L'écho du St-Maurice, 27 mars 1963, mercredi 27 mars 1963

038 nb 1 fi 3 • ¦ •’ 3 A fi 0 L .iti-afiO -iU • .d ; | ; (J 1 vi ;a :no;-ii.tt i" : $ O m 1 •*- >• »-* I • 1 / rv i si: -> ?H SHAWINIGAN-SUD SHAW1NIGAN GRAND'MERE ST-TITE STE-THECLE VOLUME XLVIII - No 13 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 27 MARS 1963 Rédigé en collaborate •* K-'.' 1 ! '*"•» un service impeccable Apjm'I»*/ «»n toiiel confiance i Rapid Radio Taxi Tel: 6-4453 Si occupé, appelés 7-6619 Svrvic* Anli-parasitnirt* 1190, 6c AVENUE GRAND MERE LE 8-3363 Depuis 25 ana Tel: 6-3808 Mercredi 27 mars 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Pago 3 Allez visiter la MAISON-MODELE La 47ème de la Coopérative St-Georges de la 38ème rue SHAWINIGAN Dimanche après-midi 24 mars, par un magnifique soleil de printemps; un bon nombre de gens sont déjà rassembles au bout de la 38ème rue de la .Coopérative St-Georgc, dans l’attente de M.le curé Leblanc de la paroisse de l’Assomption, qui va procéder à la bénédiction de la 47èmo demeure ; elle sera accessible au public durant un mo’s.à titre de maison-modèle, entièrement meublée par la ma’son Lucien Bélanger, de la rue Frigon; elle sera ensuite habitée par M.Raymond Villcmurc.M.l’échcvin St-Onge se dit heu-ruex de revenir à ce qui devient une fête annuelle pour inaugurer une nouvelle maison des Coopérateurs : elle .^’approche de plus en plus de la profonde coulée qui se comblera bien un jour.Quant à la 2Sème rue elle-même, bordée de splendides habitations, son asphaltage sera peut-être compris dans la prochaine tranche des travaux de la Cité.de demeures familiales, actif pour la ville et la paroisse.Au scolaire, rien à désirer; les lèrcs classes se donnent là tout près, au tournant de la rue; un autobus ramasse, quatre fois par jour, les élèves des plus hautes classes.Cette Coopérative St-Georges va de l’avant en nombre et en qualité, ajoute M.le curé de l’Assomption.Ces belles maisons, orgueil et fierté des propriétaires, sont aussi un encouragement pour les femmes et les enfants.Je me reporte en 1951, l'année où la Coopérative se porta acquéreur de ce terrain, au jour où l’on organisa un pique-nique en plein bois.Jamais je ne me serai attendu à un développement aussi rapide et aussi beau.Le mot de la fin revient nu président de la Coopérative, M.Claude Lnmv.oui invite le publie à vi- 2 v : ~~T "173 33 «if; wZ.lt iS3' * I m ew*» V ft - « ¦e- i*.- aMMMMMMB -'st - ' vV.* & .» \ a»*»' 3#^ - >: , .¦¦ I ' « M 7*1 'JVt ¦ r surin'cndon! tics Serres et Parcs do la Cité do Shuwinigan : .à arroser la terre devenue sèche dans votre Si vous aviez boîte, il faudrait le faire dans l'avant-midi.En suivant toutes ces consignes, vous réussirez vos petits plants à la perfection.La semaine prochaine, je vous entretiendrai du repiquage des > hÔtCl M^Ridbard Nadeau En face : : plantes.I : LE.6-2646 % .Téléphone: i&Saewr WÎW* Y .mmm ' ^aW-v.v SS«¥&«v^v V .vXv.w.VV.V Avez-vous goûté?y V.v.Oui .Community Finance est maintenant ici, pour vous procurer son service de prêt rapide, qui fait que cette compagnie entièrement canadienne est si populaire depuis plus de 35 ans.Tout comme nos milliers de clients actuels, vous aussi aimerez le service Community Finance! Quand vous faites un emprunt chez nous, nous ne négligeons rien pour vous accomodcr.Vous nous laissez savoir combien vous voulez et pour combien de temps .et nous voyons à vous fournir l’argent le jour même.Assurance-vie disponible sur votre prêt.r Seagiain’s Three Star Vous aimerez notre façon simple et rapide de procéder, et vous serez en mesure de constater que la courtoisie est à la base de chacune de nos transactions.Si un prêt personnel peut vous être utile, veuillez nous téléphoner ou venir à notre bureau .aujourd’hui! P.S.Vous nous retrouverez à Trois-Rivières au 315 rue Des Forges, téléphone: FR.5-4976.V CANADIAN RYE WHISKY Joseph E Scagram a Sons Ltd MONTREAL, OUCOLC i FINANCE le rye de qualité' à un prix populaire CORPORATION Montréal t St-ITyacïnlho • Shcrbrooko • Trois-Rivïèrca • Québec • JonquiSro • Ottawa • Belicvîllo Kingston • Peterborough • Toronto • Hamilton • St-Catharinca • Kitchener • Woodstock • London • Chatham 130077 Mercredi 27 mars 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Pago 4 ease >L CORPS - CUISINE CHIFFONS - COEUR .V.Nos annonceurs'désirent travailler avec nous développement ! économique & culturel de la Mauricie l'* I 0 • au ; CUISINE CHIFFONS - COEUR- CUISINE CORPS >.s -• " } Aidons les en leur accordant notre clientèle v.-< É 1*4 t ut >/-r>V 4 * V I • * ûoîte fâoôtale et Sentimentale Tél.: LE 6-5541 SHAWINIGAN 505 STATION QUESTION — J'appartiens à l'un des clubs sociaux, les mieux cotés de Shawinigan, où j'ai toujours joué un rôle très actif; j'avoue que, sous bien des aspects, cette fréquentation assidue de collègues, dont j'ai librement choisi la société, m'a profité personnellement .Mais je me demande si cette prolifération de clubs et d'associations de notre ville n'émiette pas nos efforts et si les horizons, en somme assez courts, où m'enferme mon club, ne m'empêchent pas, en définitive, de mieux servir mes concitoyens et de rayonner davantage dans mon milieu .Je n'ose pas trop consulter là-dessus ma "chère moitié"; je préfère m'adresser au couple des deux ' J.J." de L'ECHO .Votre avis, s'il vous plaît, Judith et José ?Poêles "Beach" — T.V.Sparton MEUBLES Réfrigérateurs — Laveuses —Sécheuses et Télévisions Phiîco « «% Q- % Os -20fi4 1155, 5c Ave.• 9 de m m vu % X 1 Wolkswagen Dépositaire ¦ bb i * i ^ i pr» ! GARAGE FORTIN ; ?J0î M -, 'î .i- 9§ VENTE — SERVICE — PIECES 1186 Station LE 7-7251 Shawinigan peu varie .1 " - : _> fe Vous m'édifiez tellement, cher monsieur, avec votre sens des responsabilités sur le plan civique, que vous me mettez la puce à l'oreille.Vous mo paraissez insatisfait, et j'en conclus que le club auquel vous appartenez, hormis un certain prestige (?) pour ses membres, n'apporte en somme, pas grand'chose à la société.Ça, c'est vous qui le savez.Je pense qu'un homme fait rarement un choix lucide et raisonné du groupement où il est appelé à servir.La plupart du temps, il y est amené par ses amis, ses relations d'affaires, et il y voit surtout une occasion de rencontres utiles et enrichissantes tant au point de vue "business que développement de sa personnalité.Ces raisons sont certes valables mais insuffisantes, si vous considérez le bien général, comme ce me semble être le cas ici.Assurez-vous un bel avenir dans lo Commerce ou l'Industrie Enregistrez-vous dès maintenant à m L’Ecole de soudure Mongrain Cours de Soudure et Débossago 2228 De la Montagne — Shawinigan-Nord — Tel: 9-5227 u>: # w\> SV > /7C •> N'esi-ce pas de cela surtout que vous geignez, Monsieur mon frère?Vous découvrez, en vieillissant, d'autres garçons sympathiques; hélas! ils ne fréquentent pas le club où vos engagements vous enchaînent.Et puis, vous finissez par vous apercevoir que cette cinquantaine de repas et menus communautaires, répétés d'année en année, deviennent aussi insipides que les deux ou trois douzaines de vos immuables commensaux .La plus lourde croix des moines et moniales, dit-on.réside dans cette constante promiscuité; sanctifiez-vous, mon cher, en ce temps de carême! .Et puis zut, si vous n'avez pas prononcé de voeux perpétuels d'appartenance à votre club, quittez-le sur la pointe des pieds pour mieux vous dépenser .là où d'autres "besoins" sont prêts à vous croquer tout cru! y % z ttfjre'A • • VOTRE MARCHÉ COMPLET r r w ¦ ^ ?r ï ir r » r, VIANDE* ÉPICERIES LÉGUMES! BIÈRE La solution me parait si évidente que je n'ose vous la suggérer.Dépensez-vous ailleurs, sans pour autant abandonner le club dont vous avez largement profité.Les associations à tendances purement philanthropiques no manquent pas! R.BELLEMARE Prop.303 TAMARAC Tel.LE 7-6671 Mercredi 27 mars 1963 Page 5 L'ECHO DU ST-MAURICE Formation d'une Commission de 12 membres Shawinigan-Sud sera le site d’un Hôpital Général St-Maurice de $6,000,000 SHAWINIGAN — Vendredi après-midi 22 mars, nous étions convoqués aux Bureaux de la Province, dans l'Edifice Drolet, pour apprendre une très grande et réjouissante nouvelle.M.José (ADEN conférencier au souper de la Jeune Chambre tb Sle-ïhècle ment de la future construction.XXX C'est le 5 mars 1953 que le cabinet provincial des ministres adoptait un arrêté en conseil donnant son consentement à la constitution en Corporation d'un groupe de personnes sous le nom “Hôpital Général St-Maurice”: corporation sans but lucratif, ses membres ne retirant aucune rénumération.Une corporation ayant complète autorité sur sa gestion; il doit se composer au moins d'un médecin désigné par le bureau médical de l'hôpital: cependant pas plus que le tiers de ses membres n'appartiendra à la profession médicale.Le montant des biens imrnobi-liers.possédé par la Corporation, sera limité à $6 millions.Sa première tâche consistera à visiter quelques hôpitaux modernes afin de vérifier jusqu'à quel point l’hospitalisation gratuite a pu changer le caractère et la conception de l'hônital moderne (centre de diagnostic clinique, externe.clinique psychiatrique.) Etc.etc.Réjouissons-nous de cette prochaine réalisation hospitalière tant demandée dans le Grand Shaxvini-gan; ses plans et devis exigeront probablement une année d'éutdc; probablement une année d'étude; Nous nous trouvions d'abord en face des membres de la Corporation de l'Hôpital Général St-AAauricc, qui venait de se former et la 1ère déclaration de son secrétaire, Me Léon Lamothe, fut pour nous dire qu'ayant tout bien considéré, le site, qui avait été choisi unanimement par la Corporation pour la construction d'un hôpital de $6 millions, était Shawinigan-Sud.On ne nous donna pas d'autres précisions officielles; le bruit court déjà cependant que ce serait sur l'actuel emplacement du golf, qui est la propriété de la SW&P, et qui permettrait déjà d'économiser une belle somme sur l'achat du terrain le jour cù l'Hydro-Québec acquerra la Compagnie d'Electricité.passe pour ne pas avoir froid aux yeux.Samedi prochain 30 mars, se tiendra en la salle da r Hôtel Château do Ste-Thccîc, un souper-causerie de la Jeune Chambre de Stc-Thèclc; il sera suivi d’une soirée récréative en rhonneur du Gouverneur rcazo Allard, qui a si bien représenté la Chambre au cours de l'année et qui Va si fortement encouragée dans toutes ses activités.M.Lorenzo Allard s’occupe activement, de la chose publique dans la fonction publique de maire de la Paroisse de Stc-Thcclc depuis bientôt six ans.STE-TIIECLE **.•*&.in 5 M Lo- » z cours de cette 1ère assemblée de la Corporation: 1) Pour féliciter l’hon Jean Lesage, 1er ministre de la Province d'avoir mis à la portée de tous l’assurance-hospitalisation; 2) Pour féliciter l'hon.René Hamel d’avoir suggéré la formation de cette Corporation en vue de la construction d’un hôpital.3) Pour autoriser le président et le secrétaire à entrer en pourparlers avec les architectes Leclerc & Villcmurc et J.-Louis Bcaumicr, les ingénieurs en mécanique Ln-rocque-Samson et Paul Thibeault, les ingénieurs-conseils Tremblay & Héroux.4) Pour rencontrer dans le plus bref délai l'hon René Hamel pour étudier les modalités de finance- Voici comment se compose cette Corporation, fondée à la demande de l'hon.René Hamel, ministre du Travail et député du Comté de St-Maurice.en conformité avec la Loi des Hôpitaux du G juillet 19ii2: Président: Me Jos LA-FOND Vice-président: Dr Jacques BARRETTE I » * causerie de la soirée sera prononcée par M.José Catien, rédacteur en chef à l’Echo du St-Mauvice et conférencier fort apprécié dans toute la région.Plusieurs personnalités sont attendues à ce banquet, où le public est invité.Les billets sont en vente auprès des directeurs de la Jeune Chambre.Bienvenue à tous à cette soirée qui fera parler sûrement parler d'elle.en raison surtout du sujet qui y sera exposé par un conférencier qui La L- I Conrad LAFRANCE & FILS Trésorier.Paul-Emile PAQUETTE Secrétaire: Mc Léon LAMOTIIE Directeurs: Mgr Maurice PATRY, MM.Emilc-D.LAVER’GNE.Jules LA ROSE.Albert BLAIS.Marcel POUDRIER.Me O'Brien ALLARD.Docteurs Maurice CHRETIEN et Thomas-Louis BA1LLARGEON.XXX Des résolutions furent prises au 991, 19c Hue LE X-.Nill GRAND’MKKK !F Wx- z* ,13 L’ECHO à ('occasion de l’Ediscation Compliments à de la Semaine est à nous grâce à la II ¦ ¦ ¦ également clé très appréciés de vos lecteurs, spécialement du personnel enseignant.Veuillez agréer.Monsieur, nos remerciements pour votre collaboration compétente et généreuse aux mouvements d'éducation dans notre ville; nous vous souhaitons les plus grands succès dans votre oeuvre d'éducation populaire.Shawinigan, le 20 mars 1983.M.José Caden.L'Echo du St-Maurice, Monsieur.Le comité Shawinigan de la Semaine de l'Education lient à vous offrir de chaleureuses félicitations pour l'intéressante causerie que vous avez prononcée sur les ondes du poste CKSM.le samedi 9 mars.La grande page centrale do votre édition du 28 février, de mémo que votre éditorial du 7 mars, ont .: " •: :.•• / V: Banque de Montréal i V.m de# V.m S ; - Bien à vous.Frère Bcnoil CHAREST, secrétaire.5m & s s I 3?¦ : * B M g 3 X ¦ y 1 G* CARBIDE CANADA LIMITED % % offre des situations intéressantes pour des Ingénieurs, à son usine de Beauhcrnois, à moins de 20 milles de Montréal.Inoénicur en Electricité ou Mécanique — Pour assumer certaines responsabilités en travaux de Génie et d’Entretien avec direction éventuelle de divers secteurs du Département.Ingénieur en Métallurgie ou Chimie — Production — Pour se fn- miliariser avec la technologie des fcrro-alliagcs et contrôler divers aspects de la Production.Ingénieur en Métallurgie ou Chimie — Ventes — Pour se fami- liariscr avec l'utilisation des fcrro-alliagcs dans l’industrie et prendre charge d'un secteur comme représentant technique des Ventes.% -, « "3 ÿ3 V % 7 r# maaao o o m TT %; V V 1 X y.i ! «\f » % » « V «mm > m, I .1 J r z, Les candidats à ces positions sont des gradués en Génie ou en Chimie, âgés de 24 à 35 ans et de préférence bilingues.Union Carbide Canada Limited est une Compagnie progressive et diversifiée qui offre des opportunités d’avancement.Elle offre, en outre, un programme compréhensif de bénéfices à ses employés, y compris un Plan d’Epargne des plus attrayants.Les salaires pour ces positions seront proportionnels aux qualifications et à l'expérience.Veuillez faire parvenir les détails d’éducation, d’expérience ainsi que le salaire actuel, sous forme de résumé confidentiel à û ) X • vv m .* m ___; AVJMt/OUflftiâOffT WW .¦nrti démagogique, «n^rvaT/urw ac faux prétextes et progressists de mensonges.Si les créditâtes obtenaient un succès, co serait un vrai désastre pour le pays.¦: m y « •> •: 41 » -¦ II M.Vincent PRINCE, La Tresse du 6 mars 1963 m n ¦ \ M.P.E.Trudeau, professeur de droit constitutionnel à l’Université de Montréal, diplômé du London School of Economies.La grève de l’Amiante, Montréal 1956, p.71: (.) Lo crédillsme comblait ainsi un vacuum Idéologique chez des esprits plus férus de bonnes Intentions que de science économique.(.) 0 X :¦ ï a i M .Texte ifti» discours télévisé, juin 1962 » »» ^ixtwoNonm NtMNNMNNr'MMI ' v KL «g### ' s* : v.s w V 8 titi aàïi WBMili' ' , ' v, XX NOUS CREVERONS DE FAIM // 1 m M.CAOUETTE ENNEMI DES SYNDICATS OUVRIERS -ÿi f.v.-.-.LA DÉMOCRATIE EN DANGER •: a s 1 Le président de la Fédération des Travailleurs du Québec, M.Roger Provost, a déclaré qu’il s’associe “d'emblée au président général de la Confédération Nationale, M.Jean Marchand, dans sa condamnation du Crédit social.Selon lui, ce mouvement et ses dirigeants mettent en péril non seulement le syndicalisme, mais la démocratie elle-même.M.Roger Provost, président de la FTQ.y: m* 1 '¦if :;ï; ••• : i » 6 M.Jean Marchand, président du CSN »» u UNE MONUMENTALE DUPERIE n M m » (.) Nous sommes la veille (l'une monumentale duperie.Une duperie où d'ailleurs les du peurs sont les " premiers dupés.En effet, un parti qui est pour les gros, et même pour les très gros, et qui le proclame, va chercher | son état-major et ses troupes chez les petites gens.Quel * est le thème majeur de M.Thompson?Free enterprise, ?free enterprise, free enterprise.(.) “Avec M.Thompson on a le sc i W.'VJ.M.W 0# LES ARGUMENTS D’HITLER 1 K I i S U Démagogie, positions rétrogrades 'Ci: I ü (M M.Adrien Plourde, président de la Fédération Nationale de la Métallurgie et président du # Syndicat des employés de l’aluminium d’Arvida, s’élève contre les propos de Caouette sur les : syndicats.M.Caouette avait expliqué qu’il : s’opposait à la grève parce que celle-ci constitue < un arrêt de la production et nuit à l'abondance des richesses.Fait étrange, dit M.Plourde, les motifs que vous invoquez sont les mêmes que ceux d'Hitler dans son discours au Reichstag, lorsqu’il prohiba le droit de grève des travailleurs allemands.m X ¦ x > .* ‘.y m % 77 4F .flg .'horloge “Avec M.Thompson on a le sentiment que V recule.(.) Vous en doutez?Voici deux exemples “Le Crédit social veut démanteler les grandes régies l d’Etat: Air Canada, Office National du Film, Radio- jj Canada.Croyez-vous que ce soit pour confier leurs activités à des coopératives?Mais non; par hypothèse, les compagnies privées qui se construisent à même les dépouilles des régies sont des compagnies géantes.Cette perspective M; André Laurendeau exalte-t-elle nos amis do Jonquiùre ou de Beauccville?directeur du Devoir.Second exemple.Le Crédit social s'oppose à toute forme étatique ou semi-étatique d’assurance-santé.Il suggère à ceux qui en ont les moyens do s’inscrire à des compagnies d’assurance, ce qui est très défendable.Mais ce qui ne l’est plus, c’est la politique conçue par les autres: l’Etat donnera aux économiquement faibles de quoi payer leurs primes aux mêmes compagnies d'assurance.Ainsi l’Etat va-t-il gonfler les profits des mastodontes de l’assurance.Dans les deux cas, le simple citoyen va me trouver devant une nouvelle sorte de fonctionnaire: le fonctionnaire de la grosse entreprise privée ( .“Aussi croyons-nous que le Crédit social est le seul des quatre partis en présence contre lequel U faut donner partout un vote de principe M.André Laurendeau.Le Devoir du 13 juin 19G2.A U i y B 8 “On a vu !o danger (la montée créditiste) mais trop tard.Car, je n'en démords pas, il s'agit d'un danger.Le succès du Crédit social ne saurait faire oublier sa démagogie, ses théorios simplistes, ses positions rétrogrades en matière d'entreprises, de relations industrielles et de planification économique.Un succès électoral no change erreurs d'un parti 1 y % % V ! m ?.w'v 41 : g 1 V, 8 /./ B t>:< »» % • ,r«.a •WIM •P-Ît.r I r rm I ¦ * ¦v m Z ! H Le dixième sur vingt .sur les genoux de la maman, mais (soit dit tout de suite sans trop d’injuste vantardise) le premier peut-être par le succès clans la rude escalade de la vie! t Ai bj V F U a t-.-'r v '•'—*%¦; : 1 fl* » f 1 i a ; t, ; ' & rv K' % [ E: .rv r i .X A % •4 >> ¦4 ’ T**1 •• M Kl •ill i V' y « • ».p -f; : f • * « « TH « w*; : • t m-r.1 •' 3M : y V • 3 ¦ - i.St Nommons immédiatement ceux qui survivent encore à cette ruchéc, et qui ont, à leur tour, essaimé dans l’existence de la façon la plus diverse et la plus heureuse, le Seigneur dans son pacte avec Abraham, n’ayant jamais refusé la réussite aux nombreuses postérités.r *.• a .% ?1 4 •• i ¦ ¦£Z • ¦.; >f}T .A ; reconnaîtra, dè gauche à Gaston Massiccite, Lucien Boucher.» bur^Lu ae cireclion, on droite, M.Emilien Verrette, Laurent Doyon, J.A.W.Matteau Marcel Lafontaine et Jean Renaud.i.f»n En 1956, les directeurs ae 1 Association des Hom-d'Affaires du Haut de la Ville confiaient 1?de leur organisme à M.Laurent Do- ES® «> amm V % y f t: a V 4t4 s y > / ' •» ¦lÆïii * mis pris'd .nés yon.Sur la photo prise à l'issue des élections du ¦ .V i ; ‘ : V > A y * .> ."AIM, m r _ > > * ¦ ».•- - :• TT ms.i ' > .» •r V.A* • » SI v: J & V, » t ¦w I - & TT i!o: i A' I * • i i SS : f r .Æ ara » ' vf t Ouincailler et chauffeur privé f.L’édifice DOBEL de la rue St-Marc ¦ V I •ini* i s < > ' * >V'A V m # *' » y S§81BE W1 C AS - ¦ Srr-r * : #4 SB* ' la fine spécialité où nous le voyons aujourd'hui prospérer après un quart de siècle de commerce en notre cité.les de mon coeur, la plus importante de ma vie: celle de mon mariage À l’église St-Marc, le 1er juillet 1944.La guerre s'est terminée; nous voilà parvenus en 1946; mais le ra- tuel Verrette Auto Accessoires; six mois plus tard.PIC-NIC s’augmente d’une autre boisson gazeuse.CLAI REFONT AINE.Cette opération à peine terminée, Laurent Doyon, décidé à voler de scs propres ailes, change complètement de “liquide" pour tenir à son propre compte, la station de Service GAZ J O Y.tribu" Doyon-Lagucux.son poste d'essence en notre ville pour aller, en personne, fonder une deuxième station de Service Penn Mass en plein Québec, au Carré du Belvédère, en 1944.h y Nous sommes en 1928.et les cinq années que Laurent allait passer dans la métropole correspondaient à cet éclatement de la trop fameuse crise qui ne favorisait guère le négoce.Se comptant au nombre des plus chanceux.Laurent eut la bonne fortune de servir, durant une vingtaine de mois, comme chauffeur privé de l’épicier en gros Hu-don & Orsali, en gagnant là $20.00 par semaine: gros salaire pour l’époque quand cela comportait en outre le triple avantage de l'habillement, de la table et du logement.Cette bourgeoise occupation au volant offrit à Laurent d'approcher de près à Montréal de hautes personnalités, telles qu’Alexandre Taschereau, ministre de la Province.* 1 I V .> Ai*'; V ffy-vi ft M * .i # «' V- t ?.1 % «4 & % '• Distributeur de iqueurs douces ¦*.t «.V •*.ay : • « >>T fil * e- V 3> N t*: r-^r ; ¦ A f.r.i 1 v v y 4 \ r: : iff ma "S» I 'j Nous voici en 1938.Son frère Alonzo s'abouche à Montréal avec un des membres les plus actifs de l’Association des Anciens de Shawinigan: M.J.-Oscar H OU DE.présentement en charge des Relations Extérieures à l’Alcan.Ce M.IIoude ayant vendu à Alonzo une Compagnie de Liqueurs PIC-NIC qu’il exploitait à Shaxvinigan.Laurent nous arr'vc alors, avec juste CINQUANTE dollars en poche pour prendre en mains cette affaire; il loue un local situé dans la ruelle St-Marc-Champlain, proche du magasin ac- V n - 5 :¦ m : - ¦ : *.• y.Vendeur d’essence jusqu’à Québec •V t • 4 V » f ESI 1 «#20 •• » W a i>* i ¦V .' c.t ?L11 A 1 4 3?: » « A-t-il donc trouve sa voie dans cette distribution de l’essence d'automobiles?IL semble que oui.L’audace lui venant avec l'âge en tout cas.six mois à peine après l’acquisition de la station Gaz Joy en 1939.le voici qu'il lance, à son tour la marque d’essence Penn Mass dans le secteur.Bientôt, Shawinigan ne lui suffisant plus, il confie à son frère Aurclc, le cadet de la .; xV>< • ! Otis' TV - U v i !M AV\ - mw 1 4 A.V \ r'- ,V i t sa m ¦ p y r • .¦¦.I V » •: .* 1 ?V - * x T Montréal devait pourtant être pour lui le tremplin qui le ferait sauter parmi nous, à Shawinigan, dans une ligne d’affaires qui ne laissait guère prévoir Co séjour à i ¦ V I la a a# .u i y • Sw ! a ^63 U 1 .j- mm Un populaire client de la maison Doyon, ROGER LEGER, au temps où il pilotait .les fameux Cataractes de la ligue professionnelle du Québec.Fort occupé à prendre les mesures du gros athlète de l'Annonciation, M.Bertrand Doyon, jeune frère de Laurent.- En voyage do noces, un beau matin de juillet, sur le Richelieu, en croisière sur le Saguenay, les époux Doyon.m 55 m i S » V : V .Sri kt .aw vzliâv / 4 / ^ > I K3CX-A-+*, w f ?; % J ' ¦ ¦ am JHn 4 tionncmcnt do l'csscncc continue.Des complications d'heures da fermeture à 7 heures le soir lui causent trop de soucis.Il se résout brusquement à vendre scs stations de service de Shawinigan et de Québec, réalise dans cette double transaction un $12.000 qui vont lui permettre de bifurquer dans autre ligne de commerce bien imprévue, pleine de gros risques au demeurant: le vêtement masculin! ?.! C'est à ce moment-là qu'il accomplit.d’après scs propres dires, la plus belle, douce et stable réussite de sa vie, en épousant une demoiselle Henriette Marchand, une dont il n’avait pas été sans subir les charmes et qui appartenait, elle aussi, à une famille de 17 enfants: Mes plus florissantes affaires se sont toutes déroulées à Shawinigan, nous confie-t-il: mes affaires matérielles, mais plus encore cel- n •» > » 3* •s ‘r I a » PC i I «T *-r.f.L4 * I « 46 • • * m : > v ' Deux he “ombles citovens de la Bc?.uce, les parents de M.Laurent Doyon, Monsieur et Madame DelpV.is Doyon, dans leur toilette de r.ouv aux merles, t:ut ce qu'il y avait do plus chic et de plus à la mode en l'An du Seigneur 18S9.& § ¦ Mm R » > m -/ ' li ; ?i m A > 1 m .~ l * ',V-' H w fK 4 #5 i ss .I Sf» wf v | - I Z '___________a & mm al 5n « • • & i « 1 ,V J v voisine F % ¦ ¦i ?t gffi */• ; a / i à I -zr: » ' '/ V .1 A i M* - y* P» Les garçons: LOUIS-PIITLIPPE.de Toronto, spécialité en air climatise; ARTHUR, qui hcr*ta du bien paternel à St-Nicolcs; WILFRID, professeur à Verdun; ALONZO, de Montréal, longtemps gérant des ventes à P Aluminium Wcar-Evcr”; VICTOR, de lTIydro-Québcc; ce LAURENT, dont nous allons raconter succinctement l’histoire; BERTRAND, qui fut, durant neuf ans, employé de “Doyon Vêtements”; AURELE, qui travaille encore dans cette “Mai- Æ.- pi V ' ! V t*.WC : « >V; .» 1 fin 4 < -41 K T m r * -•sr; v J # une ¦A* mm \ i «• 7 '• t » z- * v.ïfj v r ? i y .ftjfe .- f %LZ : m ?; f 6ï - 'lit 4^- ( • : ¦ 7r*r,.ï mm Sfe.*'*1 V; I ¦ m c Mm - N; |5§®$î 9 ( ¦ X Safi y.f A bonne école -> .« > y I ?; ?» ; V Efsra 4.' ¦ soil .QlistttMS < i Ht X I « 1*1?**!+ *•' # ! f- son Blais et Frère, que celui-ci devait acquérir par la suite sans en modifier le nom.M.Goyette l’initie à tous les secrets des achats, cette capitale et rude besogne du moment.La marchandise s'accumulant toutefois et devenant encombrante dans la demeure familiale de la Vigor.Laurent Doyon ouvrit devanture provisoire sur la > La transaction ne s’opère pas du jour au lendemain.Laurent Doyon, aussi méthodique que clairvoyant, s'occupe de mettre le plus d'atouts possibles dans son jeu.En cette année 1946, la difficulté n’est pas d’écouler une marchandise qui fond comme neige au soleil après la pénurie des années de guerre, mais bien de se procurer les tissus encore trop rares.Il se félicite encore aujourd’hui Y "avoir été à bonne école, pendant près d’une année, auprès d'un Monsieur J.-F.GOYETTE de Trois-Rivières, employé de la Mai- " y l 1 % ?4.m : / Les filles: CORINE et CECILE, toutes les deux religieuses de la Congrégation de Stc-Jeanne d’Arc; AGATHE, de Québec; MARGUERITE, de St-Etienne de Lauzon, “la plus robuste de la famille” (ainsi qu’on me la dépeint); GEMMA, du Département de la Pisciculture, THERESE et BERNADETTE, ces trois dernières de Québec.M* ! 4 V 4 .¦ i V - ÿl m r< •< .I ?U i •• ÉÜ im » .1 »; / i*35 IV» M Inutile de dire par quel miracle de quotidiennes économies, le couple Doyon-Lagueux parvint à loger, nourrir, vêtir et élever toute cette niellée, que nous ne suivrons point dans scs déplacements à travers la région beauceronne.Pour subvenir aux besoins de sa copieuse famille, le papa Doyon ajoutait à son ouvrage sur la ferme le commerce du bois de pulpe chez son beau-pcrc, Monsieur E.Lagueux et Fils.rue une rue Frigon en attendant l'aménagement de son premier magasin où se situe actuellement la Pharmacie Cartier, au 2313, rue St- Concurrent assidu et fort sérieux du concours des vitrines organisé par la Jeune Chambre do Shawinigan, Laurent Doyon prend possession du trophée décerné chaque année au meilleur étalagiste do la ville de l'électricité; il répétait son exploit pour uno 3ème année consécutive.Sur cotte photo, dans l'ordre habituel; debout, Roger Laperrièrc, Laurent Doyon, Léo Bclisle (chaussures), M.Désaulniers, Walter Matteau (chômeur), Marcel Chrétien (chaussures).Au premier plan, le 1er gérant de la Maison Doyon Vêtements, M.Guy Brochu, (aujourd'hui dans les ordres religieux) tenant un second trophée gagné par la maison Doyon, L'ancienne idole des amateurs do hockey do Sha-winigan.Ralph "Bucky" Buchanan, alors qu'il commençait à dégarnir les rayons do chapeaux chez Laurent Doyon, avec ses nombreux et spectaculaires "Trucs du chapeau”.Marc.(Suite à la page DIX) A la prison de La Tuque, de joyeux visiteurs de Shawinigan ont voulu se payer une pinte de bon sang et la victime toute trouvée, est ce pauvre Laurent Doyon que nous voyons “derrière les barreaux de la prison de la ville-reine du Nord, bien gardé par un constable de l'endroit.Il en fut quitte pour goûter au traditionnel menu do la prison, avant de recouvrer sa liberté.»» que notre ville se félicite de compter parmi les siens un homme et commerçant de votre trempe qui fait honneur aux Canadiens-fran- çais.Splendide greffe d'un rejeton de la B eau ce en sol de la Mauricic! Meilleurs voeux de p resDérils R n p- tv.! .EU, X m ».>?Z3 à M.Laurent BOYON pour ses VINGT-CINQ ans d’affaires à Shawinigan ! considerable, comme vous allez le voir.Tout le stock des articles pour garçons va d’abord être écoulé pour faire place à un Salon de Confection pour Hommes et Dames età lui Salon du Soulier.aucune espèce d’enflure, simplement persuadé que le succès a récompensé en lui la ténacité dans l’effort, l’ordre dans l’exploitation d'un genre de magasin qui ne souffre pas de négligence ni de laisser-aller, un sens intelligent de l’argent qui fructifie sans manque lorsqu’il n’est pas gaspillé, une honnêteté avec le client dont la satisfaction est la règle d’or .(Suite de la page NEUF) Triomphe immédiat •» DOYON Vêtements Masculins s’impose immédiatement à la clientèle .et au regard, puisque la première vitrine qu’il compose rafle le trophée du d’embellissement organisé par Chambre de Commerce des Jeunes; trois années consécutivement, le magasin gagne et conserve ce trophée de la plus belle vitrine; c’est suffisamment goût et l'originalité affichés dès le début et maintenus dans cette nouvelle maison de pour hommes et garçons à Shawi-nigan.4 4 Et aux meilleures enseignes ,si Concours l'on consière que McIIalc fournira la la chaussure et que le maître-tailleur Mario di Giovanni de Montréal exécutera les commandes d’habits sur mesure, ainsi que Fashion Craft Company.Voici, depuis le début de Boyon Confection, la liste de ceux qui occupèrent la gérance: Charles PAPILLON, de Québec; Guy BROCHER, de Montréal; Bertrand DOYON, Roger BLAIS et le benjamin.mais non le moindre, Romain ST-CYR, tous les trois de Shawinigan.Tout cola n'étant que les multiples faces d'une seule chose et ' d'une même vertu: la netteté! La netteté par rapport aux choses et à l’esprit; cette netteté qui frappe aussi bien sur tous les rayons du magasin de fins tissus Laurent Doyon que dans les yeux d'un visage empreint de sérénité.dire le bon vêtements (A l’Exposition Commerciale et de la Mauricie en Maison Doyon le 3èmc prix des Un citoven utile et dévoué Industrielle 1902.à l'arena.la $$ 4» gagnait encore kiosques les plus attrayants).Je m’en voudrais d’oublier la plus fidèle Cécile DUG RE, qui atteint sa dixième année de service.(“Quelle patience!” .C’est M.Laurent doyon qui pousse lui-même cette exclamation!) Parallèlement à ses entreprises commerciales.Laurent Doyon n’a pas failli à ses devoirs de bon citoyen de Shawinigan.Il fut un des fondateurs de VAssociations des Hommes d’Affaircs de la Haute-Ville, dont il occupa la présidence en 1950-51.Durant deux ans.il fit aussi partie du groupe de nos concitoyens qui fondèrent Crédit NOVA, cette maison de finances entièrement alimentée par du capital shawini-ganais et gérée par des hommes de notre Cité.Directeur de notre Chambre des Jeunes de 1950 à 1951.M.Doyon appartient encore au Club Richelieu, où l’introduisit feu Gérard Garceau; il est aussi membre de la Chambre de Commerce; gouverneur du Club de Curling Légion de Shawinigan.A l'ocasion de son Jubilé d*Argent en affaires, il m’est particuliérement agréable de souhaiter à Laurent Doyon le meilleur succès qu’il mérite éminemment.J’ai la certitude d’interpréter ici le sentiment des gens lucides de Shawinigan en vous disant, pour finir, cher Monsieur Doyon, Treize ans plus tard, en 19G0.les avaient suffisamment affaires prospéré pour que Laurent env de construire lui-même, l î- dc sage toutes pièces, en participation avec M.Léo Bélanger, au St-Marc, l'édifice DOBEL (DO 2452 de la Le goût du beau et de la qualité rue comme DOvon.BEL comme BE-Lnnger).où se tiennent, désormais, dans une atmosphère ne chic clé- étalages de toute la surtout depuis que la superficie utile du magasin fut doublée pour atteindre 37 pieds par G4.Le rez-de-chaussée est entièrement occupé par des magasins, cependant que le premier étage comprend des bureaux professionnels et commerciaux; deux d’entre eux sont actuelle- gnnee.les mode masculine.—Comment en êtes-vous venu à ce commerce, si gros de risques, du vêtement de choix, après avoir débuté dans un genre d’affaires si différentes?ai-je demandé à mon ami Laurent Doyon .L’écart est, en effet, si grand et la logique tellement déconcertée en la matière! •« ment disponibles depuis un mois.“—C'est l’amour et le goût du beau tout d’abord, et particulièrement l’amour du beau tissu de qualité qui m’ont attelé dans ces brancards!” m’a-t-il répondu brièvement.Ces simples mots résument peut-être à eux seuls, sur le plan de la psychologie humaine et de la personnalité, un gentilhomme distingué de manières, affable, à l’humour discret, conscient de la limite de ses possibilités sans En cette année jubilaire Cette année 196.3.anniversaire de 25 ans d'affaires de Laurent Doyon à Shawinigan, s’annonce déjà, en moins d’un trimestre, comme une année record par son chiffre de ventes: mais elle sera soulignée plus encore par un rajeunissement et une expansion Page 10 L'ECHO DU ST-MAURICE Mercredi 27 mars 1963 ans en AFFAIRES Sincères félicitations à la maison DOYON VETEMENTS à l'occasion des célébrations de son JUBILE D'ARGENT.l Sincères félicitations et meilleurs voeux à M.LAURENT DOYON à l'occasion de son Jubilé d'Argent en affaires.Nous avons été très heureux d'exécuter les travaux de rénovation et de décoration du nouveau Département de Chaussures et Habits sur Mesure de ce commerce prospère Bernard Limoges Liée Studio d’Art Gran l’Mère MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES Ritha Gingras, DECORATEUR ENSEMBLIER Coin Frigon & St-M Shawinigan arc Membre de l’Association des Artisans Professionnels du Québec et de la Centrale d Artisanat du Ministère du Tourisme de la province de Québec Tel.9-4(516 - 9-4675 .I F M Spécialité : t I i • < Meubles sur Commande fi i v î I Décoration commerciale I v a » Nous sommes fiers d avoir contribué aux travaux de rénovation du moderne magasin DOYON VETEMENTS où nous avons fourni les couvre-planchers.¦ •w et domiciliaire.Artisanat, etc.t M# rai jwr.rw- ;*• i •N*** ^ A' j y f V s M: r.V F !} A ¦y V t J i •f >: t Mi ' «t >2 r/T-; s y Iry-, « v î .¦ r.i-:'J é.< > • • .i ¦ 9 ç m v F X % / % ~~~ '"••nr: .« .1 «.I Mercredi 27 mars 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 11 Nos deux remarquables nageurs de 17 et 13 ans t?Marcel Perreault et Michel Mélançon remportent le marathon de QUATRE HEURES MONTREAL — Pour la première fois, à la piscine du Centre Smmaculée-Conception de Montréal, se déroulaient des marathons de nage de 8 et 4 heures, Ces samedi et dimanche 23 et 24 mars.Nous avions annoncé que nos deux jeunes athlètes du Grand ShawEniqasi, Marcel PERREAULT, 17 ans, et Michel MELANCON, 13 ans, allaient se mesurer avec les meilleurs nageurs de la Province.Ce lundi matin 25 mars, voici Marcel en personne qui vient no;.:s apprendre de vive ' o!% qu’il a magnifiquement enlevé la 1ère place eu marathon de 4 heures, en tête d’une quinzaine de concurrents; mais Marcel ne cache pas sa joie en nous signalent aussi la performance absolument sensationnelle de son jeune compagnon 13 ans, Michel Mélançon, qui s’est classé deuxième; Marcel et Michel affrontaient des rivaux qui frisaient tous les vingt ans d’âge.t r © # © H mm* c :¦ -> " * * •• •* 38* SSMO •r.-O.S : v \ X .> ÿ.S&3&S8* O EE# ii ¦¦ % ¦ / >.v ' / % #35 ?t H y *.¦ • 0% # .y :i ; >: t ; 7.J % m,.ft A ' 1 y « m mm HP .'¦.la JW < y" : A S 0P mg' ft i ftfti:: Î > 1 Bl t V •: * 8 -• mÊÊÊm > g 'm?.A:: t «S& •• « A % 386 < m V a - -V.' m ’.V S8@ fi# I » V < s « :¦ •: •> ¦ y y BBS R ft Quand nos deux Shawinigancis se mirent à l'eau, côte à côte, le dimanche matin, à 10 heures, le record était de 444 tours de navette aller-retour dans une piscine de 80 pieds de longueur.A 2 heures de l'après-midi, au sortir de l'eau, Marcel avait accompli 518 tours, une distance de 8 à 9 milles; Michel, 474 tours, conquérant ainsi les DEUX PREMIERES places.La plus faible distance étant dans les 300 tours, sans parler de ceux qui abandonnèrent avant la fin de l'épreuve.A PARTIR DE CETTE ANNÉE, par suite d'un amendement apporté au Code de la Route pour prévenir les vols d'automobiles, les plaques d'immatriculation sont maintenant attachées au propriétaire du véhicule et non au véhicule lui-même.EN CONSEQUENCE Ecoutons Marcel : "C'était pour moi la toute première expérience d'un tel marathon en piscine intérieure.Les principales difficultés: le manque de courant, l'eau chlorée qui brûle les yeux, l'eau chaude à 70 degrés, les virages brusques qui occasionnent des changements dans le rythme et la cadence de la respiration ! Rappelons que la plus longue performance de Marcel, l'an dernier, en s'exhibant là pour la 1ère fois, Michel s'était classé qua-St-Ours à Sorel, en plein air par conséquent, était une nage heures 30.* * a 1) Lorsque le propriétaire d’un véhicule cède son droit de propriété sur ce véhicule et qu'il se porte acquéreur d’un autre, il doit : // a) enlever les plaques de son ancien véhicule pour les apposer sur le nouveau ; b) obtenir sans délai le certificat d'immatriculation de ce nouveau véhicule (en payant la différence, s’il y a lieu).2) Si le propriétaire qui cède son droit de propriété n’achète pas une autre voiture, il doit remettre immédiatement Bureau des Véhicules Automobiles les plaques de la ture cédée.3) Dans le cas d’un transport du droit de propriété d’un véhicule automobile à la suite d'un décès, d’une donation, d’un partage, d'une liquidation uu cession, le nouveau propriétaire utilise les mêmes plaques.Il doit cependant obtenir du Bureau un nouveau certificat d’immatriculation pour le véhicule dont il devient propriétaire.4) Lorsqu’il s'agit d'un véhicule mis au rancart ou en pièces, le certificat d’immatriculation et les plaques du véhicule doivent être retournés au Bureau pour annulation.5) Tant que le propriétaire d’un véhicule automobile ne s’est pas conformé aux conditions ci-haut mentionnées, il en est réputé le propriétaire pour fins de responsabilité.N.B.C'est une infraction grave d'apposer sur un véhicule des plaques d'immatriculation qui n'ont pas été délivrées par le bureau ou des plaques délivrées pour un autre véhicule.de 4 Les deux fois, Marcel avait remporté ce championnat; l'an dernier, en s'exhibant là pour la 1ère fois, Michel s'était classé quatrième sur une vingtaine de concurrents .à douze ans ! Voici justement ce Michel, qui comme si de rien n'était, pour poser devant Léo notre photographe, dans les bureaux de L'Echo, les bras chargés de leur dernier "Trophée Melchers Croix d'Or, Champion marathon de 4 heures" pour Marcel; réplique plus petite pour Michel, 2ème place au classement.l'entraîneur des deux nous arrive, frais et dispos au voi- Félicitations également et bravo à champions : André PERREAULT.% I # » Y I mm € » I e I ii î LE ilJliütIMiL i lit « ?H5I r / > t MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS > \ r* Mon.Gérard Cournoyer, c.r.ministre Jacques Verreault sous-ministre Roland Baribeau directeur du Bureau des Véhicules Automobiles BLENDED GIN—DISTILLÉ À MONTRÉAL LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John deKuypor & Son, Montréal DEPUIS 1681 Mercredi 27 mars 1963 L'ECHO DU ST-MAUR1CE Poge 12 m • • s mmm®, > •• ;> •: y: M > » >: ?y.VA ' > »x-:-Ax mm .v.y-' *, V ¦tsi'v^sÿ : :: .¦ % >>v *.v >;>v ï >: is - V .».VAV » • f I v f .m*m % .w -• X : ¦ •• % *- ?v .?> * i •>.¦ *8 V N 5424 3» k > ë *.SSSi + m w *.p.z V .*.v V H >: V 11 ?•• m V * .« l ¦ C ! : V m 88» • - *5 •: » x A •* / m i ' / « A §3 #:• ¦* V 1 • • m m # r ¦.I S i y.:• £ sV ' % W v; m *.mi •V ft: >•: N*\ :¦ < # • :: ' % > S f » :• » > •• i / b.8 ¦ > > x • .-¦« 4 ¦f ' I •• i s I ¦ ¦: : x / Ifc X s v I >X •• ", Y I « « f I X.' .*¦ ¦ ¦ :V v ' ¦>»- Y «i s K ?> .?V » ?V* I x' y.» ¦y Xv % > :¦ »¦ V s * .• ?¦XtX.i t >.«SSS - \:,*z - V \ # » # ¦: •V* /'-a *.fl •• 1 \ I :< '«B # y » X \ : x >: \ 1 .: > V a *.f < .1 * •: X I .- ¦ /.¦> MKWRW :• .^ S', _ ».•s x •>, / - t •: / XV z .: x / /W.SV.•- \ ET .E’ •• - ?« > ML -, z ••• N ».% % mm -• .* .¦ # : * ft .¦ ¦V XV: :< .x< V v SZ.A «“i'» I V.AVu'i.'WWMW^yjmzzzzX •w - • .V m ¦ ' ¦ y > ?UNE .X' ET : ET V: .v.' I ¦ ¦ ¦ I .* : V p iRgnault Caravelle m UN VOYAGE \ PAR TCA POUR DEUX PERSONNES $1,000 ; « i .y> / : : ».> •: % ?.v« C'est la chance de votre vie Renault Caravelle .I a voiture sport des gens sérieux: le nouveau modèle Caravelle 'S' avec moteur à cinq paliers, freins à disque sur les quatre roues, système de refroidissement hermétiquement scellé.Et elle peut se transformer rapidement de décapotable en hardtop.cello de gagner une D’ARGENT DE POCHE .see B A S 4 i % «?*> » E?= ¦ V 8 i : : r^«y ^2 » - Et pour bien vous amuser, vous recevez, en sus et en plus, $1,000 d'argent de poche que vous dépenserez " comme bon vous semblera.% , » • ?> - * = V .> :« f 2 » : : Deux billets d'avion, aller-retour pour Paris! Vous voyagez en réacté d'AIR CANADA.Votre Renault Caravelle vous attend à Paris.Vous restez en Europe tant que vous le désirez et vous vous balladez dans votre nouvelle voiture.g m > 33 v s i •> : 1 I A : .* 3 > c&> 5 L -v-* : ! : ’ ri • • il v* VOTRE SÉJOUR EN EUROPE TERMINÉ, VOUS REVENEZ À PARIS POUR LE VOYAGE DE RETOUR .VOTRE CARAVELLE VOUS SUIVRA ET VOUS LA RETROUVEREZ DEVANT LA PORTE, CHEZ VOUS, SANS QU’IL VOUS EN COÛTE UNSOU1 (• M * 4 # 88 i i.F* .f .% : y - : £5* * |V/.y V-V * ml yXV .> : f .1 .11 V » : % 'V ft- 1 ’ r » ¦ WBMm mmmgmm W MVA *wa; 'M^V.V 'W.* «A .¦ .: >.v: • • • *.' • .Xv> AA V.NV/AW.# Quand vous ouvrez une bouteille de Pepsi-Cola ou de Tccm, regardez sous le liège de la capsule.Si vous trouvez un jeton, conservez-le.Chaque jeton (ou fac-similé raisonnable) vous donne une chance de participer à un maximum de 7 concours hebdomadaires dont les prix sont "une Renault Caravelle et un voyage à Paris, pour deux personnes, par Air Canada et $1,000.00 d'argent de poche pour le voyage".De plus, certains des jetons ont une valeur do $1.00 à $1,000.00 en argent comptant RÈGLEMENTS: Y.Quand vous trouvez un Jeton chanceux, envoycz-le par la poste à: Concours Pepsi Cola, Casier Postal 580, Montréal 36, Québec.N’oubliez pas d'inclure dans votre enveloppe one feuille blanche portant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, en lettres moulées.(Si vous envoyez un jeton valant de l'argent comptant vous devrez répondre correctement i une fuestion.Nous vous conseillons d'envoyer les Jetons argent comptant par lettre recommandée.) 2.Les gagnants des concours hebdomadaires seront choisis les 23 et 30 avril, les 7,14,21 et 28 mai.ainsi que le 4 juin 1963.Les personnes choisies devront répondre correctement à une question avant d'être déclarées gagnantes.La décision des juges sera irrévocable.3.Les jetons valant de l'argent comptant peuvent être échangés en tout temps.Cependant, les demandes de participation à un ou plusieurs des sept concours hebdomadaires doivent être reçues avant minuit, le vendredi précédant le concours.Toutes les demandes de participation demeurent valables pour les concours hebdomadaires subséquents.4.Participez au plus grand nombre de concours possible.Chaque demande de participation doit être accompagnée d'un jeton (ou d'un fac-similé raisonnable) et postée IndividuellemenL L Les prix doivent être acceptés tels qu'offerts.Aucun changement ou substitution ne sera permis.Il no pourra y avoir qu'un gagnant d’un grand prix par famille.6.Toute personne domiciliée au Canada peut participer à ce concours sauf: les employés de Pepsi Cola Canada Ltd.; les cmbou-tcillcursde Pepsi Cola et leurs employés; les employés de Batten, Barton, Durstine & Osborn, Inc.; les membres du jury; ainsi que leurs familles respectives.7.Les demandes de participation et leur contenu deviennent automatiquement fa propriété exclusive de Pepsi Cola Canada Ltd.Aucune demande ne sera retournée; aucune correspondance ne sera établie avec les concurrents, sauf les gagnants.8.Pour obtenir la liste complète des gagnants, faites en la demande en envoyant une enveloppe affranchie et adressée à votre nom à: GAGNANTS, CONCOURS PEPSI COLA, CASIER POSTAL 581, MONTRÉAL 36, QUÉBEC.fc & & J v:: /A wmm.S m •Valeur totale de tous les prix valant d» T m 4 Mercredi 27 mars 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Poge 13 Mmo Vvo Ephrcm MARCOUIL-LER, née Rose-Alba HAMEL, do la rue de la Monlagne.A l'âge do 86 ans.Obsèques à Sl-Elic, morcro- di 27.A toutes les familles dos disparus, L'Echo du Si-Maurice offre ses plus vives condoléances.s ! if Ai % 7, a / > « s V \1 10IUJ v f3 Tv si i j ;• vS?; 4 Æ F ' •V .- :¦ ' N X* < />v >•2.- % ¦ .».*• / 0 WP s ¦ ¥ V -¦ > V * A trente-cinq ans de distance 11 r.//X 9 % \ m > •• .* mi » il» E v :< v.V.XyX > \ ' A w * * >x «J F.¦> :¦ :¦ : ssae Z Æ& - ¥ Semaine du 8 mars 1928 Accident mortel B *.ma % m «r A la cité de Shawinigan Voici les dépenses du mois de janvier: Finances Voirie Aqueduc Police et Santé Feu et Eclairage 764 personnes ont visité la bibliothèque municipale et 807 volumes ont été prêtés à domicile.XXX Neige de janvier 8# m si » * - : ¦ % ?t f - ïr M.J.-B.DESH AIES, citoyen bien connu de Grand'Mèrc, a été mortellement ébouillanté, la semaine dernière, aux usines do la Laurcntidc do Grand'Mèrc.à la suite do l'explosion d'un réservoir rempli d'acide bouillant; le mal-ourcux Desbaies no survécut que quelques minutes après l'accident.XXX Tableau d’honneur à l’Académie St-Bernard Mois de janvier à l’Académie St-Bernard: V - 1 > %; f i H3*t : ' ' • - 'ÆÊË.•' > S»' $13.260 5.443 1.341 2.041 V » é V.g» y \ S 1 te x « v.* & m / « M.Herb.WESTMAN .t » 2.424 President de la Campagne du Timbre de Pâques P .•:>• % % v tats 1res satisfaisants quant à la propreté et la teneur en gras.XXX Vidanges et feu Le salaire des pompiers en janvier s'élève à $319.25.520 tonnes de déchets ont été enlevées pour $502.à $0.97 la tonne; 437 voyages dans les quartiers 1 et 2, 213 dans le Quartier * V X mm m % / , • % % On a commencé % en janvier à gratter la neige sur une distance d’un mille et demi; à cet effet, la ville a loué de la Shawinigan Engineering un tracteur de 100 c.v.et fait l'acquisition d'une charrue à neige.¦ à w J é 1 » • / ' ' ••• v/.v.v Sème année - Madeleine GUER-TIN; 7èmc année et Germaine GELINAS; Gème année - Berthe LUPIEN; Sème année • Agnès JOHANSEN; 4ème A Mariette BRONSARD; 4ème B -Alice LECLERC et Alice ST-AR-NAUD; Sème A - Laurctte DESCOTEAUX et Diane LAJOIE; Sème B - Jeannettte HABEL, J.CLEMENT et Y.AUDET; 2èmc A - J.JUNEAU et T.BASTIEN; Sème B - G.LYONNAIS.G.LE-MYRE et C.TOUSSIGNANT; Sème C - G.DESBIENS; 1ère A -J.HUOT, S.VEILLEUX et L.CLEMENT; 1ère B - T.DANIS et P.ST-AKNAUD.I m •s X < , I > : L.PERRON JSr « .1 > V:».1 ¦ •: < I v.V ’ On a transporté 3, 250 voyages de neige pour $1,4G2.Il est tombé durant le mois 44 pouces de neige (14 pouces en janvier 1927).< m ¦ .< > • V I - s « £ •• < m * •- v 3.% ••• I % % I > r *.% - 1 < •X ¦ t % XXX Hygiene et saute < < :/ •: ¦ v V V & NECROLOGE :AX % Ÿ s.*> \ N t :• L'inspecteur des marchés de Sha-winigan a confisqué un lard, un veau et deux volailles.Douze échantillons de lait ont clé envoyés au Service Provincial d'hygiène pour analyse bactériologique et on donné des résul- < ¦ ¦ .¦ ¦I * K ¦ -, «J*»£ > : » > * A SHAWINIGAN.dimanche 17 mars.Mme William FRIGON.née Alida VEILLEUX, de la 3èmo rue.Al'âgc de 75 ans.Obsèques à St-Bernard, mercredi 20.V.' • * 4 A.1 : V.m X MM à 85 À ¦ .¦ K V V ¦ is ?> m : : * Vi # A LOUISE VILLE.lundi 18 mars, Mme Emery BRIERE, née Elmira LAMBERT, do la rue St-Laurent.A l'ago de 72 ans.(Parent à Grand'Mèrc).Obsèques, vendredi 22.y % < z, : $ S > V ft ¦ .» 8 «•y > ¦ / ft >• : c ¦ S: m #8 - ##1 .m : SBÈttXm ?- •• : fyStffiaSs M V t a .I y -iX:V?S < tous les avantages d’une CUISINIÈRE VRAIMENT MODERNE.T ¦ > A SHAWINIGAN.lundi 18 mars.Généré GELINAS, époux de Florida CHRISTIN, de la rue Cartier.A l'âge de 65 ans.Obsèques à Si-Marc, jeudi 21.: "s S» I Vf.M v % 'S s V I': X V, *: 'm .* V .» .: s •: ## : :• .< *v> : ^ s- •; T# A ST-STANISLAS.mardi 19 mars.Alvida TESSIER.A l'âge do 90 ans.(Parents à Sto-Theele).Obsèques, vendredi 22.X ; • ' V,;a i ü - v t ¦ z min f % y>/>3 mm ¦ ¦ mm % Au CAP - do - la - MADELEINE, mercredi 20 mars.Edmond GAUTHIER, époux d'Anais BORDE-LEAU, de la rue Dorval.A l'âge do 75 ans.(Plusieurs parents à Grand'Mère).Obsèques à St-La-zare.samedi 23.•: :¦ ¦: ft / $ o .1 4 O ¦ 3 » ÏW y B) ^ •MM G $ ' - y V&ii Vi " 0b à :• < ' Wi * O O O o • • • • V .» ' .•> • o c > .j # •> < > 5» •i *.• z.'• S N as m 4 \r I • ¦ >, - SB A ».S * A :¦ V :• :¦ ¦¦ > - •s ¦y < •.eg : v ?K 1*558 < ¦ ».- c tfü/i ' m < A GRAND'MERE, dimanche 24 mars.Mme Vvo Ludger NAULT, née Marie-Louise LACHEVRO-TIERE, do la 6èmo Avenue.A l'ûgo do 91 ans.Obsèques à Sl-Jean-dos-Piles, mardi 26.i y B > .S % V < m xav * • ' Dow fait revivre la tradition de la bière spéciale du printemps CUISINEZ À L’ELECTRICITE! D'uno beauté et d'un rendement insurpassables, la cuisinière électrique moderne simplifie au maximum la cuisson des aliments.Elle fonctionne avec rapidité et fidélité.La température du four se règle avec précision, du bout des doigts, et le four lui-même peut être pourvu d'un tournebroche ou servir à griller.Un thermomètre à viande permet do régler la durée de cuisson et de réduire de 15 p.100 les pertes de poids de la viande.Ce sont là quelques-uns seulement des avantages dont vous jouissez lorsque vous cuisinez à l'ÉLECTRICITÉ.Demandez à votre marchand de vous montrer tous les derniers perfectionnements des cuisinières ÉLECTRIQUES modernes !.A TROIS-RIVIERES, lundi 25 mars Ernest BLOUIN, de la rue Notre-Dame.A l'âge de 71 ans.(Fille à Shawinigan).Obsèques à Ste-Catherinc, jeudi 28.A SHAWINIGAN, lundi 25 mars.Michel FAFARD, époux de Blanche DUCHARME, de la 3èmc rue.A l'âge de 59 ans.Obsèques à Si-Bernard.A SHAWINIGAN-SUD.lundi 25 mars, Mme Johnny GRENIER, née Rose-Anna ST-YV7ES, do la 124o rue.A l'âge do 79 ans.Obsèques à St-Elic-do-Caxton, jeudi 28.A SHAWINIGAN, lundi 25 mars, Hermann LEMAY, époux de Ro-silda BEAUCAGE, de la 4ème rue.A l'âge do 70 ans.Obsèques à St-Bernard, vendredi 29.A SHAWINIGAN.lundi 25 mars.c Pour célébrer le renouveau, Dow fait revivre au Québec la vieille tradition européenne de la bière BOCK, la bière du printemps.Brassée selon la coutume avec le tout premier malt de Tannée .plus riche .; plus corsée la bière du printemps BOCK ravive le sens du goût affadi par l’hiver.La saison pour goûter à cette bonne bière brune est aussi courte qu’un printemps canadien! Célébrez donc bientôt la venue du beau temps avec la bière BOCK, si différente des bières habituelles.• • • 9)our IA BRASSERIE DU QUÉBEC LTÉE # brasseurs de la bière BOCK En vente dès malnlenânt pour une période limité* A A AI H FU AMF.B Page 14 L'ECHO DU ST-MAURICE Mercredi 27 mars 1963 La Cie d'ElecIricifé Shawinigan acceple l'offre aouvemeraestfaîe ¦.y * l2>W >i> » < BK ¦ LT % » : «/ % V U itsirtttî a.vrrr.I ZfiTia 4** X ¦ .t .¦il s .».rrt trtr'-KT V i » .-v * ’¦¦ # ».6 v ri v m * , :: » Montreal — La Compagnie cVE-Icctricité Shawinigan a dit à ses actionnaires que la majorité des administrateurs de la Compagnie avait laissé entendre qu’ils accepteront l'offre” du gouvernement “pour leurs propres actions”.La lettre aux actionnaires précise que les administrateurs “sont arrivés a cette décision en jugeant que, même si les offres sont insuffisantes, les possibilités qui s’offent à part l'acceptation.si obscures soient-elles en ce moment, pourraient aboutir a un résultat net encore moins satisfaisant.Sans doute appartient-il à chaque actionnaire de décider lui-même s’il acceptera ou refusera les offres officielles, mais afin de guider les actionnaires dans une certaine mesure, votre Conseil d’administration a soigneusement examiné les possibilités qui s’offrent à part l’acceptation.Advenant l’expropriation de l’actif.dont la possibilité est mentionnée ci-dessus, l’a mort isement fiscal réclamé par votre Compagnie deviendrait imposable, aux taux normalement- appliqués au revenu des Compagnies, dans la mesure où l’indemnité l’aurait fait récupérer.De plus, en cas de liquidation de la Compagnie, la répartition des bénéfices retenus, tels qu’établis par le fisc, ferait peser d’autres charges fiscales sur la Compagnie ou ses actionnaires.Aucun problème ficals ne se poserait au Canada si les actions mêmes étaient expropriées.Cependant, cette procédure pourrait offrir de graves désavantages pour les actionnaires.Ces désavantages pourraient découler des conditions imposées par la loi d’expropriation.Il y a aussi les frais que les procédures judiciaires possibles pourraient entraîner, les retards inévitables et la perte probable du revenu.Si les offres sont acceptées par des actionnaires détenant la majorité des actions, le gouvernement a aussi laissé entendre qu’il acquerrait les autres actions sans que la compensation soit soumise à l’arbitrage des tribunaux.Après avoir soigneusement pesé toutes les considérations pertinentes, la majorité de vos administrateurs a laissé entendre qu'ils accepteront l’offre pounr leurs propres actions.La lettre ajoute: “Comme on l’a déjà annoncé, une nouvelle compagnie, Les Industries Shawinigan, Limitée, a été formée comme détentrice des biens que La Compagnie d Electricité Shawinigan possède hors du domaine électrique.Ces biens comprennent les investissements de la Compagnie dans la Shawinigan Engineering Company Limited, la Shawinigan Chemicals Limited et la Shawinigan Buildings Limited.L’IIydro-Québec a l’intention de fournir à tous les actionnaires, sauf ceux domiciliés aux Etats-Unis, l'oc- atMttJ cnsion cio s'assurer une participation dans cette entreprise, qui sera une continuation de la Shawinigan.Les porteurs des actions ordinaires et ordinaires classe “A” de la Shawinigan recevront des droits de souscription qui leur permettront d'acheter une action des Industries Shawinigan.au prix de $5, pour chaque action détenue a une date qui reste établir.Certaines transactions relatives à la Shawinigan Chemicals Limited ne sont pas encore complétées.Cependant.votre Conseil d'administration compte être en mesure de vous fournir bientôt des renseignements complets au sujet des Industries Shawinigan, Limitée, de leur organisation et de leur avoir.: ¦rf S*'- I i 'ST.* - I • %- R'TT C V.< 4 .m * R »> 2.» -.' ‘‘n i x ( I w « » A M * I h ! : .V.A trV .i .NV.;.;.»»»' .mi ¦W/ASVANVA1 V, ¦ < ; mrnkwm ,MS^%as^fcv.s-.v.vAvA«S:ft'j:ÿf î :¦ :• •• y.I I mm.¦ >.% 5 » •: B K :• V • •: •• g >: K m ¦ V' H MK ¦¦ A.V V I H % ¦¦ •: V m y y i .¦g- M i r> A HI 1 s > i i ;•» • • 'S X y > * V.> % » v;> m > V 9 2.m m wm V.«H />.* N < .y.¦y > fv.m m H ¦¦¦ «I % •: >; SS •: » * •• m y* < æt* ¦ * m s •:¦ : V raj L- v.Z * * .'VT-/ » t V M, V V ¦ •:> % •.% V rroow >• i .t^vX* ¦ mi 3: e a yy •X" iSS y V m v I .y.- f •N .< m -sf » •V :• m ¦V ¦S' æ •* s !W»X- •J • xÿ %-.m % £~: '¦&- fM 7.• • M - - z A vTv'/X ?: '««¦AS m .* > .m >.» :> M • •v i - 'A y > & \ Dans la série "B", je crois que DETROIT a do bonnes chances de BLACK HAWKS.< \r K •- \ ¦¦ - f mi .mm •• m ?> > ¦V .V sv.y t # V y v*- I < %: >; S, X mm X V % i —•A.v»N.X triompher des Red Wings ont domine les x.A < v.i L \ I .y « y.• ___y- v N ; \ WA •:vS:ï> Hère en t ?ft *%> y * ' i \9i i • ?-y — lilllllx »i r>; % % V ?! %1 « X- » \ .4 ' i ans IM, * X ü Vv< t; x ;> S' /« i v.X ro •> < ¦ÿ>V' i , fe* i / MB \ % % .m w ¦: /M» >: «88 .Ve X * < > .•*—1 ' îï •• * V >.J Si î j.X.x;-w ^ .v» •- •V / * ,*V*e *.»> .B Z>\ a» v.-^vwv >' m t « ,4 ¦ i \ )* \ B ï N X t ;• k i » 1 \ -à sa s %*¦< Z' en -X i B < < « I >>X^y>v / m Zl; X y en r i X .*¦ V ¦ .SS •* ï s '« *7 « v: I « « X Au pays du Québec, le temps dos sucres est une période do réjouissances.On retrouve la neige blanche, le sirop chaud, la tire délicieuse, los amis pleins d'enthousiasme et naturellement, la bière O'Keefe, toujours appréciée au cours do l'effervescence do la joie de vivre printanière.Buvez O'Keefe, la bière brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle• DONALD mentir la plupart de ces experts '•'•i ' y J* & K s et.si SAWCHUCK affiche la tenue que Von attend de lui, DETROIT affrontera TORONTO en A •• S: .m 0 Keefe.¦: BIÈRE Pom.r * Sv>.\v .LA BUVEZ finale.K1 V '"«lV" TT 5% x - .v'i >7;iïï!a«J m# *- jpÉptoBM! Trottier Tire Service Inc I i ill B 'y.P TB ,p ¦ 'fiTJi'V1# ,t » .“Su ¦ l' .I* ilflf « • ‘ -s * .1 fla.uVj^trwj "v -¦< «i U il ¦ 6 ?i * I I ii i?i : m I 2 Maisons d’affaires à votre service 2 Tel.0-2m M* .V # r u H?i» *: » 2l!2 B.Royal Tt'-l.M-31 :$:i P » m# n»% i'lVj V.JJI- «» Nüt 0041 Des Hetres SIÏAWINÏGAN * V I .) * r.4 r r «* w;t i£ El 'em WL* mSff.- î« 1 ST-TITE •• % I > m ï .RI ». Mercredi 27 mars 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 16 Un nouveau Candidat Conservateur dans St-Maurice-Laflèche ST-IL ?< .-JS&ZZZrx m TT— V ¦ VW T - «1’ *' - , V, * » BXi ' ' 4»% i 1 LIBRE 5^ Un homme Un homme Un homme Un homme I " : rs Vf-' y-,*r i F } Le 8 avril prochain, faites un placement de 5 ans; un piace- , sûr, sans es- 1 -< NOUVEAU rz ¦ ¦ t v « i ¦ , 1 f *1 , i r : v ?Î mh-i f ment * >> ' m m Sft > prit de parti ! *£ Si < » % « \ m nr:\: n: - A fc-7< tVâge mur (48 ans), façonné par les épreuves, l'étude, un travail acharné.vient vous offrir, encore une fois, avec amitié et sincérité ses humbles talents.Je veux servir toutes les classes sociales distinction, l'ouvrier comme le professionnel, car j’ai à coeur le bien-être de mes concitoyens et 1 avenir de notre jeunesse dont on a dit qu’elle est l'espoir de notre race.! Un homme K ! ¥ I aMJfi * t BS I & vIEeSB Dans les temps troublés, c'est le parti conservateur qui a reçu par 2 fois (1930 et 1957) la confiance du peuple canadien et recevra celle année encore un gage de confiance accrue qui lui permettra de mener à bien les destinées de notre beau et grand Canada ! 1 I r I A- ' '• ;-v.u ÜÜ » Rf: \ >' -X 1 •• L4* y - •'Xv'dS v-w It /* K v; sans ih •n sum1 m- V i "A 41 ass* i >-ss V' - p • Mm.n « Xjv .• -¦ «F-' ." • ' < *¦ % » 4% » •• s ¦>x$î K .-s as r.V3& usa >1 >• r i f.T/ % f A % - -V Notre jeunesse, nos travailleurs, nos vieillards réclament à grands cris des serviteurs sérieux, innovateurs et compétents dans l administration des biens de la collectivité.Voilà le travail.Voilà la vie, au Canada!” k. -.» BE » SB# « i < \î « .-.lLsSS;» ' '-1 A » BRUNO PELLERIN Votre candidat conservateur dans St-Mauricc-Laflèche M.BRUNO PELLERIN courtier en immeubles, dont le bureau principal est situé ii 2244, rue St-Marc, à Shawinigan, dirige depuis l’automne dernier, un bureau de courtage, en société avec deux amis sur le boulevard Pic IX, à Montréal, en prévision des grands développements auxquels l’Exposition Internationale donnera lieu dans l’est de la Métropole.sent d’une vie calme et heureuse.Un mobilier neuf agrémente les pièces; la chaleur en hiver, la fraîcheur en été.La nourriture y est excellente.Les services de protection, de garde-malades, d’un médecin directeur réconfortent meme les plus souffrants et, dans bien des cas, leur redonnent la santé, tant l’atmosphère qui règne dans ce milieu à caractère familial et chrétien remonte le moral des pensionnaires.Ne à Nicolet le 10 octobre 1914, fils de feu Henri Pcllcrin et de Marie-Anne Gagnon, a quatre frères et six soeurs.Issu d’une famille de cultivateurs de douze enfants, il fréquenta d’abord l’école du rang pour ensuite faire un stage de six ans de cours classique au séminaire de Nicolet d’où il sortit bachelier cs-lcttres en 1935.En 1961, Monsieur Pcllcrin s’employa à faire installer à Shawinigan-Est un centre de quilles modernes et bien organisé qui procure un amusement sain à tous les sportifs de la région.Depuis plus de deux ans, en collaboration avec les édiles de la ville de Shawinigan, il travaille activement à l'aménagement d’un parc industriel, en vue de favoriser la petite industrie, ce dont nous souffrons depuis près de vingt ans.Nous croyons que la jeunesse et les ouvriers en général en seront fiers.D’autres projets tant éducatifs que commerciaux sont à l’étude et se réaliseront bientôt.M.Pcllcrin ne ménage pas sa collaboration.Il a à coeur le progrès, non seulement de sa ville mais aussi de toute la Mauricic.Chevalier de Colomb au 4e degré, membre de diverses organisations: Hommes d’affaires, Chambre de Commerce, Ligue de Citoyens, etc., il consacre ses loisirs à la lecture et à l’étude.Il aime les voyages.M.Pcllcrin s’occupe activement de politique fédérale depuis plus de cinq ans.Devant un témoignage d’estime et de confiance non équivoque de la part de l’organisation conservatrice du comté et devant l’acceptation libre et spontanée de la direction régionale, en date du 15 mars dernier, il accepta de briguer les suffrages populaires sous l’étiquette conservatrice.Son programme sera connu prochainement lors du lancement de sa campagne.Il a résidence à Shawinigan-Sud, 415, 109e Rue.Tél.LE 7-8004.Pendant quatre ans il gagna sa vie en travaillant sur la ferme et en voyageant dans les chantiers du nord de la Mauricic et de l’Ontario.En 1939 il vint s’établir à Shawinigan où il débuta dans l'assurance-vie.Le 25 mai de l'année suivante il épousait la fille aînée de M.Adélard Houle, Lorrctta, qui lui donna quinze enfants dont treize encore vivants sont pour la plupart aux études.Il devint par la suite vendeur de meubles pour son beau-père, puis fut marchand lui-même dans cette branche durant quinze ans.En 1958 il décide de se lancer dans le courtage immobilier où il ne cesse depuis de se spécialiser dans l’élaboration de nouveaux projets.De 1945 à 1950 il élut domicile a Shawinigan-nord où il contribua, comme marguillicr, à la fondation de la paroisse de St-Charles-Gar-nier.En 1957, établi a Grand’Mèrc depuis deux ans, il participa à la fondation de la maison Pcllcrin & Frère, entreprise funéraire florissante qui ne cesse de rendre de nombreux services à la société.I En janvier 19G0, il fonda à Sl-Jcan-Baptistc de Grand’Mère un centre d’accueil pour les vieillards sous le nom de Foyer St-Mauricc, où il est intéressant de constater qu’une moyenne de 25 personnes jouis- Bruno Pellerin Votons Conservateur Votons Conservateur 4 Un COMITE CENTRAL d’organisation et de renseignements est ouvert au 2244, rue St-Marc, à Shawinigan, tel.7-9872.D’autres comités sont également à la disposition des électeurs de Grand’Mère (1323, 6c Avenue, tél.8-5510) et Shawinigan-Sud (1245, 5e Avenue, tel.7-8604).52 e VOLUME XLVIII - No 13 SHAWINIGAN, QUE., MERCR'DI 27 MARS 1963 —% Par l'intermédiaire de L’Echo du St-Maurice -J———————¦ — l et du président-conjoint Me Conrad Matteau xpasilkm dÂrcbéoi kg]© êfei ds Ville ds SSiaw SHAWIN1GAN — Le public est inviié à visiter l'Exposition d'Archéologie qui se tiendra à l'Hôtel c'e ville, jeudi, vendredi et samedi, 28, 29 et 30 mars.M.Jacques Lacoursière, vice-président de la Société d'Archéologie de la Mauricie, donnera une causerie demain soir jeudi 28 mars, à 9 h.15, dans la salle de l'Hôtel de Ville où est exposée la célèbre collection Ribes.L'entrée est libre.Le Centre d'Art de Shawinigcn, en collaboration avrc 'a Société d'Archéologie de la Mauricie et la Bobliothèque municipale, est heureux de présenter à la population cette première exposition de pièces archéologiques à Shawinigan.NEW-YORK" souscrit au fonds de L'EVANGELIN rr SHAWiNIGAN — Si l'on s'en tient à cette immédiate et généreuse riposte à la Campagne en faveur du journal des Acadiens "L'EVANGEL’NE", qui nous arrive de la Cité de New-York, L'ECHO du ST-MAURICE, tout le premier, va fonder de beaux espoirs sur cette souscription lancée par l'Association des Hebdomadaires et Quotidiens qu'à la Campagne de l'Evangéüne.Je suis certain que tu n'auras jamais à souffrir de plaies au deriie.e, ou ne seras de ceux qui doivent remplacer leur fauteuil tous les ans pour cause a'usure.Tu démontres un bel esprit de civisme.Ceci n'est pas dit pour te gonfler les méninges, mais pour vous remercier, toi et Monique, pour le magnifique effort que vous faites dans l'intérêt de vos concitoyens d'adoption.// O U I U Monique Leyrac ei Jean Daimaln au [entire d'Ârl, dimanche 31 mars Français du Canada.Mais donnons-en le mérite à qui de droit.Le notaire, Me Conrad Matteau, président de cette Campagne de L'EVANGELINE conjointement avec l'avocat, Me Jos Lafond, nous communique une lettre qu'il reçoit d'un de ses omis de Shawi-nigan et ancien compagnon d'études : M.Jean-Paul Martel, fils de M.Jos Martel de la 2ème rue, qui habite, depuis une dizaine d'années, New-York, où il travaille pour la Compagnie pharmaceutique "Sandoz" (entre parenthèses, M.Martel fait éduquer là ses enfants dans la langue française).SHAWINIGAN — Monique Leyrac, Jean Dalrr.ain et Geneviève Bujold seront les invités du Centre d'Art, dimanche soir 31 mars, à 8 h.30, au Cascade Inn.Toute la population est invitée à assister à cette soirée.Les artistes y présenteront un programme de choix.Dans la première partie du Molière, avec deux scènes de "L'Ecole c es Fe mes" et deux scènes du "Misanthrope"; et "l'Apollon de Bcllcc" ce Jean Giraudoux.Dans la deuxième parîie du programme, les artistes joueront en entier une pochade de Feydau, intitulée "Ne te promène pas toute nue J'inclus quelques dollars qui, j'espère, aideront les presses de L'EVANGELINE à tourner.// lil- ' Un ami de toujours Jcan-Jaul MARTEL // Mc Matteau nous révè'e que les n quelques sont un beau billet violet de DIX DOL- n // collars La soirée terminera la saison de concert et de théâtre du Centre d'Art.Au cours de cette saison, le public put applaudir Marthe Letourneau, soprano, ainsi que Jean Coutu, Nathalie Naubert et Suzanne Marcoux.C'est à Shawinigan que terminent éça'emcnt leur saison Jean Dalrr.ain et Monique Leyrac; en effet, ces artistes partent pour l'Europe le 4 avril.Pour plus amples renseignements au sujet de la soirée Leyrac et Dalmain, veuillez vous adresser à Mmes Oscar Chabot, Lorenzo Corriveau ou Eloi Racicot.Bienvenue à tous.LARS.Voilà un canadicn-français de Shawinigan qui n'a pas perdu son patriotisme en émigrant sur les bords de ('Hudson.Nous laisserons-nous battre en générosité pour le "Grand Déménagement" de nos offrandes en faveur de l'Evangéîine, par l'intermédiaire des dévoués Présidents de la Campagne et des Hebdos de notre Cité ?M.Martel, qui est abonné à L'ECHO du ST-MAURICE depuis quelques semaines, écrit ceci à notre notaire, le lundi 18 mars; n'enlevons rien de la saveur de ces lignes : Cher Conrad, Félicitations les plus sincères ! L'Echo du St-Maurice nous rapporte ton élévation à la présidence des Loisirs Diocésains ainsi // // les Kiwaniens de Shawinigan aux 'sucres -1 fi < h :N N rr Pour vos achats de souliers ù & SHAWINIGAN Dérogeant à leurs habitudes, les Kiwaniens de Shawinigan n’auront pas leur diner habituel au Cascade Inn, lundi prochain; il sera remplacé par une excursion à la Cabane à sucre de M.Jean-Paul Girard, située à un mille et demi en direction m i à Pâques - k :T t*.A.k ^ im % ; VISITEZ D'ABORD Le Salon de Chaussures BEL1SLE * - r ,5 y nord du rang St-Louis, à Grand’ Mère.g L’organisateur de cette randonnée, M.Rosaire Drolet nous apprend que les propriétaires de la sucrerie attendent tous les Kiwa- % LEO nions et leurs épouses pour G heures, lundi soir 1er avril; il s'empresse d’ajouter que ce ne sera pas poisson d’avril”, mais une ma- fraterniser M 590, 4e Rue Tel.6-5202 Shawinigan % k un % k 1 1 gnifique occasion de autour d'une table bien garnie, en plus du plaisir de goûter à la bonne tire d'érable.Des indica- % % Aux nombreux clients qui nous ont rendu visite a 1 occasion de notre OUVERTURE nous disons MERCI «a CONSULTEZ VOTRE AGENT DU CANADIEN PACIFIQUE AVANT TOUT VOYAGE % lions seront installées aux approches du lieu de rendez-vous.O • Trains à dôme panoramique • Tarifs modiques de chemin de fer • Croisières sur les Grands Lacs et en Alaska • Hôtels d'un océan à l'autre » Traversées transatlantiques • Service aérien au Canada et entre cinq continents O DE VOTRE PRIME VOUS EST REMIS AU BOUT D'UN b\ EAN©H=fi®ïï©i©[Bn[L F.L.DESAULN:ERS, Agent.Tel.LE 6-5770 SI VOUS NE FAITES PAS DE RECLAMATION.- VOYAGEZ ^ ay TRAINS /CAMIONNAGE/ BATEAUX /AVIONS HÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE QUÉBEC a 7 i CHEMIN ST-LOUIS, J.Alex.Poulin Shawinigan 1553, 38e Rue Tel.LE 9-3681 Mercredi 27 mars 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 18 polo dans un moins nous l'espérons.verro d'eau, du Grand'Mcro, lorsque l'on nonce officiellement que le BU-PROV1NCIAL a an- DEMIS- REAU SIGN DES LICENCES AUTOMOBILES avait été changé d'endroit et de titulaire.Les maigres renseignements que nous avons obtenus de différentes sources ne con-cr.ident pas au sujet des raisons véritables de ce changement.Un MME W* s ¥ ÿ/j v/ 1 -• î ¦ - * T 1 i' rmai : BE»,.; »?i M h » :: JÙ Zz 38K6 ¦ :- a Ss28 r: •T Sa *¦* mm î vie SN de services, travail serait Mlle M.Prud'Hom-mc.Il s'agit sans doute d'une tern- ie conférencier de ln demie; ?réunion du Club Rotary.Preset té par M.Don Foss de la Consolidated Paper Corp.et remercié par M.Pierre Larocque de A.Rhenult Fni\.il parla des problèmes de l’industrie de la chaussure.clerc à St-Georgcs de Champlain devrait, selon certains, hâter les procédures en vue de l'annexion avec Grand Al ère.Il set maintenant définitif que les deux Conseils municipaux se rencontreront prochainement afin de discuter du projet.Malgré une baisse du taux de la taxe foncière de $1.80 à $1.15, néanmoins payer deux fois plus de taxes que Van dernier parce que l'évaluation imposable a été portée de $592,000 à $2.150.710.XXX Nous déplorons le décès de M.Alexandre PAQUET, semaine dernière après une longue maladie.Membre d'une famille d'hommes d'affaires très bien connue dans toute la région, il s'était consacré avec ses frères, durant de nombreuses années, à l'embouteillage et à la distribution de li- Unc importante transaction im- viii:l d'être effectuée en TRAHAN m mojAiicrv notre ville.M.Victor s'est porté acquéreur de l'édifice ASSAF.Situé sur la Génie Ave- nue.cet immeuble est occupé au rcz-de-chaussée par le magasin DOMINI ON-TRIFT.Les premier et deuxième étages comptent 6 logements.Le montant de la transaction n'a pas été dévoile, mais il s'élèverait à quelque $50,000.Les Hommes d’Affaires de Shawinigan-Sud nous aident à travailler au progrès de leur ville.VJ! L'échevin Léopold LAVERGNE.qui est aussi président de Laver-gne Combustible Inc., connaît le succès dans toutes ses entreprises.La preuve nous en a été donnée vendredi soir lorsque l'équipe qu'il commandite a remporté le championnat de la saison et des éliminatoires pour la troisième année consécutive dans la Ligue Féminine Laflèche.Nul doute qu'il saura récompenser ses dignes représentantes comme elles le méritent.les contribuables devront .* V O .- » %.Encouragez les de votre clientèle XXX Les Chevaliers de Champlain clôturaient leur saison d’activités dimanche dernier par un déjeûner-causeric.Plus do 75 personnes s'étalent rassemblés à la Salle Mau- * survenu la Pharmacie Marier Prescriptions — Livraison 1182.5e Ave.Roger Laganière rais pour écouter le conférencier, Me Raymond BOULET qui traita l’ECONOMIE QUEBECOISE”.Soulignons en passant que Mc Boulet est le procureur des qucl-20 étudiants de Trois-Rivières d'avoir troublé Gérant-Régional Adjoint Tel.7-1869 La SOCIETE DES ARTISANS COOPERATIVE D'ASSURANCE VIE Tel.7-7645 de 195.122e Rue Shawinigan-Sud XXX Shawinigan-Sud (tueurs gazeuses.C'était un adepte du curling, du hockey, de la balle-molle.du base bail et de tous les autres sports pratiqués ville.biale et jamais il ne refusait d'aider financièrement que qui sont accusés la paix à la suite d'une démonstration Les vois se poursuivent avec une régularité déconcertante dans Shawinigan-Sud Tel.: LE 7-!WH> C.P.(ÎÜ2 la Ville du Rocher.Si notre ‘BONNE VIEILLE GRAND-MERE* n’était pas figée dans le roc.elle, en suffoquerait d'indignation cl préférerait retourner 200 ans en arrière en plein milieu du St-Mau-r:ce, entourée d'indiens plus civilisés que certains individus qui commettent impunément leurs méfaits.Des tentatives de vols ont été perpétrées chez MM.Georges St-Arneault et H.Brisson.La voiture de M.Gencst a été lourdement endommagée par des mécréants.qui s'en sont également pris à la demeure de Mme Désaulniers.La Sûreté municipale, malgré de louables cforts, est débordée, ne sachant où donner de la tête.Le détective Baillargeon travaille pratiquement jour et nuit pour mettre fin à cette vague montante de brigandages.Espérons que QUELQUES BONNES ARRESTATIONS” mettront un peu de plomb dans la tête de ces voyous.C'est ce que toute la population qui tient au bon renom de sa ville.ANTI-CONFEDERATION T" ü 44 en notre Sa générosité était prover- i tout récemment.GRAVURE PROVINCIALE INC.XXX i J Le Club de Hockey Sîe-Flore a remporté le championnat des éliminatoires du circuit Inter-Paroissial du Président Clermont en triomphant décisivement du St-Bonifacc, lors de la dernière joute disputée à l'arena local samedi soir 23 mars.Ste-Florc a remporté les honneurs de cette finale 4 de 7 par 4 victoires contre 3 défaites.M.le président Clermont a remis lui-même le trophée perpé-chamoions.qui avaient une équipé sportive ou un joueur prometteur.Sa disparition prématurée sera regrettée de tous ceux qui avaient appris à le connaître et à l'estimer.Nous prions la famille en deuil de bien vouloir accepter nos sihccres sympathies.M.LAURENCE, Prop.-Gérant Nous gravons sur plaque de plastique, arborile de toutes couleurs cl dimensions.cl acier Tremblay Cr Hcroux Les Patisseries Laurentiennes Inc.CLAUDE DESAULNIERS proo 1105.5e Avenue Shawinigan-Sud Ingénieurs Conseils Edifice Caisse Populaire Stc-Jeannc d Arc) 1510.5e Avenue Tel.LE 6-4973 Shawinigan-Sud XXX Comme il fallait s'y attendre, nos SELECTS ont été éliminés facilement par les LOUPS de La Tuque lors de la série éliminatoire semi-finale de la Ligue de Hockey Mauricienne Molson's.Les sportifs ont peine à y croire, ne comprenant pas que notre équipe, qui, en fin de compte, représentait la ville la plus populeuse du circuit a fait piètre figure, pour ne pas dire plus, durant la cédule régulière et les éliminatoires.Veut-on "tuer” l'enthousiasme de nos jeunes champions 'PEE-WEE', 'BANTAM” 'JUVENILE' NIOR' qui seront prêts à prendre la relève ou les forcer à s'expatrier hors de Grand'Mère pour offrir leurs services à nos adversaires de demain?LE 7-0262 tuel aux été encouragés tout le long de la joute par une foule enthousiaste de supportours.LIONEL FAQUIN HENRI DUMAIS XXX Un incident regrettable s’est produit jeudi soir à l’Hôtel Windsor où deux individus d’une paroisse environnante en sont venus aux être hospitalisé à chc.souffrant cle graves blessures.Il s’agirait d'un règlement de compte.BARBIER ENTREPRENEUR MENUISIER Tel: 7-7315 1335 5o Are Tél.6-4311 1090.13e Ave.• I Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud coups.L'un d’entre eux a dû l'Hôpital La fie- LUCIEN LAURENDEAU MU- ou XXX Entrepreneur, Shawinigan-Sud, Qué.Chauffage O Brûleur à l'Huile Tel.LE 7-fiGül Les AMBASSADRICES de Grand'Mère, (affiliées aux Ambassadrices de Shawinigan) offrent en vente des "Chandelles Chanceuses à un prix minime, afin d'accumuler des fonds pour défrayer leurs dépenses les plus urgentes: équipement, costumes, etc.Certaines de ces chandelles changent de couleur en se consumant et le chanceux qui en aura acheté une recevra un prix en argent.Encourageons nos jeunes filles; elles demandent si peu et si rarement.XXX L’augmentation de la taxe fon- XXX Plus de 300 personnes ont assisté à la partie de cartes du CERCLE D'ECONOMIE DOMESTI-QUT de Ste-Flore, samedi soir.En plus des parties de cartes 'rituelles'', de superbes articles d'artisanat ont été mis en vente.L'encan-teur M.André L.-P.GELINAS a le don de délier la bourse de ses concitoyens.En résumé, magnifique succès tout à l'honneur de la sympathique population de Ste-Flore.O Plomberie Couverture Rés.LE 7-G712 475, 114c Rue »ê Au moment d'écrire ces lignes, les CASTORS de St-Titc et les TRAPPEURS de Ste-Thcclc étaient sur un pied d'égalité dans l'autre série.ayant remporté chacun trois parties dans cette série 4 de 7.La partie décisive sera disputée mercredi soir à l'arena local à compter de 8 heures.Une joule à ne pas manquer.Ls-Georges Page MEUBLES Spécialité: Posage de Prelarts, Tapis.Leblanc Auto Parts Gros et Détail Tel.LE 7-7283 LE 7-7284 879, 5e Ave Tél.6-4514 2065, 5c Ave.Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud Conrad Matteau NOTAIRE M.Nick HANNA, président de Grand’Mccr Shoe Cic Liée, était BRUNELLE & FILS XXX Un certain émoi s'est produit à O Forgeron # Fer ornemental © Soudure générale 540.114c Rue 1262, 5c Ave.Tél.LE 6-4261 TT Tél.6-4337 M Shawinigan-Sud X Shawinigan-Sud • * • -, -, ».- • • « Pf Fsv , / » % • tSTHEsS ;• t a, : 1 , i ¦X mmi heon JACQUES HEON, Président Shawinigan-Sud 4 x r.r^ < « % 4 t 1 » - 1 5 LaL,*-, 4L l y i •z r I gp à- m « 5:1(1, 107e Itue y * Tel.: LE 7-7219 %T ; t A.B 3 B y.> M •t A a «r • ' Mf H ia / jean-Louis Raichc BIJOUTERIE ' j «ri3 A ri J.-A.HERARD U s ••r* m «M» I 1 i • » LAVAGE DE CHEMISES -M?1 kV.Bnqu»*x do fionçoillo» — Montre» Valise* — Cuir repoussé.Etc, Etc.le plut grand choix do bogues de la région Importateur - TR 4 Expérience - Qualité Rapidité La perfection dans lo nottoyogo VÂ,’ 'J»-*! ¦ *.¦ M* Bijoutier Diamantaire 1865, 5e Ave.Tél.LE 7-1913 Show.-Sud 1583.5e Ave.Tél s LE 6-4862 l K m 5%.teSk U wm\ GRAND'MERE — Jeudi soir 21 mars, ce fut la remise des trophées de la ligue Intermédiaire Mauricienne à l'arena de Grand'Mère.A gauche, on aperçoit le capitaine P.-A.Damphoussc des Castors de St-Tite qui reçoit, au nom de son équipe le trophée du championnat de la cédule régulière, des mains de Pierre Héroux agents Molson de Grand'Mère.Philippe Lefrançois, directeur de l'O.T.J.de Grand'Mère, présente un trophée à Jacques Hé- i Shawinigan-Sud •4* ; ÉL m S bert des Trappeurs de Sle-Thèclc pour avoir remporté le championnat des compteurs; de l'autre côté, il reçoit un autre trophée pour avoir été choisi le joueur le plus utile à son club cette saison, des mains du M.Antoine Halle, directeur de l'Ecole Arts et Métiers de Grand'Mère.A l'exircmc-droiie de la photo, le président du circuit, M.Jean-Claude Veillelic remet le trophée du meilleur gardien do buts à Florent Gagnon dos Castors de St-Tite.Téléphone LE 6-5730 Abonnez-vous à L’ECIIO du ST-MAURICE l'hebdomadaire le plus lu en Mauricie représentant les Au centre.M.904 Cascade Shawlnigan LE 6-2621 Mercredi 27 mars 1963 L'ECHO DU ST-MAUR1CE Page 19 s?X ¦ .1 m' / ¥ V t I t BT A Y'J 142- V > " .1 B > , , ->5.L % Z s UBfcsrswwi * • ' - i m Jrf M » î ' i S:< ?» - » » < N L’importante assemblée des Commissions Scolaires de toute la j* poursuit silencieusement par les contacts individuels; les assemblées publiques ne remuent vraiment qu’un peu de monde dans les quartiers où elles se déroulent.On a presque l’impression que ce lointain Ottawa appartient à un autre pays que le nôtre: ces élections fé- dérales sont pourtant extrêmement graves en raison surtout de ce Centenaire de la Confédération que ne fêteront pas dans le calme et la joie les Canadiens du Québec si leurs doléances ne sont pas écoutées en haut lieu par la majorité anglophone.O La Crémerie Crète de Grand' Mère signe une deuxième convention collective avec ses employés.© Les membres en règle de la Filiale 44 de la Légion Canadienne de Shawinigan ont reçu un précieux parchemin d'une part de S100 dans la Société du Curling-Légion de notre Cité.Q Les 1,400 membres du Syndicat National des Travailleurs en Produits Chimiques de Shawinigan choisissent, comme assureur-vie collectif, une Société entièrement québécoise: les Services de Santé du Québec.O Dans la nuit de mercredi à jeudi, le propriétaire du restaurant Imperial du Boul.St-Maurice.M.John CIELINSKI meurt subitement dans cet établissement.© 43,557 citoyens et citoyennes, dont G.284 “ruraux”, pourront voter le 8 avril dans le comté Sl-Maurice-Laflèche .Chacun des quatre candidats a-t-il l’espoir de s’en payer une tranche de 10,000?.© Vendredi Baie Shawinigan, un tamponnage de trois autos cause pour $1,000 de grabuge aux voilures de la Pharmacie Guy Chrélicn, d'un M.Marchand dc„ Charellc et d'une demoiselle Dubé de Montréal; l'avant-veillc, un accrochage sur la Sème Avenue à Shawinigan-Sud en molissait” pour $600 aux deux véhicules de M.René DOUCET de l'endroit, et de M.Alphonse MO-RISSETTE de Trois-Rivières.O Le Conseil du Travail de Sha-winigan-Grand’Mèrc annonce qu’il appuiera la candidature du N.P.D.Martial LAFOREST.par tous les moyens à sa disposition .Jusqu’à quel point cette prise de position de la “tête” directoriale retentira-t-elle dans la masse des syndiqués?© La présentation définitive des candidats aux élections fédérales du 8 avril à Grand'Mère, lundi après-midi, a manqué de "fair-play” .pardon, d'élégante politesse .Il est évidemment plus facile de pérorer devant un public déjà conquis, les mains brûlantes d'applaudissements, en criant contre des adversaires absents à la façon du curé de paroisse qui s'attaque inutilement à ceux qui manquent à la messe devant ses paroissiens les plus fidèles.f entendre exposer la region pour très grosse affaire d’une Commis- s • m /i sion Régionale pour renseignement secondaire et spécialisé nous empêcha d'assister à la belle Parade de Modes de la Maison Bous- dé- 0 0 I m s» « «fl rÆ I ¦î * wv * Iff & « B : # '-•V ?sac, dont nous avions, quelques heures auparavant, rencontré la directrice et trois de scs mannequins, toutes les quatre ambassadrices de la “grâce” de Paris.» t I 1 : : * .% > \ /f Vf • > • < P I • • Mardi après-midi, sur le trottoir du Boul.St-Sacrement, un traîneau tiré par trois chiens, sur bien peu de neige pourtant .Et le “chauffeur” n'était pas un Esquimau! o Pour ses 32 années d’enseignement.Soeur Marie-René Goupil, des Filles de Jésus du Couvent de St-Bonifacc, est promue “Chevalier” de l’Odrc du Mérite Scolaire.A la Sûreté Provinciale de Shawinigan.le caporal O.CORNETT venant de Montréal succède au caporal Lucien MICHAUD qui est muté à St-Eustachc après avoir résidé parmi nous depuis mai 1961.o Les curlers de Grand’Merc ont grandement apprécié la façon dont L’ECHO du ST-MAURICE a souligné le lOème anniversaire de la fondation de leur Club.£ .m ri w .mm if SX toi/ BJR x« .»xV7 .» Le gros Paul Vincent a remporte les honneurs du Bonspiel PepsiCola qui s'est terminé samedi dernier au Club de Curling Légion.Les artisans de ce succès, dans l'ordre habituel, Mme Paul Vincent, lead Raynald Noiseux.2e, Mme Gérard Lachance.3e ci Paul Vincent, skip recevant les félicitations du gérant de DeeBee Enterprises Ltd.M.Maurice “Pepsi" Murray.On commence déjà à avoir la dent dure contre le prochain rôle d’évaluation scientifique de la ville de Shawinigan .qui n’est pourtant pas encore officiellement connu, ni adopté par le Conseil tal Général Sl-Maurice, dont nous parlons ailleurs dans ce numéro du journal.Shawinigan-Sud sera représentée par MM.Emile-D.LAVERGNE, Jules LAROSE et Marcel POUDRIER.© (g r, % à xX ii XJ * « - U % ¦ m v % .\ U ¦ Si-jeon-Baptisfre Paroisse 1321, 5e Avenue fv » j .> v-a t % V; •V 1 a r : *v MINtSTRE DES TRANSPORTS DEPUTE DE TROSS-PJVIERES ! LE t - 9 S, < # b Mi i i V : et a : * ¦ ; U l 1 \ X ¦;- ¦ t ¦X -«a# sera l’orateur principe;I au NL ÿ* MP «V.\ ri-jfÿ > îv ¦ ", .¦ X' ¦ us KB r : .' * sas r f3%T 1 V * s k'-.X X ’ faveur de en Bruno PELLERIN lion.Leon B ALGER 1» Candidal conservateur dans Sl-Maurice-Laflèc!ie Plusieurs orateurs adresseront également la parole dont le candidat M.BRUNO PELLERIN qui invite tous les électeurs à se prévaloir de leur précieux DROIT DE VOTE pour assurer une représentation profitable au Parlement de la nation canadienne. Mercredi 27 mars 1963 Page 20 L'ECHO DU ST-MAURICE ux de nos "plumes rr '^9 », t ¦» », » vs i!g %1.% -• ¦ji % % 5^1» zr > honorées à Montréal ( \—\ % E • •• • 4.• 4 I Shawinigan — Madame Conrad MATTEAU et Mademoiselle Françoise TRUDEL, du cercle Chrétien de Shawinigan, donneront lecture des travaux qui leur obtenaient une mention lors du dernier concours littéraire : Notre ami, le Livre” et "Essai sur la crise religieuse du Québec.Cette réunion intercercles aura lieu le mardi 2 avril 1963, à 8 heures du soir, à la résidence de la présidente, Madame Laurent Gelly, avenue Ridgewood, Montréal.m £2 ADDITIONNELS • t.• ' * *• %" I I U h™ i TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS I Z N 1 • 1# • le jftc ci coefi» il cit actil: me ci ceipci il cil adit CORNICHONS Dill", frois, do marque MeLorons Tranchés Bocal 24 oz Nul apres Mardi, lo 2 avril •»»c Ct CMMI el cil Kâli CEKLALl Mélangée PABLUM bo U C Lé Aux nouilles-pculcl STUART HOUSE 4 enveloppes *2QC au pqt Nul après Mardi, le 2 avril HUILE Végclalc Shortening liquide Marque GATTUSO Bouteille / / i» » » 39* Boîte 28 oz Nul après Mardi, le 2 ovri 75* 87* sll 32 oz & _SJ ,4 Nu* op'«‘ I le ?avril -t: V TIMBRES p/N/m ADDITIONNELS •Ni* •lil e » I Z \ tiuU * île avec ce couoon ef cet achat: •tec ce ce##*»* t»i aciü: SERVIETTES Scott, rose, turquoise blanc ou jaune 2 "% 49 pqt Nul après lo 2 ovri' et#» c# coBpoi m cil ackit: NESCAFE Café instantané 10c do moins! Bocal do A oz Nul Mr*rdi le 2 FEVES AU LARD En sauco aux tomates do marque Clark 2 ,ï“ 37 Séance spéciale du Conseil à 5fe-F!ore faciles 1.00 a IS préparer Nul après le 2 avril ÿ % après Activités du avr TIMBRES PINKY' ADDITIOMMKLS 25 TIMBRES 'PINKT ADOfïIOKKElS ' % CREDIT SOCIAL Z N Z N Z 'J "J II u V avec ce coupon et cet achat: EAU UE JAVEL STE-FLORE Lundi soir 26 mars, le Conseil municipal de Ste-Floro tenait une assemblée spéciale.En voici l'essentiel.Sto-Florc adhérera au service de me t* coupe» H c»i aekif me ci ciuia il cil Kktt: NETTOYEUR BIG 5 Première qualité btes 14 07 Nul après Mardi, le 2 avril celle semaine JUS de POMME Rafraîchissant SCOTIAN GOLD btes 1 20 oz Nul après Mardi, le 2 avril 'J Concentrés, Jovex Nettoie désodorise.Bout, paly do 64 oz désinfecte soleil 33* 5V 2 3 49 liquide Nul après Mardi, le 2 avril IS la Défonce Civile.Est adopté le rapport du vérificateur pour 1962: il accuse un surplus de S 1.913 au federal et de SI ,— 12' * i "PINKY' uomomiEis I • luis t» T n r z pinky: ADDITIONNELS r Z à l’aqueduc.Des remerciements seront ad res- .r,*-' t I V ••Tl avec ce coupon et cet achat: Nouveau melange à breuvage CHOCO de CADBURY •*»c ce coupai il cil ickn MK Cl CIM*« ei cil ici*: NETTOYEUR SANI-FLUSH Pour bol de toilette boîte do 20 oz 29c Boîte 35 oz Mardi le 7 nv ses au Ministère de la Voirie pour les $320 et l’installâtion d’une lumière de signalisation à l'embranchement du Lae-des-Pilcs; on fera, la même demande pour le tournant du Bd St-Onge, témoin de plusieurs accidents graves.T.c secrétaire enverra les comptes d'eau arriérés des locataires aux propriétaires.tel que prévu ail Code municipal.Vn avis de motion est passé pour amender le règlement d’aqueduc; une offre sera faite à M.Salem C Abou d de Grand'Mère pour une lisière de terrain en vue d’élargir le chemin conduisant au Lnc-dcs-Pilcs, M.A bond étant le seul à n’avoir pas cédé gratuitement cette indispensable bande de terrain.• ' GATEAU aux bananes ou au chocolat, 16 oz ou carres au fudge 14 oz, congelé, Farmhouse #4# g* A la saveur du chocolat en barre Boîte do 2 Ib pour • i 1.09 me.ange instantané Nul après Mardi, lo 2 o\ril Chaque paquet aorès le 2 avril 67* 47* cL » s TEINBERO y v i TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS ÎIW8IB Zûtor" AOOfïHWIElS z \ z avec ce coupon el cel achat: me c« coepoi it cil «chai: MK ci immi §1 tel ad*: 5 livres (ou plus) POMMES Fraîches, croquantes.Classe de fantaisie Toute variété Nul apros Mardi, le 2 avril V FISH-STICKS MELANGE A GATEAU Etaye de BETTY CROCKER Vanille française ou chocolcU au paauots 19 oz D'aiglefin Blue-waîcr lait Congelés pqt 10 oz Nul apres 45* 79* 2 ou Diavolo Nul apres Mardi, le 2 avril & "omedi, le 30 morr ^ éJ GERARD LAMY y x Candidat Or timbres /¦| PINKY' LU ADDITIONNELS 25 îimbhb 'Pimermmmihs z \ Z n r • I St-Mauricc-Laflcche avec ce coupon at cef achat: MAIS DOxiE en CREME •tic ci coBpoi il cil ackii: Pâta du pou.d Kitchen fresh de Steinberg Formol familial Nui uprt-s Samedi, le 30 mars MK m ciuee al cal acàaf: Retraite des Btc 8 oz (ou plus) CHAMPIGNONS De fontoisie, marque York Achetez en quantité et épargnez 6 dc'oTz $1.00 STEIN B ER O Frais, blancs neige Classe No 1 du Canada Nul oprt«* Mardi, le 2 avril 73* JEUDI, 28 MARS Professionnels bonne voleur Nul apres Mardi, le 2 nv-:' %- St-Jcan-dcs-Pilcs Salle du Couvent - 8 h.4 4 J SITAWTXTOAN Les profes-tionnnls du Grand Shnwinigan et dos paroisses avoisinantes (médecins.avocats, notaires, pharmaciens, ingénieurs, comptables, etc.) auront cotte année, leur retraite formée du 25 TIMBRES "PINKY" AOOmONNElS i Z N Y VENDREDI, 29 MARS • 1 • avec ce coupon et cet achat: bEUHnE de CARAMEL ¦tic ci coupoi il cil achit me ce ciiMi ii en achat: 8 (ou plus) Pamplemousses Frais, juteux Importés fermes Toute variété Nul après Mardi, le 7 Shaw.-Nord - 8 h.Ecole Mgr Charbonneau Roule COTTAGE De marque Grenache Empaquetage spécial do deux cant.valeur Paquo'é à vide Marque Schneider Fumé la lb.n nu 7 avril, à la Maison “Reine ries Apôtres’’ du Cap-dc-la-Madc-leine.Les exercices spirituels commenceront.le vendredi soir il $ h.pour se terminer le dimanche avant le souper.Trn prédicateur d'une grande expérience en aura la charge.O Cent.TOC ** 14 oz vpcciolo Nul oprcs Mardi, le 2 avril 79 % Nul apr*;\ "amodi, lo 30 mars Si 1 MARS •> DIMANCHE.SJ y ** STEINBERG • » if o vr Couvent Christ-Roi - 8 h.TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS D coupez et échangez les coupons Pinky" de celle annonce .vous obtiendrez plus rapidement le cadeau me ci eeuos et cil icfcsi: ' ' OIGNONS""'' 1 Frais, piquants N oubliez pas de découper chaque se- / Sou^o ° variété1 maine les coupons "Pinky".' Nul après Mardi, lo 2 avril 99 LUNDI, 1er AVRIL Collège St-Georgcs Shaw.-Sud - 8 h.% i Compteurs des finales au circuit Boulet m T i*5 y r êl i x MERCREDI, :$ AVRIL TJ3 Sans couture, micro-maille, 400 aiguilles Couvent St-Sauvcur Shaw.-Sud - 8 h.B A Pts.BAS NYLON ill 11 Y van Tromnier J.Xool Moreau Guy Bntollc Bono TTnrrlv Alain Dcsprès Don is Trcpa n 1er Daniel Desprcs J.-P.Hardy C'bcs Hamclin Bépenn Trépnnier Yvea L'Heureux Bogcr Dessurcault Gilbert Frazer Béjenn Frazer PUNITIONS : Castors : 71 minutes Alouettes : 49 minutes.La moyenne du Gardien de hut Jocelyn Letellier : 2.1 (Castor) Gilles D6ry : 2.2 (Alouettes).7 11 , 11 0 f> 3 6 9 ‘ u : 9 0 9 CKTM-TV Emissions Dim.- 31 mars - 6 h.30 5 3 8 r : 3 A 2 7 5 Vi Mercredi - 3 avril - 6 h.30 • « t % 7 La palro achotoz.on plusieurs poires .3 4 Valeur formidable • « « seulement i * - r *330 « 4 o f> bd i 5 r> 7 •V 3 1 4 » 1* Le CREDIT SOCIAL 1 2 3 Avec chaque commando do $5 ou plus do marchandises diverses achetées / 1 1 î c'est la réponse sensée au non-sens financier des vieux partis.fï en uno seule fois! Une commande de $10 vous donne droit à 2 près 58< etc.O 2 2 4 1 1 0 ¦7 TA 9 n-:, I STEINBERG ¦ aanmasg; • • «MÉPOT Mercredi 27 mars 1963 Page 21 L'ECHO DU ST-MAURICE vient de recevoir les premiers arrivages »• B® m ut, -wr V ?as * sss < l etis-a.- / IJ FRAIS DE LA NOUVELLE SAISON! RR?4 ff c.',j -vfÿfi xi'* r>'' rfc!v*Ck 3 ¦V , ' K I .ss&wm » 1 tu A V 7 VEAU DE LAIT « A VS / .x > i 'zr/1 j_X_ Fr •> r w f 1 Tl » • p k •A r V CUISSEAUX de VEAU V COTELETTES / A en pomei 15* 6 »•/« côtelettes seulement entiers ou moitiés f 0 ## ' ^ >- 4 X w 49° PIMENTS 10 39d Fraîches coupées paquet de 12 pour soul.Verts, frais, chaque piment Og JONQUILLES V Variété King Alfred de C.-B.la lb.ASPERGES TOMATES tiges fraîches et tendres ! Un régal printanier I La livre pour fraîches et mûres Aubaines domestiques I Spéciaux de la vente à un dollar ! t 29 ALLUMETTES LB.2 Bio do - v livrets Bos prix special! 19< | £ de moins! Pèches 3 bios $ 28 oz Do Steinberg 1 Boîte 12 or 29f Boîlo 32 oz 63< Moitiés, de choix.Orchard King • •Mut' • ï fcr Les prix annoncés sont DETERSIF Boîte 24 pour seul.MARGARINE 49* oz Achats de marques Fameuses! vigueur en ¦g 3?de moins! Poires g btos $ 20 oz 1 lusqu ci I'houro do fermeture sam., le chez # » Liquide, Pantry King GOLDEN GIRL qualité, économie i en moins ! Paquet 1 lb.Valeur ord.25C McViés, de choix.Orchard King 30 mars Steinberg.Les prix des denrées sont sujets 6 fluctuer.Beurre d’arachides 47e Bas prix spécial I ¦jj 3e* de moins! Tomates *J De choix.Orchard King 13* de moins! Soupes ç Aux tomates ou légumes, Clark 5* de moins! CRINO J btcs $ 28 oz 1 I bocal 18 oz Frais, marque Kraft w i NUMILK INSTANTANE Orange Pekoe do Ceylon btcs S 10 oz 1 Boîte do 60 55* LAIT ECREME EN.POUDRE (Valeur ordinaire 74*) 15* de moins ! Boîte 3 lb.SACS de THE Pagoda — do moins! btcs $ 16 oz 1 59* X Loi1 évaporé X 3 x*: \ n v-.n A 3h- V' V .V cy> ; • L .Quelle fraîcheur, quelle saveur, les pâ'isscrios Steinberg! •* y W l^*v4JK*nUR r tü.ryj Çy ,i.CÇ ,(! i - f >< « V > V v r,,.' V.9* J T V I ; «¦y WV' r 1 -'vf 10* de moins! Fraîche du four! •• * 6 I ! i $ i .\ I •I f TIMBRES PINKY' ADDITIONNIIS VEDETTE STEINBERG ! i ' .fi I z 'î -i ^ ! I» I ' I TARTE CERISES i BISCUITS SANDWICHS :V !'• PLANCHE REPASSER I-.« ., mnsummHj ; < I* Z# / J e ii t me ci cougoa it cil ickji: PLANCHE à repasser Ajustable, en métal grandeur 14" x 54 Prix de $ vente 1 aux % n V "a LD NET., ! i .t ; Do grosses cerises rouges et juteuses Cuites sous une croûte feuilletée! (| Dans son tout nouveau contenant compact! !• { .i t - « divers, frais, croquants ! MY n I lUixnTüi 25 timbres 'Pinky' additionnels .aucun coupon nécessaire 5.77 m $ V' ft | Xjustoblo à 7 positions.Grandeur }j 14" x 54" 6 dessus perforé.En V* I bouts caoutchoutés .do longue j durée.acier tubulalrel Pour soul.Av S s Pqt •fit • •• y.* 7-.l'outro do cos spéciaux Nul après sam., le 6 ' avril aux marchés d'alimentation Plus 500 timbres 'Pinky' additionnait j Avec l'achat de l'un ou Steinberg! Carrés au Fudge BISCUITS au Frais du four beurre d'arachides 1 lb.¦% $577 r % • - - ’ ' V,: #è < .* * fy lo Chaque 49* 29* eg paquet Hi pqt 12 29* • .Brioches du Carême :« au y i pki ¦*' .'K1 U1 tifi mut ' F .: ' ' ?>* t R I - Fraîches du four do Steinberg I - '*N ¦¦ .J vi ¦ ijn Ensemble housse et molleton $1.09 fgywewwge f r ' t "T , t- K T ".I* T- ’rTî — - 'Wr -*** sscct: if- it V * •f» — * L* ?VV"'.'.P i1 — i.—^ .4.V - — Mercredi 27 mars 1963 L'ECHO DU ST-MÀURICE Page 22 L'horaire du HOCKEY à la TV • MMMWHI ## •: y ti X r.v •v.v.%: ,v< w Mil 1 W >VV ri ss N*.\\SN V * V ’"'Wi itni 11c Jacques Ha ward Pierre Marier lïertel T.nnoue Paul Du gré C.uv Deecôtcatix P.IT S.Pierre Marier P.H.S.René Plante DAMES With: Christopher Lee, Yvonne Mcnlour.Performances at 7.00 et 8.30 Each Eve.par réfrigération Tel.: LE 6-5906 129 223 512 19.1 H,0.3 159.2 215 375 MATINEE: 2 h.p.m.Dimanche.151 S10 Matinee à 2 h.p.m.Samedi le 30 Mars REPRESENTATION SPECIAL'S Pour toute la famille.1-19.1 1-17.1 S10 Cinéma CARTIER Theatre Tel.: LE 6-2363 461 Shawinigan, Que.Ligue Commerciale POSITION DES CLUBS 145.2 143,5 140.3 Sam.-dim.-lun.-mar.Trois Programmes Formidables 30-3! Mars 1-2 Avril Matinée à 2 h.p.m.Samedi le 30 Mars.REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille.Claude Dclislc Raymond Lorangcr Camille Jean Pierre Desrosiers Dominique B61 and Claude Vincent Réjean Doucct Gaston Juneau Yves Aubin Gcrry Bourassa J.Marc Tessier Gérard Richard Douglas Bilodeau Roland La Haye André Béland Normand Rhéaumc Wcllic Dcschesne Jean-Paul Chrétien Edouard Perron Hector Drolet André Gilbert Alphonse Boisclai: Jean-Yves Rathé 517 539 139.4 'LES MONSTRES DE LUE EN FEU' 535 70 Crush Vcillcttc Consol Union Musicale MEILLEURS COMPTEURS A.Bcrthiaumc A.Cyr A.St-Arneault A.Pelletier R.Therrien E.Lavcrgnc B.Grosso K.Trudel E.Boisvert P.Chaîné P.H.S.A.St-Amcault P.H.T.J.Kochelcau Réservation sur semaine.Maintenant quelques soirs libres.Ne pas oublier notre spécial.133.30-31 Mars 1-2 Avril ^om.-dim.-lun.-mar.Double Programme Double (Coulours-Cincmascopc) Avec: Ward Ramsay, Kristina Han 538 55 205 205 son.502 LES NERFS A VIF // // 36 Comme 2èmc Film 557 Avec: Gregory Peck, Polly Bergen.* Aussi — Also 23 "L'EPOUSE DE DRACULA // 510 Mariette Duguay Lucette Goulet Mme Beaumier P.TT.S.Mariette Duguay 1GS.1 // LE FANTOME DE L'OPERA // 523 164 16S.Et le 3ômc Film RAID CONTRE LA PEGRE (Couleurs) Avec: Herbert Lom, Hoother Sears.Représentations à 6.45 et 8.30 Sam.-Dim.Représentations à 7 et 8.30 Choque soir.533 // 149 // 139.1 619 149 Avec: Keit h Andes, Geno Evans Représentations à 6.45 of 8 Chaque soir.225 530 146 581 Tournoi élimination 3-1-5 Avril Mor.-Jcu.-von.Trois Formidables Programmes 145 Mcr.-iou.-vcn.3-4-5 Avril 517 143 /# // 'LES MONSTRES DE L'ILE EN FEU' Dow Samedi le 30 mars à 7.30 p.m.Joueurs éligibles 545 Double Programme Doubla 141 (Coulours-Cincmascopo) Comme 2èmo Film 539 'LES NERFS A VIFS 139 // 547 // L'EPOUSE DE DRACULA Et le 3èmo Film RAID CONTRE LA PEGRE U 135 Aussi Also 528 137 René Plante 262 Lucien Leclerc 609 André Duguay Ernest Masse Jos Valois Claude Perron Tél.8-2502* Réjcan Béland 712 // LE FANTOME DE L'OPERA // / // 538 // 532 (Couleurs) représentations à 7 et 8.30 Chaque soir.527 Représentations à 6.45 et 8 Chaque soir.642 557 523 MATINEE: 2 li.p.m.Dimanche MATINEE: 2 h.p.m.Dimanche.AVIS* Pour informations concernant les horaires dans nos cinémas appelez: Téh LE 6-5468 555 567 527 577 519 523 Mercredi 27 mars 1963 Page 23 L'ECHO DU ST-MAURtCE Plus de 1,500 personnes aux courses de ski-doo à Sf-Roch Vn bran sol oil de printemps a servi de guide aux nombreux promet cura du dimanche pour les entraîner sur les hauteurs de St-Boch-do-Mékinac, où se déroulaient, dimanche dernier, d’intéressantes compétitions entre conducteurs de ski-doo (pii volaient littéralement sur les pistes accidentées qu’on avait, aménagées face a l’Hôtel Fontainebleau.Vue commandite du représentant Dow de la région, Gerry Dôsaul-niers, ce programme de courses nouveau genre permet déjà d’anticiper la tenue d'autres épreuves auxquelles un nombre de plus en plus grand de conducteurs de ces étonnamment puissantes petites machines voudront.prendre une part active.A ce premier essai, une quinzaine .de participants ont pris le départ llans les diverses catégories do compétitions : G formes, S forces et Free for ail”.Dans la premiere épreuve, le jeune Jean-Paul Beaulieu a pris les devants dés le départ et il a facilement distancé scs concurrents pour s’assurer un premier gain (division G forces).Jacques Bergeron s’est également illustré dans la division des S forces, en devançant son grand rival Emilicus B osa.Dans l’épreuve “free for ail”, Jean-Paul Beaulieu a répété son exploit, du début avec un départ fulgurant, en se moquant do tous ses rivaux, plus favorisés que lui en puissance.Los hostilités terminées, gagnants et, perdants se sont retrouvés autour d’une table bien garnie, préparée à leur intention par le propriétaire de l’Hôtel Fontainebleau, M.Cloutier.Le dîner était présidé conjointement par la gracieuse reine des SKI-DOO, M :1e Ma dy Cîalmis-ehe et M.Marcel T.emav.représentant de la brasserie Dow pour la région.Dans la soirée on a procédé à la distribution des prix et trophées et les récompenses ont été ainsi partagées: Catégorie G forces : 1 — J.-P.Beaulieu 2 — Jos Gal-Innd 3 — Maurice Bergeron (’at ego rie S forces : Jacques Bergeron 2 — Emilie us Basa 3 — Jacques Boisvert.Free for ail” : 1 — J.-P.Beaulieu 2 — Jos.Gal-land 3 — Emilicus B osa.Spécial «S forces : 1 —• Jos.Gnllnnd 2 — J.-P.Bruira.-«a 3 — Mme Gon^acue Tardif.Léo FLAGEOLE VI •U ie .< » j ¦ i t / B s-r* *•; 4- * ( » « I % 30 * # ’ :.4 tmm -9 «CNTP^ESltay- # sr .âùi VJh 5"h** "* ^5 .i>*L C - » ¦m : :i rtjûà «.• 98 r VJ" / M i Z V n-îlVf-:; .s SHAWINIGAN — Dimanche soir 24 mars, au Collège Imrr.a-culée-Conception, le candidal du Parti Libéral, Me Jean Chrétien tenait une assemblée électorale pour le bas de la ville.Il était accompagné de deux orateurs qui le précédèrent sur la scène : MM.Fernand-D.Lavergne et Alphonse Huard.¦.V, f ¦ * IV ¦•jSE y •vl » r v 7 % L ' * > / .¦ k » >v V v: ,1 A i .r.* >v « •?© y \ f.f % .X * ?¦y H V i I f m Des élections comme celle-ci, de dire M.Lavergne, coûtent // k W54; •.' trop cher au pays pour que Ton s'amuse à les renouveler trop souvent .Parmi les candidats qui s'offrent à votre choix, il y en a un qui vous promet de tout remettre en ordre avec un surplus de pouvoir d'achat; mais l'argent à lui seul ne guérira pas les plaies des relations nos affaires, / V ' H • v /.V t .?'¦ I 1 V.X /* h-> *.« f i % ¦Hw tv \ * m nÉM T *ü > i sociales .Jadis, nous ne nous occupions pas assez de nous nous occupions d'élections; c'est pourtant par la politique au fédéral que le Canada décide de ses destinées et il nous faut y tra-voilier tant que nous demeurerons dans la Confédération.Auparavant les deux Partis s'installaient confortablement dans le pouvoir ou dans l'opposition mais aujourd'hui, nous avons un vieux Parti libéral avec des idées neuves, des hommes nouveaux et une pensée nouvelle.Et l'heure est particulièrement propice pour nous au Québec pour discuter avec l'élément anglais de cette Province qui a été secoué et qui a les yeux ouverts par les mouvements du séparatisme.ICI* I* win*b ci i.uiuirivs u axzhircs au M.Laurent Doyon ont assisté mardi après-midi à une réception intime département redécoré pour les services de vêtements sur mesures et en même temps, fêter les 25 ans d'activités commerciales du propriétaire de la Maison Doyon Confection et Mercerie de la rue St-Marc.Sur la photo, prise à celte occasion, nous reconnaissons de gauche à lüsZîiT-3 Usas a-1-aw-a vnfwXien, Gerara uamirand.Laurent Doyon, Armand Rioux* Mme Ritha Gingras, auteur des nouvelles décorations, Conrad Bégin et J.-F.Goyetto de Trois-Rivières.Romain St-Cyr, Denis Chevalier, Dr Marc Gélinas.Robert Plante et Jean Meunier.Etaient absents au moment de la prise de cctto photo, Jean Marcotte, Aurèle Doyon, Cécile Du-gré, Bernard Limoge et Yvon Lavergne.Fred Bédard, marquant l'inauguration d'un droite, Paul 3ST - &8KV:* ifr-e^win; itt&taow .^, K V- // > TT?x ’•n X V.% economique, le Parti Libéral s'est engagé à créer un million de nouveaux emplois; il s'agira pour cela de développer les industries secondaires; et, pour financer un plan de travaux publics, de créer une espèce de banque municipale qui se contentera d’un intérêt minimum.Le Parti Libéral, ajoutera l’assurance-santé à la sécurité sociale qu’il a déjà donnée au pays: en établissant aussi un plan de pensions transférables.Si l'on m’envoie à Ottawa, je vous promets d'y défendre avec vigueur les droits des Canadiens-français et ceux de notre Comté.Si vous croyez que je ne suis pas qualifié pour cette tâche, ne votez pas pour moi; mais souvenez-vous pourtant que l’on ne s’improvise pas politicien.Quant à moi, je pense m’être prépare depuis toujours à la politique; or ce qu'il nous faut, ce sont des hommes qui puissent se battre pour nous comme Canadiens-français à la tête du pays, et c’est à Ottawa que cette bataille se livre et doit se gagner.Et l’avocat de 29 ans de Shawni-gan de conclure: “Votez pour le candidat Jean Chrétien, pas pour le Parti Libéral! mr: XXX I - r jb » M.Huard passa principalement chacun des adversaires fk 4»*' ¦HB* Kk • - k u t -j*- v » >> # ¦ en revue de Me Chrétien, sans méchanceté dénonçant simple- X: u v ¦ F va *w*J L v- “ a x •x *1 ?V •# - ?& It,.-,.; r à.- *9?V.i d’ailleurs, en ment l’insuffisance des program- qu’ils nous ?« .» « n •r’tî mes et des hommes proposent pour conclure que le Comté St-Mauricc-Laflèche n’a d’autre ressource que de voter v t % >W:< .O v -, It rVu-'iV I pas pour Jean Chrétien.XXX r CE tu i / ; *¦ ïW:.k * i.« «% a* a C’est par esprit de devoir que je suis entré dans cette lutte électorale, commença par déclarer Me Chrétien, parce que c’est le devoir homme sérieux d’analyser la I II A i : v Il s œ&3r.v /Twv 83 * H d’un situation et d’examiner les points programme politique veut remédier à ce qui ne marche Canada; et seul le Parti « te lU H qui d’un 1 pas au Libéral offre un tel programme, prétendre pourtant, comme certains autres, que tout sera réglé par miracle au lendemain des élections.¦' » ter * T B sans » • * B'-M - •«?H _ t WB; - 4.i$ ., .B • > V SS Personnellement je suis contre les armes nucléaires, mais quand j’aurais accès aux documents officiels, si je constate que nous avons des engagements avec l’OTAN, je veillerai à ce que le Canada respecte sa signature.Il s’agit de refaire la Constitution canadienne, DIX Provines, mais entre DEUX nations.Pour nous sortir du marasme 222 - 52£ 2 On a parle Supplements d'alimentation au Club de Curling Légion, lundi dernier, lors du ge de la Compagnie ESSENTIEL, M.Jean-Paul Lussier, qui était en môme temps invité à donner le signal du début du Bonspiel, commandite cette maison d'affaires.Au centre, M.Lussier et tout juste à l'arrière, M.Fernand Garcia, gérant- general ae la compagnie pour la province de Québec, entouré des principaux coordinateurs de la région, et Mme J.Faquin (comté Laviolette) M.et Mme Jacques Cossette (Champlain), M.et Mme Léo Gélinas (Trois-Rivières), Mme Boivin (Sha-winigan) et à l'extrême droite.M.Paul Juneau, responsable pour le comte Si-Maurice.passa- par H mais pas entre ASSEMBLEE > 44 'A; M DU CANDIDAT LIBERAL A la (le Metropolitan Life » JEAN CHRETIE iumnm •x -> % m imtAm B# m » :¦ fil SHAWINIGAN — M.François Proulx, gérant de la Compagnie d’Assurancc-Vic Metropolitan Life, District de Shawinigan, rapporte que les paiements effectués aux détenteurs de polices et dans la province passé, s’élevaient à Sur les bases des moyennes de l’étendue de la Compagnie, environ le double fut payé aux détenteurs de polices vivants, tels que bénéficiaires de paiements de réclamation de d 21 ces, qui revient assista à une conférence d’affaires avec les officiers de la Metropolitan.Au cours des dernières cinq années, les paiements aux détenteurs de polices et bénéficiaires de la province de Québec se sont élevés à $180,027,530.La Compagnie Metropolitan n payé l’an passé un record de S 1,9SG,000,000 aux détenteurs de polices et bénéficiaires, presque le double du montant payé il y a 10 ans.Ce fut la sixième année consécutive que ces paiements ont dépassé le chiffre du bililon ou du demi-billion.” N ma X m?JW S i i $ m v bénéficiaires, de Québec, Van $39,729,1*17.< GS5 V : ! B >> \ > a .H >v fyî g Wï&iï MERCREDI 3 AVRIL 8 H.30 P.M.Collège Loflèche 1321, m >: ;:».m N î-ÿ >5 SM v >.1 •> mi M < m X < MS* a s 8 ¦*œ.< ; Sk * Avenue Sa m# :* Vi*.m nous apprend M.Fr.Prouîx do New-York où il TV - 13 LUNDI 1er AVRIL A 11 HEURES P.M.JEUDI 4 AVRIL A 11 HEURES P.M.y m « » y % POUR UN GOUVERNEMENT STABLE Un seul moyen CANDIDAT LIBERAL VOTONS Libéral JEAN CHRETIEN