L'écho du St-Maurice, 1 juin 1966, mercredi 1 juin 1966

BIBLIOTHEQUE DE TURK J /*$ d ^ a QUEBEC vU f «4m y HAMMOND t 4 Tl z- ¦i I .f nommé Régisseur des Sports • .B I V-*- il &iniôAxmtô du Collège Vjiive%ôitai%e Scientifique -5 1- M * ; > Iïè I 1 r 7 e8rJà 0 NtOh 6 CLOUT*" 6 aOtavCMT P DONTISNV •C CMT A OOUVILLC J FINAUD * TNIOAUCCAU J-CHACO*.< i El W PIM M A'.V' \ 1 2* » o v m.lcpaoc fi;j 1ÆB f.?*23S^ M °i*ve,s sf â' r» H •» C AuCmON I *sà f CMAWTlC" TL*cr’,[ « M WACINC HI ^ I »* SÉ2 »• A k ARIVCl * evv-*s » i rs f *0«$Ct Ai" N ORCN'CK as i Y oioum » s* i » o LcrtavRC M LAFWChlCHf 4 V ali >• 4: atA % J Of LINAS 0 OONTIONV L etLiRâs r% ¦« • *¦ L I SÉK* o F "f O w " oc«CHfNte J-té T»tO*t*CAU 0 CORRlVtAU * GERMAI* I ' Vf 3 n " " HCUVlTfl H RACING 0 DIAMOND V Simon y i C LAVERONT C RAILLARCCON A •» jdL* J Ht DARD G LESSARD t ?y i N G AACE AU *111 m a «recur Vi V \ v : \ / .-V / u n Gw-Lturm 1865 1966 Z V / \ I X I \ \ / % , BSS3S3 « * ti f y , im kttï ¦» y V ?c aioutwt ^ A GC LIRAS 0 UlWCll* M CHAMPAGNE 0 BARON B.JALBCNT N OUAOCHtN L Ot S SURE AUV T J-P TRUOEL M CHRISTEN J -0 it LINAS ¦ CfL-NAl * 6UV R •’iLLlWiN \ 1 ' - 0 .& t\»' it *a a?r:* £ ! * it t R BRETON O BELLEMARE J ORONDlN U POUCET 0.LYNCH H.BOUTET L PCRUSSE N BROUS SE Mi > LEFEBVRE M DEMOWCOURT R CCNPRON J OCSAULMIRS M B VE* * oittumt « » f, f: X ?31! t.imm K £ 4 A a* s ta 1 1 I J BEAUPRE J LAPOINTI J P BARIL X BLAIS A MO AC AU B.PLAMOftDON R PUCtPC A.BLAIS O ROBERT f ES* CA M-PCASAUBOR O OCMERS P CNtNARO L DUPONT A lAROSE P LAMV P MASSE * SWLLEMA## ?D(SiA*DHS mn B > y % » R' T, Ti V -A - I a/ ¦ ïtàm v\— II I a * J DROUIN I OUOUAV R FRAKOCUN J THIBAULT R BLAU P TOUPIN r BRUNEI A • RENIER J-P PAEARO C OAUÎHIIR T.LORD y ni au C OllAfRT 6 0CSfcJkv.cn* m ovHAiMt r eicutnt M MAPkO.t.N ktM«AN„C«1 I L-V â ATTENTION ! petits et.grands CARTIER CAPITOL • • • et Ce./h (/stère ete Ca * : vi .¦ • v Ummtl it: ,i * 71.» Samedi.dimanche 4 et 5 juin lh.et 3h.V TOISON D'OR v >7 Samedi 4 juin Matinée 1 0 h.a.m.V ’ 2/ L’P,CHO DU ST-MAU HICK mercredi 1er juin 1966 $ .¦ Vl'.T - ®t.V ¦ I .‘ < • ¦Y.iV • .J ' r 4 A n s I .».• > i! Kr ¦ m Hÿ* Nettoyage à domicile À LOUER A vendre ou à louer X V* Pharmacie Marier Chesterfields — tapis — tous* bicubic s rembourrés — fos.Chambre et appartement meublés et chauffés à louer, ménage neuf, lieu reposant et soin.S'adresser à 940 Station.Au-dessus de Trahan Meubles.Lajoie & Grenier Beau cottage situé à Shawini gan-Sud, 5 appartements, ment et chambre à lavage intérieur d'au- soubasso- Prescriptions - Livraison Showi ni gan, 5e rue.721, fini s Pour E crirc $ Tel: 537-0255.AVOCATS Tel :' 537-1869 $1 1,000.compl etcmcnt plus de renseignements.Echo du St-Mau ri ce C.P.67.1 182, 5c Avenue Reprisage invisible '• V Tol: 536-2613 794, 5c Hue Show in i g on-Sud PÉDICURE Brûlures — trous de mites — cou- chesterfields des 1 1-18-25-1 tapi s Ouvrage fait 721, 5c rue, S| pures Chapeaux Ludger Houle, est ô son domicile, 1382 St-Paul (Coin Bd Royot, vendredi, samedi p.m., soir.Traitements sans douleurs des pieds,' durillons, ongles épais, Pour rendez- vous tel: m: experts Lafond, Chrétien, Landry & Deschêsne par Shasvi n i g an .•i*A Tel: >* Mme Bel lemare autrefois chez Raymonde est déménagé à 603, 4e rue.Ancienne place de Mme Martin.Spéciaux encore jamais vue, une visite vous convain-qu era.m 537-0255 r;- 2?AVOCATS Edifice Cascade Si occupez, appelez A VENDRE 794, 5c Rue c - Tel: 536-4134 cors, incarnes.536-5507 Sha wi ni gan .Sh a w ini gan Tel: 536-4159 I , ' vendre, 4 logements des Hêtres.Prix SI 5,000.Pour plus de renseignements.Ecrire à Maurice, C.P.67, Show ni gan.Propriété o si tuée i ru e LA RÉUSSITE 18-25-1 ' Trépanier & Beaumier Ælt'î r •• Echo du St- Allard & Gervais ACHETERAIS Faites de bons revenus tout prés de chez vous.La carrière Avon est un moyen agréable de se procurer rapidement de I' argent.Ecrivez à Mme Jeannine Foisy, Gérante Station Youville, Montréal.11-18-25-1 ¦ Anciennes lampes de plafonds, en verre de couleur (dômes) Fixtures électriques, vicjlle vaisselle de couleur.Tél: 536-4778.Frais interurbains NOTAIRES J.Guy T repan i cr, Denis Beaumier 794, 5c rue NOTAIRES • TIRAGE D’UNE BICYCLETTE PAR SEMAINE 1883, rue St-Marc Shawinigan 536-3825 Ch.124 Tel: 536-3812 Tel: 536-5643 • ’ ¦ C.P.392, 11 AVON « i payes.» Chambre à louer vt * *.v.LES INGENIEURS CONSEILS Tremblay Heroux & Associés Deux chambres, un grand salon meublés.Centre de la ville, 721, 5e ru c, Shawinigan, Appelez le 9 ) u: > 9 v A VENDRE y %?;: .Génie muni ci pal - Fondations - Charpentes 585, Avenue Des Cèdres jourà 537-0255.•.if.» ?& Terrain à vendre, à louer ou à Au to mo bi 1 c, du Motel Robi, terrain Shawi ni g an- Sud, 'J;' A VENDRE Tel: 536-4973 Showmi gan chai et éch en g cr.situé prés 1 00* x 180*.te 19, Tél : 536-4145.& S avec terrain de bord du St-Mau ri ce, entre St-Etienne et St- Bon i fa ce.Cause: déport, Tél: 537 — 1643.Chalet 28‘x24' 1 50’xl 00*, rou- B Garçons et filles demandés (10 à 15 ans) FAITES DE L'ARGENT qui seraient intéressés â s'organiser une route et à faire la livraison a domicile du journal CHE-MATIN" aux résidents des rues près de leur demeure.O Assurance-groupe gratuite O Bourse d'études $1.000 © Cadeaux O Bonis, etc.Faites application en téléphonant à: Dugré & Janna André Lefebvre m- COMPTABLES AGREES C.D'A.A.Assuronccs generales 524, 4c rue Shawinigan Tel: 537-7241 -f Edifice Banque de Commerce Tel: 537-8114 Les icunes c !*• K c:' .fv Sh a w i n i g an 559, 5c rue .DIMAN- •i Tl Charles Boutet o.d.Roméo Gilbert Artiste commercial OPTOMETRISTE * 649, 5c rue Shawinigan Tel: 536-4027 OPTOMETRISTE .tél: 536-41 14 LETTRAGE DE CAMIONS ET ENSEIGNES LETTRAGE A FEUILLES D'OR etc.#3 ï&m 581, 5c rue ' Shawinigan t - 1924,, Dcfond -.V/': P roc édé—SC RE EN — Procès s lHWWiHBf 'B’S&.eü .•_ 5* * i.r> .-V ’ 1 •j I » fl.539-5194 • - £ H ; w.ç; T O D K ?a a terminé la saison avec un simple de 258 et un triple de 634.L 'équ ipe André Y van Blouin, Théo Réjean Blais, a gagné le trophée de la ligue.Hu guette Gervais s'emparait du trophée en se défendant fort bien lors du tournoi féminin où elle a tout balayé sur son pass âge.attribués aux décroché des qu es I ors d es examens.etudiants qu résultats fantasti- qu'il doit continuer à entretenir.Il a insisté sur le fait que beaucoup d'étudiants ratent leur année parce qu’ils n’ont pas su travailler avec régularité.o ni SHAWINIGAN - Samedi soir 21 mai, le Collège Universitaire l’hon- Sci en fi figue de Shawinigan a donné son souper annuel en neur des Finissants.Cette année, un nombre imposant de 47 finissants se dirigent vers la dernière étape du cours universitaire.! L'université Laval s'empare de la part du lion avec 40 finissants qui s'inscrivent dans ses diverses facultés.Les 7 autres étudiants vont à l’Université de Montréal, Sherbrooke et Polytechnique.d c Marc- co mpo se c Chô teau vert, cap i tain c, La carte Le Frere Henri-Paul Cauchon, doyen du Collège Universitaire, s'est montré fort par ses I ’ en dro i t d’un sens de l'humour remarquable, il et opportun!ste conseils judicieux a des finissants.Doté La soirée s'est terminée par des danses et les étudiants se sont tous regroupés une dernière fois avant d’affronter les VA- ° rappelé avec beaucoup de brio et de fan toi si c Les étudiants ont profité de cette soirée pour dévoiler le choix de leur carrière.Les voici: UNIVERSITE LAVAL GÉNIE ÉLECTRIQUE - Gilles Aucoin, Guy Boisvert, Guy Diamond, Roméo Germain, René Lachance, Michel Lafrenière, Gilles Lefebvre, Bernard Racine, Jacques Simon.J e an-Marc Taschereau .SCIENCES — Itère an Breton UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL MATHEMATIQUES Raymond GANGES.les de- voirs qui attendent l’étudiant à l'étranger, les difficultés Colette Guy Boisvert et Jacques nard ont reçu les ballon-panier pour leurs exploits dans ce domaine.Guy Boisvert s’est classé à la défense dans la première équipe d'étoile; il s'est révélé le meilleur à la défense avec un total de 135 points; il en était à sa deuxième année consécutive à recevoir ces honneurs.Jacques Pinard a dû s'incliner devant le fameux Edè-z c Villemure pour prendre la deuxième étoile à l’aile gauche, et et I a seulement après deux années de pratique dans ce sport.Pi- trophées du qu 'i I a rencontrer et surtout l’esprit d’entraide et d’amitié Ci guère, Lavergne, Michel Christen.au ro CHIMIE — Nicole Du rocher.MATHEMATIQUE PHYSIQUE -Jean-Guy Bacon.POLYTECHNIQUE mdu St-Maurice Inc.GENIE CIVIL - Robert Grenier.SCIENCES — Jacqu es Grondin.Cl au de GENIE PHYSIQUE Baillargcon, Jacques Boum i val, Guy Cloutier, Pierre Dontigny, Gilles Iléon.GÉNIE CH IM QUE Bédard, Jacques Gélinas, Michel Racine.GÉNIE MÉCANIQUE Publ i é L’ÉCHO DU ST-MAURICE INC.Lucien GU ERTIN, Prés.- Maurice FARARD, V.Prés.José CADEN, secrétaire par: UNIVERSITE DE SHERBROOKE Gérard GENIE CIVIL — Reynold Gendron X X X Y van Blouin, Bob Corn veau, André Dou ville, Claude Hill, Gilles Lessard.Fait sans précédent au CUSS, 10 étudiants ont choisi le génie électrique et tous se dirigent à Laval.Ensuite, le gén i e phy si qu e et la physique se partagent 11 étudiants, 5 autres ont choisi le Rédacteur en chef: José CADEN Rédaction et Administration 794, 5ème Rue _ Ch.128 - SHAWINIGAN Tel: 537-9736 Roger Thibodeau s'est révélé l’organisateur par excellence au cours des deux dernières années dans le domaine des sports et a remporte un trophée bien mérité.Laccrte, l’administrateur du groupe a gagné un trophée pour son efficacité et son organisation de la St-V in cen t-de-Paul.Le dernier trophée est allé à pour le magnifique travail accompli au cours des deux dernières années dans le Marc- André Château vert, Jacques Pinard.Maurice Champagne.GÉNIE CIVIL - Jean-Charles Désy, Théo Lacerte, Robert Grenier.ACTUARIAT - Yves Boise liar.BIO-CIIIMIE BIOLOGIE — Diane Dontigny, PHYSIQUE rault, Louise Gclinas, Michel Lepage, Roger Thibodeau et Huguette Gcrvais.CHIMIE — Nicole G arc eau GENIE FORESTIER Le Ministère des Postes, a Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire a I envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Théo geme mécanique.Les étudiants qui sc sont mis on évidence au Collège dans le Yves Chartier.domaine des sports et dans les organisations ont remporté des trophées.Guy Cloutier a remporté le trophée de champion compteur de la ligue de quilles avec une œ nfortabl e Pour la région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada.Pour les Etats-Unis.$2.00 .$3.00 .$3.00 Claude Hill Marcel Dessu - Composition et Montage: L’Echo du St-Maurice do l'Association des journaux hebdomadaires de langue Fronçuisc du Canada^ journalisme étudiant.Ce rtain s Membre de 147.can tinuell ornent, may enn e S'omél iorant trophées été il on t I/KCIIO 1)1 S\-\\\\ KICK, iihti i.mIî I rr juin 19(>(» • » • » Bruno SI6MEN candidat à la Commission Scolaire de Shawinigan-Sud Echos du Congrès de l’Union Commerciale Mauricienne MIA \\ INI (i/V\ — Le congres régional de 1*1 ni on (amrncrci air Inc. ' : r- "#* .t i VOTONS TREPANIER y I I Annonce outor i see par: Armand-J.M.Guay* M.C.S., agent officiel, 7612, 1 7 erne Avenue Shawinigon 4/ L’ECHO DU ST-MAUHICE, mercredi 1er juin 1966 écartent actuellement tout départ Confédération.Les II.N.-ILLN.revendiquent immédiatement pour le Québec sa pleine souveraineté et posent comme principe de base cette auto-détermination.*._ Remarquons bien que le mot de “Séparatisme”, n’est plus employé que par l’indépendance absolue; 1 déclarent et savent Libéraux, ils de la et radical, brutal de ad versai res 1 es 1 ndépendautistes eux-mêmcs ’ils devraient et passer des des a eu es < : toujours conserver des accords intelligents f * autres Pro vine bien qu liens étroits 1'mitre bloc i m.•M ?' es a ve c —— B — — voisines.Dans tout cela.radicalement la VlULhiML est partout et ce n’est pas à coups de Indépendantistes veulent convoie legn- par José CADEN écartée; les bombes que quérir leur pleine liberté, mais par la le et démocratique du suffrage universel.Les excès de langage électoral mis à part, ne parlons donc plus de REVOLUTIONNAIRES et de CASSE-TOUT; le peuple du Québec est simple- de ses droits les plus IB d’n n de CHOISIR son Gouverne- • z ment convie a user fondamentaux: celui ment de demain.m ' m II •- - 0 0 eiBKî ' .• t m m ._ .V.-V æa SH LL -— OC< LIBÉRALE de la fleur de lis feuille 11 • « La québécoise.Il faudrait être de très mauvaise foi pour contester à un Jean Lesage que, depuis 1960, sur foule de plans, son gouvernement n’a pas repris déjà à Ottawa plusieurs pouvoirs qu’une politique centralisatrice avait abusivement arrachés Provinces et qu’il a la ferme résolution de revendiquer l’égalité j ont fondé le Canada.Bien des mesures ont déjà été prises pour faire du Québec un Etat moderne, soucieux de préparer une jeunesse aux techniques, d’instaurer un régime Etat muni d'in- En fait, l’énoncé complet du titre‘ci-dessus est un peu plus guerrier encore quand on le situe dans l'ouvrage du jeune professeur d’Ecole Militaire qui me le fournit, et qui bien du monde par les temps oui courent.En voici le texte intégral : “La France fut faite à coups d’épée- La fleur de lys, symbole d’unité nationale, n est que l’image d'un javelot a trois lances’’.Signé: Charles de GAULLE dans “La France et son armée’’.La royale fleur de lys, rayée en 1792 des mairies d’une Première République, a sur les drapeaux du Québec, orphelin francophone d’Amérique depuis deux siècles.Elle symbolise aussi et toujours, ici chez d’oxygène français contre les deux (ou NEUF) atomes d’hydrogène anglais qui composent, tant bien que mal, la molécule d’eau canadienne depuis 1867.OU X enqu i qu me totale des deux peuples aniuoi sn;d Isa ua;yo np nitojp anwuo.i L "^ntiuni bnid )Sd .jnoy «I sp OMI ill 9 -Ojnuq snjçf-1S3 OUtiUlQOUl «1 -ç *1U9J -VjUtp Isa ojoqjdAÿj np jntiq ?1 > "oSjui sutoui isa jr.jjnao no?o'! e s?cd?sufouj jso liojp„uO|ü3 uog Z jpad stijd h‘3 3j)uiod np zati i [ — HIVHCMNOD HldOI) O qui exigences complet de sécurité sociale; un dispensables grandes voies de communications, équilibré par régions industriellement, etc.en plus robuste, ar- refleuri m icux A partir de ce Québec de plus Jean Lesage s’estime assez fort pour discu-d'égal à égal avec Ottawa.De toute façon, il ne croit pas viable un Québec sans le reste du Canada et un Canada sans, le Québec.Pour tout résumer d’un mot, il entend SALIVER le Québec ET le Canada ensemble; c’est probablement Ià-dessus que le critiquent tous ses autres adversaires qui pensent qu’il devrait beaucoup plus se préoccuper de sauver le QUEBEC D’ABORD que TOUT le Canada et, avec ce dernier, un Parti fédéral qui porte le même nom que le sien et qui se recrute, au fond, parmi les mêmes tranquillement aux deux un nous, l’atome ter c.smcr Ayant été, dimanche soir 15 mai longuement interrogé au téléphone depuis Montréal tournure qu’allait prendre la campagne électorale dans le comté St-Maurice, il me fallut bien admettre alors sur la qu’il était prématuré de prédire quoi que ce soit, et même de tenter de dégager les principaux courants d'opinions noient pas encore dans notre région.La successive, en I espace d'une trois capitaines de Partis, Daniel Johnson, Jean Lesage et Pierre Bourgault, à quinze jours de scrutin permet un peu mieux de dégager pl sieurs symptômes de la masse qui votera dimanche prochain 5 juin; dans notre comte comme* en bien d’autres endroits, une incertitude: au déplacement et des % O électeurs, pour régner étages du pouvoir.B qui ne se dessi- g o b venue semaine, des fl fl fl B a fl a La "leuillc” UNION NATIONALE de la fleur de lis québécoise.I n parti strictement québécois”, de dire Daniel Johnson.Mai-s les Libéraux ont vite fait de lui rétorquer:” Si ges de Pearson à Ottawa, pour qui donc votent les Bleus du Québec, sinon pour les Conservateurs et Diefenbaker?Il suffit tout de môme de parcourir le programme de 1 ’ l nion Nationale pour constater, dan s son premier chapitre “La Nation et P Etat”, que, si tout cela était demain appliqué à la lettre, le Québec acquerrait une vérituble physionomie de nation quasi souveraine: Etat National, Ierritoire national, Lan gu e nationale.A les prendre à leurs propres mots, un Lesage pense pouvoir RECUPERER à Ottawa les droits sa Province; un Johnson veut simplement les PRENDRE sans discuter davantage.a a u- *< tout tient cependant à ’ au grignotage voix que récoltera le R.l.N.plus rayonnant qu’on voulait bien I* admettre.Mais revenons à notre fleur de lys québécoise aux trois pétales.ce n’est pas pour les Rou- » » il: Il est incontestable que tous les Partis, engages dans cette élection, arborent fièrement la fleur de lys canadienne-fran çaise et veulent résolument mettre debout un Québec moderne et vigoureux; ajoutons même, un Québec libre au maximum, tous emploient à pleines bouches les mêmes mots d’indépendance et d’autonomie.* Pour ma part, je ne permettrai à personne, devant moi, de faire planer le moindre doute sur le patriotisme canadi en-français, intransigeant, de tous ceux qui nous ont gouverné récemment au Québec ou qui aspirent à les remplacer.Qu’on l’avoue franchement et sim s chinoiserie de mots et de périphrases; c’est pourtant sur le mot d’AUTO-DETERMINATION, sur la notion d’un ÉTAT NATIONAL DISTINCT, que les trois Partis (en groupant ensemble Rassemblement National-Créditistes et Rassemblement pour l’Indépendance Nationale) divergent de doctrine et de programmes.Les Libéraux de Jean Lesage rc je tient l’idée meme et la possibilité de cette AUTO-DÉTERMINÂT ION, impliquant une éventuelle coupure de la Confédération canadienne.Les Unionistes de Daniel Johnson affirment le DROIT à cette autodétermination s’ils ne parviennent pas à arracher d’Ottawa leurs pouvoirs d’Etat National de Canadiens-français, mais, en fait, comme les C.3M£T rn volés à e ooo© La ••feuille” INDÉPENDANTISTE de la fleur de I i s qu ébecoise.Ne croyez-vous pas que, avait été naguère, où qu’elle sera demain a 100% québécoise comme elle le prétendait ou le prétend, il n y aurait pas eu tous ces bouraeonne-ments de partis SUPRA-nationalistes, insatis-aits de la condition présente des Canadiens français dans la Confédération 1966; désabusés pareillement de toutes les harangues patriotiques, et revendications verbales qui ont abouti à faire de Baptiste, quand il ne possède que sa langue maternelle, qj 'un prisonnier solitaire dàns les limites de sa famille, de son travail et de sa rue, qu'un étranger dans sa propre patrie, dont les TROIS MILLIONS 842,000 milles carrés n admettent officiellement que l’anglais ci nq- s i xi èmes de leur superficie.?O si l’Union Nationale B O l I I ¦ ¦ ¦ ¦ I COPIE CONFORME En recopiant son dessin, notre ami Sainvet a commis ( volontairement ) sept erreurs : êtes-vous d'accord ?s sur les L'ECHO DU ST-.MAURICE, mercredi Ici * juin 1966 /5 Genève nous a répondu au d’Eau de 450 pieds sujet de son fameux let V J! /T .1 par JOSÉ CADEN 1 r'7 ! •* r \ Sachant que la Chambre de Commerce et M.Robert Lamothe en particulier songeait à l'aménagement d'un jet d’eau qui mettrait en valeur notre Rivière St-Mau ri ce aux défuntes Chutes à l’entrée de Shawini gan, j’avais écrit, s’il vous en souvient, au Syndicat d’initiative de Genève, pour avoir des renseignements sur le fameux Jet d’Eau, qui désigne à lui seul pour le tourisme cette plaisante capitale de la Suisse.C’est l’Association des Intérêts de Genève” qui me répond copieusement avec toute une documentation touristique, dont nous aurions beaucoup à apprendre; un dépliant de quatre pages est consacré exclusivement à l’histoire du Jet d'Eau, qui passa par plusieurs étapes depuis l’année 1886, où il ne mesurait qu’une centaine de pieds de hauteur; mais depuis 1951, sa hauteur par temps calme a presque quintuplé.Cela nous prouve, en tout cas, que même Genève aux 145 000 habitants n’a pas réalisé du premier coup son principal»., “monument et que Shawinigan pourrait éventuellement la copier très modestement, suivant nos moyens, pour commencer.Li sez plutôt.{ r .\ stu.- I I 1 ¦ 3i i 'nr.* rJ 1 s 1 / r .% f L » I (- >»v : 'j ,*Na li .1 * ' • / X m C’est ainsi qu'en 1886 il créa le premier jet d’eau de Gene vc, à proximité de du pont de la P eu t- être Jet d’Eau, panache précieux au coeur même de Genève! villes ont leur gratte-leur pont, leur tour, leurs mais peu importe, fi: V L c ; JO it la turbine, près Cou Iou vreni ère.jo i ndre D’au très ciel, c atacombes.Jeudi dernier 26 mai, a l’occasion de l’ouverture officielle de sa Boulangerie demi foliée dans l’ancien Garage Dé si lets, chiquement explique à quelques-uns de ses criV in s- i cr rénové, du Bd St-Mauri ce, M.Jacques HÉON invités le fonctionnement de la poseuse qu du pétrin mécanique; les fours de cette pu iss an te boulangerie peuvent cuire On reconnaftra, de gauche à droite, partiellement cachés, le député fédéral Jean CHRETIEN, S.H.le maire Gérard DU F R ESN E, Mgr Maurice Patry, curé de St- Pi p en sa-t-i l’utile à l'agréa bl e.A l’époque ce ne fut qu'un modeste jet d’environ 30 mètres (125 pieds) mais chacun ne peut avoir une fontaine monumentale sous la fenêtre de son bureau.i reçoit la pâte sortie 1,200 pains à l’heure.Genève a son Jet d’Eau.Posséder un jet tel que cclu là n'est pas de tout repos, semble qu’en municipal commença à ter sérieusement de répondre tou ri stes erre, et le frère de Jacques, le Dr spécialiste en chirurgie crânienne à l’Hôtel Dieu et a l‘En fan t-Jé su s de Québec.1938 le Consei Maurice H E ON, s’inquié-nc pou voir des es sa i s d’illu- II fit mem e avec precision aux désireux de connaître hauteur de ce fameux jet.C’est pourquoi, le 27 août de la M.Mou ch et, géomè- avec les eaux du Rhône, il est donc naturel qu’elle ait son j et, d'eau.Sa passion de l’eau était-pourtant loin d’avoir l'approbation des autres riverains du lac.En 1937 déjà, les habitants de Villeneuve, excédés, en lerent aux instances bernoises par une longue lettre dans la- mination en couleur mais, pour une raison ou l’autre, I’ affaire an s plus (1891) Genève préparait quelle ils se plaignirent des inondations continuelles auxquelles ils étaient exposé-s pour la simple raison que ces “Messieurs de Genève se prenaient pour les plus grands des rois et installaient des machines (dans le Rhône) à seule fin de pouvoir pêcher la truite toute.l'année.Les Genevois, qui ne se souciaient guère de é champs dévastés et du bétail noyé de leurs j infortunés voisins, répondirent qu’ils n’étaient pas responsables de la pluie qui tomb oit du ciel! I I I a fut abend on née.Cinq tard memo année, tre de la Ville, ci cl I emen t la hauteur: 97 mètres grande fete, qui espérai t-on, attirerait des visiteurs de toute L’un des conseillers o f f i - en mesure une appc- la Suisse, muni ci p aux que ce environ, décl ara-t-il, (300 pieds) Nettement insuffisant, pensèrent les Genevois et l'on se remit au travail afin d’augmenter la pression et la hauteur.Le jet d’eau, tel que vous le voyez aujourd’hui, fut terminé en Actuellement, le débit est de la légende veut soit M.Tu rrettini géra que l’on crée sur la jetée des Eau x-Vives, un gigantesque — sug- WEMEZ EF3T1BSPKE jet d’eau que l’on illuminerait et qui donnerait du relief à toute la manifestation.Que tous ceux conn ai s sen t les 1951.LE CANDIDAT UNION NAIIONALE DANS LE COMTÉ ST-MAURICE servi ces civil s ’ e ta n -non t ici; en trois mois le jet d’eau était comm en dé, payé, exécuté et il fonctionnait le dimanche seulement, celui de M.Butticaz.500 litres/seconde (100 gallons) sortant de la tuyère à la vitesse impressionnante de 200 km./heu- a ttei n d re to Philipp® DEMERS qui publi es et le gén i e (120 POINTE DU LAC vendredi 3 juin 8.00 p milles pour par temps calme, 145 mètres (450 pieds de haut), cascade vaporeuse et au soleil couchant les couleurs de I ’ arc- rc .m.mai s • e e f] co mm e .Il retombe en «CT?Demers le candidat du peuple contre les taxes abusives ¦ se composait d’un jet central de 85 à 88m (27 5 pieds) et v ' en-ciel et les brises du lac jouent a vcc lui.- U de quatre autres petits j et s, dis-évcntail et que l’on supprima par la suite.Toutes les couleurs I’ illuminer mais i / poses en % r.l ?.x- Eh DEBUTS DIFFICILES § • furent essayées c’est le 1 Au siècle passé, M.Butticaz, ingénieur, avait pour tâche de fournir l’eau à la Ville de Genève.Il avait de graves soucis, car si ses réservoirs fonctionnaient parfaitement pendant la semaine, le dimcnche, par contre, ils menaçaient de déborder — les entreprises industrielles n’utilisant pas d’eau ce jour-là.pou r blanc qui parut donner les meilleurs résultats.En 1931 cepen- POUR UN QUEBEC FORT LES LIBERAUX EN DEHORS t dan t, un nouveau jeu de projec-fu t installe, differentes A tours couleurs furent essayées, ma i s QUÉBEC D'ABORD en revint au une fois en core on bl an c.-• Dr Philippe Demers * Genève a toujours aimé jouer he Dr.Philippe De?iers INVITATION #.clôturera sa campagne électorale à L’ECOLE ST-SAUVEUR de Shawinigan-Sud samedi soir le 4 juin à 8.00 heures N'oubliez pas votre devoir de citoyens Dimanche prochain, ALLER VOTER D’est votre droit le plus sacré.* Les dirigeants de la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigcm ont l’honneur de vous inviter à assister à la* 37e assemblée générale annuelle d’informations des membres qui aura lieu le lundi 6 juin 1966 à 8h.du soir, en la salle de l’Académie St-Marc, 1122, rue Trudel, Shawini gan.$200 seront distribués en prix* de présence.IMPORTANT: VOTATION .DE 10.00 h.VOTONS pour un gouvernement de bon sens Nationale a.m.a 8.00 h.p.m.VOTONS VOTONS e PHILIPPE DEMERS BIENVENUE A TOUS BIEN NOTER: Assemblée à POINTE-DE-LAC vendredi soir 3 juin à 8h.45 autorisé par Ls.-Ph.Carrier, agent officiel Union Nationale, 603, 5c rue, Shawin igan r> / L’ECHO DU ST-MAI HICK.mercredi 1er juin 1966 E UN HP 4 V T M jù 1 a »! » .« * : :: ::: - 1 >-3 - HS MARCHANDISE OFFERTE A PRESQUE MOITIE PRIX PLUS DE $50,000.t V L_n C offre Nap.Boisvert Voici quelques-unes clés nombreuses aubaines que vous durant cette gigantesque vente de juin MATELAS LOT MOBILIERS DE CUISINE $30.00 DE REDUCTION SUR TOUS NOS MATELAS DE MARQUES RÉPUTÉES SINGER - SUPRÊME ETC ETC STYLES DIFFERENTS valant de S75.00 a S250.O G A PARTIR DE SEULEMENT G u sSk'pw Vx-vVV'a- - L A quelque PARTI politique que vous apparteniez, en vous demandant de VOTER SANS FAUTE dimanche 5 juin & m •j m S 1 S w., se permet de vous suggérer ceci: l’INTÉRÊT : emirce L’AVENIR notre Province dépend MISTER Industrie que apportera s notre E1E1IPFEEE ilill ¦i V.C L EXIGEZ donc de votre candidat qu'il se prononce RÉSOLUMENT sur cette PROMOTION de ^INDUSTRIE QUÉBÉCOISE, indispensable pour assurer S'avenir de notre jeunesse étudiante # i I ?% .- ' :¦ .• -r /-’X M VX ¦ • I p L’ECIIO DU ST-MAURICE.cr juin 1966 /7 mercredi 1 m .__— -— - ii JutiuiA y Profitez de cette grande vente pour vous meubler a bon marché.Et n’oubliez pas que Nap.Boisvert qui opère 4 magasins dans la est lui-même manu factu rier de plusieurs meubles qu’il vous offre, c'est la raison pour laquelle chez Nap.Boisvert payez toujours meilleur marché que partout ailleurs.p rovince ¦_ O vous o ENTatteradlez pas profitez la grande weinsie de join pour mieysi vous servir, iap.IBoisvert est ouvert le g® udi soir ®g le weredirodlB soir |ysqy’à G A l’occasion de la fête des Pères qui aura lieu prochainement Nap.Boisvert vous offre à très bas prix, un tels que chaises de repos vaste choix de cadeaux pratiques chaises d’été etc.etc.9K8H*h*# V REDUCTIONS LITS CONTINENTAL « DES REDUCTIONS VARIANT DI- POUR AUSSI PEU QUE A Jf£ SUR TOUS LES STEREOS-JPOELES-REFRIGERATEURS DE TOUTES DIMENSIONS Vaste choix de mobiliers de chambre à coucher et de mobiliers de salon dans différents styles tels que Moderne Colonial etc, etc., a des d'aubaine.prix 25 MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER de construction solide reg.$170.SEULEMENT GARNISSEZ VOS FENÊTRES RIDEAUX DRAPERIES À DES PRIX ABORDABLES 1000 SERVIETTES À MAINS 3 par client V alcur r eguli ère de S150.à S400¦ Seulement S> 95 1000 DEBAR BOUILLOTTES 6 par client 7t 9< Gc sont là des prix presque incroyables.Mais une seule visite vous donnera l'occasion de réaliser de belles économies durant cette grande vente de juin.chaeune eh - », Cher où c’est toujours Beau, Bon, Pa Shawinigan Tel: 537-7207 452, 4éme Rue 8 /L’KCIIO DU ST-MATHICK.mercredi 1er juin 1966 .I .- '•A'?' "V < Grand’dléraoes Aidez nos annonceurs en leur accordant votre clientèle A Ti SM » m : If v par Denis ROBERT >7 :: ____________________________________•_ X \ X Petit à petit.1 ;t campagne électorale prend de l'intérêt dans le public de notre localité.Le résultat et la lutte seront inté- dent avec un sourire ironique la construction prochaine de leur stade.LOCAL & LONGUE DISTANCE La plu ic, qui a gâche l'in au- Déménagements Représentants United Van Lines Entièrement assurés gu rôti on du St ode de baseball de St-Tite, n'a toutefois pas empêche quelques citoyens chez nous de se rendre d en s cette localité de notre comte qu« nous a fait la barbe de belle façon.En effet, l'acquisition de ce stade, promu et construit par la Jeune Chambre de l’endroit, rend tristes les gens de Grand-Mère qui réclament à grands cris depuis plusieurs années un tel stade pour nos jeunes et nos moins jeunes.Une fois de plus, nos voisins nous ont devance s; il est à se demander s'il reste encore chez nous un peu d'esprit d’initiative; nous sommes toujours deuxième et, dons le domaine des loisirs, nous n'osons point nous classer; la nouvelle Commission des Loisirs a beaucoup de pain sur la plcnche et la chance est pour nous puisqu'elle compte sur des hommes d'un grand dévouement.Qui sait, peut-être que dans dix ans apres avoir rotr appc les autres nous les surpasserons.En attendant nos amateurs de baseball et de plusieurs autres sports often- GRENIER EXPRESS INC.XXX de ressauts à analyser cette année, étant donné que, pour la première fois, dans l’existence du comté de I.aviolette.tous les e.uididats sont de Grand*Mère.Notre municipalité qui.au cours des deux dernières campagnes pm\ in riales a donné au candidat libéral, qui était de liiez nous de fortes minorités.donnera-t-elle cette année une forte, majorité à l'un ou à 1*.nitre des candidats, ou partagera-t-ellc ses mix?Voilà autant de questions dont nous ne connaîtrons la réponse que le 5 juin au soir.In autre fai I à surveiller dans cette élection : la présence d'un très jeune candidat indépendantiste: saura-t-il rallier à lui toute la jeunesse et tous les mécontents des grands partis?La fièvre électorale a gagné notre population et s.i réaction promet des surprises.•lubs Op- Le congrès des tint isles de la Province de (Jué-bec s'est tenu en fin de semaine 42 i André Grenier Pres.Tel: 537-1821 638, 1ère Rue Showin i gon III II cil* (,) lié lier • Grand'Mère était rent Mmes .ni motel llolidav Le cl ill) de présenté par LE TOI UNE VI .Maurice C X LILLE.An tu n ion 1)1 HHKl IL.Jean MARCEL TREPAN 1ER IL MM.SPECIALISTE DE LA VUE # Bachelier en optométrie Bureau: Pharmacie Trcponier Shawini gan Gill MATTE \l .THEKIUEN.Gilles HOHDELEAl.Kern and LAI 01E et Gaston ELEI’KV: tous sont revenus endian tés de leur fin de semaine.es Tel: 536-2797 668, 5c Rue LUCIEN LAURENDEAU \ \ \ La paroisse St-Gcorgcs aura son ogLse pour Noel.C'est le voeu de tous ceux qui se sont occupes de cette realisation.Detail intéressant en ce qui concerne les revêtements intérieurs et extérieurs: la presque totalité de la pierre sera d'origine locale et les mu r s intérieurs, qui seront aussi en pierre, comporteront égal ornent quelques pierres qui viendront du bas du fleuve, pour donner un cachet plus ch al eu mi* v Entrepreneur Showini gan-Sud, Que." Plomberie * Chauffage * Couverture * Brûleur à l'Huile Tel: 537-6691 Rés: 537-6712 475, 11 4c Rue Armand DUGRE LISEZ L’ÉCHO Entrepreneur -Plombier CHAUFFAGE 892, Frigon Showini gon Tél: 539-4663 SANITAIRE ET DIGESTIVE % A Des étudiantes de I ' Alberta parcourent le Canada avec deux Grand Méroises U LA PETITE BICHE q Une biche, enfuie d'un parc, s'est refugiee dans une cour d’immeuble, à Turin.Affolé» — pn le serait à moins — par les badauds qui l’entouraient, elle s'est frappée ! tete contre les murs ou plus exactement contre un mur qui se trouvait là elle a frappé jusqu’à mort s’en suive.La Faut la -était faite chonnée .! I r mi a AGREABLE A BOIRE GHAND’MEUE Mardi M mai, un c équipe de JH étudiants de 15 à 17 ans et de 5 de leurs professeurs de I* Académie \s-somption d’Edmonton, en ta.quitteront cette ville à d ti nation de I .ou is bourg.Cap-Breton, en Nouvelle-Ecosse.la direction des professeurs de V Académie qui feront partie de l’expédition.Et • t Lafrance & Fils 991.19 Rue Tel: 538-3641 Grand’Mère T ) ce que pauvre comprendre : elle pour être .bi- V Al ber- II n’est pas possible ici d’entrer dans tous les détails de ce périple; si nous l’avons signalé a nos lecteurs, c’est que deux demoiselles de Grand* Mère en feront partie: Lise Lefebvre.is professeur d’édu-et sa soeur Htiüi qu i est élue Académie 1965-66.es- 0 MB Pour un voyage de 30 jours qui les mènera à Ottawa.Montréal.Québec, Hull, .Ni en let.Trois- H i vi ères.Halifax.\nto-gonisli, Sydnev et Toronto.QUE PEUT FAIRE LA tm POUR VOUS? s> M h> 'AS y / ; f / « «N Yi 3 7/' ¦ S, / / » ./ I ¦I LU A.« r / Z JHH-h \ m co / m m D, X feÿ % V, I - fh V ï.-r SR# ; r / y/OOYON IK'ff A: : > t » • i r >-yV / 9 / • i X / //Je Stationnement Plus Facile " / / , / Vf / / / X O.i V / ?y Terrains de Stationnemei \ o- v \ xi / i i < V m : >i y k r , Z MWWNO C^7 ; » I ^ O // // / //, or, S7 C > » / ,N • •• #• 14 /L’ECHO DU ST-MAUmCE, mercredi 1er juin 1966 G i gu ère.A l'âge de 60 ans.O b-Chri st-Roi, mercredi notre collaborateur :«] il seques ou 1er juin.A SHAWINIGAN, lundi 30 moi, DECHARETTE, Robert de Cécile PICHETTE, de la Lévis.A l'âge de 57 ans.Obscr cpou x ru e A GRAN D'ME RE , jeudi 26 mai, LAFONTAINE, Flore GIGNAC.A l'âge de St-Paul, A SHAWINIGAN, lundi 23 mai, Mme Vve Philippe D c s ch en c s, épouse d’Aurore Gui 11 omette, de la rue Dufresne.A l'âge de 83 ans.Obsèques au Christ-Roi, jeudi 26.A TROIS-RIVIERES, lundi 23 GAUTHIER, époux de Gertrude JACOB.A l'âge de 42 Jean-iïl.HUMID J osophot Mme née qu es à St-Pierre, jeudi 2 juin.Obsèques à 78 A GR/N D'MERE, lundi 30 mai, an s.lundi 30.A POINTE-DU-LAC, jeudi 26 Paul-Eugène GAY, époux de Pau- line BOURGUIGNON, de la 12c A l'âge de 54 ans.O b- régisseur des sports mai, Monsieur l'abbé M.-J.Cl E-P L AK, desservant du Coeur Immaculée de Marie à Shawinigan.Avenu e.s cqu e s à St-J can - Bapti ste, jeudi Jean -Y ves mai, 2 juin.A tous les parents des dispa* I' ÉCHO du ST-MAURICE A l'âge de 60 ans.Obsèques c Notre-Dame de la Présentation de Sh owinigan-Sud, dont il était ans.(Parents à St-Bonifacc et P rou I x vi 11 c).Obsèques à St-François d'A s si se, jeudi 26.A YAMACHICHE, mardi 24 mai, Jean-Louis VEILLEUX.A l'âge de 85 ans.(Parents à Shawinigan) Obsèques, jeudi 26.A STE-TH ECLE, mardi 24 mai, Valentin DESAULNIERS, époux deCélina BERGERON.Obsèques, vendredi 27.A SHAWINIGAN-SUD, mercredi 25 mai, Amédéc GUILLERETTE, époux de feue Edia De CARUFEL de la rue St-André.A l'âge de ans.Obsèques à St-Pi erre, samedi 28.A SHAWINIGAN-SUD, mercredi 25 mai, Ro ch JEAN, époux de Gisèle GAUTHIER, de la 113c rue.A I* âge de 61 ans.Obsèques à Ste-Jeanne d'Arc, samedi 28.A SHAWINIGAN-SUD, mercredi 25 mai, Mme Vve Ferdinand Ml-LETTE, née Noella LAROCHE, du Rang St-Pierre.A l'âge de 94 ans.Obsèques à samedi 28.A GRAND'MERE, mercredi 25 mai, Mme Vve Arthur JACQUES, née Marie VIL LE MU RE, de la 10e rue.A l’âge de £l ans.Obsèques à St-Jean, samedi 28.ru s, offre ses plus vives condoléon- Nous sommes particulièrement heureux a L’ECHO du ST-MAURICE de voir notre collaborateur et le dévoué rédacteur de ces pages sportives, M.Jean-Marie HAMMOND, accepter, après de mûres réflexions,, le poste de régisseur de sport que la ville de Shawinigan lui offrait depuis quelque temps.Tous ceux qui s'occupent de notre jeunesse, cette jeunesse elle-même d'ailleurs, jubileront d’apprendre ce choix d'un jeune papa de 37 ans, auquel je ne trouve qu’un seul défaut: celui de se tuer à I' ouvrage, quand bien même cet ouvrage ne lui rapportait pas un sou.Jean-Marie est particulièrement désigné pour la tâche qu’on lui confie.Ayant lui-même pratiqué à peu près tous les sports: hockey, balle-molle, foot-ball, ballon-panier, tennis, natation ping-pong etc, il s'occupa activement de scoutisme durant plus de 14 ans; fut successivement président delà ligue de balle molle commerciale et industrielle de Shawinigan, des ligues de hockey mineur pendant 7 ans.M.Hammond, qui était employé à la comptabilité de la Bel-go depuis plusieurs années, avait fait ses études primaires et secondaires au Collège ImmacuIée-Concept!on de Shawinigan et ses études classiques au Séminaire St-Joseph.Avant de tenir la rubrique sportive à cet ÉCHO du ST »MAU RI C E qu'il estimé tout autant qu'il en est estimé, M.Hammond avait prêté sa plume au Nouvelliste, à la Presse et à La Voix de Shawinigan; nous voudrions bien qu’il puisse continuer de "raconter” chaque semaine dans nos pages les SPORTS du Grand Shawinigan et des alentours.Et nous lui souhaitons plein succès dans sa très importante charge au service de nos jeunes, qu’il sait si bien comprendre et.défendre le cas échéant] 5HAWI NI GAN égal cm en t le vi coi rc.A SHAWINIGAN, vendredi 27 mai, Charlotte JULIEN, fille du docteur P.-E.Julien et Agnès JOHAN SON, de la rue des Erables.A l'âge de 20 ans.au es à.St-Pi erre, lundi 30.CCS.L'ALARME A L’ŒIL © Les Nantais peuvent être fiers.Du comportement de leur équipe dans la Coupe et le championnat de football Mais aussi de leur système d'alarme.Très au point! Ils ont été réveillés l'autre jour — dans un quartier tout au moins — par le sifflement strident d'une sirène qui a duré une Seule, nique de la police y a mis fin.Cette sirène était celle la recette - perception installée dans une étroite rue qui porte ' le nom prédestiné du Puits d'Argent.La descente de police a révélé qu'il n’y avait pas eu de fric-frac.Le coffre du ^percepteur était intact.Lî mécanisme s'était déclenché tout seul.Quand il fut reétat, les contribuables purent dormir à nouveau sans inquiétude.En pensant seulement que le versement du deuxième tiers provisionnel était tout proche.Obsè- # samedi A SHAWINIGAN-SUD, 28 mai, Mme Maurice BONIN, née Colombe BLAIS de la 104c rue.A l'âge de 62 ans.Obsèques, mardi 31.A CHARETTE, samedi 28 mai, Joseph BOULANGER, epoux de Corona PELLETIER.A l'âge de bonne heure.I ' intervention tech- 81 68 ans.Obsèques, mardi 31.A SHAWINIGAN, samedi 28 mai, André DERY, fils d’Arthur Dé ry et la rue St-Jean.ans.Obsèques au mardi 31.A CHICOUTIMI, samedi 28 moi, Rosaire PAQU IN, époux de Jeanne CLAVEAU.A l'âge de 28 ans.(Parents à St-Tite).Obsèques, a St-Tite, mercredi 1er de Blanche MAI L Y O T, de A I'âge de 22 Chri st-Ro i, St- André, mis en juin.A SHAWINIGAN, dimanche 29 mai, Hervé CHA REST, époux de Germaine BERGERON, de la José CADEN ru c Maintenant notre Viscount vous offre le confort de la première classe en classe économique 5 3% C-X uo i % m •m / II H r / x & i ;.-: v:.ri « ,y.:.I ,v -v" x-:-: El ¦•:¦ E £! t- h ¥ :•> 1 BCi* is /I ft •¦< pp j«M f v ".^8 m En effet, on a entièrement transformé le Viscount.Il est maintenant plus attrayant et plus accueillant que jamais.Nouveaux rangs de deux fauteuils.Nouveaux tapis.Nouveau décor.D’un bout à l’autre de l’appareil, les fauteuils sont neufs et plus vastes.(Vous aurez ainsi plus d’espace pour vous étendre et vous détendre.) Auparavant, les fauteuils les plus vastes étaient réservés aux passagers de première classe.Maintenant, le Viscount n’offre que des fauteuils de première classe — mais aux tarifs de la classe économique.En donnant au Viscount cette allure nouvelle, Air Canada poursuit toujours le même but: donner aux passagers l’impression d’être dans leur salon.Attendez de l’avoir essayé.ensuite vous comprendrez.Al R CANADA ($) Ill L’ECHO DU ST-MAURICE mercredi 1er juin 1966 v&Wi&Vt mz MM ¦¦ fiWZifi1 ¦¦¦' *8» ¦ Bb X V: V.•: a* >: •• .V W.x#gs < * > >.Si : as « X V .7/A N m 1 .?\-Xv M 'w ¦ : I '• ’• .* : ¦ ¦ •• y.-• z.> >• •; ¦ •• VA- 'lirt.w>- S*A < * ?m, ¦ .m Z H - .x n >: I X y >:• > :: m/mmft -v I?A AR3R>, > v./ m * -• W-.w « V U •x i .i % fi *1 /> \ • 4 < * >' j s- m ¦¦¦ / ./ QUEBEC // / ;-y ••• > :• m m p9> 4 : ! v "v 5# SS RfiX; j & •r.m- % » I#::;:: cZ: EE fSv > y.> ¦¦ « B de parcs industriels dont le développement assurera la création de nouveaux emplois ; » H B de services de reclassement et de placement pour la main-d'oeuvre industrielle et agricole : æ yf le reclassement des travailleurs (dans les mines de Thetford, de Malartic, de Val d'Or, chez Domtar à Portneuf) donnant ainsi l'exemple au reste du pays ^ la mise en route de projets qui aideront quelque 13,000 travailleurs à se replacer sur le marché du travail ( dans la chaussure, les pâtes et papier, les mines, et dans plusieurs villages de Gaspésie) ^ 17,476 programmes de travaux d'hiver qui ont valu $141,841,072 en salaires aux travailleurs québécois depuis 1960 ^ la diminution du chômage dont le taux a été réduit de 9.2% à 5.4% en cinq ans B d'un système complet d'éducation permanente pour les adultes (dans les régionales et les nouveaux centres universitaires) B d'un ensemble de "facilités" pour les loisirs, les sports et le tourisme (parcs, camping, plages, centres de ski, piscines et gymnases, centres culturels .) B de camps d'été, de garderies d'enfants B d'un centre administratif qui assurera la coordination de tous les services gouvernementaux y i : ¦ » I > a ffî v; *.* i&i m » :¦ :: I Nous savons qu'un QUÉBEC FORT et résolu nous permet d'exercer nos droits en toutes circonstances.Nous, Québécois, confierons à l’équipe du Québec en marche un mandat sans équivoque pour engager, en notre nom, les nouveaux pourparlers qui façonneront notre avenir collectif.P ft -:¦> ¦ -, t.•: Pour un Québec fort.gardons le Québec en marche! •: ••• pi i ¦ > VOTONS LIBÉRAL VOTONS QUÉBEC *.Message d'intérét public publié par M.Jean Morin, 905 rue Pratt, Montréal 8.agent officiel du Parti Libéral du Québec.•*¦*• :.: : 'v: 1tsBm ¦ 16 I L’ECHO HI ST-MAUn ICC, mercredi 1er juin 1966 Jean-Paid GIGNAC président de SIDBEC POUR .PROFESSIONNELS par José ET CADEN COMMERCANTS SH AWINI GAN - Plus que tout autre, nous de Shawini-gan avons droit de tirer quelque fierté de la très haute promotion de M.Jean-Paul Gignac à la présidence de Sidbec pour remplacer M.Gérard Fi lion, promu lui-meme à la présidence de Marines Industries.La nomination de M.Gignac comme commissaire de l’Hydro-Québec avait déjà honoré notre ville de Shawi-mgan; a ce poste, durant cinq ans, notre concitoyen avait pu faire apprécier ses qualités d'administrateur; à maintes reprises, nous nous étions plu dans ce journal à souligner plusieurs de ses propos au cours de causeries ici meme et dans la région, particulièrement son insistance à démontrer comment les gigantesques travaux de la Manicouagan avaient permis à des ingénieurs canadien S'fronçai s de se faire valoir et d'imposer sur eurs chantiers le français comme langue de travail.Certes, la nouvelle tâche qui échoit cr M.Jean-Paul Gignac est affreusement lourde, ne fût-ce que par toutes les controverses, plus ou moins intelligentes et passionnées, qu'ont suscitées les préliminaires de cette sidérurgie québécoise.En fait, trop de monde s'est emparé de cette affaire énorme, sans en connaître les moindres éléments.Avec la pondération de jugement qu'on lui connaît, M.Gigiac s'est bien gardé lui-même de faire le moindre commentaire sur les rapports récemment produits par les firmes américaines, françaises et belges qui ont étudié tous les aspects de cette sidérurgie: il a déclaré qu'il attendrait d'avoir personnellement scruté a fond tout le dossier avant de déclarer quoi que ce soit.Mais nous pouvons avoir l'assurance que Bécancour est entre des mains solides, que cette entreprise géante a été confiée a un homme de caractère que rien ne suura empêcher d'aller de I' avant lorsque sa décision aura été prise.C'est sûrement aussi une chance pour toute notre Mauricie que le grand patron de ce qui surgira a Bécan-de I' autre côté du fleuve, est un gars de notre Vallée qui aime sa ville natale, qui en conn a ft toutes ses ressources et qui sera excellemment placé pour étendre ramifications industrielles de Sidbec, • Factures et étals de comptes.• Rapports et minutes d'assemblées.# Lettres dictées par téléphoné.# Traduction et Correspondance.• Service en 24 heures.# Français et Anglais.# Strictement confidentiel.*•; • Prix basés, sur l'ouvrage fait! x (llîire Amiante Itrgil Miss Carol M.Boon.Prop 794.5e RTÎE.Y-V » * A en & haut du Steinberg :• .• • Shawinigan LE: 7-6-14 cour, U/esgir ¦ « Vn brigadier-chef ne doit pas avoir de depressions.Il les arrête, rom nie te reste.»x usqu a nous ies a tant désirée.Bravo, M.le président Jean-Paul, bon courage et bon succès a la tête de cette grande oeuvre qui transfigurera probablement le Coeur du Québec tout entier* Ma décision est prise : je n en prendrai aucune.lewseewM '.* \vv .W"; ,.¦ f .v> r - !•> Ml * - * 4 - * * V « X > V ¦> X\ at f r ¦S.Svr-xx h I « • > : eg ?‘ m u ¦ KtÿfcS M# A â s, / - > '¦+ V 4 f ?y », \ ; ?•> < We V< am •>> c> V « > % « ?4 >¦ • > V t < V > X-, x ¦ s W :< : v ¦ > SK m % > >; > >• >vS;: tiW K / m < , y V / 5-î < ¦ % - \ :• $ < - > • : a > v- ,V' 'A • • < as .v..mm xx iicki K ¦*: V*.mm mm&k y?% la Province de Décapotable Parisienne Custom sport avec équipement sport 9 UNE VALEUR GENERAL MOTORS PROPRETE- SANTE?© Le directeur de l’école communale de Surbilon, en Angleterre, a une opinion tout à fait personnelle et très bien arrêtée.La propreté est un vilain défaut, qu’il dit, ce monsieur.Pour lui, c'est même un crime.Un crime de lèse-direction.Vous allez voir pourquoi.Suivant les conseils de sa mère, la petite Christiana Miles avait l'habitude d’essuyer soigneusement ses couverts avant de commencer ses repas à la cantine de • l’école.Une fois, deux fois, trois fois— Ce geste répété choqua vivement le directeur, qui affirmait que les couverts étaient propres.Christian' ne céda pas.Elle continua à obéir à sa mère.Elle fut renvoyée de l’école et son indiscipline fut signalée aux autorités.Le tribunal pour enfants la confia à une maison d'éducation surveillée du Surrey.Milliers de protestations.Les autorités ont ordonné que la gamine soit rendue à ses parents.Mais la maison d'éducation surveillée en demeure toujours légalement responsable.De quoi vous dégoûter d’être propre ! Seule l’étiquette permet de savoir que la Pontiac coûte si peu.Et, bien sûr, rien ne vous oblige à la garder sur le pare-brise! * aussi bien vous séduire.Les gens oublient souvent (et comment le leur reprocher) que la Pontiac h*est pas une voiture chère.Et ce n’est pas un vain mot: nous pouvons vous faire une offre qui vous permettra de prendre le volant de votre nouvelle Pontiac dès cette semaine.Nous ne pensons pas que vous puissiez trouver une voiture qui vous convienne mieux pour ce prix.Passez donc voir l’un des concessionnaires dont le nom figure ci-dessous et lisez bien toutes les étiquettes de prix.Vous serez convaincu.A bientôt.Comment ne pas avoir le coup de foudre pour cette décapotable Parisienne?Le chic, Failure d’une grosse voiture, un intérieur luxueux?Inutile de dire que vous aimeriez qu’elle soit à vous.Mais vous pensez peut-être que tout cela est trop beau pour être vrai et exige beaucoup d’argent.Nous pourrions vous faire bien des compliments de la Pontiac—c’est une voiture très bien construite, c’est la voiture que vous méritez, etc.—mais plus nous la vanterons, plus vous croirez qu’elle est chère.La seule façon de tourner cette difficulté, c’est de vous inviter à lire cette fameuse étiquette.Elle n’est peut-être pas d’une aussi jolie couleur que la voiture, mais elle peut tout GM Pontiac [•f.’.TJ’l Ne manquez pas les émissions télévisées ,4Cinéma International” et 'Tous pour Un” dont l’heure et le canal figurent au programme local Vendeurs autorisés des Voitures Pontiac à Shawinigan P-9 MDF M-G- HOULE AUTO INC- Shawin iganjSud 375, Sème Avenue Tel: 536-2681 mercredi 1er juin 1966 /17 L'ECHO nu ST-MAUHI CE '1 I r 72 ÜE- ill I VÆ m ! > 4 iDhitoÿiwuô CtusœmMe V; • •• s» v: < %.IL Vf if ’ m .ïtW s 1 .4 I ¦ r w?« : TV S~ Wi \ » 5.»- < T- ¦.MS t If » ¦ I J -, A, / ,XXXXXXX»6XXX^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^ "3 •:.y v i&8 w I * r.^rkxX v JÊsBR \ * 13$ Mardi soir 7 juin, à 1* Auberge lieu le souper 1* EVEIL F E- d'honneur et du comité de l'Eveil Féminin, que débuta cette morable soirée.Lors de ce bol, M.» Guy Piché et son quatuor offrirent des pièces de leur répertoire qui furent fort goûtées.La musique étaient assurée par l'excellent orchestre de M.F ran ci s B ri s s on.buffet froid, M.Gagnon, le bal g I Grand’Mère, aura • 1rs Elections He MININ’ de cette ville.Un buffet froid est prévu pour cette occu-Toutcs les dames de ce mouvement sont attendues pour élire leur comité de l’an prochain .me- ri r m J —*1 wlç ï.m m i s ion.P»T m X my Un excellent apprêté avec art par a remporté un immense succès et l'ambiance de gaieté témoignait que tous avaient passé une très agréable .M X X X »/ I MES Toujours a l'Eveil Féminin, avait lieu, récemment à l'Ecole Lionel Groulx, le Bal des Débu-Ayont glissé quelques mots sur cet événement la sc-dcrniére, je me permets revenir afin de donner que I -détails complémentaires qui m • v* * '*4^ t tan tes.so irec.A I' entr’acte, dimcnche soir 29 mai, , pour Shawinigan, remet à Mme Estelle CO RRIV EAU, de la recette entière de la comédie de Sacha Guitry ment interprétée par la troupe Jean Duceppc du Théâtre Popul aire Molson.Sur la gauche, M.André BOISCLAI R, gérant d’Hen ri -Pou I Chevalier Inc.; sur la droite, M.Jacques ROCHON, directeur-adjoint des Relations Extérieures pour laCie Mo I son.à Maria Goretti, M.Henri-Paul CHEVALIER, agent Mol son repré sen ten te du Centre d'Art, le chèque de XXX Le Club Juvénile de Slmvvini-gan a fait peau neuve, comme les gens ont pu le constater lors de la parade qui avait lieu dernièrement à l’occasion du gala de culture physique présenté à P arena de Shawinigan en paradant dans des uniformes moine d'y « « N’écoutez pas Mesdames”, qui i fut brillam- que s m’ont été communiqués et qui révèlent des plus intéres- s c plus de 100 gants.A ce bol, ou couples étaient présents, invites d’honneur étaient: et Mme H.Prud’Ho mme.les v itee.differentes cérémonies religieuses et profanes, et la cinquanta in e de prêtres qui succède dans la de ces fêtes, ont tous le M.réserve .i&n O J**ur avoir en ri&S&S£iiK dessert prêt en quel O v : - t.• tèhTeS,J:an, DUCEP^E 0f Janine SUTTO qui furent très opploudis et goûtés, DIMAN-LHt SOIR, ° Ecole Maria Goretti, dons la spirituelle comédie de Sacha Guitry "N'ECOUTEZ PAS, MESDAMES" interprétée par la troupe du Théâtre Populaire MOLSON.* « pas plus erreur de ta jouera l'amour.Je à l'organisation de ce souper du pauvre" qui fournira au mouvement les moyens nécessaires pour continuer son oeuvre durant les vacances d'été.Les billets, d istribués Ch an ti ers â « Souper du Pauvre au Séminaire Ste- Marie ici: quinze Page pour km, il eric, même en plus d'être par les membres des Etudiants, seront aussi disponibles dans les principaux clubs sociaux de Showi-nigan et de Grand'Mèrc.laid Et • • • Dim an ch c soir 12 juin, se tiendra au minaire Sainte-Marie un du pauvre", CHANTIERS ÉTUDIANTS de cette institution.Les fonds recueillis, de ce souper à SS le couvert (étudiants: $2.50), serviront au financement d'un camping familial pour les families moins favorisées de la région ainsi qu’à la location d'un local pour mieux accommoder le mouvement à l’occasion d'autres activités organisées pour ces familles.On n’ignore pas que, dernièrement, les Qi an tiers Etudiants de Trois-Rivières avaient apprécié fortement le succès d’un pareil souper, à .SI0 le couvert cependant, alors que 400 per- SIIAWINI GAN sonnes avaient répondu à leur appel.Voilà déjà deux ans que les Chantiers Etudiants du Séminaire Stc*-Maric existent; on y compte maintenant une trentaine de membres, garçons et filles.Ces membres, /li visés pur équipes mixtes de deux, visitent régulièrement les familles défavorisées, Sc- l'Hôtc! I « « souper organisé par les nettes en accessoires et choisir une monture convenant à ta fonne de visage.Voici ce que cela don ne: 1) Visage long, plu tôt ovale et étroit: verres arrondis remontant vers les tempes et monture pouvant légèrement dépasser les pommettes.L'AIR JUSTICIER © Les juges de la 13" Chambre civile à Berlin-Ouest ont fait jouer le Tango de minuit en pleine audience.Vous me direz : .Là musique adoucit les mœurs .ou bien encore : .On peut être juge et mélomane Il ne s'agit pas de ça.Les dignes représentants de la justice avaient besoin de ce témoignage direct avant de juger un auteur auquel on reprochait d’avoir plagié les airs d'un opéra.L’histoire ne nous dit pas si une seule -audition a suffi.UNE CURIEUSE QUI AIME VOTRE COURRIER.Il— Oui, j'y suis allée et une remarque en passant.J'ai bien apprécié le fait que plusieurs jeunes étaient présents, autant filles que garçons.J*approuve, car c’est à cet fige, en assistant à plusieurs de ces expositions, qu’un jeune en arrive à se former un jugement très juste sur ces oeuvres d'art.Mais c'est mon opinion désires?J'avoue qu'au trouvais quelques pièces les à définir; tout en trouvant leur apportant un support tant moral que matériel.Ils s’appliquent principal cm m t à faire étudier les enfants et a dialoguer avec les parents sur leurs divers problèmes.Répondant à l'appel d'une minorité dans le besoin, ils désirent aujourd'hui respecter I* in condition de 1 2) Visage rond et court: monture et verres carrés.3) Visage très fin et triangulaires: montures fines et discrètes entourant juste les verres.4) Visage important: verres larges avec montures remontant légèrement vers les tempes.5) Visage carré, mâchoires fortes: monture droite en haut, arrondie en bas.6) Visage à V ovale parfait: toutes les fantaisies nabi es (ou non) te sont remises.X X X A tous ceux et celles qui sont en période d'examen je haitc le meilleur des st/c- ; : que tu début je diffici- eur engagement: c’est pourquoi chacun de ces membres a bien voulu se donner m le tout très beau, je ne comprenais pas tout.Mais j’ai eu de la chance, j’ai rencontré un connaisseur, quelqu'un que je connais bien et qui, lorsque je lui ai avoué mon incompétence a juger ces pièces telles qu'elles devraient l'être, plaisir de toutes fait comprendre toute la beauté oeuvres d'art.J'espère nous présentera encore de ce genre, pour mon opinion.«TE: Pii I raison- • • • s’est fait un m'expliquer très bien sortes de détails et m’a VOTEZ Tl a v'êVr' Pour celui qui sera votre meilleur ami SOU ces.4 r « ••¦V, El des jeunes travail - vV ¦ Z ¦ : H v'.A> 4 i La Brasserie Labaft Limitée présentait récemment à la Fédération des Travailleurs du Québec, deux chèques de $1,500.chacun, | ' un don de la Brasserie L a bat t Limitée et l'autre de John Labatt Limited.Ce montant global de $3,000.servira de bourses pour les étudiants de la section française du Collège Canadien des Travailleurs.Sur cette photo de gauche à droite: M.Jean-Louis LA B E RGB, membre du bureau de direction du Collège Canadien des Travailleurs et Président de la Fédération des Travailleurs du Québec, M.Maurice L E GAULT, vice-président de la Mise en Marché de la Brasserie Labatt Limitée, M.F.R.KENNEDY, Directeur du Personnel de la Brasserie Labatt Limitée et M.Max SWE RD LOW, Directeur de l’Education du Congrès Canadien du Travail.récipiendaires de trophées et les équipes d’étoiles de chaque li gue: du St-Marc; Défenses: Paul Pcl-du St-Croix et Gh y slain du St-Bernard: Aile lcrin Ligue Juvénile Lévis: 'Trophée Ki trier pour le championnat de la saison régulière et le trophée S.ILS.pour les éliminatoires.Marcel Perron du Lévis: trophée SRS comme meilleur compteur: Charles Fi- llon du Lévis: trophée SRS comme meilleur gardien de buts.Jean Ayotte du Technique: Tro- phée SRS comme meilleure défense; Bernard Cas ton gu ay du SSM: trophée SRS comme le joueur le plus gentilhomme; Robert Olivier du Christ-Roi: tro- Boisvert Droite: Claude Lambert du Ste-Croix; Centre: Joan St-Marc; Aile Gauche: Luc Ga-du SSM; Meilleur Instruc-Brodeur du St- Soirée missionnaire qu es h al 1 ndcs.M.Edgar Perreau lt démontra ensuite qtic, malgré son immense travail au Pérou, il trouvait encore le temps de faire de la musique et de composer; pour le prouver il chanta une de ses compositions: Dieu, Dieu, merci.Un film sur le Pérou montra les La projection d’un film démontra tout le travail réalisé par son frère l’nhbé* Paul-Emile Perreault depuis la fondation du Séminaire pour adultes de Chosica, «ou luN même retournera vers la mi-juin.Donahoc du gnon leur: Marc, trophée SRS.l’excellent maître de cérémonie qu’est M.Gaston Tessier.M.Pascal Lafrcnicrc, dont les talents musicaux sont remarquables, ouvrit la soirée.Outre un morceau de piano , il démontra ses ^talents de ch an son ni cr- SHAWINIGAN Samedi soir L iti ri en 28 mai avait lieu une l’honneur d’un so iréc en missionnaire laïc de notre ville, M.Edgar Perreault à la salle de l’Académi Marc.M.depuis deux à Chosica au Pérou Ligue Pee Wee e St- Perreault, (pi i exerce ans son apostolat retrou v ai t scs parents, scs amis et bienfaiteurs afin de leur faire non- Trophée Albert Che- St-M arc: va lier, championnat de la saison; Ste-Croix: Trophée M.C.Houle Auto„ championnat des éliminatoires.Meilleur compteur, Roger Perron du Ste-Croix, trophée SRS; Meilleur gardien de buts: Jacques Lacombe du St-Bernard, compositeur en interprétant deux de ses composi lions.Quelques exp liqu ées » t diaposi li vos, commentées par le missionnaire laie, furent présentées au public.Mlle Claire Lafrenière, jeune nièce du missionnaire, fut ensuite entendue d an s deux rn agni fi- el naître plus amplement le pays qui est devenu son champ d’action missionnaire.Plusieurs artistes soirée.phée Robin Hood comme le plus utile à son club, Equipe d*Etoiles: Buts: Charles Fil ion; dé- fenses: Jean Àvotte et Gaétan Hamclin: aile droite: Marcel Perron) centre: Robert Olivier; iile gauche: Yvon Blais, meilleur instructeur: Jacques Hébert, trophée SRS.trophée C1 au d c SRS; Meilleure défense; egay èrent par trophée SRS; Plus gentilhomme, Yves Bélanger du St-Marc, trophée SRS; Plus i utile a son club, Daniel Lnfrcnière du St-Bernard; trophée Robin Hood, Equipe d’Etoiles: buts: Jacques Lacombe du St-Bernard: Défenses: Gaétan Gcrvais du Ste-Croix et Claude Beaulieu du St-Charles; Aile droite: Yves Bélanger du St-Marc; Contre: Daniel Faronière du St-Bernard; Aile gauche: Roger Perron du Ste-Croix; Meilleur Instructeur: Raymond Prou lx du Ste-Croix, trophée SRS.cette Bear lieu du St-Charles, i St-Charles, trophée présentés M.JACQUES HEON vous invite.CORDIALE INVITATION A TOUTE LA POPULATION E SHAWINIGAN ET DES ENVIRONS À VENIR VISITER NOTRE NOUVELLE BOULANGERIE MAINTENANT SITUÉE / à 916, Bout.St Maurice X X X Ligue Midget Ste-Croix: Trophée P.J.Bordel eau, di an pi on n at de la saison.St-Bernard: trophée des Hommes d’Affaires II au te-Ville, ! ! w championnat des éliminatoires.Dm is Richard, meilleur comp-trophéc SRS; André Lord du meilleur gardien de buts, Vu y ^ ¦ .s SRS sr V m?¦\ï teur, SSM, trophée SRS; Marcel Boisvert du L : • iJV Mots d’enfants Si je serais un éléphant, je serais pompier parce que, comme ça, je pourrais éteindre les incendies avec mon nez.i o u il ii Le Roman en Images de L’ECHO s L S J W ! s s M ¦ T S S 5 : $ $ ?°0 4 Frère Boil eau, qui fuit su annuelle chez les Cisterciens un cadlivre de chercher cadavre di s-Pormi les familiers du monas- Mau ser * RESUME: retraite de l'fie de Lcrins, découvre sur une plage.Le temps du secours a l'abbaye: le parait 1ère, un vieil archéologue.M.converse a vec Boileau.SONNEZ LES MATINES Prix du roman d'aventures 1959 de Jacques OUYARD Adapté par Claude FACHARD ustré par MIXI-BÉREL § o i .itr •r).îk' § 5 s s c S S J N S S § S s s Suie» %; per Maurice FAFARD • • 23, s % y %* .s M / 3 Ta Sons porolcs.SHAW1N1CAN - La Ligue de balle-molle Pce Wee des Loisirs de St- Bernard a ouvert sa saison dimanche dernier.Les Lions et les Tigres firent les frais de la première rencontre qui fut arrêtée à cause de la pluie.16 — Cats vs Tigres 19 — Castors vs Mets 20 — Tigres vs As 21 — Mets vs Lions 23 — Castors vs Cats — Tigres vs Lions 28 — As vs Castors .30 — Cats vs Mets JL > 27 Avant la joute, une parade sc déroula dans les mes de la paroisse avec le concours des M a jo ru 11 c s de Sh a wi n i g an' .d es Grenadiers de Shawinigan et des joueurs des six équipes.M wm: MARIAGE JUILLET 4 — Lions vs Cats 5 — Castors vs Tigres 7 — Mets vs As I I — Castors vs Lions 12 — Mets vs Tigres 14 — Ca ts vs As 18 — As vs Lions 19 — Tigres vs Cals 21 — Mets vs Castors 25 — Lions vs Mets 26 — As vs Tigres 28 — Cats vs Castors » H Avant la joute, les Grenadiers de Shawinigan donnèrent une démonstration.Il y eut également quelques discours prononcés par MM.Albert Bujold, président des Loisirs, Aurèle Hamel, .présiden t de la Ligue, Guy Su7.0r, directeur du S.ILS., et M.Claude L’Heureux.% / Dans la plus stricte intimité ou en grandes pompes, vous releverez Il toujours l'éclat - MB w< v /- r itm Voici la ccdule de cette ligue: .Quand les choses deviennent des montagnes, la nier est tout indiquée.JUIN t i 2 — Cats vs Lions 6 — Tigres vs Castors As vs Mets A 8 / — 9 — Lions vs Castors y y ».Les écli leurs aiment Lien gagner cle Large ni humoristes, 'i 12 — As vs Cats 13 — Tigres vs Mets 1 4 — Lions vs As de la rt les avec mais sérieusement.4- mm1 /•< * y cérémonie par l'élégance de vos vêtements.iï* I I t X.-* N /a « ' • .• .•fi ut _ .* > VA I i) : ' - pr r •» y ¦ % -> i t > t.* >* < U, -« V- % 9 « V m X M! i V ï lr t» « • X l **.r il Signé : ft f • *i 'üi w y.•z* a ; « ! mi m 6$r]E ns /S J À'/' 1 ! zS â 4 S H À W | H I G A N, P.Q.L'entrainement de la ligue Bantam Optimistes de Shawini gan-Sud et Grand’Mère va bon train; l’ouverture se fera samedi 4 juin i> lh.30.Sur celte photo, les Aigles de Sha wi n i gon- Sud è I* entrainement sous la di-de Guy DESCÔTEAUX et Paul BLAIS.r- y ï rr l V" - MR A.•• 623, 5e Rue Tel.: 537-6127 ¦ «V I.- - iZxC» v.’* # êMfâtl, /#*, SHAWINIGAN rcction L ECHO DU SI -MAURICE, mercredi 1er i juin 1966 j22 # f • \ 1 T I y ,F 1 V ^-.JS » Z % •jsu^.'X .X4» Echos Sportifs m X > V % I i A fLM i W JT.k y iVf.L 1 • ' y J ¦ M i M > » 4-i par Jean-Marie HAMMOND fft» É-’Nl • S ’v* IF X à):'.'4: > v t > - V L'A • r à?» .> m V.- Enfin, la question de la Ligue Junior A du Québec semble de- get, Lan ri en Brodeur de la Ligue Bantam et Raymond Proulx de la Ligue Pec Wee ont été choisis comme meilleurs instructeurs, dans ce g-oupc, André Ci roux a été choisi le meilleur instructeur de l'année dans le mineur.Nos félicitations à André Ci-roux qui n accompli un magnifique travail.En ce qui me concerne, j* ai annoncé ma retraite comme président des Ligues Mineures après sept années.J’ai y donné le meilleur de moi-même r V, C*ï j voir prendre une tournure constructive d mesure que les o s semblées ont lieu.On connaît actuellement les équipes qui veulent faire partie du circuit; le 9 juin prochain, le choix des équi-sera fait.Avec le retour du .** K* m CA si i»1 a \£à % y m » » A >.v pcs Québec, la Ligue a présentement ix équipes; les autres demandes ¦ .WrfiSjStf ' os xv/ ’ > proviennent de Laval, Valley-ficld, D rumon dvi II c et Halifax probablement Sherbrooke.Quant au choix de Halifax, la Ligue Junior A du Québec ferait une erreur en l’acceptant, parce que c’est trop loin et trop dispendieux.Si le Canadien veut vraiment enregistrer une équipe, i I y en a amplement dans la province de Québec sans aller jusqu’à Halifax.De toute façon, les directeurs se prononceront M et et j’espère que le hockey eu a profité de mémo que les joueurs.J’ai accepté le poste de Régisseur des Sports au Service de la Récréation.Comme dans le hockey, j’essaierai d’y apporter tout le fruit de mon expérience de faire profiter le plus de gens possible avec honnêteté et justice.11 y a beaucoup à faire profiter le plus de gens possible avec honnêteté et justice.Il y a beaucoup à faire mais j’ai conscience qu’avec la coopération de tous les sportifs, Shawi ni g an parviendra à s’implanter et à établi r sa marqu e.M.Uerord Gauthier et le Dr Jacques Fortier de Montréal ont tous deux accompli de passer à l’histoire.Ayant réussi les deux premiers d’ de Montréal, I es deux golfeurs méritants reçoivent des des Ventes de la Brasserie Dow et M.Damien Gauthier, pro du Golf Municipal, o ffert i un exploit digne un coup de la saison au Golf Municipal mains de M.Pierre Ra cette, Gérant Général le Trophec Dow encore cette année à tous les golfeurs du Québec qui réussiront cet exploit.Cette plaque t conçue de telle façon qu’on peut y placer la balle qui a servi au coup mémorable.c s Avec leur expérience, ces deux valeureux canotiers se sont tirés soins et saufs de cette aventure; c'est heureux pour eux et les sportifs qui applaudissent et ont applaudi à leurs exploits.XXX La Ligue de halle-molle Pce Wee St- Bernard a ouvert scs activités dimanche dernier avec parade et joute.L* assistance nombreuse à cette joute a permis de constater que les gens reconnaissent le travail de ceux qui sc dévouent à la cause des jeunes et encouragent ces mêmes j eu n ' X X X F cl: c ito ti on s à Jean-Louis RH EAU LT qu i o etc choisi Monsieur Canada Junior et à Mlle Nicole CHAMPAGNE de Grand-Mère, choisie Mlle Beau té- San te 1 OA A le jeudi 9 juin.Le récent article, paru en fin de semaine dans le Petit Journal au sujet du hockey junior chez nous, est tout simplement du fiel venant de ceux qui travaillaient en sourdine pour constituer une autre ligue J r A alors qu'il en existait une déjà.Lorsque vous lisez le contenu de l'article et que vous avez assisté à une des assemblées de la Ligue Jr A, vous constatez que cela vient de gens I aient don der une nouvelle pour leur intérêt le bien du hockey junior dans le Québec.Que ces gens-la fassent un petit examen de conscience! Il leur sera difficile de relever cette affi rm oti on .La décision de porter l'âge du joueur junior à 21 ans est une excellente chose quoique certains propriétaires de la Ligue Nationale soient de l'avis contraire.Ce règlement profitera à plusieurs joueurs et leur permettra de s’affirmer et d'avoir une chance de joindre les rangs professionnels, au lieu d’abandonner le hockey.L’âge des autres catégories inférieures est de meure le m cm c.X X X Les Jets de Showini gan ont subi leur première défaite de la saison, dimanche dernier.St-Boni face a eu raison des Jets par 5 à 3#i mais la pluie a été un facteur dominant.En effet, au moment où la joute était arrêtée à la 6e manche, Gilles J on cas avait claqué un circuit avec un homme sur les buts pour égaliser le pointage.C'est une défaite dure à avaler, mais les Jets se reprendront sûrement.J on cas et Ch ombcrland ont frappé chacun un circuit pour les Jets lors de cette joute.Les Jets joueront leur prochaine série samedi soir 4 juin au lieu du dimanche â cou se des élections.% 9 qui vou ligue, plus personne I que pour % \ I» V» ' % « » L < irr It o ¦* ;>:¦ / ':!US M&X) V E •> vvi;i»'-vvwx**.v-Z > *¦ t Sr" ?Sr X.X UNE INVITATION DE GERRY DESAULNIERS AGENT LOCAL POUR LA BRASSERIE DOUU LIMITÉE V.m X : m H n*g — Aujourd’hui, Messieurs, nous allons étudier le principe d’Archimède ••• y. 24 /L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 1er juin 1966 SPÉCIAL* Festival le samedi soir: 4 Films - Cinéma Auditorium Pour toute la famille Représentation spéciale: Le samedi cf 2 heures Cinéma Cartier — Roxy — Capitol - / NOS CINEMAS à 6h.45 P.M.Débutant Samedi 4 |uin 1 * S CARTIER ROXY Sam—Dim — Lun—Mar—Mer—Jeu—Ven.— 4—5—6—7—8—9 — 10 juin s s i 5 s s Sam —Dim —Lun—Mar—Mer-J eu — Ven.s S >v s s [i?J s K> s 55 4-5-6-7-8-9-10 juin s s A S 7* S S ci IUO ¦VO" «RI iCUfVtf nwi mum ¦on «oomt moet Man S 0 s N 44 % m /C’EST UlKf?I ?MONDE A #FOUW V FOU ! y & 5 ) DANS A s K7 s s -nV t ywn nai CW HMI «r î*«n ocm uorn ecaorwr wcv# X * X s m / s r.IV l .A • ¦ s *î s I l A- s UMX8 vue 0utKM Mnnn m «oui Min «Alow 1 *7 I S •> $ I / Md s SA § : § 7/ s 1 s 1 ' ' s II I I 5s S Mk s r ¦ s s I?( s 5s S X S s X 1.’ 55 »! 7X V>iï 55 55 • • § •< S & S f ( S « < V T • • ‘ 4P s k I 11 ¦V EN iP .S 0* COULEURS X > Avec: Spencer Tracy,, Ethel Merman, Sid Caesar IT S Un incroyable chasse au trésor.A la suite d'un accident un gangster révèle à plusieurs personnes l'endroit où il a caché le butin d’un vol.Ces témoins se séparent et chacun cherche à devancer les autres pour découvrir la cachette.La police décide de filer ces gens, pour découvrir elle-même l'argent.Un policier parvient à s’emparer du magot et la poursuite reprend s w s s s I I s s S QUVVUS I ?• • • I aussi § s s s s s X X § ZORRO SE DÉMASQUE s S X s X Triomphe des 10 Mercenaires x X — aussi — x X X X s X § Avec: Jose Suarez, Isabel de Castro, Juanito Bol ono Le dernier mot revient à la justice.Un jeune courrier attaqué par des bandits réussit à s’enfuir avec l’aide d’une gitane.Il réussit à vaincre le chef de la bande Avec: Dan Davis, Elga Line, Stanley Rent.Des géants de I ’ arène: dix colosses déchaînés se lancent dans une folle aventure et se déchainent contre la tyrannie et redonnent I a liberté à un peuple Ê9 Représentations 6h.45 et 8h.30 P.M.Samedi —Diman che Representations: 6 h.45 et 8h 30 P.M Som-D.m.Représentations 7h.et 8h .30 P.M.Chaque soi, 7 h.et 8n .30 P.M.Chaque soir.$ \N\x / —-— V.___________________________- X S s s s s • • • s s X X X X X I AUDITORIUM CAPITOL *V" -StWG Sam-Dim —Lun-Mar.4 — 5—6—7 juin Sam —Dim-Lun—Mar.4—5—6-7 juin Z Z Bit- J-H Z > 3 « 0 Cherchez l’Idole SALUT LES COUSINS A X z> > g » > > g g g O Avec* F rank F cm andcl.Deny S aval.,, Ber the Grandval Un c guitare électrique vendue c et où se trouve dissimule un g g g = ^ Une poursuite échcvclcc.une vedette de la chanson, bi|Ou de grande valeur.> g (Coul eu rs—Cinémascope) Avec: Elvis Presley, Yvonne Craig sommet d'une co o tti rc les | cun es z 2 z T NT N Une base de missiles ne.La g < e s t con stnj i te au presence des militaires — au s s i — i- g Pas de Vacances pour les Idoles g fi 11 es.Z g Z g — ou SS I Z ILE E@€K ©O BAGNE i.g Avec: Elvis Presley, Judy Tyler sur l'écran de la télévision, jeune fille de la h au tcj»soci été qui a Avec: Joel Denis, Donald Loutrec, Les Copains de Joel Le premier film musical ou excelle Joel Denis.La | cunc sso d* au | ou rd'h ui, a scs bons et s es mou vai s côtés.Représentations 6h.45 et 8h.30 P.M.Sam-Dim.Représentations 7b.et 8h.30 P.M.Chaque soir Un jeune prisonnier apparoir aidé par une décidé dele lancer.g TOISON D'OR g Il est g g g g g Représentations 6h.45 et 8h.30 P.M.Sam-Di p Représentations 7h.et 8h.30 P.M.chaque > - îj Mer-Jeu-Ven.- 8-9-19 juin I LES DIX GLADIATEURS i m.g TINTIN parmi nous.| so i r g g Mer-Jeu-Ven.- Cinéma CAPITOL 8-9-10 juin g g g Samedi et dimanche 4-5 juin En matinée seulement LA DERNIÈRE BAGARRE % g * g TINTIN ET LE MŸSTERE DE LA TOISON D’OR Avec: Roger Browne, Gianni Rizzo, Sus on Paget Clou eu s Valerius et ses gladiateurs fl bats triomphent de Néron, qui les a délivrent les chrétiens et font // Z g g ^ Avec: Jackie Gleason, Steve McQ il après bien des corn-condamnés à I o mort, proclamer le général u ccn, Tony Bill V.& ,ls ÿ Galba empereur de Rome.(en couleurs) 2 représentations à 1.00 et 3.00 p.m.samedi et dimanche Admission ; 50d .Z Deux ex sous-officiers se sont liés d’emitié malgré leur yt.caractère complètement différent; à la suite d’une bagarre, y’ l’un des deux meurt et son ami décide de se réengager Z dans I ' armée.g ou SSI g LA LÉGENDE DE LOBO g g g g SPÉCIAL g — au s si g (Couleurs) g g MASSISTE CONTRE LES HOMMES DE PIERRE Z Un I ou fin du siècle dernier.La légende veut que ses etc tues par des ch a s s eu r s I o r squ e Lobo était encore jeune.g qui fit d’enormes ravages au Nouveau-Mexique a la g % Samedi 4 juin Matinée 10 h a.m.Cinéma CARTIER % paren t s aient g g g Z g ( Cou I eu r s— Cinemascope) Représentations 7h.et 8hl 30 P.M.Chaque soir Matinée 2h.P.M.Dimanche A vcc: Al an Steel < g g g Rep: 7h.et 8h.30 P.M.chaque soir MATINEE lh.et 3h.P.M.Samcd g g g et Dimanche «U