Le bulletin de Buckingham, 2 mars 1961, jeudi 2 mars 1961

AETERNA - VIE Compagnie Mutuelle (l'Assurance Vie Noire Plan Familial est incomparable Consultez-moi sans obligation PAUL GRENIER représentant Résidence : YU.6-6955 Bureau : MO.3-4396 S mu «eron* heure»* de faciliter votre achat à te Pour le meilleur choix de meubles, veiez chez I I A S S A D FURNITURE I i EL YUkoo S-3322 ut man Mt*mt 505 rue Principale BUCKINGHAM, Qué.*-« Pharmacie BUCKINGHAM Y.GUILBEAULT, Prop YU.6-5691 462, Mein St.Buckingham * ie Bulletin „e * BUCKINGHAM IE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau VOL.3 - No 32 BUCKINGHAM, jeudi, 2 Mars 1961 Abonnement : $3.50 par année l^c le numéro I trouvent parfois leur grand gar- dèle qui n’est pas le sien, il sa- I) T f p < LU maille a une Criai ne Ç°n ou leur fille, cela ferait énor- tisfait alors d'une manière illu- moment effet.soire le besoin d’être estimé, ^ pft avec un profond regret, Il n’est plus temps de penser laicnt les croquer vifs; les pa- Eh ; Bien je réponds à ce mon- d’appartenir à un groupe, et si riue nous apprenons le décès de dans l’ombre et le silence, que rents eux, croyaient qu’en un sieur dont j’ignore le nom.D’a- ce garçon n’est pas repêché à ivl Brisebois.Buckingham à besoin d’un centre tour de main, on allait régler bord, qui nous dit que ce rensei- temps il ira grossir "le gang ” qui M Emile Brisebois, que jeunes de loisirs nous savons que dans tous les problèmes qui se rappor gnement serait efficace à régler est le cauchemar de la société.et v*c,,x appelaient familièrement notre ville il y a des lacunes.Je ter.t à l’éducation, à présent que le problème, qes jeunes sont II n’y a pas que les jeunes Emile, est décédé samedi à l’âge crois qu'il est urgent pour notre tout est organisé et que, les pre parfois de ceux qui ont besoin qui traversent une phase d iff ici- de ^ ans.Il était une des figures jeunesse fet les adultes) d’avoir micrs sont rassurés, les seconds d’aide, mais d’un autre genre le qui y trouveraient avantage, ,cs p,Us connues de la région, et ce centre récréatif, qui devrait éclairés, tous coopérerons dans que celui que pourrait donner un mais notre jeunesse, celle qui do« invités desee, car chacune entretient chez t afresser b paro,e devant un lants d'y répondre le plus briè elle un bon esprit sportif.Nous * ° comPosé de leurs camara- vement possible En voici un ré- ne jouons qu'une fois la semaine s cl professeurs canadienne.Aline LAROCQUE 6e A Sans malice J.E.C- Orientation ^ 1- Qu est-ce que I orienta- - - w y* xi«i *¦ w umo rxem Plusieurs étudiante ne savent tkm " — C’est le choix d'une vo- ces et en même temps de prati-pas ce qu est I orientation.1' cation, d'un métier, d’une carriè ouer la charité et la bonne en- D'autres se rendent compte de re, selon ses talents, ses aptitu- tente ce qu’est l'orientation, mai* ne des et ses goût*.Noua espérons toujour* conti- , - .=» «angereuse* iee sort» trouvent pas cela tellement im 2 — A quoi sert l’orientation-' nucr ces joute» de hockey et re- discours terminé les or* du mardi, hein ! J.P.G.po'^en1 E,le nou* épanouit, nous permet mencions sincèrement nos nés- ti*"* te tournent à leur place, — Où était RL durant la pé Certains s’-.nquiète de leur ave- de devenir compétent*, d’utiliser ponsables, les membres de l’O.T.J,, „ d avoir vaincu h trac tout riode des activités ?nlr mais n$ s'imaginent rien qui de développer le* talent* que qui nous dirigent et nous don „ J* r"'} r Ha»pert S3 0 Stella.Bigelow 2060 Mena Lstifhler UNO Louise Pilot te 181.0 BeaMce Pearson 1800 Haut simple LiîC Haspect Haut triple Stella Bigelow (garçon) Garry Pearson Raymond Chauret Yves Gaudet Guy Carrière Gérald Lamoureux Haut simple Garry Pearson Haut triple Garry Pearson 294 0 745.0 207.0 1910 188.0 186.0 184.0 344 0 719.0 TOURNOI Il se déroule présentement un to irnoi de quilles a cinq pins à la 'aile de quille Haspect à F ham, ce tournoi comprend des joueurs de B ham et Masson, et est organisé par M.Guy Charette et Pierre Séguin de Masson.La première étape s'est déroulée di manche le 26 février et avait pour but de dénicher 15 finalistes chez les hommes et 9 chez les femmes.C'es joueurs se rencontreront.dimanche le 5 mars ou on connaîtra le champion et la championne Le gagnant chez les hommes recevra le trophé •Hervé D’Aoust” et le trophé "Eli As*-ad" sera présenté à la meilleure quilleuse en plus d'une bourse en argent.Voici les noms des quinze finalistes chez les hommes et le total obtenu pour quatre parties, (hommes) Paul Biais 9200 François Lauzon 914 0 Marcel Haspect 892 0 Guy Charette 874.0 Jacques Bélanger 848 0 Denis Larocque 827.0 Leonard Duquette 812.0 Alain Comptois 809.0 Lowell Carrière 808 0 Carol Rochon 789 0 Georges La berge 7850 Marcel Cadieux 7840 Rémi D'Aouat 780 0 Gilles Goulet 775.0 Pierre Paul Séguin 774.0 Voici le* prix dont ee méritèrent les différents quilleurs lors de cette journée ouverture.Paul Biais, valeur $10 00 de ga roline chez André-Jean Séguin, Esso Impérial, Maison — Alain Complot*, plus haut simple 329.$5 00 de l'HAtel Windsor, Buckingham R.Sauvé, propriétaire.— Ovila Rabv, score caché $500 de Jean Létoumeeu Maison.(femmes) Beatrice Pearson 938 0 Charlotte Charron 926 0 Pierrette Rastien 873.0 Lise Haspect 8280 Jernuelmr B «stien 820 0 Pierrette Beauchamp 8020 VEIOEttRi à «temps partiel Voûtes-VOU.faire «000 m plue par aimée en employ ant votre tempe libre 1 Vernie* nos arbres, aitouatie», conifè ree, etc Ave* eéin -ruses commission* Cour» complet donné pour vendre rapidement Lrxpérienrr .lane la vint* eet préférable Nous I en h-.mme if qel vendre H ta encra hraeemip Lwé» BreHwn N»rm»i LM, •.B.1, Hwdeen FO Marcelle Rochon 777.0 Aline Séguin 766 0 Ivouise Pilot te 746.0 Béatrice Pearson reçu la somme de $10 00 des fonds du Bowl ing.Charlotte Charron, $5.00 des fonds du Bowling, Gilberte Bouchard $5 00 pour le score caché, don de Jean Létoumeau, Masson.ligue OuébeoOnt.Les As de B'ham de Raymond Middlcstead, remporte une victoire facile de 6 àO contre le Thurso dans une partie disputée h l’aréna de B’ham mardi le 21 février cette partie fut des plus rudes et un total de dix-huit punitions furent décernées aux deux équijies, par cette victoire les As «e rapprochent de la première position détenue par le Browns bar g Pierre Haye#, Mike Lawliss et Alan Kelly comptèrent chacun un but dans la première période.Gosselin et Milse Lawliss avec son deuxième but de la partie porté rent le pointage 5 à 0 pour les As h la fin de la deuxième période et Raymond Middlcstead joueur-instructeur mit fin au pointage à la troisième période, n'oubliez pas que les As participent aux éliminatoires pour le Citizen Shield en plus de jouer réguliè rement dans la Ligue Québec-Ontario * Ligue Industrielle La ligue industrielle de hockey de B'ham présentait à nouveau un programme double à l'aréna de B'ham le lundi 20 février, met tant aux prises les Hobos et le» Sages dans la première rençon tre et les Barbus contre les Diables dans la deuxième partie.Dans la première partie les Sage* comptèrent deix buts à la troisième période pour remporter une victoire contestée de S à 4 sur les Hobos.la première période se termina 2 à 2 grâce à des buts de G.Gauthier et R Lemay pour les Hobos et G Damphouaae et Guy Bertrand pour les Sages las Hobos comptèrent deux buts contre un seul pour les Sage* à la deuxième période pour porter le compte 4 à 3 en leur faveur Renaud et Mercier comptèrent pour les Hobos et Jocelyn Ha» pert pour les Sages Clayton La celle égalisa les chances à 11 43 de la troisième période et Guy Bertrand compte son deuxième but de la partie sans aide pour donner la victoire aux siens Par cette victoire les Sage* passent en troisième position, deux pointa en avant des Hobos Dans le deuxième partie les Barbus et Diables firent partie nulle de 3 à 3 cette partie était très Importante pour les deux équipe* S les Barbue aval#»1 remporté la victoire lia seraient été assurés de terminer exalfn en première position de la ligue même «Us perdaient leurs trots dernière* parties et annulant les Diable* qui sont présentement en demdèmc position quatre] peint en arrière pomède une faible chance de premier Ballon sur Glace.- LIGUE B HAM MASSON Voici les résultats du program me double de la ligue B'ham Mas son disputé a l'aréna de B’ham vendredi le 24 février.Dans la première partie au programme l'Hôtel Palace fit subir la première défaite de l’année à l’Hôtel Central de Masson au compte de 1 à 0.Le diminutif Pete Pillion compta le but du Palace à 14.10 de la première période sur une passe de Phil Fong, étoile des As de B'ham de la ligue Québec Ontario Par cette victoire, le Palace laissèrent l’impression qu’ils seront dangereux dans les prochaines séries éliminatoires.Dans la deuxième partie, les portes couleurs de Plomberie Lortie de Gatineau, passèrent le pinceau a l'Hôtel Alexandra en triomphant de ces derniers par 1 à 0 Lucien Guertin compta l’unique but de la partie, assisté de Aimé Desforges a 10 20 de la première période.Le Pee-Wee remporte le Championnat Le tournoi de hockey, catégorie pee-wee remporte un franc succès Un nombre imposant de personnes assistèrent avec intérêt aux différentes parties qui furent disputées, samedi le 25 février à l'aréna de Buckingham, Void les résultats de* joute» de la journée.Première ronde : St Jean Bosco de Hull remporta la victoire sur le club Wesboro Thurso, 2: Glebe, 3.Woodroffe, 1: Rockland L Elmvale Acres.2.Lachute, 4 Beauchampville.0; Rideau Park, fl Deuxième ronde Hull, 2; Gle be .2; Lbrhute.O: Bucklngham.3 Troisième ronde : (semi-finales) Hull.4, Rideau Park.2; Rockland 0: Buckingham.4 Finale Hull, 0: Buckingham.4 COMPTEURS BAP G Grouix 2 3 5 D Chauret 3 14 O Rochester 3 0 3 G Neabitt 2 1 3 T Boyd 2 1 3 M Bistien 1 2 3 B Stocker 12 3 M St Jacques 0 3 3 R Daoust J.Laviolette C.Fournier Y.La fleur L Holland B.Bertrand J.Fournier R.Jean P.Legault M.Caya H Simoneau D Currie C Lowc 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 1 1 ?1 1 2 1 1 2 1 0 1 10 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 B.MacHymmie 10 1 B Gilbeault 1 0 1 D B usher 10 1 B.Gordon 10 1 W.Beisher 10 1 P.MacDonald 10 1 A la fin de la partie finale, le trophée du finaliste fut offert nar le donateur M Paul Gau (hier, à î’cquipe St Jean Bosco de Hull.Un trophée pour le cerbère avant affiché la meilleur tenue au cours du tournoi fut présente par M Y von Lorrain, vice-prési dent de l’Association Sportive, à Kenny MacMillan de Buckingham Ce trophée est offert par l'orga nidation du tournoi.Un trophée, don de la compagnie O Keefe, revint à l'équipe de Buckingham pour une deuxième année consécutive.M Claude Haspect en fit la présentation.M.C Haspect est le représentant de l’Association du Hockey Mineur du District d'Ottawa.Remerciements sincères a M Raymond MacMillan, président du Comité de l'Aréna, aux employés de l'Aréna : MM.R, Goulet.R.MacAndrew, R.Ross R.Carrière Merci à MM.Aimé Rn cine (Patsy), Norman MacMillan.Gilles Rastien Ronald Beaulne, Cille» rhauret et Ronald Lorrain pour leur coopération Félicitations aux arbitres qui se sont bien acquittés de leur tâche : M.Charette, C Guénett*.J.C.Bisson.J G Bis«on.R Meloche Je tiens à remercier les Parent.* dc< Jeunes qui non seulement ont anporté leur encouragement et leur support mais aussi leur dévouement en offrant à nos Jeu ne* champions un excellent repas Le Frère Plouffe.organisateur de ce tournoi, tient â remercier cordialement tous ceux qui ont bien voulu se déranger pour vr nir applaudir les athlètes de cher nous L'assistance a été le double de l'an passé, soit environ 550 personnes FFUCTTATIONS AUX CH AM PIONS et à leur instructeur, le frère Maurice Turner.F, PLOUFFE A VENDRE RESERVOIR D'EAU 40,000 gallons Tré« bonne condition S adresser à : Prud'homme Aulo Parts Tel : 443 FASSETT, P.O. LE BULLE UN DE BUCKINGHAM, jeudi 2 Mars 1961 Page 7 Maison à vendre, YU.6 3076 PETITES ANNONCES Les annonces A VENDRE, A LOUER, ON DEMANDE, Etc., etc, $0.15 la ligne pour chaque Insertion.Minimum $0.75 payées comptant cl $1.00 si facturées; $0.25 de plus si les réponses doivent être envoyées au soin du journal.Les annonce?classifiées sont payables à l'avance et sont acceptées jusqu’au Lundi midi, 1-eg annonces "display" seront aussi acceptées Jusqu'au lundi midi AVIS — Toute annonce, grande ou petite, n'est acceptée par "le Bulletin de Buckingham" qu'en au tant qu’elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supé - rieur au coût de la dite annonce, en Maison à vendre à Masson 9 ap- Pénurie d'eau \0OUS CHERCHEHR DE L'EMPLOI ?Ecrivez-nous.Nous vous offrons de vous établir un commerce à votre propre compte.Soyez le représentent de notre Compagnie dans votre localité; bénéficiez d'une commission de 45% — vos revenus pourront ^atteindre de $50.à $85.par semaine.Nous vendons cosmétiques, culinaires, remèdes de famille, thé, café.Période fessai : 30 jours sans risque.JITO, Dépt.D, 5130 St-Hubert, Mont réel.cas d'erreur ou d'omission.Mesdames, Echangez vos heures libres pour des dollars Devenez représentante Avon, Ecrivez à C.P 595, Aylmer, et l'on se fera un plai* sir de vous renseigner.— ARTICLES DE BUREAU; PAS BESOIN DE CHERCHER AILLEURS POUR aVOIR DE BONS PRIX POUR VOS ARTICLES DE BUREAU MEUBLES D'ACIER OU DE BOIS, CLASSEURS.MA CHINES A ADDITIONNER, COF parlements, système de chauffage automatique.YU.6 5007 Bungalow — trois (3) chambres à coucher à Templeton, Qué.MO, 3 4220 (J.A.C.) Perdu — Chat siamois, brun et beige perdu entre Buckingham et Glen Almorrd.— Récompense.ERES FORTS, MACHINES A E CRIRE, ETC.— APPELEZ BUCKINGHAM, YUkon *5082 Le journal Le BULLETIN de Buct Ingham, 585, rue lapses.B'ham— FUTURS MARIES; POUR VOS F AIRE-PARTS.CARTES REPON SES, SERVIETTES DE PAPIER, CARTONS D’ALLUMETTES CAR TES DE REMERCIEMENT.— C’EST CHEZ NOUS QUE VOUS TROUVEREZ LE CHOIX LE PLUS COMPLET A BUCK1N GHAM Au bureau du journal Le BULLETIN DE BUCKIN GHAM.585, JAMES.YU 6 5082 VOUS CHERCHEZ UN IMPRI MEUR?NOUS VOUS OFFRONS un aervice rapide, soigné et cour toll.— Passez au bureau du journal, à 58$ rue James, ou encore signalez YUkon *5082, et notre représentant passera chez vous prendre votre commande.Dès que votre commande sera terminée on vous la livrera cher-vous pour vous sauver des ennuis et de la perte de temps.Le Journal Le BULLETIN de YU *378* (274-1017).YU.6 3945 (16) A vendre carotte ef matelas, te 28 X 47.chaite haute, couchette compl* te.YU 5-2568 (23/2) ON DEMANDE Fille pour maison privée, salaire.— Bon YU.65644 ESTAMPES DE CAOUTCHOUC UNE ESTAMPE DE CAOUT CHOUC PEUT VOUS RENDRE DE NOMBREUX SERVICES ET EPARGNER VOTRE TEMPS PRE CTEUX A BUCKINGHAM VOUS LES OBTENEZ AU JOURNAL Le BULLETIN de Buckingham.YU.4 S0B2 — $*$, rue James — Ceurs j accordée* plane donné» par diplômée de Toronto peur reme finement».BUCKINGHAM, YUkon *$012.SIS rue Je met, BUCKINGHAM Lefi* 4 appartement# à lever à Ma»ton *2 00 YU *5171 Terre à vendre, é Ange* bonnet c end It lent.VU, *22*5 Tré» A vendre draper lot, chromée.VU *271* — Tablet, Il de eultlne Garderai» le» enfeot» le mtr è Mme Alfred Leplente, 10BS, rue George Buckl" VU *#427 COMMUNIQUE NOUVEAU SEAU EN POLYETHYLENE POUR LES ERABLIERES Chaque année, 23,000,000 d'érables ront incisés dans la seule province de Québec.La fabrication du sirop d'érable remonte aux premiers tempe de la colonie, et les méthodes ont peu changé depuis lors.Cependant, les maté riaux nouveaux ont fait leur apparition dans ce domaine comme ailleurs C'est ainsi que le cultivateur peut désormais se procurer des seaux en polyéthylène pour la collecte de l’eau d'érable Ce» nouveaux seaux fabriques par let Industries Provinciales, d" St Damien, Qué, avec les ré-tinea de polyéthylène "Sclafr" de Du Pont of Canada.lia sont tres-lucides.ce qui permet de voir d'assez loin le niveau attetiit par la sève Comme la plupart des érablières sont en terrain accidenté.cette caractéristique évite au cultivateur beaucoup de pas Inutiles.I# nettoyage des seaux demande beaucoup de travail, et d'habi tude toute la famille doit y participer !>es nouveaux seaux se lavent facilement à la main et ne sont pas attaquée par la sève A la fin de la aaiaon.ils a'empl lent facilement Au contraire, le» anciens seaux métalliques roufl laient.et H fallait les frotter long tempe avec une brosse actionnée par un moteur: ou ils sa bosselaient et alors Ü fallait les Jeter Ils coûtaient plus cher que les nouveaux seaux, et le cultivateur vnvait souvent partir ft la fin de la saison une bonne partie de ses bénéfices Les cultivateurs de la vallée de TOutaouais ne peuvent guère compter sur les perspectives d’vsi printemps hâtif pour remédier à la disette d’eau qui sévit chez eux cet hiver, déclare M.G.W.Robertson, météorologiste agricole à la Ferme expérimentale d’Ottawa.Le manque d’eau s'é tend aux deux côtés de la rivière, c'est-à-dire à l'ouest du Québec comme à l'est de l’Ontario.Sécheresse de l'été dernier, faibles chutes de pluie à l’automne et gel du sol dès le début de l’hiver.voilà le concours inusité de circonstances à l’origine de l’assèchement actuel des puits dans un grand nombre de fermes.Un examen des chiffres accumulés en météorologie révèle qu’il faut remonter 70 ans en arrière pour trouver pareil concours de ci-constances.L’évaporation et le besoin des usines ont prélevé l’été dernier 11 pouces d’eau de plus que la quantité fournie par les pluies, souligne M, Robertson.Consé-qucmment, les réserves du sol étaient épuisées dès le 1er septembre tandis que les cultures d’automne utilisèrent l’eau des pluies d’automne.De septembre à décembre l’apport des pluies fut de 7 pouces ou un pouce de moins que la moy enne à long terme de cette période.Environ 4 pouces allèrent à l'évaporation et les 3 autres pouces ne suffirent pas à remplacer le« quantités requises au niveau des racines de plusieurs cultures Les premiers gros gels d’automne atteignirent en profondeur 15 pouces de la surface du sol avant qu'une couche de neige ne vint couvrir les fermes de la vallée.Vers la mi-janvier, le sol était encore gelé à 12 pouces en rase campagne, la couche de neige ne dépassent pas 9 pouces.Ce n'est cependant par la première fois ftue les cultivateurs de la vallée sont victimes de saisons «¦èches et d’une gelée en profondeur signale M Robertson.Les années 1953 et 1955 connurent des sécheresse excessives, dit-il, mais des chutes de pluie à l'automne ou au débit de l'hiver prévinrent alors une disette d’eau.REMBOURRAGE ENSEMBLE DE CUISINE CHESTERFIELD SIEGES D'AUTOMOBILES FAUTEUILS, Etc.TELEPHONEZ NOUS, ET NOUS IRONS CHERCHER CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE REMBOURRER ET NOUS VOUS LES RAPPORTERONS COMME NEUF.- iimilv Ch .146.MENUISERIE GENERALE 2iéme Avenue, YU.6-2411 BUCKINGHAM Temps présent.Ce film d une demi-heure, réalisation de Claude Foumier et Gilles Groulx, sôus la direction générale de Jacques Bobet, passera au réseau français de télévision de Radio-Canada.le dimanche, 5 mars, à 10 h.du soir.Ce matin-là, le soleil perce à peine.Le port est hérissé de mâts : les chalutiers font leur rentrée.Il y a de la fièvre dans l’air.H se prépare quelque chose qui sort de la routine.A Saint-Pierre, c'est jour de fête.Sur ce piton escarpé, on s'apprête à Perdra-t-on la coupe Stanley ?Il est tort possible que les Canadiens perdent la coupe Stanley l’année prochaine, vient d’affirmer le journaliste Charles Mayer nans la première livraison du “Magazine Maclean”.Invoquant diverses raisons, dont l’âge des joueurs et le repêchage, l’auteur conclut que l’équipe tricolore perd du terrain Après avoir parlé du beau travail de Hodge et de Harvey, l'au- fêter le quatorze juillet, le seul leur ajoute : "Mais combien de qui se célèbre sur le plan muni ci pal dans l'hémisphère nord.La place du général de Gaulle est le carrefour le plus grouillant de l'île et plus encore aujourd'hui puisque l’heure est à l’allégresse: le peuple y danse avec entrain.Le soir, le petit port prend un air encore plus animé: défilé aux flambeaux, bal officiel et une profusion de petits bals musette au son de l’accordéon.Autrefois,» SaintlPierre vivait plutôt à l'écart, mais cet isolement est maintenant rompu par des contacts incessants avec les deux continents.La nourriture vient pour une bonne part de Ha lifax.tandis que les vêtements et les articles usuels arrivent de France La population ne dépasse temps tout cela durera-t-il ?Encore une fois, ce n'est pas tant cette saison qui m’inquiète que la prochaine et les suivantes.On a dit avec raison que les Canadiens possédaient tout un empire de joueurs et qu’il n'y avait qu'à aller puiser dans le réservoir.Mais justement, il y a 'e repêchage".En dépit de l'opinion de spécialistes tels King Clancy et Punch Imlach.le journaliste Mayer maintient ses positions, invoquant un cycle normal suivant lequel une équipe peut difficilement n maintenir au faite plus qu’un certain nombre d’années.Mentionnant les Canadiens des «aitin* 1929 1930 et 1930 1931 qui comptaient des étoiles telles guère 6.000 habitants et les agents 0t*e Hainsworth.Mantha, Morenz.de circulation ont pourtant plus Jo,ial 64 T épine.M Mayer aouli En décembre 1937, la terre gelait à une profondeur de 16 pou ces à la Ferme expérimentale d’Ottawa, mais des pluies vinrent par la suite dégeler et réchauffer le sol, éloignant par le fait même les risques d'une pénurie d’eau.Cette année, le» conditions sont telles que l’eau de foute de# net ges a peu de chances de deecen dre dans le sol, conclut M Robertson Elle va plutôt ruisseler et se perdre en plus grande quantité que d'habitude, laissant les puits asséchés et les fermes dé pnurv",, de l’eau nécessaire au bétail et aux fins domestiques de 400 voitures à surveiller Ici.(oui le monde se connaît et i'on vit un peu en famille sur ce territoire restreint d'où l’oeil découvre partout la mer.La France nie un caillou est un document vivant et instructif que les téléspectateurs ne voudront .pas manquer le dimanche.5 mars, à 10 h du soir.gne que la même équipe fut éliminée des séries de 1939.H conclut en affirmant : "Quand on a atteint le sommet, ou qu’on a réussi à s'y hisser de nouveau, il est difficile de a'y maintenir Telle est la situation dans laquelle se trouve les Canadiens.Es Non justifié de dire "qu’on n'a plus les Canadiens qu’on avait ?" % $ ARGENT à PRETER La France tur un caillou Caves privé ta «ai» année Appelés après VU.*2133 » fa bras.lavages et * le maison YU *31*4 Her) Legit è levee, chauffé — #7, eve Principale YU *Mlf Seâut-lans le cadre de le Voulez-vous partir en AFFAIRES?Nous avant capifeu» disponible* è prêter peer achat ev rafl nanceroent de commerçât de tout genres.N'imparte quel endroit au Canada.Autel, navt prêtons 1ère et 2e hypethè qves è tau* rais ennobles, Achat balance de pris de vente, propriétés et commerces, n'importa où Information : COAST TO COAST REAL ESTATE LTD.' 4101 est, rue JANRY (angle hevl.Fie IX) — *A.0-4341 ^*‘-0 - Agents demandés La Machinerie Idéale Ce.Liée, manufacturier de netfo) eurs d rtables le plus populaire au Canada, entreprend cette année un vaste programme d’expansion A Cet effet nous lançon* une campagne de recrute ment d agent* locaux dans tous le* comtés de la province Si voua croyes posséder les qualités requises pour la vente auprès de* cultivateurs, écrives-neue immédiatement Nous sur,me prochainement un entrât le# avec reut qui répondront à cette annonce La Machinerie Idéale Ce.Liée At réeaire, Cgmgé * Rouville Attention M Michel Overtfn Page 8 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 2 Mars 1961 —IU- LE MEILLEUR CHOIX ) d'Aulos usagées rr •SES «mr BUICK Invicta 1960 Démonstrateur • seulement 5000 milles Toute équipée - Une vraie belle voiture GRAND SPECIAL 1-CHEVROLET 4 portes sédan ' 1959 1-Chevrolet, 4 portes - auto 1-PLYMOUTH sédan équippé 1959 1959 1- METEOR sédan radio full equip 1-METEOR sédan equip.1959 1958 l-Chevrolet Bel-Air, 1 propriétaire 1958 1-MERCURY 2 portes, hard top, equip.1957 1-Ford Station-Wagon, très bonne condition, peinture neuve 1-PONTIAC coach 1957 1957 2-METEOR sédan 1956 1-PLYMOUTH sédan, V-8, peinture neuve 1956 1-BUICK 2 portes, hard top, equi.1956 » i-FORIf sédan, V-8 1955 1-OLDSMOBILE coach 1-PLYMOUTH sédan 1954 1954 I-DODGE, station-wagon, bonne condition 1953 1-METEOR sédan 1953 Grand Spécial de la semaine G.M.C.1/2 tonne 1953 LICENCE 1961 $400.00 VOYEZ-LES ! ESSAYEZ-LES ! iiKmmiim-HHWi-imw ÆWBHHfflêHiiatiiiEimHlHi SilUWHRHiiHiiii- Elles sont SENSATIONNELLES I PONTIAC BUICK VAUXHALl i ii i RAICHE AUTOMOBILE Enrg Vendeur autorisé PONTIAC - BUCK - Camion G.M.C.TEL : VU.5-2255 THl'RSO thurso |LE BULLE 1 in OE BUCKINGHAM, jeudi 2 Mars 1961 Page 9 Propos Féminins Bonjour Mesdames pas ma petite femme que c’est par un matin froid comme celui-ci que je t’envie de rester bien On aura tout vu grâce à nos — Ah ! Si les hommes savaient ! tranquillement à la maison, vei-maris.Quand je dis à mon mari Mais oui qu’avons-nous à lui narde va ! Donne-moi mon dîner je suis incapable de faire d’une reprocher?Il est toujours bon tout de suite veux-tu?Je dois main deux choses à la fois, lors- père et bon époux mais les t^- passer par le garage pour faire que je suis occupée, et que je re- rans doivent tomber même les vérifier les freins de la voiture." fuse de l’aider, il croit que je petits." Il y a plusieurs années Je dépose d’un geste brusque la veux me dérober à a tâche.Si d'être traité par lui -comme une planche à repasser et attrape je me mêle de discuter politique, petite sotte m’étais très pénible, d'une main impatiente son cou il me dit avec un petit sourire maintenant que j’ai de grands vert, dans le plus religieux des qui en dit long; "Tu n’y entends graçons j’y suis habituée.silences.rien, tu ne sais même pas la dif- Pour lui tout est possible “de- Inquiet de mon attitude mon férence entre provisoire et défi main” mais pas aujourd'hui.mari me regarde en levant un nitif” ce à quoi je réponds : "Mais j;t quand nous sommes invités sourcil interrogateur.“Mais ! Dis non je ne l'ignore pas si je suis & U11 banquet quelconque, j’es- donc toi t Qu’est-ce que je t’ai mal renseignée, ça c’est provi- saie de le persuader qu’il me fait, tu as l'air pincée !" soire, mais toi tu es bête et ça faudrait des vêtements de gran- gn effet, il vaut mieux pincer c'est définitif.” des sorties.— Mets donc quel- lèvres que de rire jaune Lorsque je lui reproche d’être ques choses de propres et ce sera Après que j'ai réussi à donner à lent à s’exprimer, il me dit; "Pour très bien" Au bord de l’impa- chacun son dû, que la cuisine a parler c’est comme pour travail- tirnee je réplique : "C’est ça je repris A nouveau un air décent.1er le bois, on doit prendre deux vais m’acheter une paire de ba= je tente de calmer les derniers fois ses mesures et ne se servir et un bâton de rouge à lèvres , sursauts de ma mauvaise humeur, qu'une fois de la scie".Lorsque je lui reproche d’être je mc sens désemparée quand Et quand j'ai l’audace de chan- intransigeant et lui cite le passa- par impatience, je me laisse du- du “Notre-Père Pardonnez- miner par mon tempérament, nous nos offenses, il me réponds; pour moi toute défaite de ce côté."Et moi je te cite à mon tour : e$t triste autant que toute vie Ne nous induisez pas en tenta- tome sur soi est joie, je sais bien tion." C'est dommage qu’on ne peut prendre de police d’assurance contre les risques matrimoniaux Le jour où je fais le grand mé ger les clefs de la voiture de place qu’il doit faire quelques pas pour aller les prendre sur le bu reau de la chambre à coucher, il ne manque pas de revenir demander : “Où asstu dis qu'elles étaientLà-dessus, je vais les chercher et je les lui tends avec un regard féroce, un homme n’est jamais en peine de savoir ce que qu'avant la victoire il y a le combat et j’allais continuer à me sermonner quand le téléphone sonne : Bla ' Bla ! Bla ! Je re garde l'heure trente-cinq minutes nage, que j'ai soigné ma toilette enfuient, c'était bien ma veine Iûiisqa,- vis pviiiv sav o®™vsI 'fo- - • i 11a ça veut dire, mais il a son amour ct ,f menu que je, v°udra,s qu '' que cette parente me confie spé propre, alors il se rebiffe et dit • me d,FC "Tu es si charmanl® oe rudement aujourd'hui tous ses "Si tu me l'avais dit aussi, alors f0ir- Je veux passer 06116 so,rée malheurs, quand j'aurais il me il comparera les pauvres hommes awc ,oi- et "6 parler à l*'r90nne semble dans mon état d’âme du qui ont une femme aux célibatai- d’au,re* ’’ mais non, e est alors moment, besoin moi aussi d'une res et finira son discours par cette qu"’ invi,e ,et x P?ur jouer ,ux bonne samaritaine, et mon panier flèche : “C’est pour cela que tant de maris ont cet air résigné” cartes, voilà mon homme ! Aux cartes il lui arrive de détenir un record, alors il ne fini 11 laisse traîner la tondeuse à phi« d'en parler (je dois dire que la pluie, mais se penchera pour je suis mediocre aux cartes).Aus ramasser une épingle et la pique si pour me venger, je lui dis de au revers de son veston et si je vant nos invités : "Dommage que lui en demande la raison?"Une tu ne puisse le faire empailler" épingle ça peut toujours servir (Son record) me répond441." à repassage qui m’attends toujours à la même place, tant bien que ma! l'essaie de reprendre pied dans la routine coutumière mais le coeur n’y est plus, je décide de préparer un nouveau dessert je m'v mets sans beaucoup de conviction, j’ai remonter le moral de Simone mais le mien qui Un jour que je l'ai accompagné, me le remontera ?chez un homme d'affaire et qu< on dirait que de gros nuages nous étions dans la salle d'attente.„ abattus voilant tout ce il fouillait fébrilement ses po quj m'entoure d'une griaaaille.ches.je lui demandai ce qu’il cher je m