L'écho du St-Maurice, 21 août 1968, mercredi 21 août 1968

W l_ «OTÎÏ nL5 ENT QUEBEC du Saint-fDaurice V SHAWINIGAN - GRAND MERE Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mere - St-Tite - Ste-Thecle » SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 21 AOUT 1968 TIRAGE 17, 200 Cinquante-troisième année — Numéro 31 i Passage à Shawinigan du Ministre de la Voirie Fernand LAFONTAINE * » r BBti SsFS-: » V .i M < t / f X' *x y y ¦w'M.yet.- vt V , .: - v Ipp S&i&j -i>r< Ur «TI»***' — » «ÊaNw 8S&a* .» .-*\ I •• 1»s m A ' • r- ' i *|T a- -»N>« A I® - -, «• / T: r?V» CW < f *v t w -555 >• -jiTTli III Ui'i—» • * r 'It* }• A •* f Ü GODILLETON LA ROULOTTE - Pour la première fois, cette année, est lancée une invitation provinciale à un godilleton durant le marathon de 12 heures.Il s’agira, en effet, de nager ou de godiller sur place, la tête hors de l’eau le plus longtemps possible.On compte déjà plus de 25 inscriptions; au dire des experts en natation, ce godilleton pourrair durer environ 6 heures.De JEUDI à DIMANCHE à Shawinigan V - ( R9C /> K k % fl : : » •Li ¦ - 'Qy m B3 T BStW/ \ 7 ü a*; 7T\ v u A ivaa IK: f : / T f • j •v •V.7j A î :r r 1 1 KM no » v.% r.I 1 V.» y ! A *?•* \ % Sl • ¦ » *.i V* ITS * SKvfiurWff I r « » ns m 1] "-‘sr 1 "K" m n > / %- y.¦‘«K* » r - \ * I t > V lV f y •j i \ ' r, Î4 m .V s ny * » - c !'> ' I ¦ V y a : J 'V f U t:JÛ I - rJ t » » i I a if TT— y i i s ?a ^ ¦ s - i y.in«v)K .itiï : M.V JP »; .i «j,; * ü- i: » % i i tSlnO i i1 r.tÎ'V ‘ .i < i « as « & Câ'wHfl i y y.' y- I .,v t.M V 4 Wji •- v£ ¦¦tov: ¦\2ÉLa 1 1 ¦ : te pwn in -‘SJ 6®™ # m ( i / i tSÇvti y» iRwATS L : w 7 « | i ¦*l'V .I • I r L L-ifr'i ¦vr;* u fl r rot •î.*» ?5§WT%ïii « « % • 1 » m & '• V tUSr.T-vT u JLk Mi Voici l'équipe de nage synchronisée pour rAquacade du SRS 1968.Elle compte 23 jeunes filles choisiesaux piscines St-Marc, Wilson et Intérieure du Service de la Récréation de Shawinigan.De gauche à droite, à l’arrière plan: Suzanne St-Ohge, LouiseSimard, Louise Gauvin, Carole Bourassa, Claire Trudel, Denise Lafrenière, Janine Paradis, Danielle Bragagnolo, Sylvie Lacroix, Paule-Andrée Veilleux, Jocelyne Bronsard et Christiane Bronsard.Au centre, un genou à terre Hélène Chouinard, Johanne Gauvin, Raymonde Auger, Andrée Dufour, Marie-Thérèse Blais, Denise Bragagnolo, Diane Laliberté (instructeur), Diane Plamondon (instructeur), Marguerite Gélinas (instructeur), Nicole Marchand (instructeur).En avant: Louise Chouinard, Elise Goulet, Andrée St-Martin et Johanne Bronsard.\ f- Academy Award Winner A la demande générale pour une semaine seulement.à partir du 31 Août %» KSTJÜPfnniG ACrtCSS 6STEUE PARSONS : irsianMAro&tifHY Plus, c ¦»»r *4% 1VAEÜRËH ï Cinema CAPITOL 4 U EUMAWAV 2 » TT» f I V •x X 2 / L’ECHO DU ST-MAURICEL mercredi 21 aoot 1968 -¦ •' .•________ - 1 »;* > * - "IV ELLES CARTES PROFESSIO Annonces classées .ARGENT DEUXIEME HYPOTHEQUE ¦ Voilà.Et merci à nos correspondants.11 faut appeler un chat un chat.Et guépard un guépard ! .*>• • % .v-n ; L’ECHO du St-Mauricc inc.Déménagements Représentants United Vnn Lines Entièrement assurés LOCAL & LONGUE DISTANCE Public par L'ECHO DU ST-MAURICE INC.Lucien GUERTIN, president José CADEN, vice-président-sec rétaire Yvette BOISVERT, trésorière mm EXPRESS INC.André GRENIER, Prés.Tel: 537-1821 De tous les âges.638, 1ère rue Shawinigan • • • Rédocteur en chef: José CADEN Publicité: Lucien GUERTIN Admini stration: 794, 5c rue _ Ch.128 - SHAWINIGAN Tél: 537-9736 y MARCEL TREPANIER 4 SPECIALISTE DE LA VUE Bachelier en optométrie Bureau: Pharmacie Trépanier Shawinigan Le Ministère des Postes, à Ottawa, en numéraire à l'envoi comme présente publication.autorisé l'affranchissement objet de 1(1 deuxième classe de le a 536-2595 668, 5e rue C’est LUCIEN LAURENDEAU Pour la région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada.Pour les Etats-Unis.> $2.00 43.00 $3.00 Entrepreneur Shawinigan-Sud, Qué.?Plomberie * Chauffage * Couverture * Brûleur à l'huile Tél: 537-6691 Composition et Montage: L'Echo du St-Mauricc Membre de l’Association des journaux hebdomadaires de longue Française du Canada Tél: 537-671*2 475, 114e rue L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 21 août 1968 / 3 Les noms de ffllELL du Grand Shawinip 5 — Faucher, Fortier, Caron, Condi eau It, Croie au, Guer-tin, Guy, Hammond, Harvey, Hctu, Johin, J on cas, Lâchante, La Trance, Lagan icre, Lamontagne, Lanneville, La-prisc, Laurendeau, Laverdière, Legendre, Lemieux cl I songeai.par José CADEN 18 mardi 27 21 h 30 SHAVilNIGAN — La deuxième tranche de notre recen- sement des noms de famille du Grand Shawinigan, de la lettre E à L inc lus ivement, nous fait découvrir une tribu" magnifique, qui prend triomphalement la tête, en doublant presque le chiffre du vaiiiqueur de la semaine dernière.W Conférence v }.* sur le rire •> Les GELINAS, en effet, atteignent le nombre de DEUX CENT QUARANTE-SIX en surclassant a Les DIX PREMIERS L’une des meilleures émissions de ht célèbre comédie de Gilles Richer-Jean liissonnctte, Moi c*t raiitrv, terminera la série des reprises des aventures de Denise et Dominique, le mardi 27 août à 21 h 30.Le cercle d'études d'Outrcmont demande aux deux comédiennes de donner une conférence sur le t par CENT DIX-HUIT le premier que nous avions découvert dans les A à D: les BOISVERT, qui reculent ainsi au second rang avec leurs 128.Il semble bien déjà que les Gélinas se laisseront difficilement détrôner une avance aussi foudroyante.Aujourd' hui, nous voyons aussi app araitre les LAFRE-NIERE qui s installent, avec CENT-HUIT, a la quatriém c place, derrière les BELLEMARE (173).Quatre autres noms passent encore dans les DIX PRE- -, iT-vl"-!Wry Èt* JEUDI MATIN 9 hies '«!>• t t / a- DES SPECIAUX FORMIDABLES VOUS SONT OFFERTS » EN VOICI QUELQUES-UNS PARMI DES CENTAINES 8 ,'C- B A' 29 — I* ilion «r A 28 Landn .Leclerc et « V pfJcÿ» Levasseur 27 — Lessard 26 — Godin Perron.I* rancoeur et K 1- /* V Rwi :tr 25 Gervais.24 — Gnu vin e l L oranger 23 — Goulet 22 — Fournier, Giguèrc, Giroux et Guay 21 — Fr icon et Lachance 20 — Fortin R* i >, KJ* a>- GRATIS GRATIS AUX 25 PREMIERS CLIENTS UNE MAGNIFIQUE PAIRE DE BOUCLES D'OREILLES d’une très belle valeur MOYENNANT UN ACHAT DE $5.00 19 — Girard, G i rond et I Icon 18 — Jean — Grondin, Jacques, Laroche et Lu pi en 16 — Juneau 15 — Isabelle 17 Romain ST-ONGE, Prop.Hygin ST-ONGE, Prop.et La combe 14 — Fa fard, Gigiiac et L MONTRES BAGUES a- croix.13 — Hamel in cl Lavoie — Gagne, Germain.Jourdain.Lebrun, Pour étudiants et étudiantes 17 pierres - Garanti I an dï ft rt SPÉCIAL *9.88 12 Grc-I -amarre.Lcsiour En or 10k.*9.98 toi re, -jonglois cl Lonimrc.— r cri and.Hill.Julien.Laliave.Lal ibcrtc, Larosc, Lavallée et Lavienc.r Pour dames, messieurs, etudiants (es) PRIX À PARTIR DE 11 > BIJOUTERIE ST-ONG r 10 — Garanti.Gen est, Gosselin.Il ou Ici, Lange vin, Le bel et Lesage.9 — Gin gras et Legate 8 — Hardy.Hogue, La fond et Lamarche i L Elliott, Eu gère, Gill, Gimnrd, H am ois, Jacob et Laurent 6 — Emond.ray, Flageole, Frechette, Gaudet, Cendroit, Iludon, Lnbonne, La fleur, Larocltclle, Lcgoult, Lcpinc, I vesmie et L fl 7 BAGUES - MONTRES - COLLIERS - VERRERIE - REPARATION UE TOUS GENRES 1872 ST MARC Tel: 536-49577 SHAWIN1GAN eureux. 4 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 21 août 1968 r7 > 1• 4- * «* + a ?* 4* ?4- «jr 4 ?4 «6» 4 > m is) a T © © a m EL, 4» 4* 4 4 -j à* \ in 111 il 1111 ill 1111111 ii 111 il ii 11 iiinmii i in i ill 1111 in 1111111111111111 ! 111111 in 1111111 in 111 in 111111111 ii i Mi 11111 ii 1111 ii 1111 ii 1111 ii 111111111 in 11111111 ii 4 4 4 4» par José CAD EN *