Le bulletin de Buckingham, 31 juillet 1958, jeudi 31 juillet 1958

Le Bulletin de BUCKINGHA M JOURNAL DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE BUCKINGHAM, MASSON, THURSO ET LA REGION VOL.1 -"No 2________________ M.Lionel Berger meurt subitement à Thurso M.Lionel Berger, époux de Mme Alice Benoit, qui lui survit, est décédé subitement à Thurso, vendredi matin le 25 juillet, à l'âge de 58 ans, M.Bercer fut frappé d'une trombosc coronaire, et s'est senti indisposé pendant quelques heures seulement.M Berger avait fait sa journée régulière d'ouvrage le jeudi précédant sa mort.Il était à l'emploi de la Compagnie Singer de Thurso, d abord à Sl-Jean d Iberville.Québec, et depuis 18 ans à Thurso, alors qu'il venait s'établir à cet endroit, pour la construction d’un nouveau plan de contre plaqué II était contremaître depuis 38 ans, pour cette compagnie Kn tout M.Berger fut à l'emploi de la Cio Singer pendant 44 ans, car il avait débuté à l'âge de 14 ans.et a toujours travaillé pour la même compagnie.BUCKINGHAM, jeudi, 31 juillet 1958 Abonnement : $2.00 par année M, Lionel Berger l’oyr pleurer sa perte.M.Berger laisse dans le deuil, outre wm épouse, 3 garçons: Alain, Guy et Robert, de Thurso, quatre fille* Mme Josaphat Cété (Gisèle) de St Sébastien, Mme Armand Loeas ( Murielle ) de Thurso, et Normande, de Thurso également; trois frères: Armand Berger, de Talon, Que ; Rolland, de St Jean d'Iberville et Adrien, de Montréal; trois soeurs Mme Louise Anne Hébert; Mme Hormidas Grégoire g lois ( Lucienne l toutes trois de St Jean d Iberville; trois beaux frères: MM.H Grégoire, Philippe Hubois et Aurèle Wnglois.également de St-Jean d'Ibervil-le.trois belles soeurs Mme* Armand, Rolland et Adrien Berger.Le* funérailles eurent lieu 1 I église de Thurso, mardi le 28 juillet * 10 heures et I enterre ment se fit dans le cimetière pa roèsatal A la famille éprouvée, "Le Bulletin de Buckingham offre ses plus sincères condoléances.Retour de Mlle Jeanne Lapointe* d'Athènes, Grece Mlle Jeanne La pointe.de Bw kingham.après un séjour de 2 an* et demi à Athènes.Grèce, à I emploi de | ambassade du Canada.dans cette ville d Europe, est arrivée récemment dans notre ville pour des vacances Mlle La-pointe nous signale que son sé-i"iir la bas a été des plus agréa Mes et elle prévoit repartir pour un autre pays éloigné «Tld peu Bienvenue à Mlle la pointe par nu new M bonnes vacances r LES POMPIERS VOLONTAIRES DE BUCKINGHAM — Pre-miere rangée; lieutenant J.Bigelow, capitaine O Souty, sous-rhef O, Chalifoux, vhel II.Lalour, E Poirier et E.Paquette.Deuxième rangée; E.Tourangeau, L.Payette, R.Bigelow, G.Laprade, L.Villeneuve.Troisième rangée: G.Eetteau, J M Chartrand.J.G.Soucy, W.Nixon, G.Limmer, R.( adieux.On remarquera que depuis que cette pholo fut prise, deux de ces membres sont décédés, MM E.Poirier et E.Paquette.Le 4 août Fêle civique a Buckingham I,orx d'une récente assemblée du conseil de ville de Buckingham, il fut décidé que le 4 août prochain serait une fête civique.Centenaire de Perkins les(2 et 3 août Projet de 12 maisons actuellement à Thurso Le projet de construction de 12 maisons à Thurso, est actuellement en voix d'exécution, et les premières maisons seront terminées d'ici environ 3 semaine* Les dernières maisons de ce projet seront terminées ver* le 15 septembre Ce projet qui est exécuté par Bonicatzi Construction, de Buckingham.nous annonce que ces maisons sont maintenant en .« nte et il faut t< s'adresser à Monsieur Gérard Bonicalii, président Ces maisons qui sont offertes à un prix très modique comprennent des plan* de trois chambres à coucher.en plus des autres appartements.La maison faisant les prêts pour la construction de ces ma,sons, est ! union &t Joseph du Canada, et les prêts sont garantis par la Société Centrale d hypothèques, qui en fait la surveillance Ces maison* sont toutes cons truites ensemble f’ans une nnu celle section de I, municipalité de Thurso, voisin de la rue Gagnon Ir montant que vous ave: à débourser pour acquérir une de ces maisons est plus que raisonnable, et ensuite mis payes votre maison sous forme de loyer, te loyer étant calculé proport ionnellement au eoét de la maison Veuilles vous informer Immédiatement du eoét de ces maisons, et connaître les conditions très avantageuses Ces nouvelles propriété* dans le village de Thurso augmente rent le rêie dévaluation ee qui est certainement avantageux, et encore plus nous compterons Il familles qui seront propriétaires de leur maison, ce qui est encore plus important A quand la livraison du courrier par lacleur a Buckingham ! Plusieurs personnes nous si gnalaient cette semaine cette idée: "A quand la livraison par facteur pour le courrier de Buckingham ÏH La ville de Buckingham a suffisamment évolué maintenant pour pouvoir bénéficier de la livraison par facteur et Le Bulletin de Buckingham veut tout simplement mentionner le fait Ici Ce sujet, qui pourrait certainement être discuté par notre Chambre de commerce.A L’O.T.J.BUCKINGHAM C'est samedi et dimanche lamhrlni.le* V et 3 août, ifJJ le village de Perkins, célèbre le centenaire de su fondation.Il y aura des fête* d organ isées durant le samedi après | midi, va une grande mess* célébrée par Son ExccUenei Monsigneur M J Le mieux Archevêque d'Ottawa, diman che matin, a 9 311 a m Mona leur le chanoine William Scan Hand ancien curé dé la par oise dira une messe a II h Un grand dîner est organise pour le dimanche midi, dont plusieurs personnalité* religieuse et civiles assisteront Unt invitation spéciale est envoyée a tout le monde de la région, par Monsieur le Curé Amédéc Allard P S S et son honneur le maire, M Alleu Guitard, d assister a ces fêtes.Nous donnerons la semaine prochaine un compte rendu de ces fêtes.L organisation des Terrain* de Jeux de Buckingham, organisait dans la salle de I Académie SI-Laurier, jeudi soir le 24 juillet, une grande soirée d amateurs, à laquelle la plupart des amateurs étaient de* jeune* qui fréquentent des terrain* de jeux Il now* fait plaisir de mentionner un peu en résumé le programme de cette soirée d'amateur* : Ne I - Musique et chant* par MM Gérald Delcourt Philippe Bie kler et Marcel Paul.Ne % Terrain Bambimi Chant Mlle* Lisette et Demi se Beslien, Récitation par Mlle Aline Laroeqwe.Dense par Thé réee (,*uthirr Terrain Ht Grégoire Chant Joli Tambour par un groupe du terrain Si Grégoire ku piano, Pranetne Bon ira tri Veillée Rustique, (par les Trou hedours).au piano Mlle Gisèle Gsudet Chant, par un groupe de ce terrain, au piano Louise Boucher Dense par un grew pe de jeunes Chant à répon dre.par Diane Gagmen Put par Gilbert Gagné Terrain SI Edouard Groupe qui ciiante Bonhomme.Bonhomme Michel Uaulhier.Gérard De*jardin*.Alain De», chalelft», Jean Gauthier, Jane Young, Françoise Gauthier, Je-eelyne Baril, f raneim Scant-lapd L'Horloge.par Reine Bas-tien.Petit Bonhomme, par Manon Lanthkr En pius fle tous ces groupe on entendit à tour de role.Noél Beauchamp, Pauline Eilion, Lorraine Boniial/t Robert Strive?P ( haurel A Si-Jacques.Pour soutenir le* jeunes.41 faut | mentionner que plusieurs gr»n-i (les perromne* avaient acceptés de partielœr à ces concours et il faut mentionner Jean Guv Lau rin et Noél Beauchamp, M et Mme Rmà Haye».Mlle Thérèse Baelien M Guy Bastien On nous demande de signaler également que tou* les enfanta de Buckingham sont tes Meuve nus sur les terrains de jeu» et depuis le début de la saison nu a enregistré un Mal de (11 eu faute (tvn# une seule journée Messe en plein air à la Grotte de Masson Mardi soir le 5 août, à 9:00 uno messe diacre sous-diacre, sera célébrée à la Grotte Notre-Dame de Lourdes de Msssou»; Cette messe sera suivie d un-procession aux flambeaux.Cal, pour célébrer avec ardeur Is lètr de Notre-Dame de I-ouides pour attirer des grâces sur la paroisse.M.le curé Jean-Char-ics Mougeot.de Sarsfield.célébrera cette messe et comme sous-diacre nous verrons M, l'abbé R.Laçasse, curé de Limoges, et M, le curé Cyprien Bélanger, * ancien vicaire de Masson, et actuellement curé de St Emile de Suffolk.la- sermon de circonstance sera prononcé par M.l'abbé Rr né Denis, du Grand Séminaire, M, l'abbé Georges G, Séguin, sera également assisté pour l'or tanisation de M.I'abbé Jean Louis Gosselin.Cette fete est organisée par IOrganisation de la Construe lion de I église, en collaboration avec les Dames de l’Action Catholique.Toute la population de .a région est invitée à assister à cette magnifique mes* en plein air, ainsi qu'a la procession aux flambeaux.BINGO Les $2,.000.00 offerts en gros lot a l’ocasioii du Hingn Monstre orcnmsé par le» Chevaliers de Colomb, 1er gagnants -furent Mmnu- Lionel Proulx, de Angers et Mlle Eglantine Lalonde de (latin eau Mille.La partie gratuite de $200 00 a été gagnée par Mim Heliodore Purent de S te.Ho* de Lima.La partie “Juek|»ot" n'a pas été gagné, et cette partie se jouera donc a la procaine/ sonrée monstre pour un montant de (500 00 Les noms des autres gag nanti seront publiés la semaine prochaine.Mlle larve Hacha*, filk < (a*tear et de Mme Gérard R etsaa, de Baekiaghsm MLLE LIKIE ROCHON, »‘( classée première aax da certificat de ¦esc une moyenne de titulaire de cette clama était Antniaette-de-Jéaa» Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM.Jeudi 31 juillet 1958 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM INDEPENDANT Uckdtnailaiie, dévoue aux inte\èli ilt Buckingham et de la Bégion Rédacteur : Rolland LAFRANCE Vil, ,>ut tvJ H ÎX.* Le tourisme, une industrie payante Nous avons devant nous un vaste champ d'ac tlon dans le domaine du tourisme et il ne reste qu’à nous de l'exploiter.Dernièrement on a réalisé une carte touristique régionale.qui remporte un grand succès.L association touristique de l'Ouest des Laurentides (ATOL) adopte un budget de $10.000.00 On organise une tournée des Laurentides, partant de Montréal, passant par Mont-Laurier.Maniwakl, Ottawa et Montréal.On organise un bureau permanent de cet organisme à Hull.Ici, à Buckingham, nous sommes mieux avantagés que tous ces gens-là mais que faisons-nous en somme?Nous appuyons, et c’est beaucoup, mais il serait aussi très bon que nous ayons une organisation qui se dévoue tout spécialement à cette industrie, qui amène des centaines et des centaines de milliers de dollars aux endroits qui prennent l'Industrie touristique à coeur, et qui la développent.Nous sommes en dehors de la route 8, très bien, mais nous avons l'avantage que pas un seul touriste ne puisse passer pour se rendre sur la Vallée de la Lièvre, sans passer dans le coeur de notre ville.S11 passe, il s arrêtera et tout le monde en bénéficiera.Les stations de gasoline, les restaurants, les hôtels, les magasins en général, car le touriste a toujours besoin de quelque chose.On a vu un touriste demander dans un magasin local, s'il ne pourrait pas trouver un endroit où acheter un os en plastique” pour son chien.Ça ne vous fait rien, mais c'est tout de même pour démontrer la diversité d articles dont les touristes ont besoin Tantôt c'est le Monsieur qui brise son moteur hors-bord, tantôt c est madame qui s a-uyçuti que sa robe est trop chaude pour la saison, et qui décidera de s'en procurer une chez un de nos marchands, tantôt un de ces touristes fêtera un anniversaire et ses amis se procureront un cadeau pour le lui remettre.Les touristes vont camper, alors il leur faut des victuailles, ils ne sont pas pour transporter toutes ces marchandises pour la plupart périssables de chez eux, alors ils se les procurent chez nos marchands locaux Beaucoup d'endroits s'intéressent aux touristes, et c est pour cela qu'il faut s'intéresser nous aua*l.car le touriste va dans un endroit qu'il connaît parce qu'il en a entendu parler, non pas seulement une fois, mais plusieurs fols.Il fallait un moyen de concentrer beaucoup d idées sur un même papier, on a donc réalisé la carte touristique régionale Maintenant U faudrait des organisations sportives pour attirer les touristes, espérons que d'ici peu une ou Vautre organisation de Buckingham fera quelque chose pour installer notre ville comme un centre touristique.Le Bulletin de Buckingham est prêt à tout instant à appuyer n'importe quelle organisation qui décidera d organiser quoi que ce soit pour l'avancement du tourisme dans notre région L PATRIOTISME Il y a quelques mou à peine, un rapport intéressant, k rapport Ha y»-Coffin, a été déposé au Congrès américain à l’intention de 43% députés et au Sénat du même pays pour 98 sénateur*.Ce document verse un peu de baume sur notre sentiment national par certaines attitudes américaine# Quels sont ks pomts saillants de ce rapport 1 L'ignorance américaine de ITiistoire du Canada et la tendance à traiter notre pays comme un parent pauvre" Il ne faut donc pas s’étonner d'une pointe d antt américanisme chez nous et d'en regain du sers liment protectioniste Ce rapport recommande entre autre* de faire la place plus grande am Canadien# dan* k direction des filiales des grandes entreprise# américaines d étudier devan i*e au niveau universitaire ks et nombre HHh s Mre notre peys rhet l'Onde 11 reste tout de même que le# peur leur pert à k solution du problème En ce moment ou des flots de touristes américains parcourent notre pays sachons nous révéler ce que nous sommes, un pays et un peuple différents des leurs Le rapport Hays - Coffin souligne que nous sommes un peuple fier", sachons le prou ver Ceci nou* obligera sans doute * reviser nos notions sur ks origines du Canada à mettre au point no* connaissances sur llils-| mre de nos institutions politique* et constitutionnelles les Canadiens d origine française devront se manifester comme tels afin que k'Amértciin perçoive bien nettement (existence de deux cultures différentes en notre pays k i-oesistente pedfi que de deux groupes ethniques différents qui se veuknt aucunement « assimiler l'un à l’autre mai# qui contribuent chacun pour part à la grandeur de Canada Enfin, il Canadien prenne position sur cor laines questions nationale# et apporte sa contribution à k sel* tien de ces problèmes Le rapport américain souligne que les Canedtena «ont "un peuple fier" M.Prime Berthel réélu président de la Commission scolaire Monsieur Prime Berthel a été réélat président de la Commission scolaire catholique de Buckingham, lors de l’assemblée de la commission tenue lundi soir.— Monsieur Berthel entreprend son quatrième mandat à la présidence — Une entente a été conclue entre les représentants syndicaux des instituteurs et institutrices et les membres de la Commission sur une nouvelle échelle de salaire.Le nouveau contrat sera signé sous peu.Les pourparlers se sont déroulés dans une atmosphère de cordialité.Le salaire minimum a été porté de $1,700 à $1,900.00.Le maximum sera dorénavant de $2,300.Les fonctions de vérificateur seront de nouveau remplies par M.Jean-Marie Bertrand comptable licencié et M.Gaston Lanthier secrétaire de la commission s'occupera du contrôle des absentes Succès scolaires à l'Académie Sl-Laurenl de Buckingham Il fait plaisir au Bulletin de Buckingham, de publier ici les rapports des succès scolaires remportés par certaines élèves de I Académie St Laurent de Buckingham Ces prix sont décernés par le Département de l’instruction publique, dans le district d’inspectorat de M Maurice Auger, i.e.MLLE LUCIE ROCHON, s’est classée première aux examens du certificat de septième année, avec une moyenne de 95.7%.La titulaire de cette classe était S.Antoinette-de-Jésus.MLLE CLAIRE GUINDON, a obtenu le certificat de religion exigé pour l’admission à la communion solennelle avec une moyenne de 98% La titulaire était Sr Blanche Thérèse La septième année a mérité un certificat d’honneur en français, certificat accordé * la classe qui a obtenu la plus haute moyenne en français dans chaque district d inspectorat La titulaire de cette classe était Sr Blanche Thérèse MLLE FRANC1NE SAINT PIERRE, élève de neuvième année A, s’est classée première du district en français avec une moyenne de 95 3%.La titulaire Sr Ste Azélle La 9e année B a cal classée première du district en français, el a mérité le diplôme d’honneur, accordé par le département de l'instructiqn publique La titulaire Sr Ursure-de-la-Croix MLLE ANNA MARIE LA-ROCQUE, élève de onzième année « est classée première du district en français avec uni-moyenne de 82 5%.Titulaire.Sr Marguerite Dufrost.le Bulletin de Buckingham, ses plus sim tiens à toutes ces élèves et les encourage à continuer Mariage à Thurso Dernièrement était bénit dans Iéglise de Thurso, k mariage de M Bernard Goukt.de Bucking ham.fils de M Napoléon Goulet et Fiorina Pichet te.à Made moiselle Nlcok Payer fille de M.et Mme Réel Payer, de Thur se.Ce mariage était bénit par Mgr Gustave Des rosiers curé de Thurao qui ne veut pas être traité "tomme un parent pauvre” Quand an sait que nous n'avons pas même de drapeau canadien à hisser devant I édifiée de 1*0 NU.à New York, et qui I ouverture des Chambres à Ottawa tout récemment.en a accueilli le gouverneur général aux sens du seul God Save the Oueen.il reste que mou* somme# vi aiment “un peu pie fier”, mata l| faut admettre que ces Américains sont bien gentils de le croire .Ayons le courage, è notre tour, d admettre en toute humilité que notre nationalisme a les traits imprécis de radolescence s’il est Impatient de toute contrainte.8 ne sait pas encore montrer au le visage de l’homme fait POUR TOUTES NOUVELLES Signalez y Mi on 6-5091 POUR CONNAITRE les TAUX d ANNONCES Signalez yU Icon 6-5091 Pour quelques sous vous pouvez ANNONCER ce que vous avez A VENDRE DANS LA SECTION ANNONCES CLASSEES AljCNNIMINIS : $ 2.00 pour 12 mois $ 3.50 pour 24 mois $ 5.00 pour 36 mois Ne manquez pas un numéro Découpez ce coupon et mallez-le aujourd’hui même : LE BULLETIN DE BUCKINGHAM C.P.899 BUCKINGHAM.P.O.Veuillez trouver ci-joint la somme | de pour mots d'abonnement au Journal "Le BULLETIN de BUCKINGHAM'* NOM - .C.P.w.Ville ou Malle rurale No Le Bureau du Journal est situé 127, rue Principale sud Téléphone YU.6-5091 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 31 juillet 1958 Page 3 LE COIN DES AGRICULTEURS EXPOSITION D'ANGERS LE MARDI, 5 AOUT 1958 organisé par LE CERCLE AGRICOLE DE L ANGE GARDIEN D ANGERS SUR LA FERME DE M.AIME PLOUFFE, ANGERS PROGRAMME 1.00 hres p.m.—INSCRIPTION des Exibils 2.011 hres p.m.— JUGEMENT des Exibits CHEVAUX — BOVINS — LEGUMES 3.30 hres p m —CONCOURS DE TIR AGE DE CHEVAUX 6.00 hres p.m.—SOI PER : FEVES AU LARD, etc.SOIREE RECREATIVE BIESVEXVE I TOUS Admission gratuite Contribution annuelle : $1.00 Eu cas de pluie, l'exposition sera remise au LENDEMAIN.LA DIRECTION Exposition agricole d'Angers LE MARDI 5 AOUT, sous les auspices du CERCLE AGRICOLE DE L ANGE G ARDIEN M.Oscar Durocher.président, et M.Paul Emile Girouard, secrétaire trésorier, aidés des directeurs du Cercle: MM.Joséphat Prowl*, vice-président, et Arthur Cadieux, Jules Durocher.Aimé Plouffe, René LamaTche et Joseph A Lalramboise sont les principaux responsables et organisateurs de cette exposition locale Cette exposition aura lieu, le mardi 5 août, sur la ferme de M Aimé Plouffe, d’Angers, Voici le programme de ce te journée agricole qui, en cas de pluie, sera remise au lendemain.Elle comporte différents concours et la direction de I expertise en a été confiée à M Erard Séguin, agronome du comté.Il y aura aussi divers amusements pour tous et le tout se terminera par un souper aux fèves au lard suivi d’une soirée récréative.M Durocher et M Girouard invitent toute la population à assister à leur exposition, le mardi * août prochain.RESTAURANT Ch ez Des Neiges R CORBEIL, Prop.Epicerie Souvenirs Tel.1M R Rue Thomson Grandes activités chez les Cercles de Fermières Au cours des prochaines semaines C'est eh effet au cours du mois d'août que les cercles de fermières tiennent leurs expositions locales annuelles.Ces expositions consistent en travaux d'artisanat et d'arts domestiques.Exhibits d'arts culinaires et de conserves domestiques ainsi que & exhibits de fleurs et de légumes.Nous avons le plaisir de publier la eédulc complète de ces expositions pour le comté de Papineau.Les Fermières voudront bien prendre note que c'est jeudi, le 21 août prochain qu'aura lieu à Aylmer la Journée d’Etude Annuelle de la Fédération des Cercles de Fermières.EXPOSITION lies (EKll.ES IIK h Klivm HKS DU COMTE l»E PAPINEAU (Itinéraire de* Eiprrtseea) NKMAINB Ul à AOVTi Val-dès-ENd» I%#G a.m.mardi 6 août; N.4) *dt*-la-8fcfeite f.itt w m mardi I août ; Hurkinghan 2.S# p.m mercredi fi auûft : Maa-'ir.2.W p.m jevdi î août ; l' rkinj» |ti Wi a.m wndredl * août.SEMAINE HI IS AOVTi Moiiiiwilu r lut» a m mardi 1% août ; Hitum 2.3d p.m mardi 11 aoûtL Ssi-Ahdr, Atellin t.M p.m m#rût Aylmer, Ci* de Uatlefua.Nouveaux conseillers à Val des-Bois Trois nouveaux membres ont été élu* récemment au conseil municipal de ce vil lave 11 s'agit de» nouveaux conseiller* Maurice St-Jcan, élu par acclamation, Wellie Laroeque et Théal Thl beault qui l'ont emporté sur leur adversaire par une majorité respective de 77 et 61 voix A la même occasion, déux nouveaux commissaires MM Emile I Maiette et Roméo Blanchard, ont été élus pour siéger à la commission scolaire Exposition des Dames Fermières de Buckingham Mme Agnes Lapointe, présidente des Dames Fermières de Buckingham, nous signale que le cercle local tiendra son exposition annuelle le mercredi 6 août, à l’auditorium de laeadémie St-Laurent.L’exposition sera ouverte pour tout le monde de 2:00 à 9:00 de l'après-midi et le cercle des Dames Fermières appréciera beaucoup votre visite.Avis aux intéressés.' Roule 35 toujours fermée entre N.-D.du laus et Mont-Laurier On nous fait savoir que la route 35 est toujours fermée pour le transport entre Buckingham et Mont-Laurier: ce pendant, toutes les personnes désireuses de se rendre à No-t re Damede la Sa lette.Val des Bois ou Notre-Dame du Laus, peuvent le faire, car le pont qui a été brûlé sur cette route, est situé à douze milles plus loin que Notre-Dame du Laus.Le pont de la Babiche, qui a brûlé, la semaine dernière, sera probablement remplacé temporairement par un pont Bailey, mais il reste à attendre quand il sera installé Nous tiendrons nos lecteurs au courant de tout développement à cet effet.En attendant, si vous désirez vous •rendre à Mont-Laurier, il vous faudra vous servir de la route 11, qui passe par Maniwaki.Correspondants au Builcfin A THURSO, il nous fait plaisir d annoncer que M Rolland Cor beil, dont le numéro de téléphone est , sera notre re- présentant pour l'avenir Veuillez donc lui faire parvenir vos nouvelles concernant va-et-vient, etc.M Corbeil s'occupe également de vendre des abonnements à notre journal Donc, si voue préférez prendre votre abonnement de lui au lieu de nous le faire parvenir par la poste, vous êtes invités à le faire., VAL-DES BOIS: Notre repré sentante à cet endroit est Mme Gérald St Denis.Veuillez donc communiquer tout ce que vous aurez pour notre journal à cette dame, ou encore nous le faire parvenir au bureau directement.Mme SIDenis s'occupera également de vendre les abonnement# Valdes Bois NOTRE DAME DU LAUS: M Roger Desjardins s'occupe de vendre les abonnements à son restaurant pour Le Bulletin de Buckingham Nous désirons d'autres représentants pour notre journal, et !es personnes intéressées sont priées de communiquer avec le M-dflfteur le plus tel possible.Concours régional des Jeunes Eleveurs Le jeudi, 31 juillet 1958 A la suite des concours éliminatoires tenus dans chacun des Cercles, les trois plus méritants de chaque cercle ont été choisis pour représenter leur cercle respectif au concours régional.Cercle de Buckingham — Edward Find'.ay Robert Findlay Fernand Ma dore Cercle de N.-D.de la Salette — Germain Quevillon Firmin Lauzon André Lauzon Cercle de St-André-Avellin — Richard Langlois Maurice Langlois Henri Pilon Cercle de Ripon — André Jean Sabourin Gilles Laroeque Denis üeschatelets Cercle de Thurso —-Norbert Raby Gilbert Joanisse Gilbert Leduc CLUBS 4 H (jeunes éleveurs) Concours d’expertise Comté de Gatineau.Hull, La belle, Papineau et Pontiac Le concoure d’expertise régional sera tenu à lu .Ferme expérimentale, Ottawa, Ont., le jeudi, 31 juillet 1958.Le but de ce pique-nique est de choisir les meilleures équipes du district mentionné, lesquelles prendront part au concours provincial d'expertise comme juges, lors de 1 exposition de Sherbrooke.Une équipe doit compter deux ou trois membres (pas plus).Programme 1000 a.m Inscription: édifice de l’administration, Ferme expérimentale centrale (sous la tente), M Julien Burns.10 30 a.m.—Concours d'expertise: trois classe* de bétail laitier; P.Sylvestre.12.00 a.m - Lunch; emportez votre propre lunch de pique-nique.1 00 p.m.— Raisons de placement: (sous la tente).Juges: M Henry Reid, M.P.Sylvestre.M Henri Girard Examen oral: M.Emilien Houle, M Donald Robertson 4 00 p.m.- Résultat* du concours.Comptabilité — J W.Delaney Bernard Boulais M Victor Racine Agronomes du comté — J W Delaney Bernard Boulais Erard Séguin Victor Racine N.A Drummond Relations extérieures — M Ludger Bellefleur M.Keitn McCleary, assistant Directions — Erard Séguin, agronome N.A.Drummond, agronome Pharmacie Provost PRESCRIPTIONS Livraisons Tel.TU.6-2875 BUCKINGHAM % Expositions des Jeunes Eleveurs C'est au cours de la semaine-prochaine soit le lundi, 4 août à vendredi le 8 août que les Cercles des jeunes éleveurs, Club 4 H tiendront leurs expositions locales annuelles.C’est un événement important pour ces jeunes éleveurs qui après plusieurs mois d’étude et de travail pratique sous la direc tion de leur agronome et leur moniteur viennent se comparer et coneourrir entre eux pour re connaître les plus méritants.Chacune de ces expositions locales comporte en effet plusieurs concours.Chaque jeune présente d’abord une génisse qui doit être classée et jugée suivant le# règles de I appréciation du bétail.Puis, il y a les concours de préparation de I animal, concours de présentation (SHOWMANSHIP).Concours de leçon etc.Ces concours sont sous la direction de M Erard Séguin, assisté de M.Julien Burns et seront jugés cette année par M.Henri Girard, agronome au Service de la production, ministère de l'Agriculture < edale de tes esytimlMm- : F\POSITION mn (> K( I KH DR* JKINKM ELEVEUR* 1M ( oMTk DE PAPINKAI UN Lundi, 4 août, 1 h.## g# m, : N U de Il Haletfe.Coure de le Hyrièté couperati- secrétaire- André Uimin, moniteur : \jètm Avotte Mardi, • août, I h.üti p m ; liqffcfwi.hem, mur le ferme de M Aimé Pkstiffr, à Attirer*.Préaideni : Fernand Madore.Fue rétaire : Maurice NI##, moniteur : J arque* Noue her Mercredi, fi août.1 h.M p.m.: Thur-ao, aa moutin d# la Société eosmrretive agricole Préaident ; Jerque* ThNw-leat,.secrétaire : Norbert Kabv, moniteur ; Damien KaM.Jeudi, 7 août, 1 A.W p.*,: Météo», au v ; liage President ; Y von üaëourin, n#.erétaér*! A ad ré-J Rabourio, moniteur; Vendredi, F a#*dt 1 h.HI p.m.: lu André AvolHn, eour de la Soeiete rm operative agricole Président Nicha, I Noyer, aee rétaire Henri Plltm, mom-leur ; Sylvie Peîadeau (ORDUI.S MIFNVKNVE A rot » um visiTEi un MATERIAUX DE CONSTRUCTION A PRIX REDUIT / Tuile rouge de 4 pouces Briques pour cheminée Chambre de bain complète Plomberie en général P\tHU\ez-vot*\ tous ces p\*,Au*l* a BEURE DE Ire QUALITE La Cooperative de Buckingham Rue St Joseph Tel VUkon 6 3750 BUCKINGHAM C’EST LE PRIX ET LE SERVICE QUI COMPTE PI ui degeni pour acheter le CHEVROLET - 0LDSM0BILE chez BOB MASSON AUTO.autos mm USAGEES GARANTIES leilei-nn uni chez bob mflsson aotoibobiks BMMfllClllli BUCKINGHAM i VU 4-3311 DUVMFionani ottawa.a s titi 28 Page 4 LE Bl/LLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 31 juillet 1958 % -h / LEO TRUDEL BIJOUTIER TROPHEES EN MAGASIN Gravures en tous genres pendant que vous attendez REPARATIONS - Ouvrage Garanti Tel.YUkon 6-5121 BUCKINGHAM On remarquait dans le choeur le Père Angelbert Chartrand, de St-Joseph d'Orléans, qui récita les dernières prières au cimetière paroissial, où fut faite I inhumation A la famille éprouvée, le Bulletin de Buckingham offre ses plus sincères sympathies.Vendeur pour chauffage air chaud Temps partiel Bonne remuneration.BOURQUE ât FRERES CE 6-7316 338 St.André, Ottawa.f M Adelmar Tourangeau M.Adelmar Tourangeau meurl à l'âge de 90 ans Une personne bien connue à Buckingham pour avoir été commerçant pendant de très nom hreuiei années, est décédée à la demeure de son fils, le Dr ,1.F.Tourangeau, de Montréal.M Tourangeau fut commer 1 i çant de tabac à Buckingham en | société avec M.feu Joseph Cham | pagne.Pour pleurer sa perte.M.Tou rangeau laisse dans le deuil: 2 garçons; le Dr F.J Tourangeau, ! de Montréal, M Eric Touran-i geau.de Buckingham; quatre filles; Mme Gaston Renaud (Lo-rette ), de Montreal; Mme Ar-! mand Milot, de Auburn, N.Y.(Jeanne); Mme Emile Poirier, le Buckingham (Berthe) et Mme Pierre Cherhal (Germaine) de Montréal.M Tourangeau laisse aussi plusieurs petits-enfants.I M Tourangeau était né à St-Placide, mais demeurait à Buck ingham depuis très longtemps Fils de Hyacinthe Tourangeau et de Louise Perrier, il avait épousé à Buckingham, en 1894.Josephine Rochon, décédée.Les funérailles étaient sous la | direction de la maison Vincent I Brunet, de Buckingham, et le service funèbre eut lieu samedi le 26 juillet à 10 heures La messe fut célébrée par Mgr P.Ed.Brunet, P 0.assisté de M les abbés Laurent Frappier et Jean Marc Grenier.Une collision fait 5 blessés Une collision entre une auto et une camionnette, survenue vers 9 heures du soir à 12 milles de Buckingham, a conduit cinq hommes à l'hôpital St Michel, où tous sont sous les soins du docteur Jacques Joubert, de Buckingham Les deux voitures se sont frappées de front, duns un passage plus étroit d'une route secondaire La camionnette était conduite par M.Noble Bigelow, âgé de 42 ans et il était accompagné de M.Robert Newton, 56 ans, de Glen Almond L'état des blessés qui subirent différente» coupures à la tête est très satisfaisant L’auto était conduite par M Sa muel Ménard, 39 ans, de Pointe Gatineau II était accompagné de M.Léo Robinson, 27 ans, de 13, rue Parker Pointe-Gatineau et Gilles Faubert, 17 ans, de Poupo-re, P Q Le chauffeur a été coupé à la lèvre inférieure et souffre également de douleurs à l'estomac.Robinson a été coupé au-dessus de l’oeil gauche et il a une fracture probable du bras droit.Le jeune Faubert, qui fut le moins blessé du groupe put réintégrer son foyer immédiatement après avoir été pansé à l’hôpital.Les constatations d'usage furent faites par I officier Aimé Joanisse.du bureau de la Sûreté provinciale à Buckingham, Les dommages causés aux deux voitures s'élèvent à environ $1,200.00 1 ROCH PAQUETTE ITEE Distributeur des Produits OüimiKwim IHuile à chauffage Gasoline m Huile à moteur el.47 W ITHURSÔ _L Projet d’une nouvelle piscine à Buckingham Le club Lyons de Buckingham se réunissait lundi soir le 28 juillet à l’hôtel Grand View de Perkins, sous la présidence de M Lyon Ian Robertson.Plus de 20 membres étaient présents, et 7 invités, dont vol ci les noms: M.Albert Patrick Hurtibise, M.Punch Marion, de Montréal, M.Ross Ritchie, de Toronto, M Albert Fauvelle Mlle Crest, M Ulysse Trembla) et M Lyall Sicard, tous de Buck mgham.Le club Lyons a décidé d'ins taller un arrêt protecteur sur le terrain de l'école de Beau champville Il fut également décidé d ins taller des balançoires et autres eux sur le terrain de l'école de Beauchampville.et si le terrain peut être obtenu de la Cie James Mac Larcn, de construe re une piscine très prochainement.De plus, il fut décidé d acln ter deux chaises roulantes pour les mettre à la disposition du public, pour les malades ou cnn valescvnts.Enfin ! enseigne du Club Lyons installée sur le ter Votre marchand autorise FLEETWOOD Vous offre maintenantfles|modèles|de Télévision|Fleetwood 1959 NOUVEAUX.25 Lampes 3 Hauts parieurs .Boutons poussoirs Transformeur de pouvoir Lampe image 90 degrés Installation Service garanti rain de la rue St-Joscph sera remplacée par une rafraîchir et le membre Moïse Daoust.au ra la responsabilité de voir .1 ce remplacement Terminus d'autobus à Buckingham Monsieur Moncion du Transport Urbain de Hull, nous lait savoir que maintenant le terminus des autobus de la Compagnie dont il est le gérant de district, est situé au restaurant St Jacques, sur la rue Principale de Buckingham, près du marché, Alors, avis a toutes les person nés intéressées;- et pour toutes informations concernant les horaires, taux des billets, etc, il faut signaler le numéro de téléphone Yukon 6 5442.Le terminus a été installé à cet endroit avec l'approbation de toutes les autorités de la ville de Buckingham, et par les au torités de la Cie du Transport Urbain de Hull, pour accommodation du public.Ch ez TKI .YUKON A .mill AUSSI EN MAGASiN Tourie-disques et Radio HIFI ROLAND DELISLE MARCHAND DE MEUBLES MASSON LOT* A VENDU»* 60 lots pour la construction dans les limites de la ville.60’ X 100 Prix;.$400.00 Comptant ou a termes Appelles Léo -MacDonnell Tel; VU 6-3424 ou Harold Gorman ANNONCES CLASSEES METEOR sedan 1957, $ cylindres très bonne condition, #2.100 00 _________________ PO.NTIÀC 5 cylindre# sedan 1955, 4 pneus neufs, peinture neuve Radio, chaufferette Special #1,400 00.MKffedR sedan 1956, V# — très bonne condition $1,75000 MKHt I 1(5 sedan 1957, commf neuf, B.ûoA milles — Tout équipé «— deux tons Spécial $3,000 00 Offert par Raichc Automobile# Kmrg., Thurso Qué — Tél 227______________ DE WALT a vendre presque neuve — A bon prix Tél Yukon 6 5082 MOULIN A LAVER prix de d« barra# Excellente condition Pour des produit» de la plu* haute qualité en lait d article, de menaae voyez sans tarder voire représentant FULLER', Antonio Péluck, Tél Yukon _______________________ LOGÏS A LOVER — 8 appar trmenti bien éclairé Fourni d'eau et d électricité S adre, •éf à Roland Déliai#.Masson Tél Yukon 6 SIS.MOtoCYt L^ÎTE A VENDRE Motocyelette Golden Flash BSA .1955 Tout équipée, *ae* de cuir S adresser à Roi land Fayette, 12 rue tamisa Buckingham FOR LE au ïu propane a xe*drc t'omme neuf Tél.: Yukon 8-5081 POELE BELA NGER combiné, rierfrinté et bois très bon marche Mme René Bimane Tél YVhee 82702 Le Bulletin de BUCKINGHAM! JOURNAL DEVOUE AUX INTÉRÊTS DE BUCKINGHAM, MASSON, THURSO ET LA RÉGION VOL.1 - No 2 BUCKINGHAM, jeudi, 31 juillet 1958 Abonnement : $2.00 par anné CINQUANTENAIRE de VAL DES BOIS LE 3 AOUT 1958 Souvenirs de 1908 Tel que raconté à Rolland La (rance, par Monseigneur J.Gustave Desrosiers.— Eh oui, en 1908, la vie n'évoluait pas aussi rapidement Dans ce t< m 0000000000oooooooooooooooooooooooooooooooooooo Le Comité du Cinquantenaire Val desîbois LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 31 juillet 1958 f f 5 3 a .i .LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 31 juillet 1958 NOTES HISTORIQUES S BOIS VAL DES BOIS HOMMAGES A l’occasion de son jubilé d'or la paroisse Notre-Dame de la Garde de Val des Bois désire relever quelques notes et faits importants de son histoire.Déjà un bref exposé fut donné sur l’histoire de la colonisation de cette paroisse jusqu'à sa fondation (1835-1908).Le 1er octobre 1908 arrivait au quai de Val des Bois, M.Vabbé J.-G.Desrosiers, nommé nremier curé de la paroisse Notre-Dame de la Garde De nombreux colons se rendirent à sa rencontre pour l’accueillir offrant leurs voitures pour trans oorter ses bagages.En ce temps là, le moyen de communication le plus usité était le bateau: les routes étaient alors impraticables M.l'abbé Desrosiers exerça un fructueux apostolat parmi ces habitants et ceux-ci étaient très heureux d'avoir un curé résidant.eux qui auparavant ne voyaient le missionnaire que lorsqu’il passait quelques heures parmi eux deux fois par mois.En 1912.M l’abbé Desrosiers fut nommé curé à Thurso: il fut remplacé par l'abbé Isaïe Godin qui ne demeurera que deux ans i Val des Bois Le 15 novembre 1914, Vabbé Kodulphe Marion prit charge de «a cure Notre Dame de la Garde Il devait y mourir quatre ans nlu« tard durant la terrible épi lémie de la grippe espagnole M l’abbé U Wilson devint nrc de Val des Bois et y demeu rg jusqu'en 1923 L'abbé L.Du beau succéda à l’abbé Wilson et administra la paroisse pendant 2 ans.lieux plus élevés Plusieurs fermes et autres propriétés furent noyées.C’est ce qui obligea a reconstruire l’église et le presbytère en haut de la colline.Le barrage de la Grande-Chute refoula les eaux jusqu'au pied de celui des Cèdres, (Notre-Dame du La us) à peu près vingt-trois ou vingt-quatre" milles plus haut sur la Lièvre.Le niveau monta de 42 pieds au sommet de la Grande-Chute.La rivière du Lièvre qui était alors étroite.très sinueuse et assez rapide devint plus large et plus tranquille La construction de ce barrage comportait de très grands avan-La centrale électrique produit 120,000 chevaux-vapeur.Elle exporte une partie de sa production mais elle alimente maintenant tous tes villages environnants, les usines de Buckingham et de Masson et plusieurs autres industries.Elle permet ainsi de plus grandes possibilités de développement de notre région.r Dès le début de la colonisation jusqu’en 1944, le problème des écoles fut très épineux pour la Commission scolaire de Val des Bois , Vu la très grande étendue de la paroisse et la longue distance des routes qui la desservent, cela nécessitait beaucoup de petites écoles de rang et par conséquent autant d'institutrices.Il y eut jusqu’à sept écoles d’ouvertes en plus de celle du village Par toutes les intempéries les à bonne heure et très peu poursuivaient des études après l’école primaire.• En 1944 des débats assez mouvementés parfois, s’engagèrent pour essayer de résoudre le problème.M l’abbé D.Lasceile, appuyé par des paroissiens com-battifs réussit à dissiper les craintes de certains et à faire accepter la centralisation des écoles.En septembre 1945 tous les écoliers de Val des Bois se rendirent à l’école du village.X Programmai! 3 août les reconduisaient après la clas- 5 se.I L’arrivée des religieuses ensei- 8 gnantes de Ste Croix pour l'ou- w verture de la magnifique école g centrale Notre-Dame de la Garde, g remonta le niveau intellectuel i| parmi les écoliers.Beaucoup 5 plus d’élèves maintenant pour * suivent leurs études primaires 8 jusqu’aux classes les plus avan- w cecs., Les garçons peuvent com g pléter leur 9e année et les filles g leur 10e année.Depuis deux ans s un cours d'enseignement ména- 5 ger fut ajouté pour favoriser da g vantage les élèves.S Le travail des religieuses -et 5 des institutrices a beaucoup con- * tribué à encourager les écoliers $ à poursuivre des études secon- g daircs.Il reste qu'ils doivent al- * V.Bienvenue aux 10:oo a.m.12:oo air DEFRICHEURS r ^«Ooooeoooeoooooor HOTEL POINTE des PINS D.Ovide Prévost Prop VAL DES BOIS igMB WWW NW WB * * * *¦ 9* * * * I curé Desretders ee 1926 Messe en Ph Si le temps le piet.Diner sur leieux Jeux, Regav Fanfares, Tour de poipour enfants.Souper sur lieux 8:00 p.m.Soirée lonstre Par les Cheval de Colomb » t 9:30 p.m.Grand F» d’Artifice «s.Val des Bois z En 1925 l'abbé L.Whitmore devint le sixième curé de Val le» Rois Peu d'année* après son I arrivée fl dut entreprendre la onatruction d une nouvelle égli w et du presbytère La construe lion d'un barrage à la Grande I Chute f aujourd'hui Hlgh-Kalls) durant les années 192#-2# obliges beaucoup d hablWnt* à déméea-ger leur* habitations sur des lages pour l'avenir de Val de* Bois La compagnie McLaren pro prielaire de ce barrage, de la centrale electrtque et de très grande* limites pour la coupe du bot* devenait la principale in dust rie.de Val des Bois et proru rail du travail * beaucoup diva bl tanta Hommages aux Pionniers lier* devaient souvent mar r jusqu'à trois ou quatre mil s pour se rendre à la classe Et raque l'on sait comment l'hiver est rude dans les montagne*, on admire I beroicité de ces écolier* d anlan tx-ur courage est admirable mais la situation dans laquelle ils se trouvaient entraînait beaucoup d'inconvénients la plupart laissent l'école très Durant deux an* 1rs classe* se tinrent au sous sol de I église et à la petite école du village Le problème s était amélioré mais il "était pas tout à fait résolu En 1946 le chantier de construe lion de la nouvelle école «’ouvrit et en septembre 1947.elle était prête * accueillir les étéve* Des autobus recueillaient les enfants â ta porte de leur demeure et Desrosiers à l'âge de 20 an» 1er à l'extérieur, mais chaque année un grand nombre d’étudiant» quittent leurs foyers pour fréquenter le collège classique, I école commerciale ou technique.l'école normale ou l'institut familial.Le travail de la Commission scolaire, de l'abbé D.Lascelle (curé 1944 46), de Mgr Chares! (cure 1946 49) et de* autres curé* qui lui ont succédé, a fail que la paroisse Notre Dame de la Garde peut donner aux .écoliers une solide éducation.Le formule d école centrale s'est montrée plus que satisfaisante bien qu'elle nécessite une plus grande organisation , Bienvenue Val des Bois A 8:00 P.M.LE 3 AOUT SOIREE ONSTRE : Dü iil -PAliü' Dil I : Marius Thibeault « Restaurant Epicerie Garage, VOTRE AGENT LOCAL : John Deere Shell Réfrigérateurs ROY Scies Pionneer Spécialité : Mise au point du Moteur A VAL DES BOIS 1 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 31 juillet 1958 Page 8 Presbytère et l'église actuels de Val des Bois '|SB î S m venirs.# Suite dejlafpage45) m viandes fraîches à ses amis, t son tour celui qui avait i de la viande en cadeau ait de même Mais le curé, , ne tuait jamais de bétail, >rs, on ne lui apportait pas - morceau de viande, mais fees avoir fait remarquer aux ,aroisstens qu’ils devraient ap-1er un tout petit morceau de nde fraîche au curé, de temps en temps, j etais plus que comble, et les paroissiens étaient bien généreux.En 1910, on organisa une petite compagnie de navigation, vl ce petit bateau, faisait la nantie entre Buckingham, et le Pied des grandes chutes On ••H acheté ce bateau au coût » $250.00 et il marchait à va 0*ur Les propriétaires de parts dans la compagnie s étaient ré-servé* le droit de circuler avec bateau, gratuitement, alors **aquc semaine on pouvait ve-n,r i Buckingham pour acheter Ct‘ dont on avait besoin.En 1911 on arriva à une dé-®*ion qu’il nous faudrait un Pont, mais dés que la nouvelle M' répandit, on commence à wre signer une pétition pour jue le pont ne se construise par ** il y avait un certain mon- sieur qui possédait un chaland, et il faisait de l’argent avec cela, en transportant les gens de l’autre côté de la rivière.Mais on décida tout de même de construire le pont et les gens qui avaient signé contre la construction du pont, continuèrent de se servir du chaland, mais après qu’ils eurent tous essayé le pont, le monsieur resta avec chaland et il dut abandonner son commerce.Le progrès commençait déjà à se faire valoir.Alors à l’occasion de la bénédiction du pont, 11 fallait faire quelque chose, donc il fut décidé que tout le monde amènerait son fanal, et on attacha toutes ces lumières dans le pont.Après la bénédiction du pont, qui eut lieu dans I après-midi on organisa un grand souper dans le pont, suivi encore une fois d’une soirée de paniers, et tout le monde dansa dans le pont pour clôturer la journée.Les amis de Buckingham, qui étaient venus pour la bénédiction du pont repartirent le même soir pour Buckingham, et ' on décida de leur jouer un bon tour On leur annonça qu’ils seraient fatigués, mais qu’on leur avait mis une bouteille de Brandy, en dessous du siège, mais après qu’ils eurent fait un bout, quelle ne fut pas leur surprise de s'apercevoir qu’on leur avait b*i et bien mis du beau thé rouge dans la bouteille, â Tout le monde rigola bien fort.> ) Alors je fus nommé curé de Thurso à la fin de mai 1912, mais je ne me rendis pour prendre mon ministère à cet endroit qu'au mois de juillet.Lorsqu’il me fallut transporter mon ménage, on m’offrit de me servir du petit bateau pour transporte! mon ménage, ce que je fis avec plaisir.Mais lorsque le petit bateau entreprit le voyage, il se brisa à peu prèii à demi chemin.Et comme j’avais loué un "Gros Char ’ pour faire le dernier trajet de mon ménage pour Thurso, il m’a fallu prendre le ménage sur le bateau et le transporter en voiture jusqu’à la voix ferrée.Comme nous avons attrapé des jours de pluie eh bien, il nous a fallu recouvrir le ménage et les valises avec les prélarts que j’avais.Mais nous nous sommes rendus et depuis 46 ans nous nous rappelons ces doux souvenirs qui ne s’effaceront jamais de notre mémoire.VAL 1>KM BOIS EN 11)30 Groupe de prêtres photographiés à I occasion des fêtes de Val des Bois, les 13 et 14 septembre 193# ^f^WWWlWÏWWl*wtwirttW|WWWWW$SWWWW!Fance d'un fils, bap.iié sous les prénoms de Joseph, Dalvinio.Michel et les parrain et marraine furent les grands parents de l’en rant, M.et Mme Dalvinio St-Amour.L'Unité sanitaire maladie très grave.On demande au public de collaborer a ce sujet, et les autorités de I hôpital vous remercient à avance de votre coopération Cette idee de ne pas admettre es entants à 1 hôpital est ap puyee par tous les médecins qui trouvent cette décision très sage Donc prompt rétablissement à fous nos malades, et pour se dis-traire nous les invitons à lire Le Bulletin de Buckingham, qui les tiendra au courant de toutes les activités dans notre région Chaque jeudi, nous livrons une certaine quantité de notre journal à l'hôpital, donc demandez une copie de notre journal Vente des bancs à Masson Mariages à Buckingham | Collision à 51-Andre-Avellin Ln l’église St•'Grégoire de Na zianze M.l'abbé Laurent Frap pier bénissait le 28 juillet, le mariage de M, Rolland Lahclle, de Huit, fil» de M.et Mme Al lred libelle, à Mlle Deny se Hotte, de Buckingham, fille de M.et Mme Napoléon Hotte, Les époux établiront leur domicile à Buckingham.!.< 2d juillet M |'abln Jean Marc Grenier, professeur au Pe Ht séminaire d'Ottawa, bénissait e mariage de M, Armand Bour-buiinsis.fils de feu Ovila Bour bonnai» et de Mme Ozilda Bour bormaii, de Buckingham, à Mlle Beatrice Turpin, fille de feu Ar thur Turpin et de Mme Hermi ne 1 urpin, de Buckingham éga liment.Les futurs époux établi ront domicile i Buckingham Le 29 juillet, M l'abbe Lau rent Frappier.bénissait le mariage de M Fernand Maisonneuve, ingénieur professionnel d Angers ,Quc fils de M et Mme Rodol phe Maisonneuve, à Mlle Rachelle Desjardins, fille de M et Mme .losaphal IX s jardins dv Bucking ham L**s nouveaux époux éta büront domicile à Thurso Le samedi soir 26 juillet, il est arrivé un accident entre la ca mionnette de M Léo Lacellc, de Masson, et celle de M Arthur Aubin, de Papineauville.Il v eut quelques blessés el la condition de M Lace lie est assez grave.Les blessés furent transportés : «Wnce à l'hôpital St .Michel de Buckingham ta fille de M Aubin souffrait d’un violent choc ner-veux.L officier Gérard Jeanrie, de Ripon.a fait les constatations d u sage dans cet accident.Baptême à Manon ÏUÎMAiïSî des Neiges de Masson Les par ram et marraine furent les I grands-parents de l'enfant.M.et rdux parents Hôpital 5f-Michel de Buckingham Mariage a Masson M.! abb< Geoi e»G Seguin. E S Jambon Punie avec os.lb.Saucisse Fraîche (Boeuf et lard! Bacon Papuet d une demi livre Steak dans la Bonde Surlonge Steak et T Bone Chops de Boeuf .4» 3 lb pour 1.00 .68 cents la livre Jifl cents la livre .68 cent* la livre .59 EPICEHIES Saumon Rose Marque Fisherman livre Pêche Aylmer, 28 oz.Biscuits David.3 lb assorti* 'Weekend Pack Beurre No.1 (Thurso! Soupe au legumes Sea lock.It oz Sucre Blanc.10 lb.Papier Toilette Cottage, Salade aux fruits Aylmer, IS oz.Graisse Pure laird.Ih Cire Johnson (Ho Coat, 10 oz.21 .31 .80 .64 .3 pour .25 .89 13 pour I (Ml 4 pour 1.00 5 pour 1.00 99 fruits f.t legumes Pa pates nouvelles.10 lbs.Raisins Rouge ' 2 lbs pour .29 Orange Sunkist.grade 163.doz.27 Venez immédaitment profiter de ces spéciaux extraordinaires.9422^2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM.Jeudi 31 Juillet 1958 Page 11 Vohe vende ux autoxue lpuxlxps Vous invite à voir les modèles 1959 maintenant en montre à son atelier Venez voir et jugez du rendement de ces nouveaux appareils.ON AIL MAKES of RADIOS SERVICE SUR TOUTES MARQUES DE RECEPTEUR S VERNON COOKE 20.Maple T«l YU BUCKINGHAM LE COIN DES PROFESSIONNELS La Scierie lièvre Material endommagée par le feu Plus rie $1,500.00 de dommages ont été causés par le feu à la scierie rie la Cie Lievre Materials de Buckingham, durant un incendie qui eu lieu le 24 juillet.C’est la deuxième année consécutive que cette compagnie subit des pertes par les flammes, et les causes de ces incendies ne sont pasxlétermi-nées.Les pompiers de Buckingham ont fait un magnifique travail, et purent ainsi éviter le pire à cette scierie, qui est actuelle ment absolument nécessaire à ses propriétaires à ce temps rie l'année, pour terminer le sciage du bois accumulé dans ses cours Tel.YUkon 6-3352 Docteur GILLES ALLAIRE CHIHURGIEN-DENTISTE Rue Principale______________BUCKINGHAM Accident mortel à Poupore M Joseph Bert hou, 40 ans.de Sle Thérèse de Blainvillo, est dé cédé après avoir reçu de graves blessures à une jambe sur le chantier de la compagnie Pentagon Construction à Poupore.On construit à cet endroit, actuellement, un barrage aux frais de la t'ie James MacLaren et M.Bert h ou était contremaître.Il fut blessé lorsqu’un boyau rempli d'air comprimé éclata et lui arracha une jambe.Une opération fut faite par le docteur Parent, à l'hôpital de Buckingham, mais le patient succomba tout de même On prétend que l'accidenté avait reçu plusieurs blessures internes M.Joseph Berthou, qui était originaire de France, laisse pour pleurer sa perte, son épouse.Odette Dumoulin, ainsi que son père et sa mère, M et Mme Fran fois Berthou, de France.Après un service à Ste Thérèse de Blainville.le corps de M Ber thoy sera transporté à Morlaix (France) pour inhumation.% l* famille éprouvée, le Bul Id in de Buckingham offre ses plu» sincères condoléances.Tel.226 LUCIEN LACROIX Assurances Générales _Rue Gahpeau___________THURSO, P.Q.La Maison Funéraire VINCENTBRUNET Tel.Yukon 6-3426 20, rue Mac Laren BUCKINGHAM Tel.Pr.1-1253 Pr.1-4095 Jean Paul Alary Arpenteur Géomètre Bureau : 138, rue Principale Résidence : 208, Bourque HULL Tel.YUkon 6-3429 A.F.BOULADIER & Cie ASSURANCES GENERALES Rue Principale________ BUCKINGHAM Tel.YUkon 6-3630 JOHN E.BRADY Courtier d*Assurances Agréé MASSON Tel.372 GUY VILLENEUVE NOTAIRE Rue Principale _____________ THURSO Tel.YUkon 6-5741 GERARD CHARRON AVOCAT Rue Principale______________ BUCKINGHAM Tel.YUkon 6 2394 J.M.BERTRAND Coniplslfle Agréé Rue McLaren, Est_________ BUCKINGHAM Tel.YUkon 6-2524 ME ROGER MUNN NOTAIRE _Ruf McLaren __________ BUCKINGHAM tiwi*ï«wwt«twïe(ï«e*i*tiaiaen*t*$wi*yeïSïw$