Le bulletin de Buckingham, 12 octobre 1961, jeudi 12 octobre 1961

Les Elections municipales à B’ham Phertnacie BUCKINGHAM Y.6UILB1AULT, Pm# YU.4-S491 442.Main St.¦wckliietiem * ve Bulletin „e BUCKINGHAM U m HBOOMAMM RUUD PUBUt El IMPWd i mOIIWUM Sera le bien, te era! et le beau Vol.4 - No.12 BUCKINGHAM.Que.jeudi le 12 octobre 1MS1 Vottc MARCHAND PREMIER PRIX DECERNE Tel.YU.6-3103 toute 35 B'ham-Massnn Mercier Matériaux PRIX DEFlANTl TOUTE COMPE TITION La tievre électorale s empare graduellement de la population de Buckingham, a mesure qu'approche la date de la mise en nomination des candidats pour 1 election du ti novembre 1961.La mise en nomination aura lieu otliciellement le 25 octobre 1961 de 1 p.m.a 3 p.m.A la mairie, deja trois candidats ont annonce qu'ils brigueraient les suitrages.Il s'agit de M.Reginald Cameron, maire sortant, qui sollicite un nouveau mandat.M.Arthur Latour qui a etc maire de la ville de 1956-1958.M.Philias Matte, ex-maire de la ville également, qui occupa ce poste pendant onze années, en diîferents termes d'office.M.Matte tut éga- lement echevin pour un terme de deux années.A l'echevinage les candidatures officielles sont beaucoup plus lentes a nous parvenir.Il y a beaucoup de propects a l'horizon s'il faut se fier au> rumeurs de la rue et petits caucus qui se tiennent ici et la dans les différents quartiers de la ville.Actuellement parmi les e-chevins sortant de charge, seuls les echevins Leblanc et Mongeon ont annonce officiellement leur candidature.En plus, M.Ulysse Tremblay, contracteur general et ex-echevin du conseil a annonce qu'il sera candidat dans le quartier sud siege No 2, SUITE A LA PAGE 2 Deux chasseurs 0 ongn.u, : M., .H* Lauren, Frappier „ M.H, TemZn,"^: S, c°.X“ laire Binette de Brownsburg; se pratiquent a appeler le gibier pour deux magnifiques orignaux.le lendemain.Seront-ils chanceux?(Photo Bastien) Pour un Service.!.DEMERS VENTES & SERVICES «me vous servir en qualité supérieure et en mcuim ,iystiw cm chauffa» prix raisonnables sur ses meubles et 490, rue Principale, VU.64364 tokmAmACCESSOIRES ELECTRIQUES.Candidat au Q.Sud, No.2 M.Ulysse Tremblay, contracteur général de Buckingham, annonce officiellement qu’il sera candidat à l'échevinage dans le quartier Sud No.2- lors des flections municipales du 6 novembre 1961 L on peut voir sur cette photo, le desastre cause par un Incendie.Le char, propriété de l'Electr.1: Reduction Co.a remporte le premier prix, dans la parade de la prevention, soit $25.00 M.Donald Chenier, de Buckingham, avait construit ce char allégorique.(Photo Bastien) HEUREUX NEMRODS DEUX LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 12 octobre l»bl GPT/NEi r Plomberie - Ohauffag Service de 24 Heures =¦ «-^ESTIMATION GRATUITE MO.3-5329 MO.3-5320 GATINEAU, Que.comte de Papineau Hebdomadaire de ^illlot/f) ÿle BUCKINGHAM SERS LE BIEN, LE VRAI ET LE BEAU Hebdomadaire du comte de Papineau.- Publie et imprime par le Bulletin de Buckingham.- Autorise comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, A Ottawa.Prix de l'abonnement: $2.00 par annee.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, St-Andre Avellin, Montebello, Angers, Poltimoré, Perkins, Notre-Dame de la Salette, Val des bois, Notre-Dame du Laus, Glen Almond.-Editeur: G.BONICALZI BUREAUX : 585, rue St-Jacques - YU.6-5082 Siege Social: Buckingham, Que.- C.P.1390 U "PLUME ROUGE ” A B’HAM I undi soir prochain, le 16 Cependant ceux qui contri- octobre, à compter de 6 heures huent par déduction sur leur p.ni.des solliciteurs passeront salaire sont pries de demander de porte en [ orte pour recevoir une carte de contribution de vitre contribution aux oeuvn-î Hull, afin que cette contribu-de la " i’lunie Rouge”.tion soit appliquée sur l’objec- * ’objectif de Tuckingham tif de leur paroisse, a été fi:;, cette année e *4,800.Citoyens de Buckingham, Mme.Dan I acelle est la n'oublions pas que c'est une présidente de la compagnie et belle occasion de pratiquer la S Normand Letaieux compte- charité envers notre prochain.Ole de la Flanque Nouvelle-E- Rappelorsnous, cette parole de .l’Evangile: " Tout ce que .vous ferez à l'un des plus pe-ra"ne Vi'?annCC CS‘,le *U‘: tits d'entr- tous, c'est à moi-vaut.Réajustement .Ceci „,gme qUC vous le ferez.” veut dire que c; tte annee l'on Réajustons notre don et demande f la population de tea- contribuons généreusement à la juster leur cor tribution oux be- ««p]uil)t.r soins et nécessités de l’heure.La fédération qui groupe une douzaine d'oeuvres de charité dans notre région déclare nue beaucoup dt gens donnent encore le même montant aujourd'hui qu'ils donnaient il y a cosse en est le trésorier.Le mot d’ordre de la cam année ouge.” Roméo Chartrand.cinq ou six ans passes; pourtant le nombre d'oeuvres r- soutenir à augmenté et leurs besoin ¦> également.Il y a quelques années, chacune de ces oeuvres faisaient du porte en porte et m MESSAGE AUX CHASSEURS M.l’abbé Josephat Ilame-lin, curé de Notre-Dame de la Salette,'annonce aux chasseurs de la région, qu’à compter de dimanche prochain, le 15 octo-lors on se plaignait au trop bre, et jusqu’à la fin de la pé-grano noml re de quêtes de tou- rioae de la chasse; il y aura tes tartes.On a donc voulu, une messe à 8.00 p.m.tous les grouper toutes ces oeuvres en dim&rrhes soirs, une seule fédération qui ferait Nous félicitons et remer-urt seule sollicitation annuel- çions Monsieur le curé Hame-leirent.lin de cette belle initiative et On demande également, nous osons espérer: que les a-aux citoyens de Buckingham, mateurs de chasse, saurons en qui travaillent à l'expérieur de profiter pour s'acquitter de leur bien vouloir faire leur don, non devoir dominical, pas ou ils travaillent mais bien où ils demeurent.Roméo Chartrand.Avis Le 17 octobre 1961, à 7% heure» de l'après-midi, aura lieu à l’hotel de ville une assemblée générale le.tous les ici triouables du quartier sud pour le choix de 2 candidats à l'éclicvinage pour représenter le quartier sud et d’un candidat à la mairie.Tous les contribuables du quartier sud sont instate-i(i ‘nt invités à assister à cette assemblée et à se prévaloir de leur droit de parole afin de donner leur opinion sur le Câioi:.de nos représentants.Il y va de notre intérêt; l'administration municipale nous o[ | artient, c’est à tous de choisir nos représentants consciencieusement.Nul n’a le droit de se dérober à ses obligations en Gérard Charron Président de l’association les contribuables du quartier-sud enrg.M.Leo de nouveau candidat Buckingham:— A la demande d’un grand nombre d’électeurs propriétaires, c’est avec plaisir que je pose de nouveau t a candidature, comme écl-evin au siège No.1 quartier nord de Buckingham.Depuis que je suis votre représentant à 1’hotel de ville je ne suis toujours efforcé de travailler pour le bien de notre quartier en particulier et pour celui de notre ville en génér d.Il serait trop long d'énuta érer ici tout ce que j’ai obtenu pour notre quartier, depuis que j’ai l’honneur de vous représenter comme échevin, mais je nr.e propose d’ici peu, d’en faire une liste aussi complète que possible et de distribuer des circulaires dans chacune de vos demeures.Comptant, sur votre généreux appui le jo'it de la votation, je vous en remercie à l’avance.Léo Mongeon, candidat siège No.1—quartier N.DEC ES C'est avec regret que nous apprenons le deces de Mme Zephyr Foucault (nee Marie-Ange Fecteau) decedee samedi le 7 octobre 1961 a l'age de 60 ans, après une longue maladie La defunte était nee le 8 décembre 1901 a St-Romuald comte de Levis.En Juin 1935 elle épousait Zephyr Foucault qui lui survit.Mme Foucault était la fille de M.Mme Francis Fecteau, decodes.Elle demeurait a Buckingham depuis 1935.Elle était paroissienne de l'Eglise St-Gregoire" de Nazianze et faisait partie de la Congregation de Ste-Anne.Outre son époux, la defunte laisse dans le deuil, 2 fils: Jacques et Marcel de Buckingham, 1 fille, Mme Rene Da-viau (Paulette) de Montreal.4 freres: Edgar de Buckingham, Gerard de Port Arthur, Benjamin de Dalhousie, Nouveau-Brunswick, Donat de St-Romuald et un demi-frere, Fenelon du rr.eme endroit, une soeur, Mme Albert Fournier de Syl-lerie Que.3 demi-soeurs: Mesdames Alfred Begin, Romeo Levesque, Mel le Lilly Fecteau toutes trois de St-Romuald, un petit fils, Martin viau de Montreal.La dépouillé mortelle reposait aux salons funéraires Vincent Brunet 115 MacLaren est, d'ou eut lieu le depart du cortege funebre mardi le 10 octobre 1961 a 8.50 a.m.pour le service en l’Eglise St-Gregoire a 9.00.L'inhumation eut lieu au cimetiere paroissial.Romeo Chartrand.Il faut jusqu'à 13,000 pièces pour construire une voiture de tourisme, disent les ingénieurs de General Motors of Canada, à Oshawa LES ELECTIONS.SUITE DE LA PAGE 1 posté detenu actuellement par l'echevin Aime Nadon.La direction du Bulletin invite tous les candidats qui ont 1 intention de briguer les suffrages aux différents sieges, de bien vouloir profiter des colonnes du journal durant les prochaines semaines, soit pour annoncer leur candidature, soit pour faire connaître leur point de vue sur la politique municipale.Votre journal local, dont le but est de servir le beau, le bien et le vrai est le moyen le plus facile de renseigner la population sur la valeur des candidats en liste de meme que la ligne de conduite qu'ils entendront suivre s'ils sont élus.Donc faites nous parvenir vos communiques ou photos le plus tôt possible.Si vous desirez une annonce spéciale consultez les taux de notre Journal en appelent YU 6-5082 Nous invitons également les i candidats et électeurs a mener une campagne électorale constructive basee sur la politique municipale et non sur des personnalités qui trop souvent endommagent la reputation de nos concitoyens pour la vie future.Un autre point qui nuit sensiblement et qui entrave le travail de nos hommes publics est, cette fameuse question du patronage ou du favoritisme electoral.N oublions pas qu'un maire ou un echevin est élu pour servir le bien commun de sa ville; par consequent si les organisateurs ou électeurs exigent contre leur vote une faveur personnelle, bien souvent celle ci est accordée au ue-triment du bien commun de la ville.Menons une campagne digne d'hommes publics, délions les mains de ces memes hommes et de cette maniéré nous sommes deja assures d'une ameliorations sensible dans le domaine de nos affaires municipales.ROMEO CHARTRAND «wawtuiiusM! LA MAISON FUNERAIRE VINCENT BRUNET 117, rue MacLaren YU.6-3426 BUCKINGHAM 6.au 7.30 4.00 PAROISSE 5AINT-GREG0IRE-0E-NAZIANZE, BUCKINGHAM OFFICES DE LA SEMAINE LUNDI LE 16 OCTOBRE feu Dame et leu G.Kingsbury # La Succession feu Dame Z.Foucault # M.et Mme B.Fecteau leu Dame Lucien Renaud # son E, oux _ MARDI LE 17 OCTOBRE 6.30 teu Louis Leduc # Assistants /.30 teu Jean Charles Laileur # son Epouse 4.00 teu Lucien Charette # son E.ouse________________ MERCREDI LE 18 OCTOBRE 6.30 teu Yvonne Benson # Assistants 7.30 icu A.Bouiadier# Mlle P.Moran et L.Moran 4.00 feu Osias Daoust # Famille Yvon Charette JEUDI LE 19 OCTOBRE 6.30 feu Dame Anna Gratton # Assistants 7.30 teu Orner Chauret # Famille Hubert Tremblay 4.00 en l'hon.Ste.Vierge# M.et Mme.R.Pnotte VENDREDI LE20 OCTOBRE 6.30 teu Jeannette St-Amour # Assistants 7.30 teu Rosano Mongeon # Personnel Ma g.I.G.A.4.00 teu Zotique Dubois# Mlle Corinne Richard SAMEDI LE 21 OCTOBRE 7.00 teu Edgar Biais tf Fanfare de Buckingham 9.00 Mariage : Leger-Boisvenu 4.00 teu Dame John Baker # Mme Eva Joyce_________________ ELZEAR LAFLEUR Inc.CONTRACTEUR GENERAL =Tel.YÜkon 6-2500^ BUCKINGHAM t 3971 Jeudi le 12 octobre lutil AVIS AUX ABONNES La direction du journal serait heureuse de connaître le nom ae ceux qui seraient en regie avec leur abonnement et qui ne le reçoivent pas présentement.Ceux dont leur abonnement est expire, téléphonez au Bulletin YU6-50B2 ou taites-nous parvenir $2.00 par la poste, atln de ne pas etre prive de votre journal.ROMEO CHARTRAND $050 Eli ACOMPTE ACHÈTE UNE OBLIGATION D'ÉPARGNE DU CANADA A 1MNF mu ! mim oi ernum ACHETEZ LA VÔTRE COMPTANT OU PAR VERSEMENTS PREMIER VERSEMENT DE 5% $2.50 POUR UNE OBLIGATION DE $50, $5 POUR $100, ETC., SOLDE EN VERSEMENTS PEU ÉLEVÉS AU COURS D'UNE ANNÉE ENTIÈRE Banque de Montréal A «« @4UHuU.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 Au THEATRE BUCKINGHAM DIM.LUN.MAR.15-16-17 G.I.Blues Elvis Presley Couleurs Juliette Prows Valley of the Redwoods John Hudson Couleurs Lynn Bernie MER.JEU.VEIN.SAM.18-19-20-21 D 0 N DI David Jansen pattie Page Passport to China Richard Baschart isa i-astoiu LE BULLETIN DE BUCKINGHAM TROIS L'APOSTOLAT LAIC , SPIRITUALITE D’AUJOURD'HUI !',rT.VLAU\ MARIES:et iViae.Philippe La framboise.La mariée Elr a t.'d court est la fille de V,.et ‘une.FLucr W court de Packing- haïr,.Le marié, Philippe lui framboise, le fils uc et Mme.Albert l.i framboise de Masson.Le mariage fut bénit en l’église Notre-Lame des Victoires, de l'uocinghani, samedi, Je 23 septembre, 1%1.(Studio ) .A.Femers) YU.6-5704 111, St-Joseph BUCKINGHAM RI.8-8834 PR.1-5883 Raymond Dufresne ARCHITECTE 1275, rue Hodge ST-LAURENT, Que.125, rue Principale HULL, Que.Me ROGER MUNN NOTAIRE YU.6-2524 130, MacLaren Est BUCKINGHAM Tant pour le chrétien d'aujourd'hui que pour le chrétien de tous les temps, il y a une formation a la vie spirituelle qu'on pourrait appeler une formation de base.Cette formation a pour fondement la vie divine de la grace qui doit habiter dans notre ame.Les sacrements entretiennent et augmentent cette vie de Dieu en nous.Les vertus en sont l'exercice et la manifestation.Mais la vie spirituelle de l'apotre laie d’aujourd'hui a des caractéristiques qui correspondent a la croissance actuelle du Corps mystique qui est V'Eglise.Ces caractéristiques peuvent se résumer en ce que l'apotre laie est plus conscient de son role dans l'Eglise et de sa mission dans le monde present.Vis-a-vis de l'Eglise, il realise davantage qu'il doit etre un membre vivant et agissant; en tace du monde, il a le devoir de le perfectionner, le sanctifier en se sanctifiant lui- meme.Il redécouvre par le bapteme, la nécessité de se conformer au Christ.L'apotre laie d'au-jourd 'hui prend de plus en plus conscience qu'il appartient a l'Eglise comme un membre vivant et agissant appartient a un corps, que cette Eglise n'est pas seulement une realite juridique mais un corps vivant en perpétuelle croissance.Enfin l'apotre laie ne veut pas etre considéré dans le monde present comme un corps étranger, il appartient au monde et a ses activités qu'il doit christianiser.Membre de l'Eglise.L’apotre laie d’aujourd'hui sentdavantage qu'il appartient a l’Eglise non pas comme un membre passif qui se contente de recevoir et de regarder faire, mais comme un membre actif qui a un role define a remplir.Il sait qu'il doit rayonner sa foi, qu'il peut inventorier des moyens d'apostolat pour son milieu de vie, de travail et de loisirs.Il realise davantage que ses mérités peuvent profiter a tous les membres du Corps mystique, conformément a la doctrine VIANNEY DUPRE ptre.cure.François Beauparlant NOTAIRE - NOTARY de la Communion des Saints.Par la priere collective, l'apotre laie d'aujourd'hui prend une part plus active au Saint Sacrifice de la Messe comme a toute la vie liturgique.Le retour aux sources bibliques lui fait entendre la voix des prophètes lesquels étaient des hommes vivant au milieu du monde en meme temps qu’ils étaient les messagers de la parole deDieu.L'Eglise, Corps qui grandit.L'apotre laie d'aujourd'hui se rend de plus en plus compte que l’Eglise est non seulement un corps vivant mais encore un corps en perpétuelle croissance.Il essaye de voir son degre actuel de croissance et ce qu'il reste a completer pour tout restaurer dans le Christ.Il voit cette Eglise croissant, il la voit dans un monde en continuelle evolution.Les quatre notes de l'Eglise, une, sainte, catholique apostolique prennent alors pour lui un caractère dynamique; c'est l'Eglise unifiante, sanctifiante, une Eglise qui doit continuellement se répandre dans tous les peuples, dans toutes les contrées, dans toutes les conditions de vie, et cela toujours sous l'autorité et la gouverne incessante des successeurs de Pierre.Citoyen du monde.L'apotre laie n'oublie pas qu'il est aussi citoyen du monde et du monde actuel, que la société a besoin de ses talents pour perfectionner le monde materiel.Le chrétien qui laisse moisir ses talents est responsable du reproche immérité que l'on fait a l'Eglise d'etre l'ennemi du progrès.La spiritualité actuelle de l'apotre laie doit etre caractérisée par une plus grande sensibilité sociale: non seulement la vie personnelle doit etre christianisée mais aussi la vie conjugale, familiale, professionnelle, sociale, économique, politique.L'apotre laie d'aujourd'hui doit redécouvrir la société.GILLES PELLETIER et HÉLÈNE LOISELLE seront deux des principales vedettes du téléroman de Guy Dufresne, Kanau io, qui prendra l'affiche le dimanche 15 octobre à 8 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Kanawio illustre la vie iroquoise au Canada avant la venue des Blancs.RAmO-C AN ADA—L'ÉLAN D'UN QUART DE SIÈCLE L*===c ARl (ES F 'ROI ESSIO NNELI LES 1 Me Pierre loanisse AVOCAT YU.6-5826 146, MacLaren BUCKINGHAM J.M.BERTRAND Comptable Agree YU.6-2394 106-1, MacLaren Est BUCKINGHAM GOT VILLENEOVE NOTAIRE YU.5-2581 rue Principale THURSO OUATE- LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 12 octobre lutil mi ' vous offre le meilleur de meubles Tel.: YUkon 6-3322 505, rue Principale BUCKINGHAM.Que.Nous serons heureux de faciliter votre achat a temperament Selon LE PLAN MERITE I ¦ À-C OVfRNITE EXPRESS Limited Tel.: Yl) 64012 Ligne intermédiaire entre BUCKINGHAM et OTTAWA — HULL — MONTREAL — TORONTO * MAAMlTON — -ET JEROME — MANtWAKl PBMBROKE — HAWKES6URY — SHAWVILLf Benico/zi Co EDIFICE PUBLIC Tel.YlTroo 6MB SSS.JI Buckingham 0 0 I 0 0 0 0 | Tel.: Montebello 423 6693 Route No.I FASSETT, P.O."Ummmmmmmmmmmmmmmm PRUD'HOMME AUTO PARTS J.-P.PRUD'HOMME PROP.Vendeur de piété* de seconde main pour AUTOS A Cernions Transmissions ordinaires remises à neuf pour FORD — CHEVROLET — DODGE ACHETONS REBUS DE FER.FONTE, CUIVRE, ALUMINIUM.ETC.Slenalex : Yukon $ 2550 le leur.Yukon 62695 la soir pour votre » axai ÀcmuifACi Huile à chauffage Huile à moteur Antigel et tout le» produite Fédérée U Société Coopérative Agricole de THURSO lf% Frewr, Thurso.I I I i I I I I I 0 0 0 0 0 0 0 0 ft» FROMAGE CANADIEN Fabriqué dans la région par meules de 10 Ib Li Laiterie Chateau VOUS trouverai tou jour» le produit le plus pur" t2d.rue Georges Buckingham YU.63803 Buckingham Tile P.NADON.Prop.Mt.ne Prie ripa Ir YUkea «¦$* ee 1-fUJ leefciaghew Noms reedoai et peeoas TUILE.PRELAW, TAPIS de •ÉMl ne TUILES CERAMIQUES et PLASTIQUES EST1ATION GRATUITE - Droit de cite Selon l'auteur de 11 Somme theologique, le gund saint Thomas, il faut une bonne te aisance au chrétien pou bien servir son Créateur.Conscients du bien-fonde de cet énoncé, l'Assurance-Vie Desjardins, les Caisses Populaires et Radio-Canada ont enseigne aux téléspectateurs, pendant plusieurs années, a Joindre les deux bouts.Aujourd'hui, le public sait probablement équilibré: son budget.Par consequent, il peut penser a autre chose.Le moment est choisi de lui parler des affaires municipales.ce a quoi se consacreront les commanditaires de Droit de cite, en collaboration avec Radio-Canada.La nouvelle serie débutera le mercredi a 18 octobre a 9h.30 du soir, au reseau français de Radio-Canada et sera réalisée par Noel Fortin qui a déjà realise plusieurs emissions, dont Joindre les deux bouts, les Travaux et les jours et Au delà des apparences.Droit de cite s'adresse a toute la population; aux intellectuels et aux ouvriers, aux travailleurs manuels, aux a-dultes et aux adolescents, a tous ceux qui vivent de la vie communautaire, soit a la ville soit a la campagne.Tout le monde parle, surtout de façon critique et pejorative, des affaires municipales?peu de gens, par «contre, parlent en connaissance de cause de l'administration publique et de ses rouages compliques.Droit de cite se propose d'eveiller la conscience collective des telespectateurs a Robe amincissante * I I / 9010 SIZES 146-24* la chose publique.Les artisans de Droit de cite.Animateur: Roger Chartier Réalisateur: Noel Fortin Charge de recherches: Daniel Simard Superviseur: Real Michaud Invites de la premiere emission: Jean-Louis Doucet, avocat, sous-ministre des Affaires municipales Armand Turpin, maire de Hull et president de l'Union des municipalités de la province de Quebec.Commanditaire: L'Assurance-Vie-Desjardins et les Caisses Populaires en collaboration a-vec Radio-Canada., Qu’est-ce que le féminisme?Le féminisme a ete défini comme "une tendance que certains esprits ont eu dans tous les temps a améliorer la situation de la femme dans la société et qui, au 19eme siècle, s'est formulle en doctrine et s'est manifestée par des effets pratiques dans différentes voies" Et selon les partisans du féminisme (laissons a deviner si toutes les femmes sont de ce nombre, ) la situation de la femme est inférieure au triple point de vue politique, social et économique.Ainsi debute l'article que Chatelaine-La Revue Moderne consacre dans son numéro d'octobre a ce passionnant problème.Est-il logique que la femme, pleinement responsable lorsqu'elle est célibataire, soit privée tout a coup de ses droits civiques par le simple fait qu'elle contracte mariage?Elle ne peut accepter un heritage sans l'autorisation de son mari, ni ouvrir un compte de credit, ni etre operee sans la meme autorisation.Il s'est trouve des femmes eclair ces, conscientes de ces injustices et pleinement au courant des conflits qui en résultaient au sein meme de la famille, qui ont compris qu'a cause des situations économiques et sociales creees par des conditions nouvelles d'existence, il était urgent d'appor-tpr des amendements a notre code civil en ce qui concerne le statut juridique de la femme mariee.Environ 11,000 verges de tissu (près de sept milles) sont utilisées au cours d'une journée normale au service de coupe et de couture de General Motors of Canada Limited, à Oshawa IMAGES DE PARIS Voici une jolie robe qui se distingue par sa ligne amincissante.Le corsage se garnit d'un collet et de boutons.La jupe se fait droite et les manches seront courtes ou trois-quarts.Le patron 9010 se vend demi, 1 grandeurs : 146, 166, 186, 206, 226, 246.VINGT-TROIS ANS APRES CHARLES TRENET A TOUJOURS VINGT ANS SUR SCENE.Paris (AFP) - Ceux qui ont quarante ans à présent furent jadis — en 1938 lorsque je débutais — mes fervents supporters des galeries.Ils sont maintenant descendus aux fau teuils d’orchestre reconnaît Charles Trenet,ravi de constater que son public parisien qu’il a quitté depuis trois ans, remplit fidèlement chaque soir à ras bords, le Théâtre de l’Etoile.Ses cheveux ne sont plus fous.il n’entre plus en scène en roulant son célèbre chapeau mou.Son ventre a des rondeurs.Mais la jeunesse n’a pas quitté ses yeux bleus,ni son sourire éclatant,ni ses mains légères.Le premier soir.au théâtre de l'Etoile,celui que l’on a si longtemps appelé - Le fou chantant — a sauté sur ses lieds comme un enfant devant 'arbre de Noel,les mains serré es sur son coeur On venait de l'ovationner pendant sept minutes,montre en main.Sept minutes que lui offrait un public heureux et rajeuni.C’est vraiment tro.é-mouvant, s'écria enfin Trenet, maîtrisant son émotion.Il faut que je chante encore une chanson gaie.Et il offrit,en surcroit de spectacle,la dernière née de ses oeuvres,une chanson dont le titre comporte le mot — joie — qui est pour Trenet le porte—bonheur,le mot—cl;1.En effet,tout commenv ça comme cela,un petit jeune homme timide,Charles Trenet, s’enhardit un jour jusqu’à venir apporter à Maurice Chevalier,alors à l’apogée de, sa gloire,une chanson qu’il ve- i- nait de composer,Y'a de la joie.Le grand Maurice veut bien s’intéresser à l’oeuvret-te et la lance au Casino de Paris.Elle triomphe.Et quelques mois plus tard,le créas teur de PROSPER,accepte de parrainer les débuts de Trenet au music-hall .Nouveau triomphe.Trenet gagne de l’argent,il devient riche en chantant.Un jour,il va se promener dans la campagne avec Jean Cocteau.Lui part à bicycle pour,conserver sa forme, Cocteau suit en taxi .Ils s’arrêtent devant une maison sur le bord de la Marne.TTu habiteras là—dit Cocteau.La maison n’est pas à vendre.Charles Trenet laisse son adresse au propriétaire qui lui écrit trois ans plus tard qu’il va déménager.Tre-net achète la maison .—Je te l’avais bien dit—conclut tranquillement Cocteau.C’est la maison de la Varennc où Trenet habite encore.Et c’est de là que sont parties—La Mer-sa chanson vedette (qui lui a rapporté millions de nouveaux francs >t prêà de trois cents chansons qu’il compose devant son piano blanc,sous un Vlamincke un Utrille.Plus d’une génération a vécu depuis ses premiers succès et cependant—le récà tal du Théâtre de l’Etoile le prouve—ceux-ci n’ont pas une seule ride»-; Cela tient peut-être à ce que Trenet n’a jamais de; mandé à une chanson d’etre un ambitieux message, mais un brin de poésie, un sourire une bluette improvisée que l'on cueille au bord du chemin pour égayer un mbment.Claire Hugon ^ Jeudi le 12 octobre ls#61 RAPIDE MONTREAL - ST-EUSTACHE - LACHUTE - BROWNSBURG PAPINEAUVILLE - BUCKINGHAM - GATINEAU - STE-THERESE - ST-JEROME - STE AGATHE - HAWKESBURY, Ont.- Et tous les points intermédiaires.- MONTREAL: WE.2-4173 LA CHUTE: LO.2-2434 UN.6-6219 BUCKINGHAM: YU.6-2300 CE.3-7913 ST-JEROME: GE.8-1243 PETIT LEXIQUE DE L'HUMOUR FRANÇAIS La bonne cuisine française Robert Roeea enser du bon citoyen : celui que État ne peut jamais prendre en Jéfaut, ce bon citoyen qui, en fait, 'est pas si bon que cela puisqu'il ne [rapporte jamais un sou à l’État ! Au cours des semaines suivantes, ;e Petit lexique de l'humour français /ous présentera le chansonnier René efèvre qui discutera joyeusement de a cruauté, avec le romancier René le Obaldia; des vacances, avec Marie lernard; de l'alcool, avec l'écrivain Yvan Audouard, et de l'insuccès, avec y essayiste Jean Lacroix Puis les deux chansonniers français, peut-être les plus connus du public canadien, Roger Pierre et Jean-Marc Thibault, vous entretiendront d'un genre d'esprit qui est fort « marrant » : le pastiche, cette caricature orale ! Cette série amusante est enregistrée à Paris pour le Service des émissions éducatives et d’affaires publiques.Su perviseur : Jean Guy Pilon ON dit que les Parisiens ont beau- : coup d'esprit, que les hommes d'esprit ne manquent pas d’humour et que les chansonniers parisiens sont les plus grands humoristes que vous puissiez rencontrer.Vous serez en la plus parfaite compagnie tous les dimanches après-midi à 3 h.30 puisque le réseau français de Radio-Canada vous présentera, à tour de rôle, quelques-uns des meilleurs chansonniers et humoristes de Paris, lors d’une émission intitulée Petit lexique de l'Iiumour français.Très populaires dans les boîtes de Montmartre, Jacques Grello et Robert Rocca animent, à la télévision française.une émission qui fait rire toute la France, la Boite à sel.Vous goûterez un peu à ce sel, le dimanche après-midi 15 octobre, alors que le présentateur régulier de Petit lexique de l'Iiumour français, le canadien Pierre de Grandpré.vous invitera à écouter quelques échantillons de leur esprit.Ces deux chansonniers vous diront, entre autre, tout ce qu’il faut Principale cause de mortalité' Les maladies au coeur et des arteres demeurent la principale cause de mortalité au Canada.Dans bien des cas, la mort frappe des personnes encore jeunes apparemment en bonne santé et n’ayant jamais soupçonne qu’elles souffraient du coeur.Apres quarante ans, on fait bien de diminuer l’exercice fatigant, de ne plus courir après l’autobus et de couper les autres gym-nastiques semblables.Il est sage aussi d’éviter les occasions de tension, surtout pour ceux qui conduisent une voiture.QU’EST-CE QU’ON MANGE AUJOURD'HUI?par Marie RAMEQUIN.UNE SOUPE AUX POIS.Préparer des pois secs, préalablement trempés comme pour une purée en les mettant a l’eau froide pour les faire cuire.Cette purée doit être assez icloire Faire d’outre port chauffer du bouillon et quand il arrive è ébullition, y jeter une petite quantité de tapioca et le laisser cuire.Lorsque le tapioca est prêt, le verser sur la purée de pois, laisser le tout réchauffer un instant et servir.DES OEUFS EN ME URETTE La ’meurette’ n'est autre que la matelote ou sauce au vin bourguignonne.Elle peut se préparer avec du vin blonc ou du vin rouge que l'on coupe d'eau pat moitié et que l'on fait cuire une vingtaine de minutes o» vec des oignons coupés en tranches, des échalottes et une ou deux gousses d’ail grossièrement hachées, du sel, du poivre et un bouquet garni.Passer ce liquide à la passoire fine, le remettre sur le feu et la maintenir à la limite de ('ébullition: casser un à un des oeufs très frais et les y faire pocher.A mesure qu’on les retire les conserver au chaud, a-près les avoir parés et les avoir placés chacun sur un canapé de pain doré au beurre sur les deux faces.Passer la sauce une fois encore, tourner dans une casserole du beurre avec un peu 12 Bonnes 1.LE SCOUTISME OCCUPE LES LOISIRS de votre garçon par des occupations saines en bonne compagnie.8.LE SCOUTISME DONNE DU CARACTÈRE AU GARÇON Le caractère est essentiel au succès.*3.LE SCOUTISME ENTRAÎNE AU CIVISME Nous visons à former le citoyen intègre.4.LE SCOUTISME FOURNIT AU GARÇON LES OCCASIONS DE SERVIR Dieu et le prochain.5.LE SCOUTISME REND LE GARÇON DÉ- BROUILLARD Ses "hobbies” sont utiles aussi bien qu’agréables.6.LE SCOUTISME FORME LE SENS DE L'HON- NEUR ET DE LA LOYAUTÉ Le scout vous secondera et ne vous mentira pas.7.LE SCOUTISME REND LE GARÇON CON- FIANT EN LUI-MÊME Il se suffira et pourra aider aux autres.8.LE SCOUTISME DONNE LA SANTÉ AU GARÇON Par les activités en plein air, il se forme un esprit sain dans un corps sain.9.LE SCOUTISME DÉCOUVRE LES APTITUDES NATURELLES DU GARÇON Ainsi, il aide à trouver la vocation du garçon.10.LE SCOUTISME REND LE GARÇON HEU- REUX A cause de ses joyeux copains et de la belle nature.11.LE SCOUTISME ÉLARGIT LES HORIZONS DU GARÇON Par lettre ou par contact direct, se développent les liens avec les scouts d'autres pays.18.LE SCOUTISME FERA UN HOMME DE VOTRE GARÇON L'homme que vous avez toujours désiré qu’il devienne.LA PROMESSE SCOUTE SUR MON HONNEUR AVEC LA GRÂCE DE DIEU JE M'ENGAGE: A servir de mon mieux Dieu, l'Eglise et la Reine, A aider mon prochain en toute circonstance, A observer la loi scoute.LA LOI SCOUTE 1.Le scout met son honneur i mériter confiance.’ 8.Le scout est loyel.3.Le scout est fait pour servir et aider son prochain.4.Le scout est l'ami de tous et le frère de tout autre scout.5.Le scout est courtois et chevaleresque.6.Le scout voit dans la nature l'oeuvre de Dieu/ il aime les plantes et les animaux.7.Le scout obéit sans réplique et ne fait rien à moitié.8.Le scout sourit et chante dans les difficultés.9.Le scout est économe et prend soin du bien d'autrui.10.Le scout est pur dans ses pensées, ses paroles et ses actes.de firine, mouiller ce roux avec la 'meurette', lier avec un jaune d’oeuf, et napper lei oeufs pochés de cette sauce désormais onctueuse.BAZAR et Vente à un sou Les dames auxiliaires de la Légion Canadienne, annonce un bazar et une vente à un sou à Buckingham les 19—20 et 21 octobre à compter de 1.30 p.m.au profit de leurs oeuvres.Cordiale in viration à tous.On est prié de prendre note que le bingo annoncé pour le 16 octobre, n’aura pas lieu.Merci.R.Chartrand.PROPOSITION DE L’ÉCHEVIN LEBLANC Lors de la procliaine assemblée du conseil de ville de Buckingham, l’échcvin Walker annonce qu’il proposera une réduction de 10% sur la taxe d’eau pour l’année I960.Depuis que les nouveaux taux ont été imposés au village de Masson, la ville reçoit des revenus additionnels d’environ $4,000.00 par année.Il serait donc juste et raisonnable d’en faire bénéficier les payeurs de taxes de Buckingham.Espérons que l’échevin Walker, recevra l’appui du conseil à ce sujet.Roméo Chartrand.Bouladier Motors Sales W.KOI LADl EK.Prop.VENDEUR AUTORISÉ DE STUDEBAKER-LARK AUSTIN VENTE & SERVICE Repéra lions Générales TEL, MO 3-5636 670 RUE NOTRE-DAME GATINEAU Nous nettoyons les fournaises, et les gardons propres.UN APPEL et la livraison est AUTOMATIQUE ET AU PLUS BAS PRIX.LIEVRE MATERIALS Inc.Matériaux de construction YU, 6-3326 BUCKINGHAM, Que.MAGASIN _ ASSOCIE ASSORTIMENT COMPLET DE PARTIES D'AUTOMOBILE QUINCAILLERIE - HARDWARE VU.6-3222 127, rue St-Joseph BUCKINGHAM SIX LE BULLETIN DE BUCKINGHAM fcudi le 12 octobre ivdl * T,H*U>R*S.O -k Thurso:- Voici la liste des 20 heureux gagnants avec leur moyenne, Us étaient 33, vingt seulement se sont classés.Dimanche prochain, le 15 octobre, à 7 hrs p.m.J.M.Le-febvte vs.P.Campeau.Nous leu souhaitons bonne chance.M.J.M.Lefextye, est l'organisateur de cette nouvelle activité.Nous le félicitons.Cette heure des quilles, est commandité par M.Rolland Chalut, distributeur de la Brasserie Labatt.Les Copains.TOURNOI LABATT.Moy.R.Quesnel 1345 149.4 R.Parent 1340 148.8 P.Campeau 1291 143.7 A.Latieur 1288 143.1 P Dumoulin 1237 137.4 E.Parent 1214 134.8 ouilles à Thurso Y.Pilon U98 t J.M.Letebvre 1184 i J.Dupont 1168 , L.Leblanc 1180 J.L.Paquette 1166 G.Laiande 1145 J.G.Couillara 1137 C.Baril 1125 R.Latieur 1117 D.Parisien 1110 G.Auger 1106 J.P.Prévost 1105 G.Bujold 1093 S.Giroux 1083 LIGUE MIXTE Mme.C.Danis.Plus haut simple 133.1 131.5 109.7 131.1 129.5 127.2 126.3 125.124.1 123.3 122.8 122.7 121.3 120.3 144 LIGUE DE QUILLES "IABÂTT" Tout.Total.Moyenne.Equipes.P.G.P.P.P.A Pts.Quilles Equipes.Champlain ti 0 2 8 6871 Eiso.5 1 2 7 6627 Mules.4 2 0 4 6273 Labatt.2 4 1 3 6455 Lafontaine.15 12 6158 Union.0 6 0 0 5184 Etoiles.Meilleure moyenne: A.Robmard Plus haut simple: A.Robillard Plus haut tri, le: A.Robillard Plus haut sim le: Equipe Esso Pius haut tri.le: Equipe Champlain Les Copains.190.8 184.174.2 179.3 171.161.5 232.5 345.782.1225 3450 M.R.Letang.Plus haut simple " ” triple Mme.R.Hebert.Plus haut triple Rough Riders Alouettes Argos S tarn Peders Tiger Cats Blue Bombers 151 345 4 points.3 3 1 1 1 1 0 325 Activités à l'E.S.S.F.Thurso:— Des cours de gymnastique sont donnés régulièrement aux classes de 6e et 9e inclusivement.Les élèves progressent.régulièrement et rapidement.Us sont sous la direction du rév.frère Graden Raphael qui possède au delà de cinquante ans d'expérience.Nous tenons a le féliciter pour son grand dévouement.Il s’occupe de la cantine, de la gymnastique, des jeux inté-rueurs; tel que, ping pong, dames, hockey intérieur etc.Il est également professeur d'an- 8lais- Le magnifique gymnase de l'E.S.S.F.de Thurso, à maintenant ouvert ses portes.Déjà 12 équipes de ballon-panier sont formées.Chaque équipe comprend 10 élèves.Ces 100 élèves sont sous la direction du rév.frère Gérard, qui possède une patience d'ange.Nous tenons a féliciter é-galement les frères de l'Instruction Chrétienne du beau travail accompli et dont une grande partie est fait, dans l’ombre.Les Copains.» limip - Association des UgUc - )eunes chômeurs Lundi sou, 2 octobre, 1961 NOMS MOT Madeleine Parent 123 Viviane Parisien 116 Agathe Parent 113 Madeleine VuieneuveiOti Mme.Fer.Smitli 97 Mme.H.Dupuis 94 There se Prudhomme 94 Pierrette Perras 93 Mme D.Goyette 90 Mme Joceiyne Dams 88 Micheline Parent 88 Mme.June Dupuis 87 Colette Menard 86 Mme.Aline Ashby 83 Helene Prudhomme 83 Mme.Jean.Binette 82 Normande Berger 8l Rachel Robillard 8i Mme Mariette Ouinet80 Mme Luciie Bourque 79 Mme.Therese Sarasin79 Denyse Charlebois 79 Mme Aline Levert 78 Claire Robillard 77 Florence Bergeron 75 Mme Monique Shield 74 Micheline Potvin 73 Mme.Trepanier 70 -Mme Cecile Paquette68 Mme J Poliquin 67 Madone Parisien 66 Claire Deschamps 62 Pauiette Legauit 59 Annette Carnere 59 Claudette Raymond 55 Mme Edmonde Du; on*9 NOM DES EQUIPES.Squaws- D.Charlebois Blue Birds A.Parent Lions M.Patent Wild Gate P.Perras Beavers C.Deschamps Panthers N.Berger •T.Q 368 349 338 3i7 292 262 282 280 270 265 263 261 259 250 246 246 244 242 240 238 237 237 234 232 226 221 219 209 205 200 199 186 177 177 164 148 1532 1499 1498 1475 1427 1374 P.h.simple Madeleine Parent 160 P.H.triple Madeleine Parent 368 Thurso:— Une nouvelle association est fondée à Thurso.Son but: Obtenir des diplômes pour parfaire leurs études.Les cours du soir seront donnés pat des personnes compétentes.L'Association des je unes chômeurs, ayaut comme président M.Maurice Du charme, se réunira cette semaine, pour discuter vies projets.L’abbé A.Gagné, est l'aumônier de cette nouvelle organisation.Nous devons reconnaître le magnifique travail de MM.les abbés Gagné et Souligny, qui se dévouent pour la jeunesse de Thurso.Donne chance et bon courage.Les Copains.NOUVELLE LIGUE DE HOCKEY à THURSO Thurso:- La Ligue Intermédiaire Singer, comprend 5 clubs: Masson, Angers, Gatineau, Hull, T hurso, right ville.Ligue présidée par: Donald Parisien.Secrétaire: Jetui-Paul Meloche.Cinq directeurs, comprenant un de chaque équipe.La cédule comprendra 32 parties par club et toutes les parties se joueront à 1‘arena de Thurso, les lundi, mercredi et dimanche soirs.La ligue s’annonce des plus prospère, car les respon-saMes se sont rencontrés en de nombreuses occasions.Les Copains.E.S.S.F.à Thirso:— La petite maîtrisd de l’école s* -jndaire Sic Famille est applav ie.Ce groupe, de jeunes chanteurs, sous la direction du rév.frèie Gérard, est accueillis, avec respect et acclamation, à Hull et a Papineauville et dans les soiiérs de tous gen-rcs> _ _ ont reçus des félicitations, Leur répertoire est varié, vraiment hors de l’ordinaire, comprenant des chansons popu- Nous devons reconnaitre 1 aires, de la musique religieuse magnifique travail du rév.et des mimes.frère Gérard qui sacrifie tou tioimement de sa petite vt o-.raie.Non seulement il leur inculque un art, mais aussi une culture qu’ils garderont toute leur vie.Nous devons aussi reuier- Ds ont donné des récitals te.sessoiréespourleperfe, qui se dévoue aux services des jeunes.Nos félicitations à cette petite maîtrise et nos meilleurs voeux "i us accompagnent dans vos prochaines tournées.Les Copains.VOICI LA PETITE MAITRISE DE L'ECOLE SECONDA ÎRF STE-FAMILLE DE THURSO.(photo A.Bonneau) 61 14 Jeudi le 12 octobre 1V61 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM SEPT Nous nous spécialisons tfoltS 1$ VOllte d'ârficleS religieux : statue, chapelet, crucifix, Etc.LEO TRUDEL - 467 rue PRINCIPALE TU.6-6121 BUCKINGHAM Ligue des PRO’S Moyenne des joueurs.Proulx IGA Ralche Auto Biais Garage Ni-Chouette 1880 1863 1854 1882 L’échevin Leblanc déplore les fausses rumeurs Monssette Léo 126 378 Dui uis Ernest 118 354 Desjardins M.113.6 .341 Jobin Carol 105.3 316 Daneault Dr.R.99 297 Boivin Rene 65.3 196 Parisien Donald 152.6 458 Dupont Jacques 135.6 407 Souligny Abbe 108.6 326 Dube Remi 100.3 301 Paquette P.80 240 Page Dr.G.68.6 206 Auger Gerard 122.6 368 Latiamme J.C.120.3 361 Hurtubise Léo 107.6 323 Hurtubise Yves 93.3 280 Auger Gilbert 89.3 268 Robinard A.• • • Letebvre J.M.135".3 40b Leduc André 113 339 Raiche Renaud 109 327 Gingras M.96 288 Biais Gilles 65.6 197 Cardinal Denis - - - • • • Houle Adelard 106.3 319 Frappler J.106.3 319 Biais Edgar 96.6 290 Cor beu Roland 93.3 280 Lauzon Gerard 79.6 239 Villeneuve Guy • • - - - - Giroux Real 110 330 Dupuis Henri 108.6 326 Ferras Gaston 89.267 Parisien Romain 88 264 Pellener R.- — — m m m Duguay Emue - - - - - - SPARE.Parras Maurice 135.6 407 Che nier Elz.132.6 398 Dupont Gaétan 113.3 340 Boivin Gabriel 102 306 Frappler Roger 98.3 295 Giroux Horace • • - ••• Demers Remi Vallee J.P.Paquette Rock Trottier Orner Paquette Paul A L HONNEUR SEMAINE DU 2 octobre 1961 P.H.moy.Parisien D.152.6 P.H.simp.Parisien D.194 P.H.trip.Pantien D.458 P.B.simp.Paquette P.53 Ballon-Panier Thurso:— Depuis l’année dernière, nous sommes dotés d’un magnifique gymnase.Tous les jeux y sont pratiqués.Ballon-volant, tennis sur table et, beaucoup d’autres.Le plus en vogue est le ballon-panier.Toute la semaine les jeunes s’y rendent pour pratiquer ce Magnifique sport.Le rév.frère Girard a formé 12 é-quipes de 10 joueurs.Tous des jeunes de 9 a 14 ans.Aurons-nous de futures étoiles qui évolueront dans les clubs de la région?C’est pa: la pratique et la persévérance que nos jeunes arriveront aux succès.Donc rous leur souhaitons, bonne chance et bon courage.Les Copains.St-Onge M.Lacroix J.POSITION DES EQUIPES.Auger Frere Thurso Lumber 1940 1938 AVIS Une as semblée importante sera tenue, mardi, le 17 octobre à l’hotel de ville à 7% p.m.pour la ligue des propriétaires du quartier sud enrg.Merci.Tous les gens ont droit à leurs o pinions, mais personne n’a le droit de fausser la vérité.A titre de président du département de l’aqueduc pour la ville de Buckingham, c’est mon devoir de faire connaître les faits aussi exactement que possible.Quelqu’un a fait circuler la rumeur que je voulais demander nu conseil de faire une dépense de $70,000.00 pour l’installation d’un moteur Diesel sur une de nos pompes au château d’eau.Le coût total de la dépense que j'ai recommandée était d’environ $5,000.et me pas de $70,000.00 J’ai recommandé l’installation d’un moteur diesel sur une de nos pompes et je la recommande encore, pour la bonne raison que personne ne sait quand nous pourrions avoir une panne d’électricité.De nos jours, plus de 95% des municipalités au Canada, ont une ou plusieurs pompes actionnées par moteur diesel ou à gasoline, ou bien ils ont des réservoirs avec grande quantité d'eau en cas d’urgence.Durant l’été qui vient de se terminer, alors que l’opérateur en chef et un assistant étaient sur les lieux, nous a-vons manqué d'eau pour au moins 10 minutes.Il suffit d’avoir un peu d’imagination pour réaliser ce qui pourrait arriver si par malheur l'on manquait d’eau a l’occasion d’un feu.J e prétend et je suis con-vainçu que j’ai fait non devoir en faisant cette recommandation pour la protection de vies humaines et des propriétés.Dans la condition actuelle si par malheur nous avions : une conflagadon à cause du manque d’eau, causé par le manque d’électricité, la responsabilité ne pourrait certainement pas retomber sur nés épaules,.En terminant je suis très heureux d’apprendre à ces gens ainsi qu’a tous les contribuables de notre ville, que ce fut par mes efforts personnels à titre de président que nous avons obtenu une augmentation de $4,571.00 par année sur la vente de notre eau à la municipalité de Masson.Ce sont ces mêmes gens qui ont eu la même opportunité que moi, d'en faire autant dans le passé, qui viennent nous appeler de gaspilleurs aujourd’hui.Votre tout dévoué, A.B.Leblanc.Au " de ville Jeudi soir dernier, avait lieu, une assemblée ajournée du conseil de ville de Buckingham.M.Aimé Nadon, agissait comme pro-maire.Etaient présents: les échevins Cadieux,.Leblanc et Walker.M.Pat Ryan demanda au conseil s’il n’allouerait pas une allocation supplémentaire dans le contrat de pavage des rues endommagées, lots de la pose d’ui sourd spécial l’hiver dernier.M.Ryan prétend qu'à plusieurs endroits le pavage a refaire est beaticotp plus que 6 de largeur et cela requiert plus de gravier.L'échevin Walker propose, secondé par 'AN a don, qu’une somme additionnelle de $100.00 soit accordée et que la quantité de gravier à étendre soit laissée au jugement de l'ingé-, nieur.Le conseil demande au secrétaire d écrire au journal Le Droit, ai sujet d’un article parut dans ce quotidien la s et i aine dernière; mentionnant que la ville allait faire un emprunt de $83,000.00 ' Il aurait fallut lire: Travaux d’hiver au montant de: $83,000.00 et un emprunt temporaire de $36,000.00 L’échevin Le blanc propos» se un vote de remerciements et félicitations à la brigade de pompiers pour la manière qu’ils se son t comportés dans l’exercice de leurs fonctions, au cours de l’année courante.Le conseil approuve l’achat d’équipement pour le département de la police, au montant de $147.75 Deux rues, sans nom jus-qu'a date dans le quartier sud, ont été baptisées officiellement il s’agit des rues Laframboisc et O’Neil.Le conseil a décidé de revenir à l’heure normale, samedi soir le 28 octobre à minuit.Roméo Chartrand.En I960, General Motors of Canada recevait de son personnel 50 suggestions par jour.Les récompenses accordées à ce titre pendant la même année se sont élevées à $112,000.PETITES ANNONCES Les annonces A VENDRE, A LOUER.ON DEMANDE.Eté., etc, $0.1$ la ligne poor chaque Insertion.Minimum $0.75 payées comptant cl $1.00 si facturées; $0.23 de plus si les réponses doivent être envoyées au soin du Journal.Les annonces classifiées sont payables à l’avance et sont acceptées Jusqu'au Lundi midi.Les annonces “display” seront aussi acceptées Jusqu’au lundi midi AVIS — Toute annonce, grande eu petite, n’est acceptée par "Le Bulletin de Buckingham” qu’en au tant qu’ePe s’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au ceOt de la dite annonce, es cas d’erreur eu d’omission. VENDRE:- 2 fournaises à Phuile: une de 100,000 ti.T.U.et l’autre de 75,000; Tel:YU-6-5632 '• 28-5 A VENDRE:— Fournaise, sous-plancher en bonne condition.Téléphoner: YU 6-5968 —5— A VENDRE:- A Buckingham, 703 Georges.— Bungalow en brique.Garage 14 x 44, gr.cave, 6 pièces.Tenain clôturé 60 x 120 Infor, de 6 à 8 hrs p.m.YU 6-2009.___________5-12 CHAMBRE A LOUER:- Avec lits jumeau.Tel: YU 6-5968 _______ VOULEZ-VOUS TRAVAILLER POUR VOUS-MEME?Consacrez-vous a la vente de nos produits.( Ils sont garantis, nécessaires dans chaque foyer.Bons territoires • disponibles.Commission 4tf/o -revenus de $50.00 a $85.00 par" semaine.Essayez 30 jours sans ; risque.Renseignements : JITO, , DèpL N, 5130 St-Hubert, Montreal, Que.-— (9) lEWUISERIE^ PMSSOH ¦¦UNO COTVIN.PROP.**V" PORT1S IT CHASSIS SASH A DOORS ARMOIRES OS CUISINE KITCHEN CUP BOARD TIL YU.6-4233 LOTS A VENDRE:- Prêts à bâtir, sur le Priest Greek- Avantages d c beau terrain prisé, pour dresse et périra.- S'adresser à M.Roger Lalonde.Tel: YU-6-5692 -PI- LOTS A VENDRE.Lots à vendre- prêts à bâtir sur le Priest Creek- Avantage de beau terrain privé pour chasse et pêche.- S’arkesscT à M.Roger Lalonde.Tel: YU-6-5692 21-28-4-11 PHARMACIE PROVOST R R PRESCRIPTIONS — Llvralieni — B Tel.: YUkon 6 2875 BUCKINGHAM full visisiT SASHLESS WINDOWS "Iflll - MAISON A VENDRE- Rue Lorrain, tel.YU6—2124 A VENDRE:- Mme.Joseph Martin, annonce la mise en vente de toutes ses propriétés.Egalement des terres et des lots vacants.— Aussi des lots pour campement sur la route 35.Pour informations: YU-6—2213 12-19 SOULIERS POUR DAMES: Echantillons et second.- toutes pointures, 4 et demi a 10.- Mme.11.Charette, coin N.Dame et St.-Antoine, Masson.5-12 LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL Liée Blocs Briquai de Ciment Bureau: 100 Loii, Hull.Usine: High.Ne.I, Gatineau PR.7-1683 MAISON A LOUER : Libre le 1er novembre.3, appartements.YU - 6 - 3404 A VENTRE:- Poele à l'hiile de - ¦arque QUAKER, eèa bonne coè- MAISON A VENDRE:- Pue dirion.Teb YU-6-3272 Pau1' Buck“^am’ YU-6-5258 FAITES PARTIE d'une organisation de haute reputation 1 Vendez a genereuse commission: Vi-tramlnes, medicaments divers, *' epices, utilités domestiques, brosses etou Une campagne d’annonces a la radio facilitera vos debuts.FAMILEX, Dept.R.B.,, 1600 Delorimier, Montreal, Que.(12) LOGEMERT DEMANDE.Au moine 5 pièces, 3 chambres à coucher, cuisine et selon.Un bas.S'adresser: par téléphone a/s de l'ingénieur de la ville.YU.6-3331 LOGE A LOUER:- Ctautié, pov couple.YU-6-5619 W 21-28 DAMES DEMANDEES- Faites jusqu’à $26.00 par semaine en faisànt de la couture simple à temps perdu à domicile.Ecrivez BUNNYS, Boîte Postale 7010, Adelaide Post Office, Toronto, ONT.12-19 Edi* le beam les Trois Hoses' .Beurre de première qualifie iwiélé Cwpénthri .âfrittls * leddegà* YU.MTflO 184.SWeeepb .B*bem 70 Les SPORTS - de la semaine Les loisirs a Buckingham local 16$ champion.! Inspire a la defensive par Gaston Bordeleau et Denis Boucher le Local 165 triomphe du Taverne B'ham par 5 al, pour remporter ainsi le iiophee Bill et Don Cameron embleme du championnat de la ligue commerciale de balle molle de B ham.Le local remporte la sene par quatre victoires contre une défaite.Les portes couleurs du Local ib5 comptèrent trois points u la derniere manche graces a des simples de B.Haspect, H.Pilotte et Gaston Bordeleau et deux buts sur balles, deux autres points a la 3e idur assura la victoire lorsque P.Lanthier tapa un simple.Le Taverne réussit leur unique point a la 6e manche, Bernard Lavergne reçut un but sur balles et croisa le marbre sur un méchant lancer.N eut ete 1 arrêt spectaculaire de Denis Boucher a la 1er manche sur un coup de P.Fong avec deux coureurs sur les sentiers le résultat de la parue aurait ete different.Henri Pilotte espaça très bien 5 coups surs pour remporter la victoire tandis que Jean Guy Brunet fut débité de la défaite, Jean Guy lança une bonne parue mais la difference a mon avis a ete la defensive, Le Taverne fut erratique a la 2e manche et le Local profita des occasions pour remporter la victoire.Ceci est la deuxième annee consecutive que le Local 165 remporte le championnat de la ligue et i etoile de la partie revient au club en entier car voici un club qui batailla toute la saison pour terminer en premiere place a la derniere partie de la saison: en somme les joueurs, se sont donnes la main au commencement et n ont jamais lâche prise, chapeau bas devant eux.Partir