L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 26 novembre 1969, mercredi 26 novembre 1969

Département des périodiques, Bibliothèque Nationale eu Ouébec 1700, rue Sttfflcnis, ' Montréal 129 /2C P e Vol.Il le 26 novembre 1969 No 34 Repenligny - Charlemagne - Sl-Peul-L’Ermite St-Sulpice - L'Aiaafhplloir- L'Epiphanie ‘ V uÀ St-Roch-L'Achiga^ - Maecouche - Lacbenaje Ville de» Laure nfide» .La Plaine - Lavaltrie ^'•Gérard de Vaieluae • Sce-Anne-dee-PUby» f HEBDOMADAIRE REGIONAL D INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE DE L ASSOMPTION REPENTIGNY DEMANDE L’AIDE DU PROVINCIAL POUR AGRANDIR SON USINE DE L« eeusell municipal de Repeeflpy a adapté, au cours de sa derulère assemblée régulière, une résolu- ministère des Affaires tels travaux, le gouverne- tn“'“ .dm l'WMdtdMM d.a VA,,™,.tion, des hauts-fonction- une partie du coût sous forme de subvention.Encore faut-il que le ministre approuve le projet.Ce qui ne saurait tarder dans ce cas, aucune autre solution n'ayant été proposée.Dans les attendus qui ja consommation dans les nier, avec ses nombreux situation et parer aux :rs anois rappelle que c est avenir prochain, l'agran- re à la demande.De fait, niés municipales récla- I intérêt du ministère a I usine de filtration de dissement de l'usine et on a noté des diminutions ment l'aide financière de s'occuper de problèmes epenfigny qui dessert / augmentation de sa pro- désagréables de pression Québec.A ce propos, de cette nature sur une Charlemagne.C'est a el- duction en eau potable.en certains endroits.lors d’une clinique récen- base régionale.On avait le aussi qu on demande Signalons que l'an der- Or, pour corriger cette fe des responsables du indiqué alors que pour de de desservir la population de la corporation municipale de la paroisse de L’Assomption.Il est par ailleurs question que ce soit elle qui soit appelée à fournir l'eau à St-Paul l'Ermite.Or, l'augmentation de LE BELL EST INFLEXIBLE PAS DE COMMUNICATION DIRECTE AVANT CINQ ANS ENTRE MONTREAL L’ASSOMPTION ET L’EPIPHANIE REPENTIGNY r VA MARCHER SUR OTTAWA La communication directe avec Montréal, pour les 581, à grand frais.Le Monsieur Guy Bertrand, quelques 12 échanges té-usagers de L’Assomption et L'Epiphanie, ce n'est pas développement domiciliai- gérant local du district léphoniques.Aucune de avant 1974”! Il faut en faire son deuil, ce sont des re- te est presque paralysé de Joliette, s'est fait le ces échanges n’a la liai-p ré sentants de la cie de téléphone Bell qui l’on dit Par le manque de commu- porte-parole officiel de son directe avec Montréal, devant une assemblée de quelque 75 personnes réunies nication directe avec Bell Canada.Monsieur Le représentant de en l’hôtel de ville de L'Assomption.Montréal.Bertrand a révélé que Bell Canad i a laissé sa- Le Docteur Picard.des études approfondies voir qui sa compagnie en- Faisant suite & une ré* annuaire groupant tous les président de la C.de C.Prouvé, hors de tout visage de relier directe- soiutlon adoptée par la abonnés de cette même Rég., a répété, pour le dout®.»*• le pôle d’at- ment avec Montrée ces Chambre de Commerce banlieue, la liaison direc- bénéfice des représen- Action économique de douze échanges telepho- Réglonale du Comté de te avec Montréal.Les tants de Bell Canada, région est Montréal.nlque».Il s’agit cepen- l'Assomption, lors de son deux premières demandes Que la liaison directe a- Qu^Ques 52% des 5,300 danl u un programme à assemblée générale an- ont été accordées par vec la métropole est de- f]»nnéls des échanges té- ongue échéance, sa rea- B .## mm mercial de notre secteur, Jean Oravel, contrôleur-adjoint du tarif.lin fort contingents d’hommes d'affaires, d’industriels et de personnalités de Repentigny marcheront sur Ottawa vendredi prochain.Les contribuables de Repentigny, escortés de leurs administrateurs municipaux et des membres de la Chambre de Commerce locale, se rendent en fait A Ottawa pour présenter au ministre du développement régional.M.Jean Marchand, une requête visant à faire déclarer Repentigny zone désignée, aux termes de la loi d’assistance aux entreprises dans les secteurs en vole de dévelop- Monsieur Bertrand a des représentants de St-Paul l'Ermite, 1 Epiphanie, St-Roch, St-Sulpl-et l’Assomption.Canada avait délégué ce Bell Rappelons que de breuses localités de la région ont été "oubliées’ per le ministre dans la préparation de la carte Indiquant les réglons sous-développées sur le plan Industriel.La che sur Ottawa s’inscrit REPENTIGNY DEMANDE LA SURETE DU QUEBEC dansune campagne de visant à obte- M.Victor Rlvest, é-chevin de la ville de l’Assomption, a ouvert l’assemblée en faisant paré par Ta" VuTdel’As- veut ouvrir grandes ses portes à la Sé- Or, Repentigny n’a pas mis de temps 4 s intéresser somption.On y rappelle Tel t* ,e "T ,n tOM* d ^ * c.,Ue """^elle.Ses arguments, pour que les bureaux la campagne menée II y *oludo" ¦*»**• par le conseil municipal invitant les de la S.Q.s installe dans ses limites sont les suivan 7 ans.par les villes de ** * 8Q à l,ur bur,aH dan* cette lo- U,: pressions nlr du ministre la révision de la frontière "arbitraire et Injuste tracée” par ses fonctionnai res un peu à l'est de cel- le localité.La population est invitée A participer A cette manifestation, obtenir pl ce voyage en mt avec la secrétaire .A I bétel de vil j I ne information parue da notre comté en vue d’améliorer le service télépho- avait indiqué que la S.Q.abandonnerait son poste du nique.On demandait alors Bout de I Ile pour se fixer A L Assomption ( ne pro-une liaison directe entre messe aurait même été latte A ce sujet aux dirigeant* toutes les municipalités de la ville de L Assomption par quel* un an convertie la banlieue-est sans nement pravtpcAal.Ce nnvnAt frais d'interurbain, une d élection un tournai réc ni I I— La S.*}, n'a pas de bureau dans le Comté l- Repentigny a une population de 20.__ 3- CeUe population représente un secteur I celle de tout le comté 4- La ville est située A prévention du cri axe et P de détails Ames rtanl de al I t sunlégl la le.chose du genre dit des lots 0078 SUCCES DE LA DEMONSTRATION - DEGUSTATION DU C.S.M.D’Y.SECTION DE LA PURIFICATION Réal Dactylographe Enr.Dactylos portatifs Pri* a compter de Complet avec tabulateur $99.93 ^ Un léger dépit réservera votre dactyle peur les Fêtes.$49.95 O Bref, le Chef s’en est qui étaient présentés?bien tiré, la qualité a Un bon mot pour Mes-sugplée à la quantité et dames Durocher et Du-c’était très bon.Cepen- rand, organisatrices de dant plusieurs dames cette soirée, et un sincè- re merci à toutes celles ont hoché la te te quand qui ont généreusement ce meme chef, pince-sans- contribué à la Saint-Vin-rire, affirma que c’était un cent de-Paul.menu “vite” préparé.Qu'en pensent les dames Germaine Dagenais, pub.Le Cercle Social Marguerite d'Youvttte de la Purification ne lance pas en vain une invitation à ses membres.En effet, lundi dernier le 17, les dames du Cercle et leurs amies se rendaient, nombreuses, à la Régionale pour une Démonstration-Dégustation.La bienvenue nous fut souhaitée d'une façon très aimable par le Chef-cuisinier, qui en son for intérieur, aurait certainement voulu nous voir en moins grand nombre.Grande assistance, presque la centaine et un rflti qui, toute proportion gardée, nous semblait "mini".Peint e-ius-Trembles •Vente et service •Lecatien de machines de bureau s 645-4344 Assemblée du C.A.S.R.Mercredi le 26 novem- son assemblée mensuelle membres sont les bienve- au Restaurant Chez Monte nus ainsi que tous ceux bre a 8.15 P.m.le Club situé rue Mncipale à qui désireraient en faire Auto Saint-Roch tiendra Saint-Roch.le piaeiste André Gorog aex Jeunesses Musicales de REPENTIGNY Tous les partie.o» A IA BOUTIQUE TOI ET MOI Nous vous rappelons vembre à 14:30 hres à quenle deuxième concert L’Ecole Régionale.Nous entendrons le jeune et brillant pianiste français, André Gorog, qui interprétera des oeuvres de Chopin, Liszt, Brahms, Bartok.Enesko et Stravinsky.Des billets seront mis A votre disposition le jour du concert, A l’entrée de la salle, au prix de $2.00 pour les adultes et $1.00 pour les étudiants.Un prix spécial est offert A tous ceux qui sont intéressés A se procurer un abonnement pour les trois prochains concerts J M C.Le tarif familial est de $9.00 et le prix d’un abonnement individuel est de $5.00 pour les adultes et $1.00 pour les étudiants.J M C.aura lieu le 30 no- ClUI DES VENDEURS EMERITES GM MEMBRE ou LA BOUTIQUE TOI ET MOI RECHERCHE UN SI OLE POUR SON COMMERCE Vendeur de ÛIENEE TARDIF Cadillac - Choix complet de voitures usagées A.Chalut AUTOMOBILE LTEE 250 Boui.Bamettb Jourrri LE PRIX À GAGNER CONSISTE EN UN BON D'ACHAT DE $30.00 QUI SERA ATTRIBUE LE 20 DECEMBRE Bu#.MoNTlâAL Jourrri I61ASÎ9 756-1631 *âl.Sf-Su/piC» 137-11 II CE CONCOURS EST OUVERT A TOUS LES JEUNES GENS ET JEUNES FILLES DE LA REGION GRANDE REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE 7/ Ce que vous devez faire.Soumettre autant de dessins que vous le voulez ASSORTIMENT COMPLET DE BAS-CULOTTE gris, brun, noir, marine, or, argent, bourgogne Adressez vos entrées A la BOUTIQUE TOI & MOI Centre d’Achats, Repenti gny POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ HAMELIN CHAUSSURES 143 Iberville 581-1970 40 Leblanc, L’Epiphanie 832-3386 Hélène Roberge, pub.581-1639 LES PROVISIONS LE GARDEUR INC.H POUR NOËL.e 3n EMERSON FETENT LEUR 5E ANNIVERSAIRE EN COUPANT LES PRIX SUR LEUR MARCHANDISE T V.À PARTIR JEUDI-VENDREDI-SAMEDI, 27,28,29 NOVEMBRE I* DK i Bernard St-André, le gérant de Provisions Le Gardeur, vous invite A profiter des spéciaux qu’U vous offre cette semaine.Toute son expérience, Il la met A votre service afin d assurer votre entière satisfaction.99 r*> i * "I PLAN budgétaire ; i LIVRAISON GRATUITE EPICERIE-FRUITS-LEGUMES ! n GRATIS: W II de leeelsiei HOT-DOGS me l’achat de I Ib Le haawf 1 SON MEILLEUR aux PROVISIONS LE OAROEUR STEAK de RONDE t de tfoàtl» EP-SO TV portatif d.Il" -Télévie eur portatif très décoratif de 11 pouce.Monté â le main.Réception leu».antenne .Impie télé.rop loue, haut-parleur frontal d.vaste tonal 0 haut-port sur frontal d.vaste tonalité, i *7 d'écouteur.Boîtier en polystyrène ! deux Ion.eu chefs: rhsmpssn# si SAUCISSES de PORC • Dienne ceneuH, 79, Ib.891 Ib.ï tranche complète cuivre auteur 10%'».* _ Modèle EP-Jf TV porto Portatif de faible apids.Ecran penoremises ds 10 pouces.Wécepilsn tous .«nous, se polystyrène ultrs-résistsnt ds csulsur fsuvs svec Incruststlons ds slmlll-neyer St esmlturss or champagne.Largeur Hauteur I0W".Profondeur 10".GRATIS 1 LB DE MARGARINE VILLAGE ovec achat de $10.00 et plus tlf de 10" - Extra spécial pour congélateur» » SURLONGE < 83' ) i*w.complète 29 A 30 Ibs Martial Coula T.V PROVISIONS Le Gardeur ?i VENTE - SERVICE - LOCATION 581-5386 593 Netre-Deme lepentlgny 2SS, Notro-Oomo lepentlgny 581-9220 2/ L'ARTISAN.I" nov»mhrp 1969. I LOUEZ "ne machine a écrire ou à additionner Réparation de toutes menues Tout pour le bureau SAMSON Equipement de Bureau CàBlMAM 64 AUX 4 COINS” DE L’Assomption 19" construirait des blocs Commerce a remporté un autre grand succès.Quel- Il_ ¦ ¦ siS'SSsS ” appartements en bordure les invités une table digne du festin des rois.L’a- I & • ¦ I ¦ ^ I Saint-Laurent convives se sont partagé un gros lot de $300.00: MM.Pierre Roy, Hubert Pauzé, Rosaire Desnoyers Lionel Grenier et Gilles Papin.****** Nos épouses pourront prendre leur douce revanche, samedi le 6 décembre.Une autre soirée organisée par notre Chambre de Commerce locale.Deux orchestres, buffet, prix de présence pour les dames seulement.Vol.Il No 34 Page 3 le 26 novembre 1969 / x / HEBDOMADAIRE REGIONAL D INFORMATION DE RERENTICNV IT OU COMTE DE l ASSOMPTION S LE FLEUVE CACHÉ A REPENTIGNY Inc.8808 est, Sherbrooke, Montréal, 352-0528.du Un contribuable a présenté au conseil municipal de teur visé par ce projet de Repentigny une demande visant â changer le règlement règlement, est compris de zonage dans un district sis au sud de la rue Notre- entre la rue Notre-Dame, Dame, à rentrée même de Repentigny, en bordure du le fleuve St-Laurent et la fleuve, afin de construire des blocs d appartements à rue Venne à l'ouest, jus-étages multiples.qu'à un endroit situé quel- Avis de présentation daction du projet de règle- que part derrière le poste de ce règlement a été lu ment est maintenant enta- d'essence Spur, à l'est, au conseil municipal et le mé.Cet emplacement pourrait processus normal de ré- Actuellement, le sec- même être prolongé de — part et d’autre.Tout indique, pour le moment, que le zonage dans le secteur donné, pour toutes sortes de raison, est mal fait et laisse à désirer.Quelques terrains, par exemple, seraient acceptés comme ¦ emplacement d’édifices à étages multiples pour des raisons qui ne sont pas claires.D’autres privilèges seraient accordés, par les règlements actuels, à d’autres propriétaires dans le même arrondissement.: C’est la vraie pagaille, semble-t-il P Le propriétaire qui a * réclamé le changement de # zonage a présenté en mê-“ me temps une demande de permis de construction en vue d’ériger un bloc d’appartements de trois étages et demi dans ce secteur.Pour les proprié^ taires de certains lots dans ce secteur, c’est peut-être la fortune.Mais pour les autres propriétaires de petites maisons en bordure du fleuve et pour tout Repentigny, c’est horrifiant de penser qu’on va ériger à cet endroit des immeubles qui vont cacher irrémédiablement le fleuve à la vue de tout le monde avec leur masse opaque.On peut prévoir d’ores et déjà une lutte épique des contribuables du quartier pour empêcher ce genre de choses.Mais la situation est si confuse qu’il ne serait pas surprenant de voir ériger de gros édifices sur certains de ces terrains sans que personnes ni rien ne puisse s’y opposer.On sait qu’il suffit de la signature de six propriétaires d’un secteur donné pour empêcher l’adoption d’un règlement de changement de zonage.11 faut alors recourir au referendum si l’on veut poursuivre les procédures, mesure à la fois coûteuse et peu pratique dans les circonstances.Rien de nouveau pour la nouvelle école Polyvalente, si ce n'est que les Commissaires de la Régionale Le «ardeur attendent l’approbation officielle du Ministère.Dernier pas à franchir avant de donner le feu vert pour la mise en chantier.Le restaurant Bel-Vue, sur la rue St-Etienne, vient de fermer ses portes pour la .fois.Qui prendra la relève.Souper de Parti Québécois n ***** Un autre établissement du Centre Commercial a reçula visite des voleurs, dans la nuit de vendredi à samedi dernier.Les voleurs ont “emprunté" au magasin de meubles A.Souligny & Fils un téléviseur couleur, trois téléviseurs noir et blanc et le coffre-fort qu’on a retrouvé à Montréal quelques heures plus tard.Encore une fois, les intrus ont forcé la porte principale.Ce forfait aurait été commis entre 3 et & tires a.m.Les indices sont rares.***** Si la température lui est favorable, Monsieur Guy'Prud’Homme compte pouvoir offrir des logements à louer dès le mois de février, dans les deux maisons en construction sur le boulevard Papin.ï V i' .2f- —- v* Les messes rythmées ont repris dimanche dernier (messe de 11:30 hres) A la grande satisfaction des jeunes et des adeptes du renouveau.***** Sur la photo nous voyons son Honneur le maire de Charlemagne, M.Jacques Laurin, invité spécial.MM.J.J.Pierre Tremblay, président du Comité, Claude Charron nouveau membre de l 'exécutif national du P.Q.invité d honneur.Le dernier recensement fait par la ville de L'Assomption révèle que 82% des citoyens désirent la communication téléphonique directe avec Montréal, moyennant le paiement d’un léger supplément.Des représentants de Bell Canada nous ont appris, mardi dernier, que cette compagnie se propose de nous donner la communication directe avec la métropole, mais "certainement pas avant 1974”.Il faut en faire son deuil, à moins que.tous les citoyens prennent l’affaire en mains.Si les citoyens intéressés (82% de la population selon le recensement) se donnaient la peine de présenter leur requête par écrit ft la Compagnie Bell Canada; si 500 concitoyens faisaient part à Monsieur Guy Bertrand, gérant de notre district, de leur désir d'être reliés M’échange téléphonique 581, au taux des gens de Repentigny, le délai de cinq ans serait considérablement raccourci.Pourquoi ne pas écrire aujourd’hui même au Bureau d'affaires de la Compagnie Bell Canada, 6 Joliette (733, boulevard Manseau).As-tu envoyé ta lettre à Bell Canada?***** Les Chevaliers de Colomb fêtent la Sle-CaUie-râne samedi le 29 novembre, par une soirée dansante à l’Ecole Marguerite Bourgeois Deux orchestres, permis complet, éclairage à la chandelle, prix de présence, admission: $2.00.***** Autre invitation pour le 29 novembre, Monseigneur Grégoire nous Invite à participer ft l’émission radiophonique Le Chapelet en Famille.Les Intéressés n’ont qu'à se rendre ft la Cathédrale de Montréal pour 7:00 hres, p.m.marnes ).Quoique "sobre”, le souper québécois "dansant", organisé par le Parti Québécois du Comté l’Assomption s’est avéré un franc succès.L’invité Les Québécois en ont soupé des vieux partis, a-t-il dit, ils sont trop liés par la finance Occulte pour penser aux vrais problèmes du peuple.Le “Bill 63" a démontré que les deux vieux partis s’accorchent ensemble comme deux boxeurs épuisés afin de de ne pas tomber", a-t-il ajouté.4L d’honneur était Claude Charron, nouvellement élu conseiller au sein de l’Exécutif National du Parti Québécois.i Dans un style qui lui est propre, Claude Charron a fait un bref mais percutant exposé sur les progrès sans cesse croissants du Parti Québécois (plus de 3,000 nouvelles adhésions au Parti Québécois depuis 3 se- M.Charles Edouard Renaud, propriétaire du marché Le maire de Charlema- Métropole portant son nom A La Plaine, Invite tout par gne, Monsieur Jacques ticuliérement les citoyens de St Lin A venir chez lui Laurin et son épouse, ont En plus d'une marchandise de qualité imbattable, il répondu avec bienveillan- leur offre la chance de gagner une Volkswagen, grand ce à 1 invitation qui leur prix du Concours L Artisan C'est un citoyen de St a été faite d’assister à Lin l’an dernier qui a été le gagnant de la voiture du cette manifestation.mé concours.¦ Repentigny grandit ses mes aassi • •• Le président de la Commission Scolaire, Monsieur Albani Cormier, ainsi que M.Gilbert Kay, commissaire et Marcel laurier, secrétaire participaient la semaine dernière au congrès annuel delà Fédération des Commissions scolaires.Ces trois jours d assise se tenaient à Montréal.La farce de la semaine: Le conseil central d’un syndicat national, réuni en assemblée générale a offert à un ministre provincial et par une résolution officielle, deux billets pour assister I un film actuellement ft l’affiche ft Montréal.Ces mêmes gars dirigent les destinées de quelque 100,000 travailleurs! Le conseil de ville a adopté, lors de sa dernière séance, une résolution qui prévoit le pavage des rues Oouln, Oo ri bout, De-vault, La Berge, et Martel.Un appel d’offres public avait été fait et le plus bas soumissionnaire a été la firme Les Mlr Construction, qui s’est engagée à effectuer les travaux pour la somme de $48.297' r t w #* l 1 Le ministre des Affaires les invités d'honneur au ¦ lclpalen.ll.Robert Leeeter.et .étaient _ de l'A.r.F.R.S deSt-Roch.iae dernière.Tout Nt Rock y était Le député fédéral Rolland Comtois était ou on adioint du mlnintre, M Pommainville.la I également I les invités de Cartes de souhaits EDITORIAL poste tout matériel ob* plupart des cas de ren-cène, indécent ou immo- voyer le matériel au bu-ral; des renseignements reau de poste, relatifs aux paris aux livres, aux paris ou aux gageures; de la publicité ne pas oublier ce qui suit: fausse ou frauduleuse; et tout article relatif â des — Lisez plans destinés à tromper toutes les offres, ou à frauder le public, ou — Comprenez les condi-ayant pour but d’obtenir tions d’acceptation de de l'argent sous de faux toute proposition non s'ol-prétextes.Le Service des licitée.postes fait enquête sur — Il n’est pas obligatoire toutes plaintes ayant de payer des marchandi-trait à l’utilisation illé- ses non commandées, gale ou répréhensible de — Il est illégal d’expédier la poste et il a le pouvoir contre remboursement & la de mettre fin au privilège livraison des marchandi-de la poste lorsqu’il y a ses non commandées, preuve d’utilisation illé- - Vérifiez toutes les fac-gale.tures attentivement.Du point de vue de - Si vous ne désirez pas chaque consommateur, la garder des marchandises Loi sur les postes précise non sollicitées, inscrivez que lorsqu’un objet est le mot "refusé mis â la poste il devient voyez-le au bureau de la propriété de la person- poste, ne à qui il est adressé.- Entrez en rapport avec Toutefois, n'importe qui le ministère des Postes a le privilège de refuser si vous avez des soupçons du courrier.Il vous suffit quant à _1'utilisation abu-d’inscrire le mot "refusé d’y apposer votre signature et de renvoyer l’objet au bureau de poste où l’on en disposera conformément aux règlements postaux.Par conséquent, il ne tient qu’au seul consommateur de décider s’il doit retenir ou renvoyer des objets non sollicités.Toutefois, dans votre meilleur intérêt, il serait très sage dans la On envoie des paquets de ces cartes à domicile en demandant au destinataire d’en faire parvenir le paiement à la société expéditrice.Les termes de la demande de paiement laissent souvent entendre de façon subtile que le versement profitera à des personnes désavantagées.Dans ce cas, toutefois, le Service des postes exige maintenant l’insertion, dans la documentation accompagnant l’envoi, d’un avis indi- JEUNESSE EXCEPTIONNELLE Il est très important de attentivement ET JUSTICE PREEIRENTIETUE Un lecteur, père d'une enfant de et muette, nous confiait l'autre jour qu'il faudrait que lui et sa femme aient une dispute et qu'ils se séparent afin que le gouvernement daigne lui venir en aide, c'est-a-dire assurer un avenir à son enfant autre que celui d'un parasite de notre société.L'affaire a de quoi faire pleurer.C'est un fait qu'au Québec, la loi de l'assistance sociale et celle de l'Education sont ainsi faites que certains enfants irrécupérables i.e.les arriérés mentaux sont plus choyés que certains petits malades qui, avec un peu d'aide et seulement un peu d'attention parfois pourraient se débrouiller seuls oour pogner leur vie par la suite.Il en est ainsi des sourds-muets.Ces enfants, aux termes des normes du ministère de l’Education, font partie de l'enfance exceptionnelle.Or, on a crié sur tous les toits que le Québec s'efforcerait de prendre soin à l'avenir de ses enfants exceptionnels, handicapés et autres.Des progrès ont été faits, il faut en convenir.Pourtant certains enfants-problèmes sont nettement désavantagés dans le cadre de certaines règlementations vieilles de vingt et trente ans et qui ne répondent plus aux exigences actuelles.Les parents d’enfants sourds-muets, il y en a une vingtaine dans le comté, doivent payer les études de leurs enfants, alors que pour tout le monde, c’est supposé être gratuit.pour les enfants normaux s'entend.Or, s'il est des parents qui ont besoin justement d'une aide pour élever ces enfants, ce sont bien ceux-là.Par ailleurs, tous les autres enfants, lorsqu'ils sont éloignés de l'école publique d’un peu plus d’un mille, reçoi- vent le transport gratuit.Pour les sourds-muets, pas question d'une telle quant que vous n’avez au- largesse.Ce sont encore une fois les f^rtde ?etou?eUlJ&t! parents qui paient.Pourtant, il n existe vous n’êtes aucunement qu’à Montréal des écoles pour accueil- tenus sur le plan juridique ¦ \ Ml ïi V S - >?: ¦ % >v * % mmi H * ii y, a # m 4 x mm y Bv v / y-v >a> \ CENT L i • : K ¦X ;XA: mm tiw.'.y y.1 t REPE W7wm Le 29 novembre, 2 heures p.m A partir de I heure p ar.# CORPS de CLAIRONS # MAJORETTES # FRIANDISES # SURPRISES 35 MAGASINS A VOTRE SERVICE f TIRAGE l i 24 déc.T V.couleur 19 91 1 BON D'ACHATS $50 choque semaine avant NOIL I I l L'ARTISAN, T* 24 novembre N LE COMITE DE L’ASSOMPTION mondiale tissements portent également à croire que l’industrie delà moto-neige con- L'industrie de la moto-neige, située surtout au Québec, connaît cette année une saison record dans la produc- _ MSUÜîUS: LA REGLEMENTATION DE L’AUTO-NEIGE.C’EST URGENT chiffre d affaires d’un demi milliard de dollars.Certains faits méritent al être souligner au public â ce sujet.Il y a au Québec 16 fabricants de motos-neige.Ils déclarent une pro- naîtra pour quelques années encore un avenir brillant.Chaque année maintenant, l’industrie de la moto-neige représente un Feriez en Je».r*K bleu Le sport de l’auto-neige a grandi si rapidement que personne n’a jamais pensé à faire des lois, rédiger des règlements pour les amateurs.Sno-Prince 4 Z Z fous c/e l'avant.eef /7/ver avec /es autos neige r' Sno-Prince 1970 / •• < Z SNO-JET Les gouvernements, comme celui du Québec, par exemple, ont mis un certain temps à saisir l'importance du phénomène de la moto-neige.Sa première réaction a été d’émettre des plaques d'immatriculation.r J Réparation de toutes les marques d’autos-neige i m X' H '¦**» « EN 70-^7 tÆr i i i i .i i ' .Ti.~ iLULkl.!.* 2 Magasins â votre service * Locations aux 2 magasins • 7 jours par semaine • Pistes aux environs Réparation de tondeuses et souffleuses A neige, CtOee.e etC.* # * Venf# ef service habits — accessoires — casques protecteur ! .ri r: i /' uuui.uui.iuuuu.i.Lua.1 *— A — ! — «laisse sa marque!» l L L L C L t.L le Depuis l’an dernier, il existe cependant ces règlements plus ou moins bien appliqués au Québec et dans les provinces et les états voisins.A certains endroits, il faut avoir 12 ou 14 ans et plus, certains imposent le klaxon; des états permettent l’usage des voies publiques, d’autres l’interdisent.Ouvert tous les jours de midi A minuit 7 jours par semaine AUTO-NEIGE CARLO tSI.rw Wetre-Oenw, L'EilHimi 9924 - 87ième avenue, Rivière-des-Prairies (3 mille» du pont Repentigny) GILLES DESHARNAIS 832-2132 61 Des Sulpiciens, L'EPIPHANIE 832-2123 665-2644 - 665-4053 LES ENTREPRISES RIVEST LTEE PARTEZ EN JET SUR UNE NOUVELLE SNO'JETTO- Les municipalités elles aussi ont adopté des règlements sur l'usage de la moto-neige dans les villes et les banlieues.Leur décision repose surtout sur la nécessité de réglementer le bruit dans les parages et aussi d'assurer la protection contre les moto-neigistes peu scrupuleux des clôtures des fermiers ou des arbustes des citoyens.DISTRIBUTEUR DES AUTOS-NEIGE 146 A, Leblanc, L'Epiphanie m » l/l l NOUVELLE CHENILLE LARGE CHOIX DE 5 MOTEURS Bur.; 832-3064 Res.: 581-6736 ._ CHOIX DE VETEMENTS Mais il reste que ces règlements sont difficiles à appliquer.Mais le gouvernement ne s’est pas borné â cela et il faut le reconnaître.Il a créé une sorte de ministère de la voirie pour les motos-neige.C'est ainsi que des pistes sont maintenant tracées pour les amateurs entre les différentes localités.Ces pistes passent à distance respectable des résidences pour] éviter le bruit et loin des routes, des voies ferrées, pour réduire le nombre des accidents.En passant par les services des parcs, il sera dorénavant possible à un moto-neiglste en panne de trouver quelqu'un pour le dépanner.Des relais seront établis le long des pistes et une aide sera accordée aux clubs un peu partout qui feront la promotion de l'auto-neige.Une éducation est quand même nécessaire.Ne conduit pas une moto-neige qui veut.On devrait exiger une sorte de certificat de conduite de la part des conducteurs avant de les laisser s'aventurer sur nos déserta blancs.Quant aux enfants jamais ils ne devraient être laissés aux commandes d'une moto-neige hors de la présence d’un adulte.C’est trop dangereux.NOUS VOUS OFFRONS UN MOTEUR "GUIDFTTI • j POUR L'AUTO-NEIGE VENEZ PAIRE L’ESSAI 2 tempe, 1 trie Seule performance, febrlqu* epiclelement pour le- r>* RIVEST ET F!LS i# $739.00 $•55.00 $915.00 VJL 21 c.v.25 c.v.30 c.v.# êfé LUE 430 Bout.Lacombe, St-Paul l'Ermite 5Ü-2740 •JET Comparez nos prix chez le concessionnaire le plus près INDICATEUR DE VITESSE INCLUS) O Aussi 7 Turf ski, qui s’adapte à pra-/ Uquement toutes les marques d'autoe-neâge Depositaire de * Feriez en *.JET - N evec ¦% # y * wÈKbÊm vaw » et - •• K sr'i J uj -.'tr • : *% • V AUCUN COMPTANT REQUIS PAIEMENTS AUSSI BAS QUE 17.50 par semaine .TV -ra PRIX A PARTIR $3 99 ^ Gros escompte pour ou Association 24 HR F S PAR JOUR a 0 ' .3.IFWTP BR P Groi SERVICE R.DiSCHAMPS SPORT DAROU SPORT * DAOUST Tous les jours LOCATIONS.219, 5e Ave, Ste-Anne-des-Rloines, 435-5421 - 435-3172 (Aussi pour renseignements Paul R.Rousseau - 561-I67S) de la semaine INC 60 Place Rupert, 7 MILLES DE PISTE RESERVA TIONS.645-1633 - 353-1300 Repentigny 581-1079 12365 est, (angle 16e) 645-1633 .353-1366 8/ L’ARTISAN, le 26 novembre 1969. PARADIS DE L’AUTO - NEIGE la moto-neige, des pistes Cette année, ils en auront plus de 600 milles tracées et entretenues par le ministère du Tourisme.L’auto-neige, ce n’est plus un sport, c'est passé dans nos moeurs, comme des élections.fait sous forme de taxes sur la vente des véhicules, des vêtements, de l'essence, des plaques d immatriculation.C'est d’ailleurs pour cela que les motos-neigistes sont si exigeants, maintenant.Ils veulent une voirie de de 100 modèles différents.Leur production est écoulée aux Etats-Unis, à 85 pour cent.Quelques milliers de machines sont exportées en Scandinavie et on en retrouve partout dans le monde où il a de la neige.Ce qui est peut-être malheureux c’est que le contrôle des industries qui fabriquent des motos-neige échappe de plus en plus aux hommes d Affaires du Québec.En fait, 55 pour cent seulement de la production des motos-neige sont maintenant contrôlés par des industriels Québécois.Pour ceux que les chiffres intéressent, on estime qu’il se fabriquera cette année 720,000 vêtements de toutes sortes pour la moto-neige, 30,000 remorques et 200,000 articles divers comme des tnifheaux, des berlines, des écussons.Les experts disent qu'il y aura cette année une pénétration du marché d’une machine par cinq foyers, au Québec.Bombardier, le précurseur en fabriquera 170,000.A en croire ses dirigeants, il y a une possibilité de marché de 24.000,000 de motos-neige et de 46,000,000 si on compte les marchés métropolitains accessibles aux régions enneignées et les pays nordiques à l'exception de la Russie.Actuellement, 125.000 Québécois pratiquent la moto-neige.Ce fort contingent est parvenu * exercer des pressions sur les gouvernements afin qu'ils adoptent des lois et des réglements pour protéger le sport de I auto neige et la sécurité de ceux qui le pratiquent.Aujourd'hui, la moto-neige envahit les coins les plus inaccessibles.Elle entre en conflit avec l'automobile.SI cette industrie fait la fortune de plusieurs entreprises, elle devient très intéressante pour le gouvernement qui a fait des revenus de quelque $10 millions l’an dernier à cause d’elle.Ceci se duction de quelques 340,000 unités, plus de 80 pour cent de la production entière du Canada.Les quelque 65,000 achats de motos neige et 25.000 échanges coûteront aux Québécois au-deld de $50 millions.Ces industries fournissent directement du travail à 7.400 et indirectement à près de 5,000 autres.Pour ce qui est des manufacturiers, ils fabriquent cette année au-delà Lo Stinger est offerte en modè/es semi-course ou modifiés à /'usine pour comS/er /es ruc/es besoins Accessoires.Costumes, cagoules, mitaines, lunettes, casques- protecteurs, etc.Le 200, rapide, léger, compact, » 20 C.V.* k ) / Réparations de toutes les marques d’autos-neige.SNOW CRUISER offre un choix de 5 modèles POUR REPONDRE AUX BESOINS DE TOUS Nous possédons en magasin tous les accessoires tels que remorques, carioles, habits auto-neige, bottes, mitaines, etc.I # I 1* N » .>5 VENTE - SERVICE ENTREPOSAGE i N UfAfir MOTEURS DE 18 c.v.A 36 c.v.LAJEUNESSE MARINE MOTOSKIN Pelletier Sports •nrg.4* IIMI est ree tterfcreeke, P.â.T 666-9495 642-0261 T 1577 Chemin Gascon, St-I/mis de Terrebonne •» # © UNI RANDONNiK afcA.jâ VAUT FLUS LE ROI DI LA VITESSE i y ^ 1 Z OUI | MILLS -, f MOTS YAMAHA «* ee 3 nouveaux modèles 70 f wA-.i Ski Wwz AUTO-NIIOI Restaurant L ÉTOILE i A BONNE QUALITÉ S'IMPOSE TOUJOURS LE RENDEZ?VOUS DES AMATEURS D’AUTO-NEIOE CHOIX DE 3 MOTEURS Accessoires, costumes, cssi leur.etc.Mitaines, les protec- lo joie de l'hiver l I 18 5 C.v.* 22 c.v.* 28 c.v.CHARLES TREMBLAY 1191, Notre-Dame Repentlgny 581-5858 VOTRE VENDEUR Frenette Automobile enrg.I VENDEUR AUTORISE DATSUN MF i MENUraiIR - FOUTE» ET CHAEEI* MATE MAUX DE CONSTRUCTION -QUINCAILLERIE 14* A.S te-Marie DATSUN 581-9220 Pierre Plve»f, #rep.1 1185 Notre-Dame, Repentieey Maeeey-Fergueon 474-2404 BIENVENUE A TOUS Waecoeche L’ARnSATrTëT^Tovenibra 1969 '9 Assemblée du C.des Scouts et Guides CARTES PROFESSIONNELLES Dr J.G.THIEIAU1T Chirurgien-Dentiste 112 * -D Repentigny (•uif 202) #•€• è tMobif 3S1-4343 PIERRE W.MAJOR ARCHITECTE 172, NoUe-Di REPENTICN Y j^Lonniem wj^utiope.Tous les parents et amis des louveteaux, guides, pionniers, compa- ¦¦¦¦ route de l’alsace.noir lorsque nous arriva- poser.Il est en effet très Mais, pour le moment, mes en vue de Monaco et fatiguant de rouler toute nous longeons la Riviera de Menton.Nous commen- la journée, de cuire nos qui nous offre à chaque cions â désespérer de repas en bordure de la détour des panoramas trouver un coin pour cou- route et monter les ten- .grandioses.Du port de cher, car, contrairement tes chaque soir.C'est le Pénétrons dans le palais Cannes, s’élance vers la à toutes les régions par- régime auquel ont dû se où les visites guidées mer le magnifique paque- courues jusqu'ici, nous plier les garçons pendant sont organisées.Il nous bot blanc “Michelangelo” ne trouvions aucun cam- tout le voyage et il est est donc possible de voir Nice avec ses luxueux ping.Il nous fut expliqué facile à comprendre qu'ils les appartementsprlnciers hôtels, nous donne un que des incendies avaient sont vite épuisés où grandissent, les en- aperçu de la vie que peu- dévasté les rares terrains Mais, le soleil est en- fants du couple le plus vent mener les plus riches de camping de la région core radieux au lever et adulé du' monde.Nous estivants du monde et les et que, d’une façon géné- le temps ensoleillé impri- voyons, entre autres, la célébrités de l'heure.raie, le gouvernement me vie et bonne humeur chambre où le pape Jean La route de Cannes à n'encourageait pas la au groupe.C'est avec cet XXIII a été reçu.Monte-Carlo emprunte, au création de campings dans esprit que nous laissons Après la visite du pa-oord de la mer, la Corni- cette partie de la France.La Taraqua et que nous lais, les Pionniers ont che d'Or, ainsi appelée Ce n’est que très tard, nous dirigeons ce matin encore un peu de temps vers la principauté de Mo- Pour voir la ville étince-naco, tout proche.lante qu’est Monte-Carlo, La propreté des rues a on port de plaisance, sa et des boutiques nous im- Piscine olympique, son pressionne fortement à célèbre casino, ses tem-Monte-Carlo.pies, son musée océano- Après avoir laissé nos graphique et son jardin minibus au parki ng de botanique.Fontvieille, un car nous Mais, de retour au par-amène au centre-ville king de Fontvieille où de Monte-Carlo et dans les nous allons faire cuire environs du palais prin- des haricots pour dlher, cier.Its garçons découvrent Après avoir emprunté avec J°ie un circuit de un dédale de petites rues, karking.Et plusieurs se nous découvrons, dans grisent de vitesse au vo- toute sa splendeur, l’im- lant de ces Petits bolides posant palais des Grimai- Qti’ils peuvent conduire di, où habitent le prince eux-mêmes.Rainier et la princesse .Cette activité excltan- Grace, Une foule de tou- if marque à peu près la ristes se presse aux a- ^ de n°tre étape à Mo- 5ff " '— Les gardes, en uniforme ^times nous obiIquons ## MM.Vachon et Lecours Industriel.Ces argents qui assurent le service proviennent du fonds in-des communications A la dustriel.police, 24 heures par jour, Les temps sont durs, sept jours par semaine.A et on le sent à l'hfltel-de-noter que ces deux nou- ville.Ainsi, on a dû se veaux employés rejoln- réserver les services d’un dront leurs confrères avocat.Me Raymond Pa-dans des locaux tout ré- gé, pour récupérer les novés, dans l'ancien hd- taxes qui sont dues A la tel-de-ville, rue Notre- municipalité par les con-Dame.Me ANDRE CLOSSEY NOTAIRE 172, rue Notre-Dame, Repentignv.T'ai 581-5720 524-3061 f SOUS UN MEME TOIT JK) Clinique A Cheusi te.v/L*.Clinique eur rendee-voue seulement 291.boul.Iberville, nepenttgny *>81-0140 ves.MeRemi Lesage NOTAIRE ri Après avoir vu la Relève de la Garde, nous It'fl Comptable Agréé 8102 SIOENfS MONTRÉAL Bur : 388 8991 36, Place Jean-Talon, Repentigny Bureau à Repentigny tout le# jours de 9 a.m.a 5 p.m.et to rendea-voua.172 Notre-Dame, (suite 205) REPENTIGNY I i Ré» 581-0687 511-6330 m & PaiutaudU COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 155, bout.Iberville Repentigny Jhc.x^ 581-6260 d'A CARTES D'AFFAIRES '-MATERIEL T) D ARTISTES/ Bur.3(1-9570 137-4731 Ré».: 137-3127 • Encadrements 1 V Sur mesure» 1 • Cadeaux • Peinture] • Bibelots • F uswn • Aquarelles Gaston St-André H repréi I JLl.a AUTOMOBim INC.^ 7 jours par semaine f Charge* lit, rue Netre-Deme Repentigny 646 L'Ange-Gardien.L'Assomption Imprimerie GM Pnnting INC.Imprimeurs — Lithographes.â LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC.172 Notre-Dei.ie, Repentigny IMMEUBLE - HY ROTH B QU VENTE - ACHAT - ECHANC 14 en.d'eepérlence dent 1» région 581-0220 579, rue Notre-Dame, Repentigny 581-4130 X z.Ménard Radie I Télévision rrw I M.Gérard Ménard, orop.• Vendeur autorisé Zénith TV en Service — Réparation couleur F.Doyen PETITE CHRONIQUE DE L’HÔTEL DE VILLE Vente 333 Sl-Efi*nn», /'Assomption 637-3226 @) HALLE ESSO SERVICE T une-up - batteries — accessoires Atlas 8 Towing 581-6390 III.Notre-Dame, Repentigny Boutique Le Trlcololne Lalnt Pingouin, tapisserie I l'aiguille, laine Pliantes, artisanat 312 Notre-Dame, St-Paul l’Ermite v Lee gant eut prennent soin de vos vilement» Archambault Neffeyeur Spécialité suède al tricet Service loue les Jours 47S Notre-Dame.Repentigny % 581*2378 J tribuableg négligents.Une m# ## üüll IIS LA Oit Thoulfl, près.REPENTIGNY ELECTRIQUE ENTREPRENEUR 1*0.ELECTRICIEN J 77, f Netre-Oee., Repentit"?Tèl.t 511-4 770 /?: e «fl i î E t GARAGE GAZA - *6# (Gui nt électrnnlme Mécanique generele Kaiant Ineie lleiion c HM pouc Ire*# Auto# meqeeé ef «eegéee m, WOTM OAMI t'BPIPHAWIN mtœ VARraÂSn^TnovëmbrTTîn-™ Le pelais princier des les Pionniers ont pu visiter an c flu M de lew étape â Monte rade.10, 1 RTsPBEttU* PLUSIEURS AUTRES AUBAINES EXCLUSIVES A NOTRE MAGASIN SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE METRO CHAQUE SEMAINE CHRONIQUE DES FOYERS NOTRE-DAME (Repentiqny) m QUI VEUT AIDER CEUX QUI ONT FAIM?e elasem&ine R O Mardi soir, à ls salle paroissiale du Précieux-Sang, les membres des Foyers Notre-Dame ont tehu leur rencontre mensuelle, M.et Mme Gilbert Pinet étaient les conférenciers invités.Fait un peu inusité, la réunion a débuté par un travail en commission que les conférenciers nous ont donné.Il s’agissait de répondre à deux questions.La première: Pourquoi venez-vous aux Foyers Notre-Dame’ La seconde: "Quel est le problème qui vous préoccupe le plus dans le monde?” de d’aujourd’hui.Cette action devrait aussi être celle des autres mouvements d’action catholique et des chrétiens.Nous devons nous engager, se mouiller les pieds comme on dit, prendre position sur les différents problèmes et avoir une action continue.Si on ne prend pas position, c’est comme si on approuvait tout ce qui se passe! Les F.N.D.doivent s’éduquer â être des porteurs d’espérance dans le monde, même si ça va mal, il faut avoir confiance, car c’est le Christ qui mène la barque, et sans aucun doute il nous aime.Au sujet du problème de la faim dans le monde, un couple dans l’assistance a suggéré que l’on sensibilise les jeunes au problème pour qu’ils puissent eux-mêmes y apporter une réponse concrète en allant donner une ou deux années de leur vie, avant d’avoir des responsabilités familiales, auprès des populations de ces pays.Ainsi, ils pourraient mettre en pratique ce qu’ils reprochent à leurs afnés de ne pas a-voir fait ou de ne pas fai- 73, Jambon dans la fesse PETIT GORET DUBRISSON Selon M.et Mme Pinet, les Foyers Notre-Dame ne s’engagent pas assez, ne sont pas assez ouverts à l'extérieur.Vous êtes trop passif, par exemple au niveau scolaire, quel est votre engagement?Etes-vous sûrs que l'éducation dans vos écoles se fasse dans un esprit chrétien?.la catéchèse, de quelle manière est-elle enseignée?.Chacun doit sortir de sa tranquilité et a-gir, en d’autres mots: lâcher les pantoufles, parce que quand on s’examine et qu’on se voit à ne presque rien faire, il est évident que les jeunes n’ont pas twt de nous appeler croulants et de délaisser la pratique de la religion, si pour une bonne partie des chrétiens, elle consiste à aller & la messe le dimanche et la balance delà semaine à se laisser vivre, sans rien faire pour les autres.49 LB.Cuisse» eu poitrines DE POULET * CUISSES-POITRINES de POULET $ 4 69 Boite de 10 Ibs.A la première question les réponses suivantes ont été données: Une ouverture à la vie chrétienne; se faire de véritables amis; partager nos préoccupations; apprendre à dialoguer avec le conjoint; s'ouvrir aux autres; parce que voir les problèmes des autres aide à résoudre les siens; espérer retrouver une continuité des Services de Préparation au Mariage; discuter de différents sujets, etc.Fronks c»or$h 1 ib.59* LB re.AUTRES SPECIAUX DIRECTEMENT DE NOTRE BOUCHERIE etc Pourquoi les F.N.D.ne monteraient-ils pas une exposition sur la faim dans le monde, ou sur la charité a suggéré M.Pinet?En réponse & la deuxième on retrouve à peu près tous les problèmes de l'heure dans le monde â partir de la guerre, de la faim, du Tiers-Monde en passant par la drogue, le vent d'érotisme, la séparation des couples et jusqu’à l'individualisme, la suffisance de soi.Après avoir longuement sauté d’un sujet à l’autre d’une manière un peu décousu à tel point qu’à peu près tout le monde se demandait à quoi ils voulaient en venir.Les conférenciers nous ont dit comment ils voudraient voir l'action des Foyers Notre-Dame dans le mon- Aux Foyers Notre-Dame on vient chercher, a-lors on doit donner.Il ne faut pas être des lumières qu’on met sous le boisseau, mais des lumières qui éclairent notre entourage.Nous devons communiquer à nos voisins ce que nous recevons EN GROS Les F.N.D.doivent a-dopter un style nouveau pour des temps nouveaux.Janine & Yvon Morneau porc HAcHt ,r°i$ 59 lb.* LINGERIE JOLIETTE Spécialités: Vêtements de base, Vêtements de nuit.Attention: A compter du 8 décembre, Ouvert tous les soirs jusqu ’A 9 lires.FOIE DE BACON 39 79 lb.lb.PORC TRANCHE FUME BOIS D’ERABLE t * 26 ST-PAUL, CHARLEMAGNE tranché 79 L’ASSOCIATION DES JARDINIERS MARAICHERS 59, lb BOEUF ROUGE "O' CHOIX PEPPERONI * ••1-4672 Sherrington.Co.Naplerville.DEVANT de BOEUF DERRIÈRE de BOEUF ROUGE Avis de l’assemblée générale : " 49, 72 lb.roege Ne 1- choix Ne 1 choix * Notre persoml à la Tldoeeale L’Assemblée générale annuelle des membres de L'Association dos Jardiniers maraîchers do la région de Montréal se tiendra le mardi 2 décembre, 1969, à 9.30 lires du matin au Motel Continental â Naplervellle.(coin routes 9 et 36).aux fins d’élire les directeurs et de délibérer sur les questions du ressort de l'assemblée.Signé par le Bureau de direction: < Spécial TIOI X* FORMAT REG.57c H PRIX Paul BOUDRIA8, président.Moïse RIENDEAU.vice président.Gaston r MARRONNE AU.vice président.Noël DESJARDINS, directeur.I IMBATTABLE DANS LA VIANDE L’ASSOCIATION DES JARDINIERS MARAICHERS 1 et 3 rue Quintal Charlemagne L'ARTISAN, le 2« novembre ' I 11.3965 ESURIER ^ECONOMISER! jj°NGeft Bout des y (ôtes Pamplemousses maiks FROUP» r\ Pi Caeadieiee trou I* Ib.I ' < 8/ DE FLORIDE SOPE mote Gpbel/$ j bl on.environ 3]/i Ibs.Gr.48 13 V LB.0 CAROTTES ^ I x5749 produit u I da Qeébec JEU) Coupe du centre ou CÔTELETTES LB.pqtn.0 I savaart irtias CROIE '* à ta» Jas d tel GIGOT D'AGNEAU i: !'\ ORANGES IMPORTE 5/7 Ibs.t Sunkist LB «t Naval” CALIFORNIE gr.163 - 2 V AMER t MARCHE j?DESLAÜRIERS btl on.SAUC I hot-chlckei bu.u tLAMbliil (LOI VOI tilbroa 667, Notre-Dame Repentigny Gaza e*wr omfMfr 4m moonlllqy trimai i 12/ L'ARTISAN, le 26 novembre 1M9.I ¦/ARTISAN.I«* nôvembf^gwiT m ;* l Les camelots se révoltent \ 4/ ! Les camelots du comté, ceux qui vous livrent votre journal ainsi que d'autres publications et des circulaires de toutes sortes, sont furieux.Et ils n’ont peut-être pas tort.L’Assomption.Or, des camelots comme ceux de L’Assomption, il y en a partout, jusqu’à présent, on ne s est attaqué d’aussi basse façon à leur honnêteté.Ces enfants qui livrent journaux et circulaires ne sont pas malhonnêtes et au contraire, ils ont du coeur.Pour des montants ridiculement bas, ils vont par temps chaud, par temps de pluie, dans le vent le froid et par toutes les conditions climatiques vous livrer une littérature qui vous est destinée.Ce ne sont pas des paresseux.pourquoi seraient-ils des voleurs?Plus que d autres.ils connaissent la valeur de l'argent.Qu’on les laisse donc en paix et si des pommes pourries se sont glissées parmi eux, qu’on les démasque et qu'on les juge.Mais qu’on ne lance pas des accusations contre tout le monde.yv '4 r: •*r- l n journal régional, qui ne les utilise pas mais qui recourre au courrier de sa gracieuse majesté pour entrer dans vos foyers, les d’être 4 4 *¦ / -4Î*4 Rivent et Fila, de St-Paul l’Ermite, sont les distributeurs de la compagnie Sno-Jet dans cette localité.C’est â cet endroit que le comédien Claude Blanchard et sa gentille épouse Rita ont pris possession la semaine dernière de deux autos-neige qui leur étaient offertes gracieusement par Sno-Jet.Sur la photo, MM.Pierre Rivest, propriétaire du restaurant l’Etoile ; Jacques Rivest et Luc Rivest, de Rivest et Fils et le couple Blanchard, en uniformes de motoneigistes.r -< >/ des accuse VOLEURS.rien moins.C’est un coup bas, s’il en est un.D’abord, précisons le, aucune preuve de ces accusations n’est fournie dans l’entre-fi-let du Portage du 20 novembre, page 6, qui fait écho de ces assertions.L’articulet dit seulement que c’est de-un sport pour de T an venu ceux qui distribuent les circulaires de vider les bouteilles de lait de leur monnaie de papier ou métallique (sic).Soyons justes, précisons que cet arti-culet touche surtout Les premières précipitations n’ont peut-être pas été à la grandeur de leurs espoirs, mais pour les amateurs d’auto-neige, il y a de la neige.Il n’en faut pas plus pour se lancer dans ce petit véhicule pétaradant à l’assaut des milles et des milles de piste, en forêt ou ailleurs.Pour le moto-neigiste.c’est l’hiver qu’il aime plus que toute autre saison.+ CSC» VERSEMENT fX QIÊBEC MINMT6BB [X IXX RISME.DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE DIRECTION GÉNÉRALE DES PARCS PERMIS'MOTONEIGE-70 Club aefo Saint-Roch la Caisse populaire At-Çaul l'Crmite ¦ TÉLÉPHONE 9810680 164 NOT8E-OANE ET PAUL L’EMMITS.CO.L'AEEOMETION I X.Le nouveau local de la Caisse Populaire, 335.boul.Lacombe, représente un autre bel effort de la coopération.Et, à la demande des sociétaires qui sont fiers de leur Caisse, il nous fait plaisir d’énumérer quelques-uns des nombreux services que les gens de St-Paul l’Ermite se donnent chez-eux.D’abord 34 heures d’ouverture par semaine, dont onze heures au guichet-piéton, soit jeudi et vendredi de 8 à 10 heures a.m.et de 3 à 6% P m.en plus des heures conventionnelles de 10 à 3 heures p.m Eduquer notre monde à l’épargne est un but premier de la Caisse Populaire, et pour l’encourager, votre conseil d’administration vous rend possible une épargne de 3M%, une épargne spéciale A S¥fk et un dépôt à terme À 6Wflt pour un an.0 vous est aussi possible d’y payer tous vos comptes, tels que: Hydro-Québec, Bell Canada, comptes de gazoline, taxe volontaire, contraventions, De plus, dans la chambre-forte, merveille de sécurité en elle-même, il vous est loisible de louer un coffret de sûreté double grandeur, au même prix qu’ailleurs.Les épargnants de la Caisse Populaire de St-Paul l’Ermite savent que coopérer, c’est y gagner d'abord eux-même, et de 11, plus il y a de personnes qui coopèrent, plus les bénéfices individuels et collectifs sont importants et salutaires.Une visite â votre Caisse est toujours hautement appréciée.Jacques Perreault, sec .-gérant.Le Club Auto Saint-Roch (C.A.S.R.) clôture son calendrier des compétitions par le Rallye Labatt qui se déroulera dimanche, le 30 novembre prochain, voici les détails: lOU» MIN.STM OlFUTY WNlSTl» PERMIS SAISONNIER DE $5 POUR CIRCULER sur .„ ,____., Statut: Familial, no vi- les pistes réservées aux motos-neige dans les parcs ce & questions, quantité du Québec.Les amateurs de moto-neige qui voudront illimitée des passagers, circuler sur les pistes aménagées â leur Intention dans Date- dimanche le 30 les parcs du Qiébec devront désormais se munir d'un novembre 1969.permis saisonnier de $) par véhicule.Les sportifs Départ: Garage Pierre comprendront le bien-fondé de cette mesure.Le Servi- Lachapelle à Saint-Roch ce des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse de l’Achigan.les inscrip-et de la Pêche les invite, en somme, 4 défrayer une pe- tions à 1100 a.m et le tite partie des frais nécessités par I aménagement de premier départ à 101 p.m.circuits plus étendus et par I augmentation du nombre Trophées Au trois pre-d abris chauffés.Le détenteur d'un permis de circula- mlères positions et plaiton doit apposer sur sa moto-neige le papillon clrcu- ques souvenirs aux 9 sui-laire aux couleurs décoratives et conserver la partie détachable oû II est inscrit que le permis est d’usage personnel.En cas de perte ou de détérioration du papillon, le talon conservé doit être présenté 4 un bureau de district pour renouvellement.etc vantes.Informations: Vincent à 832-2125.As-tu envoyé ton $9 Maintenant, 154 prixl II »! J MINI POIDS MINI PRIX o^°UV£AU! Ssa I > Spéciaux BOUILLOIRE ELECTRIQUE JOUETS POUR NOËL ENSEMBLE D’ATELIER U.Perrei, la rea- dai-feus de l'homme Tous lu louete en megeeân G.E.chie.50% N Réduit « Black & Decker avec Drill y, Rég.$37.95 Spécial $9 ## dleconMnuofie le eervlce FER A REPASSER Avec l'achat d'un auto-neige SNOJET PRIX SPECIAUX sur COSTUMES G.E.i Bec et Vepeur $29.95 we.$i3.«a I J.Denis Beouchomp U.Ferras Avte-neige Sno-Jef I 832-3214 St-toch L’Achigan I pouvez participer au concours L’ARTISAN.Tout eu économisant, v Spécialité complet vm mesure Ib-* Noft i* Dame qui vous donne droit de gagner une Volkswagen.Vêtement rit travail 1 Chat kmiKitc 581 1200 L’ARTISAN, le 26 novembre 1969 17 M; eritr^e-nouSf^Madame Quelques légers changements suffiront pour égayer votre salon Voici de no jveau 1% Garnissez joliment les ver, ces soirées chaleu- fenêtres et l’atmosphère reuses, ces réceptions, de la pièce se transforme.Votre salon vous sem* Pour ce, vous pouvez u-ble-t-il morne, peu ac- tiliser des tissus légers, cueillant?Pourquoi ne transparents qui laissent pas l’égayer?Avec un filtrer la lumière en créant peu d’imagination, vous une impression de spacio-pouvez coudre vous-mê- sité.L’emploi de fortrels, me, pour économiser, des de filets bouclés, de bandeaux, des housses.liste et de shantung don-peindre une chaise, toute ne de bons résultats, une pièce même! Les bouclés se font dans Pas besoin d’être un des tissus unis ou impri-décorateur chevronné més et résistent bien au pour donner à une pièce soleil.On peut laver ce* un petit air contemporain! tissus faciles d'entretien Ni de faire des transfor- soi-même à la maison, mations radicales! Un imprimé aux tein- Vous pouvez faire des tes hardies peut métamor-merveilles en n’effectuant phoser l’atmosphère d’u-que de légers change- ne pièce.On peut obtenir ments.Le sofa est-il usé des résultats sensation-â la corde?La pièce nels en coordonnant des est-elle remplie de meu- tentures imprimées aux blés gênants?Les murs housses d’un fauteuil ou ternes?d’un sofa.La pièce est petite?Choisissez un tissu au motif régulier.Si elle est trop grande, à vous les motifs géométriques modernes ou les fleurs audacieuses.traditionnel.Les coussins donnent un air coquet î toute pièce.Recouvrez-les de velours ou de tissus plus solides et amoncelez-les Il arrive qu’il suffise dans un coin du sofa ou de changer la disposition dans le fond d’un fauteuil, des meubles et les différemment.» ri>- Une couche de peinture et votre pièce n’est plus la même, Vous pouvez la donner vous-même ou encore demander â votre mari ou à votre fils de le faire.Rappelez-vous également que des stores paies font paraître une pièce plus grande tandis que des stores foncés la rapetissant et la rendent plus intime.La maison se doit d’être un endroit agréable à habiter.Quelques changements suffiront pour l’égayer! grouper S’il y a un objet auquel vous tenez, une vieille chaise de famille par exemple, mettez-la en valeur.Donnez-lui un fini antique.C’est d’ailleurs un passe-temps passionnant.Avec un peu de patience et quelques dollars, vous pouvez en faire le clou de votre salon Et si c’est une berceuse c’est encore mieux.Elle ajoutera une petite touche surannée a une pièce moderne et une note de charme a un arrangement La mémoire NE RIONS PAS DES DES TIMIDES SS La timidité ait une maladie de la veleafé, mais elle lunM> en ,ui ce‘te •f^ SSSS EXTRA SPECIAL SSSS SOULIERS POUR HOMMES DE TRES BELLE QUALITES CHOIX DE MODELES POINTS 6 à 12 REG:**f SSS EXTRA SPECIAL SSS BOTTES EN CUIR VERITABLE NOTRE PRIX *6” *5” ELEGANTES REG: SU-fî BOTTES POUR NOMMES ET GARÇONS PRIX EXTRAORDINAIRE COUVRE CHAUSSURES POUR NOMMES NOTRE PRIX 7 99 - CHAUDEMENT DOUBLEES AVEC COURROIE AJUSTABLE, BRUN ET NOIR POINTS 6 à 12 GASTON 1 kS UN $2*99 EN CAOUTCHOUC REG UH» COURT $ G.7I CHAUDEMENT DOUBLEE î POINTS 6 à 12 Rfco um LONG IJ-** SEUL PRIX REG.EXTRA SPECIAL PITT Le magasin de la famille Ce n'est que quelques-uns de nos centaines de spéciaux 5805 bout.Henri Bourossa I Vous obtenez UN MEILLEUR PRIX Vous obtenez UN MEILLEUR CHOIX A colr du Rpilauranl ASIA L’ARTIMN.le 26 novembre 196*./19 I CONCOURS _ UNE VOL* m Ui l ¦ I W t- - © I // «c^ EN P W.''SS 1 ¦£Lfc^- •*£ CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS, ARRANGEMENTS FLORAUX LIVRAISON GRATUITE PARTOUT « *6 % ».i ci •* „¦ -ri#Il Les Fleuristes Universels Inc.fl 4k.«'i.Spécialité • VIANDE marque bleu ou^x^O// reuge seulement 581-6790 837-3271 Mm trial • COUPE FRANÇAISE 810, boul.L'Ange-Gardien, L'Assemptten LIVRAISON GRATUITE E o\\\\\\\\\\\\\\v\\\\v ?PRIX SPECIAUX peur congélateur 2 AXXXXXXXWXXXXX\VX\X\\\\XXXV 2 2 2 2 2 lingerie poer toute le famille Provisions Le GardeuriNcI LA MAISON DESMARAIS 581-9920 581-9921 AXXVWWWWWXX\\XX\\X\X\X\\\XXXX\X\\\\\\X\X\\\XX\\XXVXX> Chronostop Oméga 285 Notre-Dame, Repentigny QUINCAILLERIE, VITRES, PEINTURE, ETC.837-3383 303, boul.L'Ange-Gardien, L'Assomption.* \ CHRONOSTOP étanche, en acier Inoxydable.Avec cadran et bracelet Certain aisertl.Z N / kXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXV I ' k Setvlce - 2u alite “Pxix SPÉCIAUX pour CONGÉLATEUR SATISFACTION GARANTIE ‘Sijoutcxic Cjiffei__Trinitron 9 Boucherie L'Assomption 345.boul.I.Ange-Gardien, L'Assomption.Edifie» Gerogi Inc.•37-3212 L'ASSOMPTION t\\v\\\\\\\\\mF •37-3314 19# A, Notre-Dame, L'Assomption ESSAYEZ LA PEINTURE Benjamin > Moore - POUR LE TEMPS DES FETES RABAIS 10 à 30 % sur JOUETS et CADEAUX m i VIANDE DE CHOIX blet et roege seulement f \lf^7 A (ÿJdrKadllA 'bfyWCt Robert Turcotte Inc.Marché Ouellette EFICIE1 - BOUCHE» bière - porter LIVRAISON GRATUITE MARCHAND GENERAL Ltnf.fi., chn.tw.t fwr MM I.!¦¦>»«.p.m.ur.n,n|.mm Moor.frtl.rf., tutI.t.fl., ritr., iatr.tr.17, nw St Paul.St-Paul L’EmRe, 107 Ste Marte Est, Maacouche 474-2452 SOI - 2440 ÎÔ/I/ÂRTISAÏrieWnovëinbrelwe! Cefte semaine vous pouvez voir la Volkswagen J aux magasins ^ L’ARTISAN SWAGEN J.Denis Beauchamp St-Roch L’Achigan r i Provisions Le Gardeur \*v *te* RIX I Repentigny 7” I » SLATER" Souliers pour toute la famille en toute saison Sêatec % LE BOTTIER DES IMBATTABLE DANS LA VIANDE JEUNES I NC.Spécialistes en ajustement pour toute la famille hriS/- f i M Centre d’Achots Repentigny LT~ZJ 581-9260 m 0 kXXXXXXXXXV ftXVVVWWWMMMWW r MARCHE Nos Marché M Métropole Renaud C BOUCHERS ET CHARCUTIERS BIERE 1 Rue QUINTAL CHARLEMAGNE h VIANDES COUPE PARFAITE” ï Il Boeuf marque rouge font toute la différence! vxvxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxv O xxxxxxxxxxxv « i SI C EST DE LA PEINTURE, NOUS L'AVONS! O La Plaine 223-6452 BAS PRIX-HAUTE QUALITE * SPECIALISTE EN COUVRE-PLANCHERS Tuile, Tapis Ozite, Harding, Prelarts Armstrong * VENTE, INSTALLATION PAR DES EXPERTS xxxxxxvxxxxxxxxxxxxxvwwcwwwvxxv A\\\\m\\\\\vo Mon beau poêle Bélanger LIGNE COMPLÈTE DES APPAREILS BÉLANGER • Tout pour le foyer • Qualité et service • Paiements faciles J.Denis Beauchnmp F.LAVALLEE QUINCAILLERIE TUILES - TAPIS PRELARTS •32-3214 ST-ROCH DE L ACHIGAN meubles xxxxxxxxxxxvwewwewwwww 266-1301 961, rue Notre-Dame, Lavaltrie VIANDES de CHOIX WXXNfcXXXXXXXXXXXXVWWWW Avec un nettoyage , veut avez droit a un coupon de participation au concourt.Service au comptoir seulement - ÉPICERIES - FRUITS - LÉGUMES - BIÈRE Marché Central eee NETTOYEUR TEINTURIER CENTRE de NETTOYAGE lac.581-5130 rCRNANO LAFOUTUNt.MOP, •32-2561 •32-2562 L’ÉPIPHANIE nettoyage synthétique I Centre d’achats IM."» lber.M».SANS ODEUR L'ArWAN.le 26 novemhr.; Nouvelles de LÀ PLAINE dans l’école?participer à la gestion de Hier, les enfants utili- leurs propres affaires.Le salent les chemins qu’a- partage équitable des lavaient suivis leurs ancê- ches, des responsabilités ne fourmille très et les parcouraient à devient un facteur impor-leur tour sans apporter de tant pour la réalisation changements notables à d’un climat humain qui cet itinéraire.Aujourd’hui respecte les individus et il en est tout autrement, les groupes.Déjà une visite locale Nous avons à vivre dans d’un milieu de travail à la un monde extrêmement manufacture de meubles mobile.Il faut préparer de M.Gabriel Villeneuve, nos enfants à s’adapter fut effectuée par les élè- continuellement, à faire ves de 3e année.Le but face sans cesse à des si- L'école St-Joachim, qui peut-être au yeux de plusieurs, semble perdue dans un petit coin tranquille, pas moins d’activités.V I CATECHESE * % ATELIER PEDAGOGIQUE U " '1 Notre Atelier Pédagogique est né le 17 novem-de cette visite était de tuations nouvelles.C’est bre et il portera le nom de fournir à l’enfant, une pourquoi, vendredi le 14 “L’Atelier Pédagogique occasion pour mieux ob- nov.nous les avons pion- de l’école de St-Joachim server sur place, mieux gés au moyen de diaposi- Cet atelier oeuvrera en comprendre le travail de tives faites par les pro- vue d’élaborer l’étude des l’homme, son utilité, sa fesseurs, en pleine actua- projets concernantl’appli-beauté, ses difficultés, lité et voir même jusque cation du règlement no 1.Ils se sont rendus compte dans la lune.Cette leçon L'assistance ne fut que parfois leur travail visualisée, un peu scien- Pas très nombreuse mais de l’homme, son utilité, tifique fut très intéres- il convient de féliciter sa beauté, ses difficultés, santé et tous ont retenu ceux qui ont répondu à Ils se sont rendus compte quelque chose car il en l’appel, car la réforme que parfois, qu’il faut être découla de magnifiques scolaire ne s’opère pas habile et expérimenté et travaux de recherche.No- au niveau des plans, dans que nous profitons tous tre but était atteint car les cabinets d'études du travail de chacun et “Que voulons-nous faire mais par un engagement qu’enfln le travail des de nos enfants des répé- réel de la part des prohommes rend le monde titeurs ou des chercheurs?fesseurs et des parents, plus beau, les gens plus Sachant que l’école doit heureux et procure la gloire de Dieu.M.J.Denis Beauchamp, de St-Roch l’Achigan, est un autre des marchands membres du Concours L’Artisan.C’est devant son établissement cette semaine que P on a placé en montre la Volkswagen qui sera offerte en prix au terme de notre concours.Cinq parents de • i Charlemagne M.Jacques Gagnon, di- w préparer l'enfant à la vie recteur général, expliqua et qu’il est un être qui é- les buts de l’Atelier, qui #111 f nmitA volue par son dynamisme P*r Ie fait même devient VWIMIIw pour les parents un mécanisme de participation ef- I „ ficace, si cette participa- COUSU 11 QTIT 06$ tion est active, sérieuse.On procéda ensuite à _ _ KSTLILSUS pareils de la Régionale t if k & h APOLLO 12 H intérieur et non comme un objet qu'on manipule au Que vient faire ceci gré du besoin ou de la fantaisie des adultes.1.* M J sr* I Ayez les yeux ouverts I CONSEIL D’ECOLE Le rapport Parent pré- Mmes James Young, préconisant la participation sidente, Gabriel Villeneu-des professeurs à la Di- ve> secrétaire, Colette r action Pédagogique et Villeneuve et Denoza disciplinaire de l’établis- Desjardins conseillères.sement, l’école s’est for- °éjà quatre professeurs cinq parents de Charmé un conseil composé avaient été désignés chez lemagne ont été choisis de Mme Lucie Boulanger *es enseignants Thérèse pour représenter, en plus prés., Sylvie Raquette, vice-présidente, du signataire de ce com- vice-prés, et Denise Le- Sylvie Paquette, Lucille muniqué, les parents des clerc secrétaire.Les pro- Chenevert, Denise Le- enfants qui suivent des fesseurs trouvent normal clerc et Geneviève Le- études à la Régionale.11 d’étre consultés sur tout clerc, présidente d’offi- s’agit de: ce qui touche à leur acti- ce.Mme Blanche Beaupré, vité professionnelle, ils Félicitations à ceux (581-2104).Mme Francol-doivent donc se rendre Oui ont bien voulu ac- se DeChevigny (581-5168) compte que "l'enseigne- cepter les différents pos- Mme Jacqueline Malouin ment appartient d'abord à tes et devrons-nous voir (581-5902), Mme Denise eux et ils voudraient bien dans cet Atelier pédago- Ménard, (581-3509), et M gique une formule dans Léo Déjardins.¦fl laquelle naîtront des Les parents des élè- échanges fructueux, une ves de la Régionale a-réforme dynamique, une valent été convoqués & école rénovée.une réunion du Comité Consultatif des parents qui s’est tenue le mercredi, 12 novembre 1969, ft l’Ecole Ste-Marie d Anges.Les quelque 40 parents qui ont répondu à l’appel ont pu faire le point sur les différents aspects de la vie de nos jeunes à la Tout va bon train pour Régionale: notre église.Les hommes L'entrée des classes y travaillent et déjà le l’état des locaux, la sur-* solage est terminé.velllance, la bibliothèque, les chefs de matières, la GENEVIEVE LECLERC négociation des employés de soutien, etc; et sur les nombreuses activités du Comité Consultatif des parents: pétition et référendum au sujet de l’horaire, multiples rencontres avec la Commission Scolaire (commissaires, sec.-administration, resp» du transport, resp.cafétéria) la direction, les enseignants, les élèves; maintien de liaison avec la Commission scolaire, les syndicats des enseignants et employés de soutien, les élèves.La visite du Comité Consultatif à Charlemagne était la première d’une longue série de réunions qui se tiendront dans chacune des municipalités scolaires de la région.M fSWr .e"f I et économisez à la.4 pharmacie D©