L'écho du St-Maurice, 4 avril 1962, mercredi 4 avril 1962

J«3W3N>i3 •-'^esno ,;in°D no • a:d '310;: >-’n ; vi r 7 r VI Jü t vi !CI ’ 0 Ô a St~Maurice e ST-TITE STE-THECLE GRAND'MERE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD Rédigé en collaboration SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI-28 MARS 1862 VOLUME XLVII - No 12 / g * / L.// / I » '• .1 * y MR»Ert5VS%8 < Ytmrr ¦ % 5’*’— ».¦ ifU*'- " gw , mi /.• • K » 1 « r.'Y 6 —"«dT i l/VI 4 » # & 'vys • VV X SKI V: 53% •f.r.> y.: * % ; t: >¦>.¦ - v'< ;ri> •A V>- * SR’S «*._ % •.yw- m V.1 ; .*.r f d : W m a K r & ' »*#.s 5 T»" y .v /• ¦ •• r: «4 « é 1 1 WP" _ w ».ê ?.fir/ - .Wf > 4*, aV 1 1 » Jt < f «1 /• àr v?f ; ¦ .- V > - -¦** 'V 5$* ¦d .Ik* * - $y > 4 «.l#' ! % wfwi V # If ~v>r- ; 3RAf, Basa » K : V> ' 5*5* » vBi iji MS V ».aè ¦ 'y ».>.to 35Lj -4 .v Z » T Sms WVW.w' * Am1' K X \ •»» » » mm/ i£.>4 : Xm 1v y.-».» • ^x f f Ù % 1 fee?#v 4* ?»v# ÎTO?g •Mt • • • »«* * 88885 » • V «% < » » as l> '« row 5%: ' « B»SSSs» sert J K > 111* « x .« ,r" f/f.H 7 * \ Mm ï < f K —- Ÿ y -r % r tv • WirfJ v*J / * V1 V K i m ; -k ' t 53^1 :. X AvivwwV X n'avions rien d'autro alors pour tenter".autour do nos pro- vous déplacent, on planto scs pénates, plus ou moins longtemps, sur le territoire d'une autre paroisse; on y retrouve, certes, la mémo église, les mêmes offices, les mêmes sacrements, en un mot le même cadre à la pratique et à l'exercice de sa religion.Mais, tant mieux si je me trompe, on ne s'y attache pas, physiquement, du même coeur.Le sentimental s'évanouissant d'ailleurs avec l'âge adulte, peut-être cependant, par contrecoup, y découvre-t-on mieux le sincère visage de son âme face à Dieu, dans le dépouillement de tout cet artificiel, auquel n'échappent pas dans tout ce qu'elles ont de terrestre, les institutions humano-divincs de notre Eglise elle-même.XXX Ces paroissiens nomades, je le cl vine, causent le désespoir de tous les curés du monde, attachés, eux.corps et Ame.à cotte portion de leur héritage, enclose en des limites précises, contenant tel chiffre de baptisés sur lesquels ils ont pleine juridiction, et dont is -ont droit, n ayons pas non plus la fausse pudeur le le taire, de tirer un nvnimum de revenu-* pour !•' bon foivt io-'nement et la décence du culte dans le sanctuaire qui leur est confié.M nous 1res aussi pauvres, aususi affligés ci humilies que nous, intimement et constamment mêles à nous des du St-Mmmee DIMANCHE DE LA PASSION Lsx qu'ils étaient descendus de leur autel de fortune.XXX Hebdomadaire* de Langue Fronçai*»» du Canada o* de la Canadian Weekly Newspapers Association Ornano dévoué aux intérêts de la Vallée du St-Maurice.de Gucrtin & Wilson.442.rue Willow à Shawininnn Téléphone: I.E 6-2990 “Le Ministère des Postes à Ottawa a autorise numeraire, et l'envoi publication.Membre» du l'AssociofIon des Journaux * * * Je ne inc cache pas que je elle ici à des matières délicates ; le 1A- Imprimc aux ateliers tnu- r Z* m •j.rc V\vr l'affrancbissemcnt en comme objet de deuxième classe de la présente niîivj.puisque cette sema ; lie stoîat Laïque nous invite à dial guet* a ver nos pères spirituels, n'est peut-être pas mauvais que nous sortions de la pure théorie des principes, pour réfléchir un cil à ce malaise que talent# nt « I I )- f-> V V il • • 412 rue Willow.Shawinigan Lucien GUERT1N éditeur Loo FLAGEOLE co-cditcur José CADEN rédacteur on chef.Rédaction et Administration: > i 'N' surmontront jamais to-hc.'uconp de catholiques leur paroisse natale, comme beaucoup d immigrants ou di' force à leur «ir* déracinés PRIX de l'abonnement d'UN AN : I-, tout arrachés do gré terre d'origine qui ont tant do mai à se replanter ailleurs.En essayant •cialenv nt.plus récentes SI tawinica li- ée ilm 5!t>' ¦f" Z de Z Z WW Z » Z Z r.-» et, de parents qui ne .¦ ici: plus encore et dans 1» -i p i roi-ses les Sh twinigan rf de Z i Z ' • J osé K8 m - A : Y z.Z .in Z Le souci pour les curés de pavoise, au Québec, au Canada, connue partout ailleurs, reste néanmoins de .s'adapter eux-mêmes à celte population Lot tante de leur bercail, indifférente au lieu de son séjour, où elle n’a souvent ni le goût ni le tempi de pousser la moindre racine.Leur erreur serait s fin ment de penser paresseusement que les c elles de leur paroisse urbaine, comme naguère automatiquement les cadres traditionnels et rigide» d’une paroisse rurale du premier quart de ce FÎèf'e.gardent toute leur efficacité, toute leur puissance de protection et d’attraction pour satisfaire voeux et le» aspirations de leurs dèles .temporaires ( * transitoire’.» Z f Z* ** Slid.-• Z * Z Los sentiments de !n nature comme ceux de la grâce, c’est le même Dieu qui nous les inspire.Or.“la où est votre tré-or.vot re coeur”, nous* a «lit t * lui aussi, avec quelques écorchures aux genoux, ce Paradis dont il nous signale sans relâche, les abrupts et épineux sentiers?' est aussi le Christ dans 1"Evangile.Et le eoetir «l’un chrétien, ces eaux profondes du coeur qui résistent a fous les remous et branle-has «le la vie.baignent immnnouabVmouf en ce» fonts baptismaux de sa paroisse natale, où il a senti battre la vrein ««-re rnNation de sa vie surnaturelle d'enfant de Dieu.* * * celle de sa ücflvifé spirituelle.B Robert Descmlniers Incorporations de compagnies Prêts sur hypothèques Successions.Etc.768.4e Rue 7-1819 Ch.104 Shav/inigan Une liste des membres du Club Richelieu de Shawinîqan, mentionnant, entre autres, les dates et lieux de naissance de chacun, renforce, dans mon jugement une réponse à une auestîon que je m'étais fréquemment posée: "La très grande majorité des citoyens de Shawinigan tournant autour de la quarantaine n'est-elle pas composée d'importés, je veux dire de gens transplantés d'ailleurs?• • h* 5 Les "implantés", les ouailles de passaoe.les fidèles miorateurs seront probablement toujours, pour un pasteur de paroisse.In part d'épreuve do son zèle ci le fardeau de son ministère.Mais ne faut-il pas qu'il gagne.L'échantillonnaae de nos Richelieu nous révèle exactement ceci, en effet: sur 79, DIX-NEUF seulement sont nés à Shawinîqan; 3 proviennent de St-Boniface ou Ste-Flore; 2, de La Baie, de Grand'-Mère, de Mont-Carmel ou de Trois-Rivières.Il faut parfois aller très loin d'ici, dans la Province de Québec, pour trouver le berceau des 46 autres.¥ ¥ ¥ En l'espace de sept ans.je constate que j'ai déjà résidé sur le territoire de quatre paroisses différentes du Grand Shawinigan et fréquenté assez régulièrement leurs quatre églises.Force m'est de confesser que l'une des quatre, par des comparaisons que je n'essaie pas trop d'approfondir, a davantage favorisé et retenu ma piété, et qu'il m'arrive assez souvent do faire un crochet de plusieurs milles pour y remplir, avec plus d'appétit, mon devoir dominical.Sans les compter de trop prés, au cours de ma vie passablement mouvementée, j'ai habité "sur une bonne quarantaine de paroisses pour le moins et "pratiqué" assidûment dans leur église, pendant des périodes plus ou moins longues, allant de quelques années à quelques semaines.A part la paroisse de mon baptême et de ma premiere communion, celles" qui m'ont sûrement fourni le plus de joies spirituelles sont indubitablement ces baraques des camps de captivité en Allemagne, où il était si facile de prier parce que nous ROSAIRE LAJOIE AVOCAT 794.Sème Rue Tel.LE 6-2838 Guv Germain AVOCAT Mes recherches pour "L'AN I de SHAWINPGAN".m'civaient déjà amplement démontré la très maigre pincée des souches de nos familles actuelles qui ont l'âge relativement jeune de notre Cité à peine sexagénaire.PIERRE LESSARD G37, 5c Rue Shav/inignn : LE 6-401R B.A.A.G.Arpcnîcur-Geomeîrc 383.Des Cèdres Tel.LE 7-7145 SHAWINIGAN Tel.: Bureau Résidence: LE 7-7887 Conclusion pratique: J'ai pensé réduire de QIJARANTF-CINQ à TRENTE-CINQ ANS ces extraits aue ie nuise, chaaue semaine, dons l'Echo du St-Maurice de feu Elzéar Dallaire, afin d'être plus ce'tain d'atteindre, par cos "souvenirs", un plus orand nombre de nos lecteurs.L'année 19217 reioindra beaucoup plus de nos concitoyens de Shnv/iniaan et Grcnd'Mère, aue cette année 1917, où nos 45 ans de distance de cette "chroniaue" nous plongeaient.Encore aue la Ci+é de Grand'Mère doive proportionnellement contenir plus d'anciens, nés là et fixés là depuis deux et trois générations.1892, 76c Rue Geo.R.Dessurcaulf Tel.: 1E 5 523' André Lefebvre Courtier en immeubles Achat et vente de propriétés, commerces, terrains, etc.Pfocomon’s dorment Terra*.te d**' Ranidés.SHAWINIGAN EST 9 9 & Gaston Hardy ASSURANCES GENERALES Vio - Fou - Vol - Automobile • Etc.baptise, où Von a reçu, dans ses plus tendres années, l'empreinte quasi-definitive de scs habitudes et convictions chrétiennes.XXX Ce prélude m'amène à d'autres considérations que ju tenais aussi à aborder un jour ou l'autre.rlcphor.Cî LE.7-7291 Tel.: LE 7-7241 524, 4e Rue (En haut du Bell Téléphone) CARRIER & VILLENEUVE * % 9 9 i Téléphone LE 6-4114 Courtiers en Assurances “,03 — Seme Rue Par la suite — car le phénomène de la "campagne qui emigre a la ville' n'est pas spécial au Québec — si les vicissitudes de la vie La paroisse, la "cellule" religieuse où l'on est éclos, la seule paroisse qui s'enracine au coeur, est véritablement celle où l'on a été •9 1 9 9 Shawinîqan Dr Rems 1 on.OPTOMETRISTE Spécialiste en vision O L.enlilles cornécnnes O Réhabilitation visuelle Shawinigan Telephone: LE 6-4349 j.-E.BELLEMARE 1 Répondez à l’appel de votre voisin Courtier en Assurance 581 - 5c Rue *5.Tamarac A Shawinigan se I mm VA ! i i ¦ ; 1 l .f m 0?>: AVEC UN •r.'T> SX-, ;-*» Iti 8 % J a /V lO r'*?^ A ;f^ SMB îü-v ¦V m* s* Annonces Classées Loyer à louer m 5^.^ ‘ 5 V->« SX x > 5 I ,1 y ?L> ' .-'A w AWj J&r.'TOafpu,v; »-'3t7K i— r * • I v *: ESLlLâl 56 u> Loyer 5 appts plancher en tuile, cuisine et chambre de bain, système de chauffage, air climatisé.Dans un bas, situé à 2612, 44e rue.Shawinigan-Est, Tel.: LE 9-5988.7-14-21 mars Apres 35 ans de loyaux services, le chef des pompiers de Sic-Flore, M.Charles-Edouard Deschênes prend sa rciraite.On voit ici M.Deschênes pho- lographic avec son successeur, M.Fred Dcsaul-niers devant la pompe à incendie de celte localité.Souvenirs du chef des Pompiers de Sfe-Flore qui prend sa retraite Hommes demandés Hommes demandés dans districts ruraux possédant auto pour servir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone.si possible à L'Echo du Si-Mauricc.STE-FLORE — Après 35 années de loyaux services comme chef de la brigade de volontaires, préposée à la lutte contre les incendies, M.Charles-Edourad Deschênes, transmettait sa charge, lundi soir 2 avril, à son successeur, M.Frcd Désaulniers de Ste-Flore.Tous les membres du Conseil municipal, le maire Girard en tête, avaient tenu à souligner cet événement, en apportant même un élément de surprise à la petite fête, qui a marqué, en même temps que le départ d’un bon serviteur de scs concitoyens, l’arrivée d’un successeur tout aussi bien disposé à marcher sur les traces de son prédécesseur.Le maire Girard se fit le porte-parole de ses administrés pour féliciter M.Deschênes de scs bons états de service; il fit remarquer que la municipalité de Stc-Flo-re figurait parmi les centres ayant les plus bas taux de pertes par incendie.Au terme de son allocution.on offrit à M.Deschênes un luxueux fauteuil qui lui permettra de goûter tout le plaisir d'un repos bien mérité.On a évoqué, à cette occasion, de vieux souvenirs se rattachant à la tâche parfois ingrate d’avoir à combattre le terriblbc élément avec des moyens souvent fort restreints.Ses responsabilités pour la protection contre l’incendie, il les avaient bien à coeur; c’était même devenu une affaire de famille, son épouse et ses cinq filles accourant à la suite du “paternel, là où un début d'incendie venait d’etre signalé.Un jour, M.Deschênes faillit bien y laisser sa peau.Il avait dû revenir en hâte du même complètement d'approvisionnement d’eau.“Avec l’aide ft d'un noyau d'hommes courageux, nous devions plutôt compter sur la rapidité à répondre au premier signal d’alarme.De cette façon.nous avons pu épargner, au bénéfice de leurs propriétaires, des habitations ou des Lac des Piles, pour se rendre à Ste-Flore, où un début d’incendie à la Boulangerie Adrien Auger avait éclaté.L'automobile où il avait prit place, avait fait une embardée spectaculaire, tous les passagers se retrouvant hors de la d’un Femmes demandées dépendances que le moindre retard aurait con- damnés à une perte totale.«i Faites jusqu'à S26.00 par semaine en faisant de la couture facile durant vos temps disponibles, à -opV oiso Si vous avez entre 25 et 40 anr Des commérages que lifierons de déplacés, ont forcé notre Sûreté municipale à effectuer l'arrestation de deux Religieuses qui sollicitaient des dons en faveur de l'enfance délaissée .Comme elles n'avaient pas d'autorisation de l'évêché de Trois-Rivières le directeur de notre Police a été dans l'obligation de leur interdire de poursuivre leursolli-citalion afin de se conformer règlement municipal.?Félicitations à l’échevin Jean-Marie LAFONTAINE, qui a été nommé maire suppléant pour les prochains trois mois.Sa personnalité s'affirme de plus en plus et son esprit civique est un exemple pour ses confrères et la jeunesse de notre ville./ nous qua- ' Z y .• /// / •yv V/ 3i vous êtes marié *'N> •v « Madame : Si vous avez une instruction moyenne %,' Le manieur endroit où entreposer vos fourrures c'est chez : /* Si vous travaillez actuellement HERVE DUFRESNE i VOUTE A L’EPREUVE DU FEU ET DES IMITES Une progressive compagnie l'Assurance - Vie française vous offre l'opportu nitc de passer un test d'aptitud' qui déterminera si vous ave: les qualités nécessaires pour réussir dans la carrière d'assu reur-vic.canadienne au Nous possédons l'outillage nécessaire ».pour donner à vos Fourrures un '\ / VRAI GLAISAGE 7.A L'AUTOMNE On compte présentement 22S.000 prêtres catholiques dans le monde.S’il y en a un pour 1,100 Ames on Europe, il y en a seulement un o Ecrire à : t.•Jl* VENTE — REPARATION — ENTREPOSAGE pour 12,000 fidèles en Amérique latine.Plus de 3,000 étudiants originaires des pays d’Europe orientale se préparent au sacerdoce dans les séminaires du monde libre.C.P.82 * * * L'inimitable "RAY" BOISVERT a une imagination des plus fertile.A prouve: dimanche dernier.Trois-Riviores 1616 rue St-Marc LEciure 6-2885 Shawinigan Mercredi, 4 avril 1962 "L'ECHO DU ST-MAURICE Page 5 it Le Grand Shawinigan fêtera grandiosemenf Linda Crutchfield le samedi 12 mai * r *5» z > a K/ >t.v '-1 v- ' - On en vint rapidement à séparer nettement la fête Linda de ce qui avait été primitivement envisagérà savoir, cette soirée que le Service de la Récréation et la Société d’Exposition de la Mauricic doivent prochainement offrir à tous les champions de cette année dans les différentes ligues.Après de longs échanges de vues, un Comité exécutif fut formé pour étudier le plan de la fête, dont la date resterait encore h déterminer.Voici la composition de ce Comité: Président: Dr.Louis-Philippe Lacour-sière; Vice-Président: Lucien Gucrtin; se- 3 H.-A.HAY Pierre PLANTE Qui assument conjointement la présidence de la Campagne de la Société du Cancer pour la région.M.Plante se chargeant de la section française, M.Hay de la section anglaise.Rappelons que l'on peut envoyer sa souscription à La Banque Canadienne Nationale pour Shawinigan, et à La Banque Canadienne Impériale de Commerce de Grand'Mère.aujourd’hui les noms des personnes en charge des différents Comités: Financement : Dr L.-P.Lacoursière Publicité : M.Maurice Coutu Féminin : Mme Robert Ménard, présidente de L’Echo Féminin.Manifestations extérieures : M.Tony winigan songeait de nouveau à acquérir l’égout de la Wabasso.?On étudiera lors d'un prochain règlement d’emprunt une demande de la Shawinigan Chemicals qui voudrait (pie la rue conduisant à son usine de Sahwinigan-Est soit asphaltée.réduits pour environ .$3,000 de marchandises inutilisables par la Cité; celle vente a rapporté la somme de $103.?Blais.La Cité regrette de ne pouvoir rien faire pour atténuer les difficultés (pie Derry Express trouve dans sesl livraisons au magasin Eaton sur la Sème rue.On attendra que soient terminés les travaux de la côte St-Mnre et du nouveau pont avant d’apporter des amendements souhaitables à la circulation.a : ?Bell Telephone répond que la ré- rognnisation de son service dans laffairc d’une rue St-Marc élargie coûterait $3.575 pour des fils aériens et $28.575 pour des fils souterrains.A l’étude.'k ?Afin de baisser l’inventaire du magasin municipal, on a vendu à prix A noli’K t-n i %#L ry RI PARLEMENT •¥- * * m -r A- Kïl: i SC ?rs La Chambre de Commerce a remis une résolution appuyant le projet d’un garage de stationnement mis de Lavant par l’échcvin Bru-ncati.il * ) (¦ ?E nia rmm % rii •.On rencontrera le gérant et l'ingénieur de la Cité de G rand’Mère pour savoir zï quoi celle-ci serait prête à s’engager si la Cité de Sha- Mamh‘i|»;iï m; - ' w w ^v v v wv^ ^ A A A A vSv A A A vfx ZK A.A./K SIIAWINIGAN — Le Conseil du lundi 2 avril fut liquidé en dix bonnes minutes; il faut dire que le gros du travail avait été fait en séance de Comité, une heure et demie plus tôt.a \ M.Marcel Houle devient l'agent local Buich-Pontiac Y, y s V» - M Ce ne fut, en fait, qu’un défilé de résolutions aussitôt adoptées qu’énoncées ; voici les principales: L’honorable Jean Lesage sera prié de ne pas accepter le projet du ministre fédéral Fulton de rapatrier la constitution canadienne.XXX On demandera au ministre des Affaires Municipales l’autorisation de vendre il courtes échéances de 10 ans une tranche de $500,000 d’obligations du Règlement 910 et de vendre au .Jmptoir, aux Fonds de Pension de la Cité, d’assurance Patronale et des Fiduciaires conjoints cette somme d’un demi-million.XXX Un permis spécial est accordé ii l’Alcan pour $350,000 de travaux de constructions, et à la Shawini-gan Chemicals pour $70,000 d’expansion à Shawinigan-Est.?Des règlements sont passés pour revêtir en stucco la rue Gigairc et permettre la construction à 10 pieds do la ligne de rue, sur la rue Garnie!.v * A ^ \ I z i \ I J • v:< s i ; < >, Cx .m , * / * * < > 1 .-y y "j / a V t i # v - x / t i i! (7 .s >« i / *•; «• zls— « •» .T: e I / < x- y r.' Ÿ.ï 1 .V -r .-¦ •> % : < saas 1 a % > \ I ^ i z *7 > Z" v r f » «• % % y f < ?/ i Wd % z 'H I- *7 3' > ¦ A a y ik\ i ./ 1 ; # < A -• ' f V’ { y : t i i f V * St mr - fO* •I 4 1 t ?: ItSÿf t & i C il i c à* m mm i U i VOUS VOULEZ % Va s MELCHERS % # % CROIX DOR % % 0 Discutez votre problème d urgent, avec le prépose aux prêts de Niagara Finance.11 est 1-aider.En moins d’une journée, pouvez emprunter jusqu’à $2,500.N’oubliez \n ' Ûtcs toujours bien accueilli % i pour vous habit uellement, vous is que chez Niagara.• il •I* k 1 /// / V/.Cî^yt GINlàVRB CANADIEN VOUS % % i ^ A ^ II NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 1 répond aux * exigences des connaisseurs * A 0 I * yyv ifr 1 i V 1'4 v • par José C A D E N >z ! Si m vtvj > a* Z # «r;1 » ¦ i K f / J t ’ 4 ; v i V Vf 1 ; .v rw-i > X •+ ÏWA W*M m&.La chance me souriait particulièrement, m'a-t-elle confié; car ce n'est point seulement le total des points des deux concours où je m'étais distinguée, qui me valut d'être inscrite dans notre Equipe Nationale; il paraît que J avais fait suffisamment bonne impression pour motiver les promesses que l'on fondait sur moi.fi > W»' v; «fi?» , ».i t » ¦» rr x.V .J * ri « %* N # t V • V 1 r ' NxN » "x Avec, comme toile de fond, le majestueux décor des Alpes, où se déroulent les Championnats du Monde du Ski.notre athlète et sympathique Linda Crutchfield gagne ici sans fatigue, en télésiège (une sorte de selle do bicyclette suspendue à une tige flexible du monte pente) le haut d'une des pistes vertigineuses où les apprentis" n'osent guère s'aventurer.m r cuol; • # I» f# Du Mont-Grenier à L’Equipe Nationale Linda possède une taille qui dépasse la moyenne; quand je l'interroge sur les exigences que pose le sport du ski, elle ne me cache pas qu'un entraînement physique complet doit être mené avec persévérance pour acquérir la robustesse musculaire, la rapidité des réflexes et le développement d'une bonne respiration.Nos skieuses bien désavantagées au Canada premier contact avec les Alpes gigantesques, cjui l'i m pression nèrent fort, ne furent, point des plus lieu-avant, les concours pour les «lu momie en effet, cheville dans une lâcheuse cabriole sur la neige, (pu l'obligea à se soigner et à se ménager durant tout un trimestre.roux ; championnats elle se luxa une Dès l'âge de cinq ans, Linda chaussait les skier, toutes les fins de semaine, sur les pentes du Mont Grenier, aux côtés de son papa Gordon lo docteur et de sa maman, aussi planches 9 0 0 0 Pour ne point, donner une ampleur excessive à ce reportage, rappelons qu’en 19G0-61, le premier voyage en Europe de Linda et son Passons tout de suite à la deu-expédition" de celte année.• » Meme 3 m M ' ¦ >• : .VV 7&.' m r rrr r* KM -M îr« A la fin ,1 \ mm c ; • r u * ;.e 4 ¦" •r ; 85 : M • #- r.; i mise u- l a i * y;-* a:, * tW y S en Suisse, afin des étapes européen pour aux Championnats dans 1DG2, aux supvenns épreuves du Grand Prix de Chamonix, à la base du Mont, Plane, le plus haut pic d’Europe de 1.810 mètres (quinze mille pieds).>- ; WM H i : È ¦ I .< •A -.V J , B s V,” 1 : t >1 •r%1 i 1 m : / } a V 1 a /j i F 4 » V v« Z 18m : 1 « it/ .V Lit V® j I ' ¦as y?$Z •4 v •j a ».A ^ - y/':# Zi " 11, : m 1 "x ury » ; v j w/ y a# B S 1 ' * B- / i .-v.-e t Pour plus canadiennes, (réc dans ce nationale • d'une do nos skieuses c'était, la première cn-!Ic compétition interet, Linda ni a resume ce que cela signifie: 4 1 nxh m » 0 r ¦ » » I I —“Nous sommes bien désavantagées, ici, au C anada, par rapport à nos partenaires de I rance, d’Allemagne, d'Autriche, de Suisse et d’Italie; notre “neige*’ est bien moins longue évidemment que sur les cimes de là-bas ; pour trouver un champ de hautes montagnes, il nous faut, nous, aller jusque dans l’Ouest de la très lointaine Colombie; et meme là, nous nous nous retrouvons entre nous.Canadiennes, A-méricaincs tout au plus, sans pouvoir nous mesurer avec les célèbres skieuses internationales d'Europe, si facilement, rassemblées et constamment opposées l'une à l’autre sur lin théâtre de pistes idéales autant que sévères'*.vS -.u n t 4 À J s ’-A V ,': coin ; il ne faut pas la faire entrer par le gros bout.; y * ( t % S FONT EN ELLE \ devant les lîI-CIŒL1HU de Crancl’Mère, par M.JOLY: X — Mardi 27 mars •» / A e \ y \ » # * Ligue Féminine CLASSEMENT : L’importance ' ye* m l m e t Eiïâ 1 : ' ?.: 1 » r % % ¦ .y, .* \ Z x % .'«Vi • ; \ > .x X * ’ • *.>< WeSaK- m Sr 'Xv^y > mm % y y ## -V A *NN» m # If w U > % sggfifisa * m '•X i / I : Z / 4 v • y m# fs 4:-: :• :•> * m# .l % .* # • • r.X-»' ?m H % x & 9r7T.SB 4 [ffKEEfE 1 IW •>* BS /i LE SILENCE EST D'OR m » K$ V.N Un prédicateur prêchait et ne contentait personne.Sortant d’un de scs sermons, le poète Sa nt eu il (1630-1607) déclara à quelqu'un qui lui demandait son sentiment : — 11 avait fait beaucoup mieux, l’an passé I m ?x< : * i '%* sa % •a V ¦y ’ .* •• •: >.nnV y':* & :< 4 y m f.: w«î» ?• f.f.m > «O QU’|Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE! Au pays du Québec, le temps des sucres est une période do réjouissances.On retrouve la neige blanche, le sirop chaud, la tire délicieuse, les amis pleins d'enthousiasme et naturellement, la bière O'Keefe, toujours appréciée au cours de l'effervescence de la Joie de vivre printanière.Buvez O'Keefe, la bière brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle• Vf U m s; m X- * m ,v 4 Mais il n'a pas prêché l’an < 981 / x- .* passé! — C’est en cela justement qu’il fit mieux! répliqua Santeuil.O'Keefe.BIÈRE Pom! Ê : < ES >; .LA BUVEZ ffM'» ¦U 5=2 62-28F X Mercredi, 4, avril 1962 Page 10 #» L'ECHO DU ST-MAURICE n écrite de Mgr l’évêque du diocèse.La J.O.C, de Shawinigan est en train de fonder deux nouvelles sections dans les paroisses do Sio-Croix et de La Baie Shawinigan.© Lundi après-midi, le bas de la ville de Shawinigan a dû se demander si l'éruption d’un volcan ne s’était pas produite sur le St-Maurice; la Dufresne Engineer in qui installe l’aqueduc sous-marin de Shawinigan-Sud, faisait sauter le lit rocheux de la rivière, à 35 pieds de profondeur, sur une longueur de 200 pieds, à l’aide de 2,500 livres de dynamite.O Les 12,000 électeurs "scolaires" de Shawinigan peuvent déjà constater si leur nom figure sur les listes préparées par la Commission de nos Ecoles Catholiques de Shawinigan: ils auront jus- qu'au mardi 17 avril pour y apporter des rectifications.il b % w ;< II 11 S# Regards sur la semaine - I -1 - $V> «.•j i \ i ¦r V f/ l t *1 t— © On se souviendra longtemps, chez les automobilistes qui font la navette journalière entre Shawinigan et Shawinigan-Sud, du marécage et des fondrières du bout de route “auxiliaire" qui se tortille sur l’ile Melville .Lord et Grant Mills, accordez-nous bien vite notre pont, par pitié! O Un garçon de Shawinigan s'est distingué dans l'éloquence en "Acadie".en remportant la palme d'un concours iniercollégial.à Moncton.N.B.; il s'agit du fils de M.et Mme Cléophas DESCOTEAUX.de la rue Sî-Charlcs, à Shawinigan: Yvon.20 ans, pholosophe au collège des Pères Eudisies do Church Point en Nouvelle-Ecosse.Universitaires du diocèse de Trois-Rivières.Nous espérons bien produire quelques-unes de ses conclusions aboutissant à l'urgence d'une Université en Mauricie, vu la montée grandissante de la population étudiante.o Un ouvroir qui s'occupera de vêtir les pauvres a été fondé à la paroisse St-Pierre par les soins de la Société St-Vincent de Paul; Mme Henri ALLARD en assumera la présidence.O Bien que les membres du Club Rotary ratifient généralement le futur bureau de direction qui est soumis à leur appréciation et à leur .choix, il est pré-mauîré de dire que se trouve déjà élu l'exécutif qui entrera en fonctions le 1er juillet .Le "président" Roger CARIER ne nous en voudra pas de le couronner avant le temps; nous lui donnerons tout le relief voulu à lui et à tout son état-major, une fois le scrutin officiellement dépouille.'*»¦ % O Le "poisson" du 1er avril 62 aura sûrement été celle neige, lourde, humide, aveuglante pour les automobilistes le dimanche soir surtout, après les belles journées de printemps qui nous étaient venues à la date exacte du calendrier.q Voilà qui aura contrarie les travaux de ‘‘recimentation” de la piscine du Parc Wilson commences mercredi matin.Cette "baignoire” à ciel ouvert, coûteusement élevée au-dessus du sol.déjà plus d'une fois détraquée, uti-sable pendant à peine deux bons mois, aura décidément coûté les yeux de la tête à la Cité .Peut-être autant qu'une désirable piscine intérieure qui nous eût offert * de la natation à longueur d'année.O Co sont doux mémos garnements de 17 ans qui avaient chipé par deux fois de l'argent et des cigarettes dans le Restaurant Françoise Rousseau, rue Lavcr-gne, et qui avaient cambriolé Si-Mauricc Canots de la Côte Drew; ils ont été appréhendés après avoir commis un nouveau larcin au Centre d'Orientation de notre Commission Scolaire, rue Gigai-re.Prometteuse graine de brigands qui se faisait la main depuis octobre 61 ! o Mercredi soir, à l’Académie St-Bcrnard, Notre Union Musicale of mit son deuxième concert éducatif; nos centaines de grand étudiants et étudiantes semblent être très friands de cette récréation ar- ft w> Çir.me# « .* •.H • « 1 L'wm iritS * ».«ws r I ; h^-L-x-"< \v,' ¦ v » I :Z :• .1 fi.aa ¦ / .vzgixi.y 1 ;v IJ ' V A>_ "«svti .V >• r i :# Mme Lucille LA CO U RS 1ERE Qui prononcera l'une des causeries au cours du Congrès des Marchands Défaillants de la Mau-ricie, organisé par l'Union Commerciale Mauricienne, le dimanche 29 avril.Mme Lacoursicre traitera de "l'émancipation et de la revalorisation de la femme au 20cme siècle.A Vassy, Haute-Maine.en France, cat holi(|iies et prutestants ont célébré clans le recueillement l'anniversaire tiu massacre qui désola cette ville, voici quatre siècles; celait.le début des funestes guerres do religion; soixante victimes y périrent, .N 'est-ce pas déjà là le fruit du prochain Concile occtimé-niuiic?© Deux Religieuses d'une communauté de Montréal, qui demandaient la charité de porte en porte à Grand’Mèrc, vendredi dernier.ont été forcées de prouver leur identité au chef de police Jean-Louis MONGRAIN; faute de s être munies u'une autorisation • # 0 0 0 0 m n 9 9 % FF 181 pro in luIJu fit I w ill p Qlffllili £ « 1 » /// 'SÏÏ ^ 1 ' ' I i OB & I 111 i y LU k4x "0 ¦ & À ,'U, v ' I v\ K ¦' < \\ y r \ vt-.vS:!: V f \ :W: • » I \ •' ¦ \ .>¦ : < V V ¦ •V m.& I z •¦¦¦•:• ' —y.-.-?.-.¦ -% L y> ;-y xY.x « > dll > ¦v.v-XwX •: pc-" ÎVA .< .* .'F-?* O M*.V.VA>X.&VS-; I v»- y y * > «5 - -• ' j?::& AÏ': V'ÿyy ^^SËSl y •• •• ( * ?0 $ ï- « ?6 ¦ *¦**>?¦ ?V - Xv.x-::'-*.x-** vs ,x *5» .- .&3 ' .•>X«.WW'." Rai # .;ss * $ y • ¦ » tX- t&SS&K V -• « .* • • a » .*.* :•; /// Si«Sÿ» ^assessed msm .zmæ :V:'.* vi 1 0 0 vi f) ] "ÿfh f P ^ i m *• t i t % • « » .v t 4 X « i \ t tm ! I Sf V < » ! I ' K V ; % I gfe 1 v f' ’ A H: : »¦ 1 ! t («6 -L ».> m ; t m Xx ] | •'.Wa—^ • t .1 > .' M • • tk *¦ i / > H .t _ J • J A", n A* i t » r V» y t i.* « », A v % ;V * l V k œf .# >Sr L'EQUIPE CANADIENNE*FEMININE DE SKI EN EUROPE — Do gauche à droite, Ann PERSONS.Edith ELLIGOT, la directrice, Nancy HOLLAND de Montréal.Linda CRUTCHFIELD do Shawini-nigan-Sud, Nancy GREEN et Vicky PUTLEDGE.ri nr '• « .vl t î> " tr, CP %.rï La neige s'étant faite rare sur les pentes des Alpes au point de te-mer l'angoisse à une semaine près des épreuves des Championnats du Monde de ski à Chamonix en février dernier, les organisateurs avaient dû, à la dernière minute préparer des pistes de remplacement à coups de dynamitage, d'abattage de milliers d'arbres, do bulldozage" de neige sur les bosses.Voici, en particulier la descente des Dames de Lognan, à la base de l'aiguille des Grands-Mon-iets, où notre Championne Linda CRUTCHFIELD exerça ses talents.C'était une piste très variée avec trois changements de rythme et des portes de contrôle; le départ se faisant à 3,000 pieds d'altitude; parcours d'un bon mille et demi, sur une dénivellation do 2,200 pieds; pour une vitesse prévue de 42 à 45 milles à l'heure sur la pente do l'arrivée.*Tv *71 I I I L'HOMME QUI ASSURE TOUT #» Grand'Mère 398, 5e Ave Tel.: LE.8-3850 i&T* A >_ ’"0 % % v: • v ' mü \ VAttiiM j#.m B i*L MB ¦si imm y sera lo suivant: 8h.30 : Messe au Gymnase de l’Ecole Secondaire I.C.9h.00 : Rassemblement et frater- nisation.9h.45 : Déjeuner suivi de la con- férence.Ou aimerait que ceux qui se proposent d’etre présenta fassent connaître leur intention au Conseil de l’Amicale, le nombre de couverts à préparer soit déterminée.Innovation à l'Amicale E.S.I.L A V %" k a v.\ •• mm I n”-,?gS $ B % T K * A V- as F $®œ898 vv'> .* ¦ - m t V \ firî ; KO SW» m» v_.Y # : v-\ m'ï mm L'A m ica le de l’E.S.C.aura le privilege d’attendre lors d’un déjeuner-causerie, lcRév.Frère Léon-François, directeur du Stadium St-Thomas et ex-visiteur provincial des F.I.C.dans une con-Jean NXIII et son Concile Ecu-ménique.Ce sera la première fois que l'Amicale tiendra un déjeuner-causerie.Le Conseil, sous la direction de son Président M.Henri Lelfun, a cm que ce genre de réunio serait la formule idéale pour réunir assez souvent nos Anciens.Le programme de cette matinée S II A W1XIO A X v v m v\> Hr:, : ,1 xv\ \ m •iCxt M m % a# ,x' r- jbB la :.Y fi .1 as ' lit Kfl m «B » •v i 1 Mg \V.X X « I U Mn n •N V •1 « 5Sb II Téléphone: LE 7-1235 I V.‘\v w kr.-.' S* wBHEnl K Salon TOPAZE Vx y \V v \ V/.V $ V \ A7.V •At V.MM @6 B y \ A N V.Vv' MKQ XŸ MW) V •V V B m -.V y Wmi m V HAUTE COIFFURE V.,V, ma V il m %X vA-.v Kl A* % Y, « mW y EMILE BLAIS, Propriétaire Shawinigan »S»wM ¦ A BHD ¦¦ m .v % u .-.\A\' y .V v\ 592, Ave Mercier (Coin Mercier et 6c Rue) HM .V R - un Y HS a 6 \ asm .v r V % i $ jp» Si IVV v' '.V MM v Jttt roEm » r y ft H msj W y \\ fini « H* i % 3% l'V M Y P m ¦ A' M H H ËSffl -i M s *î:* ¦ m / \k v V \ v VN ïiei fcr ft* ' X \ vj .s X H ¦ty.m t ?mu- .b x a I A M t tr-_ i M N x O ¦'v6S -Y’- V a# )« ‘xY • / V.s V -y n rv m > » » y.A\ t .•T B î S Je a y m V l'.I \V a' *V y a \ ‘.\r i Av I mMSm 1 ## •A\\vv f V y si i y !.v .* S a s A RW *v.VrA- -;v ai s \Y •V « « ¦f SE V I » ï.r Mwasm ?< •* I V \ « fi H| \ ,v-.r y SS v % • « I ti* Mv.v.\) >V.''Xw.'.VVa',’ Yv.' 8 il X xIM ».» rv \ 1 % W-* L'V » YIa î 3 skieurs et skieuses de la Province de Québec des deux équipes Canadiennes sourient ensemble devant un verre de vin fin; de gauche à droite, Roddy HEBRON,, Nancy HOLLAND, Linda CRUTCHFIELD et Jean-Guy BRUNET.f 1 Laiterie Shawinigan Enr.MOMENT DE DETENTE A CHAMONIX — Les courses en ski pour le championnat du monde sont terminées.On se détend après l'effort.Nous assistons ici à la réception du Casino do Chamonix1, on France, au mois de février.Los qualro T61.LE 6-4471 723, Ste-Cécilo Mercredi, 4 avril 1962 L'ECHO DU ST-MAURICE // n Page 12 y.rr.'.";g— L *r>.• f m S» I ' - : — :v ! •• ' iF33 < * v ?P K f, % I R T-' iX'k ' t i .* *T* F?h» i; -i 3i Ë n m, 5 ' V « .A ; %s.: S' ! r • • *2\ ««« # f •r iPLJL&v; ffl i r-+ * .z vz 1 : Z mb m i & K:' p • i .*.ï £3* ?ftf/ #.i t tsi 5 v: » ( I $ ?1 t < : ïïjà .V -4 r, hr: 1 *.M m I li/'V.» •v 1 I x.zV.LU Par Jean-Guy RIVARD i«$3£ Ç96SM L; XI I > L ‘A "iff j I * ü 7 77, r's % *•» z y> ; Bouffon à Shawinigan, étoiles des séries pour Chicago : Reggie FLEMING V' V ¦ * K ¦ ' ?A' ¦ LANGEVIN.Debout, dans le môme ordre: le sergent A.DERY, H.BLAIS.G.JEANNEL, le sergent M.DUQUETTE.Y.BERGERON, le sergent R.MASSICOTTE, le sergent Michel DORE, le sergent Jules DAEMEN, Y.DERY.P.LACHANCE Hal PLANT, J.BEAUBIEN et le sergent J.CHAREST.WÈ DINER DU MESS DES CCO DU 62ème REGIMENT — Il eut lieu samedi soir 31 mars, à l'Hôtel Shawinigan et fut suivi d'une danse au Manège Militaire.Sur celte photo, assis de gauche à droite, le W.O.M.G.GUILLEMETTE ,1e RSM G.BELANGER, le 11-coloncl R.GRONDIN, commandant le Régiment, le major A.LUSSIER, commandant en second, et le major-aumônier Dimanche soir 1er avril, de nombreux amateurs de hockey ressentaient une certaine fierté lorsque Reggie FLEMING fut choisi première étoile de la joule, que les Blacks Hawks ont remportée sur les Canadiens par 4 à 1.Ce n'est pas que Fleming soit né à Shawinigan comme d'autres athlètes de la N.H.L.Non, REGGIE est un Montréalais de naissance.Mais le robuste No 6 des Hawks a appris son hockey à l'arcna local, avec les défunts Cataractes de la Ligue Professionnelle de l'Est.A son arrivée à Shawinigan, Fleming n'était pas un joueur de hockey, mais plutôt un gars payé pour attirer les foules par ses performances fantasques sur la patinoire, ses déclarations à la radio, etc."Moi pas singe pour faire tirer peanuts à moi!" .Pas très grand, mais bien musclé, Reggie n'avait peur de rien ni de personne.Il s'attaquait à tous les adversaires qui avaient à le contourner à la défensive.Souvent sur de dos, il se relevait et ne s'avouait jamais vaincu.Son instructeur le transforma alors en joueur d'attaque et c'est là que Reggie parvint à se tailler une place avec les gagnants do la coupe Stanley, l'an passé et qu'il le fera probablement encore cette année.mM Z+l * % des Sports remportait le championnat de la ligue des Tavernes par 19 points d'avance sur son plus proche rival, la Taverne Bob.Le meilleur quillcur fut l'ex-gardien de buts au ballon-balai ROCK, qui conserva une n T ?At.».«frj; » : jr'e^-V - ' ^ lUi .t f.' ' r.-g Ts=, i - Ti- » • rjL v .{ r- ?## Lou moyenne de 143.9 en devançant légèrement Paul-Emile MATTEAU qui conserva 142.2.Ti-Lou, qui ne peut plus garder les filets à cause de son genou, se tient tout de même en forme et il a présenté une exhibition qui en a fait rougir plusieurs qui ont deux bonnes jambes! • < contribué aux succès des Hawks cette année, et il sera choisi parmi les étoiles des séries.k * Victoriaville i - : > 1 4 ' % ¦'V A v V.¦ mm .>V ;• ©A m rM ; ¦¦ i I V 5$ 1 •• ¦V .¦mm S Ml 53 : .r* i r m ! v.'- i : ' « L ma / .1 !X.kr.bé Dubé, Guy (BARBIER) Gcrvais, Gilles (Mol-sons) Mateau, Paul Dood do la Cons.Paper Corp Gilles Mould et André Lapolice.Magnifique geste de ces jeunes sportifs qui veulent encourager nos jeunes.Puisse ce magnifique exemple se répéter souvent! La Chambre de Commerce des Jeunes de Grand'Mcrc n'a pas oublie "FRANK"; son dynamique président MARCEL (DOW) Le-may se souvient.Un groupe d'élèves du rcgrct- GRAND'MERE té Frank Gauthier, LE ROI DES SPORTS EN MAURICIE, a tenu à rendre un hommage posthume à son ancien professeur en présentant un trophée perpétuel à l'O.T.J.de Grand'Mcre.M.l'Abbé Dubé, président do l'O.T.J., a accepté ce magnifique trophée au nom des milliers de jeunes qui fréquentent nos terrains do jeux.Do gaucho à droite, MM.Claude Leblanc, Gilles Dosrosiors, Gaston (CASTORS) Goryais, M.T Ab- • 9 sa • iV3 i g > * I # v I ; : ®>ÏA »: M6B Y A RIEN OU! LA BATTE ! € e * « Fl v ¦ 1 ¦ M .T?V O* ?A •r / % mm >, A> •< 4' v: ^ > /, 4 K .Cv » >* V.VI ».kj J *• I - :'S \ ,v / >• »• ' A ,< « v.'f f.r *.vr fAr * -m v i lv / J ¦ % * # t * I 3 < ' » tCdm ¦ ¦ ».« ».!• [ft •> IM hr .A y >.U® y *.& % m iY,x> < I î* y « M m V; .y f h » .' s f > > 4 T, - *~t ?i i « » O .* v.» l -, l U Voici Benny Kid PARET s'écroulant au tapis lors de son premier combat avec Emile Griffith, le 1er avril de l'an dernier.Il reprit sa couronne le 30 novembre 1961; mais il devait perdre son titre et .la vie contre le même adversaire.« rr**trt i & *14 •ti I * ! *1 #*< 1 1 I $¦'»> f < t X.'* -2, n n X.%: j 0 i ,i V 1 ' î / ' /ses * 4 toi: .'J t a » *fiÆSQ #N #v m -» a /m " > v \ H J f î j .< » F8 • - >¦ t S VS « fc if fc* 55?t 4 UN JEUNE SHAWINIGANAIS, bien connu dans les milieux sportifs de la région pour ses exploits do canotier, Rocbcrt GUERTIN, est actuellement très occupé, à Oakland en Californie, où il poursuit des cours de travailleur sous-marin (seamanship rigger) sous la direction du personnel enseignant de la seule institution aux Etats-Unis, qui dispense des cours de travailleurs en plongée.Flanqué de ses deux professeurs, Robert Guertin, au centre, tenant dans ses bras, le lourd casque de scaphandrier qu'il doit coiffer pour ses leçons de cours pratique.Dans une longue lettre adressée à notre collaborateur Jean-Guy Lajoie, Robert nous prie d'adresser ses salutations à ses nombreux amis de Shawinigan et Grand'Mère, qu'il a bien hâte de revoir, dans un mois tout au plus.V ¦M *> 7 -ï % V •< i m .> %" A :• /I -.'v iS i $5Î3 /.< Z < *3 E y n* rtl/ if. } # > > * 3 >, r JS i » ' VI 4 ' X > • ' - / / A*' "C.1 .t w.rM t\'- -¦ LES CHAMPIONS DE LA LIGUE COMMERCIALE du Benny Bowling, le club Orange Crush.De gaucho à droite: Elphège LA-VERGNE, Andre BERTHIAUME, Roger TRUDEL, Roger THERRIEN et Robert AYOTTE.Mercredi, 4 avril 1962 Page 13 L'ECHO DU ST-MAURICE // // LE SPORT EN IMAGES ' < d VT £ '•i G- M Di 4^ m ») r w ne T \ txj *SX* ft 5; » Mte * 1 U'sJZ tv Vy; t mm nf & * A' ¦ i * v m ~sj 3 t :*¦ ! 0: a a f .t ¦1 r.» m f. petit manufacturier, lui, qui ne vit qu'au jour le jour voit un .germe de .mort.pour son industrie .dans .ce .drainage de 7% de son capital dans la caisse des Compagnies d'assuran- Numéro du 1er AVRIL 1927 vendiquant plus d'avantages pour l'ouvrier.Intervention en Chambre du député GUILLEMETTE Noire vaillant député du Comté de Sl-Maurice, M.GUILLEMETTE, a prononcé, mardi, à la Chambre, un vigoureux discours sur la loi des Accident du Travail, en re- ces.XXX Une Croix sera érigée Il a touché du Horn! un important problème: celui du travailleur qui a atteint quarante-cinq ans et auquel on ne veut plus donner du travail.En voici quelques extraits: Une réunion de la section locale de la Société St-Jean-Baptiste vient de se tenir au Poste No 1, sous la présidence de M.le notaire G.-E.Ladouccur.Il a été décidé de mettre à exécution le projet d'ériger une croix sur la colline qui se trouve près des Chutes et qui.d'après la tradition, est un endroit historique, parce que c’est par là que passaient autrefois les missionnaires allant évangéliser les sauvages du nord du St-Maurice et qui n'avaient d'autre moyen de communication que la rivière St-Maurice.Cet endroit fut longtemps connu sous le nom de “passage des prêtres.c.à table de bbeurre 3 • rr Un monopole d’éfaf pour l'éledrlcllé » -y.< a'v r v, •x- V> '• A.X n'avasifagersil ni la Province ni les clients' ###### ' ,v .* .v >** V ;Z; •• > :: .* ¦yv > ‘A -• .* v.y v 'A > % ¦ •• •• mmm X:->A;X •V.o MONTREAL— La meat ion d'un Québec, gouvernemental fournissnnt.l'ôlectricit 6 !=yx entreprise gouvernementale.doit se procurer des fonds pour financer la construction de ses non- .•'vX? .>.1 •*> r* < < ».mopoio unique sur toute l’étendue dit territoire provincial ne servirait ni les intérêts véritables de la Province ni ceux des consommateurs, déclarait, mercredi 21 mars.M.J.-A.Fuller, président du conseil do la Shawinignn Water and « • • Si A i * X, •> «* > >: Jr voiles installations.L’intérêt versé par lTTydro-Québec aux acheteurs de ses obligations fait inévitablement partie du prix de revient du courant ; les compagnies privées doivent obtenir une rémunération de leur capital suffisante pour payer un intérêt sur 1rs sommes empruntées ou obtenues par l’émission d’actions ordinaires au privilégiées.Dans toute la tarification de la Shawinigrm pour la fourniture de courant :i basse tension, h' niveau des prix est inférieur à ce qu'il était en 1030.Il n’existe aucune base réelle de comparaison avec les prix de lTTydro-Québec, car l’entreprise provinciale dessert la région métropolitaine de Montréal où la forte densité de la population réduit considérablement le coût de distribution par consommateur.¦ y.y V.x- Z .v y.5*y:v .V < >: ‘ 11 :• V.// y ,v, * > >: Æ' A X v.>: Il y a quelques années, une croix se dressait là: mais ayant été un jour abattue par le vent, elle ne fut pas relevée, bien qu'il en fût question à plusieurs reprises, surtout quand le chanoine L.-A.DUSABLON était curé de St-Pierre.Cette fois-ci, le projet remis à jour par M.l'abbé Emile CLOUTIER, curé de St-Pierre lors de la fondation de la section de la SS-JB.parait devoir se réaliser.XXX m ¦f, 1.2% I y x O >1 LAIT 0.0 ••• • .ACADEMIE du SACRE-COEUR Léo-Paul SAVOIE, Philias VIL-LEMURE, Raymond BEAUSE-JOUR, Roland RICARD, Martial MILETTE» Wilbrod CHIASSON.Guy RICARD.Harold GAUDET, Noël PROULX.COUVENT des DAMES URSU-LINES: Alda NALLY, Marguerite MAURAIS, Cécile MARCOTTE.Colombe LACROIX.Thérèse DOS-TALER, Laurctte DALLAIRE.ECOLE Ste-CATHERINE: An- gelina SAUCIER, François BEAU-SEJOUR.ECOLE ST-JEAN-BAPTISTE: pasteurisé de la Vf T a " Z Crémerie Grêle Inc.» ?O r a V Lait — Crème — Beurre Fromages CHEDDAR Crème Glacée Lowncy's 689, 14e Rue A Wê ¦ v **; Tél.LE.8-2772 \ GRAND'MERE '• *>.* PS X z/ 4 >¦ 5.x^c*xv ¦/ ¦ :• .¦.yvrffS :¦ Ï.W8 'MV m k'A 1 Knf •’ m •: • 5# :¦: Zyf&ES&P' « » :v% '• EM V;.' » « : n •; « V J*.m.rm* ÇR'/tfv/AV wr-zÆ xr-^ gxœï.z?NHttææm oo vvw> «g» ¦y-w - < s M .••• V fcSKfrfKrfttS - *.•- < t %> .•y yam 1 #sf V >.t: .••¦•¦¦% • AM.%W •*.\ 5» v : v I : m ¦ Bat ' #3 wwXv/ tti •.s«cm« SS* i 88 ÿy»-v KX m ¦ H t •WMrVww.— - A ; >¦: y* V- EL .$ > : > • v.: ¦ mm H : •••.y mÿm w$S& >7.i sg&az ¦ f.-x '¦! w X >>:-x .i ?BHH VAX» m B :: & liilLli #0 >¦¦¦ •• »: m m % : m •9.>: m ?- : 8888» T- - I / s» SSS3 % mm c» Seeffl oVM / v.H # y.¦n .V 29 a % / V v .* >:¦: « ¦ •A *.¦¦ « x-> ;:v ?•% % ¦ ;¦ V V, ¦ B •XvX : A » V- ,„*v.i-.v.it Y: Mm K#( X ' V V •56* V x>- ; Sà>%.Av # ' v> »» 0 HT V s I Z ».*¦ * 1"" / .i •: IS V'J W V % X ,'v; t > z V‘ ,-4- « % V» > JSt \ Tie y * IV & U .J ' X fy\ XX > Z v< Vi \V % *.1 r~t ill! y > iâr y >v '/a f A USi > A # > m.4 Z 86 » i y—'.V.» H Z 4»S jywuU'M»; •.b .## "N ¦ ! I k • -, à » % ' i * A r I : -f : V: ! S»$4ïr v* • - i < - '1% r -> .i i i * > - X i-r-.%; y r ' :rJJ 4 ' J ( 1 t*-; t « N K Cl} .T t 1 - ( *.N à .4, » 23 te s?v m & A K*r r/| •o » : - 5S3- ~ I * > % \ * V * % V V T ¦ / Il i * t r / j t x i à / / ; 30 f.t > % I ' X * v a S V *» \\ -i 4 ‘f4 * I 1 ¦ SX t i : X > .• : j x V X *?% & X B I I ,r* 4-: 4*7 * $ .4’ « i y\ - *> ¦VVv X* » > < ï Vv*' ‘ r-t, I -Vî : !/ ^ / ' I fi % K tî / il X N & Tr % t *U., %.4 SX y.B i B’ _* : .¦ ¦ - i ***SAtf 3 •E X \ / 1 ., » è Le Circuit le plus bruyant de la Salle de Quilles Crête - t— Les Commanditaires des 6 équipes de ce populaire circuit sont fiers de la tenue de leurs Porte-Couleurs WL—l—c—1 Nous serons là pour fêler leurs exploits lors du Banque! de fin de saison le 7 avril ! 7 Pour construction, réparations, agrandisssemonts Salle de Quilles CRETE CONSULTEZ UN EXPERT MARTIAL MUETTE Leo CRETE, Prop.PAUL-ARMAND BISSON COURTIER D’ASSURANCES AGREE 6 ALLEES MODERNES ENTREPRENEUR GENERAL 352, 5c AVENUE Tel.: LE 8-4751 1241, 13c AVENUE TéL: LE 8-3202 GRAND’MERE t 1460, 6c AVENUE GRAND’MERE GRAND’MERE