Vf Raccordez à votre tracteur un alternateur Onan pour prise de force et vous aurez une source d'électricité d'appoint pour les pompes à eau, éventails, trayeuses, etc.Ou bien installez-le sur une remorque et transportez-le aux endroits reculés où vous avez besoin d'électricité portative pour les appareils à souder, outils électriques, etc.Modèles de 15, 25, 40 et 55 kw.Pour tous détails écrire ou téléphoner â: *FRGUV Nom Montréal, P.O.750 Monté* do Lleito, H4T1P3 Tél.: 341-3610 Ottawa.Ont.S544 ShgHIald P.d.7 K1B3V7 Tél.: 741-4920 4 Adresse Ville .Prov.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 149 La nouvelle moissonneuse de lourrages de modèle MF 268 qu'ollre Massey-Ferguson comprend un nombre plus élevé de couteaux sur l'organe de coupe, soil huit au lieu de six, ce qui hausse de 33% le nombre de coupes a la minute.Entre autres améliorations, le fabricant mentionne la souplesse plus grande a l'égard de la longueur de coupe, les lames "évasées" du ventilateur de livraison (gage de débit plus ellicace pour l'ensilage demi-sec), cl le supplément de portes d'accès.Il existe un modèle de moindres dimensions, le MF 208.Les nouveaux modèles remplacent les modèles MF 260 et MF 200 respectivement.On peut se procurer au Québec la nouvelle fourragère ou voiture à lourrages Fox de modèle 625, a capacité maximale de 625 pieds cubes, spécialement destinée aux exploitations de bovins laitiers ou de boucherie qui utilisent de lories quantités de lourrages.C'est une des plus grosses en capacité sur le marché, ce qui accélère le transport de l'ensilage ordinaire ou mi-sec.Un tablier a deux vitesses achemine le lourrage vers les batteurs, dont la conception spéciale assure un mélange complet et un débit doux et soutenu au convoyeur transversal.puissance d'arrosage Réservoir en selle, attelage en trois points ou montage sur remorque: aver* iin pulvérisateur George White, vous pouvez livrer les produits chimiques à l'endroit et au débit voulus, à tout coup.Pour les tâches petites ou grandes, George White vous assure le contrôle absolu grâce à son vaste choix d'accessoires et à ses options exclusives de rampes.Du réservoir d'aluminium résistant à la corrosion jusqu'à la plus petite buse, chaque composant traduit l'excellence technique qui a lait de George White un symbole de fiabilité dans l'équipement de ferme depuis plus de 120 ans.Si le nom George White parait, le surcroit d'ingénierie y est.P.O.Box 5129 London, Ontario.Canada H6A 4L6 1519)681-3131 925.we St-Low s St-Josoph.Comte do St-Hyacinthe PO 1514, 773-6025 P.O.Box 9, Grand Ledge, Michigan, U.S.A.15171 669-9'Jl I GEORGE WHITE & SONS CO.LTD.Pour vous renseigner sur la gamma compléta ao pulvousutaurs.voyez to concessionnaire George Mute la plus proche 150 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Le distributeur automatique d'ensilage Silo-Car qu'ollrent les Equipements agricoles Proulx Liée peut être a l'électricité ou au propane.Il comporte une garantie de cinq ans sur le châssis et d'un an sur les pieces d'entraînement.Cette voiturette de modèle 35-V est solide de construction et simple a utiliser.Elle permet de bien régler la distribution, d'économiser du temps et d'éviter un travail harassant.Vu l'espace restreint dans les bâtiments, le système de traction avant combinant traction et direction rend le distributeur très manoeuvrable dans les virages.*»— agpox n-iri DRILL BOX SEED TREATMENT POWDER FOR the control of SŒM0ME DISEASES OF WHEAT, CATS, BARLEX RYl AND FLAX CUAMirnEHMaSH Rf£OTwro« *a ins ust awmx praouns act 3 0MCE5KI- AGfUOATWAL KCIPOUTOF REACH Of OHIO FUN •mo ntrusn AGRICOLE GARDERHORS I D'ATWKTI DES INFANTS iMtt-fmurm •wwiwnw PCUDRE DE TRAITEMENT DES SEMENCES daxs l£ SEM01B contre les maladies TRANSMISES par ia smarct-eii.avouœ.ohoe.sncu et un __ tuwmuuteiss IBKOTWMEKI K> IO»- loi SUH LES MOUTC MlflMSINNl Le produit reconnu Agrox N-M de Chip-man, pour le traitement des semences, est désormais ollert en paquets de trois onces, l'idéal pour traiter de petites quantités de blé.d'avoine, d'orge, de seigle et de lin.Cette poudre non rnercurique s'emploie dans le col'.re du semoir.A base de manebe.elle réprime ellicace-ment les maladies des céréales transmises par la semence, notamment la carie du blé et du seigle, le charbon couvert et le taux charbon nu de l'orge, les charbons de l'avoine, la tonte des semis des céréales et du lin, et le piétin des céréales.Les problèmes de résidu, de senteur et d'arriere-goùt sont a toutes lins pratiques éliminés, mentionne le fabricant.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 Une alimentation rapide au bouton-poussoir! Tout commence avec le déchargeur de silo Starline Satellite.Sa couronne motrice fiable actionne une tarière rapide qui dégage l'ensilage.Et la nourriture s'achemine ou vous la désirez grâce au convoyeur à chaîne 1388.Complétez votre système par un train d'alimentation Starline.Vous obtenez ainsi un débit élevé à tout point particulier de votre installation d'alimentation.Jusqu'à trois déchargeurs de silos à la (ois.Voyez ces machines et la gamme complète de machines d'alimentation Starline chez votre concessionnaire Starline dès aujourd'hui.Entrepôt Starline du Ouebéc: Entrepôt Léo Duoont HF1 1.Si Domine ue.comté Je Bagol (Quebeci JPB 1HO WAGONS de FERME Modèle 600 12 tonnes Construits à toute épreuve, pour des grosses charges particulièrement fabriqués pour les boites à fourrages.Nos wagons peuvent être fournis avec ou sans pneus, sur roues 800 x 1 pour utiliser des pneus flottants.aussi disponible: Modèle-100 10 tonnes - 4 roues POMPEUSES 3 modèles disponibles avec dompeuse 10T — 7'x 12'x21" 9T — 5'x 10'x 18" 8T —5*x8'x12" Pour de plus amples informations écrivez à: > Machinerie JACQUES COUTURE Inc Ste-Cécilo de Milton - Québec Tél.(514) 378-5459 NOM_ ADRESSE.COMTE_ 15 mm m Moins de quatre minutes suffisent pour monter le nouveau chargeur SL-70 Bush-Hog.Un homme peut laire le travail seul, après l'installation initiale.Ce nouveau chargeur, d'attelage rapide au train avant, convient a une grande diversité de tracteurs, soit à la plupart des tracteurs de 65 chevaux et plus.Quant à la garniture spéciale en V du piston des cylindres, dans le SK-70.elle assure trois surlaces d'étanchéité autour du piston pour résister aux contaminants mineurs, à l'usage continuel et aux extrêmes de chaleur et de Iroid.La D & S Farm Machinery Co., de Trenton, en Ontario, ollre un dispositil d'alimentation pour balles rondes qui est destiné aux grosses balles ou aux meules.Il peut servir aisément aussi aux balles ordinaires et à l'ensilage.Le dispositil comprend deux moitiés, ce qui le rend plus portatil.L'unité de base a sept pieds de diamètre et cinq de hauteur.Cette hauteur empêche l'animal de se nourrir pardessus, de sorte qu'il s'alimente seulement à travers les barreaux inclinés comportant 78 espaces d'alimentation.On réduit ainsi le gaspillage ainsi que la lutte entre les animaux.On peut ajouter des rallonges droites de six, huit et dix pieds.?La Cie J.E.Jutras Inc., 100 rue Monfette, Victoriaville, Que.(819) 752-9748 G6P 6T2 Le nouvel évacuateur incliné de JUTRAS est économique et nécessite un minimum d'entretien.Son fonctionnement hydraulique lui assure une grande puissance d'évacuation et élimine les nombreux problèmes causés par la transmission et la chaîne d'un évacuateur aérien conventionnel.152 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 ur les 'naturistes' du Québec Les machines à terre White sont avantageusement connues pour leur robustesse, leur grande résistance et leurs caractéristiques pratiques, toutes les machines à terre signées "WHITE" sont l'expression d'une longue expérience et du souci d'excellence, d'efficacité et de rendement qui caractérisent tous les produits de White.Elles sont vraiment le pré-requis pour des rendements profitables en '78.CHARRUE PORTÉE 348 Charrue de 3,4 ou 5 corps de labour.bien adaptée à la puissance de votre tracteur.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Jusqu'à 30 po.de dégagement entre les corps pour le chaume dense.• 3 choix de réenclenchement automatique des ages pour les charrues de 3 et 4 corps: A ressort - Dispositif amortisseur - Boulon de rupture.• Largeurs de coupe: Châssis régulier: 14 ou 16 po./ Gros châssis: 16 ou 18 po.CHARRUE PORTÉE 3242 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3 largeurs de coupe: 12 po., 14 po., ou 16 po.• Ages à déclenchement à ressort • Châssis renforcé / Accouplement renforcé pour plus de stabilité de la charrue.SEMOIR PLANT/AIRE 5400 • 3 éléments sont utilisés: l'air, la gravité et l'électricité.• Espacement du semis sur le rang: 3.2 po.à 15.8 po.• Adaptation facile à la plupart des graines de semence.• Moniteur électronique de contrôle pour la précision de l'ensemencement.NOUVEAU EN 1978 HERSES A DISQUES (châssis semi-articulé) • Châssis des trains plus lourd et plus robuste • Coussinets des supports et essieux de forme carrée pour un entraînement positif des disques • Relevage mécanique des rallonges en équipement régulier (Facultatif: relevage hydraulique) NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES: 254 Châssis étroit Voie de 86 pouces / Largeurs de coupe: 9'3" ou 10'4" 255 Châssis moyen Voie de 82 po.ou 114 po.Largeurs de coupe (avec rallonges) 10'4"r 11'6", 15', 16'4" 256 Châssis large Voie de 105 po.ou 137 po.Largeurs de coupe: 12'8", 13'11"ou 15' Faites vos ensemencements â temps en 78 utilisez une gamme de machines à terre sur lesquelles vous pouvez vous fier, les machines WHITE.Passez voir maintenant votre concessionnaire Fédérée-White.É {¦ COOPERATIVE FÉDÉRÉE OE QUEBEC SERVICE DES MACHINES AGRICOLES 611, rue du Marché Contrai, Montré»!, Québec. Votre concessionnaire Bolens vous offre les meilleures affaires TONDEUSE GRATUITE à l'achat de votre nouveau TRACTEUR BOLENS Épargnez de $200 à Plus de $900! Pour une période limitée seulement a l'achat de n'importe lequel des nouveaux tracteurs Bolens vous recevrez gratuitement la tondeuse allant sur le tracteur.Choisissez parmi la gamme des tracteurs rugueux Bolens Sept modèles de 8 à 20 cv.Avec une telle gamme de modèles votre ^^j^ _ travail le plus dur est de choisir ^r^y , v IL TIMBRES-POSTES CANADA — ÉTATS-UNIS Collectionnez comme les exporis le toni.sans accumulation mutile Envoyez S1 00 (remboursable au premier achat) pour recevoir nos listes illustrées et vous procurer seulement les timbres qui vous manquonl OMNI PHI LA Dept.B.A.C.P.729 station OUTREMONT H2V4N9 Nous reconditionnons les crankshalIs pour moteurs de motocyclettes et d'atito-noioos avec pièces .neuves seulement et vous ^™jiMV épargnez beaucoup de sssss.1 ¦ "Garant lo de oo >y_ .iouis" Nlw.^* 2- Il on coûte 1/3 ^jf * du prix d'un neul / 3- Nous icbàt usons ^jfrj toutes les mar- quel, modèles et Wft grosseurs.' 4- Demandez nos prix .WON JUT RAS LIMITEE 1235.Notre Danw Est.Victori.i»illn.Oui- GGf 4IIH Mon nom est:.Adresse:.Ville et comté:.RÉPARATION D'HÉLICES Soyez prêts pour la saison de la pêche — Faites reparer votre Hélice de moleur Hors-Bord par la meilleure maison d'affaires au Ouebec — des spécialistes qui rebâtiront votre Hélice on plus de la "balancer" de vender le Hub — "le pitch et le rakc".Demandez nos prix dès aujourd'hui — YVON JUTRAS Ltée.1235.Noire-Dame Est.Vlclorlavllle.Que.G6P 4BB NE CRAIGNEZ PLUS PERSONNE ! Chez vous, vous pouvez, maintenant, appiendie tous 1rs seciels de l'ait de se détendre.Cela vous permettra de vous défendre en toutes circonstances contre tout acres seul.Envoyez-nous celle annonce en |0ignant ,?5f pour Irais d'envoi aim de recevoir notre tirochure illustrée.Cetivez voire nom et adresse complète en LETTRES MOULEES INSTITUT SELF-DEFENSE Edifice Weider — Dept.BA 2875, Chemin Bates • Montréal, Que.198 TIMBRES DIFFERENTS OU MONDE ENTIER afin de nia fin amitm notre mïîtm de tjnfcra ¦¦jIMii inclure 25c pour frais de poste et manutention QUÉBEC STAMP CO.LTD.CP 7300 OUEBEC 7.PO GIG 5E7 159 aviculture Pourquoi des oeufs hnsspJps pt ri.ffnrmpç' Selon David A.Roland, du département de l'aviculture de l'Université Auburn, aux Etats-Unis, des travaux conduits à la station de recherche de cette institution apportent des réponses aux questions que l'on se pose sur les causes des "oeufs bosselés et dittormes.Des facteurs tels que le manque d'espace accordé à une poule en cage, l'âge de la pondeuse et l'heure du passage de l'œuf dans l'oviducte peuvent être causes de stries autour de l'œuf ou d'autres difformités.Types de difformités Dans les travaux conduits à Auburn, des œufs provenant de poules de différents âges furent recueillis et classés selon la gravité de leur difformité dans les catégories suivantes: Légèrement striés: présence de stries ou de cercles au milieu de l'œuf; Moyennement striés: bandes ou stries prononcées autour de l'œuf en son milieu; Craquelés: stries prononcées autour de l'œuf et craquelage visible; Difformes: œufs aplatis d'un côté.A peu près 20% des œufs étaient difformes ou bosselés.L'incidence des bosselures augmente avec l'âge et celle des œufs striés en leur milieu diminue.Le plus fort pourcentage des œufs difformes apparaît entre 6 et 10 heures a.m.Il y en a moins après 10 heures.L'espace dans les cages Comment l'espace accordé aux pondeuses en cage affecte-t-il le nombre d'œufs craquelés et difformes?Voici l'explication que donne David A.Roland, de l'Université Auburn.On ramassa et on classa les œufs provenant de cages logeant 4.3 et 2 poules.On constata que le nombre d'œufs anormaux était proportionnel à celui des poules par cage.Moins les pondeuses disposaient d'espace, plus il y avait d'œufs bosselés et difformes.Au cours d'une autre expérience, des pondeuses furent d'abord placées une et deux par cage, puis trois par cage, puis finalement relogées une et deux par cage.Au cours de chacun des stages, on recueillit et on classa les œufs.De nouveau, l'incidence des œufs craquelés et difformes fut en relation directe avec le nombre de poules par cage.La proportion augmenta ou diminua à chaque changement dans l'espace accordé à chacune des pondeuses.L'heure de la ponte Comment l'heure de la ponte af-fecte-t-elle l'incidence des œufs craquelés et difformes?A l'Université Auburn, on constata que la grande majorité des œufs anormaux étaient pondus entre 6 et 8 heures du matin.On fit la relation avec l'heure du passage de l'œuf dans l'oviducte.Chez les œufs pondus à 8 heures du matin, l'ovulation a lieu vers 8 heures la veille.L'œuf prend environ 4 heures pour atteindre l'utérus où il arrive donc vers midi; au cours des 4 heures suivantes il y a peu de calcification de la coquille.Puis de 4 à 8 heures de l'après-midi, il se dépose juste assez de coquille sur l'œuf pour le rendre fragile.Quand vers 8 heures du soir on éteint les lumières, les poules s'accroupissent et s'entassent; la pression qui s'exerce sur leur corps comprime la mince coquille de l'œuf qui se casse.Pourquoi les anneaux, les stries ou les bosselures se forment-ils toujours autour de l'œuf en son milieu?C'est, explique David A.Roland, que c'est la partie la plus large de l'œuf; c'est là que la pression sur la coquille dans l'utérus est la plus forte.Voilà pourquoi les craquelures apparaissent toujours au centre de l'œuf.L'âge des pondeuses Pourquoi le nombre d'œufs bosselés augmente-t-il avec l'âge des pondeuses même si la mortalité normale diminue le nombre de poules par cage?Selon les chercheurs de l'Université Auburn, les œufs dune jeune pondeuse sont petits et elle dispose d'assez de calcium pour fermer complètement la partie cassée, ne laissant RÉSERVOIR HERMÉTIQUE POUR FUMIER LIQUIDE Silo Supérieur do Granby prosento un nouveau roservoir Hermétique en bôton arme; pré-fabnquo.comportant une garantie de (5) ans Cos reservoirs, fabriques selon les OKigences du Ministère do l'Environnement ont 50 pieds de diamètre par 8 pieds.12 pieds.16 pieds ou 20 pieds de hauteur Ces sections, fabriquées en usine ot assem-blôos chez le client par la Cio.ont 26 piods de long par 4 pieds do hauleur et 5 pouces d épais-sour Ces reservoirs qui sont hormetiques.peuvent ètro installes hors terre, la moitié installée hors terre ou complètement ^ I I h SILO SUPERIEUR I Division Ralston Purfno du Canada Liée CP.61 Granby.Tél.: (514) 378-5856 Nom.Adresse.Ville .Comté.Code., 160 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 EURS WHITE QUI COÛTENT INS CHER 2-70 Par curiosité, je me suis rendu à la compagnie agricole Maraîchère Ltée de Sherrington où j'ai rencontré M.Dumouchel qui m'a entretenu quelques instants de ses tracteurs White.Il me disait qu'il utilise dans la culture maraîchère, beaucoup de tracteurs White et ce, depuis 1959.Il ajoutait que pour cultiver dans les terres noires, il fallait bien choisir ses tracteurs et que toujours avec la compagnie White, il fut satisfait du rendement, de l'économie et de leur coût d'entretien.Le rendement supérieur des tracteurs White nous a toujours donné ce que nous espérions d'eux.Mon concessionnaire est toujours à pied d'oeuvre pour un service après-vente continu, de manière à ce que mes machines soient toujours au meilleur de leur condition d'utilisation.Tout fermier devrait, avant d'échanger ou d'acheter un nouveau tracteur, passer chez son concessionnaire White pour plus d'informations.Pierre Bouchard Bâtiment d'acier Industriel - Agricole Commercial Tous nos bâtiments sont fabriqués suivant les normes du code du bâtiment: Modèle (VI.P., largeur standard 40' et 50', hauteur 15'.Bâtiment très apprécié pour remise à machinerie, garage.Votre meilleur placement pour une satisfaction à long terme, construisez BERNARD.Modèle drOit, largeur standard de 40' à 200', hauteur 10' à 25'.Construction à usage d'étable â layette, porcherie, garage, entrepôt, magasin, arèna.Considérez tes avantages: Son prix ii.icn.ii MODIQUE PAS PLUS CHER qu'un bâtiment rond ou do bois Los charpentes BERNARD éliminent les piliers, pur consequent, un espace plus vaste De larges travées vous permettent une libre circulation d un bout a l'autre Les bâtiments BERNARD sont conçus pour résister au climat Nordique Chaque poutre traversai peut supporter tusqu a 2100ibs (Palans ou autrel Vaste chou de couleurs attrayantes Los bâtiments BERNARD otlrent un choix de gtan- deurs adaptables a vos besoins, et permettent l'ins- tallation de différents accessoires, i e porte montante, panneaux translucides, fenêtres, porte de service etc Grande facilite d'isoiaiion a partir de 0 25 du pied carre avec sous-plafond de belle apparence pour garage, etablc.terme et porcherie — Entrepôt Faites vous-même le montage du bâtiment BERNARD — La facilite est telle que plusieurs clients I ont dejâlai! Pourquoi pas vous0 La longue experience el la competence du personnel de BERNARD sont une garantie supplémentaire de satisfaction N'HESITEZ PLUS — VOUS AVEZ BESOIN D'UN BATIMENT?ACHETEZ UNE BATISSE BERNARD.qu'un léger sillon.La poule plus âgée pond un œuf plus gros et ne dispose pas d'assez de calcium pour le couvrir dans son entier; il reste une raie.Lors des trois expériences faites à Auburn, environ 5% des œufs furent perdus à cause de stries sur la coquille.Pour diminuer le nombre d'œufs à coquille anormale, David A.Roland dit qu'il ne faudrait placer qu'une poule par cage, mais ce n'est pas économiquement réalisable.Néanmoins, à partir des résultats des expériences de l'Université Auburn, on peut minimiser l'incidence des œufs craquelés en observant les recommandations que voici: 1—Ne pas placer plus de poules dans une cage que la quantité recommandée.Au fur et à mesure qu'une mortalité normale diminue le troupeau, répartir les poules survivantes dans les cages afin de diminuer la densité de la population.2—Supprimer toutes les situations qui accroissent les mouvements du corps telles que l'excès de bruit, les déplacements brusques du personnel ou des étrangers, l'entrée d'oiseaux sauvages ou d'animaux dans le poulailler.Des oiseaux apeurés bougent davantage, se pressent sur le treillis de la cage et compriment leur oviducte.La coquille de l'œuf se brise.3—Bien formuler le régime alimentaire.Une ration mal balancée en calcium, en phosphore, en vitamine D ou en d'autres éléments peut affecter la calcification de la coquille et réduire l'habileté des pondeuses à bien finir la coquille de leurs œufs.J.-B.Roy, agronome Tous nos bailments d'acier sont fabriques dans noire usine de Beloeii Téléphonez ou venez nous rencontrer a noire usine.AGENTS DEMANDÉS _ Am ¦¦fuiaae'UV I rrc 600 Boulevard de l'Industrie.P.BERNARD EQUIPEMENT LTEE I2o>ruTnr^CHwo^tm.sortit6«(«ii) Beloeil, P.O.— Tél.: 467-6521 La FICELLE MEXICAINE Les indices de résistance de la ficelle à la tension ne signifient rien quand vous mettez le foin en balles.Ce qui compte, c'est la force du nœud, l'aptitude de la ficelle à résister au bris dans le nœud une fois que vous avez attaché la balle.La ficelle mexicaine vous donne des nœuds plus solides, dans une est plus forte au point important — le noeud.11 a nano choisissant une marque de ficelle qui porte le sceau Cordemex et dont l'étiquette mentionne que c'est un produit du Mexique.Vous obtenez aussi la garantie fiable de qualité et de satisfaction que vous apporte Gordemex.Pour avoir des nœuds plus solides et une meilleure mise en balles d'une mise en balles sans ennuis.Voilà tous les avantages que vous obtenez en — achetez la ticelle mexicaine! Bureau de renseignement* Cordemex: 1122 Fleming Bldg., Des Moines, lowa 50309 162 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1978 875? avourez le bon goût Rothmans dans une cigarette spéciale douce! Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - "goudron" 12 mg, nie.0.9 mg. 3 ENSEMBLES COMPLETS DE ^MODÈLES PUBLIÉS PARTOUT (Il1 COFFRET TOUT GARNI • 66 LEURRES ¦JP1 m m Tout ce qu'il taut pour partir à I.3 cannes et moulinets expertemenl équilibrés soo>r6 COMPLET! RIEN D'AUTRE A ACHETER! UN CHOIX FAIT PAR OES EXPERTS.All rati i i vraiment efficace, utilise par des milliers de pécheurs .iu Canada et au» Etals-Unis Chaque article est choisi avec so:n Tout ce qu >l (nul pour tous les genres de pèche Des leurres mortels".reconnus depuis longtemps Un pécheur expert ou un novice sera lier de col ensemble do fabrication precise Vous pouvez partir a la pèche Compare/ Vous ne verrez peut-être pas pareille aubame ailleurs VOYEZf VOUS OBTENEZ TOUT CE OUI PARAIT ici Moulinai è lancar léger Super-88".Moulinet A lancer lourd Comet X3C.Moulinet a effet direct Argoay de pèche A la traîne.Canne a lancer léger en libre de verre, 5'.en 2 morceaux.Canne A lancer lourd de 4' en libre de verre.Canne en libre de verre de 3' pour plche a la Iralne.66 leurrée reconnut mortola.Ligne A main S mci.Coffret llottant a plateaui amovible*.Grattoir a poisson Ensemble de 2B leurrei aaulanla.Epulselle.enliloir.chevrotine*, plomba A attache, (moiliions a agrale, choix d'hameçona, hameçons A empile, 3 llotteurt de plastique, 6 «morillons a l'ois sens.6 agrafes, 12 bas de ligne de 36" (leal de 8 Ib), ot directives complètes.NIRESK DISCOUNT SALES DoptG8-2 296 RICHMOND ST.WEST.TORONTO.ONT.M5V 1X2 ! Commandez aujourd'hui! Remboursement rapide du prix d'achat si vous n'êtes pas à 100% I satisfait! I VOUS POUVEZ TOUJOURS GARDER LE COFFRET GRATUIT À ARTICLES DE PÊCHF I Oui: Veuille/ m'cxpèdicr les 3 ensembles complets de pèche (411 S morceaui) J inclus $16 95 plus $2 pour posto et manutention I Q Veuillez envoyer contre remboursement J'inclus S2 de dépôt nom INiREsk INDUSTRIES OF CANADA LTD' 296 RICHMOND ST.WEST.TORONTO.ONT M5V 1X2 Au service de millions do clionls ^ dans lo mondO| AOI1ESSE .I I VILLE _ PROV .CODE.Rendent, do l'Ontario: aiouler la taie do vento provincial.