Le bulletin de Buckingham, 27 novembre 1974, mercredi 27 novembre 1974

Bibliothèque Nationale 17C$USt-Denis, - Montréal 129> 'îu”‘ ‘11 le bulletin VOL.17-NO.19 BUCKINGHAM, QUE.MERCREDI, 27 NOVEMBRE I974 Le 3e Gala Sportif de Notre-Dame du Laus connaît un éclatant succès \ HOMME DE L'ANNEE M Hubert Si Amour s’est mérité le trophée Chevaliers de Colomb.M.Laurent Trottier, Grand Chevalier fit la remise.SPORTIF DE L’ANNEE M.Bernard Bertrand a remporté le trophée Jacques Lepage.M.Jacques Lajeunesse fit la présentation.Le 3e Gala Sportif de N.D.Laus qui se déroulait samedi dernier en la salle des C.de C.de l’endroit a connu encore cette année un éclatant succès.La table d’honneur était composée de M.le maire Hubert fauvette et son épouse, M.curé Cyrille Lé vesque, M.Laurent Trottier, gr.Chevalier et sa dame, M.Claude Gratin, prés, du Conseil rég.des loisirs de l’Outaouais (CRLO), M.Michel David, prés, de la Féd.du baseball amateur de la Province de Québec et son épouse.M.J.Marc Constantineau, prés, du comité des loisirs de N.D.Laus et son épouse, M.Louis Hébert de l’Echo de la Lièvre de Mont-Laurier et sa dame, M.Roméo Chartrand du journal Le Droit, M.Marcel Quevillon.dir.du journal Le Bulletin., Félicitations aux organisateurs de cette soirée, aux duchesses ainsi qu’aux récipiendaires des trophées ou plaques.PERSONNALITE^ FEMININE DE L’ANNEE Mme Nicole Roy a reçu la plaque de la municipalité de N.-D.du Laus des mains du maire Hubert Tauvette.ifrV f ' ATHLETE DE L’ANNEE .Robert Trottier, jeune lanceur au baseball s’est mérité le trophée Hôtel Vue de la Rivière présenté par le propriétaire, M.Lauzon.Buckingham serait le point d d’une course de canots La course internationale de canots de Mont-Laurier serait prolongée jusqu’à Buckingham en 1975, faisant de cette compétition l’événement régional annuel par excellence dans la Vallée de la Lièvre.A la lueur des discussions, les participants d’une rencontre à Notre-Dame du Laus au cours de la semaine dernière ont semblé d’accord avec les représentants pour faire de cette course de canots, un événement régional.Advenant une telle éventualité, les canotiers franchiraient le trajet Mont-Laurier, Pontmain, le vendredi après-midi et la 2e étape Pontmain - Val-des-Bois aurait lieu le samedi.La course se terminerait le dimanche à Buckingham avec l’arrivée des canotiers.Si la compétition devient régionale, tous les arrivée participants à la réunion étaient d’avis qu’une foule d’activités connexes pourraient être organisés dans les municipalités longeant la rivière Le Lièvre, attirant des milliers de visiteurs dans notre région touristique.On estime que de 35 à 40 canotiers du Québec, du Canada et Etats-Unis pourraient participer à la classique annuelle patronnée par la Fédération de Canotage du Québec.Concours Destination West Palm Beac Concours commandite par POST bulletin » t It BAC-KU” L ORIGINAL DE LA BONNE CUISINE" RIPON VAI I N( Y 983-7712 ¦WBl.Raccordement du réseau d’aqueduc: -MASSON PERSISTE A DIRE NON Malgré l'approbation en principe du règlement de la municipalité d’Angers par le Service de la protection de l’Environnement du Québec, qui autorise cette municipalité à raccorder son réseau d’aqueduc à celui de la ville de Masson, cette dernière persiste à sa position sur le raccordement.On sait qu’une rencontre quadripartite a eu lieu jeudi dernier à Québec entre les représentants de la ville de Masson, la municipalité d’Angers, le président de la Communauté Régionale de l’Outaouais et M.Gilles Jolicoeur, du Service de la Protection de l’Environnement.Après avoir entendu les opinions des parties concernées, M.Jolicoeur a donné feu vert à la municipalité d’Angers pour raccorder son système d’aqueduc à celui de la ville de Masson, car selon ce dernier, Angers participe au financement de l’usine de filtration géante de Buckingham et a un besoin urgent d’eau potable.Le maire Lucien Bouchard de Masson a réitéré la position du conseil de Massôri, à savoir que sa municipalité ne s'oppose pas au raccordement des deux réseaux d’aqueduc, si les conduites actuelles entre Buckingham et Masson sont suffisantes pour desservir Angers.Masson s’oppose à l’effet que si le raccordement des deux systèmes d'aqueduc devait obliger la municipalité de Mas-son à changer ses propres conduites, les coûts ne soient pas à la charge des contribuables de Masson.A ce sujet, lundi le 25 novembre dernier, une rencontre entre les parties concernées avait lieu à l’Hôtel de Ville de Masson.Cette rencontre devait se dérouler à huis-clos.Nous aurons plus de détails dans notre prochaine édition.9*oi/we vin et foomage dhckelieu 9le chef Çtidieb, \ un tfoeuk deb fdub v: y i Pu 2 / Le Bulletin / Mercredi, 27 novembre 1974 Les cyclomoteur» t Une plaie presque cicatrisée! JEUDI.26 NOVEMBRE 1959 par Suzanne ROBERTS POMPIERS VS POLICIERS Devant l’avalanche de zyclomoleurs sur nos routes, l’Assemblée nationale du Québec a sanctionné, le 31 juillet, le bill 45 modifiant le code de la route en ce qui a trait aux cyclomoteurs.Désormais, les bicyclettes motorisées devront être immatriculées et les conducteurs devront être âgés d’au moins 14 ans.Les « assurances responsabilités » ne fourniront aucune protection au conducteur ; seule l'assurance-automobile garantit cette couverture.Avantages Plusieurs motifs ont justifié l'intérêt des individus pour ce nouveau moyen de transport.Pour certains, travaillant dans la ville et voulant éviter la densité de la circulation, c’était un compromis.Pour d’autres, la hausse constante du coût de l'essence venait d’être solutionnée.Les gens non intéressés à faire du cyclisme et n’ayant pas le capital pour l'achat d’une voiture optèrent pour le cyclomoteur.Enfin, quelles que soient les causes, les ventes ont quintuplé depuis les deux dernières années.Cette situation a créé des problèmes de sécurité routière auxquels il fallait remédier le plus rapidement possible afin de diminuer le nombre toujours grandissant d'accidents mortels sur les routes.La loi Dorénavant, les conducteurs de cyclomoteurs devront se soumettre sévèrement aux exigences du code de la route.CARNAVAL DE BUCKINGHAM Chevaliers de Colomb, 24-25-26 JANVIER 1975* UN PEU D’HUMOUR Depuis Ventrée en vigueur de cette législation, l'usage de la bicyclette motorisée est interdit sur les chemins publics à accès limité.Pour conduire un cyclomoteur, l'individu doit avoir un permis de conduire ou être âgé d'au moins 14 ans et être autorise par la personne ayant la garde légale de celui-ci.A compter du l"r janvier 1975.toute bicyclette motorisée, munie d'un moteur d'une cylindrée supérieure à 50 centimètres cubes ou dont la puissance permet d'atteindre.en palier, une vitesse supérieure à 28 milles à l’heure lorsqu'elle est montée par une personne d'un poids d’environ 130 livres, devra être immatriculée comme « motocyclette ».* Les prouesses ne sont plus de mise ! La loi oblige le conducteur du cyclomoteur à circuler assis sur son siège, en tenant constamment au moins une main sur le guidon.Il serait fastidieux de mentionner ici tous les points couverts par la loi mais un fait demeure : tous les propriétaires de cyclomoteurs de- =W Aie, aie, "Il se croit déjà vainqueur!" *60062 6630131 1)1111(1 III C.P.30 585 James - Buckingham, Qué.MARCEL QUE VILLON DIRECTEUR DIANE LAPLANTE ADJOINTE A LA REDACTION IMPRIME PAR LE BULLETIN DE BUCKINGHAM INC CHRONIQUEUR SPORTIF WAN PATRY CORRESPONDANTS: MASSON: ANGERS: TEMPLETON: M O DE LA SALETTE VAL DES BOIS NOTRE-DAME DU LAUS PUBLICISTS: WAN PATRY POSTE VACANT MAURICE PLOUFFE ARMAND DUBUC MME REMI LAJEUNESSE GERARD LE MAY COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0795 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec mes aïeux J’examine la page publicitaire d’un supermarché bien connu.On y vante, en grandes lettres, des produits alimentaires divers: les viandes, les fruits secs, les volailles.Le français employé est bon, la présentation soignée et de bon goût.Mais voilà qu’en haut, en lettres blanches sur fond noir, une phrase accroche mon regard: "Pour votre BOUST1-FAILLF.des fêtes”, etc.Aie, aie, mes aieux.De grâce, chers amis, qui faites un effort pour bien écrire notre langue publicitaire, n’employez pas l’argot parisien, ne vous servez pas de la langue populaire d’un niveau presque vulgaire.Nous avons déjà le “jouai".Car boustifail-le est du français populaire.Cela me rappelle l’histoire du Québécois qui, s’adressant à un Français dans ce qu’il pensait être du français international de bon aloi, lui demandait: “Alors, Monsieur, avez-vous bien bouffé?” vraicnt se procurer une copie du bill 45 disponible chez l’éditeur officiel car l'ignorance de la loi n’est pas valable devant les cours de justice.Par contre, la bicyclette motorisée offre tant d’avantages qu’il est souvent impossible de s’en passer.Il vaut mieux alors, prévenir que guérir.Assurances La question de l’assurance est aussi un point très important.Le cyclomoteur étant reconnu « véhicule motorisé ».seuls les gens qui ont un contrat d assurance - automobile peuvent être protégés Si le conducteur a moins de 16 ans.une clause peut être, moyennant un coût additionnel, ajoutée au contrat de la personne ayant la garde légale du conducteur.Les autres propriétaires de cyclomoteurs pourront communiquer avec un courtier ou un agent d’assurance afin d’obtenir un contrat les protégeant et protégeant autrui.Il est important que chacun prenne scs responsabilités car un accident est si vite arrivé.D.G.C.G.NE MANQUEZ PAS CETTE PARTIE DE HOCKEY C’est le 8 décembre qu’aura lieu la grande partie de hockey entre les Pompiers et les Policiers.Ce grand gala sportif est organisé et les profits seront remis aux cadets de Buckingham pour l’achat des costumes.Cette initiative promet d’être très intéressante et on vous demande de réserver des mouchoirs car le rire sera permis et on aura des précautions à prendre pour ne pas que la rate nous saute.Le Lieutenant Verinette est le principal organisateur de ce gala sportif et la semaine prochaine nous vous donnerons tous les détails de cette grande soirée.L’HON.ROMEO LORRAIN AU REIN! ELIZABETH LUNDI PROCHAIN Le prochain diner-eauserie politique de l’Union nationale du district de Montréal, lundi soir, le 30 à 7 heures précises, dans les grands salons de l’Hôtel Reine Elizabeth, aura comme hôte d’honneur et orateur invité, l’hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publies, qui vient d’entrer dans sa 25e année comme député provincial de Papineau.Elu pour la première fois, en 1935, comme représentant de ce comté à la Législature de Québec, il a toujours été réélu par la suite, soit à 7 reprises différentes.M.Lorrain sera présenté par M J.Léonard Blanchard, notaire, député de Terrebonne, et remercié par M.Lucien Tremblay, député de Maisonneuve.Me Robert Hodge c.r.agira comme inaftre de cérémonie.On peut obtenir des billets pour ce diner, auquel les dames sont bienvenues, en s’adressant à l’Organisation centrale de l’Union nationale (Victor 4-2373.) LA SEMAINE DE SECURITE ROUTIERE VISE LE CONDUCTEUR ET LE PIETON APATHIQUES.> |»UHF CTVO 30 Vendredi.29 nov.*74, CFVO, canal 30, câble 10, présentera une émission spéciale d’une heure sur les élections à la coopérative.En effet, l’équipe technique de CFVO assistera à l’assemblée générale des membres qui aura lieu le 24 nov.au CEGEP de Hull.Au cours de cette assemblée, on procédera à l’élection de 5 membres du conseil d’administration élus en assem blée générale.Pour sa part, l’ancien C A fera un compte-rendu de ses activités pendant son mandat.Et c’est le reportage de cette première assemblée générale depuis l’entrée en ondes, que vous pourrez voir à notre antenne, vendredi, 29 nov.à 21.30 h., une émission intéressante à ne pas manquer.A partir de mardi, 25 nov., CFVO.canal 30, câble 10, commencera sa journée en beauté avec une nouvelle émission du nom de EPICE CA.En effet, à 8.30, tous les matins, du lundi au vendredi, l’équipe de divertissement-culture prendra l’antenne pour une période de 15 minutes.EPICE CA, c’est un bonjour de CFVO à l’Ou taouais et une série de chroniques divertissantes.EPICE CA.c'est aussi une émission mi-sérieuse, mi-folichonne pendant laquelle on parlera des émissions de la tournée.de l’horoscope, des spectacles à aller voir, delà vie dans une station de télévision et d’un tas d’autres sujets intéressants.Denise Lemieux et Jacques Lafrance animeront cette émission, à notre antenne du lundi au vendredi, à 8 h , à partir du 26 novembre 1974.Un abonnement au HUDDDIBfflDvous assurera une livraison hebdomadaire et vous permettra d'épargner de l'argent.ABONNEZ VOUS MAINTENANT.TAUX 1 an 2 ans 3 ans 5.00 9.00 12.00 nom adresse en dehors du Canada, ajoute/ $1 00 code: _ envoyez a: ABONNEMENT Le Bulletin C.P.30, Buckingham, Qué. Buckingham MISE EN GARDE DE Me PIERRE JOANISSE CONTRE LES VENDEURS A PRESSION I Suite à une faillite d’une entreprise commerciale ay-I ant son siège social à Montréal “Economy Ware | Kitchen Supplies Ltd”, nous invitons toutes les per-, I sonnes ayant transigé avec cette entreprise d’arrêter I les paiements ainsi que tous les-chèques poste-datés.I Voilà les principales recommandations que Me Pier-| re Joanisse avocat bien connu de Buckingham, lan-ïjçait à toutes les personnes qui ont été affligées, suite [là cet événement malheureux.M Cette entreprise qui fonctionnait depuis 20 ans H avait des vendeurs-colporteur qui offraient: trous-[[seau, diamants, meubles, tout pour les nouveaux [I mariés.u Dans les clauses du contrat, les clients devaient dé-rjbourser 15 pour cent du montant de la marchandise [achetée, puis la balance par versements mensuels.II Une fois le montant payé au complet, la compagnie 9 devait livrer la marchandise aux clients, mais il sem- ' ble que dans un grand nombre de cas, la livraison n’a jamais été faite.> Le 12 novembre dernier cette compagnie faisait cession des biens en vertu de la loi des faillites ayant des dettes de $1.5 millions sans compter les réclamations qui auraient été faites par des clients qui ont signé un contrat avec l’entreprise.Me Joanisse suggère aux gens qui ont des contrats avec cette compagnie de ne pas prendre panique, le gouvernement du Québec s’étant emparé de tous les contrats de la firme qui est supposé avoir fait faillite avisera de la procédure à suivre.Selon Me Joanisse, il n’est pas impossible que cette entreprise soit poursuivi en vertu du code criminel et de la loi des faillites du Canada.Appelant que c’est à titre de service public qu’il a fait cette mise en garde à la population, Me Joanisse rappelle toujours qu’il est dangereux de faire affaire avec un colporteur et vendeur à pression spécialiste du porte, à porte.llconseille de transiger avec des hommes d’affaires et commerçants dont leur franchise, leur intégrité et honnêteté spnt reconnues de tous.Visiblement déçu du fait qu’en 1974 des gens se laissent encore prendre par des beaux-parleurs qui font de la visite à domicile.Nous invitons toutes les personnes qui seraient aux prises avec des problèmes avec cette compagnie à nous faire parvenir leur nom et adresse, le plus tôt possible et le Bulletin de Buckingham , à titre de service au public se chargera de faire,parvenir ce dossier au ministre de la Justice du Québec.Le Club Chasse et Pêche des Chevaliers de Colomb fête les siens “Allez donc toute chier par Gilles Parent m ^ Saviez-vous qu'il existait une bofte à chansons à Buckingham?C’est pourtant réel, le Comité Culturel de la Lièvre a ouvert officiellement “La Lièvre rie’’.En effet, dimanche soir dernier, Jean-Marc Plouffe et Micheline Scott ont été les premiers artistes à se produire à La Lièvrerie.Micheline Scott qui s’est présentée en première partie, a interprété quelques-unes de ses compositions et d’autres de Robert Paquette et Félix Leclerc.Micheline Scott était accompagnée de son guitariste André Roux.Son répertoire se composait de Dépêche-toi soleil de Robert Paquette et Parle moi du bonheur.Durant l’entracte, Luc Lafrance guitariste de Plouffe a interprété quelques chansons de son répertoire.Après cela, Jean-Marc Plouffe comme on le surnomme, nous a interprété quelques-unes de ses chansons; Allez donc toute chier.Cesse de réver, ces chansons indentifient très claire- ment les gens de Buckingham", si tu te lèverais, peut-être que la corne que tu as sur les fesses s’envolerait".J’étais très déçu de la faible assistance, mais les personnes présentes au nombre de 22 étaient très enthousiasmées.Pour le prochain spectacle, Desjardins-Renaud, le comité culturel de La Lièvre espère une réponse plus favorable de la population.Il est également possible que notre prochain spectacle se déroule un samedi soir et non un dimanche.veut un dentiste de plus Lors de son assemblée régulière tenue dernièrement, le conseil de Ville de Buckingham a adopté une résolution demandant à l’Ordre des dentistes du Québec la venue d’un autre dentiste pour desservir la clientèle de la région.C’est le conseiller Maurice Poirier qui s’est fait le parrain de la résolution, suite à des plaintes de certaines personnes à l’effet qu’il fallait attendre plusieurs semaines avant d’obtenir un rendez-vous chez les dentistes exerçant leur profession à Buckingham Interrogé sur le sujet, les'dentistes exerçant leur profession à Buckingham, ont accordé leur accord et aucune objection à la venue d’un confrère.Présentement, un dentiste local exécute seulement l’extraction, tandis qu’un autre a considérablement ré- duit son travail en raison de son âge.Un autre poursuit son travail comme dentiste.Un autre dentiste travaille à Thurso, ce qui fait que les 2 bureaux de Buckingham en plus de ce dernier desservent une population de 20,000 personnes.Reste à savoir si l'Ordre des dentistes donnera suite à la demande du conseil de ville de Buckingham.Vendredi soir dernier, lors d’une soirée à la salle des Chevaliers de Colomb, le Club de Chasse et Pêche du Conseil 2056 récorrfyensait ses membres les plus méritants par la présentation de trophées et prix.Des prix pour la plus belle à plus petite prise de pêche, et pour le plus -gros orignal ont été décernés au cours de la soirée, à laquelle assistaient plus de 200 personnes.M.Euclide Simard s’est mérité un prix pour sa prise d’un brochet de 16 livres et 5 onces, Claude Patry pour avoir abattu un orignal de 1,100 livres et un prix présenté au groupe d’Hubert Carrière pour avoir abattu un chevreuil de 180 livres.M.Gérard Proulx pour un doré de 10 livres et 3 onces; René Robinson pour u-ne truite rouge mouchetée de 4 Ibs 3 onces; Michel D’Aoust pour un achigan de 4 Ibs 7 onces; Plusieurs autres personnes se sont méritées des prix.Mme Jeannette Bra-zeau fut l’heureuse gagnante du prix: une carabine.Les dirigeants du club de Chasse et Pêche, conseil 2056 Buckingham sont: MM.Paul Hébert, prés.; Yvon Tourangeau, v.p.; Paul Dupuis, sec.; Michel Rolin, Yves Simard, Michel D’Aoust, Jacques Varin, Gérald Chénier, chef de dist.; Laurent Chénier, Hubert Carrière, Lawrence MacMillan BLD et Marcel Larocque.Bulletin de Buckingham C.P: 30, Buckingham, Québec J8L 2X1 Bulletin / Mercredi, 27 novembre 1974 / Page 3 4/ Le Bulletin / Mercredi, 27 novembre 1974 Val-des-Bois Le club les As de Val-des-Bois remercie toutes les personnes qui ont fourni bénévolement leur assistance lors du dernier bingo qui a connu un éclatant succès.Merci à Mmes L.Valiquette, Y.Du bue, Paul Du bue, ainsi qu’aux autres.Nos plus sincères remerciements aux donateurs suivants: Robert St-Louis, marchand; Théobald Bisson, station Gulf ; Léonard Thibault, camping Idéal; Bernard Allaire, marchand; Reine Prescott, restaurant; Armand Lapra-de, hôtellier.Jacques Le febvre, ameublement; Guy Lajeunesse, station Golden Eagle; Aurèle St-Jean, Rudall Lodge; Pisciculture de Val-des-Bois, Nadon & Fils Inc.; les Dames Fermières de Val-des-Bois; I G A de Buckingham, Ameublement Delisle; Continental; Mitch Articles de Sports; Rod Tremblay; Léo Trudel, Papineau Distributeur; Boutique Mari-Lou; Rachel D’Aoust; Ferronnerie Tremblay; J Assad; Eli Assad; Landry Hardware; Charly Wilson; André Marion; René Portelance; Raymond Pednault; Val-des-Bois Electrique; High Fall Lodge; Mme Joseph Dupont; Réjean Valiquette, agent Laiterie Le saviez-vous.Château; Bob Tcssier; Hôtel Pointe des Pins; Stc-Dorothé Gas Bar; Jacqueline Larocque, représenante Amway; Lisette Dubuc, M.le curé Larocque.Samedi, 17 novembre 1974 avait lieu la soirée de clôture des activités estivales du club de balle molle des , vétérans de Val-des-Bois.Un copieux repas servi à l'hôtel Pointe des Pins fut très apprécié par les joueurs.Immédiatement après, il y eut la remise de cadeaux-surprises et on procéda à l'ouverture du traditionnel baril de bière dont tout le monde se régala.M.Raymond Prescott de Val (ts Bois fut l’heureux gagnant d'une carabine de calibre 308.Félicitations à MM.Alex Prud’homme et Bernard Allaire, responsables du magnifique repas et un gros merci à tous les artisans de cette soirée.M.Raymond Prescott, heureux gagnant d’une carabine de calibre 308.Tirage organisé par les Loisirs de Val-des-Bois.Mme Gaston Clermont, épouse de notre député fédéral du comté de Gatineau,a accepté d'étre I présente à l'ouverture officielle du bazar de Noël de l'église angli-caine St.Stephen, le 7 décembre prochain, 2.30 p.m.Le père Noël est é-galement attendu vers 3.30 p.m.(il prendra —en considération toutes -vos demandes aussi bien en anglais qu'en français).Savez-vous que vous avez une chance d'avoir une photographie couleur de votre enfant en compagnie du Père Noël.President du VIST • L.P.Lemay M.Léo Paul LeMay.natif de Masson vient d’étre nommé au poste de président et membre du conseil d’administration de l’Industrielle-Service Techniques, une filiale de l’industrielle Compagnie d’Assuran-ce sur la Vie.Fils de Feu M.et Mme Gérard Lemay autrefois de la me Gauthier, M.Lemay après ses études primaires et secondaires dans la région, obtint un baccalauréat en sciences appliquées de l’Université d’Ottawa, une maîtrise en sciences de l’Université de Londres (Angleterre) et un DIC de l’impérial Collège des Sciences en Technologie où il a étudié comme boursier Athlone.Il a occupé le poste de vice-président et directeur des ventes de l’IBM Canada Liée Membre du conseil d’administration du Centre de Développement Technologique de l'Ecole Polyvalente à Montréal et membre du Comité consultatif externe de la Faculté des Sciences et de Génie de l’Université de Laval, à Québec.Scs bureaux sont situés au 360 rue St-Jacqucs Ouest (Suite 567), Montréal.De magnifiques étalages de cadeaux, chandel les, bonbons, délices de cuisine, livres, arbres de Noël, plantes et fleurs de toutes sortes aussi bien que super- bes peintures d’artistes locaux.Rendez vous déguster une bonne tasse de thé et rencontrer tous vos amis.y t de chauffage eU une foib de fdub a confoït total à voâe foyeb;.ccnudiey ddectob Œcwebane, noAe eocfied en AiUeu/ib à l’huile.$1 jwuAAa ftcub ofjfu/i nob deux fUanb d*dbbu/iante.JffoAe ftAemieï fUan d* aAbu/tance fw/dlel comfi/iend teb fmceb à $451)5 et nofae fdan de fi/wtection totale com/iïenant touteb teb fuoceb, toub teb afifietb de belvice, fdub un nettoyage fta/i année.Mm /um defduA amfeU toMtetynemenk, *\ LAISSEZ NOUS DORLOTER VOTRE CONFORT .UN SERVICE DE PREMIER ORDRE L'ENTRETIEN, LE NETTOYAGE ET LA REPARATION DE VOTRE BRULEUR SONT DES SERVICES ESSENTIELS QUI DOIVENT ETRE EFFECTUES PAR DES EXPERTS.£sso! CONFORT AU FOYER Robert Laroche 986.5536 RUCKMGHAM, QUI. Notre-Dame de la Salette Mme Lucien Lalancette (Yvonne Cadieux) demeure chez Mme Adrien Boisvenu pour qui elle est une compagne appréciée.Il y a 2 ans, la famille Boisvenu avait acheté une maison sur la rue Bélanger, Buckingham.La mort de M.Adrien Boisvenu avait été un dur coup pour son épouse qui ne peut pas demeurer seule en raison d’une jambe qui la fait souffrir.M.Damase Charette qui a vécu longtemps à Glen Almond demeure maintenant chez sa fille Lilian ne, Mme Aimé Gauthier à 315 Charles, Buckingham.Malgré son âge avancé, sa santé est très bonne ; sa vue baisse depuis quelques mois.Il a toujours sa maison sur la rue John F.Kennedy, Buckingham.On vous a dit dans u-ne chronique récente que M.Roland Thom avait vendu sa terre, y compris ce que nous appelions la “petite terre" en bordure de la 309 (l’ancienne 35).Ce qui a dû induire en erreur nos lecteurs est ceci: l’on vous a dit que cette terre appartenait auparavant à M.Joseph Chartrand ce qui est une erreur, car M.Joseph Chartrand a vécu sur la terre voisine de l’autre côté du ruisseau Clay.La terre en question appartenait à la famille.La vieille maison vient de tomber sous le pic des démolisseurs, ainsi qu’une vieille remise.Une puissante niveleuse a coupé Notre-Dame du Laus Le 7 oct.dernier, M.et Mme Royal Seguin (Colette Léonard) devint les heureux parents d’un beau garçon.Baptisé le 10 nov., le poupon porte les noms de Joseph, Royal, Martin Séguin.Les parrain et marraine M et Mme Albéria Léonard, grands parents de l’enfant.Félicitations à ces derniers.M.Léopold a été hospitalisé à l’hôpital St.Michel de Buckingham.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Les Ecuyers Colombiens avec l’aide de quelques jeunes filles travaillent à préparer la fête de Noël le premier dimanche de l'Avent.Le 2e dimanche, les Filles d’Isabelle continueront la tâche.La préparation de cette fête n’est pas seulement des cadeaux offerts ou rencontres de parents, mais surtout la préparation à l’arrivée du Nouveau-Né.Ce divin Enfant que nous fêtons à chaque année le 25 décembre.CATEGORIE BANTAM Meilleur lanceur: Philippe Trottier.Meilleur frappeur: Sylvain Tau-vette.Esprit d’équipe: Bernard Brière.Joueurs les plus utiles aux équipes: Gislain Tauvette et Lévis Roy.La fête se termina par une soirée dansante.Le maftre de cérémonie était M.Bertrand (Marcel).Les jeunes ont déjà bénéficié d’un voyage à Montréa 1 offert par le comité des loisirs.Nous félicitons tous nos jeunes participants.Samedi, 16 nov.avait lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, une soirée organisée par le comité de Loisirs de Notre-Dame du Laus.Cette soirée était offerte aux jeunes des équipes Pee-Wee et Bantam.A cette occasion on effectuait la distribution des trophées.CATEGORIE PEE-WEE Meilleur lanceur: Louis Longpré.Meilleur frappeur: Mario Binette.Joueursjes plus utiles à leur équipe: Gislain Le-mery et Sylvain D’Aoust ainsi que Marc McLaughlin.i Les paroissiens de N.-D.du Laus ont perdu un ami dans la personne de M.Ovide Prévost, décédé il y a quelques semaines.Tous se joignent pour offrir leurs condoléances les plus sincères aux enfants et parents du défunt.Ce dernier s’est toujours dévoué pour la région de la Vallée de la Lièvre au sein des organisations telles que la Chambre de Commerce et autres.Si vous voulez devenir en forme, | la première chose à faire est de quitter votre chaise.PORnapaannm.les buttes un peu trop fortes sur une grande surface.Mme Royal Carrière (Fleurette Larocque) de Chatham, Ont.était en visite prolongée chez sa mère, Mme Alice Larocque qui loge chez M.Réjean Quevillon depuis sa sortie de l’hôpital il y a 3 semaines.Elle remonte lentement la côte.Nous lui souhaitons un bon rétablissement.M.Adjutor Latour fut opéré lundi dernier.L’opération a réussi mais son coeur flancha et la famille fut appelée à son chevet à l’hôpital.Aux dernières nouvelles, le malade allait bien.Tous les paroissiens qui ont du sang Boula-dier dans les veines, descendaient à Buckingham samedi dernier pour fêter M.Mme Aurèle Carrière qui célébraient leur noce d’argent La réception avait lieu à l’Hôtel Windsor.Longue vie aux heureux jubilaires.Les paroissiens qui veulent se procurer une ou plusieurs dindes pour Noël, connaissent la recette: il fau t venir à la soirée des Chevaliers de Colomb.7 déc„ après la messe de 8h.à l’école.Chquc année plusieurs personnes des paroisses voisines viennent tenter leur chance.Bienvenue à tous.Les Chevaliers donnent les profits de la soirée pour acheter des cadeaux aux élèves de l’école à Noël.Le Club des Castors organise une soirée pour les membres du club et pour les propriétaires des terrains où les motoneiges passeront cet hiver.Ceux qui veulent s’y rendre en autobus, donnez votre nom à Mme Henri-Paul Malette.ANGERS AU CONSEIL ETUDE PRELIMINAIRE Au cours d’une assemblée bi mensuelle, les membres du conseil municipal d’Angers ont été saisis d’une demande défaire une étude préliminaire pour un service de raccordement d'égoûl entre la route huit et le lot 21 A.Cette demande de la firme de construction Germain Lemay est dans le but de donner des services pour ses projets de constructions dans les limites de la municipalité.Aussi, le conseil a adopté une résolution en vue de faire l'ouverture de-neuf nouvelles rues pour le projet Plouffe qui doit desservir plus de 50 nouvelles maisons.Ce nouveau projet domiciliaire doit prendre forme dès le printemps prochain.Auparavant, le Ministère des Affaires municipales et de l'Environnement doit donner son approbation à la construction de rues de moins de 66 pieds, soit 50 environ.REGLEMENT 162 APPROUVE Le conseil a adopté une résolution à l'effet qu'une fois que le règlement no.162 aura été approuvé par les divers paliers gouvernementaux, que les travaux de construction de la conduite maîtresse raccordée au système d égoût de la ville de Masson débute dans le plus bref délais.Cette résolution a été adoptée suite à une nouvelle à l'effet que le coût déjà établi pour les services de raccordement coûterait S200.000 aux contribuables de la municipalité.4 v Un atout pour le Québec L'Hydro-Québec a pour mandat de satisfaire les besoins d'électricité du Québec.Les trois quarts de l'énergie qu'elle nous fournit servent au fonctionnement de I industrie et du commerce.Nombreuses sont les grandes industries dans lesquelles I électricité joue un rôle primordial : mines, pâtes et papier, fonte et affinage, sidérurgie, pétrochimie Quant à l'autre quart, il est requis pour le maintien des services publics (éclairage des rues, etc.) et pour nos besoins domestiques.Pour arriver à remplir son mandat.I Hydro-Québec dépense chez nous environ 400 millions de dollars par année, soit plus de 200 millions pour l'achat de biens et de services et près de 200 millions en salaires.L'Hydro-Québec constitue un atout majeur dans l'économie québécoise.le eeele vraie leçon de vivra.On est HydrQ^uébécois 3 1 3 a 5 » il CJ1 Pag* 6/ Le Bulletin / Mercredi, 27 novembre 1974 Rapport sur la chasse Bas St-Laurent- Gaspésie Hull Montréal Québec Sherbrooke Trois-Rivières TOTAL 192 1 945 * Y compris les chiffres 174 recueillis aux stations 309 d’enregistrement et 106 de vérification du che- 163 vreuil.ARMAND LACROIX votre marché METRO à partir du 1er DECEMBRE 1974 sera FERMÉ tous les LUNDIS VILLE DE BUCKINGHAM AVIS PUBLIC RE STATIONNEMENT DE NUIT ATTENTION AUTOMOBILISTES.REG.306, ART.29 Durant la saison d'hiver, soit à partir du 1er déœm bre 1974 au 31 mars suivant, 1975 - il sera défendu de laisser un véhicule automobile en état permanent de stationnement la nuit, sur les rues et chemins publics de cette municipalité entre minuit (12.00 a.m.) et sept (7.00 a.m.).Les personnes trouvées en défaut verront leurs véhicules remorqués à leurs pro pres frais.AUTOBUS SCOLAIRE Il est strictement défendu aux automobilistes de dépasser un autobus scolaire lorsque ce dernier est arrêté et que ses lumières sont clignotantes.ENFANTS ET PARENTS Je me permet de vous rappeler qu'il existe un règle ment dans notre ville interdissent les enfants de jouer dans les rues.Je n'ai pas besoin de vous signaler le danger que cela comporte et je compte sur tous les parents pour seconder le département de police dans cette tâche de la protection de vos enfants.Veuille/ croire que de notre côté, nous veillerons à la stricte observance de ce règlement.SEMAINE DE SECURITE ROUTIERE, DECEMBRE AU 7 DECEMBRE 1974.DU 1er Le chef de police, Albert Didier demande aux auto mobilistes, ainsi qu'aux piétons de doubler de pru dence durant la saison dangeureuse qui est l'hiver.Je demeure, Albert Didier, Chef de Police, Ville de Buckingham, Qué.I Ml II— I—I,.— I I «I ST-GREGOIRE DE NAZIANZE DIMANCHE.1er déc.: 8.30 M.Camille Charron - M.Mme Antonio Mercier 10.00 Mme Adoris Thibet! - M Mme Arthur Cullens 11.00 M.Théophile Desjardins - Louise 12.00 Mme J.B.Martel - M.Mme Jean-Guy Bourassa PUBLICATIONS Normand Morin - Hélène Bertrand Michel David - Murielle Beaudrv (3) LUNDI.2 déc.: 4.00 Parents défunts - M.Mme Ambroise Demers MARDI.3 déc.4.00 Dr.Ce rope s Dumont - M.Mme Victor Lyons MERCREDI.4 déc.: PAS DE MESSE JEUDI.5 déc : PAS DE MESSE VENDREDI, 6 déc.: 4.00 Mme J.B.Lauzon et Par.Déf.• Mlle Amanda Lauzon 7.00 CONFESSION du premier vendredi du mois 7.30 Rosette et Michel Charette et parents défunts -M.Mme Antonio Charette SAMEDI, 7 déc.:: - MESSES DOMINICALES 4.00 MARIAGE: Michel David - Murielle Beaudry 5.30 M.Raoul Minnie - Son épouse 7.00 M.Mme Alphonse Racine • M.Mme Y von Bourbonnais.DIMANCHE, 8 déc.: 8.30 M.Charles Morin (22 ann.) - son épouse et son fils 10.00 Mme Eugène Malet te - Famille de Mme Ovila Caron 11.00 Mme Adoris Thibert - M.Mme Arthur Cullens 12.00 Mme Georges Deschênes - Mme Simone Guay PUBLICATIONS: Normand Morin - Hélène Bertrand (31 Nécrologie H ILL - M Nelson Hill, époux de Nora Bigelow du RR 3, Buckingham, est décédé le 20 nov.‘74 à l’âge de 62 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Douglas et Charles d Orleans: 3 filles Mme Serge Pilon (Shirley), Mlle Pearl et Mlle Janet toutes de Buckingham: I frère, Willie de Buckingham: 5 soeurs: Mmes John Weatherdon (Beatrice), Evelyn Fong Lorenzo Pilotte (Stella), Ovila Malette (Elsie) et René Boucher (Violet), toutes de Buckingham.5 petits-enfants.Les funérailles eurent lieu vendredi 2h.p.m.en l’église St-Stephen’s Anglican par le Rév.John Matter.Inhumation au cimetière paroissial.D’ici là, la dépouille mortelle reposait à la maison funéraire Honoré Ca-dieux.322 Principale.Buckingham, Qué.Canada Province de Quebec VILLE DE BUCKINGHAM AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier, que le Conseil Municipal de la Ville de Buckingham, à une séance tenue le 18 novembre 1974, a adopté le règlement No.74 27, amendant le règlement No.74 22.son cernant les piscines, afin que la hauteur des clôtures qui doivent entourer les piscines soit de quatre (4) pieds.Donné à Buckingham, ce 21e jour de novembre 1974.PIERRE HAVES.Greffier.«0% £Pu/wle du Queiec voub futile,., par Pierre Roussette mr Puis-je prendre la voiture , papa ?Vous voilà à l'âge où vous pouvez détenir un permis de conduire et.demander la voiture à papa.Sa réponse dépend de vous.Les qualités qui font un bon conducteur tiennent dans trois mots: attitude, habileté et expérience.Le premier facteur dépend entièrement de vous.Puisque vous avez droit au volant, on peut s'attendre à ce que vous sachiez assumer les responsabilités que comporte la conduite d'une voiture.Il convient de signaler ici que l'âge n'est pas un facteur déterminant Dans le deuxième cas.on peut prendre pour acquis que vous avez suivi un cours de conduite et passé plusieurs heures à parfaire votre maîtrise du véhicule.Quant à l'expérience, elle ne vient qu'avec le temps.Mais dans chaque cas.tout dépend de vous! U-nc personne jeune a tout ce qu'il faut pour devenir un conducteur de classe: car vous êtes JEUNES donc en pleine possession de vos moyens physiques: MOINS PREOCCUPE.qu’un homme d'affaire ou une ménagère.Les tracas de la vie risquent moins de vous distraire.PLUS ALERTE.vos réflexes et votre coordination ne sont pas entamés par l’âge.PLUS CONFIANT .mais trop de confiance peut nuire.Avoir confiance, c’est croire en ses moyens tout en reconnaissant leurs limites.Malgré ces avantages.30 pour cent des conducteurs impliqués dans des accidents ont moins de 25 ans.Pourtant, ce groupe d’âge ne représente que l‘> pour cent de tous les conducteurs.Cet état de chose n’est pas imputable à l'âge, mais plutôt à un manque d’expérience et de maîtrise technique.Cela remet donc en cause les qualités fondamentales: attitude -habileté - expérience.Ce sont ces trois facteurs qui déterminent si vous serez un modèle au volant ou un danger public.Et la meilleure façon d’acquérir ces qualités, c’est encore de tout faire correctement.La marque d’un bon conducteur, c’est-à-dire de celui qui a assimilé à fond les qualités de base, est une maîtrise parfaite de son véhicule.L’attitude d'un conducteur est tributaire de ce qu’il est en mesure de faire avec sa voiture.Au volant, vous avez des obligations envers vous-même, ainsi qu'envers les autres.Le permis de conduire comporte des responsabilités.Le plus souvent elles tiennent de la simple courtoisie.Savoir respecter la priorité, c’est garantir votre propre sécurité Souvenez-vous que même si vous êtes dans votre droit, mieux vaut éviter un accident que faire triompher votre amour-propre.Votre attitude devant les règlements de la circulation cl la signalisation routière est primordial car la réglementation est le résultat de l’expérience et vise à protéger le plus grand nombre de gens possible, y compris vous.Les enfreindre peut couler très cher! Aujourd’hui, il n’y a plus de 5 millions et demi de voitures et 1,300,000 camions et autobus au Canada.Sur les 4X5,315 milles de routes et de rues, ces véhicules parcourent chaque année plus de 65.-000.000 de milles.Ahurissant, n’cst-cc-pas?Le nombre de voitures, de conducteurs et de routes augmentera avec l'expansion naturelle de la population.La connaissance des qualités fondamentales de conduire prendra également une importance croissante.Conduisez, prudemment et vous aurez plus de chance de partager les joies de vos enfants, petits-crifants et même arrière-petits-enfants.AVIS PUBLIC MUNICIPALITE Df MAYO, OUf .Avis publie est par la présente donné que la révision du rôle d évaluation pour l’année 1975 est mainte liant préparé par les Estimateurs Assosiés Ins., de Montréal et a été déposé à ma résidenee, R R.I, Thurso, One.Avis publie est aussi donné que le dit rôle d'évalua lion sera à la disposition de tous les intéressés pour inspeetion durant quinze jours sommensanl lundi, le 25 novembre 1974 jusqu'à lundi le 9 désombre 1974.Donné à Mayo, Qué., so 22e jour do Nov.1974.Mme Nora So mors.Ses.très i'4 4 4*414*< « 1-800 567-1270 Service de la Clientele Hydro-Québec président et Mme Max ITEREO o por*»r d«~ y v COULEUR s#00 TOUJOURS EN BARGAIN ^^¦ÇHEZ MOE BARGAINmmmmi Soiree vin et fromage du Club Richelieu 770-9010 \ ' y / - dès-maintenant '/,/ ¦ ¦¦ Le comité organisateur de cette magnifique soirée.Les réjouissances étaient à leur comble samedi le 16 novembre, alors que les membres du Club Richelieu Buckingham se réunissaient avec leurs amis pour un vin et fromage dans un décor haut en couleurs comme on peut le soupçonner sur la photo ci contre.AM-FM & 8 track ô partir de Am«ubl«m«nl ^ ^ne °» *"•” BARGAIN MOE t.i: 770-9010 19 PRINCIPALE (entre Eddy et St>Rédempteur) FlJI'll 11111*0 36 mois 6 mois Table des versements à temperament.2 pour cent par mois Solde principale Coût de Solde du cont.payable Versement non paye crédit a tempérament mensuel 700.00 299.00 999.00 27.75 300.00 128.04 428.04 11.89 100.00 42.92 142.92 3.97 700.00 51.44 751.44 125.24 300.00 22.02 322.02 53.67 100.00 7.34 107.34 17.89 À compter du 4 novembre 1974, pour toutes communications avec I Hydro Québec, les abonnés du district de Papineauville devront composer sans aucun frais d’appel ce nouveau numéro de téléphone: 1 800 567 1270 Les hôtes de la soirée, le Lescot. P*|P A / I A RiillPtin / M*rrrwHi?7 nnupmhip 1976 ¡°Il itait vu bis du rouet" j ¡öl m ¡ö ¡ö ¡ö / de SERGIO IEOAE ov< Ur film sapepbe! Cloiio Cwdlnok Hem Ponde Chet/ Bion/en / muhf X CTVO sur nos )ndes samedi : 30 n/ ¨¤ 19QQ cond 30 able TO MAGASINS r T!MENTAL Buckingham ¦one ci MHS 13" h high mu Color h 5 to f \ lot*! melton Coukri ii 9 avec IÔ BNER UPfx» lined.Cotero 9 with hall li BOTTES en VMTU roue DAMC5 **" bouteur et doubliei.Cou kvri noir.Grandeurs : S à 10 ions demi-pointure.LABIES' VINYL umi BOOTS 16" high 'and lined.Color t black.Sizes : 5 to 10 no had sim.•oms » eu» 14" hovWvr gliu*re è fintérieor et tiouiqu» ô restdrieur Couleur ¦ noir Grondeur, 3 6 » owe demi pointure».UOHS LEATHER SOOTS 16” high inside zipper with elastic 'outside.Color block S*ies : 5 to 9 with holf sizes BOTTB de VIHYIE ROU* HORMIS IT GARÇONS Genre cowboy.Gbuleur: brun.Grondeurs : Garçons i 1 à 6 demi-pointu ret 9.99 Hommes: 7* Il tons demi-pointures.13.99 MEN'S ANC SOTS VINYL BOOTS Cowboy style.Color, brown.Sises : Boys' i 1 la 6 no hall sises 9.9# Men's : 7 la 11 no hod sises .13,99 RB "8KJ5U” Lr'ssyir-7* " —« ¦““« l'$ IIATHE8 SHOES J.fcS'^-3*3-» swutfs ud$ Doublure de melton.Couleur» brun et noir Grondeurs;Îà9ew)Sh s III ( ) I I J V.1 ( .J llllVdU h 6 ' h S 0 ^ 104 IOKK \ I N til ( kIM.H \M MERCURY freer»» gr ROUTE ¦ PLAISANCE QUE GILLES SDUCY FWieiDENT OKU A NT OKNil Il¦' dr 3 o r.r , (t-vtir dr S499 DO .ous rece.-fe/ UN CADEAU SURPRISE Gamme complète tapis Harding \:OBiL'E^S JE C^ A' ’H PF 3 ™orLea a partir de S189 95 1 7i à NOUS AVONS AUSSI Laveuses & sécheu ses à partir de $579 95 (les deux) Poêles électriques à |'.lllil rie S?10.')',.Réfrigérateurs à par tir de $234 95 Téléviseurs touleurs ?0" à partir de $459 95 r- GAMMI COMI’I TTF * n U'AI'PARf II S £ WrSTlNGlIOUSI .& AUCUN COMPTANT 3 La Boutique du Meuble | 105 G Ai iFf AU THURS0 DUE 985 3080 Pr ¦)!) r t.11f ‘ A -t i v Page 24 / La Bulletin / Mercredi, 27 novembre 1974 VOUS ETES INVITE A NOTRE SHOPPING PARTY DE NOEL vous aurez droit a un 10% ESCOMPTE $UR TOUTE NOTRE MARCHANDISE DURANT CE "SHOPPING PARTY " DE NOEL.IMALHEUREUSEMENT CECI N'INCLUE PAS NOS PRODUITS DE SANTE -BEAUTE A PRIX DEJA REDUITS) NOUS ATTENDONS VOTRE PRESENCE A CE "SHOPPING PARTY" DATE N O V, 28,1974 de 6,30.a 9,30 p m L’ENDROIT ! BEAMISH A Rue Principale Buckingham $1 p au/va tm tiïage dcmb le mayaAm REÇU LE 6 C~C 1974 ime dincte BicuoTHt?us: N ¦ : ; €HW/MWl 25 léb P11 —.y~ — -AtidUN ACHAT NECESSAIRE - BON DE PARTICIPATION AU MAGASIN- LE TIRAGE AURA LIEU A 9.45 P.M.LE 28 NOVEMBRE 1974 Les Arts Visuels Outaouais Le comité des Arts Visuels Outaouais, regroupant des artistes et des personnes intéressées aux arts, annonce pour le 15 mai 1975 l’ouverture de son Expo-Inventaire no.I qui se tiendra dans l’Edifice du Commerce du parc Lansdowne à Ottawa et durera 6 semaines.Cette exposition de grande envergure tentera d’attirer pour la première fois l’attention du public outaouais sur la qualité et l’ampleur de la production régional dans les domaines de la peinture, sculpture, photographie; du film, graphisme, et de l’artisanat.Les artistes, artisans et créateurs de tous genres sont invités à s’inscrire en remplissant les fiches d’inscription qu’ils pourront bientôt se procurer dans les galeries d’arts, les écoles et les magasins de matériaux d’artiste.La sélection définitive des oeuvres incombera à un jury d’experts, mais afin de découvrir le plus grand nombre possible de talents sur le plus vaste territoire possible, les organisateurs ont également mis sur pieds un réseau de sous-comités de recherche chargés d’explorer la région.Parallèlement à l’exposition elle-même, les organisateurs envisagent un programme varié de conférences, colloques, films et manifestations couvrant la période du 15 mai au 28 juin 1975.Le comité des Arts Visuels Outaouais fut crée il y a plus d’un an, originellement dans le but de travailler à l’obtention d’une maison des arts visuels capable de desservir la ville d’Ottawa et ses environs.Mais il s’est plus récemment préoccupé d’encourager les artistes résidents à participer plus activement à la vie culturelle régionale, et d’organiser cette Kxpo-lnven taire.Il a reyn l’appui financier du Conseil des Arts du Canada et de l’Ontario et celui de la ville d’Ottawa, et bénéficié de la collaboration enthousiaste de nombreux artistes et bénévoles intéressés à la promotion des arts dans l'Outaouais.Afin de stimuler la participation massive de la population.toutes les galeries et les organismes disposant de facilités d'exposition, seront encouragés à faire, de la première semaine de l’Lxpo-Inventiare une véritable “semaine des arts d’Ottawa” en exposant pour l'occasion des oeuvres d'artistes professionnels, semi-professionnels ou amateurs de la région, de même.que des oeuvres d’étudiants ou de l’art enfantin.Le comité des Arts Visuels Outaouais jouera en cette occurence un rôle de coordinateur.Les organisateurs de IT xpo-lnventaire no.I entendent donner à cette manifestation un caractère populaire qui puisse inciter le grand public à la participation; leur principale préoccupation demeure la découverte d’une authentique créativité intégrée à la vie de la vallée Ou taouaise.Les membres du comité des Arts Visuels Outaouais S(,nl: Louise Betteridge Jacques Bussière James Boyd Jerrv (irey Suzanne Joubert John Robertson Hildc Schreier Michael Schreier Victor Tolgesy Rosita Tovell Gerald Trot tier Pour toute information, communiquez avec: Victor Tolgesy Rosita Tovcll Su/annc Jouhcrt (Buckingham) 828-3867 745-3445 (819)986-6206 6536 POUR VOTRE POELE ' “TOU JOURS A POINT" Ld gamme rj elements de Mji$irnéret de i r>>>irri