Le bulletin de Buckingham, 12 mars 1975, mercredi 12 mars 1975

Bon voyage à M.André Patry, âgé de 21 ans, du 188 Ie bulletin MERCREDI, i: BUCKINGHAM.QUE PLUS CONCOURS OU PLUS BEL HOMME OUVERTURE OFFICIELLE DIMANCHE LE 16 MARS ?5 A L'EMISSION PLACE AUX PYJAMAS DU CANAL 5.DETAILS LA SEMAINE PROCHAINE.tre en place des classes et des services spéciaux; la mise sur pied d’un système préventif, puis repenser les programmes et les méthodes pour ces étudiants en difficulté, ceci, afin d’éviter que le passage de l’enfance de l’élémentaire au secondaire ne lui soit néfaste.• Dans le domaine pédagogique, la CSRP a accepté de dispenser des cours de science familiale et d’initiation en technologie, en septembre 1975, selon un ho- raire présenté par le directeur général, M.Antoine Morin.Comme renseignement de ces deux matières nécessitera le déplacement de centaines d’élèves sur le territoire de la Régionale Papineau, les commissaires ont accepté que ces cours se donnent dans la mesure du possible à la Polyvalente de Buckingham, à la Polyvalente de Papineau-viUe, à Chénévilk et à Val-des-Bois.CSRP -420 CAS PROBLEMES Lors de son assemblée régulière tenue le 4 mars, la Commission Scolaire Régionale Papineau prenait connaissance d'un rapport présenté par une équipe multi disciplinaire chargée de faire le dépistage des étudiants qui ont des problèmes d'apprentissage.Cette équipe formée en mai 1974 et composée de 5 membres travaillant sous la direction de M.Jacques Mantel, directeur des services aux étudiants, avait pour mission, en collaboration avec les directeurs d’écoles de la CSRP, de planifier un programme d’enseignement spécialisé susceptible d’aider ces étudiants à poursuivre leur éducation.Selon les chiffres fournis par M.Raymond Touchette, directeur de l’enfance inadaptée, l’équipe composée d’une travailleuse sociale, de psychologues et d'orthopédagogues a décelé 165 cas de débiles mentaux légers, 20 cas moyens et 130 étudiants éprouvant des troubles d’apprentissage graves, 81 mésadap-tés sociaux affectifs et 24 élèves avec déviations multiples pour un grand total de 420 cas problèmes.Selon M.Touchette, si on tient compte du fait que la clientèle scolaire à l’élémentaire et au secondaire dépasse les 8,000 étudiants, la situation à la CSRP n’est pas si mal, exception faite des 130 élèves qui ont des troubles d’apprentissages graves, dont le nombre dépasse la norme provinciale.Les résultats obtenus à date sont d’après les membres de l’équipe multi-dndplinaire tantôt positifsjtantôt négatifs, mais pour obtenir iflus de succès, il faudrait ajouter d’autres spécialistes à l’équipe en place, ce qui permettrait de passer d’un travail collectif à un travail individuel De plus, on recommande de met- La Villa du Repos ferme ses portes Le foyer pour personnes d’âge d'or d'Angers "La Villa du Repos" vient fermer d'une façon définitive, ses portes et qu'il n'est pas question de rouvrir ce foyer.Une entente était effectivement intervenue en décembre 74 entre le ministère des Affaires sociales et la Corporation du Foyer du Bonheur pour ne pas déplacer les pensionnaires de la Villa du Repos, mais les anciens locataires sont venus changer les plans alors que M.Guy Charlebois a menacé de saisir tout ' le mobilier de la maison si on ne lui versait pas la somme de $10,000.dans les 24 heures.L’ancien locataire aurait fait d’intransigeance selon le député de Papineau, M.Mark Assad et de plus, les mobiliers qui restaient au foyer ne valaient pas le montant exigé par M.Charlebois, de là le refus du ministère et le transfert des pensionnaires a-t-il rétorqué.Les esquisses préliminaires du centre d'accueil de Buckingham sont présentement entre les mains du Ministère des Affaires sociales pour approbation et ce projet pourrait être mise en chantier au début de Pé- té pour se terminer :iu printemps 1976.Le centre d’accueil de 80 lits aura coûté $1,950,000.à la province une fois terminé.Le député Mark Assad a révélé qu’il attend toujours une résolution du conseil municipal de Buckingham pour entreprendre les démarches nécessaires pour un projet de logement subventionné pour personnes âgées à Buckingham.D’après ce dernier, depuis 2 ans qu’il attend tine action des autorités municipales de Buckingham.\' Bibliothèque Nationale ) i7C$Uit-D&nlsi ; ^ Montréal 129, ^^e.M.Lowell Soucy de la rue Church, Buckingham, a bien voulu montrer à notre photographe sa nouvelle acquisition: ses plaques dImmatriculation 1975.Selon M.Philippe Pearson, responsable du bureau du 426 Charles à Buckingham, plusieurs personnes se sont procuré leurs pUquH 1975.M.Pearson a également mentionné que le bureau est au service du public du lundi au vendredi de 10 à 12 h.a.m.et de là 6 p.m.______________, Enfin les plaques 1975 Church, Buckingham* à l’occasion de son départ prochain aux Bahamas.Ce dernier a remporté le grand prix durant le Carnaval de Notre-Dame de la Salette 1975, qui est un voyage d’une semaine à Freeport, Bahamas.Son père Gérard que nous voyons sur cette photo, prendra congé avec son fils.M.Maurice Béiec, 54 ans, un pensionnaire de la Villa du Repos à Angers, est porté manquant depuis le dimanche, 9 février, 20h.30.M.Bélec mesurait 5 pieds et 2 pouces et pesait 150 livres.Il porte des lunettes épaisses.Au moment de sa disparition, il avait comme vêtements, un pantalon bleu marine carrellé gris, une chemise jaune, un gilet bleu.Il doit prendre des médicaments.Tous renseignements pouvant aider à le retrouver, peuvent -être envoyés à la Sûreté du Québec, détachement de Buckingham, 986-3324.Porte manquant Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 12 mars 1975 édita Mars, mois de la Croix-Rouge Mars est tout à fait spécial.Durant ce mois la Croix-Rouge fait appel à la population.Ce mouvement auquel nous devons porter aide, existe depuis fort longtemps.Si l'on recule à l'année 1930, quelques-uns se rappelleront certainement l'incendie qui eut lieu à Masson laissant l'église détruite et une quarantaine de familles sans abri.A ce moment, si la Croix-Rouge n'était pas intervenue, lequel de ces sinistrés aurait pu remonter la côte.C'est à ce jour que vous devez penser et surtout au destin qui nous conduit qui sait où, lorsque nos représentants de la Croix-Rouge vous rendront visite.Donnez généreusement et songez qu'un jour c'est peut-être votre vie qui en dépendra.Lettre ouverte Mme Marquis Laplante, Ass.à la rédaction Le Bulletin.Tirons les choses au clair.Un anglicisme qui m’exaspère est le prétendu verbe CLAIRER.On entend malheureusement V expression suivante: Je vais clairer ma dette.On veut dire bien sûr: acquitter.On dit trop souvent que tel patron a clairé tel employé.C’est qu’il l’a congédié.Et l’hiver le chemin est clairé, alors qu’on veut tout simplement dire qu’ il est dégagé, ou déblayé.“Clair, je fais trente piastres par semaine, ” me dit B.Le mot CLAIR veut dire ici NET, ou après déduc- tions.Il est vrai que dans le temps on disait un clair d’étoiles, comme on dit un clair de lune.Dans certaines régions de France on dit encore: On entend les choses à clair, c’est-à-dire distinctement.Mais clairer est un anglicisme, et CLAIRANCE également.Tout cela c’est très clair, si j’ose me permettre ce jeu de mots: ce n’est pas bon.J’espère avoir tiré cela.au clair.c f.so Jeuaxi • ••-SO St • •S-OIS1 I ni I lei ill 585 James - Buckingham, Qué.J8L 2R7 DIRECTEUR ADJOINTE A LA REDACTION CHRONIQUEUR SPORTIF Marcel Ouevillon Diane Laplante Y yan Patry CORRESPONDANTS: MAItOH: ANOERS: TEMPLETON: N O.DE LA SALETTE VAL-OES-ROIS: NOTRE-DAME DU LA JE: PUELICISTE: WAN PATRY POSTE VACANT MAURICE PLOUPFI ARMAND DUSUC MME REMI LAJBUNESSE COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.Of SB Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec IMPRIME PAR: LES ENTREPRIS Le Bulletin de Buckingham, 585, James, Buckingham, P Q J8L 2R7 \ Monsieur, Je suis une fidèle lectrice de votre journal.J’en apprécie l’information sur Buckingham et la région.J’aimerais pourtant porter à votre attention une annonce publicitaire qui me semble ni plus ni moins déguisée sous forme d’article, parue le 17 fév.75 en page 8 et qui s’intitule “Comment faire de l’argent” Cette annonce a dû coûter cher si on en juge par l’espace qujelle occupe, mais je m’étonne que votre journal aie pris la responsabilité de la publier.Ne serait-ce pas là un exemple parfait de la façon dont les lecteurs québécois se font rouler?.Et que dire de toutes les fautes de français! Tout en demeurant une de vos lectrices assidues, je formule le souhait que ma lettre soit publiée dans votre prochaine édition.Bien à vous Lise Guindon, 62, rue Lavallée, Hull.C.C.: ACEF de Hull Office de Protection du Consommateur-Bureau de Hull.Mlle Niquette Delage, Commissaire enquêteur, Office de Protection du Consommateur, Québec.JEUDI, 17 MARS I960 INVITATION Toute la population environnante est invitée à Buckingham pour y faire ses emplettes.A chaque fois que vous vous rendez à Buckingham pour faire des achats, n'oubliez pas de demander vos coupons de participation chez les marchands qui arborent la bannière du concours (la même chose que dans le centre de notre journal).Il ne faut pas confondre de plus une autre promotion de l’un de nos marchands soit M.Eli Assad qui offre actuellement à tous la chance de prendre part au club Familial, vous pouviez lire les détails de ce Club Familial dans notre édition de la semaine dernière.Sans aucun hasard de perdre ou que cela vous en coûte un seul sous, le magasin Eli Assad offre aux membres du Club Familial la chance de gagner une valeur de $60.00 à toutes les semaines.Si vous n’avez pas déjà donné votre nom pour prendre part à cette promotion, rendez vous aujourd'hui même le 11 mars au magasin Eli Assad ou téléphonez pour donner votre nom, car le premier tirage a lieu ce soir même au Magasin Eli Assad à 8.30 P.M.Alors, ce sont deux promotions différentes soit: Le Concours des Marchands Le Bulletin de Buckingham et le Club Familial du magasin Eli Assad, alors, ça vaut la peine de se rendre pour faire ses achats chez les marchands de Buckipgham.________ OPERATION 240 PLACEMENTS ETUDIANTS Cette année encore, les employeurs pourront utiliser le service de placement étudiant du Ministère de la Main-d’œuvre et de l’Immigration du Canada.Ayant recueilli des témoignages d’employeurs qui ont utilisé ce service l’an passé le Centre de Main-d’œuvre du Canada se dit très satisfait du rendement des étudiants qui ont travaillé durant l’été 74.Un emploi d’été offre tant à i’amployeur qu’à l’étudiant des avantages en ce qui a trait à la carrière.D’une part l’employeur peut apprécier, sur une période significative, le rendement, la motivation et le potentiel d’un candidat qui pourrait éventuellement devenir un travailleur régulier.D’autre part, l’étudiant à l’occasion de se familiariser avec le milieu dans lequel il évolue et d évaluer lui même ses possibilités de carrière au sein d’une entreprise donnée.Sur le plan économique, ce programme a comme effet d’assurer une stabilité d’emploi et de diminuer de beaucoup, l’un des principaux problèmes-que rencontre l’employeur, le taux de roulement de la main-d’œuvre.En réponse aux besoins accrus de main-d’œuvre étudiante et pour donner la chance aux étudiants de mieux connaître leur pays, le Ministère de la Main-d’oeuvre et de l’Immigration du Canada a cru nécessaire de modifier le Programme de mobilité, en subventionnant les étudiants qui désireraient se déplacer vers une région autre que la leur afin d’occuper un emploi.Il est important que les employeurs profitent des services offerts par le Centre de Main-d’œuvre du Canada pour combler des postes temporairement disponibles.Le centre de Main-d’œuvre du Canada dispose d’une liste d’étudiants disponibles en tout temps dès la fin d’avril, pour toutes sortes de travaux d’été.L’an passé le Centre de Main-d’œuvre du Canada de Buckingham a reçu 517 offres de service de la part des étudiants et 162 offres d’emplois de la part des employeurs.Les étudiants inscrits pour un emploi étaient âgés de 16 à 25 ans et leur niveau de scolarité se répartissait comme suit: niveau postsecondaire niveau secondaire 142 garçons 72 filles 158 garçons 145 filles Des 162 offres d’emplois reçus des employeurs, le Centre de Main-d'œuvre du Canada en a comblé 156.C’est donc dire que 97.3 pour cent des offres d’emplois reçues au Centre de Main-d’œuvre du Canada furent ,comblées.Les 156 postes comblés étaient répartis comme suit: 18 emplois dans le domaine 23 “ 69 “ 21 “ 25 dans des domaines divers.professionnel clerical manuel de l’hôtellerie Nous nous sommes fixé pour l’année 75 un objectif de 240 placements étudiants.Nous invitons tous les employeurs desservis par le Centre de Main-d’Oeuvre du Canada de Buckingham qui ont l’intention d’embaucher un étudiant, à nous communiquer leurs besoins en s’adressant à Laurier Grondin, 150 rue Maclaren est, Buckingham ou en nous téléphonant au no.986-3383.Laurier Grondin, Conseller en Main-d’œuvre étudiante.Club de patinage Artistique de Buckingham Vous êtes invités à l’assemblée générale du Club de Patinage Artistique qui aura lieu mardi, 18 mars à l’école St-Laurent, 8 h.p.m.Voici l’ordre du jour: 1.Résumé des démarches du Club depuis le début 2.Rapport financier 3.Période de question 4.Election d’un nouveau comité.Cette réunion s’adresse à toutes personnes intéres- sées et non pas seulement aux parents dont les enfants suivent les cours de patinage.Le comité provisoire du Club de Patinage Artistique de Buckingham. A BUCKINGHAM DANIEL BOUCHARD ET BILL CLEMENT A.UNE ECOLE DE HOCKEY Pour la 1ère fois à Buckingham, les hockeyeurs de notre vUle et la région pourront participer à une vraie école de hockey qui se tiendra au Palais des Sports du 16 au 30 août prochain, et ce, sous la conduite de 2 excellents spécialistes en Pierre Duguay instructeur des Eperviers de Sorel de la Ligue de Hockey Majeure du Québec, et Normand MacMillan instructeur des Castors de Buckingham de la Ligue de Hockey Jr.“B” du District d'Ottawa.Au cours de ces 2 semaines, les jeunes hockeyeurs apprendront les rudiments de notre sport national grâce à la compétence des joueurs - Daniel Bouchard, gardien de buts des Flammes d’Atlanta et Bill Clément, ailier des Flyers de Philadelphie, tous deux de la Ligue Nationale de Hockey.Aussi, il y a possibilité que Pierre Larouche des Pingouins de Pittsburg et Guy Lafleur des Canadiens se joignent au groupe, mais rien n’est certain.Cependant, la présence de Guy Bou- chard (le frère de Daniel) des Festivals de Hull et Pierre Louiseize des Eperviers de Sorel de la Ligue de Hockey Majeure du Québec est assurée.Richard David, Mario Des-chatelets, Ricky Fillion, Pierre Charette et Peter Cameron tous des Castors, seront également présents.Au cours des deux semaines, les jeunes subiront un entrainement spécial pour gardiens de buts, enseignement pratique et théorique sur les bases fondamentales du hockey et des cours de conditionnement physique seront donnés par Bert Aubé, professeur de conditionnement physique et ex porte couleur des Castors et de l’équipe Nationale "B ” du Canada.Aussi, l’on présentera un film sur la série Canada-Russie.L’inscription est de $50.00 par hockeyeur.Il y a prix spécial pour la famille.Entre-temps, on peut obtenir des informations sur cette école en appelant à 986-5681.L’avenir dans la Le Conseil Touristique de la Vallée de la Lièvre groupe réunissant des hommes intéressés au tourisme dans notre région est toujours des plus actif.A preuve, la course internationale de canot qui se disputera en juillet dans notre région.Avec comme point de départ, la ville de Mont-Laurier, comme point d’arrivée la ville de Buckingham ; les participants auront ainsi parcouru plus de 115 milles par eau et par terre longeant les fermes de quelques 14 municipalités suivant la rivière le Lièvre.Le Conseil Touristique de la rivière le Lièvre touristique région est une zone du Conseil ( Touristique de l'Outa-ouais, et l’on veut ainsi faire de l’événement régional, un événement national.Cette course déjà un sport populaire dans la région du Nord est sans aucun doute appelée à devenir un événement annuel par excellence dans notre région.Aussi, l’on peut imaginer l’apport touristique que l’événement peut apporter à nos marchands locaux.Organisé depuis plus de 17 ans par le Conseil Touristique de Mont-Laurier, les organisateurs de l’endroit ont voulu que l’événement soit étendu à tra- vers d'autres régions.Aussi, chaque municipalité longeant la rivière le Lièvre aura son comité des fêtes de la course internationale.A Buckingham, les membres du Club Lions avec son comité responsable et Andy Nation en tête se préparent activement alors que l’on prévoit des festivités pour au moins 3 jours durant juillet.F.n attendant, le Conseil Touristique de la Vallée de la Lièvre continue son magnifique travail vers l’avancement de notre région envers le tourisme.N’oublions pas que le tourisme est la principale industrie de notre belle province.Aussi, il est raisonnable que les marchands prennent conscience de l’événement qui doit avoir lieu dans notre ville Le Conseil Touristique de la Vallée de la Lièvre a tenu une réunion importante, lundi soir dernier.10 mars, à Val-des-Bois.L’exécutif est formé de MM.Alfred Mougcot de Masson, président ; Russell (îaudel de Buckingham, vive-prés.; Lucien Larabie de Val-des-Bois sec -très : Jean Du bue de Val-des-Bois, Jean Campbell N I) du Laus et André Nadon de Buckingham, tous trois, directeurs.DEVENEZ (¦ ENGAGÉ F VOLONTAIRE Les propriétaires de taxi de Hull veulent Bienvenue à tous.DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS + AIDER C’EST AGIR JŸomintUkme cke$ SPoucy J/l de SVaiian VOUE muoiE PREPAREE PU II EXPEIT 986-5082 GÉRARD LE MIT 16 on* d'expérience Les propriétaires de taxis de la région de Hull réunis en assemblée spéciale ont décidé de faire demande auprès de la Régie des Transports du Québec pour hausser de $0.10 le mille le coût de tranport de leur clientèle.Si demande est agréée dans les prochains trois mois, les usagers devront débourser la somme de $0.60 du mille en plus du $0.60 de la prise en charge, au lieu de $0.50 du mille.ALucerne-Aylmer-Deschênes, les propriétaires de taxis ont demandé que le coût de la prise en charge soit aug- mente à $0.75.Toujours à Hull-Gatincau, l’on voudrait que le tarif d’attente soit haussé à $8.00 au lieu du prix actuel.Egalement, on veut en plus que s’il y a surplus de baggages, plus que deux, une surcharge soit imposée.Ainsi pour valises ou paquets d’épiceries où il y a plus de 2 items à transporter, que le prix actuel de $0.50 soit haussé.Actuellement, le règlement no.6 du règlement de taxi permet de charger un prix de $0.50 pour le transport de colis.Suite à la décision de leurs confrères de Hull, on se demande si les propriétaires de taxi de la nouvelle ville de Buckingham ont l'intention d’em boiter le pas.Actuellement les usagers déboursent $0.60 lors de la prise en charge.$0.50 du mille pour le transport en plus de débourser pour le transport de colis, dans le coffre arrière de l’auto-taxi.En agissant ainsi, les propriétaires veulent couper les dépenses devenues honé-reuses.Entre-temps, selon un d’entre-eux, il faudra attendre longtemps avant qu’une réponse soit donnée sur le sujet.Marcel Cliarleboii I Gilles Soucy, Président I deSoucy Mercury de Plai-Isance est heureux d’an-I noncer la nomination de M.Marcel Charlebois au poste de Gérant des Ventes.M.Charlebois avantageusement connu dans la région saura vous faire profiter de son expérience et ses grands talents d’homme d’affaires.Marcel invite personnellement tous ses amis et clients à lui rendre visite.% Denis Cardinal M.Gilles Soucy Président de Soucy Mercury est heureux d’accueillir M.Denis Cardinal au poste de représentant des ventes.M.Cardinal connu dans le monde de l’automobile saura vous guider dans l’achat d’une voiture neuve ou usagée.M.Cardinal s’étant qualifié comme maitre vendeur, est un conseiller et un spécialiste de la vente.427-6984.N’hésitez pas à le contacter à 427-6255 ABONNEZ-VOUS A VOTRE HEBDO I » iil Ici i il LA VILLE DE BUCKINGHAM ANCIENNEMENT: Masson, Angers, Ange-Gardien, Buckingham Ouest, Buckingham Canton, Buckingham Sud - N.-D.de la Salette.N -D du Leu* *1 Val-des-Bois vous renseigne sur les activités se déroulant dans la région.Faites-vous connaître.vous avez droit a la parole.Un abonnement au vous assurera une livraison hebdomadaire et vous permettra d'épargner de l'argent.ABONNEZ-VOUS MAINTENANT.TAUX I an • 2 ans 3 ans 500 9 00 1200 nom adresse en dehors du Canada, ajoutez $100 < ode _ envoyez a ABONNEMENT Le Bulletin O.P.30, Buckingham, Qué.J8L 2x1 Le Bulletin / Mercredi, 12 mars 1975 / Page 3 Page 4 / Le Bulletin / Mercredi, 12 mars 1975 Nécrologie D’AOUST-M.Gaston du 82 Chemin Montréal, Masson, est décdé dimanche, 2 mars, à l’âge de 55 ans.Outre son épouse Fernande Girard, il laisse sa mère Mme Joseph-at D’Aoust; 1 fille, Mlle Ginette de Masson; 1 frère: Jean-Charles de Masson; 2 soeurs: Mme WUfrid Tougas (Raym-onde) d’Angers et Mme Mathieu D’Aoust (Thérèse) de Buckingham.La dépouille reposait à la maison funéraire Brunet, 115 Maclaren, Buckingham.Funérailles le 5 mars en l’église Notre-Dame des Neiges, 4h.p.m.Inhumation au cimetière de Buckingham.GODIN - Mme Rudy née Jeannette St-Amour du 226 Carruthers, Ottawa, est décédée dimanche, 2 mars 75, à l’âge de 64 ans.Elle était l’é- N 8 9 A 75 015 AVIS Nous avisons les résidents sur la route 309 se rendant chez Dale Brown, ainsi que ceux sur la route de Mayo jusque chez Grégoire Lavelle, que le camion de vidanges passe depuis cette semaine a tous les mardis.Pour les personnes demeurant sur la 4e Concession; le camion ira égale ment le mardi à l'exception de ceux habitant au début de la rue, le camion passera le lundi.pou se en lires noces de feu Simon St-Jacques, et en 2e noces de Rudy Godin.Elle laisse 2 fils: Gilles de Mascou-che; Ronald de Buckingham; 2 filles: Mme Gilles Pilotte (Odette) de Buckingham; Mlle Simone de Montréal; 2 frères: Pierre et Maurice de N.D.Salette; 2 soeurs Mme Eddy Lalonde (Simone) et Mme Octave Lalonde (Florida) de Sudbury ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille reposait à la maison funéraire Brunet, 115 Maclaren, Buckingham.Funérailles 5 mars en l’église N.D.de la Salette, 2 lires, p.m.Inhumation au cimetière paroissial.MELANGER - Mme James née Pearl Miller, de Val-des-Bots.est décédée le vendredi 7 man 1975, à l’âge de 99 ans.Elle était réponse de feu James Bélanger.Elle laisse 2 fils: Ralph, de Val-de-Bois Douglas.d’Ottawa; 2 filles: Mme Léo-Paul Daoust.(Jane), de Masson.Mlle Linda.d’Ottawa: 2 frères: Edmond, de Templeton, et Arthur, de Pol-timore; ainsi qu'une petite-fille.Elaine.La dépouille reposa à la maison funéraire Brunet.115 nie MacLaren, à Buckingham.Les funérailles eut lieu le lundi 10 man.en I église Notre Dame De La Garde.Val-Des-Bois.à lOh am Inhumation au cimetière paroissial.BOURGEOIS - M Hector, est décédé dans un hôpital local, le jeudi 6 mars 1975.à l'âge de 66 ans Outre son épouse Marie Hoffman, de Montebello.il laisse 4 frères: Robert, de St-Emile-de-Suffolk.Rock, de Gatineau.Philippe, de Brownsburg.Bernard, de Montebello: 3 soeurs: Mme Auguste Hébert (Jeannette), de Montebello.Mme Roméc Yelle (Marguerite), de Montebello.Mme Collin Vantil (Thérèse), de Sle Rose La dépouille reposa au salon Roger Champagne, de Montebello Le départ eut lieu le lundi 10 mars 1975 à 2 h 15 p.m.pour service en l'église Notre-Dame du-Bon-Secours.de Montebello à 2 h 30 p.m.Inhumation au cimetière paroissial POMMAINVILLE - M Alexandre, est décédé le jeudi 6 mars 1975 à Buckingham à l'âge de 79 ans.Epoux de Marguerite Turcotte, demeurant au 163 rue St-Jean.Thurso.Il laisse « filles.Mme Do- Nouvelles de le léglee .par IVAN SPATE Vous vous souvenez sans doute de l’histoire du jeune André St.Amour qui demandait de l’aide à la Légion pour se procurer un membre artificiel.La Légion a réussi à obtenir ce qu’il demandait de la “Marche des Dix Sous".Et bien, encore des bonnes nouvelles pour le public.Une autre demande a obtenu du succès: entre autre, une chaise roulante pour Daniel Bowman de Masson.J’ai reçu un avis de M.Paul Roy, directeur de la “Marche des Dix Sous" m’apprenant que le plein montant de $414.00 avait été payé en plus d’une donation de $60.00 de leur Orange Lodge.Ceci est une bonne exemple de ce que vous pouvez obtenir si vous savez où vous adresser.La seule chose, que la Marche des Dix Sous” demande c’est que ces “cas” soient publiés dans Ie» journaux locaux, ceci leur aide à obtenir des subventions des gouvernements.Nous envoyons une copie de tous les cas au Club Lions de Buckingham pour éviter des duplications.Souvenez-vous bien que “LA MARCHE DES DIX SOUS PROCURE DE L’EQUIPEMENT ET DES SERVI- CES POUR DES CENTAINES DE PERSONNES DANS LE BESOIN” Qu’ils soient de la ville ou de la campagne, peu importe leur religion, race ou origine.Qu’ils soient enfants ou adultes, les infirmes de la province peuvent demander et recevoir de l'aide de la “Marche des Dix Sous”, y compris des chaises roulantes, membres artificiels et tout le nécessaire orthopédique.Ces services sont gratuits.Avisez la Filiale No.54 de vos besoins et nous contacterons la “Marche des Dix Sous” à Montréal.C'est là le but de la création de cet organisme.En terminant, un peu d’humour à la japonaise! - Un sergent de l’aviation japonaise parlant à ses hommes leur dit - “Premièrement je veux que vous montiez vos appareils à environ un mill d’altitude, deuxièmement, je veux que vous vous pointez nez en bas à toute vitesse, troisièmement, je veux que vous écrasiez vos amions sur les bateaux américains et que vous les tuez tous! ” - Un soldat japonais leva la main - “Oui, vous avez une question?demande le sergent?” - Le pilote très sérieux - “Je veux savoir si vous avez complètement perdu la boule?” nat Roy (Yvonne), de Thurso; Mme Raymond Thivierge (Yvette); Mme Hector Roy (Simone): Mme André-Marc Boyer (Germaine), de Gatineau; 19 petits-enfants.La dépouille reposa au salon J.Hubert Villeneuve.134 rue Alexandre, Thurso Service le lundi 10 mars à 10 heures a m en l'église paroissiale de St-Sixte Inhumation au cimetière lu même endroit.PATRY - Mme Albert, née Eglantine, est décédée à La-chute le 5 mars 1975 à l'âge de 72 ans.Epouse d'Albert Patrv.de Ripon.elle laisse 4 filles.Mme Paul-Emile Richer (An nie-Jeannel; Mme Daniel Ché-nier (Laurianne).de Lachute: Mme Roméo Dumouchel (Laurette).de Duhamel; Mme Paul Perron (Fleurette), de Fabreville; Mlle Lauraine.de Ripon; 2 fils.Léo Paul de Deux-Montagnes; Lauriant.de Ste-Thérèse.Québec; 16 petits-enfants.4 arrière-petits-enfants.La dépouille reposa au salon J.Hubert Villeneuve, de Ripon Service le dimanche 9 mars à 2 h 30 p m en I église paroissiale de Ripon.Inhumation au cimetière du même endroit Librairie " J Fourniture de bureau d'école de réception Livres, revues Cartes de souhaits Papier d'emballage Cadeaux, jouets Chandelles eee-eeis Arbres de bonbons, ov^nt-gout printannier.Jeux de cartes, etc.Sa SScalujfae SMeae Fleurs pour toutes occasions - Tributs floraux - Fleurs pour vases - Bouquets de noces - Fleurs sèches - Plantes - Corsages - Arrangements pour hôpitaux - Arrangements de bonbons eee-sise rue Principale/ Buckingham, Que 544549 ¦uekingnam - Quartier N.-D.de la Salette Une soirée des plus vivantes groupait les organisateurs et les bénévoles qui ont fait du Carnaval 75 un vrai succès.Non, non, le bénévolat n'est pas mort, U est bien vivant, car les participants à la soirée étaient bien une cinquantaine qui ont fêté, les plus tenaces jusqu'au soleil levant.Quelques faits du Carnaval: Lucie 1ère, fille de M.Mme Gaston Morissette fut couronnée reine du Carnaval; les 2 princesses furent Madeleine St-Amour et Gaétane Malette.La température douce des deux dimanches n'a pas permis la sortie des berlines, des cotteurs, mais Gary peut se vanter d'avoir réussi sa parade.Mme Christian Lajeunesse avait la charge d'organiser les repas des 2 dimanches.Le dernier dimanche, elle a vait préparé 17 chaudrons de cipaie.Environ 700 personnes ont savouré une assiettée débordante d'un vrai délice.Et que dire du gâteau “Reine Elizabeth ".Le vendredi et samedi, Mme Garcia Chalifoux servait une bonne variété de plats.Jamais il n'y avait eu une telle foule dans les deux salles.Plusieurs clubs de l'Age d'Or de Hull, Gatineau* Buckingham et N.D.Laus avaient répondu à l'appel du Club local.Quelques-uns disaient: "Pourquoi pas organiser cet été une rencontre de tous les clubs de l'Age d'Or à la Salette?" Bonne idée! La messe en latin à l'ancien temps a certes plu à un bon nombre.Cependant, il manquait 2 choses: La clochette et le “C’est la grâce que je vous souhaite, au nom du Père, et.".Merci à M.Félix D'Aoust et ses aides de Masson qui nous ont servi un régal pour nos oreilles.Vous reviendrez, hé?% C'est l'année de la femme.Il y a beaucoup d'hommes qui se feraient battre au transport de la brouette Comité Culturel Loisirs de Masson PATINAGE ARTISTIQUE: Lors de la réunion d’informations sur le Patinage Artistique, mercredi, 5 mars, le professeur de cette discipline: Céline Séguin a renseigné les parents sur plusieurs détails concernant le Patinage Artistique.Ainsi, Céline a donné quelques conseils pour l’achat de bons patins, quelques précisions sur le costume le plus adéquat, à porter, sur la fréquence de l'aiguisage des patins, etc.Elle a également abordé la question des écussons, celle des compétitions locales et surtout l'éventualité et la nécessité pour l'an prochain de cours privés pour les jeunes qui ont des aptitudes dans le domaine du Patinage Artistique.Ces cours seraient toutefois très dispendieux: $3.00 pour 15 minutes.Il faudra donc prévoir pour cette discipline un plus grand nombre d’heures de glace et l'embauche d’un professeur additionnel.Les parents désireux de discuter de tous ces points peuvent rencontrer Céline à l’arèna municipale tous les mercredis entre 4.30 et 5 p.m.avant les cours.Merci aux nombreux parents qui ont assisté à cette rencontre et qui ont prouvé leur intérêt vis-à-vis de la participation de leur enfant à cette discipline.ARTS PLASTIQUES: Il n’y eut d’atelier le 3 mars à cause d’une défectuosité du système de chauffage à l'Hôtel de Ville.La session prendra fin le 24 mars au lieu du 17 comme annoncé.Ainsi s’achèveront 10 semaines d’ateliers pendant lesquelles il faut mentionner l’ardeur, la persévérance et la tena cité de tous les jeunes qui ont participé, sans oublier les monitrices dévouées et fidèles.Nous apprécions beaucoup le travail admirable de la responsable de cette discipline, Rita St-Pierre, toujours si gentille et si disponible.Grâce à toutes les dames qui ont aidé bénévolement 60 jeunes de 5 à 10 ans ont pu donner libre cours à leur imagination en créant de très belles choses avec de la gouache, du plâtre etc.Ayant travaillé chaque semaine avec tout ce monde, j’ai pu constater le dévouement inlassable de toutes les monitrices et la participation inté-téressée de tous les jeunes.C’est un plaisir toujours renouvelé que de travailler avec eux.Déjà nous planifions pour l’an prochain et les projets ne manquent pas.Nous serons toujours heureux d’en faire profiter les jeunes de Masson.Aline Tremblay, Prés.C.C.chargée par Mme Orner Binette.Mme Roméo Quevillon est toujours à l’Hôpital de Buckingham.M.Eugène Quevillon a subi avec succès une opération difficile à l’Hôpital Générale d'Ottawa, et M.Hermann Larocque est revenu à la maison à notre paroisse.Mme Mageau a subi une opération à Buckingham.Mme Noel Boucher se préparait à partir pour Valley-field dimanche matin quand elle s’emberlicota dans ses tapis, fit une chute et se brisa (pense-t-on) une é-paule; elle se rendit à l’Hôpital de Buckingham mais continua quand-même vers Valkyfield.C’est tout se que l'on sait aux dernières nouvelles.Plus de 60 candidats Chevaliers de Colomb passaient le 1er degré de l'Ordre, dimanche dernier à Val-des-Bois.Une dizaine étaient de la Salette.M.Alfred Larocque fêtait ses 81 ans le 2 dernier.Il est actuellement pensionnaire dans un foyer à St-Jo-seph d’Orléans.M.Eloi St-Amour aura 79 ans le 11 du mois et Mme Honoré Latour de Buckingham célébrera ses 88 ans le 12 mars.Le Club Castor organise une dernière sortie pour samedi prochain.Ceux qui veulent participer doivent donner leur nom avant le 13.Une soirée au profit de la paroisse aura lieu samedi, 22 mars à l'école.Il y aura de magnifiques et nombreux cadeaux.On y fera tirer gratuitement une plante ornementale qui décorait l’église.Nos trois magasins locaux et le magasin Renaud de Poltimore que plusieurs de nous encouragent, ont fourni un panier de provisions de $50.environ qui sera tiré le soir de la fête.Un petit renseignement qui pourrait rendre service à quelques lecteurs: Mlle Rita Boileiu pourra donner des certificats de baptême et autres à ceux qui ne peuvenffrapper" le curé à la maison.Elle a fait ce travail longtemps à N.D.Laus.Elle demeure immédiatement en avant de l'église.*».: WM422 Rei: 9182163 B.Laurent Bertrand «.•es JAMES EU CRI MEM AM *6-1393 Jna-Mirit fcrtmi it issmMs COMPTABLES AGREES 164 est, Madeica Buckisghee GRANDE OUVERTURE 855 BOUL.GREBER POINTE-GATINEAU VENEZ VOIR NOTRE GRANDE VARIETE DE TAPIS PLUS DE 600 DE TAMS POUR SALON — CUISINE—CHAMBRE A COUCHER—UN CHOIX FORMIDABLE Shag, Twist, Flush, Saxony, Sphish, Loops, Tapis commercial TOUT EST EN SPECIAL POUR L'OUVERTURE NOTRE NOUVEAU VOUS WE POUVEZ PAS TROUVER PLUS BAS PRIX CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU 1616, bod.GREBER GALERIES GATINEAU.Pte-Getinwu CHARGEX 771-7404 a rwAi» vum Le Bulletin / .Mercredi, 12 mars 1975 / Page 5 1709 Page 6/ Le Bulletin / Mercredi, 12 mars 1975 BUCKINGHAM.P.O.986-5834 luiré Catien lie.Maison funéraire - Ambulance 322 pr iNCiPALE Lorenzo Cadieux, prés.ALINE BOURBONNAIS FILION Service Immobilier LA COMPAGNIE DU TRUST UNI 84 Maclaren, Buckingham, Quartier Masson.Tél.986-3187/Rés.986 - 6353 Lots doubles - 25,000 pieds carrés à Angers Bungalow neuf, 3 ch.à coucher rue Pierre Laporte LEA COM AGIN RES.IMMEUBLE - *EAL ESTAT* TEL.:777-S241 Napoleon Aft 495 Pizzeria PRINCIPALE et Restaurant BUCKINGHAM Pitta 4a tout genres - Smoked Moat • Sous-morin Shith Ktbab stylo oriontal Service rapide et courtois.LIVRAISON GRATUITE 5 P.M.A 2 A M _________986-9005 /986-6461___________ Estimation gratuite TEL.: 986-8300 Plaafttrii Délirai M.LAVIGNE, PROP.Plomberie - Chauffage - Réparations 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM, P.O.i.P.MM (1965) Inc 400 Moin St BvtUnghom.P O.RAYMOND BERTHEL PRESIDENT 986-3314 RES: 986-2083 PIORfét soes-weriM Un groupe de personnes sont à organiser un club de plongée sous marine.Notre but principal est de regrouper et divertir les adeptes de ce sport.Les activités débu ter ont en mai prochain.Alors, tous ceqx intéressés i se joindre* nous, peuvent obtenir des informations en communiquant avec Mitch Articles de Sport du 490 rue Principale, Buckingham, Tél.: 986 5718 LES QUI ICE CAPADES: UNE ENCHANTE TOUTE De la couleur! De la musique! Du rire! Des scènes fabuleuses! Un merveilleux divertissement! Tel est le tout nouveau spectacle des Ice Capades à l'affiche du Centre municipal d’Ottawa, du mardi 18 mars au dimanche 23 mars.La grande étoile de notre distribution n’est nulle autre que la championne canadienne et mondiale de patinage artistique, Karen Magnus-sen.Angela Ross de Pembroke et Jocelyn Alain de Gatineau, 2 membres du ballet sur glace, ont certes hâte de s'exécuter devant leurs nombreux amis de la région.Dans l'étincelant numéro d’ouverture “Réflexion”, toute la glace s’anime d’un ruissellement d’images brillantes que réfléchit un jeu de mirroirs.Puis le spectacle vous transporte au pays du hamburger dans “The Golden Hamburger Caper”, mettant en vedette Ronald McDonald (joué par le patineur ac-crobate David Sadleir) entouré d’une folle ribam belle de personnages empruntés au voisinage des Arcs d’Or.Exploitant la magie du film, nous présentons “Les Saisons” où vous admirerez le superbe patinage adagio de Roy et Sandi Wagelein dans l’Eté et le fougueux Sashi Kuchiki dans le Printemps.Cette année, les Ice Capets interprètent un numéro de précision à la Texane acclamé partout dans le monde : “Les Rangettes”.Puis tout l’équipage monte sur le pont pour interpréter “Ship-A-Hoy”, une scène exubérante qui rappelle un ancien film de Bushy Berkeley.Nous donnons à la patinoire le décor d’un cuirassé et nous donnons à Julie Holmes le rôle de la favorite des matelots, qu elle interprète en extraordinaire virtuose du patin.“Soul-Rhythm-Blues" vous offre des blues et du jazz entremêlés de musique du Sud et de chants bibliques, sur lesquels le nouveau et sensationnel duo de Richard et Donna patine avec une coordination parfaite.Quand vient “Gypsy Magic”, la glace se transforme en camp bohémien ceinturé de torches et les patineurs jouent le rôle de ces nomades à l’allure frustre.Sarah Kawahara et le DELA CROIX-BOUGE â.E.Flintier lit.(ANCIENNEMENT BOULAOIE* ASSONANCES! SIA PNINCIFALE eue LIVRAISON 986-8555 GRATUITE 986-8556 BKKIMMII PIZZA OUVERT DE 11.00 A.M.A 2.00 A.M.TOUS LES JOURS BUCKINGHAM FERME LES MARDI ET JEUDI SOIR li.Mm * " “ CHIRORRATICIEN Bureou:suf rendez-vous 986-8186 108 Si-Joseph Buckingham, Oté- FEERIE LA FAMILLE dynamique Richard Ewell sont les principaux exécutants.Le final “Carnaval”, aux jeux de couleurs grandioses, représente la rue du Canal en pleines festivités du Mardi Gras.La troupe entière participe à la gaieté de cette fête populaire où se mêlent les couleurs vives, les masques grotesques et les coiffures extravagantes.Le comique anglais Terry Head dépeint fort humoristiquement un “Garde écossais” puis, à une autre occasion, il anime non moins drôlement une “Poupée”.Le duo canadien de Johnny LaBrec-que et Bob Mac s’enrôlera dans la marine française pour.vous faire rigoler.Kevin Maloney, un nouveau venu, vous apparaîtra comme un casse-cou sur patins par son incroyable démonstration de sauts de barils.RECTIFICATION •es-iAi» Dans notre édition du 6 mars, on aurait dû lire que les cours de tissage présentés à la salle de l’aréna de Buckingham étaient offerts par le Service d’Education aux Adultes à la Polyvalente de Buckingham et non pas par le Centre de Main-d’œuvre du Canada.THE RANOEMTTEt C’est dans un montage à la Texane que les IceCapades,cette équipe universellement reconnue de patinage de précision, salue les réputées “Rangettes” du Collège Kilgore dans “Les Rangerettes”, scène du spectacle entièrement nouveau des Ice Capades qui sera présenté au Centre municipal d’Ottawa à compter du mardi 18 mars jusqu* au dimanche 25 mars 1975.MARS EST LE MOIS 5 Cercle des Jeunes Naturalistes Parmi lei nombreuses activités des Cercles des Jeunes Naturalistes en 1975, le concours “J'embellis mon milieu" s'inscrit au premier rang.D’abord, parce qu'il intéresse non seulement les 20,000 membres de cet organisme,mais aussi tous les autres jeunes de moins de 20 ans, qui désirent participer à ce concours dont le but essentiel est la protection de l’environnement.Ensuite, parce que les participants peuvent se mériter des prix dont la somme s’élève à $2,100 ainsi que des volumes, du matériel pour étudier la nature, des articles de sport, etc.Les Prévoyants du Canada ont voulu s’associer aux C.J.N.pour stimuler la plus grande participation possible des jeunes dans toutes les régions du Québec: Le Président, M.Marcellin Tremblay, a déclaré à ce sujet: “La jeunesse et la protection de l’environnement sont indéniablement deux sujets de premier plan dans notre société et c’est pour montrer l’importance que nous accordons à l'un et à l’autre que nous avons entrepris de nous associer aux Cercles des Jeunes Naturalistes à l’occasion de ce concours".D’autre part, le Président général des C.J.N., le Père Dollard Senécal, s.j., a tenu à préciser: “Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur l’assistance financière des Prévoyants du Canada pour lancer ce concours et lui donner une très large diffusion.Je souhaite que ce geste soit bientôt imité par d’autres sociétés industrielles ou commerciales, qui voudront contribuer de façon efficace à l’éducation des jeunes et des adultes pour la protection de la nature et l'amélioration de notre milieu de vie”.Les fiches d’inscription au concours sont disponibles dans tous les bureaux régionaux des C.J.N.et des Prévoyants du Canada, ainsi qu’au Jardin botanique de Montréal, où se trouve le Secrétariat général du mouvement.Cita* a tien Orz Carrière JUVERTURE LE 9 MARS 1975 Repas pour tous les goûts.Crêpes, fèves au lard, et ri Hades de lard et reste.POUR INFORMATIONS: Tél.: 427-6662 Claude Carrière.Prop.Monté St-Charles, Papineauville,P.Q.427-5739 Réjean Sabourin, Plaisance, P.O.Locataire I Nous ne pouvons pas vous vendre une maison I tout assemblée.mais nous avons tout ce qu'il faut pour que vous la fassiez.Pour vos matériaux de construction de tous genres, voyez des gens qui s'y connaissent, passez chez-nous.Mercier Matériaux Inc.ROUTE 309, MASSON, QUE.986-3361 Les meilleurs travaux seront choisis par un jury de 7 personnes, représentant à la fois diverses régions ainsi que les milieux de l'enseignement, des loisirs, de l'information, des arts, des universités et des municipalités.Ce sont: M.Jean Besré Comédien Dr Benoit Bundock, m.d , président Comité consultatif sur l’Environnement M.André Champagne, directeur Parcs et Jardin botanique de Montréal M Maurice Guérin, Président Commission scol.rêg.du Lac Sf-Jean Mme Marielle St-Hilaire, mairesse Commissaire à la Corn, scol.de Rimouski Doilard Morin, journaliste “La Presse ” Président du Service rég.des Loisirs de Montréal Dr.Victorien Lavoie, doyen Faculté des Sciences de l’Agriculture et de l’Alimentation Université Laval.La date-limite pour les inscriptions a été fixée au 1er août et tous les travaux devront parvenir avant le 1er sept.75, aux Cercles des Jeunes Naturalistes, 455, rue St-Jean, Montréal.En plus d’un grand prix de $350., il y aura 3 prix de $200, $100 et $50 chacun, dans les 5 cat.suivantes: élémentaire, 1er et 2e cycle; sec., 1er et 2e cycle; cégépiens et autres personnes de moins de 20 ans.leemeeno.SECURITE A LA CHASSE F.O.F, 52.72 % il Si/J fighting pollution ^combattant la sKÂ hZ pollution * Service de transfusion sanguine AIME TRUDEL ELU SECRETAIRE - Lors de la 1ère assemblée régulière tenue demi" ercment, la Société de Chasse et Pèche Papineau Inc, élisait M.Aimé Trudel comme secrétaire, tandis que M.Richard Fournel était élu comme trésorier et ce sans opposition.Entre-temps M.J.Marcel Guindon a choisi ses officiers alors que M.Eugène Raby sera le vice-président, Jean-Noel Madore responsable des membres, Ernest Varin co- mité des Loisirs, MM.Henri Robillard, René Laurin et Bernard C’hé-nier comité de recherche, Gaston Laurin, anti-pollution; Guy La-londe comité protection du gibier; Carol Faubert publiciste et information ; et Roger Leduc comité de protection du poisson.Les membres sont priés de prendre note que l’assemblée régulière se tiendra à chaque premier mercredi du mois.Donc, avis à tous.RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR LE CONSOMMATEUR! GRATIS! Ainsi, dans un numéro récent: # comment peinturer votre maison # l'achat d'une voiture 9 comment choisir des jouets non dangereux # la sécurité à bicyclette # les tissus inflammables S l'achat et la congélation des viandes # nombre d'autres sujets importants Vous trouverez tous ces articles dans Contact, un bulletin d'information publié onze fois par année par le ministère de la Consommation et des Corporations.Chaque numéro contient des renseignements précieux pour le consommateur car.à mon ministère, VOTRE PROTECTION, C'EST NOTRE AFFAIRE.Pour recevoir Contact gratuitement, utiliser le coupon ci-dessous.iiAli ¦ Consommation el Consumer and m T Corporations Corporate Affairs L honorable André OueUel.mimslre I I I I I À: Le Consommateur, Case postale 99-C, Ottawa/Hull, K1N 8P9 Veuillez ajouter mon nom à la liste des abonnés de "Contact ".version française English version Nom.Adresse_______ Ville_________ (en lettres moulées s v p.) Prov._ Code postal I I I I VK104V.F Le Bulletin / Mercredi, 12 mars 1975 / Page 7 Page 8/ Le Bulletin / Mercredi, 12 mars 1975 Comité Culturel La Lièvre EXPOSITION-VERNIS- SAGE Ne manquez pas le ver- nissage-exposition du peintre-sculpteur Jacques Racine qui présentera le Comité Culturel ¦ i)< 11/