L'écho du St-Maurice, 28 juin 1967, mercredi 28 juin 1967

DE LA LZQISLA t othequE r> t .15 ?• • TURE HOTEL DU QOUX'E QUEBEC XNEMENT ft f 4% 4 fir > * I « '> tt »* I ' *7 » *.H » r'-TT.L’HEBDO QUI REND SERVICE tr.> Shawinigan - Shawinigan-Suu - Grand-Mere - St-Tite - Ste-Thede m K 4 TIRAGE 16,000 ( .iiiisiômc iiiinir — Numéro > sn\n i\i(,\v on:., mkiicki'di 28 .11 i\ i%: * t • IB|8]gK|l I IK e * m «038 Z Z Airee la CARAVANE la CONF % A SHAWINIGAN du 29 juin au 6 juillet À GRAND'MÈRE du 7 au 11 juillet ' '> '.ÎA f /; A / % 4 fadi / / / / < > • A i ' r% 4 « - \ I t » «lii I > m L * -i , t* -< I ' • LV / ¦* > X / 1 k \ ^ L 9 .¦ AX m 8» & D.ins un des wagons de la Caravane de la Confederation.tout est couronne pour créer I illusion d un train en marche bruit des roues sur les rails, ciissement des freins, essoufflement d une locomotive imagina ne Dans I image du haut, un Indien tamise ses Pépites, nous sommes à I époque de la ruée vers I or En bas.c est aux aboiements des chiens que le visiteur prend connaissance d un campement d Indiens, aux premiers temps de la Colonie to # - t t* * % %V to EK' ; f.v îlf « J t m; à kV m £ y, y ¦ # », >.» rats / Y v y '- .I V'* I 2 5* yy W » 1 *> v- 7> - 1 ‘t- ù •fii ¦ 1 K E3 Vf; w 1 tiédie VHH Sffiaa -« » m a" sfcî.Ta> M VJt' >/ .r.".m ¦ a 0 \>2 5c1 \ » m m .f s s V* F V m gu*A ».-.rw* : .& m i ¦ % ¦O - V ¦tegagfcS i -IV; 4 hi ïasr AV "% » V’2 I PIIEE m ¦* X v m I » / rV I ' / V » .r ! ¦fi k V I I / I Y \ # 6! iisti I %v 4 '".'A u •A - ï ?: I i t.(*• k.\ V •v.JL 1 ¦ % 1 >> V, dB 'l to •^«5 • # Le Pavillon du Téléphone à l’Expo 67.Un divertissement éducatif de $3,500,000 % • r.f.» • •• »• • • •< « .Pharmacie Marier la contribution du téléphone à l’Expo 67 et au centenaire de la Confédération canadienne se traduit par un pavillon de $3,500,000, érigé sur le site de l’Exposition universelle et internationale, à Montréal, et financé par l’Association du Téléphone du Canada.Le 3 août 1965, M.Donald Logan, vice-président du Bureau international des expositions, donnait de Paris, par l’intermédiaire de l’Oiseau Matinal, le signal du départ des travaux de construction du pavillon.Le pavillon de l’Association du Téléphone, un édifice de 268 pieds par 90, occupe 24,000 des 40,000 pieds carrés d'un terrain situé sur l’He Verte, créée par l’homme, à l’extrémité de Vile Sainte-Hélène.Le plan du pavillon est simple: l’entrée, un cinéma et une salle d’exposition.L’intérieur a été conçu pour apporter une atmosphère de gaieté et une ambiance divertissante tout en soulevant l’intérêt des adultes comme des enfants de tout age.L’attraction principale en est le film “Canada 67", projeté sur écran circulaire dans la salle spécialement aménagée pour la présentation.Canada 67" a été tourné en “Circle Vision 360e"; technique développée par Walt Disney.La projection du film, en couleurs, dure 22 minutes et montre les Canadiens au travail et durant leurs loisirs.Les spectateurs ont l’extraordinaire impression de participer aux manifestations dont ils sont le centre: un match de hockey de la ligue nationale, le Carnaval d’hiver le Québec, le Stampede de Calgary, un carrousel de la gendarmerie royale et d’autres spectacles qui se déroulent à travers tout le Canada.Après le film, les portes du cinéma s’ouvrent automatiquement sur la salle d’exposition où les visiteurs peuvent participer activement à de nombreux jeux et tests, dans lesquels interviennent la logique et la mémoire des commutateurs téléphoniques.Dans la Forêt enchantée", les enfants peuvent se servir du Touch-Tone pour écouter la voix de leurs héros préférés de dessins animés, Pinocchio, Blanche Neige, Mickey et les autr Les visiteurs passent ensuite dans la section qui concerne l’avenir des télécommunications où un arrêt dans les « donne l’occasion de locuteur avec qui ils conversent.Une mise en scène très vivante leur montre aussi une maîtresse de maison faisant son marché, traitant avec sa banque et faisant même fonctionner son équipement ménager - le tout par téléphone.Pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs et les guider à travers le pavillon, 50 hôtesses représentant les compagnies membres de l’Association du Téléphone du Canada seront à leur disposition.i GRENIER & HARDY i : ?SOUCOUPES VOLANTES O M.Alvin Laubheim, propriétaire d’un magasin de vaisselle, à Miami, en a assez : depuis quelque temps, il prend à sa marchandise la fantaisie de voler toute seule à travers le magasin et de s'écraser au sol.Il a déjà pour 1 500 F de dégâts.Et, pour lui, il ne peut y avoii qu’un responsable : quelque fantôme invisible.Explication qui n'a pas l’heur de plaire à sa famille et ses amis.Ils commencent à douter de l’état de sa raison.Il a décidé de les confondre et, pour ce faire, a convoqué journalistes et policiers qui ont assisté, sans pouvoir se l’expliquer, a une valse de verres et cendriers, et même au vol d'une potiche qui a frôlé de près le chef.du chef de la police.Ainsi constatés, les faits n’ont rien livré de leur mystère.On attend le portrait robot du fantôme qui pourrait bien être un joyeux plaisantin., .* L i vrai son ' P ic scriplion s — 1 1 82, 5c A venue AVOCATS | 794, 5c rue Tél: 536-2613 < Tel: 537-1869; » i Shawini gan-Su d JL » i Lafond, Chrétien, Landry & Deschêne » 1 » WOCATS Shawi ni gan « Tel: 536-4159 ' Edi fi ce Cascade Si occupez, appelez : 794, 5c ; Tel: 536-4134 rue » < ': Trépanier : Allard & Gervais NOTAIRES ' & Beaumier i .«.> «.NOTAIRES ' 1883, ; Tel: > < V cvvs»V' Les ingénieurs consei's rue St-Marc Shaw in i gan J J.Guy T rep oni c r, D.Bcaumicr - Ch.124 ' 536-3825 : 794, 5c 536-3812 rue Tel: 536-5643 ' , ê • - ;l Tremblay Heroux Ü & Associés LISEZ , ., ., , Genie municipal Fondations - Charpentes ;.585.Ave des Cedres Tel 536-4973 « ! ' André Lefebvre I , 1 » DUGRE, JANNA, RICARD & Cie I ( > ‘ - .* * C.D'A.A.COMPTABLES AGREES 559, 5c 591, 3c rue G.Mère Tel: 538-5233 :: Assurances générales Shawinigan 524, 4c Show.Tél: 537-7285 ru c ru e Toi: 537-7241 % // / // / / Roméo Gilbert Charles Boutet o.d.VJ fn\ SA 9 V r OPTOMETRISTE Tel: 536-4 114 OPTOMETRISTE es.649, 5c Sha win iga* rue 581, 5e rue Shawm i gan | Tel: 536-4077 Son» paroles.cabines de vidéo-phone leur voir sur un écran l'inter- Fonde en 1915, L ECHO du SAINT-MAURICE est dans so cinquante-troisième ou service de la rc y ion ou il posse LE PLUS EFFICACE organe de publicité dire de ses propres annonceurs.PAS TROP VITE @ Au terme de la campagne de sécurité routière organisée par ses soins, l'Automobile-Club des îles Fidji a décerne le titre de • chauffeur du mois .à M.Ram Rattam qui est.(Tau-riez-vous imaginé) conducteur de corbillard.Un gars qui ne connaît pas l’excès de vitesse ! année, pour au * ¦ • -y,,-v" jJÿCSIlîfrf TIRAGE 16,000 .QUATRE endroits où vous pouvez le VERIFIER à tout moment: 11 Notre Agence de Distribution.2» Nos reçus de la Poste.3) Notre Camionneur régulier 4) Les factures de notre Imprimeur PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC s " , / a ' .PROVINCE OF QUEBEC L’ECHO - PROVINCE DE QUEBEC du St-Maurice inc.CITE DE SHAWINIGAN Public par: L'ÉCHO DU ST-MAURICE INC Lucien GUERTIN, Pres.— Maurice F A FAR D, V.-Prés.lose C ADEN, secretaire VIS PÎ.BLIC est par les présentes donné qu à sa séance du 19 juin 196.le conseil municipal a adopté son rcgle-1239 concernant I' expropriation d une partie du lot 32 pour lin hereby given that al its meeting held June 19.1967, I lie municipal Council has adopted ils by-law no 1239 concerning the expropriation of loi P.32 for indu striai purpose.pm Lie \OTicr; is Rédacteur en chef: José CAD EN .Redaction ct Administration ment no 794, 5c me _ Ch.128 - ShtAWINIGAN Tel: 537-9736 industriel - le.Said bv-law takes force and effect from its pu 1)1 icntion.f Le ‘.unistore des Postos.A Ottawa, ment en numéraire à l’envoi classe de la présente publication.> a autorisé l’affranchissc-covnmc objet de la deuxième prend force et effet à pu bl ica lion.(Signé) ) von Boisxcrt Cire f fi e r Ce reglement compter de sa (Signed ) ^ von Boisvert Ci tv Clerk Pour la région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada.Pour les Etats-Unis.$2.00 .$3.00 .$3.00 S lin \vi ni gau .this 22e jour of juin i967.Sliawi nigan.ce 22e jour de juin 1967.Composition et Montage: L'Echo du St-Mauricc Membre de 1 ’ Association des journaux hebdomndnires de langue Française du Cm ado BSflji L'ECHO DU ST-çMAURICE, mercredi 28 juin 1967 / 3 .• ' 9 \ t .' 4 I I / .¦ eudi 6 juillet ' » » .; & au (^3 .: »• .•I X.- .f ra1 / X T \ \ V •* X f • •7 J > ' -""M •l-rx: >f>4 r .j •fXtf'T" r •c • n ; t Vf» — J a IA- 1, k I I T .^^SJ^^Î^SSKtSSSrf^r.k&i TTvrr.rr jsawç " .% sggSgG, 9®i V.-X.f ««M- JUIN 401 = r- Assez ion p.ml Très B jusqÿd Passable depuis Ass Très n on Bo/ l'après-midi |US 9 a.m.8 a.m VA 4 p.m.i i * i 1c7» CARABINES BOTTES Cannes à Pêche K 1 - ^ i f i i « f 22" i i - i EN CAOUTCHOUC POUR LA MOUCHE i Rég.et SI7.95 AU QUATRIEME TOP # La montre la plus compliquée du monde, construite à Paris par M.Leroy, de 1897 à 1902, a été prêtée par les musées de Besançon pour être exposée à Mexico à l'occasion de la « Journée de la montre française -.Elle indique les dates, les phases de la lune, les saisons, l'état du ciel dans les deux hémisphères, l'heure dans 125 villes du monde.Le tout sur un cadran de 71 millimètres.Un seul défaut : elle ne parle pas ! i Félicitations A Très bonne qualité 12.95 4.95 .Rég.10.” partir i SPECIAL SG.95 » i de i i > ¦ T» mn personnes qui se sont fait : un DEVOIR de VOTER: le lundi 12 juin to %€f, Coats de Pluie i Shawinigan Surplus i REVERSIBLES ! - i Rég.I 4.95 i ARTICLES DE SPORTS - PECHE- CAMPING - TENNIS, Etc.$5.95 i i i ' pour 537-1752 2129, St-Marc Shawinigan I.I Clin 111 ST-MAl HICK.I li 28 juin I V(,7 mercrec députera ainsi, missionnaires peuple chrétien centaines, des Tan l I IIS «il spoil I (' e lies « iin limieioni leur \ ora lion tie pionn i garde «|u e ill#« lilt'll I en malien' «h 7 à- ers 'i \ es oil I ou 1.le dé\ ouemen I à autrui.V- par José CAD EN % \ sommes el nous lomioiis maintenant une adulte, qui doit h el s et les bergers d o quoi nous exhorte le coni er I aman t que les Iniques laissent plus au clergé et aux continu-i L’ieases tout I e l.irdeau des oeuvres epa iioiiisseinenl d'un peuple* OU s lu et i en t e K «dise IM" I « et*.mie e 11 * * 11 \ ei rii e e-meiiu* les t est «t " es i *11.11 Iles, t tile \ a lit an II en fei x enls m* mm les re es.sen lie i lovant.es a .~.—.;.— : — ¦¦¦Mi v.r.@&3 .•iy i # IV, dr; SB® m .h ¦ — O O O O o O O (I) o Ou o de réajustements à nos notions et conceptions du christianisme pourtant1 Naguère, et ce naguère ne signifie pas de longues innées, un missionnaire passait un peu pour être combattant et un batailleur contre tout ce qui n était pas catholique romain.Et malheureusement hélas! c était souvent et autant contre une autre religion chrétienne que contre le paganisme qu il dépensait son zèle, ce qu’on lui rendait copieusement dans le camp adverse.Beaucoup de Religieux et Religieuses ont apporté passablement de modifications à leur costume et a leur aspect physique, a leur grand con- -s en ter;: en t personnel; tous ceux et celles qui reviennent d un puys étranger nous confieraient pourtant que c’est a un autre profond renouvellement de mentalité qu ils ont du se soumettre Les peuples de couleur, a vides de légitime indépendance, n acceptent plus passivement cette implantation parmi eux d étrangers qui bousculent leurs manières d agir et de penser; trop longtemps, I cvangél i sution chrétienne avait servi de compagne, sinon de propagandiste, à la colonisation de la race blanche Le missionnaire de 1967 est vraiment oblige de se dépouiller de ce qui constituait la substance la plus inséparable de sa propre nature pour adopter au maximum les moeurs et les réflexes de la nouvelle patrie où il s’implante, où 11 doit passer pour le plus humble de tous malgré I habituelle supériorité de son bagage d études et de technique.Simple et doux témoin du Christ, il s’aperçoit vite que la seule valeur qu il apporte et qui réussira c’est l'amour et le dévouement sans limite, la charité sans espoir de contrepartie.La diffusion de I Evangile a probablement perdu du panache triomphal de tout ce que comportait la certitude que nous avions de détenir la VERITE ainsi que la seule vraie religion; un mouvement de sincère amitié fraternelle rapproche toutes les confessions chrétiennes depuis qu un Jean XXIII et un Paul VI s’efforcent, de leur côté, de faire torrber les fiance et d’hostilité que des siècles d’histoire et d administration trop humaine avaient dressées entre les diverses familles de baptisés.Catholiques du Canada français, réjouissons nous de ce que PROIS-CENT-TROIS missionnaires, les meilleurs hommes et femmes de notre foi, s exileront cette année pour agrandir le Royaume de Dieu ! ouiuioq.T np a||im oiuod nj ÿuuop iuv.1?MUiqoj oj ins .131! [(I 1S3 ilOJIUl 31 iU.) *Ui«n!)ui|.ip ai nttqiiq.nh « II » ojqiunqo c| suvp jsa.O oji|ttiri|o n| iso @ xnar S3: rj KO/- & il ^ ™« lJ £ C V « ,vr< i u • • >' XXX Michel Doré appuie son point de sur les considérations RM K.A SH AV/ IN IG AN — M.Michel Dore, professeur d'Educa-t ion phy sique, 7 %• vue vantes SUI- \ à * y engage par la Commission Shawinigen -Sud pour la prochaine année rejouit de avait Scolaire de scolaire, se programme qu’il aux Commi ssa ires de ce qui a trait aux 1ère, m atcrne Iles.a Les étapes du développement physique étant individuelles.doit s enchaîner sans interruption suivant pouvoir mettre en oeuvre le soumis dans tout un rapport Shaw in igan, spec ialcment en 2c et 3e années des classes / * h r 1 les differents scolaires pour qu un joui I adulte puisse définitivement choisir activités de loisirs I niveaux A b * ses ; r m* ! Si je desire obtenir un arbre robuste et droit pour mes vieux jours, explique-t-il, vais-je laisser ce petit arbuste que je plante aujourd hui pousser au grc de la nature, en me reservant plus tard d essayer de le redresser lorsqu il est grand et vigoureux?.Ne serait-il pas plus simple de prendre soin de lui immédiatement.en le fixant à un tuteur, en le protégeant des intempéries qui pourraient I abimer.afin de lui donner toutes les chances de croître graduellement dans les meilleures conditions?.L enfant est semblable à un arbuste Présentement c est en quatrième annee que I enfant nous arrivait au cours d éducation physique, à cet âge souvent I enfant a déjà atteint des ten- dances à des malformations physiques et en a même déjà contractées; ces malformations nuisent au rendement intellectuel, sans que les parents s en aperçoivent.Pourquoi donner des cours d éducation physique aux plus âgés en laissant de coté les enfants qui sont en pleine période de croissance corporelle?Aussi ai-je suggéré que.dès sa rentrée a la maternelle, I elève reçoive une formation de base, conforme à un programme spécial, qui convienne à son âge et à ses aptitudes.Il faudrait ensuite assurer durant les 4e.5e, 6e et 7e années du cours primaire, une continuité d exercices qui se coordonnerait elle-même au programme d exercices physiques du cours secondaire I t raf f En tenant compte de leur physiologue et mental, normal que les élèves de la terne Ile de 1ère.2e et 3e années possèdent leur cours comme les autres; I age il sciait '4 SB, ma- / Mi .car.s il est vrai que, de 3 a 6 ans.I enfant a besoin d activités libres et qu il a goût prononce pour cours d éducation physique développeraient en lui 1) L appétit de I effort 4 un le jeu.des Avant la ceremonie du Depart a Notre-Dame du Cap.un aperçu des missionnaires, devant la façade de la Basilique: de gauche à droite, le Frère VALADE, s c.du Cameroun, leurs Excellence NN SS Hen- person- nel; ri ROUTHIER.o m i .et Marcel GERIN.pirn e : Soeur Renée-Jean end 2) L instinct de d animation; 3) Le sens du rythme et de la mélodie 4) L adresse manuelle; 5) La correction de certaines imperfections corporelles, etc.curiosité et le R P Jean-Louis AREL.omi.et goeur Hélène-Denise, f rn m O LES PRIVILEGIES.C'est le douzième fou qui se prend pour Napoléon et le psychiatre dit en soupirant : — Ils avaient de la chance ceux qui exerçaient notre métier avant le 18 Brumaire I Attention Amateurs de PHOTOGRAPHIES! 1-1 • V J désirer en Nous avons tout ce que vous pouvez Z Z CINE CAMERAS ou 351% Ll 1 ) F » O Pu INSTAUATIC I04/0UTPIT < A des prix qui varient du eu r marche au plus dispendieux t: KfldA .) ! | balbsl l > m e i i ?Nos prix compétitifs comportent une double garantie de 3B- i|, Minolta 3! A Ke*»M « [oranger & Rousseau et du Fabricant Y ; Y Pour votre protection et sati sfaction, nous ne vendons que les meilleures marques, \ r / 1 TELLES QUE: sL * 1 1 Bell & Howell Kodak Ansco Angus r r * ' ' Yashica Monolta Asahi Pentax Canon" etc r r cartridge f Ssss EVE.* 11 r r * i * r r ?V j f‘ f* V» ri * 11 r r * ' t r r % i ifl • a %• * 1 1 * 1 1 r r i 1 : « * **•/* y s Dès votre achat nous vous donnons les INSTRUCTIONS nécessaires maniement facile de ces appareils m i % * V •11 Mi ) A — Stït'sBM i' ou E N R.Le centre de la photo à Shawinigan Nous avons reçu les Films en couleurs de l'Expo '67 en 8mm, Slides et View-Master Shawinigan tel.536-5737 412, Tamarac 22^1 i 6 l.’KCIIO IM ST-MM »[Œ.moicrctli 28 juin 1967 X PRODUITS DE BOULANGERIE ' .l#mDETTE! / V?4 I 'i • .% • .».a Pour À M Fêter le Centenaire un Dîner 1 GÂTEAU en BARRE TARTE aux BLEUETS JANE PARKER ESPAGNOL.JANE PARKER 49 3 p“ 89 grande tarte de 8" 24 ox Rég.chaque 59c—Epar.10c Rég.chaque 39c—Epar.28c % t 4 "'Z A IE: I m Plein Air ! € Nous célébrons en fin de semaine le lOOièinc anniversaire de notre magnifique pays.Tout comme vous, nous sommes fiers d'être Canadiens.Une bonne façon de fêter ça ce serait un diner en plein air, par exemple, avec les amis et la parenté.Nous, nous avons tout prévu pour que ce diner soit des mieux réussis.De beaux biftecks Super-Right, des côtelettes, des apprêts pour salades, des petits pains, des liqueurs .tout ce que vous voulez, nous l’avons.Tout à des prix qui vont vous permettre de vous réjouir davantage.Nous garantissons tout .sauf la température.C’est bien regrettable .mais faisons ceci : Ensemble, souhaitons un jour merveilleux.Plusieurs parmi nous, aussi, dîneront en plein air.'M & V- chair jaune, Freestone, sucrées, juteuses Des E.U • i ib Des E.U.sucres, juteux, belles tranches rouges.Poids moyen 16 lbs.ch.En sac cello de 2 Ibs 3 gros paquets 79< MELONS-D'EAU CAROTTES ECHALOTES Des E.U.25* no 1 Culture du Quebec, fraîches, jeunes, douces 29* NOUVEAUX ARRIVAGES CHAQUE JOUR Les bonnes fraises arrivent tous les jours chez votre marche d'aliments A&P.Elles sont toutes marquées à d attrayants prix d cparqnc.X ¦ ¦ >>• asiflî D 1*5 Si ¦ % A FRETS POUR LE FOUR 4 i «ii1 JT y-r, v ¥ .'¦¦r A", CANADA, EMP.HERM.CONGELES 3 à 4 LBS EVISCERES, CONGELES, CAT.// J V NOUS AVONS UN EXCELLENT CHOIX DE DELICIEUX BIFTECKS EPAIS, ET DE COTELETTES.DE MARQUE ROUGE.POUR LA CUISSON EN PLEIN AIR - TOUS A DES PRIX ATTRAYANTS.I COUPES ie POULE1 x r - v ’ '•' C •t ft « >::< .BÎv t vv .i______ .-ÏÆ QUARTS DE CUISSE QUARTS DE POITRINE MOITIÉ DE POULET V / VENTE de CAFE de lïlorque Â&P vu lb BOKAR 8 O CLOCK $g.19 1'*’ Epar.Epar.sac sac z SANS PEAU PQT JUMELE EMPAQUETAGE HERMETIQUE, MAPLE LEAF pqt 3 lbs 99* SAUCISSE FUMEE 24c 3 Ibs 30c 2 Ibs EPARG.79* EPARG.sac 1 Ib 65* sac 1 Ib TRANCHES DE JAMBON 99* 4c 10c Ib FUMEES, EPAISSES FOSS Â&F- btes 19 ox 43' COTELETTES de LONGE de PORC .99* DE FANTAISIE GENRE CREMEUX MASS btes 19 or Prix rég 2 b tes 4 7c—Epargnez 19c b te s 14 oz Prix rég bte 29c—Epargner 46c DESOSSEES, EPAISSES 99* 5 DE CHOIX FERME TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 1er JUILLET OUVERT JUSQU'A 9.00 HRES P.M.JEUDI & VENDREDI Salade TROPICALE 5 99* I COQUETEL AUX FRUITS, Q.T.F.SAUMON SOCKEYE bie 59* l ?ROUGE £*P DE FANTAISIE A CREME GLACEE AF exP°67 ,.„ Prix rég bte 59c—Epargnez 4c contenant 2 gallon du 28 AVRIL Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 1er juillet, 1967.89* 4 .I (SAVEURS ASSORTIES) MARQUE MARVEL 1 RELISH DE MAIS jarre 1 2 ox Prix rég jarre 37c—Epargnez 4c 33* 1927-19671 NOUS COMMANDITONS LA ' SECTION DES OEUFS d*"# • U Pavillon d0 "L'HOMME ET L'AGRICULTURE'' McLaren , \ LT.CIIO 1)1' ST-MAl MICK, mercredi 2H juin 1967 / 7 L'avocat et conseiller du C.S.N.accuse la Ville de Grand-Mère de préférer les machines à ses employés ' .- r vi A chacun son du • X il.‘,>'1 #1.• / Nous nous excusons auprès du Club ROTARY de Grand Mère de la grossière ’injustice" que L’ECHO du ST-MAURICE et son correspondant à Grand'Mcrc ont commise à son égard, la semaine de En attribuant au Club OPTIMISTE de la ville le Papillon de S2,000 que le Club Rotary s’est engagé à construire au camp Richelieu • % micro.GRAND MER F — Au cours (je sa dernière assemblée générale tenue lundi soir, le Conseil Central des Syndicats Nationaux de Shawinigan, du Syndicat des employés concernant leur droit au travail.C'est avec stupéfaction que le Conseil Central que la ville de Grand*Mère paux, les considérant en âge.Les délégués syndic assemblée ont donné le feu I itique, afin blême des pi Dans son rapport concernant les négociations en cours entre • le Syndicat National des employés municipaux de Grand Mère tCSNi pour enfants handicapes ; y a d ailleurs, des Optimistes de la Ville du Roch qui nous ont demandé de faire cette rectification.Ce moa culpa comporte au moins un avantage: celui de souligner, une fois de plus, l’excellente collaboration et le fécond exemple de fraternité que nous donnent les Clubs sociaux de Grand Mère.et au cours des négociations, le syndicat cherche à régler deux problèmes cruciaux qui durent déjà depuis trop longtemps à Grand Mere le statut des employés non-permanents et la rénumération.Me Plante nous apprend que, par son comité de négociations, la Cité ne s est pas cachée de défendre les thèses que les employeurs capitalistes ont I habitude d employer vis-à-vis de la classe ouvrière: par exemple, a I article 3 de son projet, la Cité demande au syndicat de reconnaître qu il est du ressort exclusif de la Cité de gérer, de diriger.affaires il cr a appuyé les revendica-municipaux de Grand'Mère lions a appris méprise ses employés mu nie i-eurs devient evasseïtr Nettoyeur ¦» A la suite de m A l'achat de ce commerce par ce dernier gique ou administration dans les postes de travail, la Cité a répondu que la relation du travail était conditionnée par la possession par la Cité d un outil a faire fonctionner .ce qui revient a dire que la Cité considère I employé comme un accessoire de son outil Au sujet du statut des employés non permanents qui est I un des points en litige.Me Plante signale que les employés temporaires forment depuis déjà longtemps une catégorie d employés de seconde zone, que leurs salaires sont inférieurs a ceux des permanents, et que pour obtenir les mêmes jours de fêtes chômées et payées.Pour la clientèle de cet établissement c'est ('assurance d'un # V •.y Service Impeccable LISEZ L’ÉCHO et de la super-qualité .• * .r .» • •- Samtone 1 • *2 k:.• 1 - y > .no«èjw ¦s ¦ (K1 ; Sx -V tiÜ k-u«- y V.V 4 • >; I vX « To u t c f) erson n e h i c n mi s e e xige I e pro c cdc de Xenoyage à sec Sari i tone.I u s s i b i en pour I es vêtements sports que pour les grandes toilettes.les meilleurs manu-fa c t u ri e rs re c om m a rident.4 .-M %\Xl lii V m .i r», $ i ïm ' • i *» A 9 M A.a i: J I % Y N •- BP S 4 /«« 1 ¦ f, ¦ .* Samtone Maine nettoyeur Certtfk i A » :ÿ* l Z U- \ ' '942 '. V I dû A i PM s e continue l .O Escompte d e « > BERMUDAS - PANTALONS en coton Plomberie Ventilation Couverture ROBES 4 qq ; 7 .14x Jr “«00 Grandeurs : 7 - 14x Jr » » » 1/2 prix , Au choix 6 Valeurs jusqu’à $19.98 m XX $2^ mm ».É n LA GREVE NOUS AFFECTE' I, Zr - M ( * S '**¦ w I»î 1 PANTAiLlEURS FkV Lingerie : C est pourquoi nos employés sont disponibles pour l’installation d'un nouveau système de chauffage ou les réparations de plomberie.»• * !ft3l (Pant Suit) I 33 1/3% (l'Escompte « IX •/a > £r y wsfë £* If* tv Tel.537-7579 * 408,5e Rue ) t ; Shawinigan » Eft .i.A .¦ ; A MEILLEUR PRIX ; V Wà .*» % i i ##################### #### ######### a##########*###*********######################################### ;:: .:P Les Produits Textiles sont imbattables *- m % \ r.m ¦H I » M.Gratien HOUDE, Prop m eaoa ! Il s .SPÉCIAL TOILETTES $34.05 DE RÉDUCTION :: 21% : I: Sur tous nos à » « • « TISSUS À DRAPERIES > : .Produit U I I » Canadien l » SIEGE COMPRIS La verge btrechy à pantalon CHAUFFAGE: » Air chaud Eau chaude » EXTRA SPÉCIAL imprimé GOGO I La verge j VENTE GROS ET DÉTAIL I GRÂTIEN HOUDE i > .i LES PRODUITS TEXTILES Enr i , i ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Résidentiel — Commercial — Industriel 616 - 4e Rue - Shawinigan I .» .- , .I .I Tél.536-4288 Shawinigan .435,5e Rue i 537-9547 .i L'KCIIO 1)1 ST-MM niCF.mcrcrctli 28 juin 1967 11 yy .N v I •> k.>/y / I 1 if / < V A.^ \ 4 > % ; >: X Z y Ji U Ir, - f / " / X ».F-=# ¦' / Z 7/s « / « •W * S \ # X I à-*- •• / y£:, y ¦y O / /,< ‘ < < O / chez les marchands qui 6 • / annoncent dans cette page i ; z V y o •V A / \ 9 9 / % ' /f X # .* / / / % V » % S /' t X V r i IL •r M I ?.jvl * / \ )i jm # ) P m La LF FOI DES BAS PRIX NAP.BOISVERT y # & / ÏÏ.t \» y; 5 WIIITEi • >.V> Vous présente, î cette semaine en , D ÉTÉ I \ t a » ' ¦ - - >^X.L ¦ ¦ r i i ' • ' ** ?I •/ I U n Evénement Annuel au - % r $ Choix complet de 14 û ©! © bu ÏE a oi e © M-r t > * It r r ; w l 6 moi s à 3x - •» ~ i ip i > % !• 'y t4î f la verge X 4 - 20% ¦ X \ : y Poêles Electriques % f > é 1 > -.•X» -v» \ < 4 .v.*' aus s >v.X O Ensemble de laine (3 mex) (6 à 18 mois) à prix considérablement réduits.m REFRIGERATEURS et CONGÉLATEURS gBK 4 ronds sur 220 volts >: » 20% à 30% 139” sur MANTEAUX pour FILLETTES (3 pièces) Marques Réputées de toutes dimensions VENTE SPÉCIALE A très bas Prix à partir de seulement CHAPEAUX LEGERS et FRAIS pour l'été N’Attendez pas Rendez vous chez ATTENTION: Liquidation NAP.BOISVERT Complète de la Marchandise d’Eté SALON RANCOURT L'Endroit ideal où c'est toujours BEAU - BON - PAS CHER SHAWINIGAN Mme Adrien Auger, Prop.Tel.537 7207 Tel: 536-3441 557, 4e rue 452, 4è Rue SHAWINIGAN L mercredi 12 L'ECHO DU ST-.MUimCE, 28 juin 1 967 7 Ecole Maria Goretti pourra accueillir SHAWINIGAN-SUD - Le Ministère de !’Educe- de le Régionale et des membres du comité d'étude pour ce secteur, ce projet serait encore à l’état d’esquisse.Tout a été conçu pour répondre au programme de la Commission Scolaire et du ministère de l'Education.La partie existante de Maria Goretti comprendra les locaux pour l’administration, les classes théoriques, l’auditorium, l’art culinaire et l’éducation physique.La nouvelle partie se composera de deux blocs 1) Un bloc à deux étages pour les classes théoriques, les laboratoires, les locaux pédagogique, et les ateliers féminins.2) Un bloc à un étage, pour les ateliers masculins, la mécanique automobile, la menuiserie, la plomberie, I ' électricité, la mécanique justege, la forge et soudure.En raison des conditions de terrain et de la forme de l’école actuelle, la nouvelle bâtisse offrira la forme d’une allonge doublant la longueur existante et greffée sur elle pour former un quadrilatère de 250 pieds, ricurc c lairage En arriéré, se à un étage; le pavillon plus bruyant sera dégagé des classes de cours de théorie.Bien que la construction soit intégrée dans un tout, la direction de l'Ecole pourra séparer les garçons et les filles.Il convient de rendre hommage à la ville de Shawiniqan -Sud, à la Commission des Loisirs et Rares, ainsi qu’aux autorités religieuses qui ont collaboré étroitement pour permettre l’utilisation du terrain.La nouvelle construction permettra de déve-1 lopper ce quadrilatère en parc-école.On sait que, depuis plusieurs années, l’organisation des loisirs de S ha w i n ig an - Sud tralise ses activités dans ce secteur; la nouvelle école i en rehaussera le prestige.tion de Québec vient d'accorder à la Régionale de la Ma u ri ci e le feu vert pour la mise en chantier d’une école polyvalente de 2,000 élèves à Shawi nigan -Su d, plus précisément pour l’agrandissement de l’école Maria Goretti, dont le coût Une courette i n té -laissera pénétrer le soleil et assurera l’é-des fc nôtres des locaux intérieurs.tiendra le bloc des ateliers atteindra les $2,700,000.Le début des travaux est prévu pour cet automne; l’architecte de ce projet, M.Claude Bolduc de Shawin i gan, par l’entremise de la Commission Scolaire, a reçu l’ordre d’exécuter les plans et devis nécessaires pour les appels d’offres aux entrepreneurs généraux.L’étape, dite de la 2e phase, a été acceptée par le ministre de I Education l’hon .Jean-Jacques Bertrand, deux s emaines.voie i Il a fallu surmonter bien des difficultés pour réaliser le complexe de cette nouvelle école.Sans la collaboration étroite des Commissaires d’a- # c en - ?*»+»#***»*#»*+*#*»+»*»** n « "i LISEZ iVÉtm© ti B -i .© » ""yo, , .i 30 ¦•TèO Vous pouvez faire confiance à la voiture que choisissent de préférence à toute autre le plus grand nombre d’acheteurs de voitures neuves.11 y a de bonnes raisons à cela, beaucoup de bonnes raisons.Pour commencer, les cinq attrayantes séries Chevrolet: Caprice.Impala super-sport, Impala, Bel Air.Biscayne.Puis, un très vaste choix de décapotables, de hardtops, de sedans, de station-wagons—17 modèles en tout, dont un qui vous convient à la perfection.Et aussi, un incomparable choix de groupes moteurs: 6-cylindres économiques, petits VS.gros VS, surpuissants VS, boite a 3 vitesses, ou à 4 vitesses à levier au plancher, automatique Powerglide, et la Turbo Hydra-Matic, une automatique qui peut aussi se commander à la main.La Chevrolet: plus grande douceur de marche, meilleure tenue dans les virages, conduite plus silencieuse.Connaissant toutes ces bonnes raisons, vous ne vous étonnerez pas que la Chevrolet soit le meilleur achat que vous puissiez faire.Mais s'il vous en faut une autre, voyez celle-ci.Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour acheter une Chevrolet.Les concessionnaires Chevrolet font en ce moment des conditions sensationnelles.Les valeurs de reprise sont au plus haut.La plupart des modèles peuvent être livrés immédiatement.Essayez une Chevrolet aujourd’hui même.Vous n’aurez pas besoin d'une autre raison pour en acheter une.A SHAWINIGAN, dimanche 18 juin.Mme E Mabel BEAN, epouse de feu William Bean, de la rue Hart A I âge de 93 ans.Obsèques à St Jean I Evangéliste, mercredi 21 A GRAND MERE, dimanche 18 juin.Mme Vve Patrick DESSUREAU LT.née Alma COSSETTE.de la 6e Ave A I âge de 81 ans Obsèques à St-Tite.mercredi 21 A GRAND MERE, dimanche 18 juin.Sylvère ARSENEAU LT, de la 6e Ave.A I âge de 62 ans Obsèques à St-Paul, jeudi 22 A GRAND MERE, lundi 19 juin, Mme Agénor JOYAL, née Hélène PELISSIER, de la 10e Avenue A I âge de 83 ans Obsèques à St Jean Baptiste, jeudi 22 A TROIS-RIVIERES, lundi 19 juin, Mme Vve Joseph AUBRY, née Alice BARIBEAULT.de la rue Ricard A I âge de 75 ans (Parents a Shawinigan et Grand Mère) Obsèques a N D des 7 Allégresses.jeudi 22 A ST-ETIENNE-des-Grès.lundi 19 juin.Arthur CHRETIEN, époux d Oneida GELINAS A I âge de 68 ans (Parents a Shawinigan) Obsèques, vendredi 23 A SHAWINIGAN, mardi 20 juin, ' Conrad PELLERIN, epoux de Léda BOISVERT, de la rue St-Charles A I âge de 62 ans Obsèques a St-Marc.vendredi 23 A GRAND MERE, mardi 20 juin, Réjean GODCHER, époux de Rose-Aimé VEZINA, de la 7e Ave A I âge de 24 ans Obsèques à St-Paul, vendredi 23.A SHAWINIGAN.mercredi 21 juin, Camille GELINAS, époux de Florence TELLIER, de la rue Gaspé A I âge de 60 ans Obsèques à Ste-Croix, samedi 24 ¦ -A.V .sw.•¦XV >X£ V, Sedan 4 portes Bel Air SS • y.s / >; ¦mm y y s f: •y ¦V N -s \ :Xv -s s 'v s •••• .* •x-.r m H T .v.; .•> ¦-S V :• a / v> vz v' .y.S y >/XVy - a Sedan Custom Caprice \y o Sedan sport Impala •: A GRAND MERE, jeudi 22 juin, Henri MELANC ON, époux de Clémence CLOUTIER, de la 7e Ave.A l’âge de 58 ans.Obsèques à St-Paul, lundi 26.A tous les parents des dispa-L'ECHO DU ST-MAURICE la voiture qui se vend le plus.I.PJ l-;‘B* Chevrolet • • • C-7067CF j Vendeurs autorisés des voitures Chcvrol et à Shawini gen GELINAS AUTOMOBILE INC.ru s offre ses plus vives con do Icon- I Shawin igan 778, des Cèdres Ne manquez pas de regarder "Cinéma du Mercredi" tous les mercredis soir de 8:30 à 10:1 5 sur le réseau complet de Radio-Canada.Tel: 537-6665 CCS.c Av v , ¦ ECRO xS6Sc •îxo.WH •: sattts î}t) Œ» sya L-z ; L'ECHO DU ST-MAUMCE, mercredi 28 juin 1967 / 13 2,000 élèves en septembre 1968 ssrvi I ¦ ¦ • ¦ •y a •* ST f.r •« - 9 *.A .V '1% miy®.' tvr* : t i V -*:< i t r 1 \«K ¦ < N It M x SB % • > H* 1 / «»n« m V % a &¦ I % A* ( •tr •• :1X I r r Rtf' ii a*» .* *- tat .zd '» » ?1 •z' w HORIZONTALEMENT.Figurent en bonne place dans un mot d'excuses.— 2.Prière.— 3.Coule en Suède.Orifices.— 4.Localité française.Entre dans la fabrication du pain.Conjonction.Fait un procès.— 6.Fit certain travail.— 7.Vrlle.Le chien par rapport à il'homme.— 8.Dons la Moyenne.Article orobe.— 9.Vertes.Banal.1.'/dü Z ’ B y ' » O SI * ^>X t-"- y 4X % « •> • *1 •< >•' / / *v- V % y % s / Z, y/ i?>.* * >* mi • Z v »¦ m •* s VERTICALEMENT.— 1.Fait son chemin lentement mois sûrement.— 2.Demeures champêtres.longtemps.Privilège de l'hom-mo.— 4.Gai participe.Animal.5.Célèbre famille.Venues.— 6.« En trop ».— 7.Sont plus à plaindre qu'à blâmer.— 8.Dernières.— 9.Appréciable quand elle est juste.Cernée par les eaux.y z >> : A V \ .* •• An TW mm 3.Vécut -il y o bien * rv >: Mesdames 0 0 0 r** m m *.X > ï Vous avez à votre portée X « /i 4 m X t M Le Plus Gros Magasin de Marchandise a la Verge de la Mau ricie 4 f 1.Sf ?A âe * r SHAWINIGAN PET SHOP A l’arrière de 312, 1ère rue, Shawinigan, Tel: 537-6461 Nous possédons plusieurs contrats exclusifs avec la Compagnie B R U CK du CANADA qui nous permettent de vendre au % %: Clinique d*Electrolyse, d*Esthétique et Peelings GROS et DETAIL Studio des Cèdres r ' & X * Ho il superflu s (Electrolyse, cire chaude) * Acn c *Maqu i liage ‘Manucure * Peel in g I eger * So in de la peau à des prix défiant toute compétition mm t * Foin ts no irs * Ri de s * Peeling en profondeur Discrétion absolue (Dames et Messieurs) Consultation gratuite Produits: Fernand Aubry — Anna Pcgova — Dr Renaud et Matis •;* .'•a* n J:- LES PRODUITS TEXTILES Enr.X mm Mme A.Désilets Ai ?Esthéticienne et elcctrolorîste diplômée de 7 ons d'expérience Tel.536-4288 435, 5c Rue Shawinigan v 128 DeS CèdreS Entre 1 ère et 2e rues Télz 536-4058 — 538-8732 I- ECHO 1)1 ST-MAI’RI CE, mercredi 28 juin 1 967 / 15 Seule à la maison.Mieux: demande à tes parents d’inviter quelqu'un a habiter avec toi durant leurs vacniin s.Fais des sorties sages, rentre tr>t et tâche de tenir le coup en te disant que peut-être lu perdras cet .uni, si jamais il ne désirait que ton corps, mais lu retrouveras une certaine estime de toi-même, (’’est ça le plus important.Qu and lu pourras te regarder en face, lu auras franchi une étape importante.Ton te aussi de te rapprocher de ton père ou de ta mère.S’ils allen -daicnl seulement un signe de toi pour te témoigner un peu de ten dresse?Qui sait?I il juris surtout, ne te décou rage pas.Tu peux si tu le veux vraiment, bouleverser tes habitudes et le montrer aux y eu x de t es camarades Iran sfonnée.calmée, un pou plus heureuse.Ils t admireront.Si lu hésites sur le choix d'un conseiller, écris-moi de nouveau ou téléphone-moi: je vais trouver pour loi quelqu'un d'épatant et de eonqiré-li msif.Bonne chance.ma grande! comparant avix* toutes les autres filles qu'il mi contre." (ici le-là vau t m i eu X et j e ti en s à elle p lu s fait.Il Attention aux tissus ! i i ! X X X Q - J essaie, joui apres jour, je fais des efforts J ai 17 ans mais je n arrive pas a voir la vie en rose Que faire pour être de bonne humeur quand ça ne va pas?MAUSSADE il ne s'agit pas «le voir la vi«* «ni ruse : pour beaucoup, cela est bien difficile, certains jours.Il s agi ! de ne pas la xo ir toute en noir.Seuls les a h an donnés de tous et de tout, ont ce droit et h ru rm sein en t ils sont rares.Les autres, nous tous, pouvons et devons vouloir trouver en nous et autour de nous des raisons qui peuvent être fort diverses, de force.«!«• < ou rage, de confiance, de joie.Quand ça ne va pas.un malin, tu peux t aider par 1 au to-suggestion consciente; exemple une petite chanson in lé ri cure goii 1 mais par volonté finit par éclaircir une journée qui avait mal débuté.( )n appelle ceci la méthode Loué.Se diir que ça ne va pas si mal.étaldir le bilan des Ion nés « hoses «| m* I "on possède tou t ceci finit par agir r I«* subconscient • •t à rétablir «ni ton t au moins à améliorer I étjuil i lire «1 «* notre .ut «ni r.K s sai «• s S # SHAWINIGAN - L ouverture des Terrains de Jeux du Service de la Récréation de Shawinigan aura lieu le 3 juillet sur les terrains Wilson, St-Marc et Assomption Les terrains de Jeux se termineront le vendredi 18 août, une durée de sept semaines Les terrains de Jeux du SRS sont en préparation depuis le mois de décembre.En effet, toutes les monitrices et moniteurs qui ont fait leur demande pour travailler cet été ont suivi des cours d une durée de dix semaines ils étaient au nombre de 125 et ont dû passer des examens Sur ce qui ont réussi ces examens ont été choisis Les terrains de jeux, en plus a être conseillés par une Commission pédagogique, ont une direction • cette année.Celle-ci est formée de Hammond, directeur, naud, coordonnateur Clément La-brecque , responsable de I athlétisme: des responsables Marcel Geli-nas a Wilson, André Giroux a St-Marc et Marcel Marchand à I Assomption.Pierre Lefebvre, Ginette Bellemare.Denise Boisvert et Reinhold Schmid travailleront à Wilson: Gilles Cloutier.Ginette Lajoie.Hélaine Gobeil, Hélène Renaud et Edèse Vil lemure a St-Marc: Claude Boucher.Francine Moisan.Joanne Déry.Suzanne Marcotte et Marcel Nault a I Assomption Jacques Leblanc aura la charge du cinéma;* Pascal La-frenière.Christiane Houde et Céline L éveillée, du Theatre des Marionnettes Le Club des jeunes sera organisé par Jean St-Arnaud, Jacques Leblanc, Edèse Vil lemure, Marcel Nault et Reinhold Schmid Le thème général sera la ville de Shawinigan Les sept thèmes général sera la ville de Shawinigan Les sept thèmes des semaines d activités sont les suivants Du 3 au 7 juillet Terre des Hommes-Accueil et dévoilement des activités Du 10 au 14 juillet.Métamorphose de la ville et élections des maires et mairesses.Du 17 au 21 juillet' Les arts-Tourisme Fête au village Du 24 au 28 juillet Semaine d'hébertisme Du 31 au 4 août La nature Du 7 au 11 août- Education-Sécurité Du 14 au 18 août.Plein-Air-Camping-Olympiades-Aquacades Le slogan des terrains de jeux, cette année, est I éducation par le jeu.De fait.I athlétisme jouera un grand rôle, mais il y aura également divers concours, urbanisme, histoires, chants de boites à savon danses d amateurs, folklore, cabanes d oiseaux, plantes, agriculture, animaux, etc.Il courses, des cours sur la circulation routière et la signalisation, sur les incendies, sur les arbres et les plantes.Il y aura aussi une fête au village, des piquepiiques, des grands Jeux (histoires vivantes et jouées par les jeunes) du camping, des olympiades, un voyage au Zoo St-Edouard, une grande parade et le bal des maires et mairesses.La première semaine comprendra des élections d échevins et d é-chevines (sept par terrain), le lancement d'un concours d urbanisme (ville de Shawinigan) de deux grand jeux, l'un sur: Au temps des Indiens-Prise de fort; l'autre sur la réception par les échevins.Un film de long métrage terminera la semaine.e I A g v e s r à r S o g rî g I nombre, 47 * s ## y g MM Jean-Marie Jean St-Ar - i nylon 4 plis S ?O $ I CARCASSE NYLON 4 PLIS 8 » NOUVEAUX • 1 FLANCS BLANCS renforcée contre les chocs, capable de résister aux traitements L les plus rudes.g I de dessin assorti à celui des pneus d'équipement d'origine des plus belles voitures modernes.\ r.t > Z é Ta Êm I SEMELLE ENVELOPPANTE LE MEILLEUR PNEU NYLON DE REMPLACEMENT § g avec fentes de sécurité donnant une meilleure tenue dans 1rs courbes.A 5 au Canada.S S O g 1 GARANTIE ILLIMITÉE CAOUTCHOUC SUP-R-TUF honorée par plus de 60,000 marchands et magasins Firestone au Canada et aux Etats-Unis.A (une exclusivité Firestone) assurant des milliers de milles L d'usage supplémen-^ taire sans ennuis.g g 9 \ Z 7A Z marionnettes, peinture, y aura également des e / « VAIMASSE AUTO TIRE INC.A 3632, DES HÊTRES / SHAWINIGAN, QUE.TELEPHONE: 539-2213 2400 Bellefeuil le TROIS-RIVIERES 375-4949 ROUYN - VILLE-MARIE - AMOS - LA SARRE. L'ECHO DU S I-MAURICE, mercredi 28 juin 1967 / 17 24 heures de La Tuque Aidez nos annonceurs en leur accordant % votre clientèle Annonces Classées r},* Xi.DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées: le vendredi MIDI, le texte porté au bureau et paiement immédiat à 4 cents le mot: minimum Un DOLLAR.LA TUQUE - Le ' 24 Heures de La Tuque accueillera dimanche prochain 9 juillet a 13h.30.les ;; meilleurs nageurs amateurs de la ; province qui participeront a un marathon amateur de nage sanc-I tienne par I APNALD.St-Louis, site du troisième championnat mondial de nage professionnelle par équipe La jeune Michèle Gignac de ! Shawinigan.championne provin- ciale amateur, participera à cette compétition.Chez les garçons, on retrouve des figures familières du monde de la nage amateur au Québec Archambault, Corpus et Parc de Shawinigan.Morel, Scar-pino.les jumeaux Lavoie de La Tuque, ainsi que d autres jeunes vedettes de la natation de tous les coins de la Province A I issue de cette compétition, les jeunes nageurs seront reçus a un grand banquet auquel plu- sieurs personnalités seront invitées a assister et au cours du-que I on procédera a la remise des trophées C est la première compétition I APNALD dans la ville de La Tuque, Que Occasion d’Affaires PEDICURE - Ludger Houle, est à son domicile.1382 St-Paul (coin Boul.Royal) vendredi, samedi p.m.soir.Traitements sans douleurs oes pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendezvous* tel: 536-5507 Shawinigan.A Vend Déménagements Représentants United Von Lines Entièrement assurés LOCAL & LONGUE DISTANCE re COTTAGE, 5 pièces avec garage attenant S adresser, tél^ 537-0849.GRENIER EXPRESS INC.28 André Grenier Près.au Lac A Louer LOYER, 5 appartements, 3 chambres à coucher, chambre de bain au complet.Libre 1er août, situé 2432 Coutu.$50 par mois.S'adresser 1801 Stc-Anne Tel: 536-5578- Tél: 537-1821 She win i gon 638, 1ère rue —-rfj MARCEL TREPANIER E lectrolyse Epilation définitive par Electrolyse Studio Thais, 1628 rue St-Marc, Shawinigan.Pauline PERRON.Electrologiste diplômée Téléphone residence 536-4814 ou le 537-7016.SPECIALISTE DE LA VUE x Bachelier en optométrie Bureau: Pharmacie Trépanicr Shawinigcn © LOGEMENT.4L pieces, chauffe, situé Boul.St-Maurice Libre 1er septembre.S adresser à Tel: 536-3379 Tél: 536-2797 soir a 668, 5c rue 7-17-21-28 ****#+*###**##**###***+*+»+*+*+«* 21.28-6-12 LUCIEN LAURENDEAU i > Ligue Commerciale de balle-molle Entrepreneur Sh awi ni gan -Sud, Qué.' Plomberie * Chauffage * Couverture Brûl eu r à I 'hui I c Paul-Kmile Matteau a excellé pour les vainqueurs avec un ci n ui l et un simpl e.Dans une autre joute, la venu- des Sports a triomphé delà Maie Shawinigan par 7 à 4.An dru SHAWINIGAN sultats des dan s Voici le parties disputées la ligue Commerciale de SI.nwin i gau.un r premiere rencontre.Meubles a disjnsé de u t défait I ' *(.iihs de I Xssomption par I 0 à 5.Mi t h cl Rivard a le lant v /- aws 160 4.v ti; | 1 1867 11967 ,v *> 1 .a >.sir A ' i « < ; & ^ i ! z.f' \ % læ 4 y y ?J; y Y » S2W y i />; X x > i :• ïl V -• 1 ykr-v!