L'écho du St-Maurice, 25 mai 1955, mercredi 25 mai 1955

t j 2 f \ Ê y % % "V Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région.îïmvfctoui 1UfAli ?' Journal bi hebdomadaire publié les mercredi et vendredi SHAWINllGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 25 MAI 1955 Nos 41 - 42 Rédigé en collaborating VOL.XLI - » Les Chambres de Commerce des J de la région: eunes En congrès à Shawinigan en fin de flame s Plus de 300 congressistes sont attendus ¦ • • m mm km ¦< .• m mm H m.Le congrès des Chambres de Commerce des Jeunes de la Mauricie lieu en noire ville samedi cl dimanche prochains.Le comité d'organisation dirigé par Monsieur Marcel Loranger mis à la lâche il y a déjà plusieurs semaines et un programme intéressant, tant dans le domaine de séances d'études sérieuses le domaine récréatif, a été élaboré et déjà si l'on en juge > •• ¦ * * V ••• wËÊ%m ¦ .>,'¦ < s 0e* >>; ft J * •V .» 1res ¦ »¦ .:: •: SA' >- >> I SB W6v>X x < winigan eî St-Paulin.7 H# > •y ¦ » KS •M S >: 3 as ES; t r» m wmmm * t :• 1 X; ft •.S.X I K * > : » :':3a : ¦:•:« Vj Sa mmmz B; dm Le président régional.Monsieur Jean-Paul Milol présidera ces aga-tandis que les différents comités locaux verront au bon fonction- r H -V m fi 1 % 8: >: ¦> ¦i; R > / •> 4\ pes v:>: wÊÊ&i ill •• M ->z «- I'f of 1 1 » ¦VS'.mzm « mm R y.I -> ¦: 'A-' I 88 # z > » / 9 BS I m :¦ V 88 9 te « », * < y é X m i ! m 8 » v eesz * IS a v.is a * > mam m n a s B a Zy ‘ 5 # a i % .; •• IS >r F»V' : * / ffiMïà il H >i mm * • > > y: 4 HH ¦ I "i ¦A ?¦ mi BK - *.*.$8 I .* i >y HBBH BBC ,v % yx a *.y./ V 'f :•> *.V.::::: » *.y Jb&vinXSS?m > mm V s tl mz$ » m m y •C W.ilt s-: « .> , - -.vy 3» y. ¦•: ¦ ** m t * J AW $ •>: > .•> y s * « S".< 6 I B e i i c.i n i *v 1 L- - 85 ?*-> H r ?mm - > mi t.« À celle occasion des aubaines jamais présentées à Shawinigan vous sont offertes.En voici quelques-unes.' m < z Bn - < # t - /: ?^ N v .4 \ I.¦ •* M.J.LEO DESCOTEAUX dcsscrl lc public do Shawini-gan Falls el des environs, depuis 25 ans.Après des débuts très modestes.M.Descôteaux est aujourd'hui propriétaire d'un établissement qui a connu des succès, grâce à son esprit d'homme d'affaires averti et à une clientèle satisfaite, toujours grandissante.Chez DESCOTEAUX l'honnêteté en affaires est de rigueur.Un personnel accueillant vous attend de même que des experts en service maintiennent la réputation des marques de renom vendues chez J.LEO DESCOTEAUX.REFRIGERATEURS I WESTINGHOUSE vv ÏÏ7 % 3 :' ïi I z m 8 * ,• > •r x 8 pieds cubes // Modèle "Frost-Free * ; ?.V *?*,/.N .è Dégivrage automatique du haut en bas.Tant dans le Congélateur que dans le Réfrigérateur ?Et vous procure toutes les commodités en fait de réfrigération ! Congélateur pleine largeur de 42 livres, garde-beurre, profond garde-viande de 18 Ibs, humitiroir de 2,3 de minât, tablettes amovibles, ajustables, coulissantes, et tablettes supplémentaires sur la porte.Voici la première valeur du jour dans le domaine de la réfrigération ! ?r*S : >î t ! r ¦f » I - =3 < i V Vio?* /¦.S'v- 'V-' 181 V^' m m ’ te* & iss ' < : V t * :V ,W^i ail X - N*:: > rm ' ¦ > X < .Régulier $349.00 *299.00 I ca Î.V j f : i*, .i i 4 ' .SPECIAL twtf T ' H S ï, i ¦ .1 :?j > ^ 44#f V I m y 4 ?.% •> ft VP AUTRES MODELES 10 PIEDS CUBES y y- I •y^w %rs#sf •• > ' - .Wi «SS M » y 5 A Régulier, S489.00 S ^ S%lfl VENTE 25ième ANNIVERSAIRE 3t¥«ÜU - ! , ; # .Z * 4$ I K > -XA /i rtW/rt' » 4 A l'occasion de ce 25e anniversaire sur l'achat d'un réfrigérateur vous obtiendrez gratuitement un magnifique fer à repasser à vapeur d'une valeur de $30.00 GRATIS I GRATIS ma : i < i TELEVISION 21 nr EXTRA SPECIAL i # LAVEUSE AUTOMATIQUE Le "CAPRI CONSOLETE" (Modèle 21TV14T2).- Le Capri" reflète le style le plus avancé du jour, base entièrement pivotante.Grand haut-parleur monté à l'avant.Châssis Plein Rendement" et tube-image "Luma-Ray".Meuble "Famous Designer" en finis d'essences de noyer et de chêne blondi.Haut 20" (3614" avec base), largeur 233,4", prof.2214".A» >>**-»* U K BENOSX ,, 4 TT-, // VZ I Pour cette occasion *125.00 *> -V X » .r.Aussi procurable en modèle de Table en ébène sans base (Modèle 21TV14T).8 3 # T r.M WESTINGHOUSE POUR '55 5 t , m >:-> i < .y - K [4 % EZ ! COMPAREZ Epargnez ! ' F xr.i •Sh V x' 1 M XMM# i nbh Rt w V a * » > «mm## v XT: xx x U- ÿfjS y A •a n ma g % 9 a ' ' ÎSMsl am ŒW & ¦mhI A'LLPMXN'ILrM — Lundi a débuté ccpteraii un poste la descente normale des billots vers § important chez lus assureurs aujourd'hui .La Cité projette de gros travaux d'aqueduc pour 1936 .Le club Nautique présentera la première de la Course en Canots demain soir jeudi .La Banque de Montréal aura une façade en mambre et nous assure d’un Arbre de Noël illuminé pour le temps des Fêtes .La Commission industrielle nous réserve une surprise pour 'bientôt .La taxe d’eau pourrait monter lors du budget 1956 .Aimé Trudcl était en vedette lundi soir .L'Amicale de 1-ESrC réserve des surprises aux Anciens dimanche .René Héron x est en vjedette chez les juniors .Thomas Tardif vous dit: “Soyez prudent! M m a « faites comme les MILLIERS DE CLIENTS QUI MAGASINENT AU AU A&P les moulins à papier pour la belle saison.*Les gens de Shawinigan ont regardé ce fait comme une routine normale', mais les visiteurs ont constaté que le floitagô des billots sé faisait -d'une façon moderne.En effet,’ les préposés aux billots peuvent ' profiter de “îgaffes” en aluminium qui’(pèsent moins et qui allègent le poids dé la journée.Leurs outils, tout en étant trois fois moins \\ « •X V* a g# 0» SX.Va XX % V?* S A •>.GE6PEÏEL DE FRUITS 35e •: » -x".$8 i > < 83 DC 7AN7AI5SS, BALLCREST S' B « ¦S • XV v GAFE SGKAR - 97# sâc 1 lb sac 3 lbs 2,85 lourds, rendent de meilleurs services et 'fatiguent moins du fait qu'ils sont en lôgùr aluminium .Cette constatation fut toute une révélation pour les étrangers qui nous font l'honneur de leur visite en fin de semaine.v> m » VIGOUREUX ET FORTIFIANT ISslraS >x •y.8 Jarre 8 025 350 PIMENTE, KRAFT 2 btlcs 30 ozs 27' *» YUKON CLUB — Conform seulement —SUR ŒÆ VIF — Gilles Boyer a fait baptiser dimanche .Lucien Laurendeau “Le Plombier*' offre des balançoires ‘portatives pour un prix «ridicule (Appelez 6691 pour d'autres détails) .Henri-Paul ‘'Metropolitan îLLfe'* Bergeron ac- Ne soyez pas surpris si.d’ici quelques années, les mu ici pâli tés se verront soulagées du fardeau de l'assistance publique .Par contre les services comme l'eau, le stationnement, les rues.etc.etc.seront taxés.Pour ce qui regarde Shawinigan.on songe à faire d’importants travaux pour l’eau et le tout serait chargé aux consommateurs d’eau et la facture habituelle pour l’eau subirait une hausse.Ce ne serait que normal, car le taux n’a pas suivi la hausse des autres services.A tout événement.la prochaine conférence interprovinciale serait fertile en propositions pour alléger la municipalité et , par le fait même, le petit pro-prio.—DECES — J’apprends avec regret le décès de M.Roméo Du ford, ancien gérant pour la province de Québec de la Chambre de Commerce du Canada.Il est décédé dimanche à la suite d’une longue maladie et un service solennel fut chanté ce matin à Sherbrooke.Il laisse six enfants.Nos condoléances.M.Dtiford a fait de fréouentes visites ici et était bien aimé.C’était le frère de Jean-Paul, ancien concitoyen qui demeure maintenant à Coaticook.—TAXATION SAGS SE THE A&P pqt 590 earn de 60 MELANGE SPECIAL m n T8 v.X- 2 btcs 14 ozs 330 © og GREEN GIANT APPRET A SALADE Jarre 16 ozs 35 c M.J .-André Boucher, fils de M.et Mine Albert Boucher, de Shawi-43, rue Lévis, s’est mérité ANN PAGE ' • ni'gan, une bourse du gouvernement fran- w SPECIAL TRES REDUIT SPECIAL TRES REDUIT çais pour accomplir un stage de deux ans en études hydrauliques à rUnLversité de Grenoble et au La- bora to ire Dauphinais des Etablisse, merits Neyrpic.M.André Boucher est un ancien élèye du Collège Immaculée Conception et de l'Ecole Supérieure du même nom.Il y commença son cours universitaire avant d'entrer à l'Ecole Polytechnique de Montréal où il recevra son diplôme de bacheliers és-sciences appliquées et d'ingénieur civil au début du mois de juin.FOIS H DE CHOIX, A&P .t DE FANTAISIE, LIBBY 66 V.L ¦F .V Wm btes 4§0 2 .î:„ SI0 iff % 28 ozs « j?P .v TARTE A LA RHUBARBE - .490 V Il partira pour la France au mois de septembre prochain.C’est par l'entremise du Comité France-Technique que M.André Boucher a obtenu cette bourse qui récompense ses succès.En lui souhaitant un agréable et fructueux séjour au pied des Alpes majestueuses, nous adressons à M.André Boucher nos plus vifs compliments.chn Epargnez 6c JANE PARKER Mercredi et Jeudi 1 et 2 juin à Shawinigan Falls un ofTicicr d’orientation de la MARINE ROYALE CANADIENNE vous renseignera sur les belles carrières que vous offre la Marine du pays.GATEAU-ETAGE .430 chu Epargnez 6c pqt de 12 Epargnez 4c JANE PARKER — Glaçage délicieux au chocolat R G! SEES A BIKER - 15# JANE PARKER —ICI ET LA — Roger Savary, autrefois du Journal TA'VENIR, est maintenant représentant régional pour ADAMS DISTILLERIES .Léo Ducharme n’est plus le représentant de Planter's depuis une quinzaine .Martial “baseball Béland a accepté une position à lu C.I.L Albert Racine qui est actuellement à 1*Hôpital Ste-Thôrcsc .Romulus Boisclair, 780, 7cme avenue, a été le grand chanceux du petit sweepstake local .MM.Germain Vallière ($200.00), Aimé Veillcux ($100.00».Réal Lamirande ($50.00) et Mlle Anita Mclançon furent les autres élus .La prochaine élection qui verra de nouveau 130 chanceux, aura lieu le mardi 14 juin .Gustave Chevalier a réservé deux kiosques pour l'exposition locale et présentera des vues dans une salle réservée à cet effet .Les parcomètres auront deux branches (duo-mattic) et nécessiteront moins de poteaux .Meilleurs voeux à M.Desroches qui est le nouveau venu parmi les gens de la presse de Shawinigan (remplaçant temporaire de Benoit Valeurs en Viandes Super-Right A&P ne vend que le plus beau beuf de marque Rouge et Bleue au Canada.— Souvenez-vous qu'il n'y a pas de marque inférieure au A&P.37c ROTI DE PALETTE - Massicotte» .François “Chaussures*' M arien se promène depuis lundi avec une Buick-55 serin .—UN PEU DE TOUT — Charles Photographe” Marcotte ouvrira une succursale sur la rue Tamarac ( voisine du barbier Bergeron) .André Boucher de Montréal (ancien shaxvin) a accepté une position dans le Nord de la Province et se rendra en Europe en septembre comme boursier du gouvernement français .Le .promoteur Eugène Matteau est à organiser un marathon (26 milles) qui partira du Poste No 1 pour se rendre aux Trois-Rivières, via St-Etiennc vers le 24 août .Charpat a discontinué la pâtisserie pour se concentrer dans la charcuterie seulement .D'ici 10 ans, Shawinigan serait rélié avec Montréal par une chaîne sans fin pour la livraison rapide du freight léger .Le club Junior de base-bail de Shawinigan prendra part à la série pour le championnat de la province en août .Un restaurant achalandé changerait de mains sous peu .CHARNU - MOINS L OS Mb R0T8 D’EPAULE - Mes meilleurs voeux à PLEINE COUPE - OS ROND Sü" -1 A » R0JÜSE BE BIFTECK ! >1/ y DESOSSEE Mb V _ Z x N 1 ÏSBTS BE CEieyPE - a/J V ¦?A V m DESOSSE COURTES, UcÈossé - partiellement très charnu 4b lb Venez le voir à: 1AEM SAKS S0UES3ISE MARQUE ROYAL 570 pqt l'Hôtel de Ville Chambre 1 1 0 de 10 h.a.m.à 6 h.La MARINE ROYALE CANADIENNE 1 lb F tf&PJ! E HYGRADE, BOUT - 69c Flétan Roui.2 Ibs 490 I r» EN DU 39c p.m.^csuinrson ROUGE COHOE - YORK TRANCHE lb PACIFIQUE lb AU MORCEAU FRAIS PECHE .PRODUITS EN VEDETTES! FRAISES j La vie de marin est one vraie vie d’homme 43< bte chop i CN20F DE CALIFORNIE, ROUGES ET GROSSES.DELICIEUSES PÛMES WIKESRP 39# sac 3 Ibs QUALITE DE FANTAISIE, EXCELLENTES A MANGER ¦'{ ïi ; GâMTTES 25# •me 3 Ibs m PS f w LAVEES, WONDER-PAK.NOUVELLE RECOLTE Nous avons une très belle variété de viandes froides.Séance extraordinaire du Conseil de Ville lundi soir 30 mai 1 rriiïïHîux.usj ' A G?Si vous avez besoin d'argent pour rénover votre maison, mettre au point votre voiture ou pour toute autre raison, MFC vous prêtera immédiatement de S50 à S 1,000.Service rapide d’une journée.Conditions faciles—jusqu’à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou rendez visite à II FC aujourd’hui! A Les prix sont en vigueur Jusqu’à samedi le 28 mai 7 1 V k Comme il l'avait laissé 'prevob lors de la dernière séance publique de VHôtel de Ville, S.H.le maire Gaston Hardy annonce que le Conseil tiendra probablement une séance publique spéciale lundi Soir 30 mai pour régler plusieurs questions pendantes qui auront déjà été soumises en séance de cotnité le mardi soir 24 mai.La séance normale du Conseil ne devait avoir lieu que le G juin.».» (HI OMAÏ ATLANTIC A »ACiNC ISA COMPANY LTO.DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN 0USEH01D FINANCE V Magasins situés à: J.- B.Voillancourt, gérant 603, 5e rue, 2e étage de l’édifice Carrier, téléphone 4416 SHAWINIGAN FALLS, QUE.> .i Prih fails aux citoyens des Wilts voisines 1873 rue St-Marc 343 - 5ième Rue PacAg 5 "L'ECHO DU ST-MAURICE" MERCREDI, 25 MAI 1955 1 I une défaite du club local par 12 à 3.H Lucien Fréchette, président de l'Amicale tie l'Ecole Supérieure du Sacré-Coeur rr t 'Par cette vistoirc.le cluJb de St* Tile se place en 1ère position avec 3 victoires et aucune défaite.Oui.que.quoi.rr A SAINT-TITE Le midi, un «grand dîner réunissant 200 convives, a été servi dans la salle du collège.Le R.F.Oc tax'ien-Joseph, directeur du collège, a souhaité la bienvenue aux amical is tes et rendu un hommage spécial aux jubilaires.M.Florido (Matteau, président de la Commission Scolaire, a souligné les oeuvres de la Commission et a annoncé qu’un don de $500.serait versé au comité de l’Amicale pour venir en aide aux étudiants.(DNC)— ûVT.Lucien été réélu de l’Ecole Supéricu-Sacré-Coeur de Grand'Mère; lUlVM memlbres élus sont: 'M.V blanc, vice-president, Paul secrétaire de R.F.Octa-tvé orier plus les directeurs (MM.Charles Lacroix -Robert uMarcouil- Grand’Mere f réchette, de l’Amicale re du Clôture de la semaine de la iierlé rurale -président a ils y réussissent très bien.* 9- A N T O M O B LISTES et PA- RENTS .Faites une composition dans laquelle vous pourrez mettre les titres suivants: Vacances .Enfants .Dans la rue .et MORTALITE! (alias: accidents) Le problème se complique de plus en plus CROYEZ-LE OU NON Toutes suggestions intelligentes pourront passer dans nos éditions •ft ft *ft Nous nous joignons à toute la population de St-Titc pour souhaiter à (M.G.A.Boulet, maire de la ville de ’St-Titc.un prompt rétablissement.Il y a longtemps que nous n’a-pas parlé de la passerelle du vous en rex'o us annoncer que vous pont Lachapelle.Nous parlons *pour d’ici quelques jours les trax-aux seront terminés; les citoyens de la Pointe se sentiront plus en sûreté Héron x vien vivants: Martial iMilotte Gérard Villemure; les direc-sont: ùVUM.Louis Bois-~-Emile 'Simard Paul Louis 'Matteau Philéas Q! lorsqu’ils devront traverser la re- Pour clôturer la semaine de la fierté rurale, les membres de la J A JC.et de la J.A.C.F., en collaboration avec rU.C.C et l’U.C.F.ont organisé une superbe soirée qui a connu un éclatant succès.De toutes les parties de la ville et de la campagne, les paroissiens se sont réunis pour étudier ensemble les problèmes considérés comme les plus difficiles à résoudre de nos jours.On aborda également la question de “L’Intimité dans la fa-•mille” qui était le sujet principal de la semaine.GVT.Georges Matt on agissait corn-me maître de cérémonie.Le forum se déroula sous l’habile direction de M.Dominique Bédard.Mlle Hu guette Trqpanicr, jeune artiste locale, interpréta quelques pièces de son répertoire, accompagnée au piano par Mlle Lise Gi- viere.lecteurs élus ft Georges joli ¦ Le club de baseball n'a subi aucune défaite jusqu’à présent.La saison s’annonce des plus prospères et nous invitons tous les bons sportifs à venir encourager le club local.Nous avons une équiqe de jeunes gens qui veulent gagner et jtobert Jean-—.Villemuru A cette occasion 'lancé un Les conclusions ont été données par M.l’a'bbé Jean-Louis Beaupré.Le comité de (l'amicale, au cours de sa réunion, a adopté une résolution de prompt rétablissement à M.le chanoine Donat Fréchette, v.f., curé à St-Paul, actuellement hospitalisé.0 Claude Goycttc.(M.Lucien F ve- rt appel aux hornet à certaines per- chette a mes sonnes i ., cami:é qui désire etendre le prêt chez les étudiants fi- d'affaires influentes en tfaveur de son ¦ i d'honneur s du collège.nissants L'Amicale qui a déjà recueilli de nombreuses bourses désire faire bénéficier un -plus grand nombre délèves du -prêt d'honneur.Il est des-• r.é aux finissants de l’école qui se dirigent vers les Universités.Son appel a d ia réunion annuelle 'de l’amicale de l'institution qui s’est déroulée .;imedi et dimanche.Elle a débuté di par un grand concert don-.'a 1’arena de Grand’Mèrc .par les la fanfare du Sacré- lc fusilier A.[R.Evans, de Wctas-kiwin, Alib.le fusilier Girst, Mor-den, du Manitoba, le caporal O.H.Ellis, d'Oshawa, le fusilier J.K.Boland, du Queen’s Own Rifles, le fusilier R.G.Sdh ram, du Queen's été lancé au cours Own Rifles, le troupier Ivan Mc- Callin, de 'Wallaceburg Ont., de fusilier L.Wise, de Paris, Ont., Y.H.Fandrcy, de Vancouver, le caporal-suppléant M.Shulman, de Toronto, le soldat R.H.Bemis, d’O-shawa, le fusilier H.W.Alexander, hissent les rues et routes en plus grand nombre.(La Ligue de Sécurité de la province de Québec, leur rappelant les dangers de circuler le soir, dans le trafic, leur recommande d’obéir à cet article de la loi qui les oblige à porter des lumières.Le paragraphe 5 de l’article 27 se lit comme sui Tout bicycle ou tricycle, circulant sur un chemin public entre une heure après le coucher du soleil et une heure avant son lever doit être muni, en avant, d’une lanterne à feu blanc ou d’un réflecteur de môme couleur, approuvé par le bureau.Chaque lanterne ou réflecteur doit être placé de façon que le signal lumineux soit visible à une distance d’au moins deux cents pieds.I U# Pour des fins du présent paragraphe 5, un bicycle et un tricycle sont considérés être des véhicules automobiles.4 • same gnac.ne de M.Martin Brosseau avait fait don d'un magnifique fer à repasser à vapeur qui fut tiré comme prix de présence: beau geste qui vaudra au donateur, nous l'espérons, beaucoup de succès.Pour clore la soirée.M.le curé E.Boutet adressa le mot final en conclusion de 7 soirées qui avaient eu lieu dans la paroisse.eleves ».diriges par le R.F.Théo- du Queen's Own Rifles, le soldat Williamson, du Royal Regiment of Canada, Toronto, le caporal P.Mos-cato, 8c régiment de reconnaissance, '.Montréal, le sergent Kay Fox, du Queen's Own Rifles, le caporal G.Bearshaw, RR no 1, Delhi, Ont., •le troupier' L.I.Markins du Ma-nltoga Dragoons, Winnipeg, Qe caporal Clark, du Highland 'Light Infantry, Ottawa, le troupier Since, 8e régiment de reconnaissance, Graysonim, Bask., et J.M.Thompson, Nouvelle-Ecosse.Coeur phone.Dimanche les am ica lis tes se sont en parade vers l'église St-Paul où une messe a été célébrée i aumônier du collège M.l'abbé Jean-Paul de la vocation religieuse et rendu un hom- d t»v- X, •* e» sa :> Berthiaume qui a r* 'parle sacerdotale.Il a mage spécial aux quatre religieux célébrant leur jubilé d'or de vie V Les responsabililés légales du cycliste religieuse: les RR.FF.André-Marie.Irénée-Joseph.Sébastien-Marie e Léon id a s Joseph.s Cf.distillateurs de produits de grande qualité.Genièvre», Dry Gins et véritable» Rye Whiskies HP lion de trois -Lacordaire et de 5 Jeanne d'Arc en plus de tous les élèves du cours supérieur de l'Ecole Supérieure St-Gabriel et de ceux du Couvent des Révérendes Soeurs de la Providence, qui ont, par ce geste, montré un bel esprit de sacrifice et de bonne volonté à leurs frères et soeurs.Après l'initiation, le président diocésain félicita les nouveaux membres et, pour la plus grande joie de tous, annonça la nomination de M.l'abbé Jean-Noel Trudcl, aumônier du cercle de St-Tite, comme aumônier général.M.Reynald Boulet, élève du cours Supérieur, donna ensuite, au nom de tous ses compagnons, son impression sur le mouvement Lacordaire et Mlle Huguette Trcpa-nier fit de môme au nom de toutes ses compagnes initiées ce môme soir.de Maintenant que la neige est chose du passe, les cyclistes enva- •z Cadets à Saint-Tille 11 y a toujours foule au Restaurant St-Marie Snaclc Bar Jeudi le 19 avait lieu sur le terrain de l'Ecole Supérieure St-Ga-briei une grande démonstration de Cadets.Pour commencer, les Cadets défilèrent sur le terrain de l'école, accompagnés de L'Union Musicale St-Tite.On entonna l'hymne national, puis l'on procéda à l’inspection.L’inspection terminée, les Cadets paradèrent sur le terrain et donnèrent une démonstration de la mitrailleuse et de la grenade.groupe de Cadets s'alignèrent pour donner une démonstra-gymnastique suivie des plus jeun-s de L'école.F 'iii' clore cette démonstration, lieuten ni J.L.Dufresne félicita Cadets et leurs instructeurs •e magnifique travail accom-une si courte période de I! fit aussi l'éloge de l’Union de pour son entrain.Ensuite ' : i: à J.Turner une médaille s.s succès obtenus dans le Dont Messieurs FAQUIN et RIVEST sont les Propriétaires » Shawinigan Falls Angle St-Marc et Lambert de >n Le Rév.Père Lovac donna à cette occasion une courte conférence des plus captivantes en se servant des mille et un faits dont il eut connaissance depuis scs débuts dans le mouvement.Les élèves du collège interprétèrent une magnifique pièce en deux actes: “La Hache Sanglante”.Ce fut une soirée très captivante dont nous savons gré à l’inlassable dévouement des organisateurs.i m v 1 y > v H A- ' « 11 Kv « ».4 : < ••• 1& >VW' sa :< ?•• •-• m i ¦ > pour ' ¦ % î-'S - » pli dans A ¦¦¦¦>< K Wm :• - Mmm ».Beats temp.Musi< » m .•i •X •:< y : > f: i x» m *:¦ ur ¦:> rps des Cadets.M.le LJ »*?à y# > curé E.Boutet, v.f SC .%< ».** • > .• » •: mmmm y-y m - heureux de voir un groupe de .’'•ai es de sa paroisse décidés à recevoir ci: St-Tite défait St-Âdelphe et St-Georges : w m une discipline qui leur ser-vil 1 Plus tard.C’est une chose qui à la jeunesse d’aujour- ï I % #5 x 3 " îanqu o'hui.î 11 y • t 3 m ¦ •*< i M.Roger Boulet, président de la Commission S-col ai les Cadets et ;:rî0 démonstration de gymnastique; 1°' encouragea à continuer.clôtura cette démonstration militaire et «patro tique.••• m k K X » Jeudi dernier, 19 mai.le club de baseball de St-Tite a fait subir au club de St-Adelphe une humiliante défaite par 9 à 3.Pour le St-Tite, G.Damphousse, Gagnon et Auclair frappèrent chacun 2 coups sûrs, tandis que Bail-langcon du SL Adelphe frappa 3 coups sûrs.ST-TITE: 9 coups sûrs, 9 points, aucune erreur.ST-tAfDAIiPiHlE: 9 couyg sûrs, 3 points, 3 erreurs.Lanceur gagnant: H.-P.Jacob du St-Tite.Lanceur perdant: Asselin du St-'Adelphc qui fut remplacé après la 4ème manche par Baribeau.H.P.Jacob retira 12 hommes au bâton.(Dimanche, -le St-Georges a subi O Canada m ¥ Belie cérémonie chez les Lacordaire ¦ ' / Evening 60c p.m.each Eve.Superbe film entièrement parlé français .^ K « m Matinée: 2 Mrs: DIMANCHE.MARDI, JEUDI, SAMEDI SUNDAY, TUESDAY, THURSDAY, SATURDAY Matinée: 2 Mrs: DIMANCHE, MARDI, JEUDI.SAMEDI SUNDAY, TUESDAY, THURSDAY, SATURDAY M.TOM A.TINMOUTH Les officiers élus sont: MM.Toùn Tinmouth, président; Fernand Lamy, vice-président; Georges Fri* gon, trésorier; et Stan Given, secrétaire.Théôire AUDITORIUM Theatre SHAWINIGAN FALLS.QUÊ.TÉL.2321 Théâtre CAPITOL Theatre Cllmotlié par Réfrigération—Air Conditioned SHAWINIGAN.SUD.QUÊ.Auparavant, le Professeur Stephen H.Fuller del ’Université Harvard, avait vivement intéressé son auditoire par uni exposé sur les méthodes administratives de la gérance.têl.sooo SPECIAL: Sam.soir 28 mai à 10.30 p.m.REPRISE — REVIVAL LE LAGON BLEU ., '(EN TECHNICOLOR) Avec: Jean Simmons, donald Houston.i - Y OUVERT TOUS LES SOIRS • « • r .• - J entièrement parlé français ’HC-; « , .' r.< ARENA SHAWINIGAN à 8.30 p.m.v i: Programme du 50e du collège de Vicforiaville • ¦ • k ; - ê .•% • Sun.-Mon.-Tuos.-Wod.Mdy 29-30-3T.June I “HELL’S ISLAND • (IN TECHNICOLOR) With: JOHN PAYNE.MARY MURPHY, • FRANCIS L.SULLIVAN.* u 4 4 Lutte le 30 mai Performances at 6.30 and 9 p.m.each Sun.Performances at 7 and 8.30 p.m.each Eve.FINALE Paul Baillargeon vs Don Leo Jonathan Le Comité des fêtes du collège de Victoriavilie les 18 et 19 juin prochain, est -heureux de pouvoir annoncer le programme dans ses grandes lignes: Le samedi 18:—2 heures, Inscription; 4 heures 30, ouverture officielle; 5 heures.Réception à lttîôtel-de-Ville; 6 heures 30, Souper libre.Le café tari a du collège est ouvert aux anciens; 8 heures Réception officielle à la salle aandémique et assemblée; 8 heures 45, Soirée amicale.Le dimanche, 18:—4) heures, Ins- 2-3-4 juin Jcu.-ven.-som.t DoJbLE PROGRAMME DOUBLE LA ROUTE DU CAIRE! Avec: ERIC PORTMAN, LAURENCE HARVEY, MARIA MAUBAN.Superbe’ film entièrement parlé fronçoii AUSSI — ALSO UN HOMME ET SON PECHE .Avec.STEWART GRANGER.JOAN GREENWOOD.Superbe film entièrement parlé fronçait • • «e SEMI-FINALE AUSSI • « t« Jack Laskin Antoni r VS SPECIAL t» M Maurice Lapointe Gérard Dugas vs OUVERTURE Tony Lanza AI.Tucker vs Matinée: 2 Hrs: üsas'ù’s Matinée: 2 Hn: DIMANCHE, SAMEDI SUNDAY, SATURDAY.) 1 X REPI, 26 MAI 1955 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page M * » Paul Baillargeon prendra pari à la grande finale lundi de la belle lutte ne voudront pas manquer.Comme à l'accoutumée trois autres bons combats, avec des favoris de la foule, qui sont sous contrat avec Eddie Quinn du Forum, iâelf-Mel© : ! ?puissant de la famille d'hommes forts sera opposé à Jonathon.Le plus Par LUCIEN • GUERTIN Nous avons consacré cotte colonne la semaine dernière à répondre Bertrand Tremblay, rédacteur sportif au journal Le à Chicoutimi, qui semblait vouloir s'attribuer une bonne part des honneurs récoltés par nos porte-couleurs.Après la publication de notre édition de la semaine dernière.M.Jos.Tremblay, vice-president dos Cataractes nous a informé qu'il avait répondu personnellement à M.Tremblay dans une lettre qu'il lui adressait le 12 mai dernier.Même si la saison d'été est arrivée il est tout de même encore intéressant de parler de nos fameux Cataractes '55 et pour le bénéfice de nos lecteurs nous publions ci-après la lettre de M.Jos.Tremblay.Don Kovacs remporte lundi dernier à un certain M.Soleil ¦ 4M 0 0 vainqueur.Chaque lutteur avait réussi à coller son adversaire tapis une fois et la rudesse était à l'honneur.En somme ce fut une fin de combat dramatique qui complétait une finale, choix, pour les amateurs de la lutte dure et rude.pu remonter Bernard n’a après une lutte sans câbles, lundi soir, >-¦ Jim au fa rené merci hors dans des ¦¦ > A > ' » f /AS,* de premier 4; v > r?Ri < i 1 :• - 4 # • r> : t 'A' r *«v W v * Vt té *• < 9 » Shawinïgan Falls.Qu6.le 12 mai.1955.B v'r-:-: flow ~.£ M ¦TV M H 4 >1 Monsieur Bertrand Tremblay.Rédacteur Sportif, Le Soleil", Chicoutimi.y f * Æ V ' \ # »/• ' # .*» .» - (#5 êê * f 1 « > * sa w.1 vL 1' iSm A iSîîfex ' .JT, % % V > Mon cher Tremblay.En lisant "Le Soleil" de mercredi, le 11 mai 1955.j'ai lu votre article intitule "REPONSE A MARCEL "LEFTY" BOISVERT.Je constate que vous y faites fausse route du commencement à la fin.D'abord, Lefty" Boisvert n'est pas un journaliste de la ville de l'électricité mais plutôt de Trois-Rivières, à l'emploi du journal Le Nouvelliste.Encore moins est-il le porte-parole des Cataractes de Shawinigan.Lorsqu'un membre de l’équipe des Cataractes avait une opinion à exprimer, il n'a jamais eu besoin d'avoir recours à un journaliste."Lefly" Boisvert a exprimé une opinion, c'est son affaire.Si "Lefly" Boisvert est heureux du retrait des Saguenéens de Chicoutimi, les Cataractes de Shawinigan ne le sont pas.Avant de déverser votre trop plein de dépli sur les Cataractes de Shawinigan.n'auriez-vous pas été mieux de vous assurer si "Lefly" Boisvert était leur porte-parole ou non.jWi < v ?ï m y -¦ >>< < > V K# : V' \ 4 r * H >¦ < £ 99 WM its:’ y- y » ¦ : W eSRSή ¦> V> : ' .V ( - » k- a Y > * 4 ms ! + + Wi n t B ».•> % fi.y .< '*1 V.-> * % Ut » • \ m .?*• V a • < wzm ÿ* 'T .S¦:> •- K .V.I V Votre mise au pDint sur le journal "Le Soleil" ne s'adresse pas à Marcel "Lefty" Boisvert, mais bien plutôt aux Cataractes de Shawinigan et les accusations que vous portez contre les Cataractes sont fausses du commencement à la fin.Les Saguenéens Hébert et Duval pourraient vous en dire quelque chose, eux.puisqu'ils connaissent la population de Shawinigan Falls mieux que vous la connaissez vous-même.Je suis sûr que ces Messieurs vous diront qu'ils ont toujours été bien reçus dans la ville de l'électricité et que personne n'a jamais fait allusion à leur retrait.Comme je le dis plus haut, l'exécutif de l'équipe des Cataractes et les partisans de l'équipe des Cataractes sont des plus émus de la rumeur qui veut que les Saguenéens se retirent de la ligue et ils ne souhaitent qu'une chose, que ces mêmes Saguenéens fassent de nouveau partie de la ligue professionnelle du Québec l'an prochain, avec les memes dirigeants.J'ai noté en particulier vos rc! marques au sujet du fait que les Cataractes n'ont pas encore payé le prix de repêchage des joueurs cédés au début de la saison, soit Jean-Paul Lamirande cl Fernand Perreault.Mon cher Tremblay, c- îcs-vous bien au courant de l'entente intervenue entre les Cataractes et les Saguenéens ?Si oui.vous devriez savoir que les Cataractes de Shawinigan ne doivent absolument rien aux Saguenéens pour les services de Lamirande et de Perreault.Si, d'un autre côté, vous n otes pas au courant de celle entente, je suggère que vous vous mettiez en communication avec Roland Hébert qui.lui.vous mettra au courant de l'entente intervenue entre les deux équipes.¦ ; -, 4 ¦ PHOTOGRAPHE PAUL BAILLARGEON Studio Jean Payen 210 Notre-Dame St-Titc Tel.297 ouvriront la grande soiree de lutte qui devient de plus en plus populaire.DON LEO JONATHAN e*.Sandor Kovacs fut proclamé En resume, mon cher Tremblay, vous avez été insulté par les remarques de "Lefty" Boisvert cl je vous comprends.Ce que je ne comprends pas.c'est que.pour vous venger, vous portiez toutes sortes d'accusations et que vous formuliez toutes sortes de souhaits contre ces mêmes Cataractes qui, en somme, n'ont rien fait de mal et, comme je le dis plus haut, ne souhaitent que le retour des Saguenéens dans la ligue.Si "Lefty " Boisvert vous a insulté, adressez-vous à lui et laissez les Cataractes tranquilles.Suivez mon Oui Messieurs ! conseil.!i est temps plus que jamais de vous procurer une aulo usagée classée À-1 Cette auto vous la trouverez au X' c < 9C o x-.-> •• .¦ y :•:¦ Bien à vous.JOS.TREMBLAY.Vice-Président, Cataractes de Shawinigan.1 C : m < V:' : mm LAMOTHE Liée ¦: ¦ w*> ¦ i < f ^0 % *.Il ; > -, ¦ V Toutes leurs voitures sont remises à neuf et prêtes pour la grand'rou-te sans aucune inquiétude.»v vs St-Titc vs La Baie vs StGcorgcs vs St-Titc vs St-Adelphe vs St-Séverin vs SlMauricc vs La Baie vs St-Adelphe vs St-Séverin vs StGcorgcs vs St-Adelphe vs StGcorgcs vs St-Tite vs* La Baie vs St-Séverin vs St-Maurice vs St-tXdelphe vs St-Séverin vs St-Tite vs La Baie vs St-Adelphe vs SVMaurice vs St-Titc vs La «Baie vs St-Mauricc St-Adelphe St-Maurice G—St-Maurice St-Séverin La Baie Id—St-Adelphe * St-Tite St-Georges 13—St-Maurice La Baie St-Tite 17 StSciverin La Baie St-Maurice 20—St-Tite St-Georges St-Adelphe 24—St-Georges • St-Maurifce La Baie 27—St-Séverin St-Tite StGcorgcs 31—StGcorgcs St-Adelphe St-Séverin & Ligue du Comté de Champlain V .¦ It ' • a V ¦ m NS m Nous possédons un modèle de votre choix % w/M'' w .- «L» Voici la cédule régulière des joutes de baseball qui seront disputées durant la saison entre les clubs de St-Adelphe, St-Séverin, St-Maurice, St-Georges, La Baie de Shawinigan et St-Titc.• V * -t Venez sans tarder ou prenez rendez-vous de nos vendeurs en téléphonant Satisfaction garantie.,1 ) *' MAI i avec un .: vs SUAdalphe * St-Séverin .Mr 22—GUMaurice La Baie ., vs St-Tite .v vs - St-Georges .29—St-Séverin vs St-Adelphe vs1 St-Georges -vs St-Tite t au No 7-8651.t I 2Œ m l » * ! ^ • • i » Service de Remorquage 24 h.par jour La Baie S [Maurice m m JUIN Outillage moderne - personnel compétent JOUR DE 8 hres A.M.à 11 hres P.M.JOUR DE 8 HRES à 11 HRES P.M.vs La Baie vs St-Maurice vs St-Séverin vs St-Adelphe vs St-Séverin vs-' St-Tite vs La Baie vs St-Adclphc vs St-Maurice vs St-Tite vs La Baie vs St-Maurice vs St-Georges vs St-Maurice vs St-Séverin 5—St-Titc St-Adalphe StGcorgcs 12 StGcorgcs St-Maurice La Baie 19—St-Séverin St-Tite St-Georges 26—StGcorgcs St-Adelphe St-Séverin 29—St-Adelphe La Baie St-Tite ;z 2101 Tel.< AOUT p* a i 7—St-Adelphe La Baie St-Tite vs StGcorgcs vs St-Maurice .„ mvs St-Sôyci in .1 V GARAGE R.LAMOTHE te , V La cédule forme un total de 20 parties par Club, soit 10 parties locales et 10 .petrtiçs à l’extérieur.Nous demandons à la population dès dtoroits ci-dessus d’encourager particulièrement les clubs de la ,ligue pour qu’elle : remporte de brillants succès.*1* SALLE DE VENTE 756 - 4ième RUE Tel.7-8651 PIECES DE RECHANGE 785 - 4ième RUE Tel.4564 GARAGE 777 _ 4ième RUE Tel.2101 •4 JUILLET vs StGeorges 3—St-Séveriji i ôwVers *»» % WW 'MB# El C' - , • »>vV y R WHV» ;• * %?I % ÿ>: .< v " V ¦*Æ - t 'V »t 9 .y.N Kv> % g# : 89 V* , « •: Dimanche 29 mai 2 h res p.m.On erra des conducteurs de Dritmntondville, Yicforiaville 1-Hyacinlhe, Shawinigan - Parmi les meilleurs du Québec 'SSSSSSSSSSSSSsfSSSSS, Plus de 15 chars de courses Stock Cars seront sur la piste pour celle grande ouverture Numéro des chars ê» s s I No 50 conduit par M.Morissette.No 72 conduit par Rolland Gauthier et plusieurs autres.5 X S I* nos i x GRANDE-BRETAGNE (Londres)—A la veille de la consultation électorale la grève des dockers des principaux ports anglais, qui pourrait bien se doubler d'une grève ferroviaire, favorisera-t-elle les conservateurs, qui escomptaient déjà la victoire, aux dépens des travaillistes ?.Le leader de ces M.Gamache aura son auto Stock Car dans cette course; également un qui est très en vogue parmi les amateurs de Stock Cars.X X X X X X V X X No 21 conduit par Bert Beaudoin de Drummondville.x X ¦3 s' Service d'autobus à compter de 12.30 heures P.M., pour se rendre au PARC ST MICHEL Six chauffeurs de Shawinigan-Sud 41 conduit par M.Boisvert de Drummondville qui a gagné la course à Drummondville la semaine dernière.No x a La direction ne se rend responsable d'aucun accident pouvant survenir sur le terrain.La Direct (Motor Express (Ltd.de Shawinigan-Sud vient de 'décerner un ccrtifi&at de courtoisie au volant à six de scs chauffeurs pour avoir conduit sans le moindre accident durant une période allant de un an à quatre ans.Ce sont MM.Eimilien Morin (4 ans), J.-J.Cloutier (3 ans), D.Leblanc (2 ans), (R.Duchaîne 01 an) et R.Sa loi s (1 an).Ces certificats de ‘Ibonnc conduite” ont été remis aux prudents chauffeurs par l'entremise de la Chambre de Commence des Jeunes et à l'occasion de la Semaine de la Sécurité Routière patronée par elle.I No 34 conduit par André Gauvin.42 conduit par Des-Grandprés.i No AUTOTHON i i JEAN "BOUT" CLOUTIER de Shawinigan-Sud participera à plusieurs épreuves avec son Stock Car.Dans la section Midget vous verrez ROGER MARCHAND conduire l'auto de Shawinigan Paint et d'autres chauffeurs conduiront les autos de Rivard et Frère — Shawinigan Amusement — Tardif Automobile Enrg., Etc., Etc.6 JOURS et 6 NUITS i Immédiatement après les courses M.PAUL CHASSE, de Trois-Rivières, tentera de battre le record mondial de 130 heures.I I I « • ' f 0 1 «.I'»* 3r V*F* R|| 12 Pc^e 9 / MERCREDI.25MAM955 "L'ECHO DU ST-MAURICE // — t jour d'ouverture du Jamboree, serait la date choisie pour lancer le timbre spécial commémoratif du 86mc Jamboree mondial de Niaga-ra-on-the-CLako.X Date d'émission du timbre spécial Les autorités du Ministère des Postes ont annoncé que le 20 août, : > 38 « * 't: $KPH > X 95 7 V { > tv A W) I • • % .xxvr* ».:¦ m* ¦¦ .'s Si : mm O •- i m % «s y .'X * ^ X- \ A* - m .A M y .- m >?' % *.< xW / • * :¦ X "7 y /' f : ci *> ié m a m x y ¦ g ¦>* 0 1 A %.ItëW t :• & N vv v X « a * :: A> ¦—m b sa a X .jsr** ¦A •*< : urn > s < > MB % 1 ¦y stSs # i $ I « 5î ", N < w.y V s % * v I V 1 V> •*> *.m ?BOURQUE SERVICE STATION PRODUITS ESSO y /# // < , SERVICE EFFICACE ET RAPIDE m Tél.î 7-9900 Shawinigan Falls Coin 4o et Station i \ « A y.% xta -1 I I Z I Z Centres de recrutement du C.A.R.C.673 ouest, rue Sto Catherine.Montréal.P.Q.Tél.UN.6*2449 Edifice du Capitol.146, rue St-Jean, Québec.P.Q.Tél.2-8527 49.rue Metcalte.Ottawa.Ont.Tél.3-4039.| Veuillez m'envoyer, tan» obligation de ma part, tout remelgnementi i»r lei condition» d'eoràlement et le» emploi» actuellement dltponible» I dan» le C.A.R.C.I I ENPG.; CORPS D’AVIATION ROYAL CANADIEN I I # » VOTRE MARCHE COMPLET.J !.I I ‘y IvTan deCépi cerTeITegu m esTbi ère| 'r I «• % > -y.- N I % *1 s» , NOM (lettres I moulées) ADRESSE.| VILLE.I DEGRÉ D'INSTRUCTION (année ET province) • ¦ :: (DC PAMIUC) (DI BAPTÊME) « I ¦ I I .^/TAMARAC R.BELLEMARE prop.TEL.'6671 • SHAWINIGAN FALLS I PROVINCE I I I ÂGE I I CAF3HAF I t I > 0 MERCREDI, 25 MAI 1955 Pageyl I ^ "L'ECHO DU ST-MAUR1CE U Le référendum est approuvé à Grand'Mère pour 6 éehevins t ¦ SRS# 7TS to* r ‘ rr?*vrz!*rrx •mfj A: < y ' • ; N ;«x • • O' :3»: s