L'écho du St-Maurice, 17 février 1971, mercredi 17 février 1971

22 A ! r • » rrrpor • •• 1 'p - -' • * .11 :• u .• f V • » A f « • 1— f f r 7- r • t r% t r i-' w r • r / 17:3 1:0.;.• • ••• * w W w I T • > r ' « ' ) * ' T 4-j .I 1 ~ • * A r 102 + t du St ê r x- /.* « h t SHAWINIGAN - GRAND’MERE Cinquante-sixième année - Numéro 7 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 17 FEVRIER 1971 TIRAGE 20,060 Entièrement satisfaite de son sort actuel La Commission Val-Mauricie estime qu’il serait profitable d’absorber les CINQ Villages du Secteur Charette PAS D’AMÉNAGEMENT du Bas St-Maurice AVANT 1974 » T î V \ r ' .Ht 1 % V y * y V # 1 r HL 5 ¦.r.ai L ,pfU r I y % l't » i t 12 J /, I se :inf* ) fl: i’: y » ir »• r K Krj h *> frS' « 1 ! • » • / te s % V ./ IT 2 ¦ 1 •/ B V & .r » j ¦¦•kù 28 institution privée I f cal: Si • • I Z* CM1 t, ï>.,tv « % K .a • H aa - irti 4A jgp 35% TRAVAUX DIVERS iWk circulation' dû sang W RHUMATISME Rédacteur en chef: José CADEN Publicité: Lucien GUERTIN Administration: 794, 5e rue - Ch.128 -Tél: 537-9736 ( • • •• Pour tous vos travaux de peinture ainsi que lavage de murs et plafonds etc.Téléphonez à 538-3598.' l flSBii ; r o m o • ' 9 0 NERVOSITE ARTHRITE DETENTE -•SOMMEIL SHAWINIGAN P ’ fi*1 T - ______ * •____ Courrier de la d Enregistrement Mo 0970 Dépôt légal — Bibliothèque nationale de Québec Pour la région (non desservie par camelots).Pour le reste du Canada.Pour les Etats-Unis.Composition et Montage: L’Echo du St-Mauricc Membre de Association des journaux hebdomadaires de Inncue Française du Canada.NIAGARA CYCLO MASSAGE Bureau Service 24 heures • X euxieme classe A VENDRE I .*•• • V 536-2113 Représentants northAmerican VAN LINES Inc.Entièrement Assurés DEMENAGEMENT LOCAL - LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE-EMBALLAGE Robe de mariée à bas prix, sfyle grand-mère.Grandeur 9-10 ans, blanche garnie de bleu, longue.Aussi voile et manchon.Tel: 538-6148.mm $5.00 5.00 6.00 Jean-Paul Lavergne, Prop.Rés.(819) 539-3494 ENTREPOT: 2416, rue Georges Tél (819) 539-5404 v J • A .i < .I * 1* 1 .f » rf ' • » i f « • » .• .- .' » t • * » « « (/'«»// y • 3 L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 / 3 La Commission Val Mauricie verrait profit à absorber les 5 Villages du Secteur Charette TA iV »fi.I M IIV S* • • I « js i par José CADEN SHAWINIGAN-SUD - Vendredi soir 12 février, le président Jean-Paul Landry nous livrait le Mémoire-document de 80 pages que la Commission Scolaire Val-Mauricie avait présenté à M.Guy St-Pierre, ministre de l'Education, le 11 février dernier, en présence des commissaires Aubin et Tremblay et du secrétaire-trésorier Bournival; prévue pour une vingtaine de minutes, l’entrevue dura une heure et quart."Nous fûmes agréablement reçus".et, semble-t-il, attentivement écoutés aussi.En laissant de côté la 2ème partie du Mémoire, qui souligne particulièrement les améliorations "pour un secteur nettement défavorisé" qu'a apportées l'implantation de la Régionale de la Mauricie, retenons plutôt aujourd'hui quelques aspects de sa 1ère partie: "Une Commission Scolaire de secteur".Après la description du personnel de cadre et des locaux disponibles, les possibilités d’application des normes administratives, l’administration des Commissaires et l'administration pédagogiques, on y décrit le secteurscolaire Val-Mauricie lui-même: I ¦ ; n E d’aménagement pour l'administration et l’organisation des classes du niveau élémentaire.Lors de la consultation récente effectuée par la Fédération des Commissions scolaires, cette option a été retenue par 609 commissaires; l’autre option (celle des mini-régionales) par 338 commissaires.¦ -•y m ' 1685, 5e Ave Shawinigan-Sud Tel: 537-7422 André PAGE Claude MAGNAN PM Moteur Electrique fait la réparation et la remise h neuf des moteurs électriques, ainsi que la vente de ces moteurs pour les industries comme: Pâte et Papier, produits Chimique, Aluminium et autres.Ill Voici l'intérieur d'un moteur 3 phases sur le 550 volts SUGGESTION: Une suggestion ou possibilité qu’il serait intéressant d’étudier: AVKL, LE SECTEUR DE CHARETTE Ce secteur situé sur la rive ouest de la Rivière St-Maurice comprend cinq commissions scolaires non encore regroupées dont celles de Charette, St-Alexis-des-Monts, St-Barna-bé-Nord, St-Elie de Caxton et St-Paulin.% Elles totalisaient 1475 élèves a l’élémentaire et 797 au secondaire au 30 septembre 1969.Il semble que, même en re-prouoant la Commission scolai- taines agglomérations urbaines dans leur désir de devenir minhrégionales, à démembrer des Commissions scolaires locales regroupées autour d’un secteur d’aménagement et qui pourraient être vraiment efficaces.A) Au point de vue démographique: A SHAWINIGAN-SUD, population jeune et stable en raison des habitations unifamiliales en majeure partie; de 2,571 en 1942, elle se situe à 11,529 en 1970, après avoir cependant atteint 12,613 en 1962.A MONT-CARMEL, population plus âgée, sauf celle de la route 19; de 1,251 en 1942, elle croit sans cesse jusqu'à 1,762 en 1970.B) Au point de vue sociolo-logique.Vivent de leur ferme 40 familles sur 360 a Mont-Carmel, 30 à Shawinigan-Sud; population agricole du secteur, environ 3°.'o.C) Au point de vue géographique: aucun point du territoire â plus de 10 milles du centre.D) Au point de vue économi- quement présentement notre polyvalente Val-Mauricie.Ce secteur fait partie avec nous de ce qu'on appelle le "secteur ouest" de notre Régionale d’où doivent être élus j commissaires Il y aurait certainement rentabilité au niveau de l'organisation administrative et pédagogique a ce que ce secteur y compris St-Boni face soit regroupe au nôtre; d'autant plus que: Les élèves de niveau secondaire de ce territoire frè- re de St-Boniface située elle-même sur la rive ouest du St-Maurice (6O4 élèves) aux Commissions scolaires ci-dessus, ce secteur aurait de la difficulté à grouper un minimum de 2000 elèves à l'élémentaire dans les années oui viendront.réussissent 3 régionaux dont un obligatoirement de Shawinigan-Sud.Nous pensais qu'une Commission scolaire de secteur doit totaliser plus de 2000 élèves au niveau primaire pour pouvoir revaloriser comme il se doit l’éducation préscolaire et l’enseignement élémentaire.T TT mm nv’ii .lis • » % jÿ PHILIPS ; % hub! WËM % # I » -riit p I ¦ Nous opinons cependant qu’il faut une juste mesure.Une Commission scolaire qui s’occupe d’un trop vaste territoire et d’une clientèle trop nombreuse, ne permet pas aux parents d’exercer une quelconque influence sur les decisions à prendre et rend les commissaires pratiquement inaccessibles.La population stable de notre territoire, les développements domiciliaires à venir, la clientèle scolaire actuelle, les locaux dont nous disposons, le personnel de cadre à notre emploi, la saine administration des commissaires, autant de raisons qui justifient, dans notre optique, de continuer à fonctionner comme secteur 3* » y que: fùm Prévision de développement industriel; l’Hôpital Général créera 575 emplois, dont 275 à des chefs de famille; le futur Parc National retentira • • ® Pour février V e • © v : : Z MAGNETOPHONE M sur le secteur.Viennent alors les conclusions suivantes.(Relevons pourtant auparavant la population scolaire de Val-Mauricie au cours élémentaire: 2,515 élèves, dont 1,315 garçons et 1,200 filles, en 91 classes et 8 écoles).•A IW- .7 >7 -T-'Bi X A CASSETTE .»¦ .1 v-.N Ce magnétophone compact à cassette mono est versatile.Il fonctionne au moyen de piles ou sur le courant domestique par son propre cordon amovible.Et il a en plus 2 moteurs-un pour l’entrainement précis par cabestan et un pour un rebobinage et une marche avant plus rapide.Il en résulte donc une vitesse constante du ruban lors de l’enregistrement ou de l’écoute, car un seul moteur n’a pas à effectuer deux tâches.La durée du moteur est aussi prolongée.Il s’agit d’un attrayant modèle vertical avec poignée repliable pratique.Le décibelmètre offre un contrôle precis du niveau d'enregistrement tout en permettant une verification de la durée des piles.Grâce au contrôle du volume et de tonalité séparé, vous êtes assuré d’une reproduction sonore de première qualité; avec section de rangement pour le microphone, les cordons de raccordement, le cordon CA - tout pour combler les personnes qui désirent un magnifique magnétophone à cassette pour utilisation à la maison ou en voyage.a n ¦ a CONCLUSIONS: 11 Il ne faudrait pas que cer- Philippe FILION, Prés.VERRES DE CONTACT Dr MARC GELINAS; 0.0.I*f fite *> - * s •'¦wr: Centre Dobel" 2460, St-Marc, App.4 Shawinigan SPECIALISTE EN VISION OPTOLMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Tel.539-3854 M 71 J Fonctionnement facile par boutons-poussoirs Contrôles séparés pour le volume et la tonalité Z Conventions Collectives de 3 ans à l'Hôtel de Ville Décibelmètre professionnel [ii i SHAWINIGAN - Jeudi 11 février, le syndicat des employés manuels d’une part, le syndical des policiers et pompiers d’autre part, et la ville de Shawinigan, ont signé des conventions collectives de travail, valables pour trois ans.Pour les premiers, un contrat de trois ans n’avait jamais été signé depuis 26 ans; pour les seconds, depuis 16 ans.Autre point à remarquer: pour les policiers-pompiers, c'est la première fois depuis 10 ans qu'ils n'étaient pas contraints de recourir à l'arbitrage., Pour la police, la moyenne d'augmentation des salaires s eleve à 6.3% sur une période de trois ans; pour les employés, à 5.6%.Ces arrangements sans douleur ont sûrement été possibles en raison des provisions et prévisions inclues dans le budget de 1971; c'est un point d’excellente administration à souligner et , de gouvernement municipal à complimenter.Nous avons tous à gagner à ce que le travail se fasse dans l'harmonie et le contentement à notre Hôtel de Ville.Quand les taxes foncières n'enfleront pas avec tout ça, tous les contribuables de shawinigan seront les plus heureux habitants de la terre ! I C3 Flexibilité CAICC A ri i C3 V; Précision et durée prolongée des deux moteurs » Modèle vertical pratique « Tiy ¦ 95 PRIX RÉG.$69.95 J i EXTRA SPÉCIAL f < > vA ' I ï£ 1 x >v r Comptoir Musical Filion Ltee POUR MIEUX VOUS SATISFAIRE 2 TECHNICIENS DIPLOMES À VOTRE SERVICE Shawinigan Tel.537-7231 479, 5e Rue José CAUEN L ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 Z •SMHPjr- DITORIAI •’4 A PRO PO-S D'IMPÔTS #• SI NOUS CALCULONS justc.ON IRA À LA MAISON DES PAUVRES-SI NOUS.TRICHONS ON IRA.A LA PRISON.//// » 'i \ i 10% e -o6 0ËC.LAf?^T/OA/S C> I us ; °i/i A /O v> o z o par José CAD EN •AS .\ Vf.^ to ^ 6^LAii?e uP^S rsj ',v y c y y 1 I , O î-h » * * » 4 e « tr r r*y r .>¦ • r* i —- ' ' • ~ mam 8 / L'ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 Bouvillon de marque rouge POULET FRAIS • • •U ; et • • • • i BIFTECK DE ::3 i PALERON tn Enellenl pour brouer U i BOEUF COTE DANS LE HAUT J WJ & il Hoche, frou e I l - # l I I i L â I t CLUB CA-DI-SHAW J Décotes de porc ê Le Club Auto-Rallye CA-DI-SHAW ouvre son 2e rallye de l'année 1971.Dimanche 21 février 1971 départ au club nautique à 12h.Inscriptions a partir de lOh.La réunion des navigateurs à 12h.Equipement requis: crayons, papier, mon- ENTIERES Ib.SAUCISSES FUMEES |b é Sons peau, Hygrode POITRINES COUPÉES HAUT s CUISSES BAS" CUISSES » 54 ' 58 i ACO 1 pql Emp herm DE foui /•• prit dont teffe annonce sonf goconhi jutqu’à tamtdi.U 20/évinr.1971.COTE L i ib Marque Super-Right ou S X .tranche tre.Vérifiez et comparez, Qualité et valeur, les viandes A&P sont imbattables! $3.79 ftonomun lu» le* Marques Populaires CUISSES CERCLE DES COEURS JOYEUX DI Belle POULET 1016 AGNEAU DE PRINTEMPS CONGELÉES BISCUITS SAUCISSES 49 DE PORC Pql PUR 1 Ib PEEK FREAK Le Cercle des Coeurs Joyeux, vous invite à venir participer à leur anniversaire de fondation jeudi 18 février.A la fin de l'après-midi, nous vous servirons un goûter.vos compagnes ou compagnons seront les bienvenus.Nous aurons des surprises à vous off'ir et espérons que vous aurez la chance de rapporter quelque chose.Toujours au Centre Paroissial St-Marc rue Champlain.Congelé, de la SANS PEAU, MAPI! LEAF JARRETS de PORC 28 ib 9 VARIÉTÉS Une viande si tendre et la saveur délicate vous diront que l'agneau est vraiment votre meilleur achat.Essayez en cette fin de semaine! "C'est le premier choix pour une seconde portion".CHARNUS FOIE DE PORC 34 57 ib TRANCHÉ c Sac GIGOTS D’AGNEAU 69 ROTI D’AGNEAU % 49, CÔTELETTES D'AGNEAU VIANDE 39 A Rouleuu 16 oz SAUCISSE AU PORC, SWIFT, -TRANCHER ET RÔTIR 1 Ib lb ENTI^t jambon midget s!.09 ib CUIT, FUMÉ.DÉSOSSÉ Pqr JAMBON CUIT 54‘ Emp.herm.6 oi MONCEAU DU COU ET POITRINE ENLEVÉS Valeur réelle! MAPIEIEAF COTELETTES D'AGNEAU 59: 89 BOLOGNE 34‘ alimentaire * i ib « • Causerie i PAR MORCEAU.MARQUE S X.a la c.s.n.A Pqldo 4 loche t» 2 oz »vi fiiervom /e droit do limiter loi quantité* ou* beioini normauK de la famille.SMOKED MEAT 69 lb DUNN'S PECHES Coupe de centre de longe Coupe dons l'épaule Mercredi soir 24 février à 20h.Mlle Janine Turcotte, diététiste à l'Hydro-Québec, sera l'invitée du Comité féminin de la CSN.La conférencière parlera de la congélation des aliments, de la décongélation, de la cuisson et de la planification de la cuisine.Une causerie agrémentée d'une projection de diapositives.Cordiale invitation à tous au local de la CSN.5e rue à Shawinigan.Entrée libre; un cadeau sera N TRANCHEES Vérifiez nos valeurs de denrées fraiches et économisez CAPRI 25 LAITUE ICEBERG C choque Boite 28 oz ConodoNo 1.Culture de lo Floride, Grosseur 24 19 CAROTTES BROCOLI Soc cello 21b Conodo No 1, Culture du Quebec 49 POMMES SPARTAN Soc cello 31b Canada do fonloisie.Culture du Quebec Canada No 1, Culture de la Californie 11 ECHALOTES pq' remis aux personnes presen- Culture de lo Californie.Grot paquet doui tes.POIRES ANJOU 6 - 49 Notez celle-ci SOIREE DE L'AGE D'OR Conodo Eelro de Fonloisie, Culture de Washington.Grosseur 150 € k CAFÉ A A L REGARDEZ CES PRIX i Aimeriez-vous passer une soirée en agréable compagnie et danser au son d’une musique entraînante?Alors, venez vous joindre aux membres de l'Age d'Or de la Palestre Municipale à l’occasion des jours gras.Des prix seront tirés au sort pour ceux qui seront costumés pour la soirée.Cette soirée aura lieu au couvent du Christ-Roi samedi le 20 février à 20 heures.?MAXWELL HOUSE Paquet original gros pqt NOURRITURE 4 69 FOURCHAT PAMPER Boites 60s MOULU, TOUT USAGE 7 VARIÉTÉS AUNT JEMIMA 67 Bile 32 oz c SIROP POUR CRÊPES Me AUNT JEMIMA MÉLANGE A CRÊPES RÉGULIER, SARRASIN, BABEURRE 33 MACARONI LANCIA WW OU SPAGHETTI 3 r RO- ANACIN W W m TABLETTES ANALGÉSIQUES 3%'51 00 RESDAN ¦ ®W W CONDITIONNEUR A FIXATIF POUR LES CHEVEUX Soc 27 SAVON DIAL SIROP OLD TYME PATES À LA VIANDE POMMES DE TERRE Pql DÉSODORISANT.ROSE.BLANC OR, A OUA (7< de rabais) Pql de 3 barres 1 lb 16oi 41 Pql Bile FAIT DE CANNE DE SUCRE 21b 16 oz 74 Pql YORK CONGELÉS.(Pql de 30 • 56t ) de 60 $1J9 FRITES CONGELÉES, VALLEY FARM Bile 6oz A L’UNION COMMERCIALE mauricienne Ne manquez pas celle-ci Si vous connaissez te bon - Vous aimerez tes produits de la boulangerie JANE PARKER Ces produits de qualité sont cuits par nos maîtres boulangers chez A AP SHAWINIGAN - Mardi soir 9 février, 1 Union Commerciale Mauricienne avait UN PRODUIT DE QUALITÉ A&P BRIOCHES DE CAREME rNETTOYEUR EN sa reunion mensuelle pour ses membres et directeurs.On y apprit qu’elle adressera une lettre a Bell Téléphone pour lui dire qu’elle est favorable aux modifications sagees pour le bottin de l’an prochain, où seraient groupés sous une seule rubrique les villes de Shawinigan-Shawini-gan-Sud, Grand'Mëre et St-Bo-niface.On lui demandera également de mieux signaler son agence rue de la Station a Shawm'g3", ou les abonnés de Shawmigan-Grand’Mère vent maintenant régler comptes de téléphone.A prochaine assemblée du mardi mars, l’U.C.M.invitera des autor.es de Belle Canada L’UCM déléguera MM.Lemay et Gabriel conference de omssp ^ r aménagement % Bas" si Pu.20 au 24 mai, l’UCM Parcs fNaUonaVdànV" tf°'S du Canada.POUDRE Costard* liste *1 crémeuse .gentiment épicée pour hausser celle vrai saveur de citrouille.•• appétissante.Le tout dons une pôle croustillante et doré, est à vous pour ce prie économique.SAIL JANE PARKER TARTE 69 A LA CITROUILLE DATÉE DU JOUR, JANE PARKER Cl R! C Pkg.Boîte 21.6oz of 12 envi- w iTkJ'W !%• • P* LU i 49 * A * * .Y> Tarte 8 po.24 oz Z C DÉLICIEUSES.ORDINAIRES.OU RÔTIES (Pkg.ol6.39t) BEIGNES { # JANE PARKER 4i PAIN JANE PARKER PETITS PAINS 49 / Pqt GLAÇÉS de 12 GATEAU EPONGE ^ , À L'ORANGE OU CITRON, JANE PARKER / k 59 FEUILLETÉ.LÉGER.FAMEUSEMENT BONI Z 2 mi 451 AUX RAISINS Prix d'aubaine peu- z 29- ' ses Pq» Gâteau 16 oz de 12 sa 39 Fr SACS À ORDURES C ACKRON JUMELÉS JANE PARKE* PETITS PAINS Pqt de 8 JUMELÉS À LA CANNELLE JANEPARKIR ©l »S COUPON DE VALEUR BRIOCHESÇAROUSEL DANOISE^^H Paul Dion à la C C OFFRE D'INTRODUCTION Contre l'ochol de BRIOCHES CAROUSEL DANOISE DE JANE PARKER Couronne 9 .1 lb 2 ei Pql CS 10* de 10 Ce coupon vout 1 lb 2 oz Couronne 9 v rr r* C JANEPARKER C- Pâtisserie dorée, riche en beurre, remplie de pécanes et garnie d'un glaçage des plus crémeux! Un délice spécial pour la famille.l'Ouest r ¦y % E L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 / 9 '4 t ».Pas d’aménagement du Bas St-Maurice avant 1974 m : r.fi m u: C'est en vain qu’on essaya de démontrer qu'il serait pourtant urgent de fournir de l’emploi à 1,400 ouvriers qui touchera ien t par là SI 6 millions en salaires durant trois ans, afin de diminuer le chômage qui afflige particulièrem ent notre secteur; meme avec les doubles subventions de Québec et d’Ottawa, /’Hydro-Ouébcc estime qu’il serait prohibitif d’entamer immédiatement des travaux pour deux nouvelles centrales hydro-électriques qui ne seraient pas utilisées de — Le directeur-général de THydro-Québec pour la Mauricie, .Robert BRUNETTE, a été catégorique à T assemblée convoquée par le Conseil conomiq'ue Régional à Trois-Rivières, où le nombre comme la qualité de la !délégation du Grand Shawinigan fut très remarquée.IL N’Y AURA PAS DE T R AV AU X de réaménagement hydro-électrique r'MSt-Mauricc o Shawinigan et Grand’Mère AVANT 1974.;; Et voici pourquoi.Ce surplus de 257,000 kilowatts, qui en résultera, tj 977; et il faudra trois ans pour accomplir ces rles S50 millions; ce qui veut dire que ces chantiers ; SHAWINIGAN mm le sur 1974 à 1977.Cette assemblée ne fut pourtant pas inutile, car on décida, une fois de plus, puisque tout semblait momentanément bouché du côté de T H ydro-Québec, de porter toutes les revendications sur la mise en chantier immédiate de ce qui reste o accomplir pour le parachèvement de la Transquébecoise, aussi bien que de T auto-route de Berthier à Ste-Marthe du Cap.Il s'agit ici d’un autre $50 millions, qui découleraient entièrement des budgets gouvernementaux.A Québec, et à Ottawa d'agir! En fonction du Parc National particulièrement, le gouvernement fédéral devrait y concourir d’une façon substantielle.Si Ton veut, en tout cas, aider économiquement notre Mauri ci e, ce n'est pas ailleurs que dans la construction et sur le levier d’un signe réseau routier qu’il importe d’appuyer de tout notre poids possible ! ne sera nécessaire qu'en travaux qui pourraient atteindre ne démarreront qu'en 1974.km -y; »t É 970 année d’expansion pour l’industrielle Compagnie d’Assurance sur la vie i » m m \ * « ¦ t A •¦•y SHAWINIGAN - “L’année 1970 a été pou, L’industrielle Compagnie d’Assurance sur •la Vie une nouvelle année d’expansion.La transformation de la Compagnie en une compagnie mutuelle d’as su rance-vie, entreprise en 1969, a été complétée.Tout en poursuivant avec grand succès le cours , normal de nos operations traditionnelles, notre Compagnie a su adapter ses opérations .aux nouvelles contraintes imposées à toute industrie par l’ent P restations et réserves Au cours de l’année .la Compagnie a paye $7,249,543 à des bénéficiaires et 514,164,590 a des détenteurs de polices à qui elle a également versé 52,283.798 sous forme de dividendes.La réserve mathématique s’élève à $183,213,022 au 31 décembre 1970, toujours supérieure au minimum prescrit.' f f Taux net de rendement notre Le taux net de rendement a continué de progresser en 1970 pour atteindre 6.75V et permettre à la Compagnie de se maintenir aux premiers rangs.notre industrie par l’entrée en vigueur V d’une nouvelle forme d’imposition et du régime d'assurance-maladie du Québec.’’ • C’est la déclaration de M.S.E.Brock, président de L’Industrielle, à l’Assemblée Générale Annuelle le 15 février 1971 au siège social de Québec.Vente de nouvel les affaires et assurance en vigueur f (M* Ac ti f L’actif de L'Industrielle au montant de $226,521,778 représente l’épargne incidente a la protection qui lui permet, au nom de ses assurés, de participer activement à la vie économique de notre pays.Son portefeuille de placements contient $31,325,748 en obligations des oivers paliers de gouverne -ments.Au cours de son 65ème exercice financier, les ventes de nouvelles affaires se sont élevées à $317.022.993 pour porter le montant global d'assurance en vigueur a 52,213,113,091.L’assurance en vigueur sur base individuelle a augmenté de 6.4% en 1970, grâce à des ventes de nouvelles polices au montant de 5228,821,021, constituant L'Industrielle.Fonds séparé Ses opérations en fonds séparés ont continué d'afficher une performance supérieure aux indices des marchés financiers qui ont connu une baisse approximative de 6% alors que la valeur de chaque unité de ses fonds séparés de rentes variables a diminué de .5 de 1% seulement, sa valeur étant de $10.36 le 31 décembre 1970.¦ -K y.* un nouveau sommet pour Revenus ') Les détenteurs de polices ont verse $40,668,387 en primes, le revenu net de placements s'est éleve à $13,868,455, le revenu total a atteint $57,445.556 en 1970.Hommage des employés de la Maison Boulet a leur president Roger Boulet par l'artiste Léo Arbour de Pointe-du-Lac.Suivit une réception au Motel Harjen, où la direction offrit le cocktail, la maison G.A.Boulet se chargeant du goûter.Lors de cette visite nous avons recueilli quelques informations intéressantes.La Maison C.A.Boulet compte 160 employés, dont 115 à l’usine et 45 aux cadres de l'administration.Environ 65% de la main-d'oeuvre est masculine.On y fabrique 800 paires de bottes Western par jour on utilisé 2 000,000 pieds de cuir.10% de la production est acheté au Québec et en Ontario, 85% dans l'Ouest et les Ro- cheuses, 5% sont exportés en Allemagoe, Suisse.France.Angleterre, Suede et Norvège.18 représentants sont rattaches a la Maison Boulet.La production en 1970 fut de 175,000 paires de bottes Western, les prévisions sont de 2,000,000 pour 1971.Ces bottes sont entièrement fabriquées de cuir de haute qualité et le procédé est a trepointe Goodyear.On vient de créer un département pour la production de ceintures western dont un très fort volume est importé des Etats-Unis et du Mexique; la Maison G.A.Boulet semble encore vouloir donner le ton dans la ceinture western, comme pour les bottes.d SAINT-TITE - (R M.) - Afin de rendre hommage au president - de la Compagnie qui les ploie et qui vient d être .rmé le “Canadien-Français 7n •M.Roger Boulet, les employes de cette industrie ont organise industrielle pour em- nom- ¦ .une visite ' les employés, leur épousé ou amie.A cette occasion .les chefs de département ont expliqué les differentes opera-T tions et fait marcher les machines afin de rendre plus reelle 1 cette visite.A la fin de la les employés offrirent magnifique sculpture de O tous I >Vl < «e e i: v 1 * visite ¦¦¦ y m» -% % .- m une A • - < >" rr >, ••• % e s $ 1 1 x: » — m < c t t > !S 1 B a n e r :< M»?a - ».¦ c *1 » r1 1 -V ¦ :: )• • v * « s • > •• I m ¦ m ' i n S «ï s I, $2,213.113.091 317.022.993 23.697.841 226.521.778 r ASSURANCE en vigueur NOUVELLES ASSURANCES PAIEMENTS aux assurés et bénéficiaires ACTIF A i «• n « • • V- n : .v S », W V > ?3 HT A.ROUILLARD, C.L.U., gérant -(Edifice Fédéral, 395, rue Station, Shawinigan) (859, 6ième Avenue, Grand'Mère) (1240, rue Royale, Trois-Rivières) i Km y i X » > J.P.GAUVIN, C.L.U., gérant (550, rue Bonavcnture, Trois-Rivières) S lut 3 \ S ; m Tir.3 WR 8% L’INDUSTRIELLE .T r .I ¦I COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE SIÈGE SOCIAL.QUÉBEC < I1 I 10 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 *—4» Grand succès du tournoi de Ballon-balai à St-Tite police fournir sans département de semble vouloir information le ne ?t\s i aucune au to ri sa t ion fi au préalable, répondu qu’il était du droit des employeurs cette façon, en Le maire a SAINT-TITE - Le tournoi de Ballon-balai à St-Tite la semaine dernière, a remporté beaucoup de succès malgré la froide température.On évalue à environ 1,000 personnes les spectateurs qui ont bravé le froid pour encourager les 18 équipes participantes.Ce tournoi avait été organisé par MM.Gaétan Marchand, Jean-Pierre Moreau, René Tourigny, Jean-René Adam, Denis Langlois, Jacques Magny, Yvan Lafontaine, ainsi que par les joueurs de la Ligue de Ballon-balai de St-Titequi alignait 4 équipes.Dans la classe B, le Garage Dominique Bineau a défait les Gauches des Créations Roger de St-Tite pour gagner le trophée Molson ainsi qu'une bourse de S100; les Gauches emportaient le trophée des finalistes et une bourse de S/5.Dans la classe C, le Motel Harjen de St-Tite a défait Auto-Bronce de St-Tite, et reçu le trophée du gagnant et une bourse de S/5; Auto Bronce le tropliée des finalistes et une bourse de S50.Les quatre trophées et les bourses furent décernés lors d'une remise officielle qui eut lieu à l'Hôtel Kapi Bouska.De plus, la maison G.A- Boulet remit une paire de botte pour tirage parmi les joueurs des deux équipes championnes.Le Mai (te de cérémonie, M.Jacques Magny, présenta à la nombreuse assistance la Reine du tournoi, Mlle France Deshaie, et les Duchesses Martine Allaire et Johanne Jacob.M.René Déry représentait le Conseil de la ville de St-Tite; M.Paul Héroux adressa quelques mots pour féliciter chaleureusement les organisateurs en les rassurant de sa contribution pour l'an prochain.1 > dU d’agir de promettant cependant d’étudier le sujet et d’en conclusions : • •**« donner des que vX lasso les possible.f xm XXX N’etant que très peu adapté enr.ore aux problèmes, au déroulement, au fonctionnement des activités de la Commission Scolaire Normandie, il me serait assez difficile de faire de nombreux commentaires ou analyses.Cependant je vous transmets ce qu'il m’a été donné de voir et d'entendre lors de la séance du mardi 2 février, au siège social de la rue St-Paul.1) Un puits sera creusé et le contrat sera attribué à Georges Lizotte de Québec au prix de $8.50 le pied de profondeur (6 po.de diamètre) incluant le tuyau.Ce puits concerne l’école de St-Adelphe à qui l’on tente de fournir l’eau potable nécessaire dans les plus bref délais possible.2) On demandera au Ministère que les pensionnaires de Notre-Dame des Anges soit., considérés comme résidants et éligibles aux subventions per capita.Sans quoi, ce pensionnat est menacé de fermer ses portes, ne laissant aucune alternative aux possibilités d’éducation sur place de la gent scolaire de Notre-Dame des Anges.3) Les plans et devis pour la construction d'une voûte seront envoyés au bureau régional pour acception de ces travaux dès le printemps.4) Afin de sensibiliser les populations et de fournir le plus d’informations possibles, la Commission Normandie a décidé de remplacer la Semaine de l'Education par une exposi- par René Mercure A Suiie du Conseil muni dp o I du 2 février 5) Résolution pour demander au CXR de rcriiiirr la vitesse des trans la nuit, ceci faisant suite brou ses plaint rant 1* opinion des citoyens-Ion du chemin dans ses alentours.6) On demandera au nistere de la Voirie un octroi pour asphalter ou réparer les rues: St-Paul.St- Denis.Marchand, Du Couvent.Bd St-Joscph et Bd Royal; pour refaire le pavage et .Les- trottoirs .sur Notre-Dame, Du Moulin à Le Botir-dais.vu le trafic considérable d’autobus scolaires: pour faire des améliorations à la traverse à niveau rue La Montagne près St-Gabriel (Route 19AJ Cette intersec -lion offre très peu de visibilité et 31 autobus scolaires la traversent chaque m SF y.X % cette dernière occasion une rencontre avec un représentant du Commissariat des Incendies pour étudier les améliorations du système d’incendie et les subventions qui peuvent découler de la fusion de services.1 1) Avant d’entreprendre Mi- des changements au sens unique de la rue St-Paul, le Conseil de ville attendra la fin de l’année scolaire pour en étudier les implications.12) A une question qui leur .fut .posée, le maire.Côté et ses collègues ont répondu qu’ils n’avaient reçu aucune invitation à assister à la “clinique touristique’’ qui avait lieu à l’IIôtcl des Chutes de Sha-xvinigan le 2 février.Sans autre commentaire.13) Un journaliste a fait part des difficultés pour obtenir de l’information sur des événements de notoriété publique, dont le déroulement n’a rien de confidentiel tel accident, feu, etc.Y a-t-il des directives spéciales à cet effet puisque AS A: AS-AŸAŸ S! fk I Y, •x à de nomes et corrobode la majorité résidant le de fer et ii V.X mm ' i % \ \ y t- .1 ' f t \ f /r.l Comme tant d'autres, vous serez heureux d'un Ameublement HOULE & FILS Vaste choix de mobiliers dans tous les styles LE PRIX ?cet exemple vous en convaincra Ameublement moderne pour 3 pièces y ¦ m i I y* 4 i \ 111 X / M, ; /S 4 m m /,* % V ?y / : t .U * Salon de Set Nous remettrons un joli cadeau souvenir A chaque couple qui nous rendra visite pour le choix d’un ameublement (Fauteuil, sofa 4 places) LE TOUT POUR >373 (Lit 54”, commode, bureau de Chambre Cuisine 5 morceaux Set avec miroir) Set de UNE VISITE A SHAWINIGAN-NORD VAUT TOUJOURS SON PESANT D’OR L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 / 11 T iV.vS • • -i Découpez ce coupon .I R.v X i : : f • % I I ï > I a > ce mois-ci i lors du tirage Le 26 février a ¦ a a a a ¦ ¦ TA a a a ¦ /a w-'ü >: v \ BAS C CULOTTE V » SM / t \ f V I • REVEILLE-MATIN i.99 .I : :• °/> SACS à ORDURES .A* V Xz es À °/> V c pai res % / i Pour intérieur 15 sacs au paquet 3/$l.4) ey>/ J.c -¦ or >^s < :• ou extérieur 26" X 36 10 au paquet • • >:¦ V « « GILETS : •• X 8 \ Wi ¦S: %/J > < :• >: manches longues pour hommes m ïXM *°/is ta V S \ 888 V m\\ >: *.Prix J.L.B.V.s % :: X A V, I 5T67 BE** 9p .V :¦ 8 S •.• Plàf À éf % K ' r>».•• TAPIS TURQUIS 24‘*x 36” 18”x 26 •• : v ¦ X' T I I cA Oud Pi A » I ,V A *299 99 : I /9C \ seul ement A % du 47 Of CeO(/ Lot de Costumes de Bain X Lot de PANTOUFLES TOILES pour FENÊTRES • •îd m m m f x*: v m gffl y s •• I ¦- I » I < La parisette pour enfant Pour Domes et fillettes Rég.$8.99 è $14.99 * m e v » K / \ SUPER SPECIAL 36" X 70 et de SOULIERS 27" X 58 11 • l > % semi-opaque lovable \ » en canevas I k $ ».$ : y Bourse i :¦ 1 ¦ .•• T r à 1/2 PRIX - Pour dames g •I «» 12/ L' ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 Province et non pour le désir d'un groupe autonome.afin d'augmenter le potentiel tant sur les plans commercial industriel et touristique.Nous sommes pour la bonne entente et pour le progrès de tous ceux- qui nous entourent.Ceci dit, le Conseil de St-Georges de Champlain a bien voulu raisonner et se prononcer pour le bon sens des ingénieurs du Gouvernement vis-à-vis l'économie d'une sibilité actuelle de la Mauiicie qui n'est pas si alarmante que individus se l’imagi- il y avait le tracé de la construction d’un nouveau pont: celui de Grand’Mère vers l’Est.A Québec, on nous a pose la question clairement: "Un nouveau pont -ou la route Gtand’Mère - Trois-Rivières” ?Le Conseil de St-Georges a opté en faveur de la route pour que le touriste soit le bienvenu dans notre région •» certains Nous sommes positifs.L’incertitude existe pour les gens qui sont négatifs.En espérant que le- tout se terminera pour un bon réseau routier.nent.D'une part, il y a des pos- la toute sibilités de finir Transquébécoise, qui est actuellement terminée de Grand-Mère à Shawinigan, pour la continuer Rivières via la Trans-Canada pour Montréal.D'autre part V Jean-Guy LATOUR conseiller de St-Georges-de- Champlain Trois- jusqu’aux ?Journée des Parents à la Commission Scolaire COUT - ELEVE .L’année d'étude d’un enfant Dimanche 7 février, la Corn- a l’élémentaire en 66-67, d’après les statistiques coûtait $359.69; pour cette année et éducateurs à un mini-congrès 70-71,, ce coût est passé à servant pour les éclairer sur $569.67, ceci dénote qu’i!/y a le rôle et le budget de leur eu des progrès tangibles dans Commission Scolaire.les services; cette augmentation Cette journée fut vraiment est due en grande partie aux un succès si l’on consulte Je dépenses en salaires des enregistre des 704 inscriptions seignants, au service de la échelonnées sur toute la jour- bibliothèque et de l’audiovisuel, au coût triplé du trans-Afin de renseigner la popu- port, a l’équipement scolaire lation sur des sujets d’intérêt qui tend toujours a être de particulier, 15 ateliers avaient plus en plus moderne et fonc-été formés, dont les mathéma- tionnel.tiques modernes, l’usage de la drogue chez les Jeunes, le Qui fait partie de la Budget (taxe scolaire), l’Edu- Commission Scolaire srwBMkWT: * G,wMè„?Je me suis rendue pour vous Son territoire couvre cinq aux débats de l’atelier municipalités: Grand’Mère St-BUDGET TAXE SCOLAIRE”, Georges-de-Champlain, St-Jac-dirigé et anime par M.Gaston ques-des-Piles, Lac-à-la-Tor-Garceau, président de la Corn- tue et Ste-Flore, pour un total .mission Scolaire de Grand- 7D-71.de 3,710 élèves,, chiffre Mère.Je résumé, ici, les qui va en décroissant depuis 68.points général.mission Scolaire de Grand-Mère conviait tous les parents nee.r SB B Bü ¦ •: • -N - .;.;v*w ».«> » .V, : ¦' # ' xs o-> ¦yr.,s> SS! m y.y m v: « A TAXES y iv-v.*-.H .y.y; à l’uniformisation de ces rôles, c’est à dire, les rendre comparables d’une municipalité a l’autre.Une firme d’évaluateurs professionnels a déterminé les indices suivants pour permettre de corriger cette difficulté.?I Le taux de taxe en vigueur est de $1.80 du Sinn d’évaluation foncière.Oui, mais le rôle d’évaluation n’est pas le même partout Exact! Pour cela la Commission Scolaire doit procéder , y .x V » 5 > 4 ,s.; I SS6S direz-vous!.BBQ6 me •X-X-: m I WW H* y-: >:; m ÿ Valeur réelle du rôle par rapport à 100% 29.29% 85.00% 75.70% 70.20% 27.73% Indices d’uniformisation ê æ Grand'Mère ShJacques des Piles Ste-Flore St-Georges St-Théophile (Lac) 3.414 1.176 1.312 1.424 3.605 Exemple une évaluation de $3,n00 au rôle d'évaluation de la Cité de Grand'Mère, devient scolaires $10,242 ($3,000 X 3.414); appliqués cela aux autres municipalités selon -l'indice de correction.lÀiSÏTili iellll donc pour fins ê v< • part du gouvernement et de l'industrie dans l’éducation.REVENUS est en V • '•f Outre les taxes, les Commissions Scolaires ont d’autres sources de revenus auxquelles les gens ne semblent pas 1-3 Journée des parents 71, penser.Gouvernement Provin- connut beaucoup de succès cial S2.254.991.Gouvernement cette annee et les organisa-Fédéral $4.000.Commission teurs peuvent se réjouir de Scolaire associées $4,000.cette initiative.La Régionale 5164,930.La chose m’a frappée également; part des Industries étant de * atelier "Usage de la Drogue 1,078,334.et celle des proprié- chez les jeunes ta ires de $790,433, on peut Plupart des visiteurs, elle dès lors constater qu’il faut e*ait animée par Mme Jacques bien plus que la perception Gagnon, autant d’une thèse des taxes pour pouvoir adminis- sPr ce sujet.Je me permettrai trer une Commission Scolaire, d’en écrire quelques lignes, Ce petit tableau, rédigé par P°ur repondre à plusieurs delà Commission Scolaire de rnandes dans L'Echo de la Grand'Mère^permet de voir la semaine prochaine.> % : vKW EN CONCLUSION :x 0 >: >> • •- .te-, V.y.y • • •« ¦ft Non seulement elle est difficile à battre, elle n’est même pas facile à suivre.Elle possède une liste de rallyes victorieux longue le bras.Elle se faufile dans les petites rues tortueuses avec 1 agilité d un chat et vous place en tête de file sur l’autoroute.Conduisez une Datsun 1600.Devenez vous aussi chef de file.».• y ¦*< Ma vZv.y.:/.• ' y ^ • • : comme I >.¦ s Une autre .• >- AW mm y.* • : % N# / » f attira la .y ' .-, • .« / «• .VA; VA 1 # ï m Am ; '• V/ ¦ > ' ' ¦ w\SS >• v, : K'Xf- > V • VA // - ,.>V X l’intérieur: On voit tout.Sa visibilité panoramique est phénoménale.Et il y a aussi de nombreux suppléments sans coût additionnel: sièges baquet (inclinables dans le sedan à 4 portes et la familiale).Ventilation indirecte.Chaufferctte-dégivrcur à 3 vitesses.Colonne de direction télescopique.Appuie-tête, ceintures de sécurité et panneau de bord coussiné, le tout protégé par une construction monocoque pour plus de sécurité.Boite automatique à 3 vitesses ou avec levier au plancher à 4 vitesses synchronisées.% A l’extérieur: Freins avant à disques pour arrêts surs, sans flottement.Suspension indépendante sur 4 roues pour aplanir les chemins les plus cahoteux.Modèles aux lignes élégantes à 2 ou 4 portes et wagonnette.Sous le capot: Un moteur de 1600 cc développant 96 cv avec arbre à came en tête qui donne jusqu'à 35 milles au gallon.Carburateur jumelé.Alternateur.Voici où vous pouvez la voir: Chez l'un des 250 concessionnaires Datsun répartis dans tout le Canada.N'importe lequel sera heureux de vous faire faire une balade d'essai.La Datsun 1600.Difficile à battre.que je tiens à vous rappeler, tels que St-Timothée, St-Sévé-rin, St-Stanislas, St-Narcisse, St-Tite, Lac-à-la-Tortue, et je ne voudrais pas passer sous silence vos plus proches voisins: St-Georges-de-Cham- plain qui vous estiment beaucoup et qui ont à coeur comme vous, de tels projets.Toutes ces Municipalités Un conte de Lafontaine qui ont passé, une résolution deviendra peut-être une légende, a l’effet que la Transquébécoi-Les gens de l'Est ont leur mot se soit laissée libre aux bons a dire, si antique soit-il; le soins du Gouvernement, bien commun de leur Municipa- Un gaillard seul, il n'y a 11 te passe avant tout, n’est-ce rien à faire ! pas la une bonne politique?En vous joignant à ceux de Monsieur le premier magistrat l’Est, au pas militaire, il y aura de Grand’Mere attache trop des possibilités qu’ensemble, A» d’importance a la Transquébe- nous serons plus forts et ob-coise et non à l’amélioration tiendrons, dans un plus bref de sa propre ville.Si cela con- délai, un bon réseau routier, tinue, elle deviendra majheu- avec plusieurs voix d'accès, reusement une ville-fantôme; qui vous dirigera dans ce fa- par conséquent, ce sera un meux Parc National en Mauricie.attrait touristique à voir dans II n’existe pas de conflits le Parc National.Il serait routiers en Mauricie.D'après grand temps, Monsieur le les renseignements que nous Maire, d’etre positif et d’avoir avons obtenus à Québec au une meilleure collaboration sujet de la Transquébécoise, avec vos voisins de l'Est, ils nous ont expliqué la pos- Comédie Routière ABC DATSUN 1600 $ * n partir de La plus avantageuse de toutes * do dôlaii suQQôrô FAO Montréal.Vancouver.Toronto.Haiita* Plus transport, ptaquos ot ta*o provinciolo s'il y n hou J.CLAUDE GERVAIS AUTOS INC.SHAWINIGAN DATSUN 9732 Des Hêtres Tel.539-2211 PRODUIT DE NISSAN U Il y a plus de 1,000 concessionnaires Datsun à votre service au Canada et aux États-Unis.i ! a L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 / 13 JE WA V.a».A du St-Maurice *.¦> »• 1 I I * v.t y tu»,.\ A âi ' es o.~4 Pourriez-vous ; T^ROBERT * • I Sfr 7 \A-'V A REDFORD KATHARINE ROSS W EN -COULEURS 5V - U Xi lits ;i mes livres superflues sans me plaindre jamais de la faim; et ça c'est important pour la vie active que nous menons.On peut toujours s’astreindre seule à suivre un régime, mais, quand il nous manque l'appui ou une certaine motivation, il est si facile de tout lâcher.Au sein de ce mouvement, on trouve le “coup de pouce qui nous motive d’une semaine a l’autre; de plus, le fait de partager avec plusieurs le même problème, nous aide grandement à persévérer.Si on en juge par le nombre de patients référés par des médecins vers ce mouvement, c'est aussi très rassurant.Somme toute, madame, si vous ne vous vous aimez pas, il est sûrement plus difficile d’aimer les autres; quand même ce ne serait l'a qu’un but parmi tant d’autres, il vaut la peine qu’on prenne les moyens de l’atteindre.Bonne chance! Je vous souhaite de bons petits régals, car il y en a de succulents qui nous sont permis.Incroyable.mais vrai ! En réponse o Two Québecoises Pour du travail en Ontario ou des échanges, écrivez et demandez des renseignements à Thérèse Fournier 234, Bd Kennedy Ville Du Berger, Quebec.PREPARATION AU MARIAGE Le Service de Préparation au mariage organise des rencontres samedi soir 20 février a 19h 30 au sous-sol de l’église St-Pierre.Invitation particulière à tous les fiancés et ceux qui se fréquentent sérieusement.•elna WHITE Remplissant un questionnaire, une jeune fille s’exécuta comme ci-après : Nom : Latulippe Prénom : Violette Date de naissance et endroit : 31 mai 1950 à St-X.Yeux : Bleus Cheveux : Blonds Sexe : De temps en temps .VENTE - SERVICE REPARATION de toutes marques » » MACHINES reconditionnées Mesdames, Messieurs, Le plus beau choix de tuniques ori entâtes.$1995 A partir de J.L.Descôte aux QUESTION Madame, Vendeur autorisé Creez chez-vous une ambiance Orientale.892, Bd St-Maurice Je voudrais connaître votre opinion sur les “Weight Watchers”.J’ai entendu dire que vous vous étiez jointe à ce groupe.Je veux une réponse franche et sincere; si ce mouvement vous apparaît profite pour pour cette pour votre patience.536-5971 Demande de correspondante Garçons désireraient correspondre avec jeune fille âgée de 21 ans, de la région.boutique steppn enr.justifiable.J* en vous féliciter chronique et Isabeau REPONSE ~ CTest avec plaisir, Madame, que j'avoue faire partie de ce mouvement des "Weight Watchers”.' Ce mouvement est des plus justifiable et par son efficacité et par son côté tout-à-fait scientifique.De reinternationale.%ce mouvement a élaboré une diete balancée et équilibrée qui fait perdre du poids, sans pour cela y laisser sa santé et son sourire.je vous avouerai que, comme pour toute diète, ce n'est pas toujours facile,% puisqu'il nous faut dire non à des aliments palais houette.heureuse de le dire, j'ai perdu c WEIGHT ( WATCHERSR 570, 6e AVE ft ) l ( 9 AUX 'l GRAND’MERE GALERIES m W* POTERIES * BIJOUX r * CUIVRE * SELLE DE CHAMEAU * PATCHOULY * POUFS * ENCENS * KEFTANS * FLEURS SECHEES.Tel.538-4411 nom mee GK ANC MERE A SHAWINIGAN Salle des Chevaliers de Colombs î 1 1 478, des Cèdres Mardi 16 fév.à 7 h 30 9 SHAWINIGAN, Palestre Municipale 1250, rue Notre Dame Tous les mercredis a 13h 3n et 2^h qui flattaient notre mais non notre sil-Avec eux, je suis m GRAND'MERE, Salle du Centre, 632, 13c iuc Tous les jeudis a 20h (anciennement salle Morals) SHAWINIGAN-SUD Salle Le Cygne Blanc 780, 10 rue Tous les lundis a 20h.SPECIALITES:.LAINE IMPORTEE PINGOUIN ET LEITHEN PERRUCHES ($3.95) - SERIN MAIGRIR Poissons tropicaux-Aquariums Tortues-Cages-Accessoires pour chiens-Rasoirs- Laisses Shampooing etc.TETRAMIN-HYKRO Surveillez votre poids, avec Weight Watchers Aucun contrat à signer Enregistrement: $5.Cours hebdomadaire: $2.00 SHAWINIGAN PET SHOP 536-3890 378-3655 Tel: 537-6461 312, 1ère rue Shawinigan (passez par en arrière) I (frais renverse) lW 9338 16 / L'ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 L'ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 / 17 w& I me 4 HEURES D'OUVERTURE BU ' • LfV ¦e :,u Srrr Lundi-Mardi-Mer credi — 9 h 30 a.m.3 h 30 p.m.9 h 30 a.m.9 h p.m.9 h 30 a.m.5 h p.m.UA.* Jeudi-Vendredi Samedi m 400, 7e Avenue Grand'Mère Tel.538-8681 .C-r* ¦ ' 1 rMV- N.-J •iV '-WKMI.¦ VOUS VENEZ NOUS VOIR RÉGULIÈREMENT POUR DE RÉELLES ÉCONOMIES: POUR DE SUPER-ÉCONOMIES, VENEZ NOMBREUX DU 18 AU 27 FÉVRIER Surveillez Les 1 I HOMMES ETIQUETTES JAUNES à travers tout le Magasin $ V V CHEMISES PERMÀ PRESS lAtnwi AI».IV «IM* 'ivw'.-ft r- A/.*-' rr>>| $2.49 $2.98 $1.85 PANTALONS ENFANTS S-M-L-XL ou 14 'a 17% Rég.$8.00 - $8.95 7 à 12 ans $3.98 $3.58 $2.28 FINS DE PIÈCES DE TISSUS VARIÉS le le pouce I Viscose Nylon 12 'a 16 an s suédine, corduroy toile, coton doublé PANTALONS $1.Rég.$7.00 JEANS 8 ans à 16 ans $1.01 CHEMISES EDREDON CHANDAILS 2 POUR >5 DAMES h I TUQUES-BONNETS -CASQUETTES • Y* COUVERTURE DE LIT iii 72 X 84 490 BAS CULOTTES $3.98 VESTON D’INTERIEUR Rég.$11.95 - $18.95 Rég.$8.00 260 JVl LAINE et VISCOSE 2 POUR ! ; ; $5.95 8% b n 1,500 paires Bas Nylon 2 PAIRES POUR GANTS SUÉDINE i 100 880 110 i GILETS LAINE $1.i NOIR, 72 X 80 Rég.$7.00 $4.89 $1.01 780 PYJAMAS S-M-L ROBES DE NUIT S-M-L DÉSHABILLÉS PERMA-PRESS $2.29 $2.49 $4.95 VINYL 2 POUR CRAVATES ITALIENNES f COTON A DRAPS, TAIES D'OREILLERS 790 • « Rég.$2.00 - $2.50 Uni ou tiî 1 VB Cà imprimé ^ ^ «“T W VS % > • • 800 / TAPIS GEOMETRIQUE 2 POUR ifrf, ¦ tLrsw> f,-?la livre .T’::.Bleu, rose, mauve S-M-l A partir de sm&6d ACRYLIC et POLYESTER LOT DE CHANDAILS DE LAINE $2.Manches courtes, longues * $2.01 ' CHEMISES IMPARFAITES $1.58 PYJAMAS IMPARFAITS $1.98 * * GARÇONS ,*r COUPONS FLANELLETTE $1.39 a».h » i i r ¦*Xti k 26 x 45 rég.$13.95 $9.75 la livre »¦ Unie ou imprimée 2 POUR ETC.ETC LINGERIE DE MAISON • • • FILLETTES ETC, ETC I TAPIS POIL et POLYESTER 27 x 45 rég.513.95 NAPPES V TABLIERS SOUS-PLATS $9.75 Spécial $3.89 .^W " PYJAMAS OU ROBE DE NUIT $2.49 V V ©CHEMISES PERMA PRESS $1.95 • PYJAMAS GANTS VINYL CRAVATES 8-10-12-14 Mi TENTURES PLASTICS (MC Il x 36 750 ' $2.29 Jm PYJAMAS 2 a 6x JHÉI8 ¦ y # \.».& r ¥ * b l» l-’jfs 680 m * o iT ¦v*iVv \ < * f sr® .s » IliiSi ' ¦-.I SPECIAL 1 1 El|P 869568 750 , ¦ # IS i 30 t*7*.' : SERVIETTES1 Mi GILETS LAINE-COTON RT * ri iL< « m Ev> > 'll ‘I ¦ 500 I ' .- 760 a ; v.;t » f Ur-.t « 4 ?V, 2 POUR U»ry.;.t > >v.% • < in r 1 RIDEAUX Polyester Blanc HC •4 it’/îv:-.; ' # i I V.r 24 x 36 SPECIAL l e .fX 510 “I < t t ft# avec $1.35 $1.36 I A PANTALONS l 2 POUR L_ ?» i**vn iSsfifr 6 t Mm Wm % mm.2 POUR ETC.ETC mj i .t « * • • • • L # BROOK* LLE! FIEZ-VOUS A VOTRE EXPERIENCE: ACHETEZ TOUIOURS MINI- il* à 111 J } t * i « « r • 18 / L’ECHO DU ST-MAURIŒ, mercredi 17 février 1971 SEMAINE NATIONALE SCOUTE IWI SUPPORTONS NOTRE a.AVi «S NX i r » L ¦V »• r »» rv : v » 4 h ¦i i » 1 N v I < f % T % • # A4 * •* I m '¦j \ • v: z % / it r \ 8 j > P .« v) r * 1 WW' t m / V.#.r' « *-?V % .•• n' - : ai w- ••'g i: -"%.VC V •N ", • % " % V* •l tt -A V V -I ' 5;>.» • %» » * t m* il »» \ : XI m * %- .j / % J v,^ ' < k\ ¦s » -VT z am V ÛR ¦ \ , M fA » ^ JBà » Seul service faisant exclusivement de la Distribution Publicitaire dans toute la Mauricie N’HESITEZ PAS! Si pour une raison ou une autre vous ne recevez pas notre journal APPELEZ Les deux usines Alcan de Shawinigan ont obtenu une subvention de $3,733 du Centre de Formation Professionnelle du Québec pour un cours de recyclage en hydraulique et pneumatique, d'une durée de neuf jours, donné à 24 employés préposés à l'entretien de l'équipement et la machinerie.Cette subvention couvre les salaires des instructeurs ainsi que le coût du matériel pédagogique, le temps des élèves étant payé par la Compagnie.La remise officielle du chèque, le 15 janvier 1971, fut faite par M.THERRIEN, directeur régional de la main-d'oeuvre du Québec à M.Guy ROBIN, directeur du personnel, en présence de M.Gaston BELIVEAU, responsable régional des vices de la formation professionnelle du Quebec et M.Guy LEROUX, coordonnateur à la formation au> usines de Shawinigan.C’EST PAYANT D'ANNONCER DANS L’ECHO DU ST-MAURICE SERVICE DE DISTRIBUTION RICHARD SALOIS ser- L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 / 21 profit un des jours de con-6 mobile (juc leur accorde la Régionale; la neige ne manquait pas, mais le supplément exagéré de la poudrerie au lendemain probablement empêché les autobus oranges de s'aventurer jusque-là.* Les $290,000 d'augmentation qui ont porte le budget scolaire de Grand'Mère à $4,334,993 pour 1971, comprennent en gros des hausses de $222,000 f la Régionale, de $58,000 l'équipement, : du St-Maurice eut SHAWINIGAN - GRAND’MËRE L ii leur précédent président Pierre PRUD'HOMME, aujourd’hui lieutenant-gouverneur de leur Zone 5: la fête aura lieu samedi soir 29 février à P Hôtel des Chutes.* La Régie des Eaux du Québec autorise la municipalité de St-Gcrard-da s-L aurentides à construire une usine de pompage et à prolonger certaines canalisations d'aqueduc pour une somme de $87,000.L'ingénieur-conseil de la municipalité et le médecin en chef de l'Unité Sanitaire en avaient démontré l'urgence, les puits d'alimentation risquant d’être contaminés par la proximité des puisards où se déversent les eaux usées.?Le Centre de ski St-Gé-rard était joyeusement envahi, vendredi 12 février, par des centaines de cran-des ecolicrcs, mettant a pour de pour $42,000 pour les enseignants de $34,000 pour l’administration générale, de $11,000 pour le transporter; par contre on relève dos diminutions de $74,000 pour la dette et de $ 13,000 pour les immobilisations.?Après sa fillette Stéphane décédée le 1er janvier des suites de cruelles brûlures, Ginette GRENIER a elle-même succombé à ses blessures à l’IIôtcl-Dicu de Québec.* La Société St-Jcan-Bop-ti s te s’est donné le nouveau bureau de direction suivant: président Alphonse TREMBLAY;vi ce-prési dent s Réal BRANCHAUD et Marcel BLAIS, secrétaire, Gilles PLANTE, André HOU- DE.trésorier,.Henri -Pouh LORD, ex-président.r *Lc déplacement du Conseil municipal dans un Quartier de la Ville, comme hier soir lundi 15 février au Couvent Stc-Croix, semble une réussite; il y avait une assistance d'une bonne heures, a dit l’ingénieur Sansfaçon.Mieux vaut plutôt saluer bien bas nos charmeurs et souffleurs qui ont peiné de 16 à 20 heures par jour.*0n songe déjà a f # personnes: prochain et une résolution —J'avais placé 138 chai- a été passée pour offrir m'a dit le gardien de gratuitement l'accès aux et il n’en restait piscines à tous les enfants de Shawinigan.?Non, il n’est pas question d’annexion de St-Gérard; mais il est normal que St-Gérard fasse appel à l'urganiste de Shawinigan et songe même à aligner .• • • « • •»•••• • C1 • • • •• ses reglements de construction sur ceux de notre | Ville pour que les abords du Parc National, sur ce flanc-là du moins, ne soient pas défigurés par toutes sortes de douteuses fantaisies”.par José CADEN fi ciel le” par le président de Radio-Mutuel le, Me Ray-############################ mond CREPAULT, avait eu lieu au Sheraton-Château de Blois de Trois-Rivières.Roger Boulet ne manqua pas alors d’associer ses trois frères Raymond, Ro; bert et Ronald, sa famille et la population de St-Tite aux succès de la' "Maison G.-A.BOULET’*, fondée en 1933 et devenue la 1ère in- -dustrie de bottes Western au Canada.?Les Optimistes de Shawinigan se préparent, de leur côté, à rendre hommage < i y y * Le maire COTE et le président de I* ACFA, Charles NAUD, nous excuse -ront de n’avoir pu répondre à leur invitation à l’Hôtel de Ville et è l’Hôtel Kapi-Bouska de St-Jite, dimanche soi r 14 février, pour fêter l’été de centaine < i » * scs 1’ Ecole; pas beaucoup d’inoccupées.* Ces migrations du Conseil, très visiblement, auront aussi I* avantage — ou l'inconvénient?) — de mettre en évidence le Conseiller du lieu.Par une heureuse coincidence, ce fut M.‘ Ch.-Auguste T RU DEL, le représentant du secteur, qui fut désigné comme I’adjoint au maire pour le trimestre en cours, relevant ainsi le Dr Marius CRETE de cette charge; M.Trudel était très à l'aise dans ses murs , jusqu' è fumer la cigarette en "pleines délibérations" (ce que le protocole interdisait abso-* lumcnt, même aux "spectateurs” en dehors de la balustrade, è l’Hôtel de Ville.?Le maire GRENIER déclara que 69 parcomètres avaient été défoncés et pillés depuis janvier; on les remplacera par d'autres-tire-lires anti-vols.Si la machinerie lourde du garage municipal se repose parfois, c’est pour permettre à scs chauffeurs de dormir eux-mêmes quelques heures; les volants des gros véhicules ne se confient pas à "un permis” de petite voiture.Il faudrait, d’ailleurs, de 9 à 12 de ces chauffeurs spécialisés de plus, pour que tout ce puissant armement contre la neige fonctionne 24 heures sur 24 I e < « Canodi en-fron-çai s de l’Année 1970", M.Roger BOULET; nos automobiles étaient ensevelies sous la neige.C’est l e lundi.soir.1 er.février, nue cette .' 'investiture of- v TT L’ECHO du St-Maurice pénètre maintenant dans "fi « « ^ -A V K I 9 i i * Aurons-nous atteint notre maximum de neige dans le minimum de temps avec les incessantes poudreries de samedi et dimanche?Le quartier Ste-Hélène a béni, samedi matin, la souffleuse qui redonna aux rues une largeur suffisante avant les nouvelles tempêtes; les routes n’auraient pas été passables autrement.Samedi soi r, vers les 20 heures, l'autobus de Trois-Rivières ramassa charitablement les voyageurs qui attendaient sur la route 19 pour descendre vers Shawinigan, en les prévenant que la navette Grand’M ère —Shawinigan cessait de fonctionner.Nos équipes de la voirie municipale et provinciale doivent être au bout de leurs forces; que ces vaillants soldats et combattants de la neige agréent nos sincères merci s pour leur dévouement ! ?Dans le Mémoire de la ! -'J Commission Scolaire Val-Mauricie, je lis ces quel-ques pdints d’histoire, cx-KK«m (reniement précieux: ' population des municipalités du secteur ouest (y compris St-Gérard et St-Mathicu presque exclusivement 20,060 FOYERS ?M Ai 1 ; )w il v \ i il I_______________________________ V \ f.S % dans la région économique de Shawinigan et Grand’Mère plus de 60,000 Lecteurs X \\ i \ \ ST-ROCH ue semaine il g eSTTHECLE .Uj > • 1 ••••••••••#•••••••••• • • • • • •• • • • • • .#.•••••••••••••••«•••• ST-ADELFE a Hommes d'affaires, Professionnels, Industriels, 530 150 X 1 465 ST-BONIFACE 130 ST-.ÉTIENNE V 65 • # ar- X 150 Claude LANDRY M.Claude LANDRY, président de l’Association de Curling de la Vallée du St-Maurice, invite toute la population de la Mauricie à assister aux diverses joutes de Curling qui seront jouées dans les cadres de la compétition "Lady Gil-mour".Cette compétition mixte groupe 32 équipes du Québec et de l'Ontario et se déroulera aux clubs de curling de Shawinigan, Shawinigan-Sud et Grand'Mère.Les finales de ce bonspiel l’une des plus importantes compétitions mixtes de l’Est du Canada, auront lieu dimanche 21 février sur les glaces du Club de Shawinigan-Sua 125 > x ST-PAUUN 75 CHARETTE S 150 rr 100 ST-BARNABÉ 125 TROIS-RIVIERES % a 200 150 JÛSr 200 too 125 250 Lord', mo the, etc Shawinigan, où sc rencontrent, depuis près de 70 ans, ces deux populations d'origine différente, forme un creuset où s'élabore lentement une certaine homogénéité, mais aujourd'hui encore un observateur averti peut déceler une différence de mentalité entre le haut et le bas de la ville.*’ g Votre message publicitaire dans 175 >) 160 • • • 225 rV# & , L’ECHO 250 du St-Maurice A J o 150 120 \ vous de la région économique de Shawinigan et Grand'Mcre 366 permettra sûrement d'atteindre 100% de foyers 20,060 L’ECHO et vous en aurez des Annoncez dans ECHOS ECHOS ECHOS 22 L ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 ^ |V« ivi IV4 »V4 m !•«;« 1^4 IV4 4V4IV4IV m mÎ iR«#Ri »5!t »!5!« »!5!i Si »5I % Si Si Si r!*!i »5!i »!5!i Si SiS $94,303 recueillies par la Fédération des Oeuvres CARTIER et CAPITOL VA Y** QUOI f Commençant Samedi 27 Février DE NEUF ?n a malheureusement pus etc atteint, les responsables de le campagne se disent cependant fort satisfaits.Alors que dans l’ensemble du Canada, les nu une vies de charité ont cçn-ou une baisse sur les années antérieures, la Mauricie s’est montrée plus genereuse, en donnant plus à la Fédération des oeuvres.Les résultats par secteurs sont les suivants: 1) Paroisses: 2) Clergé: 3) Communautés religieuses 4) Conseils municipaux & scolaires 5) Professionnels 6) Institutions financières 7) Retenue sur salaire 8) Entreprises industrielles 9) Entreprises commerciales TROIS-RIVIERES -.La dernière campagne de la Fédération v ‘S4*£?*&**'&*%Vkt£4WWWw •* des oeuvres de la Mauricie, ter- minée le 31 décembre 1970, a rapporté la somme de $94,303.Le résultat de cette campagne, présidée par Me Gérard Dufresne, a dépassé de $7,000 le montant recueilli en 1969.Si Tobiectif de $175.000 LES 2 FILMS DE CANNEE AD MEME PROGDAMME par Hélène BOURASSA ses au théâtre; c’est "Formation de l'Acteur” par Stanislavski.$i je le trouve, je vous en reparlerai.On a ouvert un nouveau centre à Shawinigan, rue de la Station: les Loisirs fndépen -dants.Samedi soir pour l’inauguration, on y recevait Jacques Lepage.A l’eglise St-Jean-Baptiste de Grand'Mère, vendredi 26 février.récital de Renée Claude.Une nouvelle librairie ouvrira bientôt sur la 5e rue; il s’agit des Editions Vagabondes; on y vendra des livres et de l'artisanat.Je ne sais pas si je me fais des idées, mais semble qu’il y a plus d'activité dans l’air.Les gens passent vite et flânent de moins en moins sur la rue.Peut-être que l’on va sortir de notre routine pour un certain temps.'." Dimanche prochain 21 février, le Théâtre Parabolic présentera la pièce "Florence de Marcel Dubé, au Centre Culturel.Des soirées de danse sont organisées pour tous les étudiants, le vendredi soir à l’Hôtel des Chutes.J * ai entendu dire que le disque Jesus-Christ Super-Star est excellent; si quelqu’un le connaît, venez m'en parler ou bien me le faire entendre.La semaine de films au Centre Culturel a été très réussie; on a pu voir des films extraordinaires.Mais je me demande comment il se fait que si peu de gens y soient allés, étant donné que cela ne coûtait rien, qu’on a fait beaucoup de publicité et que c’était vraiment bon.On m’a parlé d’un livre formidable oour les gens in ter es- • t 18 ANS S 36,007.3,091.7,675.5,940.2.847.7.235.5.819.18.570.7,717.S 94.303.Adultes tt?• *.*> » % 'W à 3* H A Ai À À ¦Z- TOTAL: Voici les résultats pour les villes de notre secteur: me GD SHAWINIGAN GRAND'MERE ST-TITE & STE-THECLE 6,916.2,328.1,575.477.725.150.400.618.230.765.150.140.193.103.230.10.30.13.3,245.1.000.y i 99191 9K s a, *nrt«r V i sont nu plus grand nombre d* endroits possibles; c’est une très bonne chose pour a ville de Shawinigan-Sud.Nous nous permettons beaucoup de plaisanteries, mais il reste un fait c’est qu* après les tempêtes que nous avons dû subir dernièrement.nous devons féliciter la Voirie Municipale pour son travail.Soulignons qu’il n’v a n d’équipe de relève; 1 employés doivent donc travailler jusqu’à épuisement .Bravo.X VJi • ) \ j jjr Ai ¦ M EN COULEUR «B % «JM j- Rsbbs I 1 Au Conseil de Ville de Shaw.-Sud V - gs .U / ¦ ' • 4 I ' 15 » 43 r-L- » iZ* V H : Michel I ;6t h » V * f par Denis PAQLUN X < • a AUSSI ) rendre connaissance* • de cur équipement.Le Conseil est particulièrement Guy GUEVREMONT Vice-président de la Société d’Aluminium Reynolds du Cap-de-la-Madeleine, M.Guy Guévremont vient d'être nommé président de la Campagne de Charité de la Fédération des oeuvres de la Mauricie.% n rit FINALEMENT soi .de l'acheter ?__ Non, i'm'en vais le rapporter.Ma femme ne veut pas que je le garde.— Tu viens toujours ou-suggestions positions consi dc-lc choix de Vous avez sans doute remarque que le maire de Shawini gan-Sud, M.Landry, faire un devoir Albert continue de se d’etre pré- •: g S5 I .W y.ii >S M % « m y A SK V % a ¦SS: %: J % tes m S55S :::: •Je » s Mj ¦: A V: V m m V % vV AV.A Sms; % ÿÿ: II m m m >v m 88 s •V .• • X: # .m 98 •VASv •.X ,y m a: % I## va: M SS B Mi y: .y.Nsy \ •V.v m BM B s rXv:*:*: y.• • K ma % • • n m sæ sa m « NX • • .4 il m m y: m m :::: .V .¦.y, À X SB a m VA m: # x V i# :¦ Sx m WsÈ %: >.v m V.w.m :: ss a % y: A*.« 385 •AV, V es H L .«Mil % S DE FERMETURE» V.X; S y ::: % V À $8 y ü.¦y h m % * f LAINE m B % w * PIECES MURALES VELOURS ¦a A \ * PATRONS LIVRES DE TRICOT * PAILLE, I m* i •is * * COTON etc ¦ IB BOUTIQUE DE LAINE (angle Frigon & Royal) 1402 RUE FRIGON SHAWINIGAN L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 / 23 NOUVELLES DE LA POLYVALENTE VAL-MAURICIE f- i' GRANDE VENTE k • i.I r '>î> > f s- ¦* I La semaine dermere, avait / heu à la Poly une journée / sportive pour le secondaire 1.Après un début d'avant-midi JH assez décourageant à cause |E d'un défaut de notre lentille gJS de projection, le tout s'est fi-^5 nalement replacé et tous les ^ étudiants en ont pu se divertir g et oublier leurs travaux quotidiens.C’est ainsi que 23 motoneigistes ont pris le départ vers 13h 15 pour le Mont-Carmel; quelque 60 étudiants ont profité des belles pentes de Val-Mauricie et 150 quiI-leurs ont essayé de gagner un des nombreux trophées.En plus, les jeunes avaient choisi, la raquette, la traine sauvage, le patinage, le hockey, la natation etc.En somme une excellente journée En fin de semaine prochaine, les 26, 27 cl 28 fêles étudiants de la / de Liquidation Fin de Saison \ V/ Ml B,6= MÉ IL© §IP©OT0F £ V B t c z -.'1 Nous avons marqué assez bas pour liquider tout notre stock et faire place à la marchandise du printemps.nos nrix W?' oar GILLES BOURASSA s.HOCKEY JUVENILE SRS de fin de semaine a lorcc les dirigeants du hockey mineur fi remettre quelques joutes des séries semi-finales et finales.Dans la ligue mosquito, le St-André de Pierre Pinard s’est emparé des grands honneurs des éliminatoires, le St-Sauveur de à 0 dans une série 3 de 5.Dans la ligue pcc-wcc, le St-Sauveur de Mario Brischois l’a cm->orté par 3 à 0 en finale, en luttant le St-André de Camille Pcllcrin.Dans la ligue Sic-J canne d’A recoin men ce la d’Arc 1 à 0 dans cette série Le juvénile Shawinigan-Sud s'est approché de la première place en saison régulière en gagnant par 7 à 1 dans une joute régulière à Caréna de Shawinigan.René Noël s’est particulièrement distingué au cours de la joute avec 2 buts et 2 passes.André Doyon, pour sa part, y est aile de 1 but, 3 passes; les autres buts étant comptés par Pierre Pinard, Denis Pelletier, Pierre Aubichon et Serge Schelling.L’arbitre de la joute Robert Olivier a décerné 16 mineures et deux punitions de mauvaise conduite.Michel Patenaude a évolué toute la joute pour les P#Mégés de Raymond Hogue et ses arrêts-clefs ont semblé .stimuler les joueurs.SI VOUS VOULEZ FAIRE DE REELLES ECONOMIES, VENEZ NOUS VOIR TOUT EST REDUIT A PRIX ULTRA SPECIAUX series Imitant Michel G 61 in as 3 Oil skidaa Neufs et Usages vricr, Poly pourront participer à un tournoi de CAPITOL de Sud.Il y A) filles sec.IV et Y, (U) narçons secondaires I Y et Y C) f il les sec.1, II, 1)1 D) garçons sec.1, 1 1 ,et 111 Le prix d’entrée est de cl.les Remorque - Equipement Ski-Doo Sacs a baggages, Pare-choc, Toiles SOUFFLEURS i quilles Snawini gau-aura 4 classes: nu ban turn, St-Sauvcur ont finale et Sic-J canne et a neige MOTO-MOWER 6 H.P.• » mène 2 de 3.Dans la ligue midget, St-André et St-Sauveur dis' • pilleront une série " finale de 3 de 5.La ligne juvénile commence la série finale soir, entre St-Sauveur ou Notre-Dame contre Mont-Carmel : cette série * t de 2 de 3.Les arnalei rs de hockey sont invités aux joutes des séries i.unies pour assister à d’excellentes parties.La ligue p connaît maintenant équipe ETOILE qui i quelques pra lianes contre le St-Sauveur: il Guy Grenier et (gardiens de huts).René Morrissette.Pierre Drolet.René Morin, Alain Lapointe, Michel Tessier, Paul 11 ou de.Paul Qiron, Pierre Lamy et Claude Bel and.Il aurait été question de prendre quelques joueurs du Mont-Carmel pec-wcc, mais en raison des joutes et de la distance, nous avons jugé bon de ne pas les choisir, ce (pii n’enlève rien à la qualité du leurs joueurs.Si un projet de glace artificielle recouverte est sérieux, il serait bon d’en parler et de lancer dans le public.Nous sommes avides de savoir si nos jeunes pourront évoluer à l’intérieur l’an prochain.Arrêtons de rêver en couleurs avec des projets de $300,000 et soyons plus réalistes avec un projet abordable et selon les moyens financiers de notre population.Les gens seraient peut-être plus favorables à ce projet.Merci à Marcel Bouchard, Raymond Bogue, Robert Olivier et Paul Blais, venus prêter leur concours aux joutes de la semaine dernière.Il ne reste plus (pic Yvon “baba” Pruneau à venir s’exécuter dans notre arena extérieur, mais son organisation fait honneur à la Villes de Shawinigan-Sud.Habits - Bottes - Mitaines -Casques-securite - Lunettes Gilets, Ensembles en Tricot de Laine etc.Réduits a 360 * .- .$1.00 prix seront * décernés au meilleur (jua-cl es différentes cl us-billets sont disponibles bureau ou du tournoi Y VON AUGER.Les pliées seront remis prochain à la Poly.L’équipe de ballon-balai, Le National de Val-Mauricie, participera au tournoi de LouiseviIle en fin de semaine.Nous lui souhaitons bonne chance.Le tournoi de ping-pong continue cette semaine et le favori du tournoi Jean-Pierre Lagacé trouvera chaussure à son en la personne de HOCKEY MINEUR DE LA VILLE DE SHAWINIGAN SUD tuor I jCS à la Poly, à mon à P organisateur ce Emilius Rosa train n (li température La mauvaise 7*1 • >* Scies Mécaniques - Moteurs Outborad - Ski-Doo Téléphone 539-2144 wee son • *ra rtlKfi SKI 2013 de la Montagne, Shawinigan 'miii ni n i n i in i ni tu i n n i n i n in mm n mi iiiiiili 1111 ni n i h n mu i n i n n i mu ni 11 s’agit de: Glande Gill une équipe de Cap-de-la-Made-leine, composée de Jean-Paul Desmarais, Jean Veillette, Georges Hubert et François Beaumier.Bravo les gars! En fin de semaine prochaine se déroulera le LADY GUILMOUR qui groupera 32 équipes et qui se terminera samedi soir par une danse.Invitation spéciale à tous.L ’ Arena de ^hawini • nigan-Sud n’est pas un luxe, mais une nécessité”.Mont-GEORGES INC.BAIE Shawinigan SUPER peut-être pied Gilles Lacoursc.L’équipe de hand-ball (garçons) secondaire IV et V, lance un défi à toute équipe désireuse de se mesurer à elle.Communiquez avec la Poly.I * B IN G 0 11 JEUDI SOIR 8 heures JEUX DU QUEBEC A SASKATOON MINI-TOURS à 7 h 30 Couvent Ste-Croix Pour ceux qui ne seraient pas Péquipe qui rep aux J eux sous notre Jocelyne B OU R ASS A.Nous lui souhaitons bonne chance, Jocelyne est présentement il l’emploi du Ÿ.M.C.A.de Montréal.Samedi courant, ballon-panier, résente la province du Québec, au encore de TRIBUNE est la responsabilité de championne de golf ET rue Gignac, en face de l'église Toujours au même endroit Dimanche LIBRE 12 TOURS RÉGULIERS $60.JUSTICE EST FAITE NOUVELLES DU CURLING DE SHAV/INIGAN-SUD Les citoyens de Grand'Mère se rappelleront de la grève de la Crémerie Crête qui débuta le 2Q février 1968 et qui dura treize mois, mettant aux prises ON SKIE A MOITIE PRIX QU’AILLEURS TOURS SPECIAUX DE $100.La semaine dernière, se tenait au club de curling Shawi-nigari-Sud le bonspiel invitation MELCHERS; il fut remporté par Paul PRUNEAU, Andre Paille, les proprietaires de I entreprise André “Molson” Boisclair et Crête et les vingt-huit em-Marcel vézina.Ils ont défait MAX/MUM PLUS UN SUPER TOUR SPECIAL Junior $1.50 Adultes $2.variant de 5300.à $400.ployés.Et voilà qu’un beau dimanche soir, par 20 degrés sous zéro, une bombe de fabrication do- A.M.ou P.iyi.Beauté vvii ¦ "VK v- Conservez vos coupons pour le prochain TIRAGE V- * xx #< ms* « et vt mestique - faisait explosion sur le terrain de stationnement des camions de la Compagnie.Cette explosion détruisit partiellement trois camions de livraison, blessant un gardien de nuit qui effectuait sa ronde sur le terrain de stationnement.Le lendemain, les dirigeants de la Compagnie jetaient le blâme de cet attentat sur les grévistes, les accusant d’être à l’origine de cette déflagration.Cette hypothèse, véhiculée à ce moment-là dans l’opinion publique et semée aux quatre coins de la ville, me fit un tort considérable, jetant aussi un doute sur mon honnêteté; car, étant président de ce syndicat, j’étais le premier concerné, j’ai eu à trainer avec Journée complete 50c en plus •* ' % t nœ> hi' gtëügjs Ss ' f V il f .V •• ¦ l V 1 w I I i : ’T* à .V 4 > Z * \ J ,4 *2 ¦' « % ?.i 0 1 % ! U y "1 < - .)i s ».'• « ¦ T*r; .ftn , sa A.ft ' ' I :à a» / s r ?f * LE CHÂTEAU i | f K < ii * V ' [.O-1 H •• • # \ L U* ' • ii i.*• I 1 ' i/>i i Le Stanford ff ii Lyùk 11.4 .* j* » h# * k B I D Chassis transistor.6 haut-parleurs table Garrard de ! Fini cerisier t» 'f 91."I "ï U ) rétifs I* 19" Couleur contrôle de couleurs il ! uxe, $ i * •f lj * Prix Rég.5695.imitation noyer I \ I Prix Rég.$550.» I % o / ! *r» m % PRIX CARNAVAL H PRIX CARNAVAL ns I ' / 11 •V 1 I X \ i mm © /' .'••V * Vw ^dll : Vil .— • I M 1$ r % ••0* * - • fc r V .c l ‘ I fra * v \/ v y v v •La# 1.•• X $ ; • ; ‘.fir 7 SEraSI / \ i ;V** * » r / * f : / * \ Thermomètre a viande N i t « X 11 ¦ » 1 I « % % % /’ ¦ B a r- B - Q automatique, de luxe y N \ / •«J il \ i • \ » e MAL « B ?Prix Rég.$379.95 \ / * I I ?.\r % \ % I PRIX CARNAVAL J 1> * \ / ¦ ____pprrj r* P™*- #jrir.?V, „ & WKT \ Cod G e » .HC* I ' wy •.ÜfM C y / Cod X 1-^ larft h |U « I***' Coc / V V Cdc X A>n Wifn hnrl » u I I .« % f • • 3 r 1 I till i#' MMeCJI .1 / ; Wiw Sne X «• *A 1 r à * 'A v 1 ' gacsoK^' # *•' : tit et i • * y < iiy ¦ i: - / — i • « .LJ a BLANC « - « ¦ * i w n « A 1- ' < t «1 •% *r.r as 4 :V- v avec ; ê F B 1 •a g# Cabinet fini noyer, avec UHF 7 m > m?UHF H \ l.-Vvjiuti K3 % a; -• ¦ Prix Rég.$192.i Prix Rég.$249.f u .mais c'est fini! C'est pourquoi j'ai choisi une Westinghouse.Je n'ai qu'à sortir l'agitateur régulier, et tout à l'intérieur est, un agitateur qui agit délicatement pour le lavage à la main.: .V » M « Si Avec ma nouvelle lessiveuse Westinghouse, tout est propre et brillant.Le vendeur m'a expliqué que le secret demeure dans la double action de lavage, avec le gros agitateur à rampe en spirale, et la paroi extérieure rotative de la cuve qui agit comme deuxième agitateur./ A * PRIX CARNAVAL IIWMTUT» » fflP* $ $ i; 14 P.C.sans givre contrôle ô beurre extérieur de luxe Prix Rég.$419.95 PRIX CARNAVAL j-} A U M I N A L —.j 328 # Prix Rég.158 -y r- $369.95 « Le PLAYMATE PRIX CARNAVAL PRIX CARNAVAL • • * f • ?# f 26 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 ti.i -i *>y* TOURNOI Pee-Wee wfj*: .• • • • • e • • • • • • • • • • • • • • • it «•••••••••••••••••••••••• Loisirs-Potins t V ' ¦v'l X: till :*».• par Jean-Marie Hammond *************************** bsa r* V .Optimiste 1971 •m 1J -V spaghetti et une soiree du Bon Vieux Temps avec orchestre du Manège Militaire.Ces fêtes du Mardi-Gras deviendront une fête populaire à laquelle tous les gens de Shawinigan sont conviés; ce sera un succès dans la mesure où vous y participerez.Les Loisirs du Christ-Moi par Michel Ouellette, 539-4873.demandent des instructeurs de baseball mineur pour la prochaine saison qui va bientôt débuter.Avis aux intéressés.Chez Les Loisirs Ste-Croix, signalons la victoire du club midget de 6-n sur celui de Baie Shawinigan.Le comité adresse des félicitations à l'instructeur Raynald Giroux pour son excellent travail cette année.D'autre part, le club pee wee a gagné 1-0 contre St-Marc et le club atome ,a défait Baie Shawinigan 190.Au Contre Culturel, on répète que les “Champs Pignons" de P abbé Naud et son groupe de musiciens donneront leur spectacle le samedi soir 27 février à 20h 30 au Centre Culturel.On annonce aussi pour le mercredi 24 février à 20h 30 un concert pour violon et piano par les artistes Albert Grenier, pianiste et Jacques Verson, violoniste; au programme des pièces de Beethoven.Prokofieff, Prévost.Bartok.et César K rank.Albert Grenier est né à Shawinigan et revient avec un baggage de connaissances musicales, de même pour Jacques Ver-non du Conservatoire de la Province de Québec.MA RDI-GRAS y O)* o Shawin i gon -i I 3 L'organisation des fêtes du Mardi-Gras prend de plus en plus d'ampleur à Shawinigan.En effet, lors d’une conférence de presse vendredi dernier M.Mardi-Gras a été présente officiellement aux journalistes et au public lors de la joute Bruins St-Jérôme.Ce person?nage important de cette festivité sera désormais de toutes les sauces, et assistera à toutes les manifestations et événements sportifs.Ce sera donc la personnalité des prochaines semaines.Du 15 au 21 février, le parc St-Marc bourdonnera d'activité lorsqu'on y construira les monuments de glace.La plus importante journée de ces fêtes du Mardi-Gras sera vraisemblablement le dimanche 21 février au Manège Militaire; l'ouverture officielle sera faite par le maire de Shawinigan, suivie d'un diner.Au sujet de ce diner, les billets sont en vente à la Palestre, à l’aréna.au • kiosque du Parc St-Marc, aux librairies, dans les Caisses Populaires et dans chaque paroisse de la ville.Parmi les événements de la journée, notons des parties de hockey Atomes, sleign Ride, Exposition au Centre Culturel, bain gratuit à la piscine intérieure, courses de motocyclettes au terrain de baseball St-Marc, courses de moto-neige d'accélération, joute de ballon balai entre les Electriks (football) et les Jets (baseball), patinage artistique, tournoi de ballon-balai.Le tour se terminera par un souper au rornière joute, t High School 25-5.Peter Janna a compte 11 points pour St-Pats et Allan kathew, 3 points pour High School.Dans l’autre joute, François Hou lay a défait le Séminaire Ste- Maric 48-10.Robert Payette a marqué 22 François Boulay Laganicrc, Alain et André Houle, chacun 2 points pour le SSM.Au classement, François Bou- lay est en tctc avec 20 suivie du St-Pats 12 points, du High : 6 points, d ° points.Chez Robert Dans St-Pats a ( • % i* CARTES PROFESSIONNELLES Pharmacie Marier Charles Boutet ncic.A ne pas manquer les 27-28 février, le Tournoi Régional de ballon-volant de Ta Mauricie h Shawinigan.Prescriptions- Livraison 1182, 5c Ave points pour V et Gilles Dolbcc OPTOMETRISTE 537-18G9 536-4027 649, 5e rue a Shawinigan-Sud Shawinigan Denis Beaumier André Lefebvre points, avec School avec SSM avec .les C.D.'A.A.Assurances générales 524, 4e rue NOTAIRE 794, 5c rue 536-5643 537-7241 Ch.116 Shawinigan Shawinigan états de service compteurs, Paye t te a 139 points.Les ingénieurs conseils Allard & Gervais Tremblay Héroux & Associés à la C.I.L.Ligue Bantam féminine joute, taries 1 mi compte de 25-4.Diane Boisvert a marqué 10 points St-Pats et Carole Beau- Marcotte, pour P autre défait Ann joints i # i • curie de Shawinigan Dans la St-Pats a de première j Sfnit St-Ch NOTAIRES W 1883, St-Marc 536-3812 Shawinigan 536-3825 Génie municipal Fondations-Charpentes 585.ave des Cèdres 536-4973 pour regard et Sylvie chacune 2 points St-Charlcs 1.Dans joute, High School n St-Charlcs 11, 50-1, Fulton n compté 13 pour High School et Gélinns, 1 Charles 11 High School est avec 14 points, St-Pats avec 12 | St-Bernard avec 1 St-Charlcs 4 points et du St-Charlcs 11 avec aucun point.Chez les compteurs, Johanne Devos t a 72 points et est “H tête.W1*- ' % Grenier & Hardy Roméo Gilbert > i V;t • -'Si : OPTOMETRISTE fj AVOCATS 1! 53 G-4114 581, 5e rue 794, 5e rue 53G-2G13 y Shawinigan oint pour St-au classement, en tele suivi du joints, du 0 points, avec A SR YlV H -v DUGRE, JANNA, RICARD & Cie c .11 J» C EST PAYANT D'ANNONCER DANS L'ÉCHO DU ST-MAURICE S v V (lu ri I **1 si •JStP' Léo Jobin Prod.Chim.Ind Shawinigan.30 ans COMPTABLES AGREES 681, 5c rue Shawinigan 537-7285] 591.5e rue Grand’Mère 538-5233 Normand Brodeur Prod.Chim.Ind.Shawinigan.25 ans Patrick Vallières Prod.Chim.Ind Shawinigan.25 ans •t • i L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 février 1971 / 27 vavavwavvww www^wwwwvwwwwy L IS " g /r*M tchos Sportifs ' ' *¦ y.> O & I IExvO .>:< f" a: ?t Bergeron les Bruins en charge pour soir, ils il red i ici le mardi «T* ?B C‘ t o 3 •1 Les Bruins Jr,A l'emportent par 10 - 3 à St-Jérome a les glois changé bien nu* Y van « C.E.G.E.P.SHAWINIGAN SHAWINIGAN Les Bruins Jr A de Shawinigan ont conservé leur avance d'un point en deuxième position de la Ligue Junior Majeure du Québec lorsqu'ils ont défait les Alouettes de St-Jérôme 10-3, et ce même en dépit de la victoire des Ducs hier soir.Les Bruins ont toutefois deux parties à disputer que les Ducs de Trois-Rivières.Michel Létourneau et Johnnie Martin ont dirigé l’offensive des Bruins avec chacun trois buts.Pour Létourneau.il s’a- gissait des 3e, 34e et 35e buts de la saison et pour Martin, de ses 24e, 25e et 26e but de la saison.René Levasseur a aussi brillé avec 2 buts.Michel Paiement et Claude Lambert ont obtenu chacun un but.Pour St-Jérôme, les buts appartiennent à Mario Desjardins, Maurice Le née, en tout six sessions d'étu-CEGEP de Shawinigan dispen- des.sera en septembre prochain un zours de technicien en informatique.Le publiciste du CEGEP, M.!fvon„ .Leclerc, a précisé hier Defosses et Jim que cet enseignement permettra aux étudiants d'acquérir en plus Les Bruins menaient par 4-0 d'une formation technique en ‘ lap="v?ivre* sb ;eder apres expériences, aux Toujours selon M.Yvon Le-onctions d analyste-program- clerc, l'accroissement de demande se poursuivra -encore La durée du cours sera de Pendant plusieurs années, ou-rois années, à raison de deux vrant de - vastes perspectives os's ion s de 15 semaines par an- d'emploi aqx informaticiens.SHAWINIGAN M.Leclerc a ajouté que Vin-foiYnatiquc n besoin de personnel hautement spécialisé.Ce domaine offre une variété de tA-ehes aux aspirations • de beaucoup.1 Au -cours de la dernière décennie, le nombre des ordinateurs s’est accru constamment Quant aux Bruins Jr B, ils surprennent de plus en plus.Leur victoire entre Ste-Foy leur a valu le premier rang.Ils ne remporteront peut-être pas le championnat, mais, avec une équipe jeune, le duo Thériault-Leblanc, en dépit des blessures très nombreuses, aura surpris les experts.Bravo! Un petit tour de passe-passe a bien failli gâcher la victoire des Bruins a Ste-Foy; heureusement, l'officiel de la rencontre a corrigé la bévue volontaire du chronométreur.Le but fut compté à 19:59 de la troisième période et le chronométreur laissa filer l'horloge de sorte que c'était un brouillard complet.Claude Arvisais impressionne de plus en plus.Nous avons hâte de constater la décision finale de la QAHA concernant le Cap.XXX N’oublions pas le Mardi Gras de Shawinigan dimanche 21 février.Les festivités seront nombreuses; l’ouest offerte aux cens ", Bateman.casion de notre ville d’appuyer les efforts des organisateurs.XXX, Un tournoi régional de volleyball, â la Palestre municipale les 28 et 29 février, désignera le représentant de la Mauricie aux Jeux d'hiver de Ville de Laval.Les intéressés n’ont qu'â communiquer avec Jean-Claude Lafrenière de la Palestre.et ¦ i ü ) C'est payant d'annoncer dans L'ECHO DU ST-MAURICE cette neur.* | | Ceux qui en ont profité ont fait de réelles aubaines.C'est pour que vous en profitiez vous aussi ÉÈ que nous continuons cette vente à prix coupés au coton$F A .i % T i \ *.Mk Al i % 1.1 J / 1 * XXX Jacnucs Beau champ, du Journal de Montréal, a définitivement accepté de venir prononcer une conférence lors d'un souper réunissant les anciens Cataractes et les Bruins d’aujourd’hui.Les intéressés souvent se procurer des sillets auprès de Romain St-Cyr.Cette conférence de Jacques Beauchamp ressassera de nombreux souvenirs dont sans doute la Coupe d’Edimbourg remportée par les Cataractes du temps.Ce souper aura lieu le lundi 1 cr mars.y ' / 'III! V 4, •i 2 .4 V I I f/A; • »; SKIS KNEISSL $ Bottes de Ski BOTTES t Vol.$200.S3 Vol.$175.Vol.$115 Cuir vcri tobl c Semelles parallèles Valeur de $45.$149.95 - $129.95 - $89.95 1 TYROL et CABER '.V > jusqu’ à SKIS X X X Félicitations au quatuor des pompiers de Shawinigan qui vient de remporter le championnat de curling provincial.André Jourdain chesnes.Claude Désaulniers et Réal Rousseau, représenteront la Province de Québec à Moncton les 28, 29, 30 et 31 mars et 1er avril.SKIS Garanti s 2 ans Bois lamine 29140% g D’ESCOMPTE Il ^ El Habits de SKI 000 m i* $2995) $69 95 Val.$45.Val.$100.pour pour MITAINES Guy Des- i» i * A Val.$40.pour 24.95 $3995 Val.$60.pour de SKI-DOO Val.$12.95 pour Vol.$34.pour $995 21.95 1 m BOTTES SKI-DOO Avant l’heure avec fermeture-éclair Val.$8.95 ¦ ¦ • $5.95 v En plein western ! Quand il est arrivé en notre monde, le bébé • n'avait pas de chapeau sur la tète ni de colt au ceinturon, mais, bel et bien, une blessure .au pied.Au pied g; très exactement.C aux Etats-Unis que ça se asse.Sa mère avait été fessée, la veille, au cours d'une discussion avec un homme.Cependant, en lisant le carnet mondain, nous apprendrions que la mère et 1 enfant né prématurément (on le comprend) se portent bien.Tant mieux.- e • • Val cur $ | 4.95 pour Fermeture, courroie Val.$7.95 $5.44 àvÀ 9 95 Assortimenr varié pour adultes et enfants Pour enfant Val.$3.95 2.49 4W.* h ‘a -A • Jm auche ’est hr.—A Ï .4' ’ ,uOi Mocassins DESBIENS & FRÈRE SPORTS • Mm H- X V s M doubl es en mouton « 1 IT, •< ,1 i Cartes de Crédit CHARGEX acceptées LIONEL et GILLES DESBIENS Les Amis du Pêcheur) 2129, St-Marc M \r> Valeur $12.95 -Wi Yv i« t /- 9.95 Shawinigan »