L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 22 janvier 1975, mercredi 22 janvier 1975

\Vo ARTiSAN y h a sets L'ANNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME - tremplin pour le futur (voir page 6) *• H- *1 lu O t* c 2C* O tr 3 9* o n# o S •O 3 CO tT r*- CL C* O .O-") I 3 rf-jj.h- JOURNAL REGIONAL •g 11 % o% *-5 n H- W PROGRESSONS ENSEMBLE VOL.VII NO 42 LE 22 JANVIER 1975 REPENTIGNY .15C cl Je» P P o F O UN TRANSPORT RAPIDE REGIONAL O O -Ml 1 ; # B » I » fl un examine attentivement les différents tracés possibles pour le projet de transport rapide pour la région.De gauche à droite Jean Perreault, député libéral du Comté de L’Assomption, M.Louis-Philippe Picard, maire de Reneotignv.M.Roland Comtois' député libéral du Comté de Terrebonne au-fédéral et M.Marcel Léger, député péquiste du Comté de Lafontaine.Le Comité du projet TRAMM section est, est à l’oeuvre, immédiatement après la première réunion d’information projet.d agir au plus vite.Grâce aux interventions du député Marcel Léger, il a été possible cordement qui pourrait se pour designer une commis faire à Laval et les avanta- sion qui aura la lâched établir.avec la collaboration de la Commission de promotion économique Repenti gny - Charlemagne-St-Paul l'Ermite et peut-être d'une firme privée, un dossier montrant le bien fondé économique d'un tel raccordement des lignes de chemin de fer traversant la région avec le TRRAMM.Le député Jean Perreault a proposé qu'une solution médiane *1*.aussi soumise à l'attention de cette commission Il s agirait du raccordement du réseau ferroviaire avec la dernière station de Métro dans l est.Beau-grand.qui devrait ouvrir bientôt Cette solution aurait l'avantage d’être plus économique et d être réalisable peut-être dans un avenir plus rapproché.La commission a été immédiatement désignée, même si sa composition pourra varier dans les semaines à venir.Elle est composée de M Louis-Philippe Hébert pour Repentignv.M Laurin pour Charlemagne.M Ri-Paul l Ermite, M Sarrasin pourLache-naie, M Roger Lebeau pour T Epiphanie, M Benoit pour Pointe aux-Trembles, ainsi que M Bourdon et MmeLa-pierre pour Rivière des Prairies Cette commission s est immédiatement réunie et a près avoir désignée Mme Lapierre.présidente du Comité du projet TRRAMM section est, a immédiatement fixé la date de sa première réunion.En effet le temps presse, puisque le rapport général doit être remis avant mars Un projet fort intéressant pour la région, dont nous aurons certainement l'occa- toutes les municipalités de l.i régkw pour faire des représentations quant aux coûts minimes d'un tel rac- Un bon nombre de mumci- de réuni ensemble cela valait bien une photo en première page.La réunion a commencé un expo carte, de M Roland Comtois expliquant les avantages pour la région de pouvoir se raccorder, à l'aide des voies de chemin de 1er du Canadien National et du Canadien Pacifique au système de transport ultra-moderne et ultra-rapide qui reliera Montréal à Mira bel en passant par Laval dès l'année 1980 Un tel modedetrans- Jeudi soir dernier a eu lieu à 1 hôtel de ville de Repenti- pâlîtes avait répondu à cet gny, une très intéressante appel, On pouvait noter des réunion sur le problème du représentants de Pointe-transport rapide régional aux-Trembles.Charlemagne.St-Paul l'Ermite, La- On sait que ce problème avait été un des thèmes de la chenaie, 1 Epiphanie, Recampagne du député Comtois pentigny.1 Assomption E-lors de I élection fédérale de talent aussi présents les déjuillet dernier.Puis depuis putés provihciaux JeanPer-plus rien Or.M Douglas reault et Marcel-Léger, de Fulleilon.chargé de la Lafontaine Le quartier Ri-poursuite du projet TRRAM vière des Prairies de Mon-(Transpoil Rapide Régional tréal était représenté aussi Aeroportuaire Montréal Mi- par la conseillère municipa-rabel) doit remettre à la fin le du R.C M.Mariette La- • mars son rapport au gouver- pierre.La ville de Mon-nement québécois.tréal- Est et le député fédé- Aussl afin de constituer un rai Ptosper Boulanger, à “Front commun ' des muni- l'étranger, n étaient pas cipolités de l'est montrés- présents, lais, qui pourrait exercer La presse était même précertaines pressions pour sente puisqu on pouvait no-que la région ne soit pas ou- ter la présence d une jour-bliée dans un développement naliste de Radio-Canada et futur du système de qu on avait même pensé à TRRAMM, le député Roland inviter "L Artisan "a lader-» Comtois avait demandé à la mère minute puisque la réu-municipâlité de Repentigny mon.pur une décision subi -de lancer, rapidement, des te.m était plus secrète.Il invitations 'faut dire quedusi beau mon ges economiques que présentent la région avec le site des Arsenaux Canadiens qui présentera, une fois qu'il sera entièrement libéré, le plus grand parc industi Iel régional d'un seul bloc (2500 acres) puisqu'il serait plus grand que celui de Mirabel.Mais dans l'esprit du député Comtois ces représenta-port mettrait lecentre-ville lions viseraient essentielle-de Montréal à une demi- ment à mettre l'Est "sur la heure de Repentigny par e- map et à ne pas être oublié xemple sans les problèmes dans les développements fu-de stationnement en plus tins 11 lion no SS jUOfcU • f M msunwvwvvsmsi Mfe ’ âteàa vi: 1 I M.LEOPOLD ROY, DE ST-SULPICE I 22 janvier 1975 page 3 Préside la campagne de souscriptions de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur Vol.VU Un stage en FRANCE pour $125.00 1 un d eux apportera la solution au problème de la prévention tistiques, 50.60*51 desmorta-des maladies cardiovas- lités au Canada sont dues aux culaii i s maladies cardiovasculaires 2- En renseignant le public Les maladies du coeur sont par des conlérences, dé- donc responsables de plus de pliants, films, journaux, mortalités que toutes les au-radio et télévision, la très causes réunies.Il faut Fondation du Québec des donc à tout prix vaincre l'ennemi numéro I voilà le but de la Fondation du Québec ces maladies.D'après les dernières sta- M.Léopold Roy, du Garage organisation sans but lucra-L.Roy de Saint-Sulpice.a lit dont la mission est d en-bien voulu accepter la prési- rayer les maladies du coeur, dence de la Campagne de Ce fléau terrible est respon-souscnptions de la Fonda sable de plus de la moitié don du Québec des maladies des décès au Canada La sida coeur La présence de M tuation est devenue alarman-Léopold Roy à la tête de la te et il faut à tout prix trou-Campagne de souscriptions ver les moyens d’y reniées! un gage de succès.La dier.Campagne se poursuivra La Fondation du Québec dans Saint-Sulpice et la des Maladies du Coeur pour-région tout au cours de lé- suit son oeuvre de deux fa-vriei et devrait atteindre le- çons majeure»: - cilement l'objectif fixé 1-D ailleurs la générosité de la population est depuis longtemps reconnue La Fondation du Québec des .Maladies du Coeur est une I heure: moins un an, ce qui veut dire que vous devez avoir quitté l'école depuis 12 mois Etre sur le marché du travail signifie travailler effectivement ou être en chômage.Le coût total de ce voyage est fixé à SI25 et comprend le transport international (a-vion aller-retour Montréal-Paris), le logement, la nourriture (méfiez-vous, il n'y a pas de "beurre de peanuts" là-bas!) et le transport en France II ne reste aux stagiaires qu à prévoir un peu d 'argent de poche (les discothèques le soir, vos bières, les souvenirs) pour leurs dépenses personnelles.Que vous reste-t-il à faire après avoir lu un tel article qui doit déjà vous faire rêver?Si vous êtes admissible aux conditions du voyage.surtout ne téléphonez pas à “L'Artisan ", on ne pourrait pas vous donner tous les renseignements.Vous devez écrire ou téléphoner à 1' Office franco- jeunes travailleurs de la région, c'est à dire habitant dans les comtés de l'Assomption, Prévost et Joliet-te-Montcalm, vous avez une occasion unique d'aller effectuer un stage en France de deux semaines pour aussi peu que $125 tout compris.Incroyable mais vrai.Grâce à l'office franco-québécois pour la jeunesse, un groupe de jeunes travailleurs de la région ira découvrir tous les aspects de la vie d une région française.1 Auvergne La visite de 10 jours dans cette province sera précédée d un séjour de 5 jours à Paris.Quelles sont les conditions ’ Extrêmement simples.Il vous suffit pour poser votre candidature d être un jeune travailleur âgé de 18 à 30 ans, avoir une scolarité de niveau secondaire ou moins, c 'est à dire ne pas avoir plus qu une douzième année.Vous devez être sur le marché du travail depuis au maladies du coeur poursuit un progi a mate d • question publique dans le des Maladies du Coeur, but d expliquer la maladie du coeur, d encourager la prévention des attaques cardiaques, de dissiper les craintes, souvent sans londement, qui peuvent retarder le à protéger votre coeur.a-traitement précoce de vant tout En subventionnant les nombreux projets de recherches qui se poursuivent à travers la province de Québec Tous ces projets doivent être encouragés.peut-être que Au cours de cette campagne de souscriptions, laissez parler votre coeur II y va de votre bien-être, Car la Fondation du Coeur cherche internationaux d échanges organisés pour faciliter les voyages du plus grand nombre de personnes son, payés par les impôts que chaque individu, dont vous, versé Donc, tout le monde peut y participer à condition de répondre aux critères (jeune travailleur, homme ou femme, avec une éducation secondaire au maximum, sur le marché du travail depuis un an et âgé de 18 à 30 ans) et d'être sélectionné après avoir répondu à un court questionnaire.Une dernière précision le groupe ainsi formé comprend de 15 à 20 personnes ProüW-en car Un tel stage pour la région n’est pas organisé chaque année Bonne chance! re qui est la responsable de ce stage.Sachez que les activités sont variées lors du stage et que de nombreuses visites et rencontres seront effectuées L Auvergne est une région seminnontagneuse située au centre de la France.Si vous voulez en savoir plus, consultez un bon atlas Certaines personnes se demanderont comment est-il possible d organiser un tel voyage pour aussi peu que $125 ' L Office Franco-Québécois pour la Jeunesse est un organisme para-gouvernemental qui reçoit des subventions versees par les gouvernements français et québécois, ce qui permet de réduire le prix du voyage C est à dire que ces voyages travailleurs de la région porte le numéro “Q-907-75" et s'intitule "Auvergne rurale".Vous devrez toujours y faire référence dans votre correspondance ou vos conversations pour bien identifier le stage auquel vous voulez participer.Si vous voulez des détails supplémentaires, vous pouvez demander à parler à Pascale Bernatchez-Giguè- québécois pour la Jeunesse.", 290 Place d Youville, Montréal.Le numéro de téléphone est 873-4255.Vous demandez alors qu'on vous envoie une fiche pour votre candidature au stage, ou qu'on vous poste le journal de l'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse, intitulé "Le Stagiaire”, où sont annoncés tous les stages.Le stage réservé aux jeunes ^ *¦ téléphoniques 1 - &F4A! •* W.H .«j \ - : F vy r LES RAISONS D'UN RETOUR PROVISOIRE 6 a > » Il y a quelque temps.Je disais un au-revoir aux lecteurs de ce journal.Je ne pensais pas que cela allait etre si bref, mais ce retour est provisoire c'est mon ami Tom Lapoin-Je qui m'a demandé au pied leve.je voudrais dire juste avant que j'aille dormir, de l«r remplace! pour une courte période de temps.Car figurez-vous que la vedette sportive de.l'Assomp-tion est partie pour une tournée de matches de hockey avec unemarquedecigarettes bien connue et quelques joueurs célèbres dans le temps (comme Tom.quoi).Mais que son tan-club, constitué de jeunes et jolies filles, se rassure Vous allez pouvoir le voir évoluer (encore que le mot est un peu trop joli dans les situations dans lesquelles ve) à l'Aréna de Pointe aux Trembles le 31 janvier et à celle de 1 Assomption le 4 février Quant moi.que cela ne m empêche pas de vous dire chers lecteurs, la joie de vous retrouver, même si cela est provisoire Christian Charcosset En eltet.il se retrou- C’étalt soirée d’initiation au dernier souper régulier du Club Richelieu de Repentigny.Quatre nouveaux membres prêtaient le serment d’allégeance au Club devant leurs confrères réunis lors d’une cérémonie officielle en présence de leurs épouses.Les nouveaux initiés sont MM Jacoues Roblllard.Fernand Thouin.Michel Jourdain et Gérard Germain, dans l’ordre ordinaire en première rangée sur notre photo.Derrière, leurs parrains respectifs MM Jacques Jourdain, Louis Sardano, Jacques Guilbault et Edgar Bolduc.Le coniereocier invite devint le Club Kicbeiieu au dernier souper régulier était M.Alain Homler, directeur de I Enseignement, à la Commission scolaire Régionale Le-Gardeur M.Homier a tait un tour d’boruoo des difflcul -tés causées par la réalisation de la réforme de 1 enseignement et il a mentionné les problèmes auxquels il faut toujours trouver des solutions afin de compléter la révolution dans le domaine de l'enseignement.Le conférencier avait été présenté par Me Jacques Dupuis, sur la photo à gauche, M.Homier, M Jacques Jourdain, pré-lident du Club et M Jacques Blanche!, qui I a remercie les entreprises -repentigny inc.r m 1/tfu ctuxtin «h immtuéUA uU ph* 00 ha-Ditants et elle possède 1 un les festivals d hiver les plus connus en Amérique.avec du pemmicun; ils chercheront le mythologique ver des glaces une petite bête poilue à laquelle on dédie pendant le Festival un chant \ Dépositaire.~cr:T7rr" V Diplômé de Suisse bagues et bijoux en or, service de vente -réparations HORLOGER I BIJOUTIER Pierre Petit, prop.642.Notre-Dame, Repentigny 581-1653 Pour la Saint- Valentin 14 février PLAN MISE DE COTE k Ci ;i ¦ G.PAYANT Pour tous vos besoins en couvre planchers et tapisseries TAPIS [R PEPErUTIGIMV 407 NOTRE-DAME j Les conducteurs de traîneau fêtent de nouveau au pas A i y ge.un tournoi de balon-balai.un concours de monuments de glace, une course de patin, un concours de peaux non apprêtées et les nombreuses épreuves de force et d endurance du concours de Roi des trappeurs.On soumet les concurrents qui participent au concours du Roi des trappeurs à des épreuves de résistance ils doivent lever jusqu'à 1,000 s de farine] courir ëh portant un canot, fendre du bois, grimper à des perches recouvertes de glace, faire la démonstration de techniques de survie, écorcher des rats musqués, poser des pièces et appeler 1 orignal 'Les manifestations sociales comprennent un Rendez-vous des conducteurs de Du 12 au 16 février, les conducteurs de traîneau tiré par des chiens se réunissent a nouveau au Pas.au Manitoba pour le Derby ^mondial annuel.Les courses de traîneau de ce genre figurent parmi les nombreuses manifestations qui marquent le Festival des trappeurs du nord du Manitoba Le premier prix de la course principale - d'une longueur de 110 milles et qui durera trois Jours - at-Iteindra $2,000.le prix le | plus élevé jamais décerne dans 1 histoire du Festival des trappeurs Au nombre des autres ma-| infestations, on remarque le défilé de la reine de la fourrure.des courses de raquette.des courses de motonei- 44 La photo du haut, une des deux prises\par Jack N.Oldharr montre l'un des plus beaux sites des petites Antilles qui i constitué pendant des siècles un point de repère pour les marins de la région.Les cônes volcaniques jumeaux renversés de Ste-Lucie - les gros et petits Pitons - s’élèvent à un demi-mille au-dessus de la Mer des Caraïbes, à côtg de la petite ville de Soufrière, capitale del’fle lorsque celle-ci était occupée par les Français.Au cours de son histoire, Ste-Lucie a changé de mains plus d’une douzaine de fois entre les Anglais et les Français avant de devenir botanique il y a un siècle et demi.Les traces françaises demeurent cependant - dans les noms français des lieux, le patois de l’île et l’influence de l’Eglise catholique sous, la Baie Marina constitue aujourd’hui un des abris préférés des plaisanciers qui naviguent dans la mer des Caraïbes.Elle est situé dans le port de Castries, capitale actuelle de Ste-Lucie.r i I i ai .En des- (.: it > f AGENCE DE VOYAGES Robillard / Repentigny 215 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-0200 .A Yvonne Rousseau conseillère ETE VOLS NOLISES 1975 A • • Reconnue pour ta veste eipenence dans l'organisation de voyage, en Europe, I Agence de Voyages Robillerd a le plaisir de vous présenter sa liste de vols nolisa* Montreal/Paris, pour la saison prochaine, ce qui vous permettra de réaliser une .substantielle économie, lori de vos procheinet vacances Nous mje CVS vols étant très en demande, il faut réserver le plut tàt Teneur er.géant la paiement final, «5 jours avant le départ Rita Frenette __conseillère vous avisons posvble, Air Aussi: MONTREAL/10NDRES/M0NTREAI r MONTREAL/?ARIS/MOMTRE AL Jean Aloise conseil DURCI 44 jaori S33S 23 iw-i $331 44 jouis $33$ RETOUR DEPART DEPART DUREE RI TOUR ET*» 23 jours $21$ 22*4 Sljeeri $21$ 24 *M 23 tests ::«$ 2 Sep, 1$ Aaét 3S.fi 20*4 Maiii One 2$ Mat Dm 27*4 E4atdi Menti Ou.74 Ma.27*4 0m De.t Jetai 33,ao,, $21$ Ma.4i 2) jw» $21$ Dm 23 jaort $33$ 43,sois $33$ 23 j-s $33$ Mjoari $33$ 23,0011 $33$ JO ko» $33$ 23 Ko» $21$ 33 k*» $21$ 21 Aeet Maifi Dim 30 jao» $21$ 1*4 Lai* 23 jao» S2S9 2 Sept Maif.0*.44ja.it $21$ 23k», SJi» SI Ko» $339 23 Ko» $339 21*4 IM* Oen Ma,» ,ST 22*» 0* H Sa», 21 $ept 0», 22*4 «4 iwii $ni 21*» i Vead 71k.13H 71*4 Mar* 22 k.» $211 24 Sept 2Sepi 30 K.» $331 Iprf 23 k*» $2*1 I Oc) 23 K*.$331 13*4 22 k*.$211 • On Mefd, 16 Seat 44 Ken $331 13*4 ?l*e* 72 K** $211 1$ Oci Me* 73 Sep, 23iw» $331 20*4 Agént pour Air Conodo L’Agence qu'il vous faut, c'est .% VOYAGES ROBILLARD * w- rrr ¦557 Présentation diamant par LONGINES N WITTNAUER tj a - * / i 9 : ¦ m3 7570 A lELmiî L ARTISAN, le 22 i.invier 1971 /7 CREME DE CELERI tasses de céleri coupé fin petit oignon tasses de lait chaud c.à table de beurre c.à table de farine 1 1/2 c.à thé de sel 1/2 c.à thé de poivre Préparation: Cuire le céleri et l'oignon avec une tasse de lait dans le dessus du bain marie, jusqu'à ce que les légumes soient tendres, à peu près 20 minutes Enlever l'oignon Fondre le beurre, a-jouter la larme, le sel et le poivre, et le reste du lait, en brassant continuellement Laisser jeter un bouillon et cuire 3 minutes.Ajouter à cette sauce la première préparation.Servir avec du persil.POMMES DE TERRE A LA MENAGERE 8-10 grosses pommes de terre oignon .— tasse de lait chaud 1/2 tasse de jambon c.à table de beurre Chapelure, sel et poivre • Préparation: Cuire les pommes de terre au four.Après la cuisson, enlever une tranche sur le dessus; réduire la pulpe en purée en ajoutant l'oignon revenu dans 2 c.à table de beurre, le lait, le jambon coupé en dés Remplir les pelures de pommes de terre de ce mélange bien assaisonné.Couvrir de chapelure et de beurre tondu et le faire gratiner au four.2 1 4 3 3 1 1 ¦1 CAROTTES GLACEES carottes de moyenne grosseur 1/2 tasse de beurre 1/2 tasse de sucre tasses de pois verts c.à table de menthe (feuilles écrasées) Beurre, sel et poivre Préparation:.Couper les carottes en minces filets Cuire 15 minutes dans de l'eau bouillante salée E-goutter.Cuire ensuite avec le beurre, sucre, menthe, jusqu a ce qu elles soient tendres et bien glacées A-jouter les pois cuits Saler, poivrer 3 2 1 SAUCE COSSETARDE AU FOUR oeufs, légèrement battus tasse de sucre cuillère à thé de sel pinte de lait cuillère à thé de vanille Muscade Régler le fourneau a 325 degrés Mélanger ensemble les oeufs, le sucre, et le sel; bien lier.Faire chauffer le lait jusqu au point d ébullition: ajouter lentement , en remuant continuellement Ajouter la vanille Verser dans une casserole de 1 1/2 pinte.Saupoudrer de muscade Mettre dans un plat d'eau froide Faire cuire pendant 1 1/4 heure, ou jusqu'à ce que la sauce ne colle plus au couteau qu'on y introduit, près du bord de la casserole.Donne 8 portions •Pour de la sauce individuelle: Employer 4 oeufs au lieu de 6 Placer des plats individuels dans un plat d'eau Ironie.Mettre au four comme ci-dessus, pendant 1 heure 6 1/2 1/2 1 1 POULET A L’ESTRAGON 1 poulet de 4 à 5 livres 4 c.à table de beurre 1/4 livre de lard gras 2 oignons 2 carottes - quelques feuilles de céleri 3 tasses de bouillon de poulet ou d'eau bouillante 1 c.à table de madère Ou 1 c.à table de concentré de tomate 1 branches d’estragon frais Ou 1 c.à table d’estragon sec 1 c.à table de fécule de mais Sel et poivre.Hacher le lard, le foie du poulet, les feuilles d estragon.saler, poivrer et placer dans le poulet lundi-le beurre dans une cocotte, y faire revenir carottes, oignons, céleri hachés.Déposer le poulet sur ces légumes Couvrir et cuire à 325 degrés F., 30 minutes Ajouter le liquide et assaisonner Refermer la cocotte et continuer la cuisson une heure au four i 350 degrés F.Placer le poulet sur le plat de service chaud et préparer la sauce.Sauce: Couler la sauce, y ajouter là 2c à table d estragon haché.1 c à table de madère ou de concentré de tomate, bouillir à casserole découverte jusqu'à réduction de moitié Epaissir avec 1 c à table de fécule délayée dans un peu d'eau froide Laisser jeter au bouill ouvrir |h pnui-i d un peu de sauce et servir le reste en saucière 6 portions lai' cl vous aurez dit lait sur m très peu de temps Conseils CHOU-CHOU ce qu elle est faible en gras, ajoutez-y un blanc d’oeuf non nattu.Pour éviter de se brûler en soulevant le couvercle de la :ocotte, 'anse qui surmonte le couvercle un gros bouchon de iège que l 'on mouillera a-vaut.Il tiendra solidement.Quand une recette exige du lait sûr et que vous n'en a-vez pas à la maison, versez ane cuillerée à table de jus le citron dans une tasse de introduire dans Si vous avez de la difficulté à fouetter votre crème, par- Pour conserver les ligues, un bocal clos hermétiquement.est un excellent mo- .yen.Vous jxniriez alors les " garder bien longtemps en jiarlait "étal.rFAITES NETTOYER^ CHEZ VIC I 588-2454 NOUVEAU NUMERO I l 588-5500 J Votre Fleuriste peur toutes occasion* 427 MOTM-DAM# ¦IMNTIONY 581-2759 59?k Les pruneaux sont excellents pour la santé.Ajou-tez-y quelques bouts de cannelle et quelques tranches de citron durant qu ils mijotent, vous découvrirez une saveur plus agréable.vante HOROSCOPE Laissez tremper vos noix dans de l'eau salée durant lu nuit, ils s ouvriront plus la-cilemeut et l'amande sera intacte du 21 mars BELIER nr au SUPER VENTE DE JANVIER 20 avril Vos projets matrimoniaux doivent être abandonné.Laissez i plus tard vos Intentions de consoler en Justes noces.TAUREAU du 21 avril Quand vous achèterez des citrons, choisissez ceux oui ont une pelure mince et sèche, car ils sont reconnus pour être plus juteux et aussi plus économiques que les gros fruits.ROBES longues et tourtes peer Dames et Enfants | $5.00 a $10.00 at plus f REDUCTIONS DE 10 - 20 - 50% sur Ensemble de pantalon et jupe, chandails,blouses, etc.VJ au 20 mal Au cours d'un pique-nique, vous rencontrerez une personne de l'autre sexe avec laquelle vous filerez le parfait amour.GEMEAUX du 21 mal #$$ I H 21 juin Appliquez vous à bien faire la commission dont on vous a chargé.'Vous rendrez 11 un tris .grand service.CANCER Si vous voulez enlever facilement toute la peau blanche de lorang e en même temps que l'écorce, couvrez les o-i anges d eau touillante environ cinq minutes avant de les peler L'ETOILE Lingerie générale - Bas prix 636, rue Notre-Dame, du 22 Juin ¦MH —' 22 juillet Il est inutile de vous entêter à poursuivre celle personne.Elle est volage et, du reste, son coeur est pris ailleurs, du 23 juillet REPENTIGNY 5S1-2342 Avant de faire vos achats 1 ION au 23 août Ne courez pes trop de lièvres à la fois, mais poursuivez avec assiduité votre travail.Voire situation pourrait ainsi s améliorer.VIERGE CONSULTIEZ UN 1 du 24 août 1 ! EMU au 22 sept.Vous êtes tourmenté (e), i-(tté (e).Prenez tes choses a-vec calme et pondération, el tout ira bien.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Les $ et 15 de chaque mois vous sont favorables.Tâchez, ces Jours 11, d'avoir l'esprit entreprenant.SCORPION de 24 oct.y en décora,tiSh i ; » « spécialités: Draperies (tissu ae h Tapis (lGfO^ nyl Meubles (de tous styles) Tapisserie Service b domicile Estimation et installation gratuites et valences ou*e qualité) cm:-.Vous rivez de vous lancer dans une carrière artistique.Les étoiles sseroet vous quitter ai mieux.t * h on, laine Sboa, etc.) • -i Ü IRE du 23 eor.21 déc.Vos veille# tardives nulteul à votre santé.Astreignez-vous i vous mettre au Ut assez tût f i.-i ry *1 >4 du moins pendant quelque V tempe.Capricorne du 22 déc.B3 r.ae 20 Jano-Voes pouvez avoir confiance eu vos capacités.Ne vous laissez pas abattre per quelques déceptions dans vos affaires.VERSEAU de 21 jaav.TftcuvUce Vtcan m\ 1« fév.Le mieux eut de suivre tes conseils de cet ami de famil- le qui saura vous conduire le bonne vote.POISSONS tu 20 fév.Enrg M.Un surviendra 88 curé Merfineeu tepenfigny D votre travail.Vous en ti- re rus an bénéfices certain, et verres 581-9294 naît» .moiinratha votre situation.¦ F 8/ L ARTISAN, le S f-\ r h 22 lanvier 1975 7761 des alcaloïdes du rautolfia émis, dans la thérapeutique moderne.Cette révision ne sera pas complétée avant plu- évaluer leti alternent des pasteurs semaines et un nou- dents qui reçoivent ces mé-veau communiqué sera alors dicaments.Les ALCALOÏDES du RAUWOLFIA et le CANCER du SEIN Entre-temps.' les médecins canadiens ont été appelés à sein chez les femmes après la ménopause.Les fonctionnaires de la Direction générale de la protection de la santé entretiennent des rapports suivis avec les autorités médicales américaines et britanniques Lu Compagnie Kellogg du (Yogi) dans sa publicité desprécitées soient suffisam- à des frais de $250 après a- Institutionsgg _ sarfEssusS MtsstîSî *c,ns'ïé"E“npr^ ^rsrtÿsssÿz terdisant d utiliser un per- delà Loi de la protection du sonnage de bande dessinée consommateur.femme à une incidence deux à trois fois plus grande du des du rauAOltiu.notamment la réserpine.Ces médicaments sont li es utilises pour cancer du sein le traitement de l'hyperten- Ce problème a d abord été sion et ne sont disponibles décelé par le "Boston Col-que sur ordonnance.laborative Drug Surveillance Dans un numéro d'un jour- Program".Des études ad-nal médical bien connu, "The ditionnelles ont été menées Lancet .¦ trois documents scientifiques révélaient que 1 administration à long terme de préparations contenant des alcaloïdes du rau-wolfia, notamment la réserpine, est associée chez la Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.M.Marc Lalonde, a annoncé que la Direction générale de la protection de la santé de son ministère avait pris des mesures, au cours des derniers mois de 1974, pour qu un groupe de spécialistes né relevant pas du gouvernement, entreprenne une étude médicale indépendante, de toutes les données disponibles sur les médicaments contenant desalcaloï- Kellogg à l'amende au Royaume-Uni et en Finlande."Celles-ci suggéraient également que l'administration à long terme des dérivés du rauwoltia pouvait être associée à une plus grande incidence du cancer du SU! financières.a une NOUS ARRIVONS 1 Eglise N.D.des Champs à 8 heures p.tn mensuelle.A NOTER: 21 janvier: Visite à l'émission Les tannants de chez nous" au ca créatives, voyages, entreprises charitables etc.permettent à ces femmes de jouer un rôle social qui favorise son évanouissement Les deuxième mercredi de chaque mois au sousrsol de nul 10 Présentement le cercle so-% cial N.I).des Champs compte plus de 17'i membres actifs.Les nombreuses activités.conférences, cours variés, sonies culturelles et industrielles, soirées ré- reunion o ¦ ' n II -5-/ I 99= JAMBON CUIT TRANCHE uauiun le SOC DE PORC ROULE, FUMÉ MÉRITE PATE AU POULET 69= 46 LABlÜflMM U Mon bon marché SMOKED MEAT 4/129 I wnw 139 SAUCISSON PtPPtRONI .99= .109 99 2 a 3 lb ii- CfiETON ROTI DE BOEUF PALETTE SAUCISSON SALAMI 99= MUNI 17 w Coupe leguiiere ROTI Dt BOEUF 128 95= Entrez chez Métro, y e de I ambiance, il est facile de trouver le produit que I on cherche, tout est bien dispose, pes de fouillis, c'est propre* Faites vos achats sans problèmes Chez Métro on vous rend la tache agréable Métro, c’est MON BON MARCHE parce que ça me plan et que je m y sens bien l 98e.Km omis HAUT CÔTE HACHE BACON SANS COUENNE 1” IB RÔTI DE PORC FRAIS PIZZA TOUTE GARNIE 1 09 -w «BU Mt mou# 11# Désossé, roule, partie du soc sans perte SAUCISSES FUMEES 77= Heu IB 109 FESSE DE JAMBON .103 If BU |Wl WW lb 38= AMPOULES 79= EAU DEMI 9 PAPIER MOUCHOIR [il If No# IM# ALLUMETTES 38= TARTES METRO 89= me hle 90 carton* mtiNti cialews mutes ?épaisseurs bit 2001 kn if# 49e 79= Nourriture pour chiens Fruits et Légumes 42= Me DIP leflie 99= RINCE BOUCHE STEW CLARK 61 = Ma 39= VINAIGRE BLANC CEREALES 64= Mie COUCHES PAMPERS Mile 1” 87e BANANES "DOLE ORANGES "SUNKIST .16o — *mm as CAFE MOULU 1 28 IM* V» Saciees lui »•»'«.|p«iii«i 111 • letlwne nwef ir Quai ui He 26* : 109 88* MOUTARDE PREPAREE 204 CAft INSTANTANE 2n «*« ii « wi 119 > FROMAGES KRAFT 99' 63' Ma le en 113 rouAMEueu ma mm 1'» V Ma Mil 5§£* > f 224 conserve POU DR! POUR GELÉE Va 1» MUVAti AU CHOCÛUT • Sa tfn 22e 74* Ml* ma L ARTISAN, le 22 janvier 1975 /Il (suite de la page 4) sions qui sont prises le sont, d'après eux, £ uniquement, grâce à eux.Et ils s'arrangent 2 pour que leurs électeurs le sachent.Si par - contre c'est une mauvaise décision c'est la E faute des fonctionnaires et eux ils n'y sont 1 pour rien.Dire qu'en 1975 la majorité des électeurs le croit encore.Pourtant la dernière élection partielle dans le Comté de Johnson devait être exemplaire à cet égard.On devait construire une autoroute, près d'une zone habitée du Village de Melbourne.Le député libéral Boutin avait affirmé qu'il n'y pouvait rien, les fonctionnaires ayant décidé ce tracé.Pourtant après l'élection et la défaite de Boutin, le tracé a été changé,, Et les fonctionnaires étaient toujours les mêmes.Toute décision est politique, dans le sens le plus élevé de ce mot.Les changements qui s'opéreront ne pourront l'être qu'au niveau politique.Tom Lapointe écrivait ici même dans un éditorial intitulé "Un peuple de chialeux": "Certes les gens vont encore raconter gu'on leur fait trop la morale et qu'ils n ont de conseils à recevoir de personne." C'est peut-être vrai mais pela ne changera rien au fait que la décision de l'agrandissement de l'hôpital Le Gardeur est une décision politique.C laines personnes pensent que c'est le fait que ce soit le Docteur Robert Quenneville, ministre responsable de la planification régionale, qui implique que Joliette soit favorisée sur le plan hospitalier, même si on sait que maintenant Repentigny a dépassé Joliette au point de vue population.Ils disent trouver cela normal que ce député défende sa région.Mais n'est-ce pas reconnaître que la question est politique et doit être débattue maintenant sur un olan politique?Récemment deux hommes politiques delà région, diamétralement opposés quant à leurs appartenances politiques, le député libéral au fédéral Roland Comtois et le député péquiste de Lafontaine Marcel Léger, reconnaissaient de concert, que l'Est de Montréal était systématiquement défa- 1 vorisé, à propos du transport en commun.Marcel Léger expliquait cela pour des raisons politiques.Le député fédéral ne l'a aas approuvé explicitement mais ne l'a démenti non plus, ni aucun des maires de la région présents.L'Est veut vivre.L'agrandissement de » l'hôpital Le Gardeur ou la construction d'un nouvel hôpital doit se faire.Les habitants de la région doivent se donner les instruments politiques pour l'obtenir.Mais le veulent-ils vraiment?La prochaine fois, il faudra fermer sa télévision et venir aux réunions.r t SVLVANIA BEIISIE RADIO-TV 588-2283 Agent autorise “Zenith'* Vente et réparation TV couleur et noir et blanc Radios Stéréos Installation d’antenne/couleur 54, des Sulpiciens, L’Epiphanie, P.Q.pas er- assistaient à cette fête, M.le député du district des C.de C rehaussait pas sa présence cette réunion, M.Georges Lafortune et son épouse, M le vicaire Laporte, aumônier du Conseil complétaient la liste des dignitaires.A cette occasion, Mlle Blanche Fayette, présidente de l'Age d’Or s’est vue remettre une gerbe de fleurs ainsi qu’un cadeau.Les personnes âgées tien-(suite à la page 20) P# Jean GEOF- FRION n m m XTZ) >»' i, JJUùLj y 1 ?et d’autres prix seront re- mission de télévision au mis aux plus méritants, canal 10 jusqu’au24février.Le Club Autoneige St-Gé- L'inscription est de $3.50 Le thème de ces émissions rard-L’Assomption vous in- comprenant le buffet.Pour spéciales sera les person- vite à son "Rallye" annuel de plus amples informations nés du Troisième Age.Les qui sera tenu le 1er février composer 589-3642.personnes âgées sont égale- 1975.MM.Michel Dunsky * ment invitées à donner leur et Robert Morency en sont témoignage et des spécialis- tes organisateurs.Le départ PERSONNES AGEES ,es feront partie de ces dé-se fera du Relais KOA à 13h.bats.On pense de plus en précises.Le gagnant se Tous les lundis matins à P*us aux personnes âgées, verra attribuer un trophée 11 h.30 il y aura une é- écoutez ces émissions elles sont faites pour vous.MOTONE1GISTES POUR QUI CHERCHE CLASSE, DISTINCTION, ELEGANCE.C’EST UNE BONNE ¦ 'Dii- BIJOUTERIE ARMSTRONG Buffet NICOLEenrg.TOUS GENRES DE RECEPTIONS BELLE RECEPTION Pour une troisième fois consécutive les Chevaliers de Colomb recevaient dimanche d'un déjeuner familial cent dix-huit membres de l’Age d’Or.M.le maire Léo Jacques ainsi que son épouse 3 coiffeuse* b voire disposition SALON AMICAL K Aussi préparation sans service Rés.: 39 rue Archambault, Rep.58 1 -O 1 32 Gérard Bélanger, propriétaire FroOeme Rivesf, prop.Un vos le assortiment de perruque s ef de produits pour la coiffure 28.rue de l’Eglise L'EPIPHANIE dernier au cours ède une collection de diapositives représentant la plupart de ses oeuvres.11 serait alors intéressant J apprécier du moins par I intermédiaire des diapositives la création artistique Je notre jeune artiste joliet-taine.Lors de notre rencontre, chacun se dit impressionné par le talent de cette jeune artiste; travail abstrait, mais très bien travaillé et rempli de couleurs vives et chaudes.Notre première impression en est une d admiration, de joie et d accueil devant une telle démonstration de travail et de goût Nous avions bien travaillé au cours des deux dernières années sur le volume Les créateurs de la région de Joliette que le Ministère des affaires culturelles (Musée du Québec) doit éditer au printemps, mais notre 'surprise était grande d avoir oublie un artiste aussi prometteur que Mlle Yolande Fiset.Mais.00 l — J Voici l’une des oeuvres abstraites de Yolande Fiset.dilliciles et nous savons aujourd'hui la vie dijficile que doivent mener ces jeunes qui le Français et l'automobile La Régie de la langue française vient de rééditer le pi effiiei d ww série de es hiers consacrés au vocabulaire de l'automobile L ouvrage tyurnit la terminologie relative aux différents types de moteurs, de même qu à ses principaux organes de tunctionhement Le vocabulaire du moteurdel automobile contient au-dela de 650 mots et 67 planches illustrent cet ouvrage.CeZléme cahier est doté d un index alphabétique des termes anglais et français et des formes fautives avec renvoi aux définitions, citations ou équivalences.SCOUT II INTERNATIONAL 4X4 * NOUS ARRIVONS mm DISPONIBLE POUR LIVRAISON IMMEDIATE Sears PRIX A PARTIR DE $4,795.00 R.MICHAUD AUTOMOBILE INC.1185, Notre-Dame ^^egenUgny^8^22^y ouverture le 29 JANVIER 1975 cosi buono (si benne) NOUVELLE PraBBI 585-0801 581-8160 ROUI INDUSTRIEL HtPENTlGNY PIZZERIA 1-t rA' 24 janvier au 30 janvier HORAIRE: TOUS LES SOIRS 7H30 DIMANCHE APRES-MIDI 1H30 LA ; DU t L % Mans Restaurant CHATEAU EST HEUREUSE D'ANNONCER QUE SA PIZZERIA PETIT CHATEAU (COIN BLEU) est maintenant Imminatlk $ Le Ch#t-d oeuvre evoeque eotm unfdm 0 v \ Fé Bittet de WM;L,2« & 9r et plu» OUVERTE IflANS tiiMiRiseetem Brigitte Bardot Ruer Vidie ï SPECIALITES * rx >1 S LIVRAISON GRATUITE SPAGHETTI - B B Q - Etc.L3: Commandes pour apporter (aucun minimum) 585-0801 PLACE REPENTIGNY FILM POUR ENFANTS SAM.A 1.H.30 LES TERREURS DE L OUEST AVEC LES BRUTOS OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 11b m m à Ih m m Vem et Sam Juiqu’i 2b m m 8023 r i «¦¦/ i r 11.SPÉCIALITÉS: • BOEUF RUBAN ROUGE • BOEUF POUR CONGÉLATEUR • ASSORTIMENT COMPLET DE POISSONS CONGELÉS • BIÈRE FROIDE $ $ $ • CIDRE POUR TOUTES OCCASIONS | | { ecia i_ SUPER ¦marché \ bESLAURIERS 3 / si mM Nous vendons du bueuf * Canada categorie "A" Hubao roue 1-2 OEUF HACHE v RIB DE BOEUF COTE DE BOEUF Sac I II pily.MINI-CENTRE REPENTIGNY ANGLE NOTRE-DAME ET LEFRANCOIS 5.99 79 Ib complète environ 30 Ils Préparé selon coupons patrons Style Simplicity Vogue lundi 1P.M.6.PM mardi-mercredi- 9.30AM 6.PM jeudi-vvndredi: 9.30AM 9.PM samedi: 9:30AM 5.PM M 4 X * * k u VS SCOUT II INTERNATIONAL » tout n vou » vyj i î 4X4 * ; • » W.DIMANCHE LE 2 FEVRIER 1975 A 13 HEURES P.M.s DISPONIBLE POUR LIVRAISON IMMEDIATE L "M" Pour de plue amples détails veuillez communiquer „vX> • » *## PRIX A PARTIR DE $4,745.00 R.MICHAUD AUTOMOBILE INC.IIIS, Notre-Dame ^^egeoti£nj^S^22^^ y!92 ST-ANDRE TERREBONNEy - n A Lachenaie > NOUS ARRIVONS X H Francon ne doit pas creuser à plus de 14 pieds Sears / ft t- u mens, cette taxe représente* l’excédent de coût par rap-"1 port à un éclairage de 4,0005 .lumens Une taxe de un dollar par cent dollars de la valeur telle que portée au rôle d évaluation sera imposée et prélevée pour l'année fiscale 1975 sur tout lot ou partie de lot avec toutes les constructions qui sont érigées et tout ce qui est incorporé au fonds et défini par la charte et par la loi comme biens fonds ou immeubles.l'imposition ypour 1 année 1975 Une taxe de compensation pour la consommation d’eau et rentretien du réseau de distribution de l'eau est imposée comme suit: $58.00 par année par unité de logement permanent, $29.00 par unité de logement saisonnier et $68.00 par année par commerce.Une taxe supplémentaire à un tarif fixe de $5.25 par unité de terrain est imposée aux propriétaires riverains d'une rue dont l'éclairage est de 10,000 lu- Concernant des taxes foncières de cueillette des vidanges, d’enlèvement de la neige, d'éclairage des rues, des comptes d'eau et de la taxe spéciale d’aqueduc pour l'année fiscale 1975.Pour Venlèvement et la disposition des ordures, il est imposé $20.00 par unité de logement permanent par année, $10.00 par unité de logement saisonnier, $100.00 par commerce énuméré au contrat de 1 entrepreneur Lors de la session régulière du conseil de la ville de Lachenaie tenue le lundi 13 janvier, celui-ci a voté une résolution à l'effet que la J compagnie F rançon soit mi-^ ' se en demeure de cesser tout creusage de leur sablière située sur le lot 272 à plus de 14 pieds de profondeur.Il a été précisé que le ministère de 1 environnement soit avisé de prendre les mesures nécessaires afin que cette mise en demeure soit respectée.ouverture le 29 JANVIER 1975 ui N Centre Locel de Services Communeutei rev (C.L.S.C.) LAMATER M Lâcheneie, La Plaine, Mascouche, Ter-r abonne.St-Louis de Ter rebonne DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS: • * Sous l’autorité du conseil d’administration, voit à l’administration générale du centre.* Est responsable de la planification, de la préparation des budgets et de la conception des programmes tels que définis par les citoyens du milieu.* Voit au contrôle et i l’évaluation de ces programmes.* Etablit et maintient des relations avec les groupes du milieu, les établissements du réseau et le Ministère des Affaires Sociales.x EXIGENCES: * SCOLARITE universitaire de préférence en sciences humaines, ou sciences sociales, ou administration, ou expérience jugée pertinente.* EXPERIENCE pratique valable dans un poste semblable, impliquant des fonctions de direction et de coordination * CONNAISSANCE suffisante du réseau des affaires sociales et de la réforme sociale au Québec.* APTITUDES en administration et en gestion de personnel et de services à la population et maîtrise du processus décisionnel.* ETRE CAPABLE d’animer une équipe multidisciplinaire d’une trentaine de personnes et d’en coordonner les activités en suscitant une prise en charge chez chacun de ses membres.* AVOIR DE LA FACILITE à communiquer tant avec les individus qu’avec les groupes.SALAIRE: .Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales et selon les qualifications et l’expérience.Le curriculum vitae des candidats (tes) doit parvenir avant le 25 février 1975 au: C.L.S.C.LAMATER, a/s M.Alain Gariepy, Président, 976, rue Des Cerisiers, Mascouche-ouest, Québec JON 1T0 Mesdames, l’agent de l’impôt n’a rien d’un dragon En retour, on lui a fait savoir que les agents de l'impôt sont des gens fort aimables.prêts a fournir toute aide possible dans de tels cas De plu», lui a-t-on affirmé, le personnel des bureaux de district est formé de gens aimables qui, s'ils en peuvent immédiatement trouver réponse aux questions qui leur sont posées concernant l'impôt s'efforcent de trouver des.réponses satisfaisantes.Pour ce qui est des questions de planification juridique ou financière, un a-focat, un comptable agréé ou une compagnie de fiducie peut normalement s'en occuper.Actuellement, plusieurs bureaux de service social, tant au niveau provincial que municipal, donnent des "consultations aux particuliers qui H veulent ou ne peuvent défrayer le / coût de ces services L autre jour, un gentleman i l'esprit chevaleresque, ayant décidé de défendre la t cause de la veuve et de 1 orphelin, a téléphoné à l'un les bureaux de district d impôt du gouvernement fédéral, il prétendait que le minis-ère du Revenu prenait à la légère ses responsabilités an ne publiant pas d informa -lion pour aider les veuves à résoudre les problèmes l'impôt occasionnés par le lécès de leur conjoint.Notre samaritain a sermonné l’aient de l'impôt pendant près 1 une heure, laissant ce pauvre homme tout pantois.Que faire?Revenu Canada, Impôt n’a-t-il pas déjà tout mis en oeuvre pour satisfaire ,i ses obligations?Le problème est qu'il n’y a pas deux cas semblables.Dette certains ces, le problème est précis, bien défini.D'autres cas sont d’une très grande complexité.Ajoutez a cela des droits successoraux verle* d mm province i i entre, des crédits d impôt propres à chacune des provinces, et il devient très difficile jxmr le ministère fédéral de l'impôt de publier les conseils qui aient un caractère définitif.L'agent de l'impôt fit remarquer que la veuve ou Je représentant légal doit produire une déclaration d'impôt au nom du contribuable décédé Les étapes à suivre, dans ce cas, sont exposées dans la brochure du ministère intitulée “Guide supplémentaire d'impôt à l'intention des représentants de succession et des émigrants" que l'on peut se procurer dans chacun des 28 bureaux de district d'impôt au Canada.Cette brochure traite de tout, qu’il s agisse de la date de jaro-duction des déclarations, de la disposition réputée de biens fii Immobilisations au décès ou de dons faits par testament.La brochure de l'Impôt intitulée "L’Impôt et les personnes âgées” constituera sans doute un guide utile pour les jærsonnes âgées devenues veuves et désirant savoir quelles sont leurs obligations fiscales.Revenu Canada fournit egalement des renseignements concernant les régimes enregistrés d épargne-retraite Par exemple, une femme y apprendra que si son mari meurt avant que son REER ne vienne à échéance, tout montant, ajipelé "rembour-i»mml de pi imei m i constitué d'un remboursement des contributions, plus tout revenu accumulé au ré- gime.La veuve jieut immédiatement faire transférer ce montant, en tout ou en partie.a son propre régime enregistré d épargne-retraite, si elle en a un, ou acheter un contrat de rente à versements invariables.De toute fai,on, elle évite de payer, d un seul coup, un lourd montant d'impôt Bien que le remboursement de primes doivent quand même être inscrit sur sa déclaration d'impôt, elle peut réclamer une déduction équivalente au montant transféré à un autre REER ou utilisé pour acheter un contrat de rente à versements invariables qui lui permettra de recevoir chaque mois un montant fixe pendant un nombre déterminé d années.Notre samaritain de tout à l'heure a fait comprendre à l'agent de l'impôt que les veuves avaient une peur terrible de ses confrères Annulation de la piece des “Belles Soeurs M VENNE Les dirigeants de la Chain- Les étudiants de la Poly-bre de Commerce de Re- valente Jean-Baptiste Meil-pentigny tiennent à s'excu- leur présentent cette pièce ser auprès de la population également et pour ne pas pour l'annulation de la piè- nuire aux activités étudian-ce "Les Belles Soeurs" oui tes la Chambre de Com-devait être présentée par merce a décidé de contre-Les Uuilleuses des Vive la mander leurs représenta-Joie les 25 et 26 janvier lions, prochain.LAURIN Inc Distributeur d’huile à chauffage Entretien et réparations de brûleurs automatiques •Assurances pièces •Humidificateurs •Chauffe-eau à l’huile Livraison au compteur selon la méthode “DEGRE-JOUR L SCOUT II INTERNATIONA! * LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS 4X4 i * te à y ) DISPONIBLE POUR LIVRAISON IMMEDIATE (« f "Jï "Si,«S" N MtMTf t ' reûtes et PRIX A PARTIR DE $4,7tS.OO y 94 NOTRE-DAME «EPENTIGNT '?ème étage ESTIMATION OAATVfTI R.MICHAUD AUTOMOBILE INC 1IE5, Notre-Dame ^^wnM£ny^ll-*22^V TEL:477-0761 0120 ¦ : - -r- Cartes Professionnelles'} h V — > - I -i T) JACQUES ROBILLARD A CIE Comptables agréés 215, rue Notre-Dame, Repentigny 581-0749 DUPUIS ET DUVAL AVOCATS - PROCUREURS Jacques Dupuis, B.A., B.CL.Michel Durai.B.A.LL.L.Bureau: fous les jours: 9h.a.m.6 5h.p.rp, lundi et mardi soir 7 h JO à 9h.522, rue Notre-Dame Repentigny '581-2702 PIERRE LACAS Arpeuteir-géemètre 1198 Dupuis Nord Mascouche 474-2445 O# < C/3 H - A JC GAGNON COMPTABLE AGREE PLACE REPENTIGNY < u 581-0220 A CM 581-5050 r DENIS ADAM & ASSOCIES.C.A.Comptables agréés Bureau: 332 Notre-Dame-des*Champs 581-8181 Résidence: 116.rue Fabre.Repentigny 585-0579 JULIEN TURGEON Arpenteir-eéemètre L'Assomption: 589-4050 Mascouche: 474-2445 Après 6 heures: 589-5345 V Z TRUDEL.FONTAINE, ROY AVOCATS 386 bout.Manseau Joliette, 36E 3E1 Bureau à L'Epiphanie, 92 Des Sulpiciens (face au Collège) 588-2510 JOLIETTE: 753-7479-70 MON T REAL: 539-5559 V Chirurgiens-Dentistes 581-4190 ^PHARMACIE DAMPHOUSSt=\ DR YVES MESSIER DR CLEMENT RIVEST Service rapide et courtois 581*8120 Allons chercher prescriptions à domicile sans charge CLEMENT TRUDEL ANDRE FONTAINE ANDRE ROY PXSXM 581-43*2 DR JEAN-GUY THERIAULT CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 295, boul.Iberville, Repentigny 581-6010 / 172.rue Notre-Dame.Repentigny LAMOTHE, GAZA & ASSOCIES I DR ANDRE ROUSSEAU MEDECIN VETERINAIRE 195 boul.Iberville Repentigny 581-3310 ANDRE BEAULIEU.T.D.C DENTUROLOGISTE r 529, Netre-Deme, Repentigny J CLINIQUE DENTAIRE Ingénieurs conseils Structure mécanique électrique Génie municipal Estimation de quantité 15, rue Notre-Dame Repentigny J6A 2N8 __y 4 ____________ .'• .¦ Sur rendez-vous 581 -9226 y z heures de bureau Lundi au Vendredi: 9.00 A M è 8.00 P M.Samedi: 9.00 A.M à Midi I 385-0668 (514) 581-8010 J Z DR J.-P.FOREST GYNECOLOGUE 616 boul.L‘Anqe-Gordien L’Assomption JL- Les Ingénieurs Conseils Leroux, Leroux, Non tel, Popin Les Estimateurs professionnels Leroux, Beoudry, Pic ard & Associés 110, Place Crémazle, suite 220 Hôpital Vétérinaire REPENTIGNY Sur rendez-vous le mardi 589"4 I 6 / V I 623-B BOUL.IBERVILLE PLACE MARSEILLE REPENTIGNY DR PIERRE LANGUE DR PIERRE BEAUMONT 384-4220 ( MICHEL BONIN OPTOMETRISTE 520, Notre-Dame, Centre Médical, Repentigny ____________581 4920 r r — GERARD LAROSE INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR-GEOMETRE 487, rue Notre-Dame Repentigny J6A 2T6 CLOSSEY A GRAVEL NOTAIRES 7 __________ MICHEL ORANGER OPTOMETRISTE 172, rue Notre-Dime.Renentlgny, (2ème étage) 581-8100 —— Z 487, rue Notre-Dame Repentigny 581-5120 Rês; 72?-3662 581-4846 , V BERTRAND ALLARD REPENTIGNY ST-PAUL L'ERMITE L'ASSOMPTION ¦ .A., LL.L.NOTAIRE I V 1 ,________________________________'f 20 bout.L'Assomption, .NOTAIRE I Repentigny ._ *81-0548 J =====^ C L.LEMAY A ASSOCIES Liée _______________I- - _ GERARD BOURBONNIERE ^ OPTICIEN O'OROONNANCE DIPLOME Lundi, Mardi , Jeudi, Vendredi lh.p.m.à 9h.p.m.581-2356 589 3133 CLEMENT PHILIBERT & FILS Ass.Itii Courtiers en Assurent!» Bureau établi à L’Epiphanie depuis 1938 588-2484 - ( 588-5353 L’EPIPHANIE 470 Sl-Erançois, Repentigny 3= —— rDR ROBERT M.VENDITTOLlï I CHIROPRATICIEN | V.86 Cherrier, Repentigny \ 581-8282 Me RICHARD VEZINA NOTAIRE 588-3062 COURTIERS O ASSURANCES AGREES 205, rue Notre-Dame, LrAssomption, 589-5530 ¦ GOUR ASSURANCES INC.A vstrt service depuis 1112 143.boul.L’Ange-Gardien, C.P.343 L’Assomotion 457, rue Principa'e St-Roch-de-L'Achigan Me PIERRE IMBAULT AVOCAT ETUDE LEGALE.SYLVESTRE ET LACROIX (BERTHIERVILLE) ET IMBAULT 172 Notre-Dame Repentigny L bl 1-41 II___ E 589-3432 — R.VILLENEUVE PODIATRE HEURES DE VISITE I un.- Jeu.- Ven.7 hres À lOh.30 p.m.| un.- Mar.— Jeu - Ven.«Ni.30 â 4h.30 GILLES THOUIN AVOCAT 172 Notre-Dame Repentigny 581 -8122____________ mmwmtm Montréal 1*8-3211 PATENAUDE A MARTEL INC.Courtiers é'Assurances Agréés 155, Place Repentigny, Repentigny 642-1309 581-8825 581-6260 ^^undi loir: 330 boul.L’Anee-Gerdleii Me HENRI DUVAL AVOCAT RENDEZ-VOUS 581-0140 219 IBERVILLE.v REPENTIGNY 215 Notre-Dame, Repentigny iei-ioie - $ii-3«04 L'Aeeomptien SSf-S$4$ —— 9-4 A 74 ¦ ( Me HENRI KELADA AVOCAT \ LâSELLE.RACICOT I ASSOCIES, C.A.22 Place Larochelle Repentigny 581*7465 GILLES CHOQUETTE 3467, rue St-Hubert Montréal 525*2389 .L'A.omet- wPmtrf"*-SSSF^jüôsi Wetleaf, L.e.c., C.A.Joen-R.Labolie, B.A., L.M., C.A.Courtier d Assurance Agréé Assurances de tous genres (514) 581*9451 581-4941 ROLAND DUMAIS ARCHITECTE 3995 est, rue Sherbrooke Montréal 406 255 *03 3 $4, Boul.d'Argenson Repentigny JewPiwre Mer in, C.A. ¦ 5 pou™ compter sur vez MAGASINS T'ircstonc m nos s msâ A Sj J aubaines if s# z Z X s % VXXXXXXkXXXXXW Outra le tour autonettoyint.ce pratique modèle comprend minuterie de tour, pendulette et compte-minute» témoins lumineux d éléments de surface et de tour Deux éléments de 8" et deux de 6' Calrod Passez vite au.magasin Firestone le plus proche.Il y a de belles affaires à faire.Un vaste choix de radios, stéréos et téléviseurs vous attend.Appareils de démonstration ou avec de légers défauts d apparence, fins de série .tous à des prix d'aubaines Passez chez Firestone aujourd'hui.On débarrasse le plancher.ywwwwwxxxxxxxxxxxxxxxxv .£ Kl O Réfrigérateur sans givre 13 pi.eu.o * I ?Lave-vaisselle à 3 cycles Lavage à trois niveaux Grand bras gicleur lavant de bas an haut et sur les côtés tour à gicleurs lavant é partir du milieu douche lavant du haut vers le bas La vaisselle est atteinte de tous les côtés par I eau chaude chargée de détergent Broyeur d'aliments mous Il suffit de vider les particules d aliments mous dans la machine Un broyeur les liquéfie et les élimine par le tuyau de vidange Voici un appareil élégant et pratique car il est du type sans givre Isolation par libre de verre Deux bacs à légumes, bac à viande; clayette lue.casier à beurre, casier é fromage oeulr ar amovible, porte bacs à glace et deux moules à glaçons en plastique Compartiment congélateur de 100 Ib de contenance Dimensions pratique pour 11 plupart des cuisines Or moisson, avocat, blanc m ! 439 95 Ne 399 $ 95 SEULEMENT Couleui 110 de plus SC432J J330K SEULEMENT Couleur 110 de plus Cuisinière de 30 * four autonettoyant 359 LI3JRK s 95 MRMN vv\\\\\v\\\\\v\y\v\\^^pR^ “P»ux l vJT'i NOUVEAU CHAMPION NYLON % *4041 500 STEEL RADIAL "500" - POLYESTER Chaîne stéréo présentée dans support genre meuble Puissant récepteur AM/FM/FM stéréo À finit tnt* iftccia-ut.Chez nous, tout est garanti.MAGASINS firestone en magasin avec magnétophone incorporé à cartouche 8 putes Commandes à curseur type lune volume équilibre, graves argués Sélection automatique et manuelle des programmes de le cartouche indicateurs lumineux de programme Tourne disque I PROFITEZ OU CRÉDIT lEUfl*' i lÿ n ¦ver lires de lecture léger cellule céramique pointe en diamenl.monté sur t«biens OU.164, Notre-Dame Repeatigny 581-5150 comme*!* Doua enceintes acoustiques contenant chacune un hem parieur de •" pour grevas et un de 3" pour aigues à aiguillage de fréquence 95 299 $ / L ARTISAN, le 22 janvier 1975 /25 1 mm ?les faibles Castors.C’est tre ces deux équipes est de-une joute importante pour venue légendaire car chaque les Olympiques en ce sens confrontation apporte beau-Ce n'est pas toujours fête: qu’ils doivent à tout prix ga- coup d émotions aux specta- défaite encaissée par les O- gner des joutes â 1 extérieur leurs présents.L instruc- lympiques par le pointage de pour ainsi pouvoir dépasser teur des Castors de Joliette, 6-2 à cause d’un écroule- Ste-Thérèse et St-Léonard Jean-Luc Gagnon, attend dément général en troisième au classement final.De puis longtemps cette joute, période.D ailleurs, c’est plus, la rivalité existant en- C est â ne pas manquer, une marque de commerce Olympiques ri accorder des buts à cause de bévues monumentales et cela très souvent en troisième pério- huant au but gagnant de Dernier.ont joué avec détermination tout au long du match D ailleurs Monette a obtenu deux buts en plus de son aide.tandis que Fontaine, sans toutefois trouver le fond du filet, a obetrtbué lit- trois assistances Pierre Bélanger avait donné les devants au Montréal-Nord au tout début de la joute.surprenant le gardien des Olympiques.Gaétan Dufort.à vingt-six secondes du début du match André Monette devait cependant aussitôt répliquer en comptant son premier but.La première période s est donc terminée 1-1.En deuxième période.Alberto DiFasioprocurait momentanément 1 avance aux Olympiques avant que Henri Dufresne ne vienne égaler les chances vers la fin de 1 engagement La troisième période se devait de procurer des instants dramatiques puisque les deux équipes n avaient pu prouver leur supériorité au cours des deux premières périodes, même si Repenti-gnv avait eu un net avantage dans les lancers au but Justement, vers le milieu de la troisième période.Pierre Bermer soulevait 1 assistance en enregistrant le but gagnant, grâce à un lancer frappé de la ligne bleue André Monette devait donner le but d assurance cinq minutes avant la fin de la joute.Les Olympiques sortaient donc vainqueurs de cet affrontement et c'était de bonne augure pour la joute de dimanche après-midi contre ce même club de Montréal-Nord.Défaite à Montréal-Nord L J/^ PM T*I»A LAPOINTE D D ii a M 0» D 0 0 des < En compétition en fin de semaine H K LE CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE LE PORTAGE Suljiice se (ait sentir puisque cette équipe offre depuis 2 quelques semaines un spectacle plus que valable.d encourager nos j.-i/ies.En terminant , nous invitons tous les-jeunes à participer au concours Gagner un ves-Martin.Juliette, finale de ton et une tuque des : l J ensembli s seront tirés au hasard parmi ceux et celles qui respecteront les conditions du concours dont la principale est de participer à un sport des Jeux du Que- I - (suite de la page 30) Il est dommage que les joutes de hockey, catégorie midget.de la ligue Inter-Cités Lanaudière, n'offrent pas autant d’émotions que l'an dernier.L’inégalité des forces en seraient plus que certainement la *•*«* Samedi.25 janvier a 9H 00 a Polyvalente Thérèse- la cause.badminton Samedi et dimanche les 25 et 26 janvier, au Centre de Ski du Mont d'Ailleboust à Ste-Beatrix.compétition de ski alpin.En cas de mauvaise température, le tout sera remis les 1er et 2 février.Dimanche.HH 00 à 14H:00 à l Aréna ü J® Ie répète, je ne parlerai pas de Robert Duguay cette .semaine.Les rapides.Jean-Luc Gagnon tente de ces temps-ci le trouver des “castors" dans le canal de Lachine Possibilités que St-Paul l'Ermite annexe Repentignv.Harold Lorne Levac discute beaucoup avec ses voisins par le temps qui court.Yvan Lamontagne touche à tout ce qui se présente sur son passage: avec ses poings ju hockey, avec ses mains au théâtre.Les Anus du ( apitaine Bonhomme se cherchent toujours des adversaires de taille Où est Luc Verrette?.Les Blacks Ha\iks de Chicago s en viennent.René Turgeon croit toujours à la boxe.Où est Tom Lapointe?.Gilbert Gagnon essaie de jouer au hockey-balle.*•••* A h Pierre Râtelle est content de son sort avec les Jets ~ le Pointe-aux-Trembles.Même si ce gardien de but _j réchauffe le banc des joueurs plus souvent qu'à son tour, il fait quand même partie d'une équipe gagnante qui présentera la ligue Métropolitaine aux championnats provinciaux du Junior B" L'équipe gagnantereprésentera le Québec à Lethbridge enAluerta pour les championnats canadiens Envoyez a Jeux du Québec janvier, Lanaudière.421 De Lanau-_ dière, Joliette.vos noms, a-de Repentignv.finale de dresses et numéros de télé patinage artistique.phone.Vous devez répondre Nous invitons la population a la gestion concours.A de la région à se rendre sur quelle discipline (sport) les sites de compétition àfin f es*tu inscrit aux Jeux du Quebec, région Lanaudière?26 re- POINTE-AUX-TREMBLES Hôte des premiers championnats de Hockey junior B A Québec, plus précisément à Ste-Fov.la Fédération du Hoekev sur Glace du Québec, Section Majeure a octroyé à la Cité de la Pointe-aux-Trembles, la tenue des premiers Championnats de Hockey Junior B Les dossiers de six(6)Mu-• niciiulités déposés PIERRE BERNIER OU LE TRAVAIL *1111 IPI ji um i m ssssî EST LA CLEF DU SUCCES Pierre Bernier, jeune dé- pect des joueurs adver tenseur dès Olympiques de sa ires, ce qu’il ne faisait pas Repentignv.a connu vendre- chez les midgets Et on peut di son dernier un moment dire qu il s'en est bien tiré inoubliable: enregistrer son dans toutes les altercations premier but chez les juniors auxquelles il a été mêlé.« et ce but ayant assuré en plus la victoire à son équipe Ce but venait couronner une performance formidable de la part de tous les joueurs des Olympiques et I ami Pierre, après la joute, devait corroboré les dires des spectateurs à savoir que c’est un etlort collectif qui avait permis à son club de remporter la victoire "Je suis content qu André Mouette et Yves Fontaine aient pu mériter des assistances sur mon but gagnant car ils avalent tous deux beaucoup travaillé tout au long du match Ils le méritaient D ailleurs Mouette et Fontaine ont assuré ce soir-là la releve à Bouchard, DiFa -sio et Rapagnetta et il est de lionne augure que d’autres joueurs que les vedettes de I équipé produisent des buts.Pierre Bernier n est pus le genre de loueur à "s enfler la tête et c’est à force de travail qu’il a pu se mériter un poste régulier au sein de 1 équipe J'ai trouvé difficile de réchauffer le banc des joueurs à un moment donné mais cela m a lait réfléchir et j al tenté de ne pas répéter les mêmes erreurs qu au début de la saison lorsqu’il m a été offert 1 occasion de jouer régulièrement .Pierre a trouvé difficile I adaptation à la ligue junior a cause, entre autres, qu'il faut Jouer trois périodes de jeu arrête, contrairement chez les midgets où les joutes étaient beaucoup plus courtes Aussi, le jeu est beaucoup plus rapide et il faut penser vite pour bien exécuter des passes.II voue une très grande ad muation pour son instructeur.Marc Picard qui a su être patient avec lui.Pierre a dû s imposer autant à titre de joueur de hockey que de bagarrent pour faire sa marque dans cette ligue D ailleurs.Pierre, qui possédé un caractère très calme.a dû laisser tomber les gants quelques fois pour pouvoir commander le res- na Rodrigue-Gilbert en avril prochain.* *4 L’équipe qui représentera la région Lanaudière aux Jeux du Québec à Rimouski sera composée de: Catégorie: De son instructeur, il ad- - > .71 mire sa simplicité, son sens île la discipline et sa très grande connaissance du hockey Questionné à savoir s'il avait eu vent dqn éventuel échange qui l'aurait envoyé à Juliette.Pierre répond dans l'affirmative mais, dans le tond, est très fier que cet échange ne se soit pas concrétisé J ai choisi Repentignv/plutôt que Joliette.parce que.avant tout, je connaissais déjà des joueurs qui étalent de mes amis: en plus, demeurant à I Assomption, c'était plus près pour se rendre aux joutes et aux pratiques et enlin, I ambiance du Centre Olympia est plus propice au hockev que la vieille aréna de Joliette'.N aurait-il pas aimé jouer à Joliette sous les ordres de son ancien instructeur, categorie inidget.Jean-Luc Gagnon?Pierre a répondu M- î O 88 lbs 100 lbs 115 lbs 125 lbs 138 lbs 145 lbs 160 lbs 175 lbs Louis Marien Serge Provost Richard G ration Guy Trottier Richard Gélinas Serge Deschênes Sylvain Deschênes Claude Galipeau St-Roch St-Damien ' .JBM JBM JBM JBM Pierre Bernier, un premier but carrière d’un défenseur junior.qui compte dans la JBM JBM VOICI LE POINT FINAL II confiance de son instructeur Marc Picard, il est bien content de pouvoir lui prouver qu'il avait raison d'être patient avec lui.Et la prochaine joute des Olympiques à Joliette vendredi son prochain?"Je trouve que Jean-Luc Gagnon est un bon gars, c'est mon ancien instructeur.J aides anciens coéquipiers dumid-gel de I an passé qui é«-voluent pour les Castors de Joliette, notamment Alain dans l'affirmative, bien sûr.Desrosiei mais il aime évoluer jxiur Ouellette.mais il est très Repentignv pour les raisons normal, je crois, que je énumérées plus haut et de veuille les batjre.Quoi de plus, ayant su mériter la plus normal ".Nouvelle garantie de 12 mois, millage Illimité Nous prenons mieux soin des acheteurs de nos voitums & GIRARD Plymoutft AUTOMOBILE “1971" INC.855 Notre-Dame Repentigny 581 — 1490 (HKVMkK 7k I r.I VfNTi ALUMINIUM’ g 588-51071 ïh REVETEMENT Ouster i -c Maintenant ouvert Nous sommes revenus à notre ancienne adresse et nous avons repris notre ¦¦¦¦ service de réparation ®sur les autos VOLKSWAGEN Garage WALTER AIDER U K • Horizontal • Vertical ; • Corniches • Dalles • Portes & Fenêtres • Persiennes e Clôtures • Cabanes jardin c Àiüewu* inio 1/ H St-Roch l'Achigan Devenez membre de voire ciub de motooeige el soyez-en fier, son expansion dépend de vous.\ , I xJE.« 581-2378 débossage • peinture CM7 ¦ y, 847 Notre-Dame ST-SULRICE 589-5715 j - LA FIDUCIE DU QUEBEC PORTE SON CAPITAL ACTIONS A 15 MILLIONS INVENTAIRE DATSUN 74 NEUVES V/ Le président de la Fiducie du Québec.M Jean Marie Couture, annonce que individus que dans celui des les unions régionales atti- j la Fédération de qu'il s'agisse de gestion de Québec des Caisses Popu- portefeuilles, d'administra-laires Desjardins ont sous- non de régimes de rente, de crit en décembre 1974 un garde de valeurs, de dépôts montant additionnel de 10.8 millions pour porter son capital-actions à 15 millions La Fiducie du Québec e£t devenue la propriété des es populaires Desjar- sident de la Fiducie du Qué-dins en 1963.Depuis lors, bec, cet important apport elle a connu un développe- de capitaux témoigne de la ment très rapide.C’est ain- confiance que le Mouvement si que les biens administrés des Caisses Populaires Des-sont passés de $35.7 millions à la fin de 1965 à plus de $900 millions à la fin de 1973 La progression des tiens les outils nécessaires affaires a également été très à la poursuite de sa mission, importante au cours de 1974.Ainsi la Fiducie du Québec de sorte que la valeur des continuera d'offrir unegam-biens administrés dépassait me de services financiers le milliard de dollars au 31 adéquats qui répondent de décembre dernier.mieux en mieux aux besoins Après dix années d'exis- de la population du Québec tence, la Fidiffcie du Québec de conclure le président.M.est devenue une împortan- lean-Marie Couture.te institution, tant dans le domaine des services aux EN STOCK > , i •’T'-ï / .* t $85.14 comptant $85.50 x 48 mois intérêt banquier Datsun 74 neuve B210 2 portes Standard __________ Taxe_______________ Licence____________ J f aux entreprises, services garantis, dévaluation, de fonds mutuels, de plans d'épargne retraite ou, enfin, de courtage immobilier.Comme le soulignait le pré- V $2983.00 238.64 21.50 V ¦2» $3243.14 85.14 Versement initial jardins voue a I entreprise et illustre leur désir de fournir à une de leurs institu- $3158.00 Intérêt 131/2% 48 mois_________ 946.00 $4104.00 Total Ce sportif pourri continuer à capturer le saumon de l’Atlantique pour plusieurs années encore, en autant que les braconniers cesseront leur travail de destruction et que l’ensemble des pêcheurs conscients de leur responsabilités s’uniront pour protéger cette espèce menacée de disparition.* MICOR AUTO INC.12305 est, Sherbrooke, P A T.Durant l’été prochain BOURSES .POUR L'ETUDE D’UNE LANGUE SECONDE COLLEGE DE L’ASSOMPTION Institution privée fondée en 1 832 [Dirigée par le cierge diocésain de Montréal Déclarée d’intérêt public I par le ministre de l'Education du Québec Enseignement général pour garçons et filles Les élèves ayant obtenu unt Pour obtenu une formule bourse en 1974 peuvent pré- de demande de bourse, é-senter une nouvelle demande crue a: , pour 1971.Monsieur Maurice Beaulieu Un certain nombre de bour- Coordonnateur siers québécois devront sui- CMEC 1971 vr% les cours au Québec mê- Ministère de l'Education me puisque le nombre des Centre administratif "G", élèves qui seront dirigés I le étage fers les établissements 103a.rue de lu ( fyevrotiè-d autres provinces est LIMITE Dans le cadre d uft plan établi par le ministère de T Education du Quétiec en liünsou avec le Conseil des ministres de 1 Education (Canada) et le Secrétariat d'Etat.1,585 bourses sont offertes aux étudiants québécois de niveau post-secondaire désireux de suivre des cours intensifs (six semaines) de français ou d anglais.langue seconde, durant I été 1975, au Québec et dans les autres provinces.Sont admissibles les élèves qui terminent leurs études secondaires (5e secondaire) à la fin de I année scolaire * 1974-1975, et les étudiants de m veaux collégial et universitaire, i la condition qu'ils satisfassent aux conditions suivantes; 1) Etre citoyens canadiens ou "immigrants reçus"; 2) Etre âgés de 16 ans révolus au 31 décembre 1974 .i i t ,n : • U,., .tudes ,i temps plein durant l 'année scolaire 1974-1975.N.B.Dans le Cadre de ce programme sont considérés comme étudiants à temps plein les étudiants des niveaux coll-gul et universitaire inscrits aux sessions d'automne 1974 et d'hiver 1975.La bourse comprend les frais de scolarité, d hébergement .de nourriture et de ' participation aux activités socio-culturelles Les frais de trans|ior1 sqpt a la charge du boursier.La bourse est'vei sé* j rétablissement qui accueille le boursier.Les bourses sont octroyées DANS L ORDRE DE RECEPTION AU MINISTERE DES FORMULAIRES DUMENT REMPLIS Bourses NIVEAU SECONDAIRE Enseignement général sanctionné par un diplôme de lin d’études secondaires et donnant accès aux études de niveau collégial.Programme officiel du ministère de l’Education avec ou sans latin; profils: - lettres - sciences - sciences humaines Date limite pour faire une demande d’admission: 1 5 février 1 975 rv, Québec GIR 5A3 COMMISSION SCOLAIRE LE GARDEUR COMMISSION SCOLAIRE LE GARDEUR .DEMANDE POSTE: Un programmeur en informatique.SALAIRE: De $150.02 à $236.94 par semaine.HEURES: 35 heures.BENEFICES MARGINAUX: Selon la convention collective.LIEU DE TRAVAIL: Repentigny EXIGENCES:.Diplôme d'études collégiales en informatique.(D E C.) Faire parvenir vos demandes par écrit à: SERVICE DU PERSONNEL, 29, boul.Brien, NIVEAU COLLEGIAL (Niveau des Cegep) Enseignement général conforme au programme du ministère de l’Education, sanctionné par un diplôme d’études collégiales et donnant accès aux études universitaires dans les - sciences de la santé - sciences pures et appliquées - science humaines » - sciences de l'administration - lettres - arts plastiques Date limite pour faire une demande d’admission: 1 er mars 1975 RENSEIGNEMENTS: (514) 589-5621 COLLEGE DE L’ASSOMPTION 270, boulevard l’Ange-Gardien L Assomption, Québec Re 51 WW j/j ' '.*rrrwt 6 L’ARTISAN, le 22 janvier 1975 /33 1.0 1) en venant au bureau 2) chez nos dépositairesj i 3) par la poste A Q) $1 A K H K < tiel, composer «près Sh pour rendez vous, 5*1-7423 Chien Berger ellemend B teck end Silver.1 en, Fo» Terrier, mile, 2 enprenoir propre dans le meison, 3 bebes Fo* Terrier, 6 semaines 5*S 3973 St, Doo TMT 72 moteur HIRTH 493 cc 2* MP, 2 cerbureteors, 1 tunmg pont de rechange très propre $600 5*6 14*4 Sous -sol meuble à louer tout cornons S106 par mois, entres privée, près centre d'achats, 95 Notre-Dame.Re pentigny.S61-36S8 (15-22-29 SI J (221 Gens menés, vous pouvez faire $408 per moi* é temps partiel, en travaillant ensemble, téléphonez entre 4h et Th p m é 581-3857 115-221 1221 en i Espace commercial 1,000 pi car., 2ième plancher au-dessus Caisse dEntreide Economique, 620 Notre- .Traaail i tomes eertiel Dame, Repentigny 581 3690 (, n o ) fâZv'm 'mAÜ&SL- Motoneige 1973 Yamaha 32 forces en très bonne condition, habit moto neige, deu* morceau* pour dame, grandeur large 588 3896 A l’Encan de Lenoraie.il y a toujours du nouveau Ouvert samedi 7 hres du soir, dimanche 1 hre pm 771.route 2.Lanorsie, 3 milles passe I Eglise de Leveltne a gauche.887 2606 (Déc 11 - fév 51 Ij-nol t (22) pAoner ewtn 6 p m et 7 p m.à Ml- im) Jeep Wagoner 65.compietemenCre-fait à neuf, moteur V6.20.000 milles automatique.4 roues motrices, pneus neufs, servo-freins, s'adresser Ga rage Sunoco Levaltrie, 586 1177122) Ford Pick-Up 1968.3/4 tonnes Heavy Dut y moteur 360 pouces cubes.8 cylindres.Maurice Gagnon, St-Roch 588 3783 par 40 avec logement de 6 appartements très bon centre pour les affaires.Tel.: 588-3227 Adresse: Mme Ga-brielle Rochon Parent, 180, rue Notre-Dame, L’Epi-_phanie.- Ensemble d haltères avec barre et disques de 90 Ib enduits devmyle, manchon chromé avec excellente pnse, banc d'exercice d'heltero-philie a dossier réglable, pria i discuter Téléphoner à Richard 581 6124 a partir de 5hres(j n.o ) roffre 1 services de 1221 Construction 1972.5 1/2 pièces, libre 1er juillet 1975 Pria: $32 500 (tapis, lustres, antenne T V.inclut.) 1965, briques et pierres, grand 5 1/2 pièces, sous-sol isolé, chambre froide, terrain clôturé Pria: $35.000 Comptent à discuter.Bombardier Elan 1973.2 cylindres 16 forces UTILISE par femme seulement.comme neuf $450 00 $•1-7621 Nettoyage de tapis ., 'd la vapeur Nouvelle méthode Idéal: tapis cuisine Ozite Commercial (221 Dotsun 72.1600cc .automatique, très propre, mécanique parfaite, au plus offrant, vendeur 581-9220 Dodge Cold 1971.30.000 milles.$1.200 00 585 1655 15.Prud Hom me.Repentigny .l.Toyota.Corolle 73.1600 station-ws gon automatique, très bonne condi-laisserais pour balance des paiements, vendeur 581-9221 ¦ i 221 Chambre pour deu» personnes accès à I» cuisine J Arseneeu, 80, Cher lebeis, L Assomption 58$ 3*31 1221 demande (22)' ' Bechelor 3 1/2 meuble, s'adresser 119.boul l'Ange Gardien L'Assomption 589 3489 Garderais enfant à la journée du lundi au vendredi 589-3512 1221 (22) Bachelor homme.2 pièces, place tranquille sans enfants, entrée privée Repentigny 581-7294 Vous cherchez une aubaine nous liquidons tout Gremlin 1974, démons trateur.équipe#; facilité d» financement vendeur 581-9220 Garderais enfants à la joumee ou à la semaine aussi prendrais enfants en pension 581-6926 Shagg^ Nylon etc G.N.Service 581-1466 (221 I22i 1221 3 1/2 é louer pour le 1er février 581 2434 Cherche maison seule à louer 4 1/2 ou 5 1/2 avec sous-sol ou garage é L Assomption ou dans les environs 58 1 7788 ou 589-5531 (22) Bas L'Aslomption.ferme 75 arpents avec bâtiments et mai on canadienne.environ 200 ans.1er plancher reconstitué.Pria.$70,000 Construction 1961, briques et pierres, 5 1/2 pièces, sous-set fini, selle de femille.chambre, selle de toilette Pria $30,000 Detsun 1973.610, menue!le.comme neuve bes millage pour économiser nous finançons, vendeur 581-9220 Terrebonne, belle chambre a partager avec monsieur âge Télévision radio bonne nourriture Vrai chez soi $5 00 par jour 666-3806 (22) l22l Garderais enfant du matin eu soir, 581 3014 I22) 116) Gardienne à la maison, 5 jours par semaine.(Repentigny) Mme Boutin, 176 8763 (bureau) repentigny Inc.d#e* ptm é»tS Detsun 1972, 1200 cc.fastback, manuelle, 1res propre, mécanique per faite, vendeur 581-9221 lee entrepri Femme disponible ireil feire du ménage une lois per semaine.Ml 654* US 22) A louer, « pièces, maison appariement.271.rue Notre Dame, Repen tigny Renseignement Ml IM* ou Ml 7177 deee U -f— 1221 581-0220 (1H Veele - ÀcWl - S*#MM T1L •i ai », ri ».# ii f»»r«»» «P Detsun 1*7».710, automatique.de monstreteur, facilite de paiement vendeur M1 - *220 (15-22-2*1 .Discothèque mobile Stéréo Music Tempo" pour soirées dansantes, me nages, réceptions, etc Jeannine et Maurice Réservations, Ml-4*72 St Peul l’Ermite 122, Belle grande chambre 1res propre •-vec plusieurs commodités et repas s.nés couple sans enfant Ml Machines é coudre, neuves et usagées.Necchi Bernine Oméga New Williem Réparons toutes marques Centre Necchi, l'Assomption, 54* 504* divers .Detsun 1972, 2402.bes millage,pro pre.aucune offre raisonnable refuse#.vendeur 581 9220 (•-1S-22-2S-SI (15-221 (221 à (j n o ) Logif 4 1.-2 pièces, chauffe à 95 Ri vière Nord St Roch de I Achigafi.589 5246 Pointe-aux-T rembles endre Vous pouvez avoir un revenu supplémentaire an travaillent à temps par ANIMAUX DOMESTIQUES Collies S»-Bernards Labradors, Epagneuls Weimaraners.Samoyedes Cam ches, Pomeran ens (enregistrés) Claude Pilon, 1620 Notre Dame "Si Sulpice 19271 (15-221 réparations J ai une maison pour vous a $151 10 par mois, capital, interet et taxes comprises Inf Michel Belenger 254 4591.Fiducie CanadiPermanent (221 Airedales.Fv APPARTEMENTS A LOUER NEUFS 4 1/2-3 1/2 2 1/2-1 1/2 matelas neufs et sam 1 A bas pr miers.toutes las grandeurs, lits su perposés, aussi meubles de toutes portes weeemi L'Assomption, bungalow.5 1/2 pie ces.garage sous -sol, chauffage central, 200, face à la riviere 40 L A chigan, L Assomption, 589 3195 589 3921 (depuis (j n o ) i cwdre.ceesuSw 4m spWWwlM n er «toile * 4w*«ile IW-*4* >m S adresser 210.rat Lanau 581-1583 Il * • ! (,««.» **21 M Cause départ stéréo, set de salon Provincial français, tables marbres, Ipmpes d*Occasion peintures, chambre espagnole, set salon Colonial, buffet cuisine Colonial , lasy boy.love seat L mge pour Dames, grandeur 14 16 Manteau chat sauvage noir argente, neuf.$700 00 Manteau spart, manche en mouton blanc (| « e I 18 15 221 Chevrolet, 1974.Nova, moteur 350.servo-frems.serve direction, particulier.589 5049 Propriété â vendre trois logements % % < O U c O L ARTISAN, le 22 janvier 1975 36/