L'écho du St-Maurice, 3 juillet 1952, jeudi 3 juillet 1952

/ liH # xi J m •+ T# 1 05 % % •S Si- 'S- t Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS.GRAND’MERE, et les paroisses environnantes de la région.Ci IU Fdij ïis dû Journal hebdomadaire publié le jeudi No 27 SHAW1NIGAN FALLS.JEUDI.3 JUILLET 1952 VOL.XXXVII — Rédigé en Collaboration [a Ole adopte un budget record de plus d'un million $400,000 La Confédération a été bien observée Me Georges La palme, le chef àshawiniganFaiisjdu parti libéral, ici dimanche Le quatre-vingt-cinquième annihile de la Confédération a été | Il parlera à l'Aréna et sera accompagné des candidats de la région une journée de repos pour plusieurs personnes à Shawinigan.En effet la majorité des magasins avaient fermé leurs portes comme l’on fait les banques et les grand bureaux pour faire profiter aux employés d’une belle journée ensoleillée.Une enquête rapide nous démontrait que la majorité de la population en a profité pour aller se rafraîchir sur les plages des lacs avoisinants.Le soir l’Union Musicale présenta au Parc St-Marc un magnifique concert qui fut apprécié par I Hamel sera entouré également des plusieurs milliers de personnes.A la I candidats de la région soit Me Jac-iin de la soirée plusieurs centaines | qUes Lacoursière et Joffrc Pilon qui de personnes ont pu apprécier le I adresseront la .parole de même que feu d artifice que leur présenta M.I Armand Blais, jeune homme Rémi 'Lamothe sur la quatrième rue | d’affaires de Shawinigan.en avant de ses salles de démonstra- de 10c pour finir de payer la bâtisse de l’Hôtel de Ville.Avec une évaluation imposable de $57,554.110.la taxe générale devrait rapporter plus d’un million.La taxe d’eau, les taxes d’affaires et la location de certaines parties de l’édifice de l’Hôtel de Ville.Voici comparatif de l’exercises de 195152 et celui de l’année qui s’en vient: le conseil de a adopté au dernier Vendredi vers vale de Shawinigan cours do :•> dernière séance de l’an-L fiscale le prochain budget sm-la prospérité notre cite aura .supérieur de $100,000.00 Le chef du «parti libéral provincial Me Georges La pal me, candidat dans le comté de Joli cite, viendra rencontrer les électeurs de Shawinigan Falls ut du comté dimanche soir prochain au cours d’un grand rallie", | ment qui aura lieu à huit heures précises à l'aréna.Il viendra ainsi appuyer la candidature de Me René Hamel, candidat dans le comté de - I St-Maurice.WÈÊMMm g T?:W x: » • 86® m m » mi % va ni N- •V ¦%à a budget i4 ., _ .r passé pour atteindre le churl e $1,410.365.25.¦ ¦¦ .un •«.>>.S", 'i m à l'an ! >,r un tableau % m Ire * 88 de la taxe reste le même une taxe spéciale Le taux soit à $1.90 avec g 1951-1952 Appropria- tions 1952-1953 Appropria- tions y*S Pour la circonstance Me René REVENUS ¦ m « 140.000.00 14.000.00 170.000.00 7.000.00 âwilil Taxe d e; Moins es lpt2 m# 12G.000.00 163.000.00 Moins réserve pour mauvais comptes Taxes d affaires .Moins réserve pour mauvais comptes 45.000.00 2.000.00 50,000.00 1.000.00 » 'Le chef du /parti libéral viendra répondre aux avancés que le chef de rUnion Nationale aura fait à son ralliement de jeudi.Ce sera sa .première visite à Shawinigan devant 'le -grand public et il en profitera .pour exposer le programme qu'il entend réaliser s'il est élu le IG juillet prochain.On nous dit qu'il réserve même une grosse déclaration pour inciter la région à le superior et pour demander à tous d'accorder leurs suffrages aux candidats libéraux et surtout à Me René Hamel dans le beau comté de St-Mauricc.Auparavant le chef libéral aura appuyé le samedi soir le Maire Mongrain qui fait la lutte à l’hon.Duplessis aux Trois-Rivières, tenu à se rendre à Shawinigan pour m lion.Ceci terminait en beauté la fête du Canada qui heureusement n'a pas été marqué d'accidents ou avaries graves dans notre secteur.8 m g 43.000.00 7.000.00 5.000.00 10.000.00 19.331 .CO 5.343.00 2.500.00 49.000.00 8.000.00 6.000.00 10.000.00 19,331.60 5,343.00 3.823.45 de Caisse et Marchés .Revenus Licences diverses .Sou du pauvre .;.Loyers: Hôtel de Ville .Loyer: Garage -Municipal .Arena .Evaluation totale taxable .Moins terres en culture .GEORGES EMILE LAPALME démontrer sans équivoque qu’il compte sur (Me René Hamel pour le supporter lorsqu'il aura pris le pouvoir.Un système de haut-parleur permettra à accomoder la population qui préférera rester à l'extérieur ou écouter dans les autos.En som- $57.602.610.00 18,500.00 I $57,584,110.00 Taxe générale à $1.90 sur $57,584,110.00 .Terres en culture à $1.00 sur $18.500.00 .Taxe spéciale de $0.10 pour payer Hôtel de Ville $57.584.110.00 1.044.440.31 185.00 1.094.098.09 185.00 sa 98 y.-v.me, rien n'a été négligé pour donner à tous l'opportunité d'entendre le chef du parti libéral au cours de sa visite chez nous.Me Alex.Bas-tien sera le maître de ce ralliement 11 a I qui promet de faire époque dans les anales «libérales.54.970.54 57,584.11 H 58 « as & $1,317,770.45 $1,416,365.25 ¦ tf DEPENSES & m Service des Finances .Service de la Voirie .: .Service de l’Aqueduc .Sendee de Police et Feu .Service de Santé et Assistance Publique .Service des Pauvres et du Bien-Etre .Service des Parcs et Marchés.543.659.43 363.493.48 71.041.50 134,655.08 49.541.00 38,000.00 59.686.50 591.599.42 393,412.68 72,856.34 145,617.86 57.497.81 38,000.00 59,796.23 m m m pour soulager l'enfance malheureuse eî ainsi poursuivre le but du club.M.Cam ira nd donnera l'état des fi- M.Lucien Guertin à son poste de président du Club Rotary ce midi vi- se 55% B ISM 8 SI.260,076.99 57,683.46 SI.358.780.34 57.584.91 Surpiu.-,: Nouvel Hôtel de Ville le rapport final de la et nances journée de charité du 7 juin.Comme d'habitude il y aura une conférence éclair qui sera donnée par le SI.317.770.45 $1.416.365.25 C'est ce midi au Cascade Inn au cours du dîner régulier que M.Lucien Guertin entrera en fonctions comme président du club Rotary de Shawinigan.Il recevra le maillet-autorité des mains du Dr.Gerald Kaine, président sortant de charge.Cette intronisation fera suite aux rapports annuels du présidents, du secrétaire du trésorier et des chefs des comités.Les délégués au congrès annuel de Rockland Maine feront également rapport aux membres au cours de ce dîner de régie.Recorder Jos.La fond.Lion.Maurice Duplessis sera HON.MAURICE DUPLESSIS leur profit à se rendre au 'Parc St-Marc ce soir pour la seule visite à Shawinigan au cours de cette élection de l'Honorablc Maurice Du pics- re 51-Marc ce soir à 8 h.30 X w.-iu Les quartiers généraux de l'Union * ji J I «% m x Nationale du comté de St-tMaurice Gagnanh de la 3ieme fAKtBîiMA A Visite de leur chef le premier Minis- ivOidSyl V U U concours tro de la Province V Honorable Maurice Duplessis.Il viendra parler en fiû N ?/QfeÇSrO AH DIsiC Laveur de son collègue dans le cabi-Mv 6G Lvi El V Cil r IU) net l'Honorable Dr Marc Trudcl qui cherche à se faire élire pour une cinquième fois.Une grande parade marquera la venue du Premier Ministre et l'on s'attend à ce que de nombreuses délégation des comtés voisins viennent rehausser de leur présence l’assistance pour démontrer à leur Chef leur confiance en la victoire le juillet prochain.L'Honorable Dr Marc Trudcl profiterait de cette réunion monstre pour faire d’importantes déclarations en .marge de la campagne actuelle.En somme on nous assure que tous les électeurs y trouveront sis.En plus de l'Honorable Jean-Louis Baribault, président du conseil Législatif.Von compte sur la présence des candidats régionaux de l'Union Nationale dont Me Romulus Du-ch arme lemarc de Champlain et Caron de Louiseville.Ces messieurs sont attendus avec de nombreuses délégations de leur comté et pour compléter l'espoir de l'organisation Dorval prédit du temps très chaud et une atmosphère idéale pour une assemblée à l'extérieur.Il semble plus que probable que MiM.U bald Perron, Arthur St-Arnaud et Fred Héon recevront un autre mandat de confiance comme conseiller de Shawinigan Sud lors de la mise en nomination qui est cédulée pour mercredi le 9 juillet.S’il y avait lutte la votation aurait lieu lundi le 14 juillet.Une enquête de par la cité voisine laisse croire que ces trois candidats n’auront pas d'opposition.du moins aucune autre candidature ne se dessine et ils ont tous trois accepté aux pressions qui se sont faites pour qu'ils acceptent de briguer de nouveau les suffrages.Ils ont signé leur bulletin de présentation hier démontrant leur désir de servir de nouveaux pour deux ans.Comme on le sait le terme du maire C.-E.Lambert et des trois autres conseillers MM.Lavcrgne, Vallée et Leblanc se termine en juillet 53.A la commission scolaire le terme de 'M.Hubert Gaud et se termine lundi alors qu’il y aura mise en nomination.Nous n’avons pu rejoindre M.Gaudet qui est hospitalisé, pour lui faire confirmer s’il venait ou non.A tout évènement s’il y avait scrutin il serait tenu le lundi le 14 juillet sous la présidence de M.Paul Villeneuve, secrétaire-trésorier de la commission scolaire.de Lnviolette, Maurice Bel- Germain La construction est en pleine activité à Shawinigan Falls EDITION DU 19 JUIN La lettre- en plus dans cette édition était “A" et apparaissait six fois.M.ROMEO LECLERC 114B.Le rapport des permis de construction de la cité de Shawinigan Falls démontre une baisse dans la construction.En effet avec les 48 permis du mois de juin pour un total de $588.200 l’on atteint -pour les premiers six mois le total de $1,033,545.00 comparé à $595,710.00 pour la période correspondante de 1951.La construction de l’Académie Sainte-Croix pour un montant de $500,000 constitue l’item principal de cette année.Au cours du mois de juin les principaux permis pour domiciles furent: $12,000.00 à Wihbrod Norman-din et $11,000.00 à M.Léo La liberté, $15,000.00 a Gaston Thibodeau.Station Innovation à l'O.T.j.de Shawinigan - Sud accompagné son coupon d'une prouve d’achat de chez Marcel Chrétien, et gagne avait 16 marchand de chaussures.Chaque jeudi sur le terrain de l'oeuvre des Terrains de Jeux de Shawinigan Sud aura lieu la journée des mamans c’est à dire que les mères de famille pourront aller pi niquer avec leurs enfants.L'O.T.J.de Shawinigan Sud a également été bien appréciée en haut lieu car l'honorable Dr.Marc Trudel, Ministre d’Etat et député du comté de St-Maurice leur a fait parvenir le joli montant de mille dollars pour leur aider !à continuer leurs oeuvres.C'est ce qui ressort d'une lettre en date du 18 juin de l’hon.Dr.Trudel au Curé Jacob.Un fer a repasser Westinghouse.v Vv a Mme Maurice THIBEAULT 1082.2icme rue Grand'Mcre •'ivait accompagné son coupon d'une preuve d'achat chez 'la bijouterie Sansfaçon de Grand'Mcre et gagne un magnifique Grille-pain Westinghouse.A CKSM dimanche soir de 6.15 à 6.30 h.Madame Antoinette Poisson-La-querre, conférencière bien connue, prononcera une importante causerie dimanche prochain de 6 h.15 à 6 h.30 pour appuyer la candidature de l'Honorable Dr Marc Trudel, Minis-d'Etat et candidat de TU ni on Nationale dans le comté de St-Mau-Nous invitons donc nos lec- ü" ?Dîner de régie interne au Richelieu ce midi JUe président et le trésorier auront d'importantes révélations à faire aux membres ce midi au dîner régulier du clulb Richelieu qui sera tenu à T Hôtel Royal.En effet M.Anatole Rainville donnera un rapport sur tous les dons de charité que le club a fait depuis six mois Dans cette édition nous publions fois notre page annonces-concours.Parconséqueni * gagnant du concours de l'édition d aujourd'hui lampes et valeur de $120.00.Vous ares jus-guà mardi le 15 juillet prochain Pour envoyer vos réponses.He man*** d * participer.pas oublier une preuve d'achat * Pour la dernière A l'hôpital recevra deux jolies une table, le tout d'une tre Nos voeux du prompt rétablissement à Monsieur l’abbé Jules Le-beau, vicaire de 'la paroisse St-Marc qui est actuellement sous observation 6 l’hôpital Notre-Dame de Montréal.rice.trices à être aux écoutes dimanche prochain le 6 juillet pour entendre la conférencière qui a intitulée son message: "Entre nous les femmes”.avec votre ^coupon.Merci. Jeudi, 3 juifl^.)1 L’ECHO DU ST-MAUTUCE 1952 / •> S3» Grnnd’Mère W m ¦ x ¦ I Plomberie — Electricité FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES ¦: V ¦ * $1.20 i $0.75 » ) .06 .00 i 4 L-v < TOTAL: *0.75 : i i ; Travaux exécutés par un personnel expert k ; A St-Donat de Montcalm 60 kwh.plus taxe provinciale TOTAL: *4.79 Partout à la compagne 60 kwh.plus.( : îll, 4icme Rue i Tcléplioi}gt446!; i j 4.70 2.64 .09 s .00 S! I ¦! TOTAL: *2.64 a % TOUTE LA LIGNE PARTOUT DANS LA PROVINCE % Z ET C'EST AINSI SUR i / i « 1 # „ LVPÛV'4- VOTRE MARCHE COMPLET I DUPLESSIS VOUS COÛTE TROP CHER m « >JA ?r ttt rrwff ff f» ^ VIANDE* ÉPICERIE» LÉGUMES! BIÈRE K* te Parti Libéral Provincial i i WM 8 > DUPLESSIS TOMBERA COMME LE PONT DE TROIS-RIVIERES * é > % R.BELLEMARE prop.45 TAMARAC TEL.6671 - SHAWINIGAN.FALLS- « •> '« *** 1 “droit et solide comme P Union Nationale*4 IDwpW*.k 6 |4* 1948, à Trok-RWU/^) ] 132 A* « # juillet, 1952 1C L'ECHO DU ST-MAURTCE” Jeudi.3 ] FtageB « ï y" •: > I I >> mÊmmm 'vV.0# M mm.iM < ¦V # V: R * v mg.r- FM t S 6 : E m u > : •vS, m s mms : H8& ui v.> * SERA A ‘Ai ?« I s; avec plusieurs orateurs réputés qui viendront apporter leur support à la candidature de I I 1 V.’ Me GEORGES-EMILE LAPALME, chef du parti libéral provincial, candidat dans Joliette Hamel Ir I 1 I 'A I I r, il M l i 3$ « Candidat officiel du parti libéral pour le comté de Saint-Maurice Orateurs qui adresseront également la parole: i é y ¦ •••• il % ¦ % » X-K f > «-X * • ¦ f i A ' a Av F ?< il m ».4 # i • ‘ '«ÈRE •• F .¦ • ¥ .» ¦ .*• a > A ( >.' i 4 •N % IP to • l .* • ia • , "y *.Candidat libéral dans le comté de Laviolette s » %*< «*.* J§«F \ W m V ii < - ' ; ¦ ¦ m « .*• y .y \ AM Z g $ x< RENE HAMEL % m s K M# a / « X m, y m# s ¦ .me *./ ms X H ¦ M < 1- fc-X» BB WAV # v.v rfWHW A LA VICTOIRE AVEC LE PARTI LIBERAL ! Me RENE HAMEL, didat libéral officiel dans St-Maurice can (Organisation du parti libéral, comté de Saint-Maurice; f \ r:i i Jeudi, 3 juillet, 1952 V L’ECHO DU ST-MAURICE Cl Page 4 ____________________________ La distribution des prix aux élèves chez Mme Hortense Lapointe - Garand re; une belle-soeur.'Mme Vve Joseph Ouellette (née Irène Huard) de Grand Mère.Les funérailles ont eu lieu lundi à 0.00 heures en l'église St-Paul de Grand Mère.Telephone Bureau: 2366 Rés.: 7-8638 J.A.BELLEMARE TOUT COMBUSTIBLE POUR VOTRE CHAUFFAGE Nous vendons maintenant les brûleurs à l'huile.BOIS — CHARBON — HUILE A CHAUFFAGE SATISFACTION «Madame Garanti a remercie les parents d’avoir bien voulu assister à la distribution des prix, en quelques mots elle leur a démontré sa façon de procéder avec leurs enfants soulignant que les jeunes qui fréquentent son école sont soumis au programme officiel qui est de rigueur dans les écoles publiques et ailleurs ce qui fait que ses élèves peuvent rivaliser avec les autres, leur nombre étant plus restreint, par le fait même elle peut leur accorder beaucoup plus d'attention.avoir passé leurs examens vu décerner les certificats avait mérité élèves de madame Hoi tense Lapointe-Gara nd sont entrés dans la période des vacances.La distribution des prix a eu lieu mercredi soir le 18 juin en présence des parents des élèves.M.le curé A.Mnssicotte de la paroisse St-Bernard a fait une courte appari-'il*il pour souhaiter de bonnes vacances aux enfants et leur prodiguer de sages conseils.Madame Garanti, diplômée de l’école normale St-Joseph de fait de renseignement à compter de la classe enfantine jusqu’en lOième année mais en se spécialisant toutefois chez les jeunes Après et s’être et les prix que leur leur travail, les i Succès scolaires ASSUREE Shawinigan 302, St-Marc : tre Concours de Vacances et corn-bien les prix qui vous sont ofô • valent la peine.Incidemment le tirage de concours de Vacances jeudi 10 juillet -prochain municipal de Shawinigan.ge donnera lieu à une grande récréative.GAUTHIER RADIO et T.V.SERVICE f •V m notre aura lu-u arena Ce ti .* Réparation de toutes marques de radios par maître électronistc.R.PINEL.LTEE .a*Wv.-.- > 1 u« ¦ Il !'(* pal Tel.: 5730 27.Ave.Cascade Résidence 3540 Vf* ¦N j ¦ 8m ¦ Nos annonceurs en Il n'y a «pas que dès étudiant, puissent être en vacances! nonceurs jours de repos, protestation de quelques personr.«Il n'est pas «fatigué.il est jours assis).Ce à quoi nous répondre: si l’étudiant se l'esprit de ses études, nous, nous reposons.d’être-assis GASTON TESSIER (directeur des programmes' Gaston n'a pas pris de depuis deux ans.et nous somn-assurés que la quinzaine du let au 0 /août lui sera des puis ta ires.Etant un homme de fami*.et par conséquent «pondéré, calme .• réfléchi.Gaston se propose vacances de tout repos, coquet chalet situé au Lac-à-Ia-T*•: tue.il y coulera des heures , douces en compagnie de son épou •• et son fils.< *.11 / vacances & ¦ 8 - -> iSEMTOSH MLLE EDITH ARC AND s'est classée première en 12e an-née, à Vlnstilut Familial à Saint• Bernard, cf a obtenu son diplôme cl*» ;/2e année avec {/rande distinction.Elle a mérité Ut médaille du Lieutenant-Gouverneu r.« j I Avant de terminer, le chef désire f Nos an- aussi ont droit à quelqi:-.EL ceci, malgr- ! Le direc-r ( î ra :i d ’Mo re < DNC > t nr de la police de la ville.M.Ls Georges Gélinas.désire aviser Tel.5980 NETTOYAGE MODERNE wXmi ettre en garde 1er automobilistes tou- j qui stationnent leurs véhicules sur en j la rue.que les barres jaunes ne là pour la décoration.Ces arrêtent à 30 pieds des coins ville, est de rue.ce qui veut dire que les autos ne doivent pas être stationnés en dehors de ces limites, sans s*cx- • • > CS te la population de GrandTvlêre.particulier les piétons, que Vobscr- sont pas vancc de signaux limincux réccm- barres ment installés dans cette tou-pou vous repose nous Donat Gclinas, Prop.Livraison par toute la ville 3-0, Lambert Shawinigan ! tout à leur avantage.•Beaucoup de gens, nous déclarait le chef de police, ne semblent pas croire que ces systèmes de protection pour eux.sont respectés.Les lumières sont installées dans le but de protéger autant les -piétons que les automobilistes.Si ces derniers ne ! poser à se faire coller une carte, mt autant vt même à être frappés par une au-quand ils tre auto qui a droit à son passage dans ccs endroits.“Je suis convaincu d’avance, que toute la population bien pensante de notre ville saura comprendre et mettre en pratique ces petits détails et que nous n'aurons pas au cours de la belle saison qui s'en vient, ii enregistrer des accidents pénibles dus à des inobservances de la sorte.» \ vacant* • •>r — i alu- HRONÎQUE HEBDOMADAIRE de es poêlaient pas, nous aurions sûrement un nombre considérable d'accidents oui .se produiraient précisément à l’intersection des rues, il en est de 4» une Dans tin même pour les piétons.Si vous traversez sur une lumière rouge sans vous occuper de rien, vous vous exposez à être heurtés par un automobiliste qui lui.à ce moment mémo, a le chemin libre.Donc, il serait tout à votre avantage d'agir de la même façon que les automobilistes et vous éviter ainsi des désagréments qui ne sont pas toujours intéressants à subir.non.hâtez-vous car il ne vous reste plus que quelques jours pour prendre part au tirage de prix d'une valeur de plus de $2,000.En effet notre concours de Vacances, qui a été organisé grâce à la collaboration de marchands de Shawinigan.Grand‘Mère et La Tuque prendra fin lundi le 7 juillet à midi.Pour savoir la liste de ces magnifiques prix, les règles du concours et les endroits où vous pouvez vous procurez vos coupons de participation écoutez CKSM chaque jour du lundi au samedi à 11.15 le matin et 7.15 le soir.Vous verrez combien il est facile de prendre part à no- Musique de choix du discothécaire: Depuis quelque temps déjà CKSM présente tous les lundi, mercredi et vendredi une émission intitulée: Musique au choix du Discothécaire.Pendant ce 15 minutes, nous faisons tourner la musique préféré de notre discothécaire qui.avouons-le.par ses attributions, est l'une des personnes les plus qualifiés.De Brahms à Bencke.de Chopin à Carie, notre discothécaire ne vous présente que ce que, personnellement, il croit être le meilleur de ces grands noms du monde musical.Ecoutez le choix qu'a fait Fernand Joncas pour l'émission de ce soir à 7.45.Qui sait.votre choix correspond peut-être au choix de notre discothécaire?.Artiste de CKSM Chaque dimanche soir.CKSM est heureux de présenter à 7 h.15 une vedette de chez-nous.Un artiste dont le talent exceptionnel fait l'orgueil de toute la Mauricie.A l'émission de dimanche le G juillet vous entendrez Mlle Lorette Dufort.soprano.Mlle Dufort a choisi de vous interpréter quelques sélections de son vaste répertoire qui seront sûrement fort goûtés de tous les mélomanes aux écoutes.Dimanche soir.7 h.15 Les Artistes de CKSM.Concours de vacances Avez-wons fait parvenir vos coupons de participation pour notre grand concours de Vacances?Si Décès à 31 ans de M.Clément Bacon PHILIPPE FISETTE (Chef annonceur) Si vous croyez que c'est une sinécure d'avoir à faire à des annonceurs.vous devriez voir la mine de Philippe ces jours-ci! (Il a très bonne mine mais c'est .pour faire une entrées en matière!) Je disais donc que Philippe Fisette sc rcti: pour ses vacances.je vous le donne en mille.A Vile d’Orléans, ma chère! Il admirera les beautés de l'IIe d'Orléans du 12 au 2G jm : -let.Oui! il emporte un radio!!! Grand Mère (DNC> — A Grand’-Mère est décédé à Page de 31 ans.Monsieur Clément Bacon fils de Monsieur Edmond Bacon et de Al-phonsine Baril demeurant à 1596, 10e avenue, GrandMère.II laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, six frères: Henri-Paul de Montréal; Marcel, Robert.Jean-Guy.Gilles et Michel GrandMère; une soeur.Soeur St-Bernard ( née Madeleine) des Ursu-lines des Trois-Rivières.Les funérailles ont eu lieu vendredi à 9.00 heures en l’église St-Paul de GrandMère.Mlle S.Bellemare décédée à 25 ans de Grand-Mère (DNC> — A Grand'-Mère est décédée à Vâge de 25 ans.Mlle Suzanne Bellemare fille de Ovila Bellemare et de feu Laura Gélinas, demeurant à 361.Ile rue.GrandMère.énisferie MEUBLES e DISTINCTIFS e SHAWINIGAN Atelier: 450.108c Rue Tel.: 5185 - Shawinigan Sud Rés.: 199, 4e Rue Elle laisse dans le deuil, outre son père, trois frères: Roger.Raymond et Marcel de GrandMère: trois soeurs: «Mme Jean-Paul Gerçais (née Rita) de Grand'Mère, Mlles Cécile et Monique de Grand’-Mèrc; Maurice et Réal Plante de Grand -Mère: une demi-soeur: Mine Roger Hamel (née Angèle) de Sorel.Les funérailles ont eu lieu samedi à m «se H Concert: Parle fana fa res de: Arvidn, D.L.S.Trois-Rivières, U.(M.Trois-Rivic-U.iM.Shaxvinigan Falls.St- Asbestos.till ! ' 1 Sms Ls-Geo.Page Maurice Bellemare :•>.; res.Hyacinthe.Drum mon civ i 1 le, Sh erbrook e.Candidat pour le comté de Champlain > r St-Jean.8 v; MEUBLES ) B' Hon.Jean-Louis Baribeault ) 9 Concours Instrumental: 2 finalistes pour les bourses Edgar Genest et Edmond Archambault Inc.— Solistes Claude Bourque, flute — Plcssisvillc et Roger Veil-leux.sa xi alto.Sherbrooke.Solistes invités: Robert Wright, baryton de Moosc-Saskatchewan; Leona May Radio City, Spécialité: POSAGE de PRELARTS Stores vénitiens President du Conseil Legislatif 32 Hon.Dr Marc Trudel LE PIED Shawinigan-Sud 'V H Candidat pour le comté de St-Maurice 879.5c Ave.Jaw.ATTENTION ! trompette.Smith.New-York: Gus Helmeckc.grosse New- ATTENTION ! i ; ; caisse.Fanfare Goldman.Roger Smith, .trombone.Orchestra, New-nccompagnement de Stores Vénitiens de la Hauricie I En cas de pluie le ralliement aura lieu a l'Arénc York; •Metropolitan York; avec ITT.M.de Valleyficld.Directeurs invités: diriger 'la fanafre massive Une déclaration importante sera faite à cette assemblée ! le 16 juillet: Votons MARC TRUDEL et conservons notre ministre ! .pour de 1800 musiciens: Henri Dumouchel.directeur actuel de l'Union Musicale de Valleyficld; F.secrétaire fondateur i X.Bordclcau, de l'Association des Fanfares ot iSLgnor G.Agostini anciens directeurs de rUnion Musicale de Val- Storvs Vénitiens fabriqués avec le fameux 1 leyifield.Allocutions: Bienvenue — S.-H.le Maire — Dr.A.O.Caza.Allocution: E.Hébert, M.A.L.du Comté de Beauharnois.Hommages: André Côté, président de l'Association.Remerciements: Edgar Genest de Montréal.Organisation: Maurice Cou lu.Shawinigan Falls, org.générai.J.O.\L.Chartrand, président et A.Goyotte vicc-pré-l'Union Musicale de FLEXALUM REPARATION - NETTOYAGE PEINTURE L'allocution du premier ministre sera diffusée sur les ondes de CKSM et CHLN de 9.0 Oà 10.30 p.m.(L'organisation de l'Union Nationale, comté de St-Maurice) Nous changeons les cordes cl les galons.sidemt de Valleyficld.Maître de cérémonie: E.F.Daemon, journaliste, Shawi- 87, Champlain St-Gcorgcs de Champlain nigan. Tel.4436 Telephone 5541 M2 Hole! Royal ,4 J m #• Le F oyer du voyageur Visitez le Café Claire-Fontaine Air conditionne Cuisine canadienne Shawinigan *1 * .// // • < Vf % h PRESCRIPTION 5 i 4c Hue / / PPoièes "BELANGER PHARMACIE SHAWINIGAN SPEED QUEEN Radios "SPARTOM // // Laveuses Tel.227!) ® Cosmétiques PPnotographie ® Bandes herniaires © // Houle & Cloutier MEUBLES DE TOUS GENRES PPRELART VENTE et POSAGE.Shawinigan SHAWINIGAX lî) Ave.de la Station Téléphone 2800 Près du terminus d'autobus 120, 4e Rue - 7 Irani! Oonssurs de “la lettre en plus 3Ï Tel 5595 2 Magnifiques Prix chaque semaine PHARMACIE 1 CONDITIONS LISTE DE PRIX: Marier 1— Chaque semaine, nous prendrons une lettre de l'alphabet que nous disséminerons un peu partout dans les nonces de cette page; 2— Cette lettre de l'alphabet sera AJOUTEE dans le mot.Il s'agira donc de trouver d'abord quelle est cette lettre et compter combien de fois elle apparaît ajoutée dans les diverses annonces; 3— Il ne s'agit que de compter les lettres AJOUTEES et non pas celles qui sont nécessaires au mot.Exemple; dans le mot "amour" il n'y a qu'un "o".— Si nous imprimons le mot avec deux "o Amoour".vous n'avez qu'à en compter un de trop partout où vous le trouverez afin d'indiquer sur votre coupon la quantité EXACTE de trop que vous aurez trouvée; 4— Toutes les réponses devront être envoyées sur le coupon que vous trouverez dans cette page accompagnées d'une ou plusieurs preuves d'achat des annonceurs ci-contre.Plus il y a de preuves d'achat plus vous avez de chances.5— Les tirages se feront chaque semaine.Il y aura deux gagnants chaque semaine.6— Toutes les enveloppes reçues chaque semaine seront mises dans une autre boite après chaque concours afin d'avoir une chance au GRAND PRIX do la Se semaine.— Il est donc do votre intérêt de participer à tous les concoure.Ce concours durera 5 semaines.1 COUTELLERIE Win ROGERS pour 4 personnes 1 CAMERA avec FLASH IIOLDER 1 COCKTAIL SHAKER en stainless chromé avec G coupes.1 POELE COMBINE.GRILLE-PAIN de TABLE 1 GRELE-PAIN “Westinghouse 1 SET STYLO et PLUME ‘Waterman’s’ 1 FER à REPASSER “Westinghouse 1 VALISE RONDE pour dame.y an- PPrescriptions LIVRAISON GRATUITE yy • • par toute la ville yy 1182, Sicine Rue, SHAWINIGAN SUD H.Sansfaçon i HORLOGER - BIJOUTIER Fondé on 1915.Notre expérience vous un plus beau choix de ohandises est un meilleur service dans les réparations.Inspecteur des montres pour le CNR.4 ! assure mar- Adressez vos réponses à L’ECHO DU ST-MAURICE CONCOURS DE "LA LETTRE EN PLUS Casier Postal 277 — Shawinigan Falls /# 331, 6e Ave.Grand’Mèrc GRAND PRIX de la dernière semaine: 1 Lampe torchère 1 Lampe sur table 1 Table à UN SEUL GAGNANT ! Lamothe Dépositaire : HECTOR — OMEGA VENTE et REPARATION 68, 5e Rue Shawinigan Tel.2968 BIJOUTERIE Jeudi, 3 juillet, 1052 L’ECHO DU ST-MAURICE Ci »» Page 6 Tel.6623 Téléphone 4287 Dépositaire exclusif « SLATER Tardif Automobile MARCEL CHRETIEN PFerronnerie Guillemetie i METEOR — MERCURY ' LINCOLN VENTE cl SERVICE CHAUSSURES — VALISES * PEINTURE et OUTILS + ARTICLES de PECHE SERVICE RAYON-X AUX DEUX MAGASINS.Tel.5846 5ièmc Avenue Tel.5947 541 rue Frigon Shawinigan 179 St-Alex is Shawinigan 74 436 rue St-Marc .TERMES FACILES AU PRIX DU COMPTANT Téléphone 3040 Tél.2711 K7 J.-R.-I.LAFREN1ERE Horlogers • • * [Bijoutiers William Géiinas B r J o u T I E II Bagues à diamants 25% de réduction 51) Ave.Tamarac NORTHERN ELECTRIC et LEONARD 71, 4icme Rue La plus grande chaîne de bijouteries à crédit de la province.Tel.6124 Drummondville T.-Rivières St-Hyacinthe — Sorel Sherbrooke — Shawinigan SHAWINIGAN 39 Mercier Shawinigan THEATRES # AUDITORIUM • CAPITOL * CARTIER » ROXY Tel.4103 PPharmacie Laflèche — PRESCRIPTIONS — CADEAUX pour BEBES CHOCOLATS — COSMETIQUES LIVRAISON RAPIDE Concours de "la lettre en plus rr M.Programmes de premier choix Geo Champagne, Gérant Adresse___ 799, 6e Ave.GRAND'MERE Tel.2279 La lettre EN PLUS cette semaine est Elle apparaît ADRESSEZ VOS REPONSES A: CONCOURS DE LA "LETTRE EN PLUS "L'Echo du Saint-Ma Tout atelier de journal intéressé à l’organisation du concours devra s’adresser à: fois dans la page Houle & (loufier ENRG.Spécialité : // PRELART VENTE cl POSAGE 120, le Rue // uncc SHAWINIGAN FALLS, P.Q.417 Manseau JO ï JETTE Shawinigan Téléphone 6700 SHAWINIGAN FALLS DIAMANTAIRE 1 P.Latendresse Téléphone 3G8-I GRAND’MERE jeudi.3 juillet, 1952 il L'ECHO DU ST-MAURICE M Pace 7 O Canada! Dans le monde d'aujourd’hui deux La première idéologies s'affrontent./eâ c/eux c&éccteux veut que l’homme soit une machine et qu’on puisse mécaniquement r-soutire ses problèmes à J’aide de lois, décrets, règlements et édits.La seconde qui est nôtre, justement TERRE D'AVENIR.TERRE D'ESPOIR ! THÉ et CAFÉ se oa su souhaits, reçue à production et réciproquement l’i digenee ne farde pas là où la liberté (ï notre avis, i important, le noeud de la question.nous consent contient en soi des bienfaits d* ordre supérieur.C'est probablement * carte de it .nier, m’a profondément im* si on né.Les quelques mots tirés de Phillip Brooks m'ont tellement pleins de vérités sont encore présents à Les voici: triste le jour où l'homme m- i ne sur -l’inverse: l'homme n'est pas une machine: c'est un être pensant, un individu qui doit libre d'accomplir SALADA à s'installer N oc est abolie.Mais, ce n’est pas le point ore rester son travail selon écrits semblée des ses propres aspirations.Il y a bien longtemps que la première idée s’est fait jour, idée que chaque homme a besoin d'un fort.bon.sage, capable de transformer le monde en utopie.Le nisme était déjà à l’honneur en il620 dans lu colonie de Plymouth, c’est-à-dire deux n'écrive son manifeste.Cette colonie américaine connut donc une tentative de gouvernement totalitaire trois siècles avant Hitler, Staline Mussolini.La liberté que Dieu me qu esprit.•Bien pleinement satisfait de la vie ; mène, des pensées qu’il entre-de ses actes; où son âme ne jamais assaillie du désir : .icccnplir de plus grandes choses, j< lies il se sait destiné.par- mi chef ce que pensait William Penn lorsqu’il écrivit: Les peuples qui ne seront -vernés par Dieu seront dominés des tyrans.*: ï (jU • tient.commu- 4 4 pas gou-par — L’histoire a cruellement illustré cette vérité a plus pas la négliger.Il est également bon de faire ressortir l'inconsistance des gains, profits ou bénéfices trop rapides ou l’assurance d’une petite sécurité éphémère et de leur peu d’importance par rapport à la perte de la liberté ou même de la plus légère amputation de l'une de nos libertés.Vous pouvez par la parole et par l'exemple convaincre ceux que vous approcher que les peuples qui ne seront pas gouvernés par Dieu seront dominés par des tyrans.C’est, é notre a vis, le meilleur moyen de défendre la démocratie.» 4 L'Université du Sacré-Coeur de Tokyo, Japon «i siècles avant que Marx r.uxq qu’avant tout il est et reste en-fan: de Dieu".— ‘ Parce qu’avant tout il est et u enfant de Dieu”.N’est-ce-pas •t grand secret de la vie que les rnunistes ont oublié?—N'est-ce pas cette grande vé-constituc la différence en- La liberté, telle que nous la concevons.sur ce continent, accorde à chaque individu des droits.Sa lutte pour de meilleures conditions de vie, “son désir d’accomplir de plus grandes choses auxquelles il se sait destiné ce Le Ministère de VEducation vient de promulguer un décret aux termes duquel l’Université Féminine du Sacré-Coeur de Tokyo, que dirigent le.-s religieuses du Sacré-Coeur, est habilitées à délivrer le diplôme de licence es lettres en anglais et en japonais ainsi que la licence en histoire.Jusqu’ici aucune université féminine du Japon n’était autorisée à donner un enseignement supérieur à celui du baccalauréat n.a délivrer le diplôme de licence.et ; es i La démocratie cependant est idée nouvelle.C’est une une idée qui invite le défi.Comparée au despotisme, la démocratie est un régime est attaquée de toute part souvent par des gens bien intentionnés, il nous entraînent tous.On ne peut s’imagnier les merveilleux sommets que peut atteindre une tion libre den'traves composée de citoyens dynamiques, chacun cherchant à s'élever rite qui ;:e notre genre de vie et celui que voudrait imposer à son peu- tout jeune.Elle na- atanne mais mal informés.pie Ne us sommes souvent trop en.déclarer que grâce à la li; :é dont nous jouissons, nous pro* on s d’une abondance de biens ma; .C’est vrai! — liberté semble favoriser la pour améliorer sa A titre d’individu, y faire personnellement?Eh bien! vous pouvez d’abord 1 histoire de la liberté d’une façon impartiale pouvez persuader les que pouvez- condition.Il y a peu de temps, le président de l’Université Yale faisait ns vous étudier remarquer que la démocratie est un principe moral.Les salaires ont représenté f>f>.1 cents de chaque dollar gagné par le Canadien National en 1951.et objective, et vous autres de ne 4 DA/VÇ CE DOMA/A/E OfgP0X MOOEEÉg, £sr rmmmr z t.V.sep/es DISTINCTES à A LA SÉRIE GRAND LUXE — Seule la Meteor grand luxe présente, dans le domaine des prix modérés, une voiture d’une beauté si rcmarlcl Parfaite harmonie de couleurs des étoffes, des garnitures, des accessoires en métal et en plastique.Nouveau châssis renforcé, carrosseries tout A fait nouvelles, nouveaux ainorti.^eitis oblicpies.pédales suspendues, nouveau tableau de bord centralisé et champ visuel entièrement dégagé procurant un confort, une facilité et une sûreté de conduite encore jamais égalés.LA SÉRIE DE LUXE — Remarquable par scs lignes nouvelles et vraiment élégantes .ses intérieurs superbes aux coloris cl accessoires des plus nouveaux .le pare-brise incurvé tnonopiècc et la glace arrière enveloppante.Pourtant la Meteor de luxe se dusse parmi les voitures tic prix mtnlérô./ " fi my v V f -• *» V, n .xx Z > X y X' •X RvŒf R \ A < m .S S v, X ¦m v.o X; A VA* SB v.-.«¦ £8» « m v SW mm# V *U* V Z B&fpi wgx m m / iifc.:.• % >¦>: I % YV -V i.M > mm % He 88 1 S >: % HI 888 y 3fc 8KR > m [ V ¦i \ mm* * — s « / .¦wjw'.Z iVJ /IL.>/ / < X *.*.t X 9C>y 4 .’¦’A V.V.-x < v * m « .N ¦¦ «• V i v >: V m —Z 1 S» ; f.•i C'"' V .>• //' // #/?/%< ^ z%r / > Pneus à paroi blanche et v anneaux garniture de roues chromés — facultatifs moyennant supplément.g m .* .* V » ^39 BO/TeS OE VITESSES, AU CHOK MEPt/E/UEUX MOTEUAS VS £tvSL mm.IA COMMANDE AUTOMATIQUE (facultative moyennant supplément) — I.a meilleure des boites de vitesses automatiques.Pour l'actionner il stillit de mettre le moteur en marche — de placer le brai sélecteur — et de presser 1 accélérateur.LA SURMULTIPLICATION "TOUCH-O-MATIC" (facultative moyennant supplément)—Souple, économique et silencieuse.la surmultiplication TouchOMatic réduit le régime du moteur dans une proportion qui peut atteindre et |permet d'économiser jusqu'à 1 LA BOÎTE DE VITESSES STANDARD — Synchronisée et silencieuse.elle assure un fonctionnement doux, souple et indéréglable.I.a nouvelle |>édalc d'embrayage suspendue facilite encore davantage le changement des vitesses.v rV< jgk^ VV^ V> * DE 120 CV est le plus puissant moteur dans le le V H tury de 120 CV LE MOTEUR V-8 "FURY domaine des prix modérés.Entièrement nouveau, est un moteur de grand luxe.Il provient de l'usine qui, depuis 20 ans, a produit plus de moteurs V-8 que tous les autres fabricants réunis.Il •1 Wnicignez-vous sur notre système *¦ ochot ù tempérament \ ! SSl LE MOTEUR V-8 DE 110 CV — Ce nouveau moteur V-8 «le 110 CV de la Meteor tic luxe a été jk:iformante des plus remarquables tout en restant économique.Il est m-sut passable dans te domaine! 5% su I l'csscI1CC.créé en vue d'assurer une puissance docile et une v X.anens «'Mis VOIR C'EST VOULOIR L'AVOIR! VOYEZ UN VENDEUR METEOR L A To.r’siilF AtJ±©rr&otoile Enrg I Vendeurs autorisés des automobiles METEOR — MERCURY — Camions MERCURY Pour SHAWINIGAN FALLS et GRAND’MERE et le district environnant.Téléphone 6623 LINCOLN « 9 S rue St-Alexis SHAWINIGAN FALLS CHEZ LES VENDEURS METEOR rie 9UO » à _______Jeudi, 3 juillet, 1952 Gros programme de lutte mardi le 8 >> L’ECHO DU ST-MAURICE Il ft t 1 Page .8 Golden Terror est démasqué par les frères Paul et Bob Lortie £)’ éc/io.à / autre un La direction de -Taréna , ., continue de donner des attractions vaut à Le 19e tournoi de tennis de la Mauricie sera disputé cette année du 19 au 27 juillet, au club Bellevue.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au M juillet.Mlle Renée Pagé de Shawinigan défendra son titre de championne en simple chez les dames.Doucct et Pareil deux anciens concitoyens défendront le trophée J.L.Fortin emblème dn championnat des doubles.en plus en semi-finale que Le tournoi de croquet pour le championnat de l'Est du Canada sera disputé à Shawinigan samedi et dimanche les 5 et G juillet.Le trophée J.A.Richard Ltée emblème de ce championnat sera encore en jeu.Gérard Roy remporte le tournoi de golf "Shawinigan Open KKBS K % rr tir tir tir ILe club Nautique de Trois-Rivières tiendra ses régates annuelles dimanche.Il y aura seize départs le premier est ccdulé pour 1.30 heures.tir tir tir VJV/, m Anniversaires de la semaine: Yves Nadeau, hockey < 28 ans), aujourd'hui.4 juillet: Warren “Buddy R osar, baseball (38 ans); Maurice Beaudoin, * UN 70 3 Jt Snint-Zéphirin.Claire Gagné.Shawini- Shawinigan.Académie Saint-Marc.90.2; Aline Guillemcttc, Saint-Pierre, Shawinigan 90.0% .M % ‘V C'est le même PARTI, dit "libéral ", qui, en 1952, promène la bannière de la justice sociale dans la province ! : Jean-Guy Brassard.E.: nt-Zéphirin.La Tuque, 91.1% .:’u Marchand.Académie St- e • Prix spéciaux Elève premier du district: Prix du U' r # » RiOPEL AUTO SPRING ENRG.i VENTE ET REPARATION Shawinigan il u Téléphone 5902 BG5.St-Marc Michaud Auto Body Enrg.rfr PEINTURE ET DEBOSSAGE SATISFACTION GARANTIE R.MICHAUD, prop.— J.M.TREMBLAY, dé-bosseur SHAWINIGAN-SUD LAISSONS DUPLESSIS CONTINUER SON OEUVRE 1466, 5e AVENUE TEL.7-9868 Près du Théâtre Capitol 1 Jeudi, 3 juillet, 1952 L’ECHO DU ST-MAURÏCE H Page 10 véritable nom n'est pas Tennessee, mais Thomas Lanier Williams.L'Illettré.Catholic Directory, .paraître chez Kennedy Guild Fellowship de New York, pour Battle of Angels, pièce en trois actes.Ce n'était pas le succès définitif, mais il y avait de l'espoir.Williams se rendit à New-York, où l'agent qui s'intéressait à lui, Mlle Audrey Wood (Madame William Lieblin^) fit en sorte de lui ouvrir les portes l'une après l'autre.Battle of Angels fut d'abord jouée à Boston.condamnée par la censure, retirée puis remaniée par l'auteur.De nouveau sans le sou, celui-ci eut une autre période de bohème, redevint garçon de café à New-York, puis Mlle Wood lui obtint un poste à Hollywood, au traitement de $250 par semaine.Il n'en croyait pas ses oreilles.C'est pendant cet autre séjour en Californie qu’il écrivit The Glass (Menagerie, cette (Ménagerie de Verre que l'on joua à Montréal.Revenu à la Nouvelle Orléans, dont le charme le tient depuis le premier contact, il y écrivit son Streetcar.Le Teste est connu.Sauf que son J (lui vient de à New-York accusent une augmentation de 7 ' 642 pour l’année écoulée.Les tholiques ont atteint le ch iff 29.241,580.Les collèges et sites comptent 204.937 élève,- i high schools 558,490; les écoks roissialos et -privées 2,770,587.LES LETTRES 772, Pourquoi appelai! km 'désir le fram de Tennessee Williams! ca.-re de u niver- Le catholicisme en progrès aux E.-Unis pa- Les plus récentes statistiques catholiques aux Etats-Unis, telles qu’elles apparaissent dans V Off ici al miner ses études à l’Université de l’Iowa, en 1938.Dans l'entre-temps, il écrivait des pièces qui eurent quelque succès, mais dont il n’était qu'à moitié content.Quand son père essaya de le ramener à l’industrie, il prit la route et erra à travers le pays, travaliant ça et là.écrivant dans ses loisirs.H fut garçon de table à la Nouvelle-Orléans, homme à tout faire dans une entreprise d’élevage de pigeons, en Californie.Dans un concours pour jeunes auteurs.il gagna d’abord un prix de $100 pour une pièce en un acte, puis un autre de $1,000, du Dramatists Les journaux canadiens accordaient une attention nouvelle à Tennessee Williams, il y a quelque temps, en marge de la version cinématographique de sa pièce: A Slreelcar Named Desire.Ils s attardèrent à l’oeuvre, peu à ‘l’auteur, reste mal connu.C’est à lui la faute.car il ne chercha jamais d’éclairage autour de sa personne.Le dramaturge est le plus simple des hommes.Il n’a ni vanité ni envie dos grandeurs.Au temps où sa pièce tenait en haleine les critiques newyorkais, il ne lui vint pas a l’idée de se loger de façon convenable, ni de se payer un repas un peu soigné.Il touchait alors des royautés de $2.000 et plus, chaque semaine.De passage dans la métropole américaine, il garda la chambre louée dans la partie encombrée de Manhattan, et continua de manger ça et là.aux comptoirs de restaurants populaires.La gloire ne lui montait pas à la tête.Dans ses loisirs, il se réfugiait derrière la scène du théâtre où se jouait son oeuvre, pour une partie de cartes avec les musiciens noirs de l’orchestre.Williams, un homme du Sud.y retrouvait une ambiance naturelle.Il n’est pas ce qu’on appelle un negrolover, mais il n’est pas non plus de ces Américains qui méprisent les hommes de couleur et refusent de frayer avec eux.Il les estime à l’égal des blancs, ni plus ni moins, et sc moque des préjugés.Tennessee Williams, qui est originaire du Mississipi.travailla ça et là aux Etats-Unis, jusqu’en Californie.Mais il n’est chez lui que dans le Sud-Est.Aussi vit-il do façon habituelle à la Nouvelle-Orléans.dans le Vieux Carré aux souvenirs français et espagnols.MARCEL HUARD < Baribeau!! PLATRIER Finition extérieure STUCCO STONE" de toutes couleurs et "CRYSTOUTE" Téléphone 7-9834 382, llTiéme Rue SHAWINIGAN-SUD 2 ' en i VETEMENTS // SPECIALITE: Vêlements sur mesures // ST-REGIS // ; Tel.6127 44.Mercier ¦'Vvvwl ESSOR PLEIN E N PROVINCE NOTRE ! V - • i î ! .% -1 r" -v < ' > f y î i 9 ' «y ^ i SS ¦ « bv:;:S ! / * rf MiM I % ¦X.; > 1 r V : / •> r "E y = m - m "y •• X« * .V w- ; # •.?9RM v > < %: ;// ¦v g# fi s i • * : ¦ \ K VM : v.y « y _ / / # / ' / i .r 1 r f V K • «¦ i ' ' 11 ¦ n I ¦ .'A % »; 4 / •> : : * V "U i X : U nt i ff: %?i * < ?I m ! y '' | y i % y f y $ 4 i # V i x > ; 4V f li* y fi / l-l : * c 4 A 0% « ni » 4 si a % , i < * i i : F * K #, t ¦ > ÿ : % î V* « I ' x ; •»§ m II avail trente-trois ans.quand lui vint le grand succès.Les critiques n'hésitèrent pas à le monter aux nues, allant jusqu’à dire qu’il ôtait 1 (Eugène O’Neill de sa génération, O’Neill reconnu comme le plus grand dramaturge de son pays, reçut le prix Nobel en 1936.C’est à Nouvelle-Orléans que l'auteur conçut son drame et l'écrivit pour la plus grande partie.On n’en saurait douter à son titre étrange, presque burlesque, pour la plupart des gens: Un tramway nomme Désir.Telle est la traduction littérale, admise.consacrée.Elle tient, même dans le texte anglais, à une erreur d'interprétation.Car il sc promène à la Nouvelle-Orléans un tram portant l’inscription Desire, qui circule du Vieux-Carré à la rue Désiré.Avec le temps, le mot perdit ses accents aigus et devint Desire.Voilà pourquoi le tramway de Tennessee Williams s'appelle Désir.Le dramaturge n’eut pas toujours 1 existence facile.Né dans une famille bourgeoise, il montra en ses jeunes années des dispositions de rêveur et de poète, sans beaucoup de sens pratique.C’est avec peine qu’il fit ses études.Trois ans d'abord à l'Uni- :x cm i y » V ¦ ¦ % es t */ > x- I ¦ z< -¦ : • i / F e- pour développer les ressources du Saguenay V, ¦ Z M O y ¦\ .A > Bientôt, dans la région du Saguenay, la plus forte concentration d'énergie électrique qui soit au monde sera plus puissante encore.II s’y trouve présentement des installations hydroélectriques d'une capacité dépassant deux millions de chevaux-vapeur.Quand les deux immenses usines génératrices de la Peribonka seront terminées — à la Chute-à-1 a-Savane et à la Chute-du-Diable deux millions et demi! Elle permettra d’augmenter la production d’aluminium déjà phénoménale de cette région (qui compte, à Arvida, l'usine d’aluminium la plus importante au monde) et fournira de l’énergie hydroélectrique à nombre d’autres industries.mm » '.-• & v., v < V: * >ïfx% W;# > • 'm V - •> %: 0*-"' A .Z r i > -x-v « - : : : •y ' Il époussetait chaque jour des douzaines d'écho nia lions et passait les après-midi à copier des commandes, soit de longues séries de lettres et de chiffres.11 écrivait le soir, avalant tasse sur tasse de café pour se tenir éveillé, manière de Balzac.Il se rendit malade à ce régime et dut 1 hôpital.EM •• s I * \ ¦ // ' .A la » f % Cette reclame fait partie (Varie 2e série publiée par ; entrer à .s' r.y P Ses médecins lui rendirent un se: -* jcc» unique.Ils lui déconseillèrent [/[£ usages dont on en fait, .sentent son film.M.1 sur les moil-façons de procéder à Vutili.pratique de l’énergie 1 WM-.i f atomique".Aucune industrie privée ne participe actuellement aux travaux.Le ministre a dit à M.Howard Green, pro g.Quadra.I * 1 f votre adresse i qui -par bateau où sont les plus mi cons.de Vancouver-qu’il serait heureux d'étudier l’opportunité de constituer comité parlementaire ’ • v SS?X 5$: R < % % -•> .• c ' m > w / v-: H&ra 4sy ; v .v SflKS x s » .• B < *- > •• / ÿ P / » x v ®BS ¦ dans un effort suprême pour dominer e TRAVAIL dans le QUÉBEC, déclarent la GUERRE à DUPLESSIS leur ENNEMI No \ v : A m VS A > > mg •• :'vï % y Reproduction d’un article paru dans un grand quotidien anglais de la Métropole révélant le plan de campagne en 6 points tro ép-’r les communistes pour combattre DUPLESSIS et (’UNION NATIONALE.0 •ît # • • I »- 1 f » VXÏ ?• e ,V: < v^>- / > 1 c >' .?oAAiiA' tés Iw* r « m ¦il .«A- i V» y V» I : I % s •> C'A %\o& X\\\^ '"’% & .V X Xv' « mj \C o^et Cfé» » » 1 .• ,1 & * o e ft \o< » »rfi& ca\ o*e v° V I 1 ?" 40 VO »• r- 9» p X N % j -.i / V* .• # r C' % .I at" I # V :C : » « V 0 \ • ' 1 « 1 #' • • * -¦ •% % % l * \0 »• •• 1 %* « •' ^ m % I % V # z4 y f % # # J’ r •> V • * •* % • f*: » -t t >» A 4 * V I fe5* .>* LVL •A V.•» v c O » V • Z %• f A & < pelle” exhorta la foule im-)\ .>sée près du kiosque à M.anniversaire du A/.ROBERT-L.AUGER, ancien officier de sécurité des usines locales de VAluminum Company of Canada qui remplit des fonctions similaires aux usines de Beauharnois qui a été élu président fondateur du nouveau club Rotary de l'endroit.Nos sincères félicitations ! Ffifs foifs ou* cifoyens des vil#*• voisins»; cairc prédic “L’Apex texte c Oîl La foule se rendit ensuite dans la cour du collège pour assister splendide feu d’artifice par les Chevaliers de Colomb.lai au ans comme commissaires et il offre du nouveau ses services à la population.On l'a même vu assigner le rôle important de président pendant plusieurs années.MM.J.G.Désaulniers et Aimé Caron dont le terme vient de se terminer ont également annoncé leur intention de venir sur les rangs et il y aura donc votation lundi le 14 juillet.Pour l'information de nos lecteurs nous spécifions que les deux qui auront reçu le plus de votes seront proclamés élus.Tous les proprios de la ville ont droit de vote et peuvent voter pour deux ou pour un candidat seulement s'ils le veulent.ïTT organise t M fié'/.Des programmes de courses intéressants au Parc de l'Exposition des Trois-Rivières M.Paul Telmosse, se présente au Scolaire I nicre, Jean-3!arc Lajoie.équilibrées.Ce dernier nous annonce que des programmes sensationnels seront présentés d'ici la fin de la saison.A chaque réunion les parieurs ont à leurs dispositions une vingtaine de guichets où des commis empressés se tiennent à leur disposition, que ce soit pour des paris double ou simple ou Quinella.Une foule énorme est attendue en fin de semaine au meeting de courses du Parc de l'Exposition des Trois-Rivières.fois la semaine, les mercrc- Trois an;cdi et dimanche soirs, Pen-règne au terrain de du Parc de l'Exposition des i# E di.Jean-Paul La fleur, Raymond Lamothe, Yvon Lapointe, Raymond Leblanc, Gilles Letendre, B rune au Marchand, Réal Marineau, Jacques Milette.Côme Parent, Pronovost, Jean-Guy Quessy, Russell Racine, André Renaud, Jacques Rivard, Lucien Roy, Gérard St-Jean, Gilles Trottier, Victor Vendra-mini, Gérard Yelle.;M.Paul G.Telmosse.I P., annonce qu'il briguera les suffrages pour le poste de commissaire lors des élections de la commission des écoles catholiques de Shawinigan Falls.M.Telmosse a déjà un record de 12 thousiasme courses Trois-Rivières où des trotteurs et ainbleurs attirent de grandes foules.L’organisateur de ces courses, M.J -Orner St-Amand, qui aime énormément le sport du trot et amble se plait à présenter aux amateurs de courses des programmes de premier choix avec des classes des mieux Wallace Liste des promotions pour 1951-1952 à 1 Ecole Technique de Shawinigan * —.Samedi dernier on a vu deux chevaux payer $45.90 et $23.70 en PLACE cependant que dimanche Earl Todd a rapporté $45.00 pour sa victoire dans le troisième “Heat" du Derby Trot pour une -bourse de $2,000.00.Près de dix mille person-ncs ont assisté à ces deux réunions.Voici maintenant les cinq premiers dans la course pour la suprématie chez les jockeys: Réal Bardier .Roméo Rochon Paul Blouin .Jacques Larente .Jos.Lemay .Annonces classées I III Nous publions ci-après une liste, Ghislain Dupont, Jean Fihon.complète des promotions des élèves de 1ère, 2ième et 3ième année aux cours techniques de l'Ecole Technique de Shawinigan, telles qu'annoncées par le principal de l'école Je Dr.C.N.Crutchfield: 3ièmc ANNEE TECHNIQUE BELLE OPPORTUNITE — A ceux qui veulent une bonne agence pout Shawinigan et les environs, voici l’occasion.Marchandises faciles ù vendre.Gros profits.L’agent doit acheter sa marchandise.Pour informations, écrire: PALCOSEEL MANUFACTURING COMPANY LIMITED CORNWALL-1.ONTARIO.14-22-29 mai-6-13-20-27 juin-ti juillet i ; 99 B • * I Maurice Cas a bond, Roland Fran-coeur, Charles Gastonguay, Jean-Raymond Gautliier.Emile Gélinas, André Gilbert, Gilles Grenier, Michel Guay, André Hamel, Conrad Hamel, Guy Hétu, JeanJMarc Hu-don, Henri-Paul Joncas, René La-coursière, Denis Laporte, Roland Lefebvre, François Legendre.m 09 A" Robert Amyot.Rémi Auger, Roger Blais, Jean-Guy Borgia.Lucien Bouchard.Robert Boucher.Gaëtan Bourassa, Jean-Gu albert Brisébois, Guy Brodeur, Bernard Bru nolle, Paul-Emile Caron.Louis Champagne, André Cvr.Jean-Claude Desnui nie rs.Martin Desnui niers.Réal Desaulniers, Jérôme Gagnon.Edgar Grenier, IM arc-Henri Grenier, Marc Grondin, Gaëtan Guillemet te.Réjean Gui Remette.René Héroux.185 132 127 A VENDRE 1 Camion “Ford” - 21/à tonnes.Aussi 1 banc de scie sur 4 roues actionne 93 il C '38 IA VMÀJ.l SAViUK DE HOLLANDE .- .*V*>Vm*.-*.v • - • •___ 93 Lucien Marineau, Rémi Marineau, Jacques Marcil, Yvon (Mclançon, Jean-chs.Mercier, Claude Prévost.Rock Rivard.André St-Onge, Jacques St-Onge, Bernard Tremblay, Roland Tremblay, Guy Trudel, Rémi Trudel, Marcel Vézina, Léo Vil-lemurc, Raynald Villemure, Jacques Vincent.par un en pir-•poiur à RoDes Hêtres, Télé-12-19-26 juin moteur Chevrolet, le tout faite condition.Aubaine r prompt acheteur.S'adresser mfx) Noël, 131, phone 5940 PRODUITS ESSO BOURQUE SERVICE STATION II // GAGNEZ $25 ou PLUS PAR JOUR ! SERVICE EFFICACE ET RAPIDE B h ii André Isabelle, Jacques Lapointe.Gilles Lambert, Michel Lamothe, ’ Normand Lamothe, Henri Landry, , Marcel Lord.Claude Martel.Camille GVIélançon.Robert Ménard.Gaston Perreault, Gérald Plamon-don.Jean-Pierre Plante.Eddy Ri! vard, Jean-Claude Robert.Jean-Guy Sauvagcau, Ange-Aimé Ongc.Charles St-Onge.2icmc ANNEE TECHNIQUE Coin 4c cl Slalion Tel.7-8715 Shawinigan Falls 1ère ANNEE METIER 0 0 D 9 9 Hommes fiables, excellente tu ni té pour vous de gagner beaucoup d’argent durant vos jours libres ou à temps continu en tant régulièrement chaque quelques hôtels dans votre localité ou ailleurs.Rien à débourser.Pour envoyer i mined internent votre nom, âge et adresse à: J.L.Bcauchesne & Fils, C.P.452, Mata ne.Que.oppor- Willie Ayottc, Jean-Marie Belle-mare, Roger Bollamer, Jean-Jacques Bergeron.Jules Bilodeau, Constant Blais, Gérard Boulanger, Réal Boucher, Yvon Desaulniers, Tean-Guy Dessu rca ult, Gérard Diïbé, Claude Gagnon, Jacques Gélinas, Claude Giguère, Richard Gill, Richard Grégoire, Raymond Juneau, Fernand Lafontaine, Florian Lafrc- îélépltone 37'Ç VJSl- semaine La Laiterie Bélanger LAIT, CREME, BEURRE.- LAIT AU CHOCOLAT St- Shawinigan Falls 5!.rue Cou»u information.99 A" André Arcand.Jean-Jacques Beaulieu.Jean-Marie Beaulieu, Gérald Beaupré, (Maurice Berthiaume.Claude Brissette, Walter Caron, Réal Damphousse.Jean-Guy Dcssu-rcault, Cyrille Dcziel, Claude Du-chesnay, (Marcel Dumaine, Boris Garceau, Jean-Marc Gauthier.Gérard Gélinas, Marcel Gélinas, René Gélinas, Serge Gélinas, Robert Grenier, Rosaire Grenier.BOIS CHARBON H.BEAULIEU PLUS BAS PRIX EN VILLE SATISFACTION GARANTIE 8(i, Frigon Spécialité: Quand on sort de CROUTES Telephone 42(18 L’ECOLE FEDERALE • • • Avec le MILLIARD et DEMI QUE DUPLESSIS a eu à sa DISPOSITION en 8 ans, NOUS (les libéraux) // es B 90 I, I, Normand Héon, André Jal'bert, Benoit Lannevillc, Raymond L’Hé-reault, Claude Lemay, Maurice Lord.Marcel Matte, Donat Matton.Lome McCarthy, Gaston Meunier, Chs-Auguste Morand, Gérard Page, André Paquin, Paul-Emile Plante, Gilles -Pruneau, Claude Charles St-Onge, Roland St-Onge, Réal Tessier, Vincent Trottier, Jean-Marc Vandal.1ère ANNEE TECHNIQUE GRAND'MERE, shawinigan falls, TROIS-RIVIERES, QUEBEC, MONTREAL HEURE SOLAIRE pourrions maintenir nos Ricard, EN COREE GfP Grond Mêr* t'^P.Shawinigan Falls A"« TROIS-RIVIERES e 10.05 pm e 10.20 pm e 11.15 pm c 8.35 pm c 8.50 pm t 9.45 pm b 6.50 am o 1.30 pm c 5.10 pm b 7.05 om a 1.45 pm o 5.25 pm b 7.55 am a 2.35 pm a 6.15 pm troupes pendant un an // Arr.QUEBEC 00 d 5.25 om b 5.25 am A” b 12.40 pm c 4.30 pm a 8.50 pm Jean-Guy Amyot, Marcel Auger, J.Clément Bcaudet, Emile Bergeron, Bcrthier Bergeron, André Ber-thiaume, Jean-Claude Boisclair, Gilles Boisvert, Réail Boucher, Jean-Marc Bourassa, Réal Bournival, Yvon Carpentier, Robert Chaîné, Georges Champagne, Robert Desgagné, Réal QDé&ilets, Paul Dufresne, Extrait d'une causerie prononcée par M.Geo.Emile LÀPAIME, devant les membres du Club de Réforme, à Québec, samedi 26 avril 1952.Arr- MONTREAL Avenue Windior Station d 5.35 om b 5.35 cm d 6.15 om b 6.15 am b 10.40 am o 4.30 pm a 8.35 pm b 11.15 om a 5.00 pm o 9.10 pm / Toui lei jours; b—Excepté Dimanche; c—Samedi seulement; Excepté Samedi.*1°ur informations s'adresser à la gare du C.PJL Tel 5770 UH-81 Z REALISATIONS ou MOBILISATION?d—Dimanche suelement; emiMT â Jeudi, 3 juillet, 1952 » L’ECHO DU ST-MAUEICE êi Page 16 M.Lauréat Beaulieu parle au Club PIC.Au congrès des municipalités GRANDE TOMBOLA I IF- ¦- MM » ! 1 8$ •x % > -T •: > * >: m > g M.Lauréat Beaulieu a parlé d*op devant les (membres du Industriel et I !» ¦ wgm » ?S' w.timlsme Club Professionnel, Commercial (PIC) jeudi dernier.M.Conrad Lajoie, vice-president, était fauteuil présidentiel pour cette réunion.M.Beaulieu fut introduit par M.Paul Villeneuve et remercié par M.Jean Bourassa.y.H r > - V i- Sl m r i y.V ¦ 88 « i- < \ :> S a JEUDI VENDREDI SAMEDI 3 JUILLET 4 JUILLET 5 JUILLET au > .¦* V V X %v I m V $ .v A y > ; ¦> a Sc x- < i Pour bien convaincre son auditoire de ses avances, JM.Beaulieu cita plusieurs exemples de personnes qui se sont rendus à la gloire après un début modeste.D’autres sont devenus riches après avoir .été très pauvres et ainsi de suite.Comme le bonheur dans la vie est l'affaire d’un chacun, il invita tous les hommes d'affaires en particulier à voir la vie en rose, c'est-à-dire être rempli d’optimisme.La foi étant l’idéal de la vie.il faut donc, disait le conférencier, vivre en croyant et avoir confiance au lendemain.11 faut également donner confiance à notre entourage et être bon envers tous d’une manière désintéressée.En somme nous faut faire rayonner partout et toujours cette joie de vivre avec un but.C'est ce but qui guidera nos actions vers le beau et le bien*’.-> 5?:¦ < Boulevard St-Onge g# Kg» 5.:'x\ 1 sa *.1 a L i % (ROUTE DE GRAND'MERE) y m# 4 >• Xd A organisée au profit des paroisse f Sle-Croix e! l'Assomption M.Vêchevin R.DOVRASSA Son Han.le maire F.ROY sont les deux représentants officiels de la cité de Shawinigan Falls au congrès annuel des Maires et Municipalités du Canada à Calgary cette semaine.M.Bourassa en profilera pour faire une rapide visite îles Côtes du Pacifique et sera absent pour une quinzaine.Nos délégués ont fait le voyage par avion.It Venez passer une soirée agréable ! .il De nombreux el magnifiques prix ! H.Wiifrid Vincent appuie la candidature de l'hon.M.Trudel ¦Mi —Le Poste CKSM est à monter son organisation afin de présenter des rapports rapides et précis pour les élections provinciales du 16 juillet.—L’Echo du Saint-Maurice endosse avec plaisir le mouvement qui veut que chaque citoyen se fasse un devoir de voter lors des élections.VOTEZ POUR QUI VOUS VOUDREZ, MAIS VOTEZ! —Une bonne délégation de Shawl nigan accompagnera son Union Musicale dimanche à Valelyficld pour le festival annuel et pour seconder de leurs acclamations MM.Filion et Cie.Bon voyage ! —Les stations de radio de langue française d’Ontario et de l’Ouest du Canada sont à se former en chaîne pour présenter de nombreuses émissions spéciales.—M.et Mme J offre Beaubien sent la fin de semaine à St-Grégoirc comté de Nicolet.—Me Jos.Veil lotte, de Québec en visite pour quelques jours chez M.et Mme Rolland Désaulniers.—M.Jules Trudcl à Chicoutimi par affaires cette semaine.—M.et Mme P.-E.Bélanger sont actuellement en vacances à Old Orchard.E.-U.—M.et Mme Anatole Rainville recevaient cette semaine à leur chalet d’été au Lac-à-la-Turtue.Carnet social pon.sc ces jours-ci.Sa réponse citée plus haut a été toute une surprise pour Shawinigan et le comté de St-Maurice qui a toujours vu cet homme public sur les premiers rangs des organisations libérales.Dans sa déclaration remise à un journaliste local on y remarque: Les libéraux du comté se sont vus imposer un candidat anti-libéral part tout son .passé politique que les chefs du parti libéral ont du accepter par suite de manoeuvres inexplicables.Ce choix fut fait par quelques libéraux aux activités douteuses et par quelques chefs ouvriers étrangers n’a rien de rassurant pour l'avenir et transpire le mensonge et la duplicité".pas- M.Wilfrid Vincent, commissaire d’écoles et candidat libéral aux élections de 1948 annonce qu'il appuie le Dr Marc Trudel.Ministre d’Etat dans le Cabinet Duplessis et candi- Mlle Fernande Brault, de Rouyn, de passage chez M.et Mme Arthur McNicoll dimanche dernier.—Mc Alexandre Gélinas, c.r.et Mme Gélinas passent la fin de semaine à Rockland, Maine, pour une réunion de district des clubs Rotary.—(MM.François Roy et Robert Bourassa, à Banff pour la semaine, au congrès national des Municipalités.wr*vrr* ' .•. * « « •» r;V,4V- « V I < 1 •: f < rA« +» V ?.• I ffiV.>.; ?» < >; \ X » S' s A V » < ' t * *v\ • - * f x •V Ai :-3 v«; r .• k A \ VV.A’ < • k » 1 > S3 * x 5 4Ï 1 V < f ' 4 V -, ?æ&tâ See E / •iO y •0 VS WM > ; < & v m - m .••*.5» Mr V'AS S Rkk % X ¦:¦' IV BMS ÿS » SS9 ?' * &2 « S » i *v t- ?•: .< N't.y ¦:•: On annonce que.• v r>X m SIS > Activités électorales H / »: \ » » •.> % % m S ; >: < •> •-.t x .% ?SE iti WILFRID VINCENT —La Chambre de Commerce aura une assemblée importante de son exécutif ce soir à cinq heures.—Le Club de Golf a terminé en beauté un grand tournoi dimanche dernier, par la distribution de nombreux prix.H m ¦: a dat de l'Union Nationale dans le comté de St-Maurice.On sait que cet agent d'assurance bien en vue avait été sollicité pour se présenter comme ’libéral au cours de cette lutte et qu'il devait donner une ré-