L'écho du St-Maurice, 8 septembre 1965, mercredi 8 septembre 1965

0383nb 1M 3 W 3 N ÎJ 3 A fl 0 D HQ 0383fi0 j q ' y d ri jr ®CAfW>A ; les avec ) •\.A-*U A "X_ ¦UV.'WVA H > • INTER PARLIAMENTARY UNION INTERPARLEMENTAIRE ^ 1965 5 s < c m ¦ < 3 < j < * mai re ; ill « ¦ Le ministère des postes émettra le 8 septembre 1965 deux t bres commémoratifs.L'un d'eux rappelle le choix d'Ottawa, il y a cent ans, comme capitale du Canada.On y voit le premier Parlement, dont la construction fut terminée en octobre 1865.Ce timbre brun sera tiré à quatorze millions d'exemple res.L’auteur est l'artiste bi on connu d'Ottawa, Gerald Trotti cr.L'autre timbre vert, qui sera tiré à seize millions d'exemplaires, rend hommage au congres qui réunira en septembre, dans la capitale du Canada, les délégués des 75 nations membres de l'Union inter parlementaire, association mondiale ayant pour objet de multiplier les contracts personnels entre parlementaires de toutes les nations et d'encourager la création d ' ins t i tqt ions démocratiques.Le congrès se tiendra du 8 au 17 septembre.m - nous a as- avec i 4 I- 1 .« 0 o \Y • > 6 cm V © I tiL/1 Besoin d’argent pour la rentrée?— Eh bien ! Lucie ! Négociez un prêt de magasinage HFC Si vous avez besoin d’argent pour les enfants qui retournent à l’école, négociez dès maintenant un prêt de magasinage HFC pour payer les frais de scolarité et de transport, les livres .enfin tout.Vous rembourserez ensuite selon un plan commode.Consultez HFC, la compagnie de prêts la plus importante et la plus expérimentée.y 1 j Renseignez-vous au sujet de l'assurancc-vie sur les prêts, aux taux réduits de groupe.Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'as-surance n'est pas compris.HOUSEHOLD FINANC Demandez nos heures d'ouverture le soir ^ SHAWINIGAN FALLS 603, rue Sème—Téléphone LE 6-4425 (au-dessus de la bibliothèque Sauvageau's) GRAND-MERE 590, avenue 6ème—Téléphone LE 8-3349 (à côté du magasin Dominion) L ECHO DU ST-MAI?RICE.mercredi 8 septembre 1965 .5 .m mots $ 23.73 31.65 41.45 68.81 94.62 107.52 A- Maintenant duoett \ «/ va# y A: 649, 5e Rue Shawinigan i ijy \ % BUREAU: 536-4027 RESIDENCE: 536-4860 A Dr Chnrlcs A.flou te t O D Le Dr.Charles A.Boutet optométriste, est heureux d' cer à toute la population du Grand Shawinigan et des paroi s se s environnantes que son bureau est maintenant ouvert.annon- Dr.Charles A.Boulet o.d.Examen de la vue Verres de contact Optométriste ; CANADA ' " On dirait presque la St-Jean-Baptiste de Montréal * # O O O O CM wl O 2 = c 0000003 tctc—•— o Z T L’F.CIIO 1)1 ST-A1AIH1Œ.mercredi 8 sent ombre 1965 6 Aidez nos annonceurs en leur accordant votre clientele grand’lmragcs > 'B % par Hygin ST-ONGE LOCAL & LONGUE DISTANCE Déménagements Représentants United Van Lines I Entièrement assurés mande au Conseil de faire cnn* naTtre à la Bénie les plaintes des citoyens, et préconise* lui -même une réglementation uniforme.L crhevin Prud'homme pour sa part, déclara nettement (ju’il était opposé à la vente des laissons alcooliques les dimanches.maire Thérrien est d'axis que toutes les villes devraient être soumises à la même réglé mentation; l'on peut dire cjue c’est I* opinion de nos antres représentants munieipaux.ce poste qu'il avait dû des raisons de qualification foncière.Mai s Milettc fera la lutte à l'éelievin sortant du quartier No 1.M l.éo-Paul La vergue, à moins que ce dernier décide de se retirer de ce GRENIER EXPRESS INC.La fumée épaisse et malodorante qui se dégage des cheminées de la Textile-Weavers fait encore le sujet de plaintes de la part des citoyens du quartier, bien que les proprictoi res de la Compagnie leur aient déjà apporte des ameliorations.Au dernier Conseil, l'echevin demanda au gerant M.J.C.B ci• que de rencontrer de nouveau le proprietaire M.Leach.XXX évhevin du quartier No 6.M.Mil* lie abandonnera son siège avait t les élections mtmieip.tles qui auront lieu 1*' mois prochain.M.Jean-Marie Lafontaine qui occupait ce poste avant M.Milette a prononcé son intention de ré- cupérer abandonner pour André Grenier Prés.M.Tél: 7-1821 Show in igon 638, 1 ère rue .• i i • : siège qu’il occupe depuis déjà plusieurs années.J.- C.CLOUTIER S.II.le Ca 11 II e ENTREPRENEUR PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVERTURE XXX m Les fonctions d'évaluateurs pour le rôle 1966-67 seront remplies cette année par MM.Aime PRATT E.Alfred M AURAIS et e 3912, Bellevue Showinigan Tel: 9-5101 1/ X XX W cilié H OU DE , M.Aime Pratte a ete nomme president du groupe.L ' cchcv in I* ec he v m M.et Mme Claude TROTTIER, de la 14e Avenue, qui ont fait récemment du camping au Mont-Tremblant, ont goûte un peu le frais surtout la nuit, ou il passait une petite gc I ec sur l’herbe vert.Mais ce qui a surtout déplu a Mme Trottier, ce sont les visiteurs nocturnes qui se glissaient dans la tente plus confortable.Elle n' aimait pas du tout voir entrer de ces êtres poilus dont le dos montrait fièrement une ma-an i f iauc raie blanche.MARCEL TREPANIER Calil le qui appuya Prud’homme, proposa aussi que l’on nomme un entrepreneur qui accompagnerait le groupe lors de sa touri.ee d’évaluation, en raison de son expe- SPÉCIALISTE DE LA VUE m Bachelier en optométrie Bureau: Pharmacie T répan i cr Showinigan 4.668, 5c rue Tel: 6-2797 > riencc en construction.V.> A XXX La nouvelle régi étnen talion de la Régie des Alcools concernant le droit de servir des boissons alec-) I iques le dimanche dans les es citoyens de plusieurs lont ceux de C.rand 'Mère.Certains voudraient un permis pour tout le monde, d’autres d LUCIEN LAURENDEAU f.o Entrepreneur, Shawinigon-Sud, Que.Plomberie * Chauffage * Couverture Brûleur a I ‘ Hu i le Tel: 7-6691 I U vil! K Solution tn»9- v 475, 1 14c Rue Rcs: 7-6712 .des SfJt J AGREABLE A BOIRE v i 11 es.< ERREURS I t J Armand DUGRE LAFRANCE& FILS 991, 19e Rue Le 8-3641 GRAND’MERE Leblanc Auto Parts të ¦A.''.?, v Entrepreneur-Plomb icr CHAUFFAGE 892 Frigon Showinigan Tel: 9-4663 La charpente est croisée dans l'autre sen* Le maillot du coureur n“ a urv» troisième rayure On aperço.t lo main gauche du coureur n° 7.Il manque un enfant dans la tribune.Le coureur n° 3 a une pointe ou talon pour tout le monde, d’autres si rent maintenir la statu quo.Des échos de ce mécontentent ont se sont fait entendre au Conseil; lèche vin Alfred St-Onge a dé- fi é- Gro s en d cto i I 2 Tel: 7-7283 - 7-7284 2065, 5c Ave Show inigon-Sud ¦' V, - -T-i-rrrri r.K — -.Gilles Joncas brille dans la victoire de 1-0 SU A WIN 10 AN - Gilles Joncas a donné seulement deux coups surs et pris 23 retraits au liât on pour conduire le Cabaret Social à une victoire de 1-0 sur I vente des Sports, lors d’une joute des séries éliminatoires de la Ligue Commerciale et Industrielle de halle-molle.Joncas a fait produire le seul point rein oit tre.Claude I *agé ’est signalé à le Cabaret Social avec coups surs en trois cas .i obtenu deux coups surs en quatre voyages au marbre.« eau Cilles fait de I preuve d’un exeellent contrôle en ne dis- .1 a i • offensive pour deux Jon- tribuant que deux buts sur Italie, a été le lanceur perdant.Ta- illais ayant alloué neuf coups surs et retiré 13 frappeurs sur des prises en dix manches.Roland I hiI a , a Z essais.e * >o- : : x ¦ / > *X -, » /•' \ X % V ¦ 1 1 \ 1 fr>.s« 7 / » & */ % * % •/ « t ) S0 1, •V X % ms il .a ) % i UN ORGANISME DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ' iV i y ' .A MM ' y ¦ t.o .i /r X' A EN PRIX DE 1 » R’., o i • -• © % / 4 I X.» / I à < Y.* r comprenant de nombreux prix chaque soir >-*5 •v> ÆMii is i ï V f ' « Une Heure de Spectacle .Exposition ,'vi’ : A emie - • ' ù >- I v A 2 r L .y i a chaque soir \ i •> ¦11 / (l’Artisanat / J.e V * / » I f , / » r v \ « i V % En Soirée: Adm.Adultes $1.00 Enfants 50c \G • ».G 7T ?G G S t f Matinee pour les enfants G 4 V L AfM Enfants 25c Adultes 75c %.Dimanche 19 Sept.V # i ‘j i **.*r DU NOUVEAU! Discothèque ou Boite à Chansons tous les soirs « t A.xJ- I h-'a ÛE - I V 1 A ENREGISTREMENT DE L EMISSION Jeunesse fn Orbite' par CKTfïl-TV // ; L’FXIIO PL ST-MArRlCE.mercredi 8 septembre 1965 9 Comment la tenace Graziella DIMAINE, une dss premières élèves de nos Ursulines, conquit la célébrité de chanteuse d opera José C A D K If SUAWIMGAN — X cndrcdi 3 septembre, de l’Hôtel de X iIle.XI.Maurice Coutu m’appelle au fil:— Seriez-vous libre, cet après-midi, à 2 heures, pour rencontrer une des fillettes et demoiselles du tout premier.Shawinigan, qui vit.depuis cinquante ans, en France oîi elle fit une brillante d’opéra.Etc, etc.Au salon de notre Maison municipale, on la reçoit cordialement I éclicvin Philippe ('airier, j’entre ainsi en contact avec Xlme Graziella Humaine-,jacquier.qu’accompagne son époux Xlarcel et son petit-fils.18 ans.Patrick de Luca; celui-ci reve déjà d’offrir un jour au Canada le fruit de scs études d’astronomie.en compension du cadeau que la Mauri ci c et ^haxvini-gan firent, au début du siècle à la mère-patrie dans la personne de son a ici; le.Mais de quelle verdeur et verve, en dépit de ses 72 ans Demain, où j’irai la rencontrer plus intimement au domicile de son frère.XI.Armand Duhaime.“Régie des Alcools”.253 rue Tamarac, elle me confiera:— J’ai merveilleusement bien réussi ma vie! sans s’arrêter aux piqûres d’épines el même aux intervalles de lourdes épreuves qui ne manquèrent pas de jalonner son chemin,-1’ it inérairc de toute vie humaine.Mme Humai ne-Jacquier fut particulièrement émue de recevoir en hommage la clé de notre ville, qui lui rappellera que le coeur de Shawi-nigan reste grand ouvert à la courageuse et tenace demoiselle ventine de Shawinigan, qui sauta tous les obstacles pour remplir la vocation à laquelle elle se sentait destinée, dons un ordre choses de a rti stiques n’encourageait guère à I 'époque, c'est le moins qu’on puisse dire; qui parvient à se cultiver ellc- qu on clés en main chez le marchand de voiture même pour atteindre les cimes les plus prestigieuses.Il serait injuste de ne point louer la clairvoyance de ces parents qui ne contrarièrent pas la farouche ambition de leur fille unique qui n’hésitèrent pas à se sacrifier eux-mêmes et peut-être même le développement intellectuel de leurs quatre autres garçons pour favoriser la carrière musicale d'une enfant qu’ils perdraient complètement de vue, en fait, dès l’âge de ses 20 ans.Prochainement, s'ér igero ALLEZ financez-la d'avance à bon compte avec prêt planàTerme de la Banque Royale un, < Quand VOUS envisagez un achat important — voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse — commencez par emprunter la somme qu’il vous faut.Les prêts planàTerme de la Banque Royale sont économiques, vous procurent d’avance le montant nécessaire, et vous mettent d’obtenir de meilleures conditions.Une vie protège votre succession.Il est facile d’obtenir prêt planàTerme ; les formalités sont rapides (souvent moins de 24 heures) et confidentielles.Enfin, il n’est pas nécessaire d’être client de la Banque Royale.Comparez les prêts planàTerme à ce que vous offrent d’autres organismes de prêt, et voyez comme ils sont avantageux : cspérons-lc, un Centre Culturel qui sera celui do toute notre région Shawinigan—Grand 'Moro; Graz ic II a Duma ine-Jocqu ier nous a promis d'assister à son inaugura-Et avec toute ma smala !11 Exemples Remboursement de prêts: $ 500.00 $2,000.00 $3,600.00 Mensualités $ 43.93 $ 75.44 $115.73 en: 12 mois 30 mois 36 mois en mesure assurance- un i « tion a-t-elle même ajouté avec cotte plaisante gouaille, dont un regreffage sur la langue du peuple parisien a coloré sa parlurc de fillette de la rue Tamarac voici plus d'un demi-siècle, quand nos Dames Ursutines commençaient d'enseigner au Mont St-Angèle.• • • BANQUE ROYALE Succursale de Shawinigan E'O.LACROIX, Gérant Adressez-vous aujourd'hui même à la plus proche sale de la Banque Royale: il y en a une près de chez suceur-vous. L KCHO DU SI-MAI1 RICE, mercredi 8 sep te mbit* 1965 ^ 11 Le chasseur prudent étudie ! état de ses yeux Mots croisés de L’ÉCHO NECROLOGE J PROBLEME N* 1032, PAR G.BROUTY A SH AWINI GAN , mercredi 1er septembre, Philippe DUPONT, epoux de feue Clorence LAM- rue Champlain.A l'âge de 71 ans.Obsèques à St-Marc, samedi 4.A GRAND’MERE, mercredi 1er septembre, Mme Vve Eugene BERTHIAUME, nee Anna BOU-RASSA, de la 5c Avenue.A l'âge de 82 ans.Obsèques à St-Paul samedi 4.123456789 V E RT I CALMENT.Prend à la qocqc ; Lettres de préavis.— 2.Rouspètent ; Dieu.— 3.Idioties.— 4.Cela ; Dons une devise la hi ne.Lettres d'adieu.— 6.Un habitué des « cercles ».— 7.Pieuse abréviation ; A nouveau parcourus.— 8.D'un ouxrhoire ; Localisées.— 9 Profite théoriquement quand elle est bonne ; Condiment 1.T chevreuil, et on abat un compagnon de plaisir?Quelle méprise?Un croyait viser un ours, et on blesse une vache, un cheval, un chasseur! La certitude de posséder une acuité visuelle suffisante pour différencier les humains du gibier, 1rs animaux domestiques des animaux sauvages determine un état d'âme qui favorise le hasard des rencontres Su ; lonino — 8 Truites.— 9.Erlé ; Lèse cn- 1.res.T.V.I ' it it - 7 dimanche 5 GOODACRE, Joseph Goodacre, du Rang St-Louis.A l'âge de 20 ans.Obsèques à Bethel United Church de Grand' Merc mardi 7.6 in II surpren ant le physique MW**>***VV SHAWINIGAN LA BIÈRE PRÉFÉRÉE DU QUÉBEC r 12 / L’J-XHp DU ST-MAUH1CE, mercredi 8 septembre 1965 Dans nos cinémas L’Équipe FEMINA vient te rencontrer, toi • •at «scent mit n m ir ‘jDéâuüttti U 11 à&pt- Jeune amie fémina, bonjour, des rencontres mixtes où nous pourrions discuter ensemble des sujets qui t'intéressent plus particulièrement: "Les jeu- nes et la religion", "Les jeunes et le mariage , etc, etc.Ce sera pass i onnant, tu ne trouves pas?Je suis bien contente de te retrouver, j’espère qu’il en est de même pour toi?As-tu passé de belles vacances ?Te sens-tu reposée et en pleine forme pour recommencer 6 neuft encore une fois?Mais penses-ym retrouver tes copines, apprendre toutes sortes de choses nouvelles, c'est très intéressant tout ça.La vie pour toi ne commence pas demain, la vie est là aujourd'hui.T’offrir à elle généreusement, en vivre chaque instant intensément, accueillir tout ce qu elle apporte de bon ou de beau, ne te refuser à nulle joie de qualité, ne te refuser o nul travail utile, acquérir le sens de responsabilités et un bel • équilibre, c’est là le secret de ton bonheur.Alors la semaine prochai ne, sois là il y aura les réponses au courrier qui s’est accumulé durant les vacances.Une année fructueuse pour toi, ma grande et écris-moi à Est-ce une surprise pour toi de me retrouver?M'attendais-tu encore?C'est incroyable le nombre de jeunes filles qui m'ont demandé si nous avions interrompu le courrier.C’est donc que ça te plaît vraiment?Eh bien! sois contente, car me revoici et pour de bon cette fois.Si tu remarques mon texte, / 'emploie le singulier.C’est qu’il y a du changement, dorénavant je seule pour répondre au courrier, mon amie Aline, s’occupant maintenant de la nouvelle chronique: "Fémina, à la rencontre de la femme’ ’.Auditorium «6 serai i » MADAME CROQUE-MARIS’ (Couleurs —Cincmn scope) Avec: Shirley M.icLiunc < '•Mais je compte sur toi.L an dernier, lorsque nous avons amorce ce courrier, nous avons demandé ta collaboration, tu js répondu au-delà de nos espérances, tes lettres sont venues, nous avons appris à te connaftre, essayé de comprendre, t’avons bien appréciée.Cette année encore, en soit de même, i < 11 LA STRIPPEUR (Cinema scope) Avec: Joanne Woodward et j’aimerais qu'il que tu écrives, que tu me parles de ta vie, de ton monde à toi, de tes problcmes.J 'es saierai de t ’aider du mieux que je pourrai, je te le promets.Tu sais j'ai de beaux projets.Hum!.ça me tente bien de t’en parler un peu.Tu te souviens T an dernier, tu avais bien apprécié: notre interview avec nos 5 garçons, eh bien! cette année encore, j'ai T intention d'organiser, une fois par mois, mercredi jeudi vendredi 15-16-17 sept.i i LE SIEGE DE SYRACUSE 11 (Eastman Color—Cinemascope) Avec: Rossano Brozzi PIERRETTE, de l'Equipe Fémina Tina Louise 11 4 4 Adolescente, face à la vie Echo du St-Mauricc, C.P.67 Shawini gan.11 • i THE FAMILY JEWEL (Technicolor) Avec: J erry Lewis CM& et Moi CAPITOL A !' &SC5V Quand elle n'achève pas son travail, je me dis: elle est parcs s ruse; Quand moi, je n'achève pas mon travail.c'est que je suis trop occupée, trop surchargée.DOCTEUR JERRY ET MISTER LOVE i < i i Stella Stevens Avec: Jerry Lewis 11 CAFE EUROPA EH UNIFORME Quand elle débiatère sur quelqu'un, c'est une médisance: Quand moi je le fais.c'est de la critique constructive.• « ( Techni color) Avec: Elvis Presley Juliet Prowse Quelle joie ce sera pour moi de venir, à compter de ce jour, te rencontrer chaque semaine et jaser avec toi ! Quels que soient, ta condition où ton âge, que tu sois célibataire, mariée, veuve ou grand’maman,, c’est à toi en particulier que je veux m’adresser.Et de quoi parlerons-nous, me demanderas-tu?Eh bien, tout simplement, je t’entretiendrai de tout ce qui se passe dans notre monde féminin.Pour cela, cependant, j’aurai besoin de ta collaboration.Si tu es membre d’un mouvement, quel qu’il soit, et que tu aimerais que l’on parle de ses activités dans notre journal, alors n’hésite pas et fai s-le moi savoir, soit en me téléphonant ou en m écrivant.De même, si parfois tu es au courant d’un fait présentant un certain intérêt pour nous les femmes, ou pouvant nous rendre service, eh! bien/ dis le J’en parlerai • avec Quand elle tient à son point de vue, c’est une entêtée; Quand rrioi je tiens à mon point de vue, j’ai de la fermeté.mercredi jeudi vendredi 15-16-17 sept.LE DIABLE ET LES 10 COMMANDEMENTS i i i » Françoise Am oui Avec: Quand elle prend beaucoup de temps à faire quelque chose, elle est lente; Quand moi j’y mets beaucoup de temps, je suis soign eusc.» » « « l’aigle de guam ( Eastman Color) Avec: Jeffrey Hunter Barbara Perez r Quand elle est aimable, elle doit avoir une idée derrière la tetc; Quand moi je suis aimable, je suis vertueuse.a ROXY moi.plaisir dans cette chronique.Oh, je ne veux pas oublier de te dire.Comme je suis une maman de trois jeunes enfants, et de ce fait assez occupée, te serait-il possible , si tu veux communiquer avec moi par téléphone, de le faire durant la journée du mercredi, l'avant-midi entre 10 heures et 11 heures, et I’ après-midi entre 2 heures et 4 heures.Merci de ta .compréhension.Alors, j'attends de tes nouvelles avec impa-/ tience et tu seras toujours la bienvenue.{ r • » » I I CAIN Ginette Letondal Giebbi Sylvain Avec: Réal Gi ru ere Yves Letourneau Quand elle est rapide à 1’ ouvrage, elle est négligée; Quand moi je l’exécute vite, je suis habile.• i MARIS DES ILES « i (Couleurs) Avec: Bel indu Lee Ma Rai i Noel Quand elle fait quelque chose sans qu’on le lui dist elle ne se mêle pas de scs affaires; Quand moi je le fais sans qu’on rne le dise, j’ai de l’initiative.Adresse pour courrier: .ALINE de I’ Equipe Fémina.3223 Ste-Marthe, Shawinigan-Est, Que.Tél: LE 9-9450 CARTIER • - \ Quand elle défend ses droits, c’est un mauvais esprit; Quand c’est moi qui les défends je montre du caractère.r i I LANA DEESSE BLONDE DE LA JUNGLE m ?i ____X" > - OQ V ?11 âc ELECTROLYSE 0 Ozzz, c’est bien étrange ! ‘ (Couleurs —Cinemascope) Avec: Catharina Von Schell •: (épilation définitive des poils superflus) r r ».!t PIERRETTE - 7 11 « « r CALL GIRLS « 5 : .s (Société anonyme) Avec: Anita Ekbcrg Sophie Desmare ta 4 rh T L — Croyez-moi, ce n’est pas encore aujourd’hui qu’on verra un homme dans l'espace î i T y b 05H e Des endroits à fréquenter Pour vous assurer QUALITE — SERVICE et Meilleure Valeur • Des noms à retenir L.Eplllation — ondcs-courtcS — électro-coagulation — pince — cire —peeling profond et léger — massage facial acné — points noirs .ceflulitu.— teinture des cils et sourcils — manicure — maquillage pênu Votre es ïr Xw l mJL/ Tel.6-5846 Tel.6-3818 de ' la Y analyse — discrétion absolue- — théticienne diplômée du Cf at ui te LA Jz0 L I E LHRETIEN V STUDIO DES CEDRES CHAUSSURES ET VALI SE S Mme Armand Dcsilcts, E.E.l) 6 ani d'expérience 128 Des ft’drcs LE.6-4058 Entre 1ère et 2e rues S £ 1 I I I f • Il N G E II i C 0 I X SIIAWIMC.AN Membres du CENTRE D’ACHAT du GranJ b ht.r nigan lâil.le rue Sans paroles.SH A wink; A \ I L LCHO PL S f-MAl RICK, mercredi 8 septembre 1965 13 Buffet-Modes des Dames Auxiliaire Le ROMAN-FEUILLETON en IMAGES de L'ÉCHO SH AWI NI CAN — Comme par les années passées, les Dames Auxiliaires de 1 hôpital Ste-Thérèse organiseront leur Buffet-Mode le jeudi soir 9 septembre à 8h.30 à 1* Auditorium de 1 ' Hôpital.Il y aura de beaux prix de présence.Unc amie de passage se fera un plaisir de nous rejouir de quelques pièces de son ré-perto ire.Celte organisation a pour but de venir en aide aux malades en fournissant différents articles JEP reporter Lt „u.s 5.un LKÆCAu PT WêftCruPE Of pol ce.JEP fJE M'fs •jAMAtb FAIT DE x CONFIDENCES) ET ÜE N'EN bWS PkS FUJS QUE TOI./ Z AbSEZ BATARDE.> il v A un Film FORMIDABLE AU BERLITZ: ON V VA ?y l JE TE REMERCIE.vieux, a bientôt 1 9 D'ACCORD/ fe- / • XT.CI LIA RENfAlENt- •E.NTB OCSiREb- VE * vCmiCULE appartient A Œ AN 5Pf 2IA.3 OVVi CE LA SE if* A MClJLAN r < > w V ¦ % ar V, r « •*» i z • 4 s à v%& c* *»< 1 % O tm Z 'Ml!" v //< < i « LT>] I dont nos parents bénéficieront.is I I V mil, s 1 r